Le devoir, 21 avril 1994, Cahier B

[" lk : _ Aik © Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Sports Page B5 LES REGIONS I.K I) K V 01 II .I.K .1 K H I» I Ül A V KM.I !» Il I L\u2019Université de Sherbrooke n\u2019ira pas au centre-ville RACHEL DUCLOS LE DEVOIR L\u2019Université de Sherbrooke ne déménagera pas sa faculté d\u2019administration au centre-ville malgré les immenses efforts du maire de la municipalité qui pensait avoir trouvé ainsi une idée géniale pour revitaliser le quartier des affaires et du commerce.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Université a tranché une fois pour toutes, lundi dernier, faisant du même coup taire les voix enflammées qui s\u2019étaient prononcées contre un morcellement du campus universitaire.L\u2019Université de Sherbrooke étouffe dans ses locaux actuels où il lui manque plus de 40 000 m2.Si elle n\u2019y voit pas, c\u2019est bientôt la qualité de l\u2019enseignement qui va s\u2019en ressentir.«Nous en sommes rendus à un point où maintenant on ne pourra pas encore agrandir par l\u2019intérieur sans affecter l\u2019enseignement et la recherche», soutient Pierre Reid, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.Mais l\u2019Université ne peut pas construire, le gouvernement ayant imposé un moratoire de cinq ans sur la construction d\u2019immeubles, au moment-même où elle était prête à présenter un projet de construction.Le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a donc proposé sa solution: des locaux au centre-ville, que la Ville financerait pour l\u2019Université.11 faisait ainsi d\u2019une pierre deux coups.«C\u2019était un projet conjoint qu\u2019on tentait d\u2019élaborer pour solutionner les problèmes d\u2019espace de l\u2019Université.En même temps, je trouvais que c\u2019était un projet impor-tant.pour revitaliser le centre-ville.» Les pourparlers ont commencé il y a plus d\u2019un an.L\u2019Université jonglait avec l\u2019idée depuis.«L\u2019Université est à l\u2019extérieur de la ville, aussi on ne peut pas facilement louer de locaux, comme le font certaines universités montréalaises», soutient Pierre Reid.«M.Gervais a travaillé avec constance et acharnement.L\u2019Université n\u2019a pas dit non à son effort mais a toujours dit que son premier choix était de construire sur le campus.La solution était possible si la communauté universitaire trouvait l\u2019idée intéressante.» Mais les oppositions se sont rapidement fait entendre.Elles étaient nombreuses: étudiants, professeurs qui ne voulaient pas d\u2019une faculté sans vie universitaire ni que la vie sur le campus ne s\u2019en ressente.L\u2019Université évalue les retombées économiques à 20 000$ par année par étudiant dans la ville de Sherbrooke.Et le conseil d\u2019administration a jugé qu\u2019un déménagement de la faculté d\u2019administration au centre-ville risquerait deiaire baisser le nombre d\u2019étudiants inscrits.De plus, le projet du maire Gervais de construire un nouvel édifice sur un terrain qui jouxte la rivière Saint-François, aurait été beaucoup plus coûteux que la construction d\u2019un nouveau pavillon sur le campus universitaire.Le nouvel édifice aurait coûté près de 15 millions!?dont quatre millions$ auraient été financés avec le programme d\u2019infrastructures.La Ville aurait prêté le reste à l\u2019Université qui aurait remboursé le tout en 15 ans, à raison de 1,3 millions par année.Sauf que l\u2019institution évalue qu\u2019il ne lui en coûterait que 8 millions$ pour construire un nouvel édifice sur le campus.Elle ne le peut pas mais étudie diverses solutions de contournement, comme la création d\u2019une corporation sans but lucratif,qui louerait les locaux à l\u2019Université.En attendant, la situation n\u2019est toujours pas réglée et le nombre d\u2019inscriptions pour l\u2019année scolaire 1994-95 semble se maintenir.Cette année, ils étaient près de 21 000 étudiants à fréquenter l\u2019Université de Sherbrooke.La direction de l\u2019Université étudie des façons de réaménager temporairement les espaces, comme, selon Pierre Reid, le déménagement de certains services qui ne touchent pas directement les affaires étudiantes, ou encore l\u2019installation temporaire de roulottes ou de bâtisses préfabriquées.PHOTO ARCHIVES L\u2019Université de Sherbrooke tient à garder son campus uni.Industrie de la stèle funéraire de granit Le village de Beebe Plain se meurt Le dumping de l\u2019Inde fait mal M LE DEVOIR ET PC oitié Canadien, moitié Américain, le village de Beebe Plain vit d\u2019une seule activité: les stèles funéraires.Plus de 170 personnes, artisans et ouvriers y travaillent.L\u2019industrie canadienne des monuments funéraires, c\u2019est Beebe Plain.Mais le village et l\u2019industrie canadienne se meurent.Le village de Beebe Plain où habitent près de 1000 personnes est situé à près de 160 km au sud de Montréal.Il produit près de 80% de toutes les pierres tombales vendues au Canada.Le village est au bout d\u2019une veine de granit de plus de 150 kilomètres, dont la principale ville d\u2019exploitation est Barre au Vermont.Les manufacturiers et travailleurs du granit se sont installés à Beebe Plain à partir de 1898.Dans de meilleurs temps, en 1931,35 carrières étaient en exploitation dans le village.Il n\u2019en reste plus que quatre qui fournissent le granit gris qui sert de socle aux monuments et pierres tombales.Les artisans de la région taillent, polissent et parfois même gravent le granit noir ou rose, importé en vrac de l\u2019étranger, qui sert de stèle.Mais voilà que l\u2019Inde, principal exportateur de granit noir, s\u2019est mis à la fabrication de monuments «prêts à graver», vendus pratiquement au même prix que les blocs de granit brut, explique Kelly Conn, porte-parole de l\u2019Association canadienne du granit, basée à Beebe Plain.La part canadienne d\u2019un marché de 25 à 30 millions$ est ainsi passée de 96 à 84% en six ans, et ce ne pourrait être que le début de la fin, estime M.Conn.Déjà, la Grande-Bretagne a pratiquement perdu il y a quelques années son industrie locale de pierres tombales, au profit des Indiens.La trentaine d\u2019entreprises canadiennes de pierres tombales emploient environ 200 personnes, dont 170 dans la région de Beebe Plain.La crise dans l\u2019industrie a rapproché tout ce monde.On a ainsi déposé une plainte de dumping et de subventions déloyales auprès de Revenu Canada, qui semble être d\u2019accord, à prime abord.Le ministère a imposé des droits compensateurs de 89% sur les dalles de granit et les monuments funéraires en provenance de l\u2019Inde.Mais cette décision, préliminaire, n\u2019est pas coulée dans le béton.Les enquêtes sur le dumping durent habituellement six mois, explique Jan Smith, fonctionnaire responsable de ce secteur à Revenu Canada.Et Ottawa commence à peine à PHOTO ARCHIVES L\u2019industrie de la stèle funéraire de granit a fait les beaux jours de Beebe Plain mais cette époque semble révolue.étudier les données fournies par les Indiens.La décision finale pourrait revoir à la baisse ces droits compensateurs.Les audiences commenceront le 20 juin.D\u2019ici là, l\u2019Association canadienne du granit refuse de faire plus de commentaires.Le village de Beebe Plain com- mence à ressentir les conséquences du dumping des Indiens.A la municipalité, la secrétaire affirme que beaucoup moins de gens ont demandé un permis de rénovation cette année.«Les usines vont mal, ça a un impact sur la quantité de permis de rénovation qu\u2019on émet.» Chicoutimi aura enfin sa bibliothèque La ministre de la Culture s'apprête à donner le feu vert au projet ISABELLE HACHEY LE DEVOIR La bibliothèque municipale de Chicoutimi est l\u2019une des pires, voire la pire de tout le Québec.Elle manque cruellement de livres, d\u2019espace, de personnel et de chaises, depuis près de.cinquante ans! Mais cette situation devrait bientôt changer.La ministre de la Culture, Liza Frulla, annoncera dans les prochains jours la subvention tant attendue de 3,1 millions$ qui permettra de lancer les travaux d\u2019aménagement d\u2019une nouvelle bibliothèque municipale.Depuis l\u2019inauguration de la bibliothèque en 1950, des hommes politiques et des citoyens interviennent chaque année, sans exception, afin de réclamer de meilleurs services.En 44 ans, quatre maires sont intervenus dans ce dossier qui traîne encore, envisageant une douzaine de sites différents pour la construction d\u2019une autre bibliothèque.Mais toujours, ils se sont buté sur les hésitations que manifestaient certains élus municipaux, qui craignaient d\u2019engloutir des millions dans cette entreprise.Il fallait, selon eux, donner priorité aux problèmes de plus grande importance comme l\u2019aqueduc et les égouts.Il y a environ six ans, quelques citoyens ont décidé de se regrouper afin de faire des pressions pour améliorer les services offerts à la bibliothèque.Le Comité des usagers de la bibliothèque municipale de Chicoutimi (CUBIC) multiplie depuis les conférences de presse et les moyens de pression pour faire de la construction d\u2019une nouvelle bibliothèque une priorité dans les dossiers déposés sur le bureau du maire de la ville, Ulric Blackburn.La ville de Chicoutimi est finalement passée à l\u2019action, l\u2019automne dernier et l\u2019affaire semblait classée.«Nous avons adopté trois règlements d\u2019emprunt totalisant 7,3 mil- lions$, ce qui inclut l\u2019achat de la bâtisse dans laquelle sera construite la bibliothèque, le paiement des honoraires professionnels et l\u2019exécution de l\u2019amépagement», dit Ulric Blackburn.A cela s\u2019ajoutait la subvention de départ de Québec au montant de 3,1 millions$.Mais, dernier soubresaut de cette véritable saga, la construction de la bibliothèque, dont l\u2019ouverture était alors prévue pour l\u2019automne prochain, a été retardée cette fois par le gouvernement du Québec.Les coffres du ministère de la Culture n\u2019étaient pas assez garnis pour qu\u2019il puisse se permettre de verser une telle somme à Chicoutimi.«Il nous faut attendre le budget provincial de 94-95, qui sera annoncé bientôt, avant d\u2019avoir la subvention», dit Ulrich Blackburn.La bibliothèque devrait donc ouvrir ses portes au printemps 1995.» «On se bat encore.Le cas n\u2019est réglé qu\u2019à moitié», affirme Christine Chabot, présidente du CUBIC.L\u2019an dernier, le maire nous a dit qu\u2019on aurait notre bibliothèque en 1994.C\u2019est peu plausible.Mais cette fois, si tout va bien, en 1995 on devrait l\u2019avoir», dit-elle.C\u2019est dans ce contexte que Christine Chabot et son groupe ont décidé de continuer à agir tant et aussi longtemps que les services offerts à la bibliothèque ne seront pas améliorés.«Nous luttons surtout pour que les Chicoutimiens aient plus facilement accès au savoir et à la culture», dit-elle.Selon CUBIC, l\u2019avenir repose sur la connaissance et le savoir.«Il ne faut plus compter sur les bras des travailleurs devant la nouvelle réalité économique mondiale, mais plutôt sur leurs cerveaux.Plus encore, une nouvelle bibliothèque constitue un bon investissement pour les Chicoutimiens, qui n\u2019auront qu\u2019à payer 9$ par an, par contribuable, sur une période de 20 ans.Une somme beaucoup moins élevée que la plupart des livres en librairie.» Recyclage en Estrie et en Montérégie Une entreprise installe des bacs pour les vêtements RACHEL DUCLOS LE DEVOIR Les vêtements troués et usés des Estriens n\u2019ont plus à prendre la poubelle; ils peuvent bénéficier d\u2019une seconde vie sans que leur propriétaire ne fasse d\u2019effort particulier.Une jeune entreprise de la région vient d\u2019installer des bacs à recyclage de vêtements usagés à travers la région, particulièrement à Granby, une première au Quéjbec.L\u2019entreprise Eco-Fjl, une compagnie sans but lucratif de Saint-Etienne de Bolton, petit village de 320 habitants situé entre Granby et Magog, a déjà disposé dix bacs.Elle prévoit en installer près de trente autres dans les prochaines semaines, et 200 d\u2019ici deux ans.Les bacs orange et bleu sont loués 25$ par semaine à des municipalités ou des commences.Eco-Fil a vu le jour le 15 novembre dernier.Les quatre personnes qui y travaillent, auxquelles viendront se joindre six autres, sont des chômeurs et des bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Ils trient, pressent et déchiquètent les vêtements inutilisables, qu\u2019ils revendent ensuite à un agent qui se charge d\u2019acheminer les bal- lots un peu partout à travers le monde.Ils serviront à faire du carton, de la matière isolante, des stores vénitiens, du fil.Mais l\u2019entreprise avait besoin de volume pour fonctionner, les vêtements invendables des centres familiaux ne suffisant plus.D\u2019où l\u2019idée d\u2019une collecte sélective, comme celle qui se fait pour le papier et lp verre.Eco-Fil traite 25 tonnes de vêtements par mois et son objectif est d\u2019en arriver à en faire autant par semaine.«Les débouchés sont extraordinaires», dit Yvon Roy-Aird, directeur d\u2019Eco-Fil, Mais Eco-Fil récupère dans ses bacs des vêtements dont 10 à 20% sont encore utilisables.Ils peuvent servir à dépanner des gens dans le besoin ou être envoyés dans les pays du tiers monde.Pour les organismes d\u2019entraide de la région de Granby l\u2019entreprise ne constitue pas une menace au nombre de vêtements qu\u2019ils distribuent «Ça ne nous dérange pas du tout, on en a beaucoup», s\u2019est exclamée la réceptionniste de l\u2019Entraide Sainte-Trinité.Même son de cloche du côté de l\u2019église Nptre-Dame.Ces organismes collaborent avec Eco-Fil à qui ils envoient les vêtements inutilisables.EN BREF ?LA COTE-NORD EXPLORERA LE MEXIQUE (Le Devoir) \u2014 Une délégation de sept entreprises de la région quittera le Canada samedi pour aller visiter trois immenses usines mexicaines de bouletage de fer, en espérant récolter des contrats des nouveaux partenaires du libre-échange nord-américain.Au programme de ces 15 jours de visites, le complexe sidérurgique de Monclova où travaillent 26 000 personnes \u2014 oui, vous avez bien lu \u2014, le consortium minier de Manza-niÜo et celui de Colima.D\u2019autres rencontres d\u2019échanges auront lieu à Mexico, Monterrey et Lazaro Cardenas.Les Nord-Côtiers, dont plusieurs font déjà des affaires avec les Mexicains, ont hâte de rencontrer leurs partenaires qui vont leur permettre d\u2019élargir le marché, plutôt étroit au Québec.La délégation espère recevoir les Mexicains à son tour dès l\u2019été prochain.C\u2019est le ministère du Commerce, de la Science et de la Technologie qui coordonne cette mission spéciale.L\u2019ECONOMIE DE TROIS-RIVIÈRES VA BIEN (PC) \u2014 La région de Trois-Rivières s\u2019est classée au troisième rang des 27 grandes régions métropolitaines canadiennes pour la création d\u2019emplois en 1993 et au sixième rang pour le niveau de la reprise dans la construction domiciliaire.Au Québec, Trois-Rivières a occupé le premier rang dans ces deux catégories, faisant mentir l\u2019image de ville économiquement affligée qu\u2019on lui a accolée depuis deux ans.Ces statistiques et d\u2019autres tout aussi éloquentes sont contenues dans le rapport annuel de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement que vient de produire l\u2019économiste régional Sylvain Dufresne.Cette performance de 1993 va se maintenir et la SCHL prédit que la région de Trois-Rivières va se placer à nouveau en 1994 dans le peloton de tête pour la reprise de l\u2019activité économique.La relance économique au pays est venue de la croissance du commerce extérieur, rappelle l\u2019économiste de la SCHL.g À surveille*' samedi, le avril : CAHIER LIVRES Salon du livre de Québec Un supplément à l'occasion du Salon du livre de Québec qui se tiendra du 27 avril au 1 er mai.C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR D1C I.K I) K V 0 I H , I.K .1 K T D I 2 1 A V It I I.I I» Il | B 2 XXM TSE-300 DOW JONES +5,29\t-9,14\t-21,11 1918,66\t4105,93\t3598,71 SCAN OR +0,22\t+0,70 72,46\t372,20 le:_ ECONOMIE Malgré une détérioration sur le marché européen î Le dollar canadien ?tire son épingle i du jeu Le FMI prévoit une reprise musclée au Canada Le Fonds monétaire international invite une fois de plus le gouvernement à réduire davantage son déficit a SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Malgré une nervosité persistante sur les marchés nord-américains, la devise canadienne a tiré s'ûn épingle du jeu en terminant la journée à 72,46 cents américains, soit un gain appréciable, vu les circonstances, de 22 centièmes.\"D\u2019après les précisions fournies par M.Pierre Ghazi, directeur, marché monétaire, à la Banque de Montréal, cette bonification découle pdur une bonne part du ralliement qui s\u2019est effectué dans l\u2019après-midi autour des obligations américaines e\u2018t canadiennes.;'Cet engouement pour les titres libellés en Amérique du Nord portait ^empreinte des acteurs financiers du continent ainsi que des gestion-i aires asiatiques.N\u2019eût été d\u2019une cjétérioration sur les marchés euro-{éens, les gains auraient été supé-i ieurs à ceux enregistrés.En effet, dans la foulée d\u2019une étu-( e de la Deutsche Bank recomman-c ant à ses clients de vendre tous lps titres canadiens, on a observé tbut naturellement une augmentation marquée de l\u2019offre de produits Canadiens sur les places européennes.La Deutsche Bank est î une des principales institutions allemandes.; j Mais grâce à l\u2019appétit manifesté par les acteurs nord-américains, le ijiarché des obligations est parti en hausse dans l\u2019après-midi favorisant ainsi l\u2019écoulement de l\u2019émission, en Cours de journée, de 1,2 milliard$ d\u2019obligations canadiennes.» , DEVISES ÉTRANGÈRES \t tf l\" ^Afrique du Sud (rand)\t0,4032 ^Allemagne (mark)\t0,8169 ^Australie (dollar)\t1,0295 ^Barbade (dollar)\t0,7183 «-Belgique (franc)\t0,040821 ^Bermudes (dollar)\t1,4042 ^Brésil (cruzeiro)\t0,0014 j£Caraïbes (dollar)\t0,5224 s*Chine (Renminbi)\t0,1655 -Espagne (peseta)\t0,01031 ^États-Unis (dollar)\t1,3800 i Europe (ECU)\t1,5961 ! France (franc)\t0,2379 ! Grèce (drachme)\t0,0059 j Hong Kong (dollar)\t0,1851 j Indonésie (rupiah)\t0,000678 ; Italie (lire)\t0,000883 i Jamaïque (dollar)\t0,0504 ! Japon (yen)\t0,0134 ! Mexique (nouv.peso)\t0,44802 ! Pays-Bas (florin)\t0,7506 ! Portugal (escudo)\t0,0083 j Royaume-Uni (livre)\t2,0591 J Russie (rouble)\t0,000784 ; Singapour (dollar)\t0,9144 ; Suisse (franc)\t0,9896 ! Taïwan (dollar)\t0,05363 ! Venezuela (bolivar)\t0,012131 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL\t \t | Auclair\t Sauvagnac Designers inc./.Richard Noël Auclair Sauvagnac Designers inc.a le grand plaisir d\u2019annoncer que Monsieur J.Richard Noël s\u2019est joint à notre groupe à titre de designer senior associé.Bachelier en design de l\u2019environnement de l\u2019Université du Québec à Montréal en 1983, Monsieur Noël se distingue grâce à de nombreuses années d\u2019expérience, comme spécialiste dans le domaine de l\u2019aménagement de bureaux corporatifs.Depuis une trentaine d\u2019années, notre bureau de designers conseil chemine avec succès et stabilité dans le milieu des affaires, se taillant une excellente réputation dans le monde professionnel.J Dorénavant, nous opérons sous le i nom de Auclair Sauvagnac Noël Designers inc.À la faveur de cette embellie du côté des obligations, la devise canadienne a grimpé jusqu\u2019à 72,49 cents américains.«Un niveau que nous n\u2019avions pas rencontré, d\u2019indiqyer M.Ghazi, depuis longtemps.» A son plus faible, le dollar s\u2019est établi à 72,11 cents américains.Cette soudaine affection pour les obligations tant américaines que canadiennes a favorisé par ailleurs une remontée de l\u2019indice Dow Jones qui, en début d\u2019après-midi, affichait des pertes équivalents à 1%.Par la suite, cet indice a repris du poil de la bête pour terminer la journée à 3598,71, en baisse de 21,11 centièmes.Budgets provinciaux Les bons à trois mois se sont échangés aux environs de 6% et laissent donc présager, pour l\u2019instant du moins, une stabilité du taux d\u2019escompte.Une chose est certaine, on ne s\u2019attend pas du tout à un recul des taux à court et même à moyen terme.Selon M.Ghazi, les budgets à venir du Québec et de l\u2019Ontario permettent au contraire d\u2019envisager plutôt une majoration du taux d\u2019escompte.Pour l\u2019instant, les institutions financières canadiennes n\u2019ont pas modifié la grille des taux qu\u2019eîles administrent.Il est possible, selon les observateurs, qu\u2019elles augmentent leur taux d\u2019escompte aujourd\u2019hui ou demain sans toucher pour autant aux taux hypothécaires.Inco réitère sa volonté de réduire ses coûts Toronto (PC) \u2014 Le producteur de nickel Inco a avisé ses employés que sa principale priorité était de réduire ses coûts de production.Durant la réunion annuelle des actionnaires de l\u2019entreprise, les chefs syndicaux leur ont demandé de tenter de persuader la direction de ne pas procéder à des mises à pied.Le mois dernier, Inco annonçait qu\u2019elle coupait un millier de postes a travers le monde.Le président du local 6600 du Syndicat des travailleurs unis de l\u2019acier d\u2019Amérique, Harold Love, a déclaré qu\u2019Inco prévoit sabrer 130 postes (techniciens, professionnels et employés de bureau) dans son personnel de l\u2019usine de Sudbury, en Ontario.Environ 73 d\u2019entre eux ont reçu une offre d\u2019indemnité de départ volontaire, et on s\u2019attend à ce que 20 ou 30 travailleurs acceptent l\u2019offre déposée avant l\u2019échéance de lundi prochain.«Les mises à pied ne représentent pas une solution au problème.Certains des employés visés ont plus de 20 années de service au sein de l\u2019entreprise», a déclaré M.Love.Ce dernier croit qu\u2019Inco devrait plutôt donner à ces personnes des contrats d\u2019une valeur de 80 millions$ que l\u2019entreprise s\u2019apprête à octroyer à d\u2019autres firmes.Le président et chef de la direction d\u2019Inco, Michael Sopkko, a indiqué pour sa part que le fait de conserver les coûts à leur plus bas niveau possible demeurait la meilleure façon d\u2019augmenter la veleur des actions de l\u2019entreprise.«Je vous encourage à travailler à la division ontarienne d\u2019Inco pour explorer ces alternatives.Mais ceci étant dit, il faut réduire les coûts ou sinon nous mettons en péril l\u2019avenir de l\u2019entreprise», a dit M.Sopko à M.Love au cours de la réunion.MARIE TISON PRESSE CANADIENNE TXTashington (PC) \u2014 Le Fonds mo-VV nétaire international prévoit que la reprise économique se précisera au Canada en 1994, et surtout en 1995.Dans ses «Perspectives économiques mondiales», un document qu\u2019il publie deux fois par année, le FMI précise que le gouvernement canadien pourrait favoriser cette reprise en diminuant davantage le déficit fédéral.Le Fonds affirme que le Canada devrait connaître une croissance de 3,5% en 1994, ce qui constituerait la deuxième meilleure performance de tous les plus, grands pays industrialisés.Seuls ies Etats-Unis feraient mieux avec une croissance de 3,9%.En 1995, le Canada devrait connaître la plus forte croissance de tous les plus grands pays industrialisés avec 4,1%.Le FMI a cependant révisé à la baisse ses projections pour le Canada au fil des mois et des années.Il y a un an, le Fonds prévoyait une croissance de 4,4% pour le Canada en 1994.Il y a six mois, il a ramené ce chiffre à 3,8%.\\\\Tashington (Reuter) \u2014 L\u2019écono-V V mie mondiale paraît devoir enregistrer l\u2019année prochaine sa meilleure performance depuis 1988, a estimé hier le Fonds monétaire international.Dans ses perspectives mondiales semestrielles, le FMI prédit une croissance mondiale de 3% cette année et de 3,7% en 1995 contre 2,3% en 1993.Le FMI ne pense pas que l\u2019accélération de la croissance prévue cette année soit inflationniste au niveau mondial, puisqu\u2019il table sur une hausse constante des prix de détail dans les pays industrialisés, à 2,5% environ en 1994 et en 1995.Tout en reconnaissant que la hausse sensible des taux d\u2019intérêt à long terme dans le monde est source de préoccupation, le FMI estime qu\u2019elle ne semble pas refléter une brusque perte de confiance des marchés en l\u2019aptitude des pays industrialisés à maîtriser leur inflation, contrairement à ce que pensent certains analystes.Selon lui, les marchés, après avoir peut-être trop poussé les taux à la baisse l\u2019année dernière, surtout en Europe, réajustent les choses mais avec une certaine exagération.Concernant les Etats-Unis, le FMI table sur une croissance de 3,9% cet- \\\\Tashington (AFP) \u2014 Le secrétai-VV re américain au Trésor Lloyd Bentsen a estimé hier quç «la croissance économique (aux Etats-Unis) pourrait être affectée si les taux (d\u2019intérêt) à long terme restent élevés».C\u2019est la première fois depuis le début de la hausse de ces taux que M.Bentsen, qui s\u2019exprimait devant une commission spécialisée du Sénat, lance un avertissement aussi clair.Le taux d\u2019intérêt sur les bons du Trésor à 30 ans était de 7,36% hier matin, à la suite de la décision de la Fed lundi de relever les taux à court terme.Il était encore à 5,79% en octobre dernier.Pour l\u2019instant, a cependant indiqué M.Bentsen, la reprise «ne devrait pas Il y a un an, également, il prévoyait une croissance de 3,2% pour 1993.Ramené à 2,6% il y a six mois, ce chiffre n\u2019a attend que 2,4%.Il s\u2019agit cependant d\u2019une bonne performance si on la compare à l\u2019année précédente.En 1992, l\u2019économie canadienne n\u2019a connu qu\u2019une croissance de 0,7%.Le Fonds affirme que le taux peu élevé d\u2019inflation, la diminution des taux d\u2019intérêt à court terme et une poussée des exportations ont contribué à la récente reprise de l\u2019activité économique au Canada.En 1994 et 1995, la solide performance de l\u2019économie américaine devrait continuer à aider indirectement l\u2019économie canadienne en stimulant ses exportations, mais la reprise au Canada bénéficiera également d\u2019une augmentation de la demande intérieure.Cette demande devrait augmenter de 2,75% en 1994 et de 3,5% en 1995.Le FMI note cependant que le te année et de 2,6% en 1995 contre 3% en 1993.L\u2019inflation, mesurée par les prix de détail, est projetée à 3,2% en 1995 contre 2,8% cette année et le FMI pense que la Réserve fédérale devra à nouveau relever les taux courts pour la maîtriser.Washington pourrait tirer parti de la robustesse de l\u2019économie pour réduire un peu plus son déficit budgétaire, poursuit le FMI qui préconise également une discipline budgétaire plus rigoureuse pour le Canada, l\u2019Allemagne, la France et l\u2019Italie.L\u2019Allemagne et la France doivent en outre réduire encore les taux d\u2019intérêt à court terme pour aider leurs économies à repartir, observe le FMI qui juge que, dans le cas de l\u2019Allemagne, des hausses salariales modérées et un ralentissement de la croissance de la masse monétaire devraient permettre une détente des taux prudente mais significative.Les pays de l\u2019Union européenne (UE) devraient enregistrer une croissance de 1,3% cette année et de 2,5% en 1995, après une croissance légèrement négative en 1993.Pour l\u2019Allemagne, le taux de croissance est attendu à 0,9% en 1994 et à 2,1% en 1995.«Dans la plus grande partie de l\u2019Europe, il faudra probablement at- être remise en cause» par la remontée des taux longs.M.Bentsen a exprimé l\u2019espoir qu\u2019«à mesure que les marchés se calment, les taux à long terme vont revenir à un niveau plus normal».Il n\u2019a pas précisé quel niveau il considérait comme «normal».La croissance du Produit intérieur brut aux Etats-Unis en 1994 atteindra 3%, a-t-il réaffirmé, confirmant ainsi les prévisions de la Maison Blanche.Mais il a ajouté que cette croissance aurait été de 3,5% au moins si la Réserve fédérale (Fed) n\u2019avait pas relevé à trois reprises les taux à court terme depuis le début février.Lundi, la Fed a porté le taux interbancaire au jour le jour à 3,75%.A chaque fois, les marchés ont esti- maintien de taux d\u2019intérêt à long terme assez élevés pourrait menacer l\u2019importance de la reprise, et retarder de façon significative une baisse du taux de chômage.Le Fonds souligne que les mesures annoncées dans le dernier budget fédéral et la bonne marche de l\u2019économie devraient aider à réduire le déficit budgétaire fédéral et à le ramener à 3% du produit domestique brut d\u2019ici 1996-97.Il soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un important pas dans la bonne direction, mais qu\u2019il faudra des coupures additionnelles pour réduire les taux d\u2019intérêt à long terme.L\u2019organisation internationale basée à Washington indique que le taux de chômage encore élevé au Canada mitige quelque peu la confiance des Canadiens.Ce taux, qui atteignait 11,2% en 1993, ne devrait descendre qu\u2019à 10,8% en 1994.Ces chiffres correspondent aux prévisions des années précédentes.1988 tendre que 1995 soit bien entamée avant que les redressements économiques prévisibles soit suffisamment dynamiques pour commencer à entamer le chômage», note le FMI.Pour faire face à cela, le FMI exhorte les pays industrialisés à abroger des règlementations du marché du travail aux incidences trop coûteuses pour les entreprises et à mettre l\u2019accent sur la formation des personnels.Le Japon doit pareillement déréglementer son économie et s\u2019ouvrir aux importations, ce qui redonnera confiance aux consommateurs et apaisera les tensions commerciales, préconise le FMI.Ce dernier pense que l\u2019excédent courant nippon, la mesure la plus large des échanges commerciaux, restera élevé, à 133 mil-liards$ US en 1994 et à 126 milliards en 1995, après 131 milliards en 1993.Pour favoriser sa croissance, que le FMI projette à 0,7% en 1994 et à 2,3% en 1995, le Japon devra peut-être réduire un peu plus ses taux d\u2019intérêt et soutenir son économie par des mesures fiscales suivies.En revanche, le FMI projette un taux de croissance de 5,5% en 1994 et de 5,8% en 1995 dans des pays en voie de développement qui recueillent les fruits des réformes économiques passées.mé que ces initiatives confirmaient leurs craintes d\u2019une relance de l\u2019inflation.Ils ont réagi par une baisse de Wall Street et une remontée des taux à long terme.Des taux d\u2019intérêt à long terme peu élevés facilitent la reprise car ils allègent l\u2019endettement de l\u2019Etat fédéral et des entreprises qui empruntent pour investir.Des taux d\u2019intérêt à court terme peu élevés stimulent la consommation, et donc l\u2019activité économique, mais peuvent alimenter l\u2019inflation.M.Bentsen a noté que «la plupart des économistes n\u2019auraient pas prédit» une hausse aussi forte des taux longs.Il a réaffirmé qu\u2019il ne voyait «aucune justification économique» à cette haus- Le Canada peut cependant se consoler: si la baisse du taux de chômage devrait être modeste entre 1993 et 1994, ce taux devrait augmenter légèrement pour le Japon, la France, l\u2019Allemagne et l\u2019Italie.Le taux d\u2019inflation au Canada, qui était parmi les plus bas de tous les pays industrialisés en 1993 avec 1,9%, devrait encore diminuer en 1994.Se situant à 0,5% en 1994, ce taux serait définitivement le plus bas de tous les pays industrialisés.Le FMI note que le Canada a abaissé de façon appropriée ses taux d\u2019intérêt à court terme afin de favoriser la reprise.Toutefois, le Fonds prêche la prudence quant à toute diminution additionnelle: il pourrait alors être plus difficile d\u2019assurer la stabilité des prix.L\u2019organisation soutient que la plupart des pays industrialisés font d\u2019ailleurs face au même défi: améliorer les conditions pour une reprise économique, et procéder à d\u2019importantes réformes structurelles, sans mettre en danger la croissance à long terme et la stabilité des prix.LA CONFÉDÉRATION NÉGOCIE AVEC LA GREAT-WEST La Confédération, compagnie d\u2019assu-rance-vie, secouée financièrement et nécessitant une infusion de nouveaux capitaux, a annoncé hier qu\u2019elle avait entamé des discussions avec la Great-West, du holding Power Corp., concernant la consolidation de la base des immobilisations de la Confédération-Vie et l\u2019établissement d\u2019une alliance stratégique entre les deux entreprises -?- ABITIBI-PRICE INVESTIT DANS LE TRAITEMENT DES EFFLUENTS 1 Le conseil d\u2019administration d\u2019Abitibi-Price a approuvé une dépense de 12,4 millions$ pour la construction d\u2019une ; installation de traitement secondaire \u2022 des effluents à l\u2019usine de Kenogami : située à Jonquière.Les travaux de conception en vue de la construction du système de traitement par boues ! activées débuteront tout de suite, de sorte que l\u2019usine pourra se conformer aux règlements fédéraux et provinciaux d\u2019ici le 1er octobre 1995.Ce ; projet, qui s\u2019ajoute à l\u2019installation récente d\u2019un système d\u2019écorçage à sec ! et d\u2019une rebobineuse pour les papiers; surcalandrés, portera le total des nou-> veaux investissements à l\u2019usine de Kenogami pour les deux dernières ; années à 24,6 millions$.-?- I BOURSE: ACTIVITÉ RECORD ET SURPLUS DE 2,2 MILLIONS $ Durant l\u2019assemblée annuelle de la ; Bourse de Montréal, qui s\u2019est tenue hier, le président et chef de la direction de i\u2019institution, Gérald A.Lacos- ; te, a souligné que la Bourse de Montréal a enregistré un sutplus de 2,2 millions$ en 1993 comparative- ; ment à celui de 917 000$ réalisé en .1992.M.Lacoste a également men- J tionné que le marché des actions a \u2022 connu une activité record en 1993\t! avec plus de 30 milliards$ d\u2019actions ; échangées, soit une hausse de 44% par rapport à 1992.Le marché des ; contrats à terme a enregistré, pour sa part, un volume record de 1,6 mil- ! lion de contrats négociés, ce qui re-présente une hausse de 70% comparativement à 1992.Au cours de cette ; assemblée Claude Bédard, vice-président et administrateur de Société de valeurs First Marathon, a été élu ; à la présidence du Comité des gouverneurs de la Bourse.-?- AMR RÉDUIT SES PERTES Fort Worth (AP) \u2014 AMR, société-mère d\u2019American Airlines, a déclaré hier une perte moindre pour son ; premier trimestre, sous le coup d\u2019une réduction des coûts et de la re-; structuration continue de ses activi- \u2022 tés.Sa perte se chiffre à 7 millions$ ! US, ou de 30 cents, comparativement à une perte de 22 millions$ US, ou 43 cents en 1993.Après verse- ; ment du dividende sur actions privi- \u2022 légiées, la perte du transporteur at-teint 23 millions$ US, comparative- | ment à 32 millions$ US au premier trimestre de 1993.Les revenus se sont repliés de moins de 1%, à 3.8 milliards$ US.se car «l\u2019inflation est bien maîtrisée».Avis d\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires ««% BOREAL' Boréal Assurances inc.Boréal Assurances agricoles inc.Boréal Compagnie d\u2019assurances de dommages AVIS est donné aux actionnaires que rassemblée générale annuelle se tiendra au 1100, boul.René-Lévesque Ouest.25e étage, Montréal, province de Québec, le mercredi, 11 mai 1994.à 14 h 00 pour : a)\trecevoir et examiner le rapport annuel incluant les états financiers pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1993 ainsi que les rapports des vérificateurs et de l\u2019actuaire s\u2019y rapportant ; b)\télire les administrateurs ; c)\tnommer les vérificateurs et fixer leur rémunération ; d)\tétudier toute autre question dont l\u2019assemblée pourrait être régulièrement saisie ; PAR ORDRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Le secrétaire Sylvain Hétu Montréal, le 18 avril 1994 Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal AVIS PUBLIC Avis public est donné, en conformité avec les dispositions contenues aux articles 415, 419 et 392 de la Loi sur l\u2019instruction publique (L.R.Q., c.I-13.3), à l\u2019effet que: Le comité exécutif entend adopter, lors de sa séance ordinaire du 31 mai 1994, un règlement concernant les jours et heures des séances ordinaires du comité exécutif - année scolaire 1994-1995 Le Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal entend adopter, lors de sa séance ordinaire du 20 juin 1994, i 17 h 30, un règlement concernant les jours et heures des séances ordinaires du Conseil - année scolaire 1994-1995 Toute personne désirant prendre connaissance de ce projet de règlement peut le faire en se présentant au secrétariat général du Conseil, sis au 500, boul.Crémazie Est.6 Montréal, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné i Montréal, ce 21 avril 1994 La secrétaire générale, Madeleine L.Perreault L\u2019économie mondiale connaîtrait l\u2019an prochain sa meilleure performance depuis ÉTATS-UNIS Bentsen s\u2019inquiète de l\u2019effet des taux d\u2019intérêt élevés sur la croissance Deuxième parmi les pays industrialisés en 1994 et champion en 1995.f D1A I.K I» K V U I H .I.K .1 K I' I) I 2 1 A V IM I.I II il I B 3 iCONOM ^ ?L\u2019Impériale accroît son profit de 26 % Un dividende extraordinaire de 580 mïïlions$ est déclaré Un chercheur prêche pour la protection des brevets pharmaceutiques Le directeur de l'Institut de recherches cliniques de Montréal estime que la loi C-91 apportera des bénéfices économiques à long terme Toronto (PC) \u2014 Les profits de la Compagnie pétrolière Impériale se sont améliorés au cours du premier trimestre de l\u2019année, atteignant 92 millionsS, soit 26% de plus que le trimestre correspondant de l\u2019année précédente, alors qu\u2019ils s\u2019établissaient à 73 millions$.Cette annonce a été accompagnée de la déclaration d\u2019un dividende extraordinaire de 580 millions$ devant être versé aux actionnaires ordinaires.Les bénéfices du premier trimestre représentent 47 cents l\u2019action comparativement à 38 cents en 1993.Ces données ont été publiées hier à la réunion annuelle des actionnaires de la pétrolière, à Toronto.Bob Peterson, pdg d\u2019impériale, a affirmé: «Nous sommes très bien placés pour profiter de la reprise économique.» «L\u2019amélioration sensible des résultats du secteur des produits pétroliers est très encourageante, car elle rend compte des progrès tangibles que nous avons accomplis pour accroître l\u2019efficacité de l\u2019entreprise et de la doter d\u2019une structure de coûts concurrentielle.» Les bénéfices nets tirés de la division des produits pétroliers furent de 118 millions$, durant le premier trimestre de 1994, une augmentation importante sur les 69 millions $ de l\u2019année précédente.La compagnie soutient que la hausse des bénéfices relève d\u2019une augmentation de ses ventes et d\u2019une marge plus forte de profit.Impériale prévoit toutefois que les revenus du second trimestre, en provenance des produits pétroliers, seront affectés par la fermeture, pour des travaux d\u2019entretien, de plusieurs raffineries.Les profits de la pétrolière pour l\u2019année 1993 se sont établis à 279 millions$ comparativement à 195 millionsS en 1992.La Pétrolière Impériale a annoncé, de plus, le versement d\u2019un dividende extraordinaire de 3$ pour chacune des actions ordinaires, un dividende qui s\u2019ajoute au dividende trimestriel, régulier, de 45 cents par action.Le dividende extraordinaire représente une ponction globale de 580 millionsS, une ponction qui ne devrait pas entacher «la souplesse financière de la compagnie, ni ses possibilités futures», a soutenu M.Peterson.FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Le directeur de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, Michel Chrétien, estime que la loi fédérale C-91 qui protège de la concurrence durant 20 ans les nouveaux médicaments, apportera des gains à long terme considérables à l\u2019économie québécoise et canadienne, en dépit du coût à payer à court terme.M.Chrétien prononçait hier une allocution à Montréal sur l\u2019impact économique de la recherche médicale devant le Centre international de recherches et d\u2019études en management.De l\u2019avis du chercheur émérite, la loi C-91, entrée en vigueur en février 1993, permet au Canada d\u2019être compétitif avec les autres pays industrialisés en ce qui a trait à la protection offerte sur les nouveaux médicaments.M.Chrétien croit qu\u2019il est impérieux d\u2019encourager la recherche et le développement dans le domaine pharmaceutique, de même que dans ies autres secteurs de l\u2019activité économique, afin de créer des emplois en haute technologie au Québec et au Canada, «sinon, on risque de devenir un pays du tiers inonde», prévient-il.M.Chrétien est d\u2019avis que les dispositions prévues dims la loi fédérale permettent de protéger le consommateur contre des prix des médicaments excessifs, et d\u2019atteindre ainsi un certain «équilibre» entre les avantages offerts aux entreprises du secteur pharmaceutique (entraînant un coût plus élevé des médicaments) et les retombées économiques à long terme de ces mesures.Investissements et profits Michel Chrétien rappelle que le président du Conseil fédéral d\u2019examen des prix des médicaments, Harry Eastman, fait des investigations sérieuses auprès des sociétés pharmaceutiques afin de s\u2019assurer que le coût des nouveaux médicaments soit raisonnable.M.Chrétien souligne également que le développement de nouveaux médicaments nécessite des investissements considérables.Une étude réalisée l\u2019an dernier par le professeur de comptabilité de l\u2019UQAM, Léo-Paul Lauzon, avait contribué à soulever certaines interrogations sur la pertinence de maintenir les protections offertes par les gouvernements aux sociétés pharmaceutiques.L\u2019étude de M.Iatuzon, réalisée auprès de six grandes entreprises pharmaceutiques, révélaient que ces dernières avaient accumulé de 1990 à 1992 des profits nets de 22,3 mil-liards$ US.Ces six sociétés sont Bristol-Myers Squibb, Merck, Abbott Laboratories, Pfizer, Eli Lilly Company et Schering-Plough.M.Lauzon affirmait que ces sociétés avaient réalisé des résultats financiers si performants qu\u2019elles avaient dû imaginer des charges exceptionnelles pour réduire leurs imposants bénéfices.11 avait insisté sur le fait que ce sont en bout de ligne les gouvernements, donc les contribuables, qui enrichissent ainsi les sociétés pharmaceutiques, par le biais de la quasi gratuité des médicaments assurée aux personnes âgées, les plus grandes consommatrices de produits pharmaceutiques.De fait, selon une étude publiée cette année par le Conference Board, c\u2019est au Québec qu'il est le plus avantageux en Amérique du Nord, sur le plan financier, d\u2019effectuer des travaux de recherche et de développement En combinant les différentes formes d\u2019aides québécoise et fédérale, une entreprise ne dépense que 54,56$ pour chaque 100$ d'investissement en recherche et développement, comparativement à 59,44$ en Ontario, et à 62$ aux Etats-Unis.En dépit de ces avantages fiscaux, on n\u2019investit au Québec que l\u2019équivalent de 1,53% du PIB en recherche d, développement, comparativement » 2,8% aux Etats-Unis, 2,81% en Aile-* magne et 3,07% au Japon.Il s\u2019agit dç.données de 1990 fournit par M-Chrétien.Le directeur de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal fait cependant remarquer que dans les domaines pharmaceutiques et dans! la recherche biomédicale, le Québec;-tire présentement très bien son épingle du jeu.En ce qui a trait à la! recherche biomédicale seulement, lq Québec possède la plus grande concentration de chercheurs au Canada (30%), fait savoir M.Chrétien.u Aucune autre compagnie aérienne n \u2019offre plus de vols vers les villes américaines qu American.American ofife des vols vers plus de 230 villes américaines., ¦ ¦¦ < MH .¦ ïkiM .\u2022o \u2019 Seul American offre 5 vols quotidiens sans escale vers Chicago en semaine.Et, de Chicago, American et American Eagle® peuvent vous emmener vers plus de 230 villes des États-Unis, y compris les centres clefs des affaires comme Denver, Dallas/ Forth Worth, Phoenix, Los Angeles, San Francisco, Seattle/Tacoma et Tucson.En fait, American peut vous emmener n\u2019importe où vous désirez aller aux États-Unis et même en Amérique Latine et aux Caraïbes.De plus, les membres du programme Advantage accumulent des milles chaque fois qu\u2019ils voyagent sur American ou les Lignes aériennes Canadien International.Vous pouvez utiliser les milles pour des surclassements sur American ou pour des voyages gratuits sur American, American Eagle et les Lignes aériennes Canadien International et Canadien Régional.Pour de plus amples renseignements ou pour faire des réservations, téléphonez à votre agent de voyage ou à American Airlines au 1-800-433-7300.AmericanAirlines* du spécial dans l\u2019air:' American Eagle et AAdvantagc sont des marques déposées de American Airlines Inc.American Eagle est l'associé aérien régional d'American.American Airlines se réserve le droit de modifier les règlements du programme AAdvantagc.les prix de voyage et les offres spéciales en tout temps sans avis préalable et de mettre fin au programme AAdvantage avec un avis de six mois. B 4 I.K I) K V 0 I It , I.K .1 K H IM 2 1 A V H I I.I t) Il | ÏCONOMIE Ei-'JVf P L O I Pénurie de stages pour les aspirants à la toge Gain extraordinaire de 35 millions$ BioChem ramène sa participation dans Nava à moins de 20 % en bref ?J.ROBERT DIJTRIvSAC LE DEVOIR Naguère imperméable au chômage, la profession d\u2019avocats commence à s\u2019imprégner de l\u2019air du temps.Les premiers à pâtir de la situation, ce sont évidemment les jeunes avocats mais également, tout en bas de l\u2019échelle, les étudiants du Barreau qui se cherchent un stage afin d\u2019obtenir le titre pour lequel ils triment depuis quatre ans.Avant d\u2019être sacré avocat, tout étudiant en droit doit effectuer un stage de six mois, sous la coupe d\u2019un avocat d\u2019expérience, appelé pour l\u2019occasion maître de stage.Grands et petits bureaux d\u2019avocats, mais pas tous, font appel à cette main-d\u2019oeuvre à bon marché, de la mi-mai à la mi-octobre, mais aussi les entreprises et les organismes qui disposent d\u2019un service juridique.Mais voilà, et c\u2019est un phénomène nouveau, plusieurs aspirants à la toge craignent de ne pas se trouver de stage ce printemps.Comme les stages commencent dans moins d\u2019un mois, ça panique dans leurs chaumières.Mais c\u2019est aussi la période de l\u2019année où on accepte, faute de mieux, un stage non rémunéré.Ça aussi c\u2019est un phénomène nouveau.Frais émoulu de l\u2019Université de Sherbrooke, Laurent H.vient d\u2019accepter un stage non rémunéré dans un bureau d\u2019avocats de Montréal.Et cela, après avoir multiplié les démarches auprès de cabinets et d\u2019entreprises et essuyé des dizaines et des dizaines de refus.Il se considéré chanceux d\u2019avoir dénicher finale-nîent ce stage et de travailler pour rien; dans six mois, il sera avocat.Selon une évaluation sommaire de Pierre Bellevance, président de l\u2019Association du jeune Barreau de Québec, 20% des 900 stages accordés cette année seraient non rémunérés.Il y a quelques années, la seule mention de ces stages sans argent à la clé aurait passé pour une hérésie et ce bénévolat nouveau genre, une singulière proposition.- Le Barreau, ni son Ecole, ne disposent d\u2019aucune donnée sur la rémunération des stages.C\u2019est affaire privée entre ses membres et aspirants avocats.«Nous n\u2019encoura-gçons pas les stages non rémuné- rés», précise tout de même le porte-parole du Barreau, Ix*on Bédard.Le Code du travail et la Loi sur le salaire minimum ne s\u2019appliquent pas aux stagiaires.Leurs employeurs fixent donc leur pitance comme bon leur semble.Les stagiaires n\u2019ont pas non plus le droit aux prêts et bourses.11 y a là comme une incitation à crever de faim.L\u2019Association du jeune Barreau de Québec vient de conduire un sondage chez les finissants en droit de l\u2019Université Laval des trois dernières promotions.Ce sondage, dont les résultats sont attendus sous peu, porte notamment sur la rémunération des stages.Les gros bureaux d\u2019avocats vont jusqu\u2019à accorder à un stagiaire un salaire de 500$ par semaine.Mais la moyenne, selon un sondage effectué par l\u2019Association des jeunes juristes de Sherbrooke, se situe plutôt autour 300$, sans tenir compte des stages non rémunérés.En général, les jeunes stagiaires travaillent de 50 à 60 heures à faire, surtout, de la recherche juridique.«Un stagiaire, c\u2019est du cheap labor», rappelle Pierre Allen, de l\u2019association sherbroo-koise.Cependant, être de la main-d\u2019oeuvre à bon marché, les étudiants du Barreau ne s\u2019en plaignant pas.Ils le constatent, sans plus.Evidemment, ils rechignent devant les stages non rémunérés.Mais c\u2019est la rareté des stages et la qualité de la formation prodigués qui importent.Sans oublier leurs perspectives d\u2019emploi.Dans les circonstances, ils s\u2019émeuvent et ruent dans les brancards quand l\u2019École du Barreau annonce son intention de porter de six mois à un an la durée du stage.Les étudiants voient d\u2019un très mauvais oeil un tel changement: cette mesure ne ferait qu\u2019accentuer la rareté des stages, soutient Pierre Allen.On peut les rassurer: un des partisans de l\u2019allongement des stages, Louis Rochette, le président du Comité de la formation professionnelle du Barreau et responsable de l\u2019École, confiait au DEVOIR que l\u2019Office des professions, qui doit trancher la question, ne recommandera pas l\u2019allongement du stage.GÉRARD BÉRIIBÉ LE DEVOIR BioChem Pharma participera à l\u2019émission publique que NAVA vient de lancer aux Etats-Unis.Aux termes du processus, l\u2019entreprise pharmaceutique de Inval pourrait dégager un gain extraordinaire de 35 millions$ et éliminer un irritant en ramenant sa participation à moins de 20%.Dans un communiqué diffusé en soirée, hier, BioChem a annoncé que Vaccins Nord-Américains (NAVA) avait déposé un prospectus provisoire auprès de la Securities and Exchange Commission portant sur une émission de 6,5 millions d\u2019actions, dont 3,5 millions proviendront du trésor de NAyA et 3 millions du portefeuille de BioChem.Une fois complétée, l\u2019émission permettra à BioChem d\u2019enregistrer un gain sur vente d\u2019actif, net d\u2019impôts et de frais, de l\u2019ordre de 35 millions$ compte tenu du taux de change et du cours actuel des actions de NAVA Et, du coup, la participation de BioChem dans NAVA passera de 36,5% à moins de 20%, tombant ainsi sous la barre minimale obligeant BioChem à consolider, dans ses états financiers, la quote-part des résultats (déficitaires) de NAVA.La participation de BioChem dans NAVA sera ainsi ramenée au rang d\u2019un placement de portefeuille.Aux termes de l\u2019exercice financier 1993, clos le 31 janvier dernier, BioChem a dégagé une perte nette de 9,7 millions$, une donnée qui tient compte de la quote-part de 5,9 million^ des résultats de NAVA Cette contribution négative s\u2019est chiffrée à 4 millions$ en 1992 et à 1,2 million$ l\u2019année précédente, pour une ponction totale de 11,1 millions$.En revanche, ayant investi au début de 1990 10 millions$ en contrepartie d\u2019une participation initiale de 50% dans NAVA, l\u2019entreprise pharmaceutique de Laval a dégagé de ce placement un premier gain sur dilution de 17,1 mil-iions$ à la suite d\u2019une émission publique, en août 1991, de 6,9 millions d\u2019actions de la filiale américaine.Un autre, de 35 millions$ celui-là, devrait venir s\u2019additionner une fois complétée la distribution en cours.«Cette transaction ne change en rien les accords actuels de licence de technologie entre les deux compagnies», a pris soin d\u2019ajouter Bio- Chem Pharma, dans son communiqué.NAVA est engagée dans la recherche, le développement et la production de vaccins pour la prévention des maladies humaines infec-tueuses.Si BioVac, autre filiale de BioChem engagée dans le secteur des vaccins, se spécialise dans la recherche, le développement, la fabrication et la commercialisation de vaccins classiques, NAVA a développé une technologie de pointe dans le domaine des vaccins bactériens de nouvelle génération dont un, acellu-laire, appelé à se vendre à une fraction du prix des vaccins combinés traditionnels présentement utilisés.Le prospectus prévoit également que BioChem disposera d\u2019un montant supplémentaire de 1,25 million d\u2019actions de NAVA par voie d\u2019échange d\u2019actions.NAVA recevra de BioChem 1 million de ses actions en retour d\u2019«im certain nombre d\u2019actions qu\u2019elle-même détient dans BioChem» le solde, soit 250 000 actions, devant être transformé en 100 000 actions d\u2019une autre compagnie pharmaceutique américaine.Cette gymnastique devrait se traduire par une réduction de 2% du capital-actions de Biochem actuellement en circulation.LA CAISSE DE DÉPÔT AU VIÊT-NAM Cadim, filiale immobilière détenue en propriété exclusive par la Caisse de dépôt et placement du Québec, participera à hauteur de 30% au capital-actions d\u2019une nouvelle société immobilière de services, dont le mandat vise à développer des partenariats québécois et vietnamiens et à analyser des projets d\u2019investissement immobilier et d\u2019infrastructure au Viêt-nam.Cette annonce fait suite à l\u2019entente signée avec les partenaires majoritaires dans cette société, qui sont d\u2019une part Roger Ionglais et Hai Dang, de la société d\u2019experts-conseils en services immobiliers hinglais et associés, et d\u2019autre part Yves Laliber-té, président de Plancon international, société d\u2019experts-conseils en promotion immobilière, à raison de 35 % chacun.La gestion de la nouvelle société ainsi que la promotion et la gestion immobilière de certains projets retenus seront assumées par les partenaires majoritaires, et l\u2019un d\u2019eux assurera une présence continue là-bas.-?- CP RAIL PARLERA À DES INVESTISSEURS CP Rail entreprendra des pourparlers avec Guilford Transportation Industries (GTD, du Massachusetts, et avec CANTRAK, groupe d\u2019investisseurs américains et canadiens installé au Delaware, en vue de s\u2019assurer que le service ferroviaire sera maintenu sur tout ou partie du réseau reliant Sherbrooke à Saint John (Nouveau-Brunswick).La décision frit suite à une étude poussée des offres présentées par quelque six parties intéressées à exploiter les voies.«On entreprendra donc les pourparlers avec GTI et CANTRAK en vue d\u2019élaborer une entente commerciale satisfaisante qui contribuerait à maintenir le service ferroviaire sur tout ou partie du réseau de 658 kilomètres de yoies situées dans l\u2019Est du Québec, l\u2019État du Maine et le Nouveau-Brunswick», a précisé CP Rail, dans son communiqué.-»- CIRCO CRAFT: CHIFFRE D\u2019AFFAIRES RECORD Circo Craft a atteint le plus important chiffre d\u2019affaires trimestriel de ses 20 ans d\u2019histoire, au cours de son premier trimestre.Le chiffre d\u2019affaires consolidé de 33 millions$ pour le premier trimestre, terminé le 27 mars 1994, représente une augmentation de 38% sur les 24 millions$ obtenus au cours de la période correspondante de 1993.Vaste restructuration des organismes fédéraux d\u2019aide au développement régional GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Agissant dans un contexte de compressions budgétaires, le ministère fédéral du Développement des ressources humaines a ordonné la fusion de deux structures complémentaires d\u2019aide aux collectivités en une nouvelle entité.On estime que les pertes d\u2019emplois seront minimes et les économies, de 12,5%.«Nous sentons que les efforts visent à obtenir des économies budgétaires, ce qui laisse sous-entendre pertes d\u2019emploi, a souligné Hélène Simard, directrice générale de la Conférence des CADC du Québec.Or, nous pensons pouvoir répondre à ces impératifs budgétaires par l\u2019atteinte d\u2019économies d\u2019échelle.Ce faisant, si pertes d\u2019emploi il y a, elle seront minimes parmi les 325 personnes qui y travaillent.Les deux organismes touchés sont animés d\u2019une volonté de préserve!; le personnel en place.» A la demande du ministère fédéral du Développement des ressources humaines, la Conférence des Comités d\u2019aide au développement des collectivités (CADC) s\u2019est engagée, la semaine dernière, «dans une vaste opération de restructuration qui mènera, d\u2019ici avril 1995, à la mise en place définitive de la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC)», peut-on lire dans le communiqué remis par la Conférence des CADC.La nouvelle entité regroupera les CADC et les Centres d\u2019aide aux entreprises (CAE), deux structures à vocation complémentaire, régies par le même budget.La fusion devrait se traduire par des économies de 2 millions$ sur un budget annuel de 16 millions$.«Il y avait dédoublement évident entre ces deux organismes disposant d\u2019une mission différente, mais complémentaire», a ajouté Mme Simard.L\u2019objectif principal de cette restructuration est d\u2019optimiser les coûts et services en réunissant sous la même bannière deux piliers du développement local au Québec.«La SADC permettra de maximiser les services, entre autres de prêt en capital de risque, d\u2019aide aux entreprises, et d\u2019aide aux travailleurs.Surtout, insiste Hélène Simard, les fonds alloués à ces programmes ne doivent pas rester dans les structures mais, plutôt, descendre à la base, sur le terrain.» On dénombre pas moins de 55 CADC, préoccupées par la relance de l\u2019emploi et la restructuration de l\u2019économie locale, dans autant de collectivités québécoises.Ce territoire comprend également 51 CAE, dont la mission consiste essentiellement à offrir le support et le capital de risque aux PME.Chaque CAE peut gérer des fonds variant entre 1,5 million et 2,5 millions$ selon les collectivités.Robert Du trisac COUP D'OEIL BOURSIER Le premier parachute s\u2019est ouvert MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Sur Wall Street, l\u2019indice industriel et celui des transports continuent de glisser comme si c\u2019était inévitable.Dans sa chute libre de 500 points en vingt jours, le marché de Toronto voit la pression de vente diminuer un peu dans neuf secteurs.Le graphique des aurifères et celui de la gestion sont représentatifs du mouvement des neuf secteurs tentant de résister à plus de chute.Il ne faudrait pas conclure trop vite à la fin de la correction car le mouvement ne montre qu\u2019une tentative désespérée des investisseurs de stabiliser le marché.Les produits de consommation, les forestières, les immobilières çt les industriels se sont encore passablement corrigés.A part de mettre en place d\u2019autres mesures de protection si ne n\u2019est pas déjà fait, il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire que d\u2019attendre.Il ne faut surtout pas sauter sur les titres semblant de bonnes occasions seulement parce qu\u2019ils ont beaucoup chuté.Au contraire, les titres les plus intéressants à surveiller sont ceux qui ont résisté à la panique.Certains titres comme Cascades et Stelco résistent bien à la faiblesse du marché tandis que Magna et Newbridge s\u2019effondrent sur de très forts volumes.Habituellement, lors de telles corrections générales, ce sont les titres les plus surévalués qui sont les plus sévèrement abandonnés.Je rappelle que ceux qui ont encaissé des profits depuis le début de la correction, prennent la présente correction avec un grain de sel.Soyez patient, quand le temps propice pour acheter reviendra, la pression d\u2019achat laissera des traces évidentes sur le graphique de chaque secteur.-4500.00 M250.00 4105 03 SES 5ES BOURSE DE TORONTO TSE 300 DOW JONES INDUSTRIELS \"\t[4000.00 -3750.00 20 Avr 3598.71 -7250.00 -7000.00 -6750.00 500.00 20 Avr 8483.89 PAPETIERES TOR.4750.00 4500.00 ^4250.00 ! ?AT'i\u2019VW 4000.00 20 Avr 4204.00 CONSOMMATIONS TOR.INDUSTRIELS TOR.2750.00 -2500.00 20 Avr 2527.74 GESTIONS TOR.à 4.{4.,y jV -5500.00 -5000.00 \\ AURIFERES TOR.V ;N x v v y 100000 000000 9000.00 25 A.- \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t1273\t1918.66\t+ 5.29\t0.3 XCB: Bancaire\t\t479\t2347.71\t+ 16.94\t0.7 XCO: Mines et métaux\t\t109\t1518.71\t+ 3.84\t0.3 XCM:Hydrocarbures\t\t363\t2359.79\t+ 7.12\t0.3 XCF: Produits forestiers\t\t91\t2648.85\t-4.34\t-0.2 XCI:Bien d'Équipement\t\t655\t1827.01\t-6.90\t-0.4 XCU: Services publics\t\t244\t2026.65\t-8.01\t-0.4 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t34085\t4105.93\t-9.14\t-0.2 TSE 35\t\t14332\t207.06\t+ 0.30\t0.1 Institutions financières\t\t2769\t3048.77\t+ 9.78\t0.3 Mines et métaux\t\t1810\t3299.06\t-33.17\t-1.0 Pétrolières\t\t5659\t4586.12\t+ 11.39\t0.2 Industrielles\t\t7061\t2527.74\t-28.06\t-1.1 Aurifères\t\t4034\t8968.47\t+ 5.75\t0.1 Pâtes et papiers\t\t3213\t4204.00\t-31.14\t-0.7 Consommation\t\t2681\t6483.89\t-69.98\t-1.1 Immobilières\t\t1477\t2958.72\t-8.29\t-0.3 Transport\t\t651\t3782.71\t+ 17.09\t0.5 Pipelines\t\t667\t3837.91\t-6.96\t-0.2 Services publics\t\t1129\t3578.72\t+ 6.32\t0.2 Communications\t\t1359\t8807.03\t+ 5.01\t0.1 Ventes au détail\t\t751\t3822.16\t+ 3.99\t0.1 Sociétés de gestion\t\t818\t4791.59\t+ 15.95\t0.3 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t18579\t1077.33\t-16.42\t-1.5 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t37691\t3598.71\t-21.11\t-0.6 20 Transports\t\t6066\t1546.02\t-10.82\t-0.7 15 Services publics\t\t6127\t199.64\t+ 4.08\t2.1 65 Dow Jones Composé\t\t49885\t1270.45\t-3.33\t-0.3 Composite NYSE\t\t*\t244.66\t-0.71\t-0.3 Indice AMEX\t\t*\t364.47\t-0.04\t-0.0 S&P 500\t\t*\t441.96\t-0.58\t-0.1 NASDAQ\t\t*\t705.52\t-7.33\t-1.0 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) PWACPRED RWT 3927\t0.24\t0.24\t0.24\t\t MITEL CP\t2708\t5.13\t4.15\t4.70\t\u20220.43\t\u20228.4 REPAP ENTR INC\t2062\t4.50\t4 35\t4.40\t\u20220.15\t\u20223.3 PWA CP NEW W\t1904\t0.54\t0.50\t0.54\t\t\u2022 CON OCCIDENTAL\t1740\t26 25\t25.75\t26.00\t-0.13\t\u20220.5 NSR RESOURCES INC 1735\t2.25\t1.95\t2.11\t+ 0.24\t12.8 STELCO INC A\t1358\t8.13\t7.88\t8.13\t-0.13\t\u20221.0 PWA CP\t1218\t0.87\t0 79\t0.86\t?0.08\t BRAMALEAUTD\t1209\t030\t0.28\t0.30\t?0.01\t3.4 SEAGRAM CO LTD\t970\t39 25\t38.75\t38.88\t-0.25\t-0.6 \t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE\t\tMONTRÉAL\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(J)\t(J)\t(%) MITEl CP\t819\t5.13\t4.15\t4.75\t-0.38\t\u20227.4 ARMISTICE RES RT\t410\t001\t0.01\t001\t\t MAGNA INTL INC A\t279\t58 00\t53.00\t53 63\t\u2022363\t\u20226.3 AIR CANADA\t266\t6 13\t600\t6.13\t\u2022\t BOMBARDIER INC b 255\t20 88\t20 36\t20 50\t038\t\u20221.0 SEAGRAM CO LTD\t252\t3925\t36 75\t3875\t-0.50\t\u20221.3 INCOLTO\t'94\tX 63\t30.13\t30 25\t\u20220.13\t-b.4 BACHELOR LAKE\t184\t010\t010\t0.10\t\t AIR CANADA WT\t163\t2.10\t1 92\t1 96\t-002\t\u20221.0 ROYAL BANK V COA 154\t2650\t26.3\t26 38\t?0»\t10 MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas (S)\tFerm.($)\tVar.($)\tVar.(%) AYLMER MINES LTD\t1\t0.25\t0.20\t0.20\t\u20220.10\t-33.3 LEXAM EXPLO INC\t17\t0.35\t0.33\t0.33\t-0.11\t-25.0 ROGERS COMM B WT\t24\t2.00\t1.80\t2.00\t+ 0.40\t25.0 FORBEX RES MINE\t45\t0.09\t0.06\t0.06\t-0.02\t-25.0 TRIDEL ENTR INC\t5\t1.50\t1.50\t1.50\t-0.30\t-16.7 MENORA RES INC\t6\t0.44\t0.40\t0.44\t+ 0.06\t15.8 NATIONAL BK S WT\t1\t1.10\t1.10\t1.10\t+ 0.15\t15.8 MABAIE INC\t1\t1.68\t1.50\t1.50\t\u20220.25\t\u202214.3 TELSOFT MOBILE\t*\t1.30\t1.30\t1.30\t\u20220.20\t-13.3 UNIVA INC WT\t18\t0.35\t0.35\t0.35\t\u20220.05\t-12.5 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t\t($)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) IFL INVEST\t.\t78.00\t78.00\t78.00\t+ 6.00\t8.3 CHRYSLER CP\tA\t64.25\t84.25\t64.25\t-4.75\t-8.9 MAGNA INTL INC A\t279\t58.00\t53.00\t53.63\t\u20223.63\t-6.3 LAFARGE CP\t*\t29.00\t29.00\t29.00\t\u20223.50\t-10.8 POTASH CP OF\t89\t32.88\t31.13\t31.25\t-1.13\t-3.5 CDN IMPERIAL V PR\t*\t28.00\t26.00\t26.00\t\u20221.13\t-4.2 IVACO H PR\t1\t22.13\t22.13\t22.13\t\u20221.00\t\u20224.3 XEROX CDA B\t*\t45.00\t45.00\t45.00\t+ 1.00\t2.3 LOEWEN GRP\t4\t33.00\t32.50\t33.00\t\u20220.88\t-2.6 IMPERIAL OIL LTD\t37\t48.25\t47.38\t47.63\t+ 0.88\t1.9 \t\t\t\t\t\t TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFcrm.(S)\tVar.(î)\tVar.(%) OKANAGAN SKEENA B\t1\t2.90\t2.90\t2.90\t+ 0.85\t41.5 ROGERS COMM B WT\t370\t2.10\t1.80\t2.10\t+ 0.40\t23.5 GOLDEN QUEEN MNG\t4\t0.80\t0.62\t0.62\t-0.18\t22.5 UNIVA INC WT\t2\t0.35\t0.35\t0.35\t\u20220.10\t-22.2 ATLANTA GOLD CP\t20\t1.05\t0.05\t0.95\t\u20220.25\t\u202220.8 CITADEL GOLD\t2\t0.28\t0.28\t0.28\t-0.06\t\u202217.6 COMINCO RES WT\t26\t0.35\t0.26\t0.35\t+ 0.05\t16.7 CAMBERLY ENERGY WT\t8\t0.25\t0.25\t0.25\t-0.05\t\u2022 167 RECLAMATION MANAG\t10\t0.31\t0.31\t0.31\t-0.06\t-18.2 INTL PETROL CP\t37\t1.80\t1.43\t1.51\t+ 0.21\t16.2 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) VARITY CP\t3\t52.00\t40.00\t40.00\t-3.50\t-6.7 MAGNA INTL INC A\t649\t59.00\t52.50\t54.00\t\u20223.00\t5.3 CHRYSLER CP\t5\t68.00\t64.25\t65.13\t-2.88\t-4.2 DIA MET MINERALS\t33\t29 25\t27 00\t27.00\t\u20222.75\t-9.2 NEWBRIDGE\t145\t65 83\t50.50\t80.88\t-2.83\t-4.1 LINAMAR CP\t314\t22.50\t21.50\t21.50\t\u20221.25\t-55 REED STENHOUSE S\t1\t22 25\t22.25\t22.25\t+ 1.25\t0.0 PANCDN PETROL LTD\t8\t43 25\t4225\t43.13\t+ 1.13\t2.7 GOLD RESERVE CP\t6\t12.00\t11.00\t11.00\t\u20221.00\t-6.3 CANFORCP\t6\t41.50\t41.00\t41.00\t\u20221.00\t-2.4 DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez un autre aspect de la bourse avec Michel Carignan (514)392-1366 HOCKEY I.K I) K V OIH.I.E .1 K U l) I 2 1 A V U I I.1 !» !» I -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS B 5: G I L L E MARCOTTE ?Casseau a la gastro! Hier après-midi à 16h, Cocotte, la machine à refaire la glace, avait fini de lisser la blanche surface du grand temple et comme prévu les joueurs du Canadien, Vincent Damphousse le premier, ont sauté sur la patinoire.Et, oh! surprise, il en manquait un, un gros: Patrick Roy était absent.Un officiel du Canadien s\u2019est empressé de répandre la mauvaise nouvelle.Casseau avait la gastro.Nous fûmes plus d\u2019un à accueillir la nouvelle avec scepticisme.L\u2019histoire, vous savez, du gars qui se déclare malade et invoque le fameux virus reconnu pour frapper sans avertissement.Quoi qu\u2019il en fût, le cerbère couvert de caoutchouc à Boston lundi, bombardement de 42 lancers, rien de moins, a eu congé et ses coéquipiers se sont entraînés sans lui en vue du match de ce soir.Remarquez qu\u2019être pris en plein Garden de Boston à se faire matraquer de la sorte peut chavirer le métabolisme d\u2019un athlète.Roy, première étoile du match, a sorti les siens du pétrin ce soir-là et leur a permis de rentrer en ville avec la victoire qui égalait la série 1 à 1: victoire assez importante merci.Patrick Roy était donc au Seven-up et aux toilettes hier, s\u2019il faut en croire le rapport médical.Une heure plus tôt, il avait justement été amplement question du gardien émérite quand Jacques Demers s\u2019est entrenu pendant trente-cinq minutes avec une trentaine de journalistes, dans les deux langues officielles.L\u2019un deux lui a demandé comment il ferait pour diriger son équipe s\u2019il n\u2019avait pas Patrick Roy dans son alignement.Le mentor, bien qu\u2019il ait en poche un contrat de quatre ans, a répondu à peine à la blague que si Roy n\u2019avait pas été là l\u2019an dernier, lui-même ne serait probablement pas là maintenant «Je sais reconnaître où est mon pain et mon beurre», a-t-il souri.Le gros de la rencontre a tourné autour de Roy et de propos en provenance de Boston où, chez les Bruins, on s\u2019est mis à s\u2019en prendre à Patrick, pour un geste jugé excessif et fort peu sportif qu\u2019il a commis vers la fin du match à l\u2019endroit de l\u2019un des leurs, en l\u2019occurrence un nommé Wesley.On a même réclamé des autorités compétentes qu\u2019ils suspendent Roy pour son odieux geste.Le geste en question: Roy, à la suite d\u2019une mêlée devant son filet, a sciemment botté de son patin le flanc du joueur étendu devant lui.Ceux qui ont vu la scène ont bien vu qu\u2019il n\u2019y avait pas là de quoi fouetter un chat.Une chiquenaude tout au plus, qui n\u2019a pas laissé l\u2019ombre d\u2019un bleu sur le corps ennemi.Les geste bien sûr n\u2019avait rien de sympatique ni de gracieux, mais ces pauvres Bruins sont en train de faire des fous d\u2019eux en faisant une telle tempête dans un si petit verre d\u2019eau.On a même vaguement menacé Roy, on lui a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à bien se tenir, que ça n\u2019allait pas se passer de même.Il faudra autre chose pour «déstabiliser» Roy et ses coéquipiers.Voilà un autre truc, usé à la corde.Comme le coup de la gastro.Pour ce qui est de celle de Casseau, on suppose que tout au plus c\u2019en est une toute petite et qu\u2019il sera là ce soir, fin prêt à faire suer les Bruins.Le retour du Canadien signifiera-t-il le réveil de Vincent Damphousse?Encore, il n\u2019y en a que pour Roy.GUY RO BILLARD PRESSE CANADIENNE Patrick Roy est bien bon et le Canadien s\u2019est tenu debout à Boston lors du deuxième match.Mais le fait demeure que le gardien a encore affronté plus de 40 lancers, dont plusieurs de qualité.Pourra-t-il tenir le coup longtemps à ce rythme?«C\u2019est une bonne observation, et on va s\u2019ajuster.Je doute qu\u2019il reçoive 40 lancers demain» (ce soir), a répondu Demers, qui a surtout parlé de la patinoire du Garden, qui fait 191 pieds par 83.«Il est très difficile d\u2019affronter les Bruins sur leur petite patinoire.Ils ont trois quarts-arrière à la défense et ils en profitent (.) Ce n\u2019est pas pour rien que Raymond Bourque obtient 400 tirs au but par saison.Ses adversaires savent tout ça mais on ne parvient pas à l\u2019arrêter.» L\u2019entraîneur du Canadien a aussi rappelé que les Bruins avaient obtenu plusieurs de leurs «lancers de qualité» à cinq contre trois et que plusieurs venaient de loin.«Mais on reconnaît que Patrick a été sensa-tionne», a-t-il admis.Le fait de jouer sur une surface normale de 200 x 85 pieds procurera un autre avantage au Canadien, selon Demers, qui ne cache pas que son équipe devra générer plus d\u2019attaque.«Il n\u2019est pas facile pour Vincent Damphousse de jouer sur une petite patinoire, a noté l\u2019entraîneur.C\u2019est un joueur qui aime contrôler la rondelle et il n\u2019a pas de place pour le faire à Boston.» «J\u2019ai toujours eu du succès à Boston», a dit Damphousse au contraire.Et s\u2019il n\u2019a pas été une grande manace offensive lors des deux premiers matches, «ce n\u2019est pas à cause du building, affirme-t-il, c\u2019est à cause de la façon dont la série s\u2019est jouée».Mais il avait prédit que chaque pouce de territoire serait difficile à gagner de sorte qu\u2019il n\u2019est pas surpris.Hier, Demers s\u2019est comme senti obligé de rappeler qu\u2019il n\u2019y avait pas que Roy et que les 18 autres joueurs avaient fourni l\u2019effort maximum lors du deuxième match, même si certains n\u2019ont pas bien paru offensivement.«Prenez l\u2019exemple de Vincent Damphousse, a-t-il dit, ce n\u2019est pas facile pour lui à Boston mais il a distribué cinq mises en échec et il faut lui donner crédit pour s\u2019être ajusté au genre de match.» «Je me suis impliqué physiquement comme jamais cette saison», a reconnu Damphousse, qui dit se sentir très bien.L\u2019an passé à pareille date contre les Nordiques, Demers avait dû souhaiter publiquement son réveil.Demers a révélé quelques autres ingrédients de son plan de match pour ce soir: ainsi, il n\u2019est pas question de tout changer pour s\u2019en prendre a Al Iafrate.«Je n\u2019aime pas menacer ou alerter l\u2019adversaire, a dit l\u2019entraîneur.On sait que Iafrate peut nous battre par ses montées ou ses lancers, mais on ne fait pas de menace.Il faut s\u2019ajuster et on va s\u2019ajuster.» Aussi, il n\u2019est pas question de vouloir absolument «matcher» les trios, Demers estimant avoir quatre trios fiables et ne voulant pas tomber dans le panneau de garder ses meilleurs joueurs offensifs trop longtemps sur le banc (il faut dire qu\u2019à part Adam Oates, les Bruins n\u2019ont guère d\u2019attaquants méritant une surveillance spéciale).Demers a aussi parlé de l\u2019importance de continuer à bien faire lors des mises au jeu: «parce que s\u2019ils s\u2019emparent de la rondelle, ils la remettent à la pointe et peuvent scorer tout de suite.» Washington-Pittsburgh Islanders-Rangers Schoenfeld vs les arbitres Comme au tennis Landover, Md.(AP) \u2014 Les Capitals de Washington seront opposés ce soir aux Penguins de Pittsburgh dans le troisième match de leur série.Mais derrière ce match se profile un affrontement entre Jim Schoenfeld et les officiels de la ligue nationale.L\u2019entraîneur du Washington s\u2019en est pris verbalement à l\u2019arbitre Rob Shick après la défaite de 2-1 que son club a subie mardi, à Pittsburgh.Schoenfeld l\u2019a accusé d\u2019être trop tolérant envers les vedettes des Penguins.«Je suppose qu\u2019il y a des règlements qui ne s\u2019appliquent pas à certains joueurs, a déclaré Schoenfeld en faisant allusion à Mario Lemieux.Nous voulons seulement que les règlements s\u2019appliquent à tout le monde également.«Peut-être faudra-t-il que l\u2019un de nos joueurs quitte le banc des pénalités et pourchasse l\u2019arbitre au centre de la patinoire?», d\u2019ironiser Schoenfeld.Schoenfeld estime que les deux buts du Pittsburgh dans le second match n\u2019étaient pas très francs.Le premier, lors d\u2019un double avantage numérique, a été réussi après que Dale Hunter eut été puni pour s\u2019en être pris à Lemieux.Le deuxième a été marqué par Rick Tocchet même si Lemieux avait au moins un patin dans le demi-cercle du gardien.«Je suis très satisfait de l\u2019effort de mes joueurs, a dit Schoenfeld.Mais je suis déçu que le but gagnant n\u2019ait pas été refusé car Lemieux était dans le territoire du gardien.» «Je suis également très déçu de la punition imposée à Hunter.Il a été puni après avoir été frappé deux fois à la tête par Lemieux.» Ce n\u2019est pas la première fois que Schoenfeld s\u2019en prend aux arbitres en séries.Alors qu\u2019il dirigeait les De-vils du New Jersey en 1989, Schoenfeld avait fait les manchettes en suggérant à l\u2019arbitre Don Koharski «de manger un autre beigne, mon gros porc».11 avait fait ce commentaire à la suite d\u2019une défaite de son club.Les Capitals ont remporté le premier match de la série.Ils ont toutefois perdu le défenseur Sylvain Côté, qui a subi une fracture d\u2019un os facial.Selon Schoenfeld, Côté a été blessé par le bâton de Kevin Stevens.La LNH a toutefois estimé que le geste était accidentel.Uniondale, N.Y.(AP) \u2014Après quelques contre-performances sur Broadway», les Islanders de New York ont repris le chemin de la maison avec l\u2019espoir de se regrouper en prévision du troisième match de la série qui les oppose à leurs voisins, les Rangers.«Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que ça ne peut pas empirer», a commenté, un peu défaitiste, le joueur de centre des Islanders Ray Ferraro.Les Rangers ont dominé les deux premiers affrontements par des scores identiques de 64) au Madison Square Garden.Une autre défaite pourrait signifier l\u2019élimination pour les Islanders puisque seulement deux équipes sont parvenues à combler un déficit de 0-3 en séries, soit les Leafs de Toronto en 1942 et les Islanders en 1975.Les Islanders sont déjà confrontés à des statistiques révélatrices: de toute l\u2019histoire de la LNH, seulement 24 formations ont réussi à combler un écart de deux matches.C\u2019est un peu pour cette raison que les Rangers s\u2019attendent à une véritable guerre des tranchées ce soir lors de la troisième rencontre.«Ils fies Islanders) vont tout donner, a laissé entendre le joueur de centre Craig MacTavish des Rangers.Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que nous devrons être prêts pour cette partie.Ça risque de brasser.«Tout le monde sait qu\u2019il y a une énorme différence entre une fiche de 3-0 et de 2-1 en séries.» Pendant que les Islanders en arrachaient, les Rangers ont peut-être joué leur meilleur hockey de la saison.«Ils ont disputé deux matches sans faille, a commenté l\u2019attaquant des Islanders Derek King.Je ne me souviens pas de les avoir vu jouer aussi bien par le passé.» E N ?CONVAINCRE THERRIEN Surpris par la décision de Dominic Therrien d\u2019abandonner le baseball, ses anciens entraîneurs ainsi que les responsables de l\u2019Académie de baseball du Canada espèrent le convaincre de changer d\u2019idée.Therrien, qui est considéré comme l\u2019un des plus beaux espoirs du baseball québécois, a quitté l\u2019organisation des Braves d\u2019Atlanta et se repose à son domicile de Trois-Rivières depuis quelques jours.Après une excellente saison au niveau A la saison dernière, Therrien, âgé de 21 ans, a été très déçu de ne pas être promu en classe AA dès cette année.-?- GAIN DE LAREAU-KINNEAR Le Québécois Sébastien Lareau et son partenaire américain Kent Kin-near ont remporté hier leur match de double en première ronde du tournoi de tennis de Séoul.Lareau et Kinnear, qui sont classés quatrièmes, ont vaincu les Américains Kelly Jones et Mark Keil en trois manches de 3-6,6-3 et 64.-?- JODOIN À HALIFAX Clément Jodoin a été nommé directeur-gérant et entraîneur-chef de la nouvelle équipe de Halifax dont l\u2019entrée dans la Ligue junior majeure du Québec n\u2019est pas encore officielle.Le groupe d\u2019investisseurs de Halifax, dirigé par le vice-président aux ventes de la brasserie Moosehead, Harold McKay, doit recevoir prochainement une contre-proposition de la part du bureau des gouverneurs de la ligue relativement aux modalités d\u2019admission de l\u2019équipe dans le circuit Courteau.Cette saison, Jodoin occupait le poste d\u2019en-traineur-adjoint chez les Nordiques.:: -?- NORTON AVEC LES 49KRS le secondeur Ken Norton a profité de son statut de joueur autonome pour passer des Cowboys de Dallas aux 49ers de San Francisco.Un porte-parole des 49ers a confirmé la nouvelle en précisant que Norton BREF sera présenté à la presse aujourd\u2019hui.Norton se serait entendu avec les 49ers sur les modalités d\u2019un contrat de cinq ans évalué à huit millions$.Il devient le septième joueur des champions du Super Bowl à quitter Dallas.-?- PAS DE CATCH POUR HARDING La patineuse artistique Tonya Harding a repoussé une offre de plus de 2 millions$ en échange de sa participation au Japon à une cinquantaine de combats de catch féminin.Un refus que l\u2019Américaine, condamnée pour entrave à la Justice dans l\u2019affaire de l\u2019agression contre sa rivale Nancy Kerrigan en janvier, aurait justifié non par des raisons éthiques mais financières.Elle aurait exigé 2 mil-lions$ par rencontre, selon l\u2019Association des catcheuses professionnelles japonaises qui estime que Tonya Harding a le physique idéal pour tenir sur un ring le rôle du «méchant».-?- LES AVIONS À FLUSHING MEADOW Les avions qui ont perturbé pendant des années le déroulement de l\u2019US Open de tennis pourraient faire à nouveau leur apparition dans le ciel de Flushing Meadow, site de la compétition.Le maire de New York, Rudolph Giulani, souhaite en effet renégocier l\u2019accord passé entre la ville et la Fédération américaine de tennis (USTA) par son prédécesseur David Dinkins, passionné de tennis.-?- ISIAH THOMAS BLESSÉ La dernière saison du joueur de basketball américain Isiah Thomas dans la NBA a pris fin prématurément mardi lorsque le meneur de jeu des Pistons de Detroit s\u2019est effondré, victime d\u2019une rupture d\u2019un tendon d'Achille, au cours d'un match contre Orlando (102-134).Alors qu a la pause le public lui avait rendu hommage pour ses treize ans de fidélité à Detroit, Thomas, 32 ans, est mal retombé à la suite d\u2019un saut au cours du troisième quart.Le meilleur gymnaste au monde, le Biélorusse Vitaly Chtcherbo, prend son envol à la barre fixe, lors des qualifications pour les Mondiaux à Brisbane.Il a pris le sixième rang à cette épreuve.I\u2019UOTO AP Tennis à Monte-Carlo Les favoris passent facilement Monaco (AFP) \u2014 Les cinq premières têtes se sont aisément qualifiées, hier, pour les huitièmes de finale du tournoi de Monte-Carlo.L\u2019Allemand Michael Stich et le Suédois Stefan Edberg, têtes de série no 1 et no 2, opposés à deux Espagnols, ont été expéditifs.Stich l\u2019a emporté facilement (6-3, 6-3) face à Jordi Burillo et Edberg n\u2019a abandonné que trois jeux à son adversaire Alberto Costa (6-1,6-2).Autre favori, l\u2019Américain Jim Courier (no 3), finaliste malheureux de l\u2019Open de Nice, a battu l\u2019Espagnol Jordi Arrese en deux sets (60.6-4).Après une première manche sans opposition, Courier, accroché dans la seconde, a dû repousser une balle de 5-5 après avoir mené 5-2.«Je connaissais la qualité des retours de mon adversaire qui m\u2019ont fait commettre quelques fautes, mais j\u2019ai réussi les points importants», a-t-il expliqué.Le Croate Goran Ivanisevic (no 4) n'a jamais été inquiété par le Tchèque Martin Damm, 70e joueur mondial, battu 62,62.Quant à l\u2019Espagnol Sergi Bruguera, tenant du titre et tête de série no 5, il a écarté son compatriote Emilio Sanchez.28e à l'ATP, en deux sets 61,63.L'Autrichien Thomas Muster (no 9) a éliminé logiquement le Français Gérard Solvès.430e joueur mondial, battu en deux manches 64.60.L'Ukrainien Andrei Medvedev (no 6) a dû disputer trois sets (62,4-6.7-5) pour se débarrasser du modeste Allemand Bernd Karbacher.Mondiaux de gymnastique Une Roumaine qualifiée aux six finales AGENCE FRANCE-PRESSE Brisbane, Australie \u2014 La Roumaine Lavinia Milosovici sera la seule gymnaste qui participera à toutes les finales par appareil, à l\u2019issue des deux jours de qualification qui ont pris fin mercredi, à Brisbane, dans le cadre des championnats du monde de gymnastique artistique.En obtenant son billet pour les quatre finales féminines, cette gymnaste chevronnée, qui obtint une médaille de bronze dans le concours général, une d\u2019or au sol et une d\u2019argent au saut de cheval aux Jeux olympiques de Barcelone, a fait mieux que les Américaines Shannon Miller et Dominique Dawes, ses grandes rivales.Mardi, Shannon Miller ne s\u2019était classée que 9e, place non qualificative, aux barres asymétriques à la suite d\u2019une légère hésitation dans sa sortie.Dominique Dawes, quant à elle, avait raté son saut de cheval et ne s\u2019était classée que 15e à cet appareil.Hier, les deux championnes américaines ont retrouvé tout leur éclat, obtenant les deux meilleures notes à la poutre et les 2e et 3e au sol, derrière Lavinia Milosovici.Chez les garçons, aucun concurrent n\u2019est parvenu à se qualifier pour les six finales par appareil.Le plus grand nombre de qualifications a été obtenu par le champion olympique Vitaly Chtcherbo, avec trois seulement, à égalité avec le Bulgare Ivan Ivanov.Encore les techniciens estimaient-ils que le Bélarusse s\u2019était beaucoup économisé à la barre fixe et qu\u2019il n\u2019aurait pas dû obtenir plus de 9,300, au lieu de 9,475 et d\u2019une 7e place qualificative.De nombreux noms nouveaux apparaissent parmi les premières places des qualifiés.Mais les mises en jambes auxquelles il a été donné d\u2019assister ne sont pas les finales.On s\u2019en apercevra samedi et dimanche, après les concours généraux de jeudi et vendredi.SÉRIES ÉLIMINATOIRES Conférence de l'Est Islanders e.Rangers\tButlalo c.New Jersey Dimanche\tDimanche Islanders 0 Rangers 6\tButlalo 2 New Jersey 0 > (Rangers mènent 1-0)\t(Buffalo mène 1-0)\t*¦ Lundi\tMardi Islanders 0 Rangers 6\tBuffalo 1 New Jersey 2 .(Rangers mènent 2-0)\t(La série est égale) , ; Ce soir\tCe soir Rangers à Islanders.\tNew Jersey à Buffalo.19h38\tI9h38 Dimanche\tSamedi\t, * Rangers à Islanders.\tNew Jersey à Buffalo, 13h08\t19h38 Wash'ton c.Pittsburgh\tMontréal c.Boston Dimanche\tSamedi Wash'ton 5 Pittsburgh 3\tMontréal 2 Boston 3\t\u2022, (Washington mène 1-0)\t(Boston mène 1-0) Mardi\tLundi Wash\u2019ton 1 Pittsburgh 2\tMontréal 3 Boston 2\t1 (La série est égale 1-1)\t(La série égale 1-1)\t>, Ce soir\tCe soir Pittsburgh àWash\u2019ton,\tBoston à Montréal.19h38\t19h38 Samedi\tSamedi Pittsburgh à Wash'ton,\tBoston à Montréal.\tt 19h38\t20h08\tj Conlérence de l'Ouest\t San José c.Detroit\tChicago c.Toronto Lundi\tLundi\t\"J San José 5 Detroit 4\tChicago 1 Toronto 5 (San José mène 1-0)\t(Toronto mène 1-0) Hiar\tHier San José à Detroit,\tChicago à Toronto, 19h38\t191)38 Vendredi\tSamedi Detroit à San José,\tToronto à Chicago, 22h38\t20h38 Samedi\tDimanche Detroit à San José,\tToronto à Chicago, 22038\t20h38\tI ' Vancouver c.Calgary\tSt.Louis c.Dallas Lundi\tDimanche Vancouver 5 Calgary 0\tSt.Louis 3 Dallas 5 >t (Vancouver mène 1-0)\t(Dallas mène 1-0) Hier\tHier Vancouver à Calgary,\tSt.Louis à Dallas,\t., 21h38\t20h38 Vendredi\tVendredi Calgary à Vancouver,\tDallas à St.Louis,\ti 22h38\t201)38\t¦ , Dimanche\tDimanche Calgary à Vancouver,\tDallas à St.Louis, 17h08\t20h38 I B A SE B A IL \u2022 ; LIGUE NATIONALE HIER Houston 7 Chicago 5 Philadelphie 4 San Francisco 5 Floride au Colorado Pittsburgh à Cincinnati St.Louis à Atlanta New York à Los Angeles Montréal à San Diego Mardi Montréal 4 SF 3 St.Louis 5 Atlanta 4 Houston 3 Chicago 0 Cincinnati 8 Pittsburgh 2 LA 8 Philadelphie 7 Floride 6 Colorado 4 New York 4 San Diego 3 Aujourd'hui Phil'phie (Jackson 1-0) I à SF (Torres 0-1) ;i Montréal (Hill 2-1) à SDo (Whitehurst 1-2) New York (Gooden 2-0) à LA (Hersheiser 0-0) ¦ (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff Atlanta\t13\t2\t.867\t\u2014 New York\t8\t5\t.615\t4 Floride\t7\t7\t.500\t51/2 Philadelphie\t7\t7\t.500\t51/2 Montréal\t5\t9 Section Centrale\t\t.357\t71/2 Cincinnati\t8\t4\t.667\t\u2014 St.Louis\t8\t5\t.615\t1/2 Houston\t7\t6\t.538\t1 1/2 Pittsburgh\t6\t6\t.500\t2 Chicago\t3\t9 Section Ouest\t\t.250\t5 San Francisco\t8\t6\t.571\t\u2014 Colorado\t6\t7\t.462\t1 1/2 Los Angeles\t5\t9\t.357\t3 San Diego\t3\t12\t.200\t51/2 LIGUE AMÉRICAINE HIER Kansas City 11 Detroit 5 Seattle à New York Chicago à Milwaukee Oakland à Boston Texas à Toronto Californie à Baltimore Cleveland au Minnesota Mercredi Toronto 13 Texas 3 Baltimore 4 Californie 3 Boston 13 Oakland 5 Seattle 7 New York 1 Detroit 9 Kansas City 5 Chicago 6 Milwaukee 2 Cleveland 7 Minnesota 6 Oakland (Witt 1-1) à ; .Boston (Hesketh 0-1) Cleveland (Clark (1-0).' à Minnesota (Mahomes (1-0) Chicago (Fernandez 1-2) à Milwaukee (Higuera ' 0-1) Aujourd\u2019hui\t\tCalifornie (Anderson 1-»\t\t Seattle (Bosio 0-2) à\t\t0) à Baltimore (Rhodes, '\t\t New York (Perez 1-0)\t\t0-2)\t\tf J \t(Parties d'hier non comprises)\t\t\t \tSection Est\t\t\t.-4 .\tG\tP\tMoy.\tDiff Baltimore\t8\t4\t.667\t Toronto\t9\t5\t.643\t\u2014 Boston\t8\t5\t.615\t1/2' New York\t6\t6\t.500\t* Detroit\t5\t9\t.357\t4' \tSection Centrale\t\t\t Cleveland\t7\t4\t.636\t\u2014 Chicago\t8\t5\t.615\t\u2014¦ Kansas City\t6\t6\t.500\t11/2; Milwaukee\t6\t6\t.500\t1 1/2, Minnesota\t4\t10\t.286\t41/2' \tSection Ouest\t\t\t Oakland\t7\t6\t.538\t\u2014 Californie\t6\t8\t.429\t1 V2 Seattle\t5\t7\t.417\t1 1/2 Texas\t4\t8\t.333\t21/2' DONNEZ- «-loi DES AiLES Société Pour Les Enfants Handicapés w Du Québec 2300 ouest boulevard René-Lévesque.Montréal (Québec) H3H 2R5 Tél.: (514) 937-6171 t.K I) K V 0 I It , l K ,| K |T I) I 2 1 A V It I I, I II I) I AGENDA CULTUREL CINÉMA «me ASTRE: (849-3456) \u2014 Cops and Robbersons sam.dim.13 h 10.15 h 10,17 h 10,19 h 10.21 h 10, sem.19 h 10,21 h 10, darn.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Naked Guns 331/3 sam.dim.13 h.14 h 45.16 h 30,18 h 15,20 h, 21 h 45, sem.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 Mighty Ducks 2 sam.dim.13 h, 15 h 05,19 h 15, 21 h 25, sem.19 h 15,21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 35-Major League 2 sam.dim.13 h, 17 h 05,19 h 10, sem.19 h 10, dern.rep.ven, sam.23 h 25\u2014 The Paper sam.dim.15 h, 21 h 15, sem.21 h 15\u2014 BERRI: (849-3456) -Louis 19 12 h 30,14 h 45,17 h, 19\th 15,21 h 30\u2014 Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds 13 h.15 h, 19 h.21 h \u2014 Héritiers alfamés 12 h 30,16 h 45,19 h 15, 21 h 30- Eva et Dodger 13 h, 15 h, 17 h, 19 h\u2014 Guel-apens 21 h \u2014 De 1 amour et des restes humains 14 h 30,16 h 45.19\th, 21 h 15- Poucette 12 h 30,15 h, 17 h BR0SSARD: (849-3456) \u2014 L'été de mes 11 ans .la suite 12 h 45, 15 h.17 h, 19 h 15, 21 h 20\u2014 Philadelphia 19 h, 21 h 30\u2014 Matusalem 12 h, 14 h 15,16 h 30\u2014 La liste de Schindler 12 h 30,16 h 15, 20\th CARREFOUR LAVAL: (849-3456) \u2014 Lune de fiel sam.dim.lun.mar.mer.19 h, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h, 21\th 25\u2014 Poucette sam.dim.mar.mer.13 h 15, 15\th 15,17 h 05 \u2014 Eva et Dodger ven.lun.jeu.19 h 05, sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05 \u2014 Ligue majeure 2 21 h 10 \u2014 Caps and Robbersons sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 10.17 h 10,19 h 10,21 h 15 \u2014 ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014 Madame Doubttlre sam.dim.mar.mer.14 h, 19 h, ven.lun.jeu.19 h \u2014 Guet-apens sam.dim.mar.mer.16 h 30, 21 h 30\u2014 Héritiers altamés sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014 La liste Schindler sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30,20 h, ven.lun.jeu.20 h CENTRE EATON: Mtl - Surviving the Game 12 h 15.14\th 15,16 h 30,19 h, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15 - The Myth ol the White Fang 12 h 20,14 h 30, 16\th 40,19 h 05,21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Major League 2 ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 25.21 h 35, sam.21 h, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 30.14\th 35,16 h 45, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Sirens 12 h 25.14 h 20,16 h 35,19 h 20,21 h 20, dern, rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 D2-Mlghty Ducks 12 h 35,14 h 45,17 h, 19 h 15,21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014\tThe Ret 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h.30 \u2014 Thumbelina 12 h 40,14 h 45,16 h 25,18 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 Four Weddings and a Funeral 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30\u2014 Bitter Moon 13 h 30,16 h 05,18 h 45,21 h 20, lun.13 h 30,16 h 05, jeu.13 h 30,16 h 05,21 h 30 \u2014 Serial Mom 13 h 30.15\th 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mil - Guet-apens 19 h 45,21 h 55, dern.rep.ven.sam.23 h 50\u2014 Poucette sam.dim.12\th 45,14 h 30,16 h 15,18 h 10.sem.18 h 10\u2014 Ligue majeure 2 sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05,21 h 10, sem.19 h 05, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 Philadelphie 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Eva et Dodger sam.dim.13 h.15 h, 17 h, 19 h, sem.19 h \u2014 Héritiers affamés sam.dim.12 h 30,14 h 40,16 h 50, 19 h 05, 21 h 15, sem.19 h 05, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Maman nB se laisse pas marcher sur les pieds sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 10,21 h 20, sem.19 h 10,21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 15- Louis 19 sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 15, sem.19 h 10,21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 10 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - De l\u2019amour et des restes humains (v.o.s.t.f.) 17 h, 19 h, 21 h \u2014 Le Bébé 17 h 15 \u2014 Les Marmottes 19 h 15 \u2014\tLe Journal de Lady M 21 h 15 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) \u2014 Ace Ventura: mène l'enquête sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15,21 h 30\u2014 Beethoven 2 sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 15, sem, 19 h 15\u2014 Les yeux de braise 21 h 15\u2014 L\u2019Affaire Pélican sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h.21 h 30\u2014 Rock'N Nonne 2 sam.dim.13\th, 15 h 30,19 h 15.21 h 30, sem.19 h 15,21 h 30 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 Terre en vues 14 h, 19 h, 21 h CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 Les yeux de braise 19 h \u2014 Matusalem 19 h 10 \u2014 L\u2019enter blanc 19 h 15 \u2014Jurassic Park (v.f.) 21 h \u2014 Rock\u2019N'Nonne 2 21 h 10\u201432 Short Films (v.o.s.t.f.) CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)\u2014 Jusqu\u2019au 27 avril, à 19 h 15: Getsuo \u2014 Manège \u2014 Première \u2014 Le monde est petit \u2014 La dernière pièce \u2014 A 21 h 15: Haute Fidélité CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014 The Trial 14 h 45.21 h 45 - Kafka 17 h - Carlito\u2019s Way 19 h CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 Threesome sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19\th 30, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 30\u2014 Serial Mom sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, ven.lun.jeu.19 h, 21 h \u2014 Cops and Robbersons sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10, ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 10 \u2014 Schindler's List sam.dim.mar.mer, 13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun.jeu.20 h\u2014 The Paper 19 h, 21 h 30 \u2014 Monkey Trouble sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h \u2014 Clifford sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, ven.lun.jeu.19 h 15-Philadelphia 21 h 15 CINÉMA QUARTIER LATIN: (649-0041)- Zero Patience 19 h 30 et 21 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)- CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) -Philadelphie sam dim.13 h, 15 h 30.IB h 45,21 h 15, sem.15 h 30,18 h 45, 21 h 15 - Madame Doubttlre sam.dim.13 h, 16 h, 18 h 45, sem.16 h, 18 h 45 \u2014 Summer House 21 h 15 \u2014 Ligue ma|eure 2 sam dim.13 h 05,15 h 15.19 h, 21 h 20.sem 15 h 15,19 h, 21 h 20\u2014 Trois couleurs: blanc sam dim.13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 20.21 h 25, sem 15 h 10,17 h 15,19 h 20,21 h 25- Vengeance d'une blonde sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, sem.15 h, 17 h, 19 h \u2014 Neuf mois 21 h \u2014 Monkey Trouble sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, sem.15 h, 17 h \u2014 In the Name ot the Father 18 h 50, 21 h 20 \u2014 L'enfant lion sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.15 h, 17 h, 19 h, 21 h \u2014 The Paper sam.dim.13 h 05,16 h, 18 h 45,21 h 05, sem 16 h, 18 h 45, 21 h 05 \u2014 Le voleur et la menteuse sam dim.13 h 05,15\th 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05, sem.15 h 05,17 h 05.19\th 05,21 h 05 \u2014 COMMODORE: Madame Doubtfire 19 h COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) -Lune de fiel 13 h 15, 16 h, 18 h 45,21 h 30 \u2014 La liste de Schindler 13 h, 16 h 45,20 h 30-Au nom du père 13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 30\u2014 L'enler 13 h 10,15 h 15,17 h 20.19\th 30,21 h 40 CONSERVATOIRE\tD\u2019ART CINEMATOGRAPHIQUE:\u2014 Lamb 19 h \u2014 Le sang d'un poète 21 h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014La leçon de piano sam.dim.14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 20, sem.20 h DAUPHIN: (849-3456) \u2014 La liste Schindler sam.dim.12 h 45, 16 h 30, 20 h 15, sem.20 h 15- De l'amour et des restes humains sam.dim.13 h, 15 h, 17\th, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h DÉCARIE: (849-3456) \u2014 House of Spirits 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Monkey Trouble sam.dim.13 h 30,15 h 15,17 h\u2014 Serial Mom sam.dim.13 h 35,15 h 30,17 h 25,19 h 20,21 h 15, sem.19 h 20,21 h 15 DORVAL:\u2014 L\u2019agent fait la farce 19 h, 21 h, sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 05\u2014 D2-Mighty Ducks 19 h 15, 21 h 20, sam.dim.13 h, 15 h 05,17 h 10\u2014 Major League 2 19 h 20, 21 h 25, sam.dim.13 h 05,15 h 10, 17 h 15\u2014 Schindler\u2019s List 20 h, sam.dim.14 h DU PARC: (844-9470) -Naked Gun 19 h 10,21 h 10 \u2014\tA Streetcar Named Desire 19 h, 21 h 20 \u2014 Surviving the Game 19 h 15,21 h 15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: -Major League ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h, 21 h 20, sam.21 h 20, ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 20,16 h 40 \u2014 The Surviving Game 19 h 15,21 h 20, ven.sam.dim.mar.12 h 40,14 h 50,17 h \u2014 The Piano 21 h 30 \u2014 Thumbelina 19 h, ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h, 17 h \u2014\tNaked Gun 33 19 h 15,21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h 45,14 h 45,16 h 45 \u2014 D2 Mighty Ducks 19 h, 21 h 20, ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 20,16 h 40 \u2014 The House ol the Spirits 18 h 45,21 h 30 \u2014 Ace Ventura: Pet Detective ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 40,16 h 50 \u2014 Sirens 18 h 50,21 h 15, ven.sam.dim.mar.12 h 15.14\th 25,16 h 35 \u2014 The Myth of the White Fang 19 h 10,21 h 25, ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 30.16 h 50 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) - Love and Human Remains 13 h 50,15 h 55,19 h 10, 21 h 20, mer.jeu.13 h 50, 15 h 55, 21 h 30 \u2014 Philadelphia 13 h 35, 16 h 10, 19 h, 21 h 35\u2014 Schindler\u2019s List 13 h 30,17 h, 20 h 30\u2014 Cops and Robbersons 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 40 GOETHE INSTITUT: (499-0905) \u2014 The Wonderful Horrible Life of Leni Riefenstahl 20 h GREENFIELD PARK: (671-6129) -L\u2019agent fait la farce 19 h, 21 h, sam.dim.13 h, 15 h, 17 h\u2014 Major League 2 19 h 05, 21 h 10, sam.dim.12 h 45,14 h 50, 16\th 55 \u2014 D2 Jeu de puissance 19 h 15,21 h 25, sam.dim.12 h 30,14 h 45,17 h IMAX : Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 Aventuriers du Savoir et La Force du Soleil 10 h 15.11\th 45,15 h 45,17 h 30,19 h 15 \u2014 Titanica 20 h 45 \u2014\tTitanica (v.a.) 13 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) -Latcho Drom 12 h 45,14 h 55,17 h 05,19 h 20,21 h 35 LAVAL: (688-7776) \u2014 Schindler\u2019s List 13 h 05,16 h 45, 20 h 15\u2014 D2-Jeu de puissance 12 h 10,14 h 40, 17\th 05,19 h 25,21 h 35 \u2014 La Maison aux esprits14 h 45.15\th 30,18 h 15, 21 h 05, dern.rep.23 h 25\u2014 D2 Mighty Ducks 12 h, 14 h 30,16 h 55,19 h 15,21 h 30\u2014 L\u2019agent fait la farce 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep.sam.23 h \u2014 Sirens 13 h 15,15 h 20,17 h 25,19 h 30, 21 h 40, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Surviving The Game 13 h 05,17 h 15,19 h 25,21 h 35, dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Jimmy Hollywood 18 h 30 \u2014 Major League 2 21 h, dern.rep.sam.23 h 20 \u2014 Thumbelina 12\th 30,14 h 45,16 h 45 \u2014 Naked Gun 33 13 h, 15 h, 17\th, 19 h, 21 h, dern.rep.sam.23 h\u2014The Myth of the White Fang 12 h 15,14 h 35,17 h 05,19 h 20, 21 h 40 \u2014\tThreesome 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 La Leçon de piano 13 h 10.15\th 50,18 h 40,21 h 20, dern.rep.sam.23 h 45 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Louis 19 sam.dim.13 h 30.15\th 25,17 h 20,19 h 20,21 h 15, sem.19 h 20,21 h 15 \u2014 Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds sam.dim.13 h 45,15 h 40,17 h 35,19 h 30,21 h 25, sem.19 h 30,21 h 25 LOEW\u2019S: (861-7437) \u2014 The House of the Spirits 12 h 45.15\th 30,18 h 30, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 55\u2014 I Love a Man in Uniform 12 h, 14 h 10,16 h 30, 18\th 50,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Naked Gun 13 h, 15 h, 17 h, 19 h.21 h, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014\tBelle épogue 12 h 10,14 h 30,16 h 50,19 h 10,21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Hudsucker Proxy 12 h 05,14 h 20,16 h 40,19 h 20,21 h 40, dern.rep.ven.sam.23 h 50 PALACE: \u2014Latcho Drum 13 h 10,15 h 15,17 h 20,19 h 25,21 h 30 \u2014 The Piano 13 h 30,16 h, 18 h 45,21 h 15\u2014 What\u2019s Eating Gilbert Grape 13 h 10,15 h 45,18 h 30,21 h 10 \u2014 D2- Jeu de puissance 13 h, 15 h 05, 17 h 10,19 h 15,21 h 20 \u2014 Jimmy Hollywood 19 h, 21 h 25 \u2014 Ace Ventura: Pet Detective 13 h, 15 h, 17 h \u2014 Remains ol the Day ven sam dim lun.mar.jeu.19 h, van.sam dim lun mar.mer.jeu.13 h 45 \u2014 Six Degrees of Separation 16 h 15,21 h 35 PARISIEN: (866-3856) \u2014 La vie sexuelle des Belges ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h 30,21 h 35, lun.ZI h 35, ven.sam.dim.lun, mar.mer.jeu.13 h 20,15 h 30,17 h 30 \u2014 Belle époque 12 h 05,14 h 30,16 h 40,19 h 15, 21 h 30\u2014 L'agent lait la larce 13 h, 15 h 10,17 h 20, 19 h 20.21 h 30 \u2014 La maison aux esprits 12 h 40,15 h 20,18 h 20.21 h- Smoking 12 h.18 h 20 \u2014 No Smoking 15 h, 21 h 10 - Le |eune Werther 12 h 40, 14 h 50,19 h 10, 21 h 20 - La Leçon de piano 13 h 10.15\th 50,18 h 30,21 h 15 PLACE ALEXIS NIH0N: (849-3456)- Threesome 13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 25- The Paper 13 h 30.16\th, 19 h, 21 h 35 - Clillord 13 h 15.15 h 15,17 h 15.19\th 15 \u2014 In the Name ol the Father 21 h 10 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) - Guet-apens 21 h 30 \u2014 Eva et Dodger sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 30.19\th 30, sem.19 h PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) - The Paper sam.dim.mar.mer.13 h 35,16 h, 19 h 05,21 h 35, ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 35\u2014Cops and Robbersons sam.dim.mar.mer 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 20,21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 20,21 h 25 \u2014 Naked Gun sam.dim, mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15,21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 15,21 h 20\u2014 Threesome sam.dim.mar.mer.13 h 25,15 h 25,17 h 20,19 h 20,21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 20,21 h 30 \u2014 Schindler\u2019s List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun.jeu.20 h \u2014 Four Weddings and a Funeral sam.dim.mar.mer.13 h 45.16 h 20,19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Clifford sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 25,19 h 20, ven.lun.jeu.19 h 20 \u2014 In the Name of the Father 21 h15 THÉÂTRE RIALTO: (272-3899)\u2014 VERSAILLES: (353-7880)\u2014D2-Jeu de puissance 19 h 15,21 h 35, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 05,14 h 30, 16 h 55, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 L\u2019agent fait la farce 19 h, 21 h 05, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,14 h 45, 16 h 45.dern.rep.sam.23 h, 05\u2014Threesome 19 h 05, 21 h 15, ven.sam.dim.mar mer.13 h, 15 h, 17 h, dern.rep.sam, 23 h 10 \u2014 Major League 2 ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 25, sam.21 h 25, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 25,14 h 35,16 h 50, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 La Maison aux esprits 18 h 30, 21 h 20, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 35,15 h 30, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Naked Gun 19 h 20,21 h 15, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05, dern.rep.sam.23 h 15 A Québec CINÉMA STE-FOY:\u2014Threesome 19 h 10, 21 h 20, sam.dim.mar.13 h, 15 h, 17 h\u2014 The Paper 19 h 15, 21 h 30, sam.dim.mar.12 h 30,14 h 45,17 h\u2014 La leçon de piano 19 h, 21 h 30, sam.dim.mar.13 h 15, 15 h 40 GALERIES CAPITALE: (628-2455)\u2014 Smoking 13 h, 18\th 45 \u2014 No Smoking 15 h 50,21 h 30 \u2014 D2-Jeu de puissance 12 h 10,14 h 25,16 h 45,19 h, 21 h 20 \u2014 L\u2019agent fait la farce 11 h 50,13 h 40,15 h 30,17 h 15, 19\th 15,21 h 15 \u2014 La Maison aux esprits 13 h 05,15 h 50,19 h, 21 h 45 \u2014 Madame Doubtfire ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h 05, 21 h 35, lun.21 h 35 \u2014 Poucette 11 h 45,13 h 35, 15 h 25, 17 h 10 \u2014 Philadelphie 15 h 55,19 h 05,21 h 40 \u2014 Beethoven's 2nd 12 h, 14 h PLACE CHAREST: - La liste Schindler 12 h 40,16 h 35,20 h 30\u2014 Jeux de puissance 2 13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 30- Lune de liai 13 h, 19 h, 21 h 40- Eva et Dodger 12 h 15,14 h 10,16 h 10, 19 h 05- Guel-apens 113 h 15,15 h 45.21 h 10\u2014 Ligue ma|eura 19 h 20, 21 h 40 - Poucette 14 h 15,17 h\u2014 Héritiers affamés 17 h, 19 h 25,21 h 45- Louis 19 12 h 15,14 h 20,16 h20,19h, 21 h 15\u2014 L'agent fait la larce 313 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 30,21 h 35 MUSIQUE CLASSIC} UE CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Ste-Catherine et University (843-6577)\u2014 Le 23 avril à 17 h, dans la série \u2022'Divertissements», concert offert par André Moisan, clarinettiste et les Chambristes de la Cathédrale.CENTRE COMMUNAUTAIRE ELGAR: 260, Elgar, Ile des Soeurs, Verdun (765-7170 ou 765-7270)\u2014 Le 24 avril à 14 h, concert Sons et Brioches de l'Ensemble Arion: quatuor viole de gambe, violon, Ilote, clavecin.CHAPELLE DES FF.MARISTES: 14.Bord-de-l'eau, Iberville (347-5343)\u2014 Le 24 avril à 20 h, récital de Gilles Rioux, organiste.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338)\u2014 Le 20 avril à 20 h, jeunes artistes en concert.\u2014 Le 21 avril à 20 h, Art et Nouvelles Démocraties: Hongrie avec l\u2019ensemble de sept musiciens After Crying.ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS: 1777, Delorimier \u2014 Le 30 avril à 19 h 30, concert à l\u2019orgue Casavant par Antoine Bouchard.ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN: 1365, Sherbrooke Ouest (482-2292)\u2014Le 20 avril à 20 h, l'Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny, présente un concert ayant pour thème la République tchèque.Renseignements: 271-3301.ÉGLISE STE-GENEVIÈVE: 16037, B0UL.G0UIN Ouest, Ste-Geneviève (630-7621)\u2014 Le 30 avril à 20 h, l'Orchestre Symphonique des Jeunes du West Island, l'orchestre de la relève, dir.Véronique Lacroix, et l'Orchestre Symphonique des Jeunes de Lévis, dir, Stéphane Laforest vous offrent un concert.ÉGLISE ST-GERMAIN D\u2019OUTREMONT: 28, ave Vincent-d\u2019lndy, Outremont (481-0965)\u2014 Le 23 avril à 17 h, le Choeur St-Germain présente la messe -Regina Coeli» de Palestrina dans le cadre des Concerts Arts-Québec.EGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237.Henri-Julien (842-9811)\u2014 Le 23 avril à 20 h, concert Mozart de l\u2019Orchestre de l'Université de Montréal, dir.Jean-François Rivesl.ÉGLISE ST-MARC DE ROSEMONT: 2602, Beaubien Est (872-1730)- Le 24 avril è 14 h 30.récital de l'organiste Gisèle Guibord, ÉGLISE ST-VIATEUR: angle Laurier el C6te-Ste-Calherine (343-6111)\u2014 Le 24 avril è 20 h, concert du Choeur de la Montagne, dir.Martin Dagenais.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8486)- Le 19 avril è 20 h, concert Borodine, Scriablne, Prokofiev par l'Orchestre symphonique de Québec, dir.Avi Ostrowsky SALLE ANDRÉ-MATHIEU: Maison des Arts de Laval, 415, bd de l'Avenir, Laval (667-2040)\u2014 Le 27 avril è 20 h, l'Orchestre symphonique de Laval, dir.Jacques Lacombe, présente -Edgar.et le violoncelle» : Weber, Elgar, Schuman.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220, ave.Vincenl-d'Indy, Oulremonl \u2014 Le 4 mai à 20 h, grand concert classique annuel du Nouvel Ensemble Moderne, dir.Lorraine Vaillancourt.\u2014 Le 7 mai à 20 h, l'Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal, dir.Louis Lavigueur, participe aux Journées de la musique française en offrant un concert qui comporte, notamment, la musique de deux Charpentier el le -Boléro» de Ravel.SALLE DU CONSEIL DE L\u2019HÔTEL DE VILLE DE REPENTIGNY: 435, bout.Iberville, Repentigny (582-6714)\u2014 Le 24 avril à 11 h, le trio Una vous propose un spectacle intitulé -Une complicité en chansons».SALLE J.OUIS-FRÉCHETTE DU GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC: (418-MUSICAL)\u2014 Le 21 avril à 20 h, le Club musical de Québec présente le pianiste Kryslian Zimerman.SALLE MAISONNEUVE: P.des A.(842-2112)- Le 20 avril à 20 h, à l\u2019occasion de son concert-bénéfice.Pro Musica présente le pianiste Kryslian Zimerman.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PELADEAU: 300, de Maisonneuve Est (987-6919)\u2014 Le 26 avril à 20 h, la Société de Musique contemporaine du Québec présente le Groupe vocal de France, dir.John Poole.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-8101)\u2014Le 20 avril à 20 h, Ensemble de jazz des anciens de McGill, dir.Gerry Danovitch, Vic Vogel au piano \u2014 Le 21 avril à 19 h 30, concert Bach et Berio avec la flûtiste Marina Piccinini et le pianiste Marc-André Hamelin.\u2014 Le 24 avril à 20 h, l'Ensemble Proteus, un nouvel ensemble de musique de chambre en résidence à McGill, donne son premier conced.SALLE REDPATH: 3461, McTavish (398-4547)\u2014 Le 20 avril, à 19 h 30, à l'occasion du 100e anniversaire de la salle Redpath, récital de l'organiste espagnole Montserrat Torrent.\u2014 Le 25 avril à 20 h, l'Orchestre de chambre McGill, dir.Boris Brott, présente -Concert vitraux»: programme -Bach et ses fils», soliste: Ofra Harnoy, violoncelle \u2014 Le 28 avril à 20 h, la Fondation Allegra présente un concert violon et piano.Renseignements: 489-5631.\u2014 Les 29 et 30 avril à 20 h, l\u2019Ensemble Arion nous entraîne dans des Conversations en musique.Réservations: 844-2172.SALLE WILFRID-PELLETIER: P.d.A.(842-2112)- Les 21, 23, 27, 30 avril à 20 h, l'Opéra de Montréal, Diana Soviero dans le rôle titre, présente «Carmen» de Bizet.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PdA (842-2112)\u2014 Les 28 avril, 1er, 3,5,7 mai à 20 h, sauf le 1er mai à 14 h, l'Opéra de Montréal propose l'opéra «Les Contes d'Hoffman» de Jacques Offenbach.Interprétation en français avec surtitres anglais.Distribution canadienne.DANSE L\u2019AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500)\u2014 Du 27 avril au 1er mai, Lucie Grégoire Danse «Les choses dernières».\u2014 Du 4 au 15 mai (relâche les 8 et 9 mai), Danse-Cité présente «Volet Chorégraphes XI: Le Chant des lieux» avec Harold Rhéaume et Lucie Boissinot.ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500 ou 525-5584)\u2014 Spectacles à 20 h 30, sauf le dimanche à 19 h 30.\u2014Du 21 au 24 avril: série Des Majeurs \u2014 Le 24 avril à 14 h: série «La Forme ouverte».THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis (282-3900)\u2014 Du 21 avril au 1er mai, la compagnie de danse O Vertigo, dir.Ginette Laurin, présente «La Chambre blanche».T H É Â T rr.irmn7irtrirr; trmfTp' is v'i rrrrrm L* >v\\ \u2014;-.\u2022