Le devoir, 22 avril 1994, Cahier A

[" FONDE EN 1910\t^ LE DEVOl R Vol.L X X X V N o 9 8 M O N T li H A I.I H V E N D R E I) I 2 2 A V R I L I !» 9 I (î 5 c + T I» S T V Q / T (» r o ii I o 8 5 o P E R S P E C T I V E S Quelle école pour Montréal?Le Conseil des commissaires de la CECM s\u2019est enfin penché mercredi soir dernier sur la question délicate et controversée de la restructuration scolaire.Détail non négligeable: le sujet n\u2019était pas à l\u2019ordre du jour, et ce sont les commissaires, outrés de n\u2019avoir jamais été consultés sur la question, qui ont forcé le débat Paul C a u ch o n Le président de la CECM, François Ouimet, avait lancé la semaine dernière une grande consultation publique auprès des parents montréalais en leur proposant de choisir entre six scénarios différents de restructuration.Il ressort du débat de mercredi soir que les commissaires eux-mêmes n\u2019étaient pas au courant de cette démarche.Les empoignades ont débuté dès l\u2019ouverture de la séance, alors que le commissaire Robert Cadotte du MEMO (le parti d\u2019opposition) a proposé de mettre à l\u2019ordre du jour la question de la restructuration scolaire.François Ouimet a refusé, en prenant l\u2019engagement que toute cette question ferait l\u2019objet d\u2019une séance extraordinaire du Conseil en juin.Les commissaires ont alors exprimé leur colère: ils ont appris la tenue d\u2019une consultation publique dans les médias électroniques le jour de la conférence de presse du président, et ils n\u2019avaient toujours pas en main le document public de consultation.On parle bien ici de l\u2019ensemble des commissaires, non seulement ceux du MEMO, mais également des commissaires indépendants, dont Denise Soucy-Brousseau, qui a clamé que ses droits avait été brimés («Des citoyens de mon quartier me posent des questions et je n\u2019ai aucune information à leur donner, c\u2019est à peine croyable!», a-t-elle lancé).Et même d\u2019un commissaire du Regroupement scolaire confessionnel, André Boulerice, surpris de ne pas avoir été averti que son président lançait une consultation.François Ouimet s\u2019est excusé, invoquant l\u2019erreur technique.tout en révélant avoir demandé un avis juridique pour savoir s\u2019il pouvait, comme président, lancer une consultation sans vote du Conseil.Les commissaires ont fini par s\u2019entendre sur la tenue d\u2019une «séance d\u2019information» sur le champ, non sans avoir longuement discuté s\u2019ils avaient le droit de présenter des propositions.Le débat en tant que tel a ensuite duré plus de deux heures.Ce fut l\u2019occasion d\u2019apprendre que la décision de tenir une consultation auprès des parents avait été prise la semaine précédente par le comité exécutif du Conseil des commissaires, comité de sept membres dont seulement quatre étaient présents (dont un qui avait voté contre).Puis, le MEMO a voulu savoir si le président de la CECM n\u2019avait pas «magouillé» pour faire imprimer le document de consultation avant la décision de l\u2019exécutif, scrutant ledit dépliant à la loupe, jaugeant la qualité de l\u2019impression et de la pliure.Ensuite, Me Ouimet a révélé que «devant la lenteur des travaux du comité Kenniff, le président de la CECM (lui-même) a pris sur lui de trouver une solution de compromis pour tenter de respecter à la fois la loi 107, et à la fois les droits constitutionnels des catholiques et des protestants».Rappelons ici que le comité Kenniff, dont Me Ouimet fait partie, doit suggérer à la fin juin au ministre de l\u2019Éducation les meilleures façons d\u2019appliquer la loi 107, qui permet de transformer les commissions scolaires confessionnelles en commissions linguistiques, tout en tenant compte du jugement de la Cour suprême de l\u2019été 1993, qui reconnaît les droits confessionnels sur les territoires des villes de Montréal et de Québec.Cette notion de territoire n\u2019est pas sans causer quelque confusion.Ainsi le commissaire Boulerice a demandé dans quelle commission scolaire se trouverait à l\u2019avenir son quartier de Montréal-Nord.Personne n\u2019avait de réponse à lui donner.«Je ne peux pas discuter du reste si je ne sais pas où je me trouve!» a-t-il lancé.Le MEMO a ensuite tenté de convaincre le président que parmi les six scénarios soumis à la consultation publique, le plus important ne s\u2019y trouvait pas: la transformation des commissions scolaires confessionnelles en commissions linguistiques.Les scénarios proposés présentent plutôt une commission confessionnelle (scénario un) et une linguistique francophone (scénario deux), cette dernière s\u2019additionnant à la précédente, plutôt que de la remplacer.Cette interprétation a été contestée par Me Ouimet, qui a clairement ajouté que la commission «confessionnelle pure et simple» d\u2019un côté, et la commission «linguistique pure et simple» de l\u2019autre, lui apparaissaient comme deux positions «extrêmes», et que son idée de proposer une commission scolaire à double identité (à la fois confessionnelle et linguistique) était «une façon de déverrouiller l\u2019impasse», puisqu\u2019il faut à la fois tenir compte de la loi 107 et du jugement de la Cour suprême.«Mais alors, donnons-nous les moyens de changer cette loi», a soutenu la commissaire indépendante Louise Laurin.Le débat vous semble compliqué, tordu, mal parti?Il s\u2019est terminé mercredi lorsque les commissaires ont appris que la direction de la CECM venait de refaire son document de la semaine dernière, pour bientôt lancer dans le public un document simplifié de.quatre scénarios pour les francophones et de quatre pour les anglophones! On a simplifié le débat: huit scénarios au lieu de six \t1 N D K X\t\t Les actualités .A2\t\tIdées\t\t.Ail Agenda culturel BIO\t\tIx> monde\t\t.J\\7 Classées\t\t.m\tMontréal\t\t.A3 Avis publics.\t\tA6\tMots croisés.\t.A8 Culture\t\t\tB9\tPolitique\t\t.A5 Économie\t\t\tB5\tLes sports.\t.,B7 Éditorial\t\t.AlO\tÀ Voir\t\t.B12 Météo Ciel variable Max.10 Détails en A6 L'ÉCONOMIE Hibernia coûte déjà plus cher que prévu PAGE B 5 MONTRÉAL La liste de Pierre Bourque PAGE A 3 LES SPORTS Patrick Roy: deux jours ou deux semaines?PAGE B 7 Le Parlement dit oui à un emploi élargi de la force en Bosnie JEAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA La Chambre des communes a résolument invité hier le gouvernement du Canada à appuyer la requête, formulée par le secrétaire général des Nations unies Boutros Boutros-Ghali et réitérée par le président américain Bill Clinton, visant à étendre l\u2019autorisation de raids aériens de l\u2019OTAN aux six zones d\u2019exclusion désignées en Bosnie-Herzégovine.Dans un débat d\u2019urgence convoqué par le ministre des Affaires étrangères André Ouellet à la suite des événements sanglants, recensés ces derniers jours dans l\u2019enclave musulmane de Gorazde, tant le Bloc québécois que le Reform Party se sont dits en accord avec la proposition onusienne.Au moment de mettre sous presse, en soirée hier, le cabinet Chrétien était réuni pour déterminer la position que prendra le Canada à la réunion de l\u2019OTAN tenue vendredi en matinée à Bruxelles, soit durant la nuit der- nière à notre heure.Si l\u2019on s\u2019en remet à la déclaration en Chambre du ministre de la Défense, David Collenette, la position gouvernementale semblait toutefois se diriger vers une acceptation du plan d\u2019intervention.«Nous ne pouvons pas rester inactifs.Cela n\u2019équivaudrait qu\u2019à encourager les agresseurs» serbes, a dit le ministre.VOIR PAGE A 12: BOSNIE La «prière à Daniel» ¦T mm.m.*** 9*f**%» «a* t h * ¦ ' «SUS À A- ne \u201e n/Ffîpnp mu m PHOTO JACQUES NADEAU 3000 EMPLOYES de garderie ont manifesté hier dans les rues de Montréal pour réclamer de meilleurs salaires.Partis de l\u2019hôtel de ville, ils se sont rendus devant le bureau du premier ministre Johnson, où ils se sont mis à genoux pour réciter une «prière à Daniel».A Québec, une manifestation semblable a réuni 500 personnes.Nos informations en page A 2.Les plaidoyers secrets de culpabilité Une atteinte à la transparence de la Justice Des avocats et des journalistes s'inquiètent LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Le Barreau du Québec, l\u2019Association des avocats de la défense de Montréal et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) estiment que les nouvelles règles de plaidoyers secrets de culpabilité en matière pénale nuisent à la transparence du processus judiciaire.Ces trois organismes ont fait état de leurs inquiétudes à l\u2019endroit des nouvelles procédures, instituées le 1er novembre dernier par le ministre de la Justice du Québec, et que LE DEVOIR révélait hier dans sa première édition.En vertu de ces règles édictées à la suite de la réforme du Code de procédure pénale du Québec, l\u2019automne dernier, les accusations portées contre des individus en vertu des nombreuses lois statutaires du Québec ne sont plus divulguées au greffe des palais de justice, comme l\u2019étaient autrefois les «dénonciations» qui constituaient l\u2019acte d\u2019accusation.Les personnes maintenant accusées d\u2019avoir braconné, pollué, transporté illégalement des déchets dangereux, VOIR PAGE A 12: JUSTICE Manning et la souveraineté: \\ «le Bloc est naïf» PIERRE O\u2019NEILL LE DEVOIR Si jamais le Québec opte pour la souveraineté, la réaction du Canada anglais sera vive, prévient Preston Manning.De passage à Montréal, le chef du Reform Party a reproché au Bloc québécois de dorer la pilule.A son avis, les dirigeants du Bloc sont naïfs s\u2019ils croient que la «souveraineté-association» sera facilement négociable.A cet égard, il lui paraît évident que les Québécois sont nettement plus réalistes que leurs représentants bloquistes à la Chambre des communes.Et cette attitude qui consiste à sous-estimer la réaction du reste du pays constitue à ses yeux un «danger».C\u2019était la première visite du leader politique de l\u2019ouest en territoire québécois depuis les élections générales d\u2019octobre dernier.Une tournée essentiellement médiatique au cours de laquelle il a dû constamment justifier ses attaques des derniers jours contre le concept du bi- VOIR PAGE A 12: MANNING Une étonnante majorité silencieuse en Afrique du Sud Les millions de fidèles de l\u2019Église chrétienne de Sion travaillent dur, détestent la violence et respectent l\u2019autorité.Plus que les révolutionnaires, ce sont eux qui vont probablement forger l\u2019avenir.ADAPTÉ DU NEW YORK TIMES A son travail, dans la clinique de Mamelo-di où il s\u2019occupe des habitants d\u2019une cité noire à l\u2019est de Pretoria, le docteur Jonathan Maaga est l\u2019image même du Sud-Africain nouveau, progressiste, dévoué, entièrement moderne.11 donne à ses patients des conseils sur le sida et le planning familial.Il passe une ou deux journées par semaine à une autre clinique qu\u2019il a établie dans un autobus abandonné dans un camp de squatters, le parc Mandela.Quatre de ses enfants sont allés au collège.Le 27 avril, il va arrêter de vacciner les bébés sans foyer pour aller voter pour la première fois de sa vie.Conscient de l\u2019humiliation et des brimades que lui a infligées l\u2019apartheid pendant les 56 années de sa vie, grand admirateur du «vieux», comme il appelle Nelson Mandela, Maaga va voter pour le Congrès national africain.Autre scène: c\u2019est le week-end de Pâques et Maaga est au volant de sa vieille Mercedes orange dans le Transvaal, là où les montagnes de Drakensberg cèdent la place à des vallées rocailleuses de terre rouge et de buissons.Il a troqué son uniforme blanc contre la tenue des prolétaires, habit khaki et casquette noire.À son revers, une petite étoile argentée, comme celle d\u2019un shérif, porte gravées les lettres ZCC (Zion Christian Church).À trois heures au nord de Pretoria, il ralentit derrière une longue file de véhicules surchargés qui se dirigent vers un terrain couvert de brous- sailles.Le docteur gare sa voiture et se joint au million d\u2019autres pèlerins, habillés comme lui, équipés de matelas et de poêles de paraffine, qui vont passer dans le bush un week-end d\u2019abandon extatique et d\u2019obéissance aveugle.Le docteur, habitué à donner des ordres, se fond dans la foule innombrable, qui se conduit avec la discipline d\u2019un régiment en guerre, ou d\u2019un troupeau.Un officiant est dans la foule et il lui suffit de taper des mains pour qu\u2019on s\u2019efface devant lui pour le laisser passer.À un signal, les fidèles s\u2019agenouillent par centaines ou par milliers pour prier.Tout au long du week-end, des hommes en cercle sautent sur place et frappent le sol de leurs gros souliers blancs, pour exorciser les démons.À l\u2019abri des regards, on traite les malades et les faibles du coeur en leur plantant des aiguilles dans VOIR PAGE A 12: MAJORITÉ \"h A 2 I, K I) K V OIK.I.K V K X I) It K D I 2 2 A V KM.I K II I ES ACTUALITES Les éducatrices manifestent massivement \u2014 ' - Les garderies dans la rue «Des salaires décents, mais pas sur le dos des parents» ,\tPHOTO ASSOCIATED PRESS Jpan Carmet l\u2019an dernier avec son César.RW Éyl if \u2022 Jean Carmet est mort sans faire de bruit Le second magnifique LE DEVOIR Il a si souvent joué les deuxièmes violons, Jean Carmet, qu\u2019on s\u2019était habitué à le voir marcher un pas en retrait des vraies vedettes, comme Gérard Depardieu, son anji qui l\u2019écrasait de sa haute stature.A l\u2019instar de Marielle, de Galabru, il fut un éternel second rôle, fréquemment gaspillé, sous-utilisé, victime de sa bonne trogne de Français moyen, dis de vigneron collé à son cep.«Je n\u2019ai jamais eu la stratégie du haut de l\u2019affiche», confessait-il.Ni la stratégie, ni le physique.Carmet est disparu sans faire de bruit, mercredi soir, comme il a vécu, mort «by the visitation of God», comme disent les Anglais, à Sèvres, dans son sommeil, sans blême que le foie s\u2019en mêle, lui qui avait tant consommé de bons vins et de bonne chère.Il avait 73 ans et près de 200 films derrière lui, du pire Comme du meilleur.Pour sa dernière apparition au cinéma, on l\u2019a vu barbouillé de noir dans Germinal de Claude Berri, en un rôle de grand-père révolté par la misère, les poumons dévorés par les poussières de charbon, rendu fou violent au contact permanent du malheur.Son personnage de mineur justement nommé Bonnemort lui allait bien.Car il joua souvent les petites gens, lesquelles se reconnaissaient en lui.N\u2019a-t-il pas été de la distribu- c tion des Misérables de Robert Hos-sein en 1982?Il fit de nobles débuts en 1945 en arpentant le Boulevard du Crime comme figurant dans Les Enfants du Paradis de Camé, mais piétina longtemps dans l\u2019antichambre de la gloire, tâtant du cirque, du cabaret, du théâtre.Avant d\u2019être ressuscité au septième art en 1972 par Yves Robert dans Le grand blond avec une chaussure noire.Il a louvoyé entre l\u2019univers de Chabrol (Violette No-zières), de Bertrand Blier (Buffet froid, Merci la vie), d\u2019Yves Robert {Le Château de ma mère), de Claude Berri (Uranus, Germinal), parfois étonnant de contre-emploi (en vieux travesti dans Miss Mona de Medhi Charef), mais généralement relégué aux figures pVévisibles de la France profonde.Jean Carmet fut l\u2019un des plus québécois des acteurs français.Il a tourné souvent au Québec, y fit de nombreuses visites et gardait encore ici plusieurs amis.Sur nos écrans, il fut plus ténébreux qu\u2019en son pays.En 1985, dans Le Matou de Jean Beau-din, il campa ce personnage inquiétant qui tire des ficelles dans le noir.Figure sombre également en 1984 dans Le Crime d\u2019Ovide Plouffe de Denys Arcand, en horloger assassin qui prépare la bombe fatale.Cette semaine, c\u2019est l\u2019un des ponts entre la France et nous qui disparaît.ISABELLE HACHEY LE DEVOIR Il n\u2019y a pas que les garderies qui étaient bloquées hier au Québec.Les rues de Montréal ont aussi été paralysées par près de 3000 manifestants provenant de 250 garderies de la province, venus réclamer au gouvernement «des salaires décents, mais pas sur le dos des parents.» La Côte-Nord, la ville de Québec et quelques villes américaines ont aussi été les sites de manifestations semblables, hier, dans le cadre d\u2019une «journée de protestation nord-américaine contre les bas salaires en garderie.» Les éducatrices réclament une augmentation de 1,50$ l\u2019heure, ce qui équivaut à 20 millions$ pour toutes les garderies de la province.Leur salaire moyen actuel est inférieur à 10$ l\u2019heure.Mais surtout, elles ne veulent pas que l\u2019augmentation de leur salaire passe par une hausse des tarifs à la garderie, comme le propose le gouvernement Johnson.«Le seul moyen d\u2019améliorer les conditions salariales des éducatrices, c\u2019est par une subvention directe aux garderies», explique Claudette Pitre-Robin, de Concertaction interrégionale des garderies du Québec (CIRGQ).«Une hausse des tarifs des frais de garde pénaliserait la classe moyenne, puisque d\u2019une part, l\u2019aide financière n\u2019est pas accessible à tous et que d\u2019autre part, les déductions fiscales proposées par M.Johnson ne seront élevées que si le revenu des familles le soit aussi.» Daniel Johnson est toutefois resté sur ses positions, refusant de verser quelque subvention que ce soit aux garderies.«Il est exclu que nous traitions les éducatrices comme nos employées», a-t-il dit.Pour Claudette Carbonneau, de la CSN, M.Johnson «se cache derrière un mur d\u2019hypocrisie pour se soustraire à ses responsabilités.» Pris en otage Pour accroître leurs moyens de ¦pression, onze garderies montréalaises ont amorcé une grève illimitée depuis que le mot d\u2019ordre de fermeture a été lancé par les syndicats.Une mesure qui ne fait pas que des heureux, surtout chez les parents, pris en otage par la grève.Guy Sabourin en sait quelque chose.Journaliste à la pige, il fait des pieds et des mains pour s\u2019occuper de son enfant, qui fréquente habituellement la garderie Rhéa.«J\u2019ai dû comprimer mes heures de travail.Ma conjointe a dû supprimer certaines de ses activités, je travaille une heure par-çi par-là, ça crée d\u2019énormes problèmes d\u2019organisation.Mon enfant a besoin de beaucoup de stabilité.C\u2019est très stressant pour lui de ne pas savoir où il va chaque matin.» M.Sabourin reconnaît toutefois que les revendications des éducatrices sont justifiées: «Quand j\u2019ai vu que Johnson était prêt à subventionner les Nordiques, hier, et pas les garderies, je me suis dit que ca tournait à l\u2019absurde! Mais elles devraient utiliser des moyens de pression moins extrêmes.Beaucoup de parents ont déjà quitté la garderie.Ce qu\u2019elles font menace l\u2019existence mêjne de la garderie», dit-il.A la garderie L\u2019Eléphant bleu, cinq parents bénévoles se sont organisés pour pallier à la grève.Une journée par semaine, l\u2019un d\u2019eux se charge de garder les enfants des autres.Hier, c\u2019était au tour d\u2019Eugène Dufresne.«J\u2019ai dû faire, plier mon employeur pour travailler seulement quatre jours par semaine, jusqu\u2019à la fin de la grève», dit-il entre deux changements de couche.Il affirme comprendre les pressions exercées par les éducatrices: «On vit avec.Si elles peuvent nous dépanner 50 semaines par année, on peut bien se débrouiller deux semaines.Ça fait des années qu\u2019elles essaient de se faire entendre!» Trop de jeunes victimes sur les routes /Québec (PC) \u2014 L\u2019an dernier, la Société d\u2019assurance au-Wtomobile du Québec (SAAQ) a misé sur un message publicitaire choquant pour convaincre les jeunes conducteurs de respecter les limites de vitesse sur les routes du Québec, mais, malheureusement, cela n\u2019a pas eu l\u2019impact escompté puisque le Bilan routier 1993 démontre une augmentation de près de 50% des accidents mortels dans la catégorie des 15 à 19 ans.Chez ces jeunes \u2014 qui ont vu le message dans lequel un conducteur pleure la mort de sa copine et se sent coupable de l\u2019avoir tuée en ne respectant pas les limites de vitesse \u2014118 ont perdu la vie en 1993 contre 79 en 1992.Malgré cette déception, le président de la SAAQ, M.Georges Lalande, était quand même optimiste, hier, lorsqu\u2019il a aussi annoncé que pour une deuxième année consécutive depuis 1961 le nombre total des décès causés par des accidents routiers était inférieur à 1000.En 1961, la route avait réclamé 889 vies.En 1992, le nombre atteignait 981 et en 1993 il a été de 972.Les statistiques démontrent aussi la plus forte diminution du nombre de décès de la route en 1993 dans la catégorie des 55 ans ou plus avec une baisse de 19% (200 décès en 1993 par rapport à 248 en 1992).Au chapitre des blessés graves, toutes les catégories d\u2019âge affichent aussi des diminutions en 1993.Le chiffre était de 7146 en 1992 et est passé à 6523 en 1993.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Lalande a noté que «le progrès accompli est quand même digne de mention».Il a aussi rappelé l\u2019objectif du plan de prévention routiè- re pour 1990-1994 qui est de réduire le nombre des décès et de blessés graves de 15%.«Pour atteindre ces objectifs, a-t-il dit, la SAAQ entend poursuivre ses campagnes de sécurité routière auprès des clientèles cibles en reprenant les thèmes de l\u2019alcool au volant, la vitesse excessive, le port de la ceinture de sécurité, particulièrement à l\u2019arrière, de même que les dispositifs de retenue pour enfants.» M.Lalande a aussi précisé que les interventions auprès des conducteurs de véhicules lourds, des cyclistes et des piétons seront aussi privilégiées en cours d\u2019année.Sur le plan régional, le bilan 1993 montre que 12 régions sur 15 présentent une baisse de 1,5% des victimes décédées et blessées.Çe sont les régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspé-sie-îles-de-la-Madeleine qui affichent les plus importantes baisses, soit 35,6% et 28,6% respectivement Les plus fortes hausses au chapitre des décès sont enregistrées dans les régions de l\u2019Outaouais (35%) et de la Mauricie (28,6%).Le président de la SAAQ a admis qu\u2019il y a encore trop de décès et qu\u2019on ne peut pas se dire satisfait seulement parce que le nombre d\u2019accidents mortels est passé à moins de 1000, alors qu\u2019on atteignait les 2209 pertes de vie en 1973.«Jamais on ne pourra se reposer devant ce genre de statistiques», a-t-il affirmé tout en promettant des messages publicitaires encore plus frappants ou percutants, des campagnes de prévention plus soutenues et une surveillance accrue et plus sévère du réseau routier québécois par les différents corps policiers.Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes (ffiS Je fais du dessin technique de haute précision pour les projets *\t- d'amélioration des installations électriques W W .W le plaisir de bien servir nos clients eu contribuant à la fiabilité du réseau d'Hydro Québec qui fête cette année se A Hydro-Québec, nous avons pris de l'expérience avec les années Mais nous restons jeunes pour mieux vous servir.Et nous y mettons toute notre énergie.Appelez-nous au 1 -800 ÉNERGIE Marie-Claude Brisson Dessinatrice, Division Région Manicouagan EN BREF ?BELLEMARE S\u2019EXCUSE Ottawa (PC) \u2014 Le député libéral francoontarien Eugène Bellemare s\u2019est excusé, à sa manière, hier, pour des commentaires émis à l\u2019endroit de députés du Reform Party et de leur politique linguistique.Mais il a tenu à répéter que l\u2019opposition du Reform Party au bilinguisme officiel lui paraissant blessante et a promis de continuer à défendre les droits des francophones hors Québec et des Anglo-Québécois.Dans un débat chargé d\u2019émotivité, plus tôt cette semaine, M.Bellemare avait traité (en anglais) les députés du Reform Party de «bigots» (fanatiques) et les avait accusés de favoriser «l\u2019épuration ethnique».Il avait ajouté qu\u2019un des députés du Reform, Bob Ringma, de Colombie-Britannique, aurait dû porter un survêtement blanc plutôt qu\u2019un complet-veston.Le député Ringma a présenté une motion, qui a été défaite par les libéraux et le Bloc québécois, proposant de restreindre le bilinguisme officiel à une sorte de bilinguisme territorial, en sorte que le français serait la langue prédominante au Québec, et l\u2019anglais la langue prédominante dans le reste du Canada.-?- PAS DE VISA POUR LES SUD-CORÉENS Séoul (PC-AP) \u2014 Les Sud-Coréens en visite au Canada pourront y rester jusqu\u2019à six mois sans s\u2019être munis d\u2019un visa.Le gouverneur général Ray Hnatyshyn a annoncé la décision du gouvernement fédéral lors d\u2019une rencontre avec le président sud-coréen Kim Young-sam, à Séoul.Les deux hommes ont également discuté de commerce, d\u2019investissements et des inquiétudes que le programme nucléaire nord-coréen suscite.M.Hnatyshyn est arrivé à Séoul hier pour une visite de cinq jours.Il en était à la deuxième étape d\u2019une tournée de 12 jours qui a débuté au Japon et qui se terminera en Chine.Ces trois pays représentent les plus importants marchés commerciaux du Canada en Asie.-?- ECHEVARRIA À L\u2019OPUS DEI Cité du Vatican (AFP) - Jean-Paul II a nommé hier prélat de l\u2019Opus Dei le prêtre espagnol Javier Echevarria, âgé de 62 ans, qui avait été élu mercredi à la tête de cette institution par les 140 grands électeurs réunis à Rome.L\u2019abbé Echevarria était considéré comme le «successeur naturel» de Mgr Alvaro Del Portillo, le prélat décédé il y a un mois à Rome après avoir géré, depuis la mort du fondateur José Maria Escrivà de Balaguer en 1975, cette puissante association de l\u2019Église catholique à laquelle adhèrent 75 000 laies, hommes et femmes, et 2000 évêques et prêtres du monde entier.-?- JACKIE EN CONVALESCENCE New York (Reuter) \u2014Jacqueline Kennedy Onassis a quitté hier l\u2019hôpital de New York où elle a été opérée il y a une semaine d\u2019un ulcère à l\u2019estomac.Elle poursuivra sa convalescence à son domicile de la Cinquième Avenue, a annoncé Nancy Tucker-man, porte-parole, de l\u2019ancienne première dame des Etats-Unis.Jacqueline Kennedy Onassis a révélé il y a deux mois qu\u2019elle souffrait d\u2019une forme curable de cancer du système lymphatique.L\u2019ulcère a été diagnostiqué par les médecins pendant son traitement par chimiothérapie.Jacqueline Kennedy Onassis vit à New York depuis le décès, en 1975, de l\u2019armateur grec Aristote Onassis, qu\u2019elle avait épousé cinq ans après l\u2019assassinat du président John Kennedy en 1963.RESULTATS loto-québec Tirage du 94-04-20 10 20 26 35 42 43 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6\tO\t2 638 481,10 $ 5/6+\t4\t197 886,10 $ 5/6\t258\t2 454,40 $ 4/6\t13 169\t92,10 $ 3/6\t264 210\t10,00$ Vente totales : 17 597 916,00 $ Prochain gros lot (approx.): 6 000 000,00 $ Prochain tirage: 94-04-23 FHfro T,ra9e du Lyild.94-04-20 NUMÉROS\tLOTS 802372\t100 000$ 02372\t1 000$ 2372\t250$ 372\t50$ 72\t10$ 2\t2$ \t Les modalité! d oncaluomont dot billot! gagnant! paralnent au vorio doi bllloti.fn cai do dlipartté ontro totto llito ot la\t I lift» officielle, cette dernière\tm priorité. L K I) K V OIK, I.K V K N I) K K I) I A V K I I.I II I) I A A LE DEVOIR MONTREAL Lancement de Vision Montréal, dimanche Bourque présentera une équipe fort hétéroclite L\u2019horticulteur aspirant-maire a fait de nombreuses boutures KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR L\u2019horticulteur aspirant-maire, Pierre Bourque, présentera une partie de son équipe dimanche prochain lors de sa première assemblée publique.Une équipe fort hétéroclite, résultat de nombreuses boutures.Au moins cinq candidats qui monteront sur la scène du cégep Maisonneuve au côté de M.Bourque avaient fait la même chose au même endroit le 28 novembre dernier sous la bannière du Parti civique de Montréal (PCM).Depuis, le vent a tourné.Le PCM, littéralement déserté, tente aujourd\u2019hui de redonner vie au parti de l\u2019ancien maire Jean Drapeau, moribond depuis son départ.Et chez Vision Montréal - le neuvième parti municipal autorisé -, on se dit très sollicité, voire débordé.Quoi qu\u2019il en soit, parmi ces transfuges, on compte Ivon Le Duc qui se présentera dans le district d\u2019Honoré-Beau-grand contre Scott McKay, le conseiller municipal du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).L\u2019assemblée d\u2019investiture de M.McKay se déroulera d\u2019ailleurs parallèlement au lancement de la campagne de Pierre Bourque; le maire Jean Doré y prendra la parole.Plus au nord, deux femmes d\u2019affaires brigueront les suffrages.Dans Ahunstic, il s\u2019agit de Harmig Belleli, alors que dans l\u2019Acadie, ce sera Nouchig Eloyan.Achille Polcaro, un retraité dont la pétition de soutien à la candidature du chef serait l\u2019une des plus importantes avec 1700 signatures, sera candidat dansjarry.Lot de candidats Dans le district voisin (Villeray), Marc Thibault, comptable de formation, tentera de faire mordre la poussière à son adversaire du RCM, Joseph Biello qui siège au comité exécutif.Initialement, la candidature de M.Thibault était associée au district Père-Marquette.C\u2019est le directeur d\u2019une résidence de personnes âgées, Robert Laramée, - invité à joindre les rangs du RCM - qui défendra finalement les couleurs de la formation politique de M.Bourque dans ce district de la Petite Patrie.Vision Montréal ne s\u2019est toutefois pas borné aux plates-bandes du RCM.Le parti du maire Doré a fourni, lui aussi, son lot de candidatures.Ainsi, Jean Roy, ancien président et conseiller du RCM, sollicitera l\u2019appui des électeurs du Mile End, contre John Gardiner, vice-président du comité exécutif.Plus à l\u2019est, dans le district de Lorimier, celui qui fut l\u2019agent officiel pour le RCM aux élections de 1982 et 1986, Gilles Bonin, tentera de s\u2019y faire élire.À l\u2019extrémité de l\u2019île, dans le 51e district, Johanne Laurin, militante démissionnaire après le congrès de février dernier, délaisse la politique scolaire pour faire le saut sur la scène municipale.Sa collègue de la Commission scolaire Jérôme Le Royer, la commissaire Colette Paul, l\u2019imitera dans le district Pointe-aux-Trembles, représenté par Ghislaine Boisvert du RCM.Viennent s\u2019ajouter à cette liste l\u2019architecte Monique Côté qui s\u2019est fait notamment connaître lors du débat autour du plan de circulation sur le Plateau Mont-Royal.Elle essaiera de convaincre les Montréalais qui habitent le district de Laurier, libéré par le conseiller Robert Perreault, de voter pour elle.Mme Côté devra toutefois affronter la présidente du RCM, Louise Roy, qui jouit d\u2019une solide réputation dans le milieu des loisirs.Dans le district Rosemont, représenté au conseil municipal par Michel Lemay, le directeur de police aujourd\u2019hui à la retraite, Robert Côté, est le candidat sélectionné par Pierre Bourque.Ce dernier se présentera dans le district de Marie-Victorin avec une colistière issue de la commué nauté haïtienne.\tj Dans Diuis-Hébert, le journaliste Hubert Deraspe, qui poursuit son travail malgré sa position délicate, cherchent à se faire élire le 6 novembre prochain.Même chose dand Saint-Sulpice où Maurice Beauchamp, maître d\u2019oeuvré des Amis de Pierre Bourque, briguera les suffrages.Un militant péquiste et employé du Bloc québécois, Martiif Lemay, tentera, quant à lui, de siéger à l\u2019Hôtel de Ville ait nom des électeurs du district de Sainte-Marie.Dans Notre-Dame-de-Grâce, David Mowat affrontera l\u2019indépendante Claudette Demers-Godley, alors que dansj Longue-Pointe, Claire Saint-Arnaud essaiera de mettre fiq au règne du RCM.\t| Quant au groupe de candidats qui siègent déjà ap conseil municipal, il s\u2019est élargi.L\u2019indépendant Pierr^ Goyer (Saint-Edouard) se joint aux Sammy Forcillo (Saint1 Jacques), Pierre Gagnier (Cartierville), Jacques Charbon-neau (Louis-Riel), Giovanni De Michele (Marc-Aurèle Fortin), Germain Prégent (Saint-Henri) et Saulie Zajdel (Victoria).Pour la prochaine séance du conseil municipal, il n\u2019est pas exclu que ces élus forment l\u2019opposition officielle.Nouveaux travaux d\u2019ici une semaine Bel été en perspective pour les automobilistes sur le pont Champlain LAURENT SOUMIS LE DEVOIR Le printemps est arrivé! Vous en doutez?L\u2019administration des ponts Jacques-Cartier et Champlain a dévoilé hier la «cure de rajeunissement» à laquelle sera soumis d\u2019ici une semaine, e.t pour le reste de l\u2019été, un tronçon de deux kilomètres de l\u2019autoroute 15, entre la rue Atwater et le pont de l\u2019île des Soeurs, sur lequel seules quatre des six voies de circulation seront ouvertes aux heures de pointe.Compte tenu des 6000 véhicules à l\u2019heure que déverse en moyenne le pont Champlain durant ces périodes (de 5h à lOh et de 14h à 19h30), on peut facilement présumer des calamités avec lesquelles devront composer les 4000 automobilistes qui s\u2019engouffrent chaque heure sur cette portion du boulevard Décarie; les 2000 autres empruntant l\u2019autoroute Bonaventure en direction du centre-ville.«Nous ferons tout notre possible pour minimiser les inconvénients pour les usagers», promettait hier M.Benoît Saint-Laurent, président de la société de la Couronne responsable de ces ponts.Ainsi, quatre voies de circulation (deux dans chaque direction) seront maintenues en semaine entre 5h et 20h et en fin de semaine entre 7h et 24h.La nuit, deux voies de circulation seront accessibles.Des mesures particulières de sécurité, de signalisation, de patrouille, et de remorquage ont été prises, assure-t-on, en plus de fortes amendes de 3000$ pour chaque jour de retard dans les travaux ou pour chaque tranche de dix minutes lorsque toutes les voies ne sont pas rouvertes en période de pointe.L\u2019an dernier, l\u2019entrepreneur qui a effectué les travaux sur le tablier du pont Champlain, au dessus de la Voie maritime, a ainsi dû s\u2019acquitter d\u2019une pénalité de un million de dollars.D\u2019autres dispositions particulières seront en outre mises en place pour assurer l\u2019accès prioritaire des autobus aux voies réservées qui desservent la rive sud.Les travaux qui consistent à reconstruire la fondation, le pavage de la chaussée, les parapets de chaque côté des voies, la médiane, la signalisation et l\u2019éclairage, et à aménager une piste cyclable sur le pont de l\u2019île des Soeurs, n\u2019entraîneront aucune fermeture temporaire de l\u2019autoroute mais impliqueront le rétrécissement d\u2019un pied et demi (de 12 à 10,5 pieds) de chacune des voies de circulation.Les administrations municipales de Montréal et de Verdun ont indiqué hier qu\u2019elles surveilleraient attentivement l\u2019évolution de la situation, que ce soit pour mettre en place, si besoin est, des mesures de mitigation ou pour assurer l\u2019accès des véhicules prioritaires à l\u2019île des Soeurs.Réalisés au coût de 8,3 millions$, les travaux sur ce deuxième chantier en importance dans la région -après celui de l\u2019autoroute des Lau-rentides - ont été confiés à la firme Construction Désourdy.Ils devraient créer 137 emplois directs pendant la durée du chantier qui fermera ses portes en octobre prochain.D\u2019autres travaux, mineurs ceux-là, seront aussi réalisés sur les ponts Champlain et Jacques-Cartier, en vue notamment de remplacer la signalisation déficiente sur ce dernier ouvrage.Candidat à l\u2019ACL de Longueuil Jacques Finet vise une «victoire confortable» BERNARD PLANTE LE DEVOIR Le candidat à la direction de l\u2019Alliance civique de Longueuil (ACL), Jacques Finet, vise «une victoire confortable» au congrès d\u2019investiture du parti le premier mai.Une autre candidate est en lice: Sylvie Robidas.Jacques Finet affirme avoir été «surpris» par la candidature de Mme Robidas.Son principal conseiller, Stéphane Venne ajoute: «Il est tombé en bas de sa chaise».Ancien maire de Longueuil dans les années 80, M.Finet y voit toutefois un bon exercice pour la démocratie: «Elle (Robidas) veut que la démocratie s\u2019exerce, je suis d\u2019accord avec cela».Mais il ne se laissera pas piéger, in-siste-t-il, par de vieilles rivalités.Sylvie Robidas est la fille d\u2019un ancien adversaire de Jacques Finet Fernand Robidas.lui même ancien maire de Longueuil.En conférence de presse, hier, alors qu\u2019il présentait les grandes lignes de ses orientations politiques.M.Finet a cependant laissé tomber que c\u2019est l\u2019élection à la mairie, en novembre prochain, qui faisait davantage l\u2019objet de ses préoccupations: «Je vise plus l\u2019élection du 6 novembre», a-t-il dit Ici encore, il cherchera «un mandat fort* non seulement dit-il.pour exercer un bon k-adership sur la scène locale, mais aussi sur la scène régionale.En raison du manque de cohésion de l\u2019administration du maire Roger Ferland, soutient-il, d\u2019autres maires de la rive-sud ont tenté de prendre la relève: «Mais tu ne peux pas exercer le leadership régional quand tu ne peux pas parler au nom de la grande ville», a-t-il expliqué.Dans un document d\u2019une dizaine de pages, Jacques Finet brosse un tableau des orientations politiques qu\u2019il proposera aux 4 000 membres de l\u2019ACL qui voteront pour se choisir un chef le premier mai.Essentiellement c\u2019est un texte à saveur philosophique dans lequel M.Finet propose de «mobiliser» la population «autour d\u2019un idéal commun», de travailler à «réduire les disparités» entre les quartiers, d\u2019offrir «une gestion intelligente et sensible», de favoriser le développement communautaire, etc.Si Jacques Finet devait être élu.le document servirait à échafauder le programme de l\u2019ACL en vue des élections de novembre.Un colloque se tiendrait à la mi-juin.Mais déjà.M.Finet affiche certaines de ses couleurs.Par exemple, il n\u2019est pas question pour lui de promettre aux citoyens de Longueuil le gel de leurs comptes de taxes: «Moi je ne marcherai pas là-dedans», a-t-il dit.Il veut d'abord connaître les nouvelles responsabilité que Québec pourrait transférer aux munkipalités et explique, de toute façon, n\u2019avoir aucun contrôle sur les taux d'intérêt.PHOTO JACQUES GRENIER Les Prix arts-affaires étaient remis hier, au Marché Bonsecours de Montréal.Sur la photo, de droite à gauche, on voit, Louise Roy, présidente du comité d\u2019honneur de cette année et présidente de Télémédia Communications inc., le mécène Charles S.N.Parent, vice-président de la firme de courtage Lévesque Beaubien Goeffrion et récipiendaire dans la catégorie «Personnalité arts-affaires», David Powell, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et Jean Doré, maire de Montréal.Ces personnalités entourent l\u2019œuvre de Monique Ferron qui a été remise à M.Parent La Ville remet ses Prix arts-affaires LE DEVOIR Hydro-Québec, Georges Laoun Opticien et Charles S.N.Parent méritent les Prix arts-affaires de Montréal 1993-1994.Ces récompenses honorent des entreprises et des personnes du monde des affaires pour leur contribution et leur soutien à la promotion de la vie culturelle montréalaise.Elles étaient remises hier soir, au Marché Bonsecours, devant une centaine de personnes.Dans la catégorie «Personnalité arts-affaires», le prix est décerné à Charles S.N.Parent, «pour sa contribution majeure à la promotion des arts visuels».M.Parent est un grand collectionneur et un grand diffuseur de l\u2019art contemporain.En 1992, il a par exemple remis une riche et unique collection d\u2019œuvres de Jacques Villon au musée du Québec.Le Prix de la catégorie «grande entreprise» est remis à Hydro-Québec, «pour souligner le soutien constant et exemplaire qu\u2019apporte l\u2019entreprise dans tous les secteurs de l\u2019activité culturelle montréalaise».Dans la dernière catégorie, celle de la «PME», le choix du jury s\u2019est porté sur la candidature de Georges Laoun Opticien, qui entretient des liens privilégiés avec le milieu théâtral et celui des arts visuels.Les membres de la familles Laoun ont été très chaleureusement applaudis par la foule.Deux mentions spéciales ont également été remises, une à Jean-Guy Chaput, directeur de la Caisse populaire de Maisonneuve, une autre à la Banque Nationale du Canada.Les prix ont été créés en 1991 par la Ville de Montréal en collaboration avec la Chambre de commerce du Montréal métropolitain pour promouvoir le soutien aux arts et favoriser le développement de nouvelles alliances entre les milieux des arts et des affaires.Cette année, le jury avait reçu 36 candidatures différentes, soumises par 84 organismes, au Service de la culture de la Ville.Chacun des lauréats a reçu une œuvre d\u2019art.Programme unique à l\u2019UdeM L Université de Montréal lance cette semaine un programme unique au Québec: un certificat d\u2019intervention auprès des jeunes, consacré à la condition des jeunes et aux problèmes qui les touchent.Le certificat, offert par la faculté de l\u2019éducation permanente, sera axé principalement sur la pratique et l\u2019intervention, et il permettra aux inter-venants-jeunesse des milieux de l\u2019action communautaire, de la justice, de l\u2019éducation, de la santé et des services sociaux de mieux maîtriser les outils d\u2019intervention mis à leur disposition.ROB1C DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES OROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS ».ST-JACOUES MONTRÉAL 0UÉBEC H2Y3X2 Fn (51418*5-7874 T« : (514191 R*0*B*« T / \\* 270-2702 Dans la foulée de la controverse du Casino Loto-Québec vérifiera tout son système LE DEVOIR.PC 1* Loto-Québec procédera à une vérification complète de tout son syst& me.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le ministre des Finances du Québec, M-André Bourbeau, dans la foulée de la controverse du Casino et d\u2019interror gâtions soulevées hier par le réseau TVA.\tf «Il se fera des vérifications complètes de tout le système.J\u2019en ai diseur té avec les autorités de Loto-Québec», a déclaré le ministre, qui répondait aux questions de Jean-Luc Mongrain.\t( \u2019 M.Bourbeau a aussi assuré qu\u2019advenant le cas où un numéro de billet de loto ne soit pas le même que celui du terminal, le numéro de l\u2019individu primera.Le ministre a apporté ses précisions après que de nombreux tç: léspectateurs eurent rapporté des problèmes de billets avec la loto 6-^9 au réseau TVA.\t\u2022(, M.Bourbeau a été la cible de nombreuses questions également à l\u2019Assemblée nationale.Il a assuré que «les gens qui ont gagné au jeu de Ketxo au Casino de Montréal sont ceux qui vont bénéficier de la situation».En bref, ils pourront récolter les sommes gagnées.La confusion s\u2019est installée lorsque des médias ont rapporté, hier, que Loto-Québec avait négligé de faire inspecter son appareil Keno et omis d\u2019informer la police de la disparition de trois puces clés dans la détermination des gagnants du jeu Keno.\t* Or, hier, le ministre a catégoriquement nié que des mesures de sécurité n\u2019aient pas été respectées ou que des puces aient pu disparaître.v «Je nie ce que le député (Jacques Léonard, porte-parole de l\u2019Oppori-tion) vient de déclarer.Les mesures de sécurité sont en place et elle^s fonctionnent.\t, f Quant aux trois puces, rien n\u2019indique jusqu\u2019à ce jour qu\u2019elles ont été perdues.Personne n\u2019a été en mesure de prouver, jusqu\u2019à ce jour, que ces puces ont été perdues».Sur les ondes du réseau TVÀ, M.Bourbeau devait préciser que les puces extraites de l\u2019appareil étaient les puces originales.\t! \u2022 ______________________________________________________________________1- « il ioix.IN.IIIO \u2022*Jt T*Mi imm i iti Guide pratique niversitaire Comment réussir des ISBN 2-7601-2592-0 1100 p.l 20,65 S guerm Toronto 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Tel.: (514) 842-3481 Téléc.: (514) 842-4923 La communication orale est extrêmement présente dans le cadre du travail professionnel.En tant qu\u2019étudiants et étudiantes ou intervenants et intervenantes dans l\u2019entreprise, nous ne pouvons l\u2019ignorer.C\u2019est pourquoi ce guide a été écrit dans l\u2019espoir que la communication en public devienne une discipline à part entière dans les programmes de formation en gestion.Nous rencontrons encore trop d\u2019individus dans le domaine dont les idées, souvent bonnes, sont dénaturées et dévalorisées par leurs piètres performances de communicateurs.Ce guide vise donc à compléter des efforts trop souvent dispersés afin de compiler, dans une seule source, les conseils pratiques qui ont pu être donnés au cours de ces différentes expériences et ceux que les auteurs ont pu tester durant leur propre carrière.Comment réussir des présentations managériales percutantes % A 4 I.K I) K V 0 I H .I.K V K N I) R UDI 2 2 AV R II.Il) || | LES ACTUALITES Niveau d\u2019immigration dans le réseau scolaire francophone Mongeau invite Ciaccia à bien lire les rapports BERNARD PLANTE LE DEVOIR Le président du Conseil scolaire de Plie de Montréal (CSIM), Jacques Mongeau, invite le ministre responsable de l\u2019Immigration, John Ciaccia, a lire les rapports déposés dans le cadre de la consultation ministérielle qu\u2019il dirige sur les niveaux d\u2019immigration avant de les commenter.1 A l\u2019Assemblée nationale, mercredi, John Ciaccia a accusé le CISM: «Il me sëmble qu\u2019on se plaignait, il n\u2019y a pas si longtemps, qu\u2019il n\u2019y avait pas assez d\u2019immigrants dans le réseau scolaire francophone.On a adopté une loi.On a une politique d\u2019intégration pour apprendre le français et maintenant on se plaint qu\u2019il y a trop d|immigrants dans le réseau scolaire francophone.Franchement, ça me laisse un p£u perplexe.» Du même souffle, deux fois plutôt qu\u2019une, M.Ciaccia avouait ne pas avoir pris connaissance du rapport.Rejoint par LE DEVOIR, le président du CISM était d\u2019humeur massacrante: «J\u2019ai été un petit peu surpris de la réaction du ministre.Quand je l\u2019ai entendu dire qu\u2019il n\u2019avait pas lu le rapport, là j\u2019ai compris.Il s\u2019est fié à un titre de journal.Sauf qu\u2019il faut d\u2019abord qu\u2019il lise le rapport, hein! Une fois qu\u2019il aura lu le rapport, je ne pourrai plus comprendre qu\u2019il ne comprenne pas.» Le ton était lourd.D\u2019abord, insiste M.Mongeau, «On ne se plaint pas qu\u2019il y ait trop d\u2019immigrants».Le rapport, précise-t-il, explique que la majorité de l\u2019immigration au Québec se concentre, à 80%, sur l\u2019île de Montréal.Il explique aussi que les ménages francophones quittent Montréal pour s\u2019établir en banlieue.Résultat, explique-il encore: «La capacité d\u2019accueil (des immigrants) est Jacques Mongeau PHOTO ARCHIVES amoindrie.Il faut qu\u2019il y ait un juste équilibre entre la société d\u2019accueil et le nombre d'immigrants.Et cela il y a moyen de le faire et nous proposons des mesures pour le faire.Mais nous disons aussi: si vous (le gouvernement) ne faites rien, nous vous disons que d\u2019ici 10 ou 20 ans ça va devenir difficile de procéder à l\u2019intégration des immigrants dans les I écoles.» Recommandations Le CSIM recommande de limiter le nombre de nouveaux arrivants entre 35 000 et 40 000 pour les années 1995, 1996 et 1977.Depuis 1980, la moyenne annuelle des admissions a été de 26 000 immigrants.En 1991, 51 400 immigrants ont été admis au Québec.Dans ses commentaires, le président du CSIM, fait d\u2019autres recommandations.Elles ne sont pas minces: «Le Québec doit, à notre avis, récupérer l\u2019ensemble des pouvoirs relatifs à la sé- lection et à l\u2019accueil de toutes (souligné dans le texte) les populations immigrantes.» M.Mongeau souhaite que plus de ressources financières soient accordées au CSIM pour lui permettre de rencontrer ses obligations, il invite le gouvernement à développer une politique de la famille, à initier des mesures susceptibles d\u2019encourager les familles francophones à demeurer à Montréal et à considérer File de Montréal comme «zone prioritaire» où il faudra mettre en place des services inédits dans le champ scolaire: «C\u2019est à Montréal que se iouera l\u2019avenir linguistique et culturel ae la société québécoise», précise le rapport.La barre est haute et le gouvernement fait le sourd: «En 1991, à l\u2019époque où Mme Gagnon-Tremblay occupait le poste, nous avons produit un rapport semblable.C\u2019est curieux, il n\u2019avait pas fait de bruit du tout.Elle n\u2019avait pas réagi comme M.Ciaccia.elle ne nous disait rien.(rires).Nous avons envoyé notre rapport et ça s\u2019est arrêté là», explique le président du CSIM.avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de là présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.,Cette opposition ou Intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool, des Bourses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2V1B6.138193 CANADA\tPermis\t82, Ste-Anne INC.\tadditionnel\tSte-Anne\tde Marco Pizzeria\t1 Restaurant\tBellevue 82, Ste-Anne ,\tpour vendre Ste-Anne de '\tsur terrasse Bellevue Dossier: 244-855 Nom et adresse du requérant\tNature de la demande\tEndroit d'exploitation \t\t The Sleeman Brewing & Malting Co.Ltd\tPermis de distributeur de bière\t2604, Debray Laval H7S2E7 (a/s Me André Dugas Leduc, Lebel, avocats 1130, Sherbrooke Ouest, 11e étage Montréal (Qc) H3A2M8 The Sleeman\tPermis\tID Foods Brewing &\td'entrepôt de\tCorporation Malting Co.Ltd bière pour les 2604, rue (a/s Me André fins de l'agent Debray Dugas\tLaval (Qc) Leduc, Lebel,\tH7S2E7 avocats 1130, Sherbrooke Ouest, 11e étage Montréal (Qc) H3A2M8 SALON DE\t1 Bar\t1673, BILLARD LE\tMont-Royal Est PLATEAU INC.\tMontréal Salon de Billard Le Plateau Inc.121, Bellevue Ste-Julie Dossier: 1086-677 3090-6960\t1 Bar sur\t20, boul.QUÉBEC INC.\tterrasse\tDe Mortagne Christie's\tBoucherville 20, boul.De Mortagne Boucherville Dossier: 1056-639 RACETTE,\tAutorisation\t2300, rue Jacques\tde spectacles Ontario Est Bar Fullum Enr.dans un Bar Montréal 2300,rue Ontario Est Montréal Dossier: 336-461 9001-1461\t3 Restaurants\t1616 & 1624, QUÉBEC INC.\tpour vendre\tavenue Lincoln Les Entreprises\tMontréal Sempre Buono 1624, avenue Lincoln Montréal Dossier: 237-206 RESTAURANT LE 1 Restaurant 190, rue DÉLECTABLE\tpour vendre\tNotre-Dame INC.\tRepentigny Restaurant Le Délectable Inc.\t.190, rue Notre-Dame Repentigny Dossier: 767-798 9001-7393\t1 Restaurant 467, boul.des QUÉBEC INC.\tpour vendre\tSeigneurs Au Petit Poivre\tTerrebonne 467, boul.des Seigneurs Terrebonne Dossier: 1086-297 RESTAURANT ET 1 Restaurant\t3627, boul.CRÉMERIE\tpour vendre\tSt-Laurent IL SOLE INC.\tMontréal Restaurant II Sole 1920, Arthur Rousseau Laval Dossier: 876-342 2918935 CANADA Permis INC.\tadditionnel Strings, Café 1 Restaurant Italien\tpour vendre 500, boul.\tsur terrasse St-Martin Ouest Laval Dossier: 920-249 2433-2967\t1 Bar sur QUÉBEC INC.\tterrasse Concessions du Vieux Port 104, St-Paul Est Montréal Dossier: 953-927 CAFÉ MOO-KIK\tAutorisation\t96, Sherbrooke INC.\tde spectacles\tOuest Café Moo-Kik Inc.\tdans\tMontréal 96, Sherbrooke\t1 Restaurant Ouest\tpour vendre Montréal Dossier: 1022-458 500, boul.St-Martin Ouest Laval Pavillon du Bassin Bonsecours, Montréal 2978199 CANADA Permis 1800 Prévert INC.\tadditionnel\tLaval La Poutinière\t1 Restaurant\t (Laval-Ouest) Enr.pour vendre\t\t 1800 Prévert Laval Dossier: 321-299\tsur terrasse\t TRATTORIA G.T.\t1 Restaurant\t2895,rue BAR CAFÉ INC.\tpour vendre\tFleury Est Trattoria G.T.Bar Café Inc.\t\tMontréal 2895, rue Fleury Est Montréal Dossier: 1004-597\t\t 2732-8392\tPermis\t443,rue QUÉBEC INC.\tadditionnel\tSt-Vincent Bar Claude\t1 Restaurant\tMontréal Postel,\tpour vendre\t Restaurant Claude Postel 443,rue St-Vincent Montréal Dossier: 239-483\tsur terrasse\t 3095-2535\tChangement\t156, rue QUÉBEC INC.\tde catégorie\tRoy Est Bar Else\tde 1\tMontréal 156, rue Roy Est\tRestaurant\t Montréal\tpour vendre à\t Dossier: 354-795\t1 Bar\t GIUSEPPE\tChangement\t2046,rue GIULIETT1,\tde capacité du\tLapierre MARIO DI\tRestaurant\tLasalle CRISCIO\tpour vendre\t Caté II Stivalo\t(suite à\t 2046, rue Lapierre cession) Lasalle Dossier: 754-713\t\t 3093-8799\t1 Bar sur\t3270, Jean- QUÉBEC INC.\tterrasse\tTalon Est Bar Susie Q 3270, Jean-Talon Est Montréal Dossier: 251-249\t\tMontréal LES\t1 Restaurant\t5400, boul.ENTREPRISES\tpour vendre\tSt-Laurent YAPA INC.\t\tMontréal Restaurant Pucapuca 5400, boul.St-Laurent Montréal Dossier: 1087-055 2892189 CANADA 1 Bar INC.Indianas Diner Américain 2001, University suite 307 Montréal Dossier: 1020-346 2001, University, suite 307 Montréal Le président et directeur général Ghlslain K.-Laflamme, avocat Le site d\u2019enfouissement de Lachenaie veut gagner du terrain LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR L\u2019important site d\u2019enfouissement de Lachenaie entend s\u2019agrandir au cours des prochaines années, malgré le vœu des autorités québécoises de diminuer la part des déchets vouée à l\u2019élimination, question de prioriser plutôt la récupération et le recyclage.Le projet a fait l\u2019objet d\u2019une étude d\u2019impacts, jugée conforme à la directive ministérielle, et le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF), M.Pierre Paradis, a demandé hier au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) d\u2019amorcer le processus de consultation.Les citoyens et les groupes ont 45 jours pour demander une audience publique, s\u2019ils le jugent à propos.La société Usine de triage Lachenaie (UTL) justifie son projet par le fait qu\u2019elle prévoit une augmentation importante des déchets au cours des prochaines années.Les ministres canadiens de l\u2019Environnement ont adopté - et le Québec l\u2019a entériné - une diminution de 50% du volume des déchets d\u2019ici l\u2019an 2000.Plusieurs autres projets de sites d\u2019enfouissement se préparent dans la région du Montréal métropolitain, dont un aggrandissement important du site Bérou-Transvick de Saint-Jean-de-Matha.On trouve également sur la rive sud, plus précisément à Saint-Nicéphore, un site géant d\u2019enfouissement dont la taille rivalise avec celpi que prépare Waste Management à Saint-Etienne-des-Grès, près de Trois-Rivières.Le site actuel de Lachenaie est actuellement un des plus gros, sinon le plus important du Québec.Concurrence féroce Il a fait une concurrence féroce au cours des dernières années au Centre de tri et d\u2019enfouissement de déchets (CTED) de Montréal, situé sur l\u2019ancienne carrière Miron, notamment en raison de prix plus bas.Plusieurs groupes environnementaux craignent que les politiques de recyclage, officiellement appuyées par Québec, soient mises en échec par les prix obligatoirement plus bas qu\u2019entraînerait une surcapacité d\u2019enfouissement dans la région métropolitaine.Avec le projet envisagé, le site de Lachenaie porterait sa capacité aux alentours de quatre millions de tonnes métriques de dé- chets solides et de sols légèrement contaminés par an, soit presque le double du tonnage absorbé par l\u2019ancienne carrière Miron, le troisième plus important site d\u2019enfouissement en Amérique.Le promoteur affirme ainsi pouvoir répondre aux besoins de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), qui prépare sa propre politique de recyclage et d\u2019élimination sur l\u2019île, de Laval et des municipalités voisines.UTL soutient que ces politiques ainsi que celles des gouvernements sur la réduction des déchets pourraient quand même créer à sa porte un marché minimal de 470 000 à 970 000 tonnes de déchets par an.Pour le promoteur, les impacts de la construction et de l'opération de ce site seront mineurs, qu\u2019il s\u2019agisse de bruit, de poussières, de déchets dispersés par le vent, de contaminants, d\u2019animaux nuisibles, de lixiviat, de biogaz ou d\u2019odeurs.L\u2019opération du site actuel a déjà suscité des plaintes de citoyens et de groupes, qui n\u2019apprécient pas l\u2019augmentation énorme de l\u2019achalandage provoqué par un établissement commercial de cette envergure, sans parler des craintes suscitées par l\u2019énormité du legs environnemental.Québec DEVOIR INVITATION: A A tous les abonnés du Devoir Les amis du vin du Devoir est un club de vin s\u2019adressant à tous les abonnés du Devoir.Venez donc déguster les vins qui feront l\u2019objet de la chronique du 6 mai; en compagie de Jean Aubry, notre chroniqueur en vin, à la Maison du Gouverneur.Le lundi, 2 mai à 18h30.Entrée: 15 $ Réservez dès maintenant, les places sont limitées! Pour réservation: 985-3302 * LA MAISON DU GOUVERNEUR Au Pied-du-Courant, 901, Delorimier (angle Notre-Dame) Les réservations seront prises sur la base de premier arrivé premier servi selon l\u2019ordre d\u2019arrivée des chèques au Devoir.Les fonctionnaires se préparent contre Martin PRESSE CANADIENNE Les députés libéraux fédéraux n\u2019ont pas fini d\u2019entendre parler des fonctionnaires, s\u2019il faut en croire le plan d\u2019action adopté par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, ainsi que la manifestation qu\u2019ils ont tenue hier à Montréal.Les délégués ont passé plusieurs heures à discuter de leur plan d\u2019action face au budget du ministre des Finances Paul Martin, avant de l\u2019adopter.Le budget du 22 février dernier impose un autre gel des salaires aux fonctionnaires fédéraux, en plus de prévoir des compressions d\u2019effectifs et de budgets.Les délégués ont interrompu leurs délibérations, le temps de marcher de l\u2019hôtel Reine Elizabeth jusqu\u2019en face de la Canada Steamship Line, un symbole rattaché au ministre Paul Martin.Là, quelque 400 manifestants ont entendu le président de l\u2019Alliance Daryl Bean dénoncer encore une fois le gouvernement libéral de Jean Chrétien et surtout le ministre des Finances.«Ce gouvernement doit respecter ses engagements, d\u2019abord envers toute la population, mais aussi envers ses propres employés et envers les personnes les plus défavorisées dans notre société.» Mais c\u2019est le débat sur le plan d\u2019action de l\u2019Alliance qui a le plus permis de laisser sortir la vapeur, la frustration des employés de l\u2019État face au gouvernement fédéral.«Nous allons être leur pire cauchemar», disait une déléguée au micro.«Je demande à l\u2019Alliance de sortir ses gants de boxe.Mettez-y du mordant et frappez fort», disait un délégué du Québec.«Faites une vie d\u2019enfer à votre député s\u2019il n\u2019est pas avec nous», lançait une autre.Le plan d\u2019action 1994 prévoit une campagne (Je revalorisation des employés dè l\u2019État auprès du public.On veut rappeler aux gens les innombrables services que dispensent les fonctionnaires: inspection des aliments, émission des passeports, douanes, transport, défense, immigration.Un bulletin, tiré à près d\u2019un million d\u2019exemplaires, sera distribué au public pour l\u2019informer des dangers des compressions de postes et de budgets, en citant des exemples concrets.L\u2019Alliance lancera aussi une campagne de panneaux-réclames, qui feront connaître au public les effets directs des compressions dans les services fédéraux.De plus, des cartes reproduisant les messages des panneaux seront distribuées à la population.L\u2019AFPC sollicitera également les députés qui ont reçu l\u2019appui du syndicat lors de la dernière élection fédérale.On demandera à ces députés de s\u2019engager par écrit à «user de leur influence pour presser le gouvernement de rétablir la négociation collective intégrale» dans la fonction publique.L\u2019Alliance veut aussi déposer une plainte auprès de l\u2019Organisation internationale du travail pour protester contre la négation du droit à la négociation collective.Des composantes de l\u2019Alliance comptabiliseront les pertes d\u2019emplois et les réductions de services par ville et par région.Rappelons que le salaire des employés de l\u2019État fédéral sera gelé jusqu\u2019en 1996-97.Le budget Martin a aussi imposé un gel des augmentations d\u2019échelons.A surveiller- demain dans le cahier: LES ARTS FS MICHELINE LANCTOT Tourne La vie d'un héros, entre le vrai et le faux.Une entrevue avec Odile Tremblay C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR I.E I) K V 0 1 a, I.E V E N 0 R E D 1\t2 2 AVRIL I I» » I A 5 -* LE~ POLITIQUE Premier bilan après 100 jours Johnson et les libéraux stagnent dans l\u2019opinion publique MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Ce mercredi, il y avait 100 jours que M.Daniel Johnson occupait le fauteuil de premier ministre du Québec.Or, après 100 jours, les sondages montrent que lui et son parti stagnent dans l\u2019opinion publique, en dépit d\u2019actions entreprises pour accroître sa popularité et montrer que son gouvernement était tourné vers l\u2019action.On comprend alors pourquoi, dans une entrevue récente à un quotidien montréalais, le chef libéral réclamait «du temps» pour permettre aux électeurs «déjuger» des résultats de l\u2019action gouvernementale avant de déclencher des élections, que la plupart des observateurs attendent maintenant pour l\u2019automne ou, au mieux à la fin de l\u2019été, même si M.Johnson peut encore les tenir à la fin de juin.Selon un sondage Léger et Léger publié hier, le Parti libéral recueille exactement le même pourcentage des intentions de vote qu\u2019à la mi-janvier, quand Johnson a pris les commandes.Et le taux d\u2019insatisfaction des Québécois à l\u2019égard de leur gouvernement est même plus élevé aujourd\u2019hui qu\u2019alors (58,2% contre 57,4% en janvier).En plus, Jacques Parizeau a rejoint Daniel Johnson dans le cœur des Québécois, toujours selon ce sondage.Il y a autant d\u2019électeurs pour dire que le chef péquiste ferait un bon premier ministre qu\u2019il y en a pour préférer Daniel Johnson (28%).Or, depuis quelque temps, le Parti libéral misait sur la popularité de son chef pour battre le PQ.Léger et Léger donne une avance insurmontable au IX) dans les intentions de vote.Le parti souverainiste recueille 51% de l\u2019appui populaire, contre 41% au PLQ.Trois francophones sur cinq appuient le Parti québécois.Jusqu\u2019en mars, les sondeurs avaient observé une légère mais constante progression des libéraux, qui recueillaient 43% d\u2019appui en mars.Mais les gains du PLQ se réalisaient aux dépends du Parti Action démocratique de Jean Allaire, dont l\u2019étoile ne cesse de pâlir.Le sondage d\u2019avril montre assez clairement que la lune de miel est terminée pour M.Johnson, si tant est qu\u2019il y en eut une.Aucune surprise Le 2 avril, nous avions l\u2019occasion d\u2019écrire que les trois premiers mois de règne de M.Johnson avaient été marqués par une gestion rassurante, incarnant la continuité plutôt que la rupture.Le chef libéral désirant laisser la marque d\u2019un dirigeant sobre, sérieux et prudent, à l\u2019opposé du leader visionnaire et romantique.Il offre la stabilité contre l\u2019aventure souverainiste.Son régime n\u2019a offert aucune surprise, même si M.Johnson a parlé beaucoup de renouveau, d\u2019un «nouveau gouvernement».Pour faire image, d\u2019ailleurs, la première décision de son conseil des ministres, constitué essentiellement des mêmes personnes que le gouvernement Bou-rasssa, frit de renverser une décision de son prédécesseun l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal ne déménagerait plus.Il y avait un an et demi que tout le monde l'avait compris.Le ministre de la Santé, M.Marc-Yvan Côté, avait publiquement baissé pavillon l\u2019automne dernier.M.Johnson a diminué le nombre de ministères, il a déclenché les travaux du projet hydroélectrique SM-3, il a mis l\u2019accent sur l\u2019emploi et mis sur la touche la constitution.Il a réduit les taxes sur le tabac.Des retournements de veste Il a signé une entente avec l\u2019Ontario et une autre avec le Nouveau-Brunswick sur le libre-échange interprovincial, une entente avec Ottawa sur la modernisation des infrastructures urbaines dont Québec a la maîtrise d\u2019oeuvre, il a haussé le ton pour qu\u2019Ottawa respecte la compétence québécoise dans le domaine de la formation de la main-d\u2019œuvre.Le premier ministre s\u2019est payé quelques retournements de veste: la lutte au déficit est un peu moins prioritaire à cause de la situation économique.L\u2019immersion des élèves francophones à l\u2019école anglaise est au rancart.Il n\u2019est plus question de désassurer les services de santé, et encore moins d\u2019imposer un ticket modérateur (ou orienteur) même si les militants libéraux l\u2019ont réclamé lors du dernier congrès libéral.M.Johnsop est allé à la recherche d\u2019investisseurs en Europe et aux Etats-Unis, il se tourne vers les emplois de l'avenir et de l'autoroute électronique.Des millions de dollars en subventions sont accordés depuis quelques semaines: pour les infrastructures urbaines ou la rénovation domiciliaire, par le fonds décentralisé de création d\u2019emplois dans toutes les régions, par Innovatech du Grand Montréal, par le Fonds de développement technologique.Le taux de chômage a même diminué.Et M.Johnson a promis de le faire fondre de cinq points de |x>urcentage au cours d\u2019un prochain mandat, ce qui revient à créer 400 000 emplois.Mais rien n'y fait.Du moins pas encore: le régime Johnson n\u2019a pas suscité l\u2019engouement.Ix> premier ministre a dit qu\u2019il comptait beaucoup sur son budget, attendu d\u2019ici peu, un «budget charnière», a-t-il.déclaré, pour remporter les élections.On l\u2019attend pour la1 fin avril ou le début de mai.S\u2019il n\u2019appelle pas les citoyens aux unies avant l\u2019été, il res-tera à M.Johnson à tenir, dans une demi-douzaine de circonscriptions, des élections partielles coûteuses et que la, loi le contraint à déclencher au début du mois de juillet, avant de songer aux élections générales.M.Johnson peut les contourner, ces élections partielles.Il lui suffit de les déclencher, début juillet comme prévu, puis de les annuler par le déclenchement des générales quelques semaines plus tard, à la mi-août, pour un scrutiq en septembre.Il y a des coûts associés à ce stratagème.Nul ne sait si M.Johnson voudra les assumer.Le premier ministre approuve la réduction des transferts fédéraux aux provinces MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, approuve implicitement la réduction des transferts financiers du gouvernement fédéral vers les provinces, dans la mesure où le Québec continue à recevoir sa part de ce qui reste.Au cours de l\u2019étude des crédits du Secrétariat aux affaires intergouvemementales canadiennes, dont il a la charge, M.Johnson a déclaré, hier, qu\u2019on ne peut pas logiquement «souhaiter une baisse des dépenses publiques et dire en même temps qu\u2019il faut que les transferts augmentent.Ca n\u2019a pas de bon sens.Ca n\u2019a pas de sens et c\u2019est contradictoire.» Le ministre fédéral des Finances, M.Paul Martin, a laissé entendre récemment que les transferts aux provinces seront réduits de un à deux milliards à compter de l\u2019an prochain.Le dernier budget provincial prévoyait une baisse constante des transferts au moins jusqu\u2019en 1997-98.M.Johnson considère que la baisse des transferts fédéraux est prévisible et qu\u2019elle s\u2019explique fort bien car elle ne fait que répondre au souhait exprimé par les contribuables de réduire le déficit, la dette et les impôts.«Si les gens disent: assez d\u2019impôts; si les gens disent au gouvernement: arrêtez d\u2019emprunter, on ne peut pas en même temps augmenter les dépenses», dit-il.«On ne peut pas souhaiter une réduction du déficit, dénoncer l\u2019état d\u2019endettement du gouvernement fédéral et des différents gouvernements provinciaux et, en même temps, dire: regardez donc ça, ils baissent leurs dépenses».M.Johnson affirme qu\u2019il existe un consensus à travers le Canada sur la nécessité de diminuer les dépenses publiques, pour diminuer le déficit et la dette et, du coup, réduire le fardeau fiscal des contribuables.Or, suivant son raisonnement, «si on réduit les dépenses publiques, il s\u2019ensuit que pour donner un nouveau niveau de services publics on n\u2019a pas besoin des mêmes ressources ni au fédéral ni au niveau des provinces».En clair, si Québec diminue ses dépenses, il aura besoin d\u2019un niveau moindre de revenus, et pourra en conséquence s\u2019accommoder de transferts fédéraux moins généreux.Donc, aux yeux du premier ministre, la question relative aux transferts fé- déraux ne se pose pas tellement en termes de niveau absolu, mais en termes de répartition.Les objectifs sont «de faire en sorte que le Québec obtienne la part qui lui revient de ces transferts fédéraux.C\u2019est là que le débat se déroule».Aux yeux du porte-parole péquiste en matière de finances publiques, le député de Labelle Jacques Léonard, le premier rtlinistre oublie une chose: comment le Québec va-t-il pouvoir continuer à assumer les responsabilités que lui confère la Constitution canadienne, en santé et en éducation notamment, s\u2019il ne dispose plus des revenus pour les assumer.Responsabilités Au rythme où vont les choses, dit-il, «le Québec va être appelé à confier de ses responsabilités au gouvernement du Canada».M.Léonard estime que la preuve est faite qu\u2019il y a un gouvernement de trop ici.Il constate que M.Johnson «a décidé de s\u2019écraser» et de laisser Ottawa occuper le terrain tandis que le PQ choisit l\u2019inverse.Au cours du débat d\u2019hier matin, les députés du PQ Jacques Léonard, François Gendron et Louise Harel ont tenté de démontrer que le bulldozer ' fédéral était en marche dans le but de laminer les compétences provinciales dans des domaines comme l\u2019éducation, la formation de la main-d\u2019oeuvre, la sécurité sociale et les affaires municipales.Mme Harel a rapporté les propos du premier ministre du Canada, M.Jean Chrétien, qui déclarait mercredi soir à Toronto qu\u2019il va aller de l\u2019avant avec la réforme de la sécurité sociale, que les provinces soient d\u2019accord ou non.M.Johnson n\u2019a pas sourcillé.Il a rétorqué aux péquistes qu\u2019ils prenaient leurs appréhensions pour des faits avérés, en ajoutant que cela était normal, de la part de gens qui veulent mettre fin au régime fédéral: plutôt que de tenter de l\u2019améliorer, «ils sautent sur n\u2019importe quoi» pour le dénigrer.Il a cité les déclarations du ministre responsable de cette réforme, M.Lloyd Axworthy, qui disait mercredi que son idée n\u2019était pas encore arrêtée sur la réforme à venir.Aux yeux du premier ministre, le fédéralisme est un système souple qui permet la discussion, qui a permis au Québec de faire valoir sa vision des choses, de faire reconnaître ses besoins et son caractère distinct.Il soutient en outre que le fédéralisme est le meilleur système pour assurer le maintien de l\u2019union économique et défendre les intérêts du Québec sur la scène inter: nationale.Pour ses propos «peut-être» déplacés Chrétien s\u2019excuse JEAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA Admettant qu\u2019il avait «peut-être» tenu des propos déplacés, le premier ministre Jean Chrétien s\u2019est excusé hier d\u2019avoir assimilé les sans-emploi du pays à des gens qui restent assis chez eux à boire de la bière.Soucieux de remettre les pendules à l\u2019heure après cette allusion pour le moins maladroite, M.Chrétien a reproché à l\u2019opposition aux Communes, qui l\u2019a pris à partie sur le sujet, de ne pas avoir considéré la totalité du discours qu\u2019il a prononcé avant-hier soir à Toronto.«J\u2019ai dit que les gens qui sont sur le bien-être social et l\u2019assurance-chômage n\u2019ont qu\u2019un seul désir, et c\u2019est d\u2019avoir la dignité du travail et non pas rester à ne rien faire.Peut-être que j\u2019ai employé un mot que je n\u2019aurais pas dû employer.J\u2019ai dit qu\u2019il y a des gens chez eux qui ne travaillent pas, j\u2019aurais pu employer d\u2019autres expressions.Si cela a offensé des gens, je m\u2019en excuse», a-t-il confié.Mais l\u2019acte de contrition a été de courte durée, et le premier ministre n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de retourner le tir contre le Bloc québécois qui, a-t-il accusé, n\u2019en a que pour les chicanes de compétences à l\u2019intérieur de la fédération.«Les gens veulent que tous les gouvernements et tous les députés travaillent à créer des emplois, et ils sont fatigués des querelles de politiciens qui, plutôt que de s\u2019occuper des vrais problèmes, parlent d\u2019indépendance, de séparation et de problèmes constitutionnels», a laissé tomber, froissé, M.Chrétien.Et au Reform Party qui empruntait la même tangente, il a fait part de sa joie d\u2019«entendre enfin une question sur le problème de l\u2019emploi» de la part d\u2019une formation «qui dit \u201ccoupez, coupez, coupez, ne les aidez pas (les chômeurs et assistés sociaux) et laissez-les mourir de faim\"».* Toute la controverse est née de quelques phrases qu\u2019a dites M.Chrétien mercredi lors d\u2019une allocution devant quelque 200 éditeurs de journaux réunis à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de la Presse canadienne.Faisant allusion au travail à temps partiel, il a indiqué que «dans mon esprit, il est mieux de faire en sorte que les gens soient productifs à 50% que de les laisser assis chez eux, à boire de la bière, et qu\u2019ils soient improductifs.» Choux gras Il a ajouté qu\u2019«il faut briser cette mentalité parce que le pays est dans le trou de 500 milliards$ et ne peut plus se permettre cela».Hier aux Communes, l\u2019opposition a évidemment fait ses choux gras de l\u2019affaire.Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, s\u2019est élevé contre les propos «inadmissibles» du premier ministre à l\u2019égard du «drame de l\u2019insécurité, du rejet de leur milieu de travail de ceux qui désespèrent de trouver un emploi».La députée réformiste Deborah Grey, de son côté, a relevé «l\u2019insensibilité» de M.Chrétien, qui «insulte les Canadiens au moment où il devrait faire preuve de compassion et de compréhension».Ni M.Bouchard ni Mme Grey n\u2019ont d\u2019ailleurs été satisfaits des excuses présentées par le premier ministre.Les deux ont expliqué qu\u2019ils auraient tourné la page si leur vis-à-vis n\u2019avait pas cherché à provoquer un débat en les relançant sur le terrain partisan.«Il s\u2019est excusé du bout des lèvres et d\u2019une façon très politicienne, a dit le chef du Bloc en point de presse.II y a là quelque chose de très inquiétant, surtout à la veille d\u2019une réforme sociale radicale.» Et Mme Grey d\u2019ajouter que «ces choses folles qu\u2019il a dites» devraient inciter M.Chrétien à s\u2019en tenir désormais à ses discours écrits, «comme tout le monde l\u2019avait recommandé à Kim Campbell».Parions qu\u2019avec ce deuxième dérapage en deux semaines \u2014 on se rappelle l'histoire des «caprices» \u2014, plusieurs libéraux pensent aujourd\u2019hui la même chose.vemps d'tf 2e secondaire Germaine Levesque Tour w, PXCE té de vie est un outil d'apprentissage qui permettra à l'élève d'augmenter, sinon d'améliorer ses connaissances dans le domaine de la consommation, de la vie familiale, de l'habillement, de l'alimentation et du logement.Fiches d'activités ISBN 2-921652-01-3 (320 p.) 12,70$ Économi&JumiUalô Ces fiches d'activités contiennent une variété d'exercices: recherches, jeux, études de cas, questions à répondre, mots reliés, etc.Une présentation diversifiée répond aux besoins des élèves tout en leur procurant la joie d'apprendre et d'améliorer leur qualité de vie.À la fin de chaque module, l'élève pourra compléter des exercices de révision qui lui serviront de synthèse pour le module étudié.Il pourra noter les dates et les résultats de ses évaluations sommatives.En effet, un espace est prévu pour lister les points qui exigent plus d'étude avant l'examen de synthèse.Corrigé ISBN 2-921652-02-1 (312 p.) 29,70$ ' 66- rUC nouébedTTzTl K9 MOnTtof (5H; 875-8972 A1C A 6 I.K l> K V 0 I It , I.K V E N I) H K I) I 2 2 A V K I I.I I) il I ¦ ii.>»\u2022>¦« AVIS PUBLICS FAX: 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO: 500-05-000003-946 LENNOX INDUSTRIES CANADA LTD, SAISISSANT, -VS- LES SYSTEMES AIRTRONICS LTÉE, SAISI Le 02 MAI 1994, à lOhOO, A la place d'affaires du saisi, au 8994, RUE DE L ACADIE, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montreal, seront vnedus par autonte de Justice, les biens et effet du saisi, saisis en cette cause: 5 ordinateurs BT.& accessoires: 5 écrans Samtron & accessoires: 2 credences: 2 bureaux: fax: machine A timbres: imprimante au laser: classeurs: grande bibliothèque: 70 chaises en tissu; machine A liqueur; comptoir en melamine; colfre fort National; 100 filtres de couleur; 150 tubes de métal; etc,,.MONTRÉAL.LE 20 AVRIL 1994, MARTIN BOISSÉ.H.J., District de Montréal, ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 987-7683 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC.NO: 500-02-008558-939.BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA.Partie demanderesse, -vs-MONIQUE RENAUD, Partie défenderesse.Le 4 MA11994.à 10h00.au 1455, Huet app.102, ST-BRUNO, Oc, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: MONIQUE RENAUD, saisis en cette cause, consistant en: 1 système de son comprenant: 1 table tournante, 1 tuner, 1 double cassette deck, 2 enceintes acoustiques, le tout Fisher et acc.; 1 vidéo VHS Matsui noir et acc.1 télévision Zenith 21' et acc., 1 bibliothèque 5 portes.2 tablettes grises et acc., 1 lot de 29 encyclopédies assorties et acc., 1 horloge brune et acc., et divers autres items Conditions ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information GUY GAUCHER.Huissier du district de Longueuil (514)465-4650.MAURICE GAUCHER A ASSOCIÉS, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102.Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANAOA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUEBEC.NO: 505-27-003318-939 LE PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, -vs- SIMON PLANTE INC., Parlie défenderesse.Le 4ième jopur de mai 1994, è lOhOO, au 776 chemin Fer è Cheval, Sainte-Julie, Oc, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Simon Plante Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 scie Butcher Bay modèle B16-1 «611663 et acc.1 classeur 3 sections belge et acc., 1 bureau brun 2 tiroirs avec chaise et acc., 1 lot de 10 scies rondes assorties et acc., 1 bureau brun 6 tiroirs et acc., 1 radio 1 1397723 et acc., et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465.4650.MAURICE GAUCHER & ASSOCIES, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.GESTION CADROUT INC.AVIS est par les présentes donné que GESTION CADROUT INC.demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permisson de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de cette compagnie est situé à Laval, province de Québec.Montréal, le 18 avnl 1994.Les procureurs de la compagnie, GUY 4 GILBERT.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-216988-943 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIA CECILIA HUAMAN DE LOS HEROS, REQUÉRANTE, -C- LUIS JAVIER CARMELINO CARRION MATOS, INTIMÉ ASSIGNATION ORDRE est donné à LUIS JAVIER CARMELINO CARRION MATOS de comparaître au greffe de cette cour située au Palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine Est, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de l'intimé Luis Javier Carmelino Carrion Matos; Lieu: MONTRÉAL Date: 18 AVRIL 1994 MICHEL MARTIN, G.a.NSB 40578 A le mardi 10 mai 1994 Institut de Recherche d'Hydro-Quèbec à Varennes CONTRAT DE SERVICES SUR DEMANDE POUR TRAVAUX DIVERS DE CONSTRUCTION, D'INSTALLATIONS, DE MODIFICATIONS ET D'AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS SUR DIFFÉRENTS BÂTIMENTS ET EMPLACEMENTS DU SITE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000 S Prix du d.a.o.: 25S Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è l'ordre d\u2019Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressèèsoumissionnerdoitfournirsonnumérodetélèphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d\u2019offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 è 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant : Hydro-Québec Direction Acquisition 75, boul.René-Lévesque ouest 12* étage Montréal (Québec) H2Z1A4 Pour renseignements : (514)289-2525 Les avis publics par télécopieur : 9 8 5 - 3 3 4 0 Avis public Ville de Montréal y» .\t¦./ Service du greffe Article 36a de la Charte 2e avis Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.de Montréal, plus explicitement décrite comme suit: la partie du lot six cent quatre-vingt-six de la subdivision du lot originaire deux mille six cent trente (P.2630-686) (ruelle).Le chef de division de la gestion du domaine public.Module voirie et circulation du Service des travaux publics, a approuvé, le 30 mars 1994, en vertu de la résolution CE93 03032 du Comité exécutif du 30 décembre 1993, lui déléguant ce pouvoir, la description de la ruelle suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: \u2014 ruelle située au sud du boulevard Métropolitain à l'est de l'avenue de Chateaubriand, faisant partie du cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent, division d'enregistrement Cette ruelle est montrée sur le plan L-348 Saint-Denis du Service des travaux publics.Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 11 avril 1994 Le greffier, LÉON LABERGE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie BUFFET LOUIS QUINZE INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions financière la permission de se dissoudre.A Montréal, ce 19ième jour d'avril 1994 LUC MARTEL, avocat Procureur do la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-002455-945 COUR SUPÉRIEURE GIROCREDIT BANK AKTIENGESELLSCHAFT DER SPABKASSEN, Demanderesse cI ELLIOT C.WIGHTMAN, et al, Défendeurs AVIS D\u2019ASSIGNATION AVIS est par les présentes donné à JEAN FOURNIER, ROBERT JANODY ET ZARIN MEHTA, qu'un Bref d'assignation et une Déclaration ont été émis contre vous par la demanderesse ci-hauf décrite et qu'une copie des dites procédures peut être obtenue en contactant les procureurs de la demanderesse, Stikeman, Elliott, au 1155 boul.René-Lévesque ouest, Suite 3900, Montréal, Québec (Attention: Eric Valllères).AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (ART.102) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GÉRARD BAKERY INC., corporation dûment constituée selon la Loi et antérieurement faisant des affaires au: 2947, St-Charles Blvd., Kirkland, Québec H9H3B5.Avis est par les présentes donné que GÉRARD BAKERY INC., a déposé une cession le 13e jour d'avril 1994, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jourd'avril 1994, à 9h00 au: 10, Grand Boulevard, Bureau 202 Ile Perrot, Québec J7V7P8 et que, pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamation et, au besoin, les procurations.Daté à l'ile Perrot, Québec ce 18e jour d\u2019avril 1994.PIERRE ROY & ASSOCIÉS SYNDIC 10, Grand Boulevard, bureau 202, île Perrot (Québec) J7V7P8 Tél: (514) 453-9857 Ligne Mtl: (514) 497-9290 Télécopieur: (514) 453-2134 Défaut de produire une comparution è cti procédures au bureau de la Cour supérieure de Montréal dans les trente (30) jours du présent avis, pourra résulter en un jugement par défaut rendu contre vous.Montréal, 19 avnl 1994.Stikeman, Elliott.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-000337-943 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER DENISE LUPIEN, Partie défenderesse c.MICHAEL CHAMAS& AL, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHAEL CHAMAS,\tMARKETING INTERNATIONAL ET 2952-2943 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de celte cour situé au 2800 ouest Boul.Martin, Laval, au greffe, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR, Une copie du bref de saisie avant jugement, déclaration, affidavit & avis au détendeur a été remise au greffe à l'intention de MICHAEL CHAMAS, MARKETING INTERNATIONAL ET 2952-2943 QUÉBEC INC.Ledit bref présentable le 25 mai 1994, à 10h00, a.m.Lieu: Laval Date: Le 18 avril 1994 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-012600-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT RENÉ BOUCHARD, Partie défenderesse c.DIANE ROY dit MANNING, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DIANE ROY dit MANNING de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 est, boul.Jacques-Cartier, à Longueuil, salle RC-31, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse.Lieu: LONGUEUIL Date: 13 avril 1994 WAN ALLY, Lamarre, Lapierre & Ass., 192 rue St-Jean, suite 100 Longueuil, Québec J4H1X5 Tél: 928-7725.ENTREPRISES BARNHAR INC.BARNHAR ENTERPRISES INC.AVIS est donné que la compagnie \"ENTREPRISES BARNHAR INC.\u2022 BARNHAR ENTERPRISES INC.\", constituée en corporation en vertu de la Loi des compagnies, Québec, et ayanl son siège social à Montréal, Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.Fait à Montréal, Québec, ce 18 avril 1994.Les Procureurs de la compagnie, KAUFMAN LARAMÉE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-216965-941 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIERE ADJOINTE MATHURA SEENATH, Partie demanderesse -c- CLAUDETTE PLANTE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Madame CLAUDETTE PLANTE de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 Est, rue St-Antoine, à Montréal, salle 1.100, dans les Irene (30) jours de la date delà publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de DIVORCE a été remise au greffe à l'intention de Madame Claudette Plante.Lieu: MONTRÉAL Date: 15 AVRIL 1994.GISELE DE MADDELEIN, G.a.GREFFIERE ADJOINTE.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-004124-945 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT TRUST GÉNÉRAL DU CANADA, Partie demanderesse c.FONDATION LUCIE-BRUNEAU, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FONDATION LUCIE-BRUNEAU de comparaître au grelfe au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame est, à Montréal, le 26 mai 1994, en salle 2.08, à 9h15 de l\u2019avant-midi, suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête pour jugement déclaratoire, affidavit et avis de présentation a été remise au greffe à l\u2019intention de FONDATION LUCIE-BRUNEAU, Lieu: MONTRÉAL Date: 19 AVRIL 1994.MICHEL MARTIN, G.a.Prenez avis que YAN-CHUEN LIM, domicilié à 8735 Saguenay, Brassard, Québec, Canada J3X 1P3, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de NETHANEL YAN-CHUEN LIM.YAN-CHUEN LIM, demandeur Montréal, le 12 avril 1994.CAROLE LEFORT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL \u2022 LOCALITÉ DE POINTE-CLAIRE COUR DU QUÉBEC Chambre civile , DIVISION DES PETITES CREANCES 181, Boul.Hymus,3e étage POINTE-CLAIRE, Qc H9R 5P4 Il est ordonné aux intimés(es) ci-dessous mentionné(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.Dossiers 520-32-000228-940 520-32-000245-944 520-32-000255-943 520-32-000340-943 520-32-000364-943 520-32-000371-948 520-32-000373-944 520-32-000377-945 520-32-000379-941 520-32-000382-945 Requérants Distributeurs Ind.Canadiens Inc.Robert Ganeff Karen J.Samson Arnold Chantal Reynet Micheline Shokoufeh M.D.Alagheband Sylvie St-Amour Gurdial Sadera Elida Kharma Stephen Lukose Pointe-Claire, le 14 avril 1994 Intimés(es) Systèmes de contrôle du crédit Inc.Voyage Q.C.Plus Inc.École de conduite Préventive avancée École de conduite Contrôle Inc.École de conduite Contrôle Inc.École de conduite Contrôle Inc.Ecole de conduite Contrôle Inc.École de conduite Contrôle Inc.École de conduite Contrôle Inc.École de conduite Contrôle Inc.C.Benoit Greffier-adjoint LA MÉTÉO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi \tH\tH\t\tH\tH\t\tH\t\t\tH\tH\t Températures : MAX / MIN &?= % !'i VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE Centres de pression Yellowknife Edmonton 18/4 'Halifax 9/1 Vancouver ¦¦ 15/8 ¦ 19/6 ^ Saskatoon | 1 ¦ 21/7 RoSip^J Calgary | ¦ 17/3 \u2022 Montréal Ottawa\" (Toronto Chicago I 15/3 Environnement Canada Situation générale: Lente amélioration.La perturbation qui a donné du temps maussade sur la Basse-Côte-Nord s'éloigne sur le Labrador.Dans son sillage, le ciel demeurera nuageux avec l'arrivée d'air plus frais et des flocons seront possiblexs.Partout ailleurs, avec la masse d'air (rais déjà présente, le temps observé jeudi devrait se renouveler vendredi Samedi, on s'attend à peu de changement sur l'est.Par contre, sur l'ouest, le soleil sera plus généreux grâce à l'arrivée d'une crête barométrique et des températures de saison sont prévues.Régions Abitibi: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige.Min.: -8.Max.: 1.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ciel variable.Min.: - 5.Max.: 9.Témiscamlngue: Ciel variable et 40 % de probabilité d'averses de neige.Min.: près de - 8.Max.: 1.Vents de 15 è 30 km-h.Samedi: ciel voilé.Min.: - 5.Max.: 9.Réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec éclaircies.Soixante % de probabilité d'averses de neige.Min : -8.Max.: près de 1.Vents de 15 è 30 km-h.Samedi: ciel variable.Min.: - 5.Max.: 9.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Ensoleillé le matin Ciel variable avec 30 % de probabilité d'averses par la suite.Min : près de - 3 Max près de 10.Vents de 20 è 40 km-h.Samedi: ciel voilé.Min:-4.Max: 9.Ottawa, Hull, Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Orummondville: Ensoleillé le matin.Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses par la suite.Mm.: près de zéro.Max.: 8 à 10.Vents de 20 à 40 km-h.Samedi: ciel voilé.Min.: zéro à - 3.\tMax.: 9 à 12.Laurentides: Ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige fondante par la suite.Min.: près de - 4, Max.: près de 6.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ciel voilé.Min.: - 4.Max.: 9.Québec.Charlevoix et Rivière-du-Loup: Nuageux avec éclaircies.Quarante % de probabilité d'averses de neige ou de neige tondante.Min.: - 2.Max.: 5.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ciel voilé.Min.: - 3.Max.: 9.Estrie et Beauce: Nuageux avec éclaircies.Soixante % de probabilité d'averses de neige fondante en après-midi.Min.: près de - 3.Max.: 4.\tVents de 15 è 30 km-h.Samedi: ciel voilé.Min.: - 3.Max.: 9.Saguenay: Nuageux avec éclaircies.Quarante % de probabilité d'averses de neige.Min.: -\t6.Max.: 3.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ciel variable et 30 % de probabilité d'averses de neige ou de pluie.Min.: - 5.Max.: 6.Lac-Saint-Jean, la Tuque et réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec éclaircies Quarante % de probabilité d'averses de neige.Min.: -\t6.Max.: 3 Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ciel variable et 30 % de probabilité d'averses de neige ou de pluie.Min.: - 6.Max.: 5.Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésle: Nuageux avec 70 % de probabilité d'averses de neige.Min.: - 4.Max.: 3.Vents de 20 à 40 km-h.Samedi: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d\u2019averses de neige ou de pluie.Min.: - 5.Max.: 5.Gaspé, parc de Forillon, Côte-Nord et baie des Chaleurs: Nuageux avec 70 % de probabilité d'averses de neige.Min.: - 2.Max.: 3.Vents de 20 à 40 km-h.Samedi: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d\u2019averses de neige ou de pluie.Min.:-3.Max.: 5.Baie-Comeau: Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses de neige.Min.: \u2022 3.Max.: 3.Vents de 15 è 30 km-h.Samedi: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d\u2019averses de neige ou de pluie.Min.: - 5.Max.: 5.Sept-lles: Nuageux avec éclaircies.Quarante % de probabilité d'averses de neige.Min.: - 2.Max.: 2.Samedi: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige ou de pluie.Min.: -6.Max.: 4._________________________ Lever.6h57 Coucher.19h49z Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi min -2 max 9 -____ YWl' Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi min -2 Québec Transports Québec APPELS D\u2019OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A), de construction (Type C), de services professionnels (Type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type S).Pour les contrats de type A, à moins d'indications plus précises, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d\u2019appel d'offres.Pour les contrats de type C, à moins d\u2019indications plus précises, seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1) et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d\u2019appel d'offres du contrat.Pour les contrats de type P, à moins d\u2019indications plus précises, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d'appel d\u2019offres du contrat.Pour tous les types de contrats, une garantie de soumission peut être exigée et fournie sous forme de cautionnement ou sous d'autres formes soit chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur; le montant de la garantie requise est indiqué à la rubrique