Le devoir, 23 avril 1994, Cahier D

[" LE DEVOIR Le Feuilleton Page Ü5 Essais québécois Page D6 Les Petits Bonheurs Page D8 Visas Page B20 ?I.K I) K V O I U .I.K S S A M EDI 2 A E T I) I M A N (' ME 2 1 A V It I I.I !» !» I L\u2019édition à Québec Un secteur en croissance RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC D\u2019un point de vue métropolitain, le découpage du Québec se fait, au plus simple, pour ne pas dire simpliste, en deux éléments: Montréal et la province.Mais dans ce second élément, il y a Québec, la capitale, qui tient à la fois du centre et de la région, un fil de fer que chevauche particulièrement le milieu de l\u2019édition.Depuis quelques années, avec l\u2019émergence d\u2019éditeurs comme L\u2019instant même, Septentrion et le Loup de Gouttière ou le regain de vie de Nuit Blanche, on édité, bon an, mal an, une centaine d\u2019ouvrages dans la Vieille Capitale.Pour 1994, un tour d\u2019horizon rapide permet de constater qu\u2019on en prévoit près de 150, en littérature, en histoire, en ouvrages d\u2019art, en poésie, en religion, sciences sociales, etc., dont une cinquantaine, il faut le préciser, proviendront des Presses de l\u2019Université Laval.Côté production, même si les maisons d\u2019éditions restent pour la plupart modestes, Québec semble donc bien être un centre.«Il n\u2019y a aucune autre ville francophobe, hors métropole, qui peut se vanter d\u2019un tel bilan», lance fièrement Gilles Pellerin qui dirige avec sa compagne, Marie Taillon, la maison de la nouvelle L\u2019instant même.L\u2019édition à Québec est un secteur en croissance et, mine de rien, générateur d\u2019emplois.Comme le souligne Denis Vaugeois, fondateur du Boréal puis de Septentrion, maintenant devenu directeur des Presses de l\u2019Université Laval, la valeur économique du secteur est peut-être quelque peu sous-estimée: «La production d\u2019un livre reste assez artisanale et, mine de rien, demande l\u2019intervention d\u2019un bon nombre de personnes: auteur d\u2019abord, mais ensuite lecteur, copiste, réviseur, graphiste, imprimeur, distributeur, etc., Le travail fourni par l\u2019édition n\u2019est pas négligeable et la qualité des ouvrages produits à Québec vaut celle de partout ailleurs».Bémol évident: ce sont en général de bien petits emplois.Autre indice du caractère centrale de la Vieille Capitale, le recrutement des auteurs se fait partout en province et même à l\u2019étranger.De même que nombre des auteurs de Québec éditent à Montréal ou même plus loin \u2014 comme le récent Rivière des Outaouais, de Vincent Nadeau, chez Prise de Parole, à Sudbury \u2014 l\u2019échange se fait beaucoup en sens inverse.Chez Septentrion, le successeur de Denis Vaugeois, Gaston Deschênes, s\u2019accorde pour dire que de ce côté, Québec n\u2019est pas dans une situation périphérique.Aux PUL, où la majorité dps ouvrages proviennent tout de même, des professeurs de Laval, on s\u2019apprête désormais à prendre un virage international: «Nous ne voulons pas être un service de reprographie pour les professeurs.Nous voulons accentuer la présence d\u2019auteurs de tout le Canada et de la francophonie, afin d\u2019être représentatif de tous les secteurs scientifiques».L\u2019exception à cette règle va peut-être du côté des éditions Laliberté qui, plus modestes, se donnent un peu plus volontairement des visées régionales.L\u2019exemple le plus frappant de diversité géographique, par ailleurs, se trouve du côté de L\u2019instant même, Cap sur mm PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR a communauté littéraire fera cap sur Québec dans les prochains jours.Le Salon du livre de Québec, dernier grand événement de la saison littéraire, aura lieu du 27 avril au 1er mai au Centre des Congrès de Québec.L\u2019événement se déroulera cette année sous le signe de la passion.«Ce n\u2019est pas par hasard que nous avons choisi comme cri de ralliement cette année: La lecture.passionnément! Nous croyons qu\u2019une vie sans livres serait bien terne et qu\u2019on doit prendre le temps de lire comme on prend le temps d\u2019aimer», a déclaré la présidente, Mme Claire Bonenfant, lors du dévoilement de la programmation.Le Salon du livre de Québec offrira cette année un menu de choix à ses visiteurs, tant par la multitude de ses activités d\u2019animation que par la qualité des auteurs invités.Plus de 200 auteurs québécois et étrangers viendront y rencontrer leurs lecteurs.Parmi les auteurs d\u2019ici, Gilles Archambault {Tu ne me dis jamais que je suis belle \u2014Boréal), Stéphane Bourguignon (L\u2019avaleur de sable \u2014 Québec/Amérique), Chrystine Brouillet {La Renarde \u2014 Denoël), Ying Chen {Les Lettres chinoises \u2014 Leméac), Arlette Cousture {Ces enfants d\u2019ailleurs \u2014 Libre Expression), Claire Dé {Sourdes amours \u2014XYZ), Dominique Demers (Ils dansent dans la tempête \u2014Québec/Amé-rique), Louise Desjardins {La Love \u2014 Leméac), Jacques Grand\u2019Maison et Solange Lefebvre {La part des aînés \u2014Fides), Monique Proulx {Homtne invisible à la fenêtre \u2014 Boréal), Jean-François Lisée {Le Tri- cheur \u2014 Boréal) et Élise Turcotte {Le bruit des choses vivantes , Caravane \u2014 Leméac) tiendront kiosque.Le Salon rendra naturellement hommage aux auteurs de Québec.Esther Croft {Au commencement était le froid \u2014 Boréal), Fernand Dumont (Genèse de la société québécoise), Madeleine Ferron {Adrienne \u2014 Boréal), Andrée Fortin {Passage de la modernité \u2014 PUL), Bernard Gilbert {CQFD MF \u2014 VLB), Louis-Guy Lemieux {Un amour de ville \u2014 Éditions de l\u2019Homme), Stanley Péan {L\u2019emprise de la nuit \u2014 La courte échelle), Sylvain Trudel {Les prophètes \u2014 VLB), Jean-Paul Desbiens {Le Journal d\u2019un homme farouche \u2014 Boréal) et Lise Wekeman {Le Troisième jour \u2014 Québec/Amérique) seront présents.La liste des auteurs étrangers qui participeront au Salon du livre de Québec est particulièrement éloquente.Roger Grenier {La marche turque \u2014 Gallimard), Benoîte Groult {Cette mâle assurance \u2014 Albin Michel), Jacqueline Harpman {Le bonheur dans le crime \u2014 Stock), Amélie Nothomb {Le Sabotage amoureux \u2014 Albin Michel), Jean d\u2019Ormesson {La Douane de mer \u2014 Gallimard), Jean-Noël Pancrazi (Le silence des passions \u2014 Gallimard), Jacques Salo-mé {L\u2019Enfant Bouddha \u2014 Albin Michel), Robert Solé {Le Sémaphore d\u2019Alexandrie \u2014 Seuil) et Paul-Loup Sulitzer {Soleils rouges \u2014 Stock) traverseront l\u2019Atlantique pour participer à la fête.La plupart des auteurs invités participeront à des entretiens intimistes, des débats Le Salon du livre de Québec mettra Vaccent sur Vanimation ILLUSTRATIONS BRUCE ROBERTS VOIR PAGE D2: ÉDITION VOIR PAGE D2: QUÉBEC C/3 W Q E Enfin! le 6e tome DICTIONNAIRE DES ŒUVRES LITTÉRAIRES DU QUÉBEC \u2014 1976-1980 Sous la direction de Gilles Dorion.avec la collaboration d\u2019Aurélicn Boivin, Robert Chàinbcrland et Gilles Girard, professeurs à 1 Université Laval Toute l\u2019époque de Victor-Lévy Beaulieu, Réjean Ducharme, Marie-Claire Blais en passant par Anne Hébert.Jacques Godbout, Michel Tremblay et Antonine Maillet.782 articles sur plus de 1000 ouvrages.Une bibliographie qui compte plus de 6000 entrées.Volume relié et illustré de 1142 pages \u2014 OS I.K I) K V » I H .I.K S S A M K l> I 2 A K T l> I M A X C II K 2 I A V It I I.I It II 4 QUEBEC 200 auteurs québécois et étrangers LIVRES- SUITE DE LA PAGE DI ou des cliniques sur les livres pratiques qu\u2019animeront Chrystine Brouillet, Catherine Lachaussée, Laurent Laplante, Stanley Péan, Christophe Rodriguez et Marie Val-lerand au Café littéraire, au Forum ainsi qu\u2019aux Amphithéâtres.Le Salon du livre de Québec ne décernera plus le prix Robert-Cliche.«Le conseil d\u2019administration du Salon du livre de Québec a posé un choix réfléchi en décidant de ne pas servir de paravent à une opération publicitaire ne favorisant qu\u2019un seul éditeur (les Quinze)», a expliqué le directeur général Denis Lebrun.Le Salon du livre de Québec conserve son prix Desjardins de poésie à la mémoire d\u2019Octave-Cré-mazie, son prix Adrienne-Choquette de la nouvelle et le prix de littératu-re-jeurlesse Monique-Corriveau.Des nouveaux prix, commandités par la Confédération Desjardins, seront décernés mercredi prochain: le prix Desjardins du roman, celui de l\u2019essai, les prix des Libraires du roman québécois et celui du roman étranger.Le Salon du livre de Québec organise par ailleurs une activité d\u2019animation originale.Il s\u2019agit d\u2019une croisière littéraire, le Bateau-Livre.Le samedi 30 avril prochain, de 22h à minuit, des auteurs et des musiciens embarqueront à bord du Louis-JoJliet pour une «croisière littéraire».Elise Turcotte, Claire Dé, Louise Desjardins, Jean d\u2019Ormesson, Nicolas Peyrac, Pierre Morency, Sylvain Lelièvre et d\u2019autres invités participeront à cette excursion nocturne.éfé i .ILLUSTRATION BRUCE ROBERT^ edition Le centre ou la région?SUITE DE LA PAGE DI la maison spécialisée dans la nouvelle, où les auteurs proviennent de partout au Québec, mais aussi de France, de Catalogne, du Canada anglais et du Mexique.«Parlons simplement de l\u2019édition, lance d\u2019emblée Marie Taillon.Les auteurs de la région ont toujours eu leur place chez nous, parce qu\u2019on commerce naturellement, au départ, avec des gens qu\u2019on connaît.Mais depuis quelques années, la proportion a basculé.En se \"spécialisant dans un genre littéraire, s\u2019il avait fallu qu\u2019on se concentre sur la région de Québec, ç\u2019aurait été l\u2019asphyxie rapide».L\u2019instant même se manifeste en fait comme le principal success story de Québec dans le livre, un succès qui leur permet, ces jours-ci, de se donner de vrais bureaux, après des années à faire les envois sur le coin de éloge de la relation intime .Hiiii LES ÉDITIONS DU CRAM (514) 598-8547 Distribution Québec Livres (514) 327-6900 la table de la cuisine et à travailler dans un bout du sous-sol.On commence à diversifier la production vers le roman et l\u2019essai littéraire et, sans distribution européenne régulière, la maison s\u2019est même donné une réputation internationale.On a même entendu l\u2019écrivain Jean Vautrin, jusqu\u2019à récemment éditeur de la collection nouvelles de Julliard, mentionner le nom de la maison comme un must à connaître.En fait, L\u2019instant même est parvenu à venir à bout de tous les aspects de la problématique régionale, même la diffusion (grâce à une alliance avec un des principaux distributeurs québécois, Dimédia) et la couverture médiatique.Or, ce dernier secteur reste le plus difficile à résoudre pour les éditeurs de Québec\".Le livre voyage bien, certes, mieux que les productions d\u2019autres secteurs culturels: pas besoin de salle ou de payer un per diem à un bouquin.Mais pour qu\u2019il trouve son public, il faut bien que l\u2019on en parle.Comme le souligne Denis Vaugeois, c\u2019est là que la distance a plus d\u2019importance: «On n\u2019est pas en voisinage constant avec eux.Pour se créer des entrées, il faut se trouver une attachée de presse à Montréal, et ce n\u2019est pas à la portée de toutes les petites maisons».La possibilité de percer, pour les maisons de Québec, se voit aussi réduite par leur spécialisation fréquente.Le Loup de Gouttière donne avant tout dans une combinaison art-poésie jolie mais hors norme, Anne Sigier dans l\u2019ouvrage religieux, Nuit Blanche fait dans l\u2019essai littéraire, et les presses universitaires ainsi que Septentrion se heurtent à une certaine fermeture face à l\u2019ouvrage scientifique.«Ça se voit même dans les prix du Gouverneur général, explique Gaston Deschênes.Il y a plusieurs prix pour les divers types de littérature, mais un seulement pour l\u2019essai.Même chose pour les prix du Salon du livre de Québec.Alors toute la production scientifique, de l\u2019histoire à l\u2019administration en passant par la sociologie ou les sciences politiques, se retrouve dans une seule catégorie.Les médias fonctionnent exactement de la même manière, ce qui nous limite aux publications spécialisées pour faire parler de nos livres».De plus, disent les éditeurs de collections plus spécialisées, ce n\u2019est pas dans les médias de Québec qu\u2019on trouvera plus compensation, comme le précise Denis Vaugeois: «Le dernier livre que j\u2019ai édité au Septentrion, Les Plaines d'Abraham, de Jacques Mathieu et Eugène Kedl, un ouvrage grand public, était un livre majeur pour la maison, qui a remporté trois prix.Pourtant, même avec un sujet aussi pertinent pour eux, les médias de la région lui ont donné une couverture plutôt faible.Il n\u2019y a presque personne qui fait de la critique ou de la chronique littéraire, à Québec».Et ce n\u2019est pas seulement les éditeurs de Québec qui s\u2019en plaignent.Même au moment du Salon du livre de Québec, le regain de couverture se fait sentir en bonne partie du côté des émissions de radio et télé radio-canadiennes, en rare visite dans la Capitale.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un écrivain ou un éditeur est de la région qu\u2019il va percer plus aisément à Québec, renchérit Gilles Pellerin.Le fameux chauvinisme québécois, on ne sait pas vraiment comment il s\u2019exerce.Nous, il a fallu qu\u2019on nous le dise, bien longtemps après qu\u2019on soit arrivé en ville, pour qu\u2019on sache que ça existe».Sans protectionnisme vis-à-vis de ses propres produits, Québec est donc en partie responsable de quelques éléments de sa problématique régionale.Malgré tout, les éditeurs de L\u2019instant même ne croient pas que la situation géographique ait, ultimement, beaucoup d\u2019influence: «Le lieu d\u2019édition n\u2019est pas .un handicap majeur.Les petites maisons peuvent avoir du mal à percer, mais je crois que c\u2019est là un problème qui frappe toutes les petites maisons.Il faut faire ses preuves, ouvrir le terrain».Originaire de,la Mauri-cie, il donne l\u2019exemple des Ecrits des Forges, qui s\u2019est imposée comme la principale maison de poésie au Québec: l\u2019origine régionale, là non plus, n\u2019aura pas empêché la croissance.Québec est-elle un centre ou une région?Disons simplement qu\u2019y être, ça mène partout, à condition d\u2019en sortir.Gilles Pellerin Denis Vaugeois Claire Bonenfant Ajustez vos MONTRES AU Librairie v l i m 4 'T 4 Le Consulat Général de France à Québec et la Librairie Gallimard vous invitent à rencontrer JEAN D\u2019ORMESSON île l'Académie Française auteur de La Douane de mer ?DRISS CHRAÏBI auteur de Une place au soleil ROGER GRENIER auteur de La Marche turque ?JEANNOËL PANCRAZI auteur de Le Silence des passions LE MARDI 26 AVRIL 1994 DE I 711A 19H à la Librairie Gallimard 3700, boul.Saint Luirent.Montréal v 499 2012 La fête du livre pratique LE DEVOIR Peut-on manger une salade de marguerites?Quels sont les meilleurs vins italiens?Un jardin fleuri doit-il être nécessairement ensoleillé?Comment choisit-on le «bon» guide de voyage?Autant de questions, parmi tant d\u2019autres, auxquelles répondront des auteurs de livres pratiques, experts dans leur domaine, à l\u2019occasion de «cliniques» qui auront lieu au Forum du Salon du livre de Québec du 27 avril au 1er mai.Jardinage: Benoît Prieur, auteur du Guide du jardinage et de l\u2019aménagement paysager, vient, de publier aux Editions de l\u2019Homme un Guide des fleurs pour les jardins du Québec partagera ses connaissances.Après la présentation d\u2019un diaporama, il répondra aux questions du public et fera des suggestions pour embellir votre environnement le dimanche 1er mai à 12h30.Les vins italiens.Il existe d\u2019excellents vins italiens mais on ne les connaît pas très bien.Passionné et globe-trotter du vin, sommelier de métier et vice-président de l\u2019Association de la sommellerie internationale, Jacques Orhon est l\u2019auteur du Guide pratique des vins d\u2019Italie (Les SALON DU LIVRE DI QUI-Pi LC Éditions de l\u2019Homme).Il fera découvrir la diversité et l\u2019originalité du vignoble italien tout en indiquant les' mets avec lesquels ces vins peuvent se combiner harmonieusement lé mercredi 27 avril à 19 heures.De nouvelles saveurs.Et oui! On peut manger des marguerites et c\u2019est délicieux! Mais sachez aussi que les pousses d\u2019asclépiade rivalisent de saveur avec les asperges et que vous pouvez colorer vos gâteaux avec le pollen des quenouilles.Anne Gardon (voir la chronique de Renée Rowan en page D-17) part à la découverte de nouvelles saveurs.Son ouvrage La cuisine des champs (Les Éditions de l\u2019Homme), bien plus qu\u2019un simple recueil de recettes, est une invitation à se rapprocher de la nature en s\u2019adonnant, entre autres, à la cueillette des plantes sauvages.Elle sera l\u2019invitée de Chrystine Brouillet le samedi 30 avril à 13 heures.Les voyages.Selon Pierre Brous-seau de la librairie Ulysse, un guide de voyage est un compagnon indispensable pour des vacances réus.-sies.Il en présentera quelques-uns ainsi que des beaux livres sur différents pays qui vous feront rêver le samedi 30 avril à 17 heures.Les professionnels se pencheront sur les nouvelles technologies LE DEVOIR Les libraires, bibliothécaires, éducateurs, éditeurs et autres professionnels du livre auront leur journée.Le vendredi 29 avril, de 14h à 17h à l\u2019Amphithéâtre 1, assisteront à une série de conférences sur les plus récents développements dans le domaine des livres électroniques et des logiciels sur CD-ROM.Les créateurs et les distributeurs de ces «livres du futur» effectueront des démonstrations, répondront aux questions que La lecture.tous se posent sur leur utilisation et; leur évolution possible.Établi en col- ; laboration avec le Conseil de l\u2019indus-: trie du logiciel éducatif et de forma-; tion du Québec (CILEF), le pro-; gramme comprend la présentation des logiciels suivants: L\u2019herbier Ma-; rie-Victorin, Écosphère Vol.l, Géo-; scope, CD Nos racines, CD Scienti- ; fix, CD Horizon Canada, Panorama; Éduçation, Histoire au jour Je jour, i CD Écholangue, LE Robert ,Électro-| nique, Harrap\u2019s Shorter Électro:* nique et Zyzomyx.Les Belles Rencontres de la librairie HERMÈS Aujourd\u2019hui 23 avril de 17h à 1% JOËL DES ROSIERS SAVANES Prix d'excellence artistique de la ville de Laval 1993 et Prix de l\u2019artiste de l\u2019année ÉDITIONS TRIPTYQUE riT9Ëà22h ,_ ft 1120, ave.laurier ouest oulremont, montréal tel.: 274-3669 \u2022 téléc.: 274-3660 LE SALON DU LIVRE au Centre des congrès de Québec Du 2 7 avril au 1,p mal 1804 SALON DU LIVRE DE QUÉBEC OEUVRES D'ART À VENDRE OU A ACHETER RUBRIQUE 301 ANNONCES CLASSÉES 985-3344 f 9 I.K |) K V (MK.I.K S S A M K I) .1\t2 A K T I» I M A N (' Il K 2 I A V II I I.I !> Il I l) m LIV R E S La BD à l\u2019honneur LE DEVOIR Du 27 avril au 1er mai, le Salon du livre de Québec propose aux passionnés de bandes dessinées, du dessin en direct, des jeux et plusieurs autres surprises.Mais surtout ils pourront rencontrer des bédéistes étrangers et québécois.Stéphan Colman sera là pour nous présenter L\u2019Eté du grand secret, les dernières aventures de Billy, ce «drôle de chat», qui viennent de paraître chez Dupuis.C\u2019est à l\u2019âge de 15 ans que le dessinateur Colman réalise sa première bande dessinée: on lui conseille alors de devenir chauffeur d\u2019autobus.Heureusement pour nous, il ne s\u2019est pas découragé! Sa rencontre avec le scénariste Stéphen Desberg a été déterminante: en 1979, ils créent Billy the Cat dont les premières aventures sont parues dans Spirou.Avec sa série «Tendre Banlieue», le scénariste et dessinateur Tito signe une chronique réaliste mettant en scène des jeunes aux prises avec les problèmes non seulement propres à l\u2019adolescence: ses crises d\u2019identité, ses rêves, ses contradictions, ses révoltes mais ceux de la vie en général: le divorce, le chômage, le racisme et l\u2019amour.Les jeunes ne s\u2019y trompent pas: Tito les comprend mieux que personne.Ils seront sûrement nombreux à vouloir rencontrer le créateur de «Tendre Banlieue», une série publiée chez Casterman.Depuis une quinzaine d\u2019années le dessinateur belge Philippe Liégois, dit Turk, fait régner la loi du rire avec les séries «Robin Dubois», «Clifton» et «Léonard» créées avec la complicité du scénariste Bob de Groot (qui est resté travailler là-bas pendant que son copain vient nous rendre visite!).Dans la dernière née de leurs séries, «Léonard» parue à l\u2019origine dans l\u2019hebdomadaire Achille Talon Magazine et maintenant disponible chez Dargaud, les deux compères s\u2019amusent à imaginer leur propre version de la vie de Léonard de Vinci.Hilarant! .Invité par les 24 Heures du Livre du Mans, Makio sera aussi de la fête! L\u2019auteur des séries «Bogros Gully» et «Jérôme Bloche» (publiées chez Dupuis) ainsi que «Grimion Gant de cuir» et «Balade au bout du monde» (publiées chez Glénat) apparaît comme l\u2019un des principaux bédéistes de sa génération.A ses admirateurs, il montrera au cours du Salon, comment on écrit une histoire à partir d\u2019une planche de dessins inachevée du dernier «Grimion».Sera également présent Jean-François Bergeron, un jeune bédéiste de la région de Québec, dont le premier album, La Voyante (Editions Falardeau) rassemble six nouvelles scénarisées par André-Philippe Côté qui a obtenu pour Baptiste et Bali (Editions Falardeau) le prix «Album québécois de l\u2019année 1993».On pourra aussi rencontrer Rémy Simard, illustrateur, scénariste et fondateur des Editions Kami Case (maintenant une filiale des Editions Boréal) ainsi que Caroline Merola qui vient de publier La Maison truquée (Kami Case), une bande dessinée qui s\u2019adresse aux jeunes de 10 ans et plus.Et puis il y aura Carbo qui nous fera découvrir son art et Tristan Demers le créateur de Gargouille.Les prix Desjardins font peau neuve LE DEVOIR La cérémonie d\u2019inaugurationdu Salon du livre de Québec ainsi que la remise des «nouveaux» Pri$ littéraires Desjardins et des Prix des libraires du Québec auront lieu le mercredi 27 avril à 17h30 au Théâtre Capitole lors d\u2019un Gala animé par Catherine Lachaussée et Germain Houde.Participeront aussi à cette fête la Bande Magnétik, les musiciens de l\u2019ensemble de musique ancienne Anonymus, le comédien et chanteur Christian Vé-zina ainsi que le mime Orner Veilleux.Les Prix littéraires Desjardins font peau neuve cette année.Il y en a cinq au lieu de quatre: ils couvrent désormais l\u2019ensemble de la production littéraire québécoise destinée au grand public, c\u2019est-à-dire le roman, la poésie, la nouvelle, la littérature jeunesse et l\u2019essai.Ils sont maintenant décernés à un premier ou deuxième livre publié l\u2019année précédant la remise des prix et leurs auteurs ne peuvent plus recevoir deux fois-le même prix.Dorénavant les Prix littéraires Desjardins sont administrés par le Salon du livre du Québec et les membres des jurys sont des personnalités du monde littéraire nommées par le Conseil du Salon en collaboration avec le Mouvement des Caisses Desjardins.Dotés chacun d\u2019une bourse de 2000$, ces prix nationaux sont ouverts à tous les citoyens canadiens, résidant au Québec, dont l\u2019oeuvre est écrite en français.Au cours du Gala du Salon du livre seront également remis pour la première fois les Prix des libraires du Québec, créés par le Salon du livre de Québec en collaboration avec l\u2019Association des libraires du Québec.Ces prix seront accordés par des libraires à deux romans \u2014 l\u2019un québécois et l\u2019autre étranger qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une traduction ou d\u2019une oeuvre originale en français \u2014 dont l\u2019originalité et la qualité d\u2019écriture ont retenu leur attention.Ces deux œuvres doivent avoir été publiées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1993.Le lauréat québécois recevra une bourse de 2000$ attribuée par Le Journal de Québec.Rappelons que les Prix des libraires du Québec ne servent pas à déterminer le meilleur vendeur de l\u2019année mais bien deux livres qui, selon leur appréciation, méritent vraiment une reconnaissance de la profession.Les Prix Les Prix littéraires Desjardins 1 \u2014 Prix Desjardins du roman.Bourse de 2000 $ attribuée par l\u2019Assurance-vie Desjardins.Les finalistes sont: ¦ Stéphane Bourguignon, L\u2019avaleur de sable (Québec/Amérique) ¦ Louise Desjardins, La Love (Leméac éditeur) ¦ Hélène Le Beau, Adieu Agnès (Boréal) ¦ Monique Proulx, Homme invisible à la fenêtre (Boréal) ¦ Pierre Yergeau, La complainte d\u2019Alexis-le-trotteur (L\u2019Instant même) 2 \u2014 Prix Desjardins de la nouvelle.Ce prix est décerné en hommage à la nouvelliste Adrienne Choquette.Bourse de 2000 $ attribuée par la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec.Les finalistes sont: ¦ Louise Cotnoir, La déconvenue (L\u2019Instant même) ¦ Esther Croft, Au commencement était le froid (Boréal) ¦ Sylvie Massicotte, L\u2019œil de verre (L\u2019Instant même) ¦ Denise Neveu, De fleurs et de chocolats (Tryptique) ¦ Claudine Potvin, Détails (L\u2019Instant même) 3 \u2014 Prix Desjardins de la poésie.Ce prix est décerné en hommage au poète Octave Crémazie.Bourse de 2000$ attribuée par les Assurances générales des caisses Desjardins.Les finalistes sont: B France Boisvert, Comme un vol de gerfauts (Le Noroît) B Isabelle Miron, Incidences (Le Noroît) 9 Eric Roberge, Cette vie pleine d\u2019insoutenable (Les Ecrits des Forges) B Micheline Simard, Les temps perforés (Le Loup de Gouttière) B Martin-Pierre Tremblay, Le plus petit désert (Les Herbes rouges) invité du Salon du livre de Québec ROBERT.SOLE SÉMAPHORE d'Alexandrie roman Seuil Venez rencontrer Robert Solé \u2022 à la Bibliothèque nationale le mardi 26 avril à 18 h 30 1700, rue Saint-Denis, Montréal (entrée libre) \u2022 au Salon du livre de Québec vendredi 29 avril de 16 h 30 à 17 h 30 e samedi 30 avril de 15 h 30 à 16 h 30 le dimanche 1er mai de 13 h à 14 h ÉDITIONS DU SEUIL « Ce roman, dune écriture limpide et précise, se lit avec bonheur.En ces temps de fanatisme et de menaces sur les libertés en Égypte, il est important de le lire pour mieux comprendre cet Orient tumultueux, surprenant et toujours si proche malgré tout.» Tahar Ben Jelloun, Le Monde 348 pages \u2022 29,95 S .du même auteur : Le Tarbouche collection Points \u2022 m R607 \u2022 452 pages \u2022 12,50 $ 4\t\u2014 Prix Desjardins de la littérature jeunesse.Ce prix est décerné en hommage à l\u2019auteure de littérature jeunesse Monique Corriveau.Bourse de 2000$ attribuée* par la Fondation Desjardins et la Caisse* centrale Desjardins.Les finalistes sont: B Iinda Brousseau, Marélie de la Mer (Pierre Tisseyre) BMarie-DanieDe Croteau, Un vent de, liberté (la courte échelle) B Jt*an Lemieux, La Cousine des Etats (Q./Am.Jeunesse) B Anique Poitras, la Ijumière blanche (Q./Am.Jeunesse) B Francine Ruel, Mon père et moi (la courte échelle) 5\t\u2014 Prix Desjardins de l\u2019essai.Bourse* de 2000$ attribuée par Visa Desjardins et la Fiducie Desjardins.Les finalistes sont: B Andrée Fortin, Passage de la Modernité (Les Presses de l\u2019Université Laval) B Jacques Roy, L\u2019Autre St-Denis-Gameau (Le Loup de Gouttière) fl Michel Saint-Germain, L\u2019avenir n'est plus ce qu\u2019il était (Q./Am.) B Mathieu-Robert Sauvé, Le Québec à l'âge ingrat (Boréal) B Pierre Tisseyre, L'Art d\u2019écrire (Pierre Tisseyre) Les Prix des libraires du Québec 6\t\u2014 Prix du roman québécois.Bourse de 2000 $ attribuée par U Journal de Québec.Les finalistes sont: B Stéphane Bourguignon, L\u2019avaleur de sable (Q./Am.) B Dany Laferrière, Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit?(VLB éditeur) B Jacques Poulin, La tournée d\u2019automne (Leméac éditeur) B Monique Proulx, Homme invisible à la fenêtre (Boréal) B Michel Tremblay, Le cœur éclaté (Leméac éditeur) 7\t\u2014 Prix du roman étranger.Prix honorifique.Les finalistes sont: B Paul Auster, Léviathan (Actes Sud) B Emmanuèle Bernheim, Sa femme (Gallimard) B Robertson Davies, La lyre d'Orphée (L\u2019Olivier) B Michael Ondaatje, L\u2019homme flambé (L\u2019Olivier) B Donna Tarit, Le maître des illusions (Plon) ?®oiuiefKat w \tJean d\u2019Ormesson La Douane de mer le vendredi 29 avril de 19h à 20h, le samedi 30 avril de 15h à 16h et le dimanche 1er mai de 13h à 14h.ÉDITIONS GALLIMARD\t Roger Grenier La Marche turque le vendredi 29 avril de 18h à 19h, le samedi 30 avril de 17h à 18h et le dimanche 1er mai de 12h à 13h.ÉDITIONS GALLIMARD\t\tIJ \téan-Noël Pancrazi Le Silence des passions le jeudi 28 avril de 20h à 21 h, le vendredi 29 avril de 17h à 18h et le samedi 30 avril de 16h à 17h.ÉDITIONS GALLIMARD\t Chrystine Brouillet La Renarde Marie LaFlamme, tome 3 le samedi 30 avril de 16h à 17h.ÉDITIONS DENOËL\t\t Venez les rencontrer au stand Gallimard du Salon du livre de Québec \u2022\t\t \tDu Sida L\u2019anticipation imaginaire de la mort et sa mise en discours Chantal Saintjarre le dimanche 1er mai de 16h30 à 17h30.ÉDITIONS DENOËL\t John Saul Les Bâtards de Voltaire La dictature de la raison en Occident le mercredi 27 avril de 19h30 à 20h30.ÉDITIONS PAYOT\t\th mfIm * B\\ a .w\u2018AS .,' 1 ^\t.ig\tThierry Lenain La Fille du canal .\u2022\tle jeudi 28 avril de 13h à 14h et le dimanche 1er mai de 14h à 15h.ÉDITIONS SYROS\t Louis-Philippe Dalemhert Le Songe drune photo drenfance 'e samedi 30 avril de 17h à 18h et le dimanche 1er mai de 15h à 16h.ÉDITIONS LE SERPENT À PLUMES\t\tj-ÉÉ* L\u2019humour, c\u2019est LOGIQUES E 3232 vm.ifm ON A MARCHE SUR MON GAZON Jean-Paul Eid LX-205 - ISBN 2-89381-218-X 48 pages - 14,95 $ Les nouvelles aventures banlieusardes de notre Jérôme Bigras national.JEROME BIGRAS \\ Prix Onésime 1992-1993 BUNGALOPOLIS Jean-Paul Eid LX-147 - ISBN 2-89381-113-2 48 pages - bandé dessinée - 14,95 $ La banlieue est devenue un lieu inquiétant.Un homme ose l\u2019affronter: Jérôme Bigras.Piomas Pelletier Et si les poules avaient des Lee édition» LOGIQUES COMME DISAIT CONFUCIUS.Yves Taschereau LX-156 - ISBN 2-89381-127-2 224 pages - 9,35 $ ET SI LES POULES AVAIENT DES DENTS?Louis-Thomas Pelletier LX-180 - ISBN 2-89381-165-5 224 pages - 9,35 $ Le magazine CROC et les Éditions LOGIQUES présentent deux livres CULTES.Ne riez ça pourr être votre voiffin Me rie^ votre voisin es devenu CROC LOQlQUES NE RIEZ PA§, ÇA POURRAIT ETRE VOTRE VOISIN Claude Daigneaidt 1X157 - ISBN 2-89381-146-9 224 pages- 9,35$ NE RIEZ PAS, VOTRE VOISIN EST DEVENU FOU! Claude Daigneault 1X211 - ISBN 2-89381-166-3 224 pages- 9,35$ De bonnes raisons de désespérer de la nature humaine! Venez nous rencontrer au Salon du livre de Québec, stands 151-152.Donnez Tespoir qui fait vivré.La Fondation canadienne du REIN I) I I.K I) K V OIK, |.KS SAMKDI 2 3 K T D I M A N C II K 21 A V H 11.I » !» | ¦H o au Salon du livre de Québec du 27.avril au 1er mai ; _ ' i» \u2022\t.\t.; Gilles Archambault\tbill» WIiüiiiIkiuIi watt m Gilles Archambault Un après-midi de septembre ïagLJ .Le T» Cille* An'lmmlmult ITS PLAISIRS LA .ANCOLIK NOl \\ Kl .LKS Cl IILOMQL KS MATINALES Btwval Gilles Archambault Tu ne me dis jamais que je suis belle Bordai few compagnie de.Sw liumiiunl \u2022 lirrmml trraïul DK\\oi \\i:u \\ 1.11.1 X COMMAS l*,,r Mx-tOr* Au commencement était le froid HvitvSe* Bradai Mi'thkjm* Pft*d Homme invisible à la fenêt BoréaL/îxtal K rH fl O U eu a) & ¦H fl O C'est un rendez-vous au stand Boréal.\tMERCREDI 27 AVRIL\tJEUDI 28 AVRIL\tVENDREDI 29 AVRIL\tSAMEDI 30 AVRIL\tDIMANCHE 1er MAI \t\t\t\t\t \t\t\t\t\tGilles Archambault \t\t\t\tBernard Arcand Serge Bouchard\tGilles Archambault \tHélène Le Beau\tMonique Proulx\tMonique Proulx\tBernard Arcand Serge Bouchard\t \tMadeleine Ferron (16 h 30)\tMonique Proulx\tRaymond Plante Monique Proulx\t\t \tMadeleine Ferron\t\tRaymond Plante\t\t \t\tEsther Croft Monique Proulx\tBernard Arcand Serge Bouchard Madeleine Ferron\tGilles Archambault\t \t\t\t\t\t \t\tEsther Croft\tBernard Arcand Serge Bouchard Madeleine Ferron\tGilles Archambault\t Venez également rencontrer les auteurs de littérature pour la jeunesse au stand Dimedia (24) Les Editions du Boréa \\ I V R E La 22e Rencontre internationale des écrivains à Québec Prélude de choix au Salon du livre LE DEVOIR Depuis plus de vingt ans, des romanciers, poètes et essayistes venus de partout dans le monde convergent vers le Québec pour y participer à des échanges littéraires placés sous le signe de l\u2019amitié, de la fête et de la liberté.Des écrivains aussi célèbres que Milan Kundera et Julio Cortazar y ont déjà participé.Cette année, la 22e Rencontre internationale des écrivains aura lieu à Québec, du 22 au 26 avril, et servira de prélude au Salon du livre.L\u2019événement aura pour thème cette année «Regards sur le XXe siècle».Une quinzaine d\u2019écrivains étrangers fraterniseront avec une trentaine d\u2019écrivains québécois et canadiens.M.Nairn Kattan, ci-haut, prononcera l\u2019allocution inaugurale.Les écrivains étrangers suivants seront présents: Stefano Benni (Italie): Ecrivain, dramaturge et metteur en scène, il vit à Bologne.La traduction de son roman Baol, écrit en 1990, a été publiée chez Robert Laffont en 1993., Jean Carrière (France, ci-haut): Ecrivain français, il a reçu, il y a quelques années, le prix Goncourt pour l\u2019Épervier de Maheux (Pauvert).Il vient de publier L\u2019indifférence des étoiles, un roman, chez Robert Laffont.Maryse Condé (Guadeloupe): Auteur de Moi, Tituba Sorcière, elle enseigne aux Etats-Unis.La colonie du nouveau monde, son plus récent roman, est publié aux éditions Robert Laffont.Driss Chraïbi (Maroc): En 1993, il publiait Une place au soleil chez Denoël.Hans Jurgen Greif (Allemagne) : Professeur de littérature allemande à l\u2019Université laval, il vit à et au Québec depuis plusieurs années niais a toujours conservé sa nationalité allemande.Il a déjà publié chez Leméac et Boréal.Jacqueline Harpman (Belgique): Romancière et psychanalyste, elle vient de publier chez Stock un roman intitulé Le Bonheur dam le crime.Alan Jenkins (Angleterre): Poète et critique littéraire, il vit,à Londres.Jay Neugeboren (Etats-Unis): Romancier et critique, il enseigne à University of Massachussets.Jean-Noël Pancrazi (France): Romancier et critique littéraire au journal U Monde, il a reçu, en 1990, le prix Médicis pour Quartiers d'hiver.Il vient de publier, chez Gallimard, Le silence des passions.Annie Saumont (France): Auteur d\u2019une douzaine de recueils de nouvelles, elle a reçu en 1981 le Goncourt de la nouvelle pour Quelques fois dans le cérémonies.Elle publiait en 1993 Les voilà quel bonheur, chez Julliard.Jan Henril Swahn (Suède): Romancier, essayiste et traducteur, il vit à Stockholm.Frédéric-Jacques Temple (France): Romancier et poète, il vit à Montpellier.En 1992, il publiait L\u2019enclos, un roman, chez Actes Sud.Ces invités auront l\u2019occasion d\u2019échanger avec les écrivains québécois suivants: Marie-Andrée Beau-det, André Berthiaume, Chrystine Brouillet, Nicole Brassard, Luc Bureau, Louise Desjardins, René-Daniel Dubois, Jean-Claude Dussault, Jacques Folch-Ribas, Jean-Louis Gagnon, Lise Gauvin, Jean Pierre Girard, Jacques Godbout, David Homel, Nairn Kattan, Emile Martel, Gaston Miron (ci-contre), Pierre Morency, Jean-Guy Pilon, André Ricard, Jean Royer et Elise Turcotte.Les écrivains canadiens France Daigle, Matt Cohen et John Saul participeront également à la Rencontre.Les séances se dérouleront à huis clos.Mais les Québécois auront quand même l\u2019occasion de rencontrer tous ces écrivains étrangers lors d\u2019une soirées de lectures publiques qu\u2019animera Mme Renée Hudon le dimanche 24 avril, à 20h, au Musée de la Civilisation.Stefano Benni, Louise Desjardins, René-Daniel Dubois, Jean Pierre Girard, David Homel, Alan Jenkins, Gaston Miron, Pierre Morency, Annie Saumont et Jan Henril Swahn viendront lire des extraits de leurs œuvres.Par ailleurs, les éditions de l\u2019Hexagone viennnet de faire paraître les communications de la 21e Rencontre internationale des écrivains qui a eu lieu du 20 au 24 avril 1993 à Sainte-Adèle et à Montréal.L\u2019événement avait pour thème «L\u2019écrivain et la musique».Les intéressés y trouveront oju retrouveront des textes de Jean Ethier-Blais, Gilles Archambault, Ginevra Bompiani, Gaston Compère, Raphaël Confiant, Denise Desautels, Shusha Guppy, Oana Or-lea, Fernand Ouellette, Rober Racine, Marie Redonnet, Lasse Soder-berg et Judith Thurman.E S T - S E L L E R S GUERIN ROMANS QUEBECOIS 1.\tL'ÉCUREUIL NOIR, de D.Poliquin - éd, Boréal 2.\tTOURNÉE D'AUTOMNE, de J.Poulin, éd.Léméac 3.DES NOUVELLES DE NOUVELLE-FRANCE, de J.Marcel - éd.Léméac 4.\tOSTENDE, de F.Gravel - éd.Québec/Amérique «r ESSAIS QUÉBÉCOIS 1.FERNAND SÉGUIN LE SAVANT IMAGINAIRE, de J.M.Carpentier et D.Ouellet - éd.Libre Expression 2.LA PART DES AÎNÉS, de J.Grand'Maison, Lelevre - éd.Fides 3.LES AGRESSIONS SEXUELLES À L'ÉGARD DES ENFANTS, de Pauzé et Mercier - éd.Saint-Martin ROMANS ÉTRANGERS 1.NE ME RACONTEZ PAS D'HISTOIRE, de Fielding - éd.J.C.laites 2.\tLA DOUANE DE MER, de J.D'Ormesson - éd.Gallimard 3.\tLES LARMES, de F.Mallet-Jorris - éd.Flammarion 4.VOLEUR DE CORPS, de A.Rice-éd.Plon 5.\tLA LISTE DE SCHINDLER, de Keneally - éd.J'ai lu ESSAIS ÉTRANGERS t.LE PRIX D\u2019UN ENFANT, de MJ.Botte - éd.Robert Laffont 2.TESTAMENT, de l'Abbé Pierre - éd.Bayard 3.\tLE NOUVEAU MOYEN ÂGE.de A.Mine - éd.Gallimard W' LIVRE JEUNESSE 1.ILS DANSENT DANS LA TEMPÊTE, de D.Demers - éd.Québec Amérique W' LIVRE PRATIQUE I.GUIDE DES FLEURS POUR LES JARDINS DU OUÉBEC.de Benoit Prieur - éd.de l\u2019Homme .«r COUP DE COEUR I.TU NE ME DIS JAMAIS OUE JE SUIS BELLE, de Gilles Archambault - éd.Boréal Galerie des nautiques Saturn de métra l/mgueuit lymguruil (Québec) 677-6525 ¦ « ; : SALON DU LIVRE PL QUÉBEC Une large place aux jeunes LE DEVOIR Le Salon du livre de Québec fera une large place aux jeunes lecteurs.Du 27 avril au 1er mai, les jeunes retrouveront avec plaisir le Camelot, un personnage passionné et passionnant incarné par Sylvain Dodier.Le Camelot les guidera dans le Salon, tout en animant des rencontres avec leurs auteurs préférés: Yvon Brochu, Chrystine Brouillet, Michel Cailloux, Roger Cantin, Denis Côté, Dominique Demers, Su-sanne Julien, Henriette Major, Raymond Plante et plusieurs autres.Souris Bouquine sera également de retour avec sa manière particulière de raconter des histoires.Les jeunes adorent les bandes dessinées, c\u2019est connu.Ils auront la chance de fraterniser avec des bé-déistes européens \u2014 Tito, Colman, Makio et Turk \u2014 et de renouer avec des auteurs de BD d\u2019ici: Carbo, Andné-Philippe Côté, Jean-François Bergeron, Tristan Demers et Caroline Merola.Un journal baptisé Le Camelot a été distribué il y a quelques semaines dans les écoles de la région afin de préparer le jeune public aux visites scolaires.Michel Mongeau et Anne Poliquin, animateurs de 275-ALLO, animeront en direct leur I émission le vendredi 29 avril à 19h.Les jeunes visiteurs seront vrai- I ment choyés au Salon du livre de I Québec.Plusieurs activités \u2014 théâtre, cinéma, musique, exposition \u2014 ont été prévues dans l\u2019espoir de leur donner le goût de lire.On y présentera d\u2019abord la pièce Le Cadeau d\u2019Isaac de Raymond Pol-lender, une production du théâtre Le petit Chaplin, à l\u2019Amphithéâtre 2, le mercredi 27 avril à llh et à 13h30 ainsi que le jeudi 28 avril à llh et à 13h30.Le Cadeau d\u2019Isaac est une pièce de théâtre sur l\u2019amitié, le changement et les grandes lois du cœur et de l\u2019univers qui met en scène Katou, une jeune fille de 13 ans, et Isaac, un ancien professeur d\u2019astronomie.La maison Québec/Amérique a déjà publié ce texte de vulgarisation scientifique dans sa collection «Jeunesse théâtre».Le samedi 30 avril, à 14h, on pourra voir ou revoir Matusalem à l\u2019Amphithéâtre 2 du Salon du livre.Le scénariste et réalisateur Roger Cantin a publié Matusalem chez Boréal.Les personnages de la populaire émission Bibi et Geneviève \u2014 que l\u2019on peut maintenant trouver en figurines \u2014 seront aussi de la fête avec un tout nouveau spectacle de 45 minutes rempli d\u2019humour et de musique présenté le samedi 30 avril à llh30 et à 13h à l\u2019Amphithéâtre 2 ainsi qu\u2019à la scène jeunesse le dimanche 1er mai à 13h.Pendant toute la durée du Salon, du 27 avril au 1er mai, Gallimard Jeunesse présentera «Comment sont faits les livres», une exposition de 10 grands panneaux.Tous les métiers du livre seront présentés: de l\u2019écrivain au bibliothécaire, en passant par le maquettiste, l\u2019imprimeur, le libraire.Les jeunes pourront également participer à un concours permettant de vérifier par la suite leurs connaissances sur le merveilleux monde du livre.P.C.ta lecture PHOTO PAUI.LABEIXE Dominique Dement I.K l> K V (t I It , |.K s S ,\\ M K |» | 2 ;j K T |> | M ,\\ X (' Il K > I A V llll.I !» !» I I) ,\") -L I V À la belle L E F E 11 I ROBERT LÉVESQUE ?T* 1 Adorations perpétuelles Jacques Henric collection Fiction & Cie Seuil, 231 pages Voilà un roman parfaitement étrange, agaçant et fou, maniaque et désespéré \u2014 dont la philosophie veut que «tous autant qu\u2019on est, on est à côté de la plaque» \u2014, voilà un de ces romans rares où un écrivain casse les modes du récit et broie son sujet avec une joyeuse rage, voilà de là littérature absolue où la pulsion d\u2019écrire \u2014 et le souffle \u2014 l\u2019emportent sur tout, sur action et raison.Ce que Flaubert avait rêvé de faire passant ses textes à l\u2019épreuve du «gueuloir», ce que Céline a fait prodigieusement avec Féerie pour une autre fois, Jacques Henric s\u2019y essaie avec la légèreté des grands hurluberlus, avec une énergie certaine et un gros culot, sans le génie de ses illustres prédécesseurs bien sûr, et commentant son travail dans le corps de son livre: «Ce qu\u2019il y a à la fois de satisfaisant et de troublant, dans l\u2019art ou la littérature, et qui leur vaut de jouir depuis toujours d\u2019une haine privilégiée, c\u2019est qu\u2019on y est libre d\u2019y agencer les choses avec la plus inouïe des fantaisies».La haine privilégiée dont jouissent depuis toujours l\u2019art et la littérature, Jacques Henric l\u2019a d\u2019abord éprouvé bêtement, policièrement, lorsqu\u2019à Besançon \u2014 où il situe son roman \u2014 et à Clermont-Ferrand (la ville de Ma nuit chez Maud), des dames de bonne vertu et de peu de culture et des associations de citoyens bien vite indignés ont convain-cù sans misère les polices locales qu\u2019une atteinte aux bonnes moeurs avait lieu dans quelques vitrines de libraire où était plaçé son bouquin.C\u2019est que, consacré entre autres \u2014 mais c\u2019est beaucoup dire \u2014 à la figure de Courbet, le roman de Jacques Henric est fièrement illustré en page couverture du tableau le plus secret et le plus sulfureux de l\u2019histoire de la peinture, L\u2019Origine du monde de Gustave Courbet.C\u2019est une femme nue dont on ne voit pas la tête.Allongée sur le dos, dans un lit où l\u2019on n\u2019aperçoit qu\u2019un drap et c\u2019est peut-être une chemise soulevée, on ne voit que son corps offert, depuis ses cuisses ouvertes jusqu\u2019au sein droit dont le téton pointe, le cœur du tableau étant son superbe con offert dont les lèvres se devinent sous\u2019la touffe de poils noirs qui, un moment, fait penser à un bel arbre sombre.Ce tableau a une histoire romanesque, et laissons ici le roman d\u2019Henric pour s\u2019y arrêter.C\u2019est un plénipotentiaire turc à Paris, Khalil-Bey, qui pour l\u2019accrocher dans sa salle de bain avec quelques Baigneuses dont celle d\u2019Ingres, commanda à Courbet, en 1866, ce sujet particulier.Les frères Concourt, qui mettaient leur nez partout, l\u2019y ont vu et en ont parlé dans leur journal.Le riche turc parti ou mort, le tableau se retrouva chez Bernheim, marchand de tableaux, qui, cachant ce con que l\u2019on ne saurait voir, lui installa une glisse qui montrait un chateau sous la neige.Avant la guerre il fut acquis par un certain Grinberg, collectionneur et juif, qui se le lit évidemment arracher pour une bouchée de pain et un passage clandestin vers la zone libre.Après la guerre, il refait surface dans un musée de Budapest et puis dans les années 50, on le retrouve chez qui?Chez le docteur Jacques Lacan, oui monsieur, et c\u2019est Georges Bataille qui l\u2019y a mené.Depuis, on ne sait guère, il semblerait que c\u2019est la fille L I, E T 0 N Irlandaise de Lacan qui en soit propriétaire.Une copie est au musée d\u2019Ornans, là où est né Courbet.Quant au modèle, tout porte à croire que c\u2019est une Irlandaise, elle s\u2019appelait Joanna Hofferman, elle fut la maîtresse de Whistler et Courbet la rencontra à Trouville en 1865, un an avant de la peindre ainsi allongée, alanguie.Elle sera aussi le modèle pour un tableau que Courbet garda toute sa vie chez lui, Paresse et luxure.Ce tableau fascine et on comprend que Courbet choquait son époque et la France du Second empire avec un réalisme aussi- franc et des poils aussi bien rendus.Philippe Sollers en a fait, avec Le Verrou de Fragonard, un de ses tableaux fétiches et les plus inspirants.Il y a deux ans un autre romancier suivait la trace de ce tableau; c\u2019est Michel Boujut qui, dans L\u2019Origine du monde paru aux éditions de l\u2019Olivier, imaginait son narrateur en privé qui piste les différents élus qui ont eu entre les mains cette Jo sans tête, cette Maja desnuda française, ce pubis irlandais.Jacques Henric, dont une plume aussi libre et légère est d\u2019une belle découverte pour moi, place donc ce tableau au centre de son délire, parce que Adorations perpétuelles (qui est entre autres un hommage à la beauté des femmes d\u2019âge mûr, comme Jo) est un pur délire littéraire, c\u2019est un roman qui tourne autour de quelques images, dont la récurrence le rapproche du style répétitif et jubilatoire d\u2019un Thomas Bernhard, c\u2019est un beau livre qui sous cette couverture incriminée \u2014 les libraires de Besançon et de Clermont-Ferrand ont dû obtempérer, d\u2019autres n\u2019ont pas osé le mettre en vitrine \u2014 cache une belle liberté littéraire.Mais qu\u2019est-ce que c\u2019est que ce roman à tel emblème, me demandez-vous?Je n\u2019ai pas tellement le goût de vous le dire, pour que vous le découvriez, puisque c\u2019est un maelstrom d\u2019éclairs et de réflexions piquantes, de fiction folle et de réalisme désespéré, mais sachez qu\u2019on y parle du théâtre, que le narrateur écrit une pièce sur commande pour un théâtre régional, celui de Besançon, et qu\u2019il a l\u2019intuition de le faire en convoquant sur ses feuilles blanches deux personnages du coin, Courbet bien sûr, mais aussi Charles Fourier, l\u2019économiste utopiste qui mourut d\u2019un arrêt cardiaque au milieu de ses chats, quand Courbet avait 18 ans.Ils ne se sont pas connus, mais le narrateur de Henric bosse à les entremêler, les confronter dans un procès de la bêtise humaine et un hommage à l\u2019utopie.C\u2019est fou, vous dis-je.Le narrateur répète constamment qu\u2019il a eu l\u2019idée de son duo, de ses Laurel et Hardy de Besançon, en voyant mourir son père, en s\u2019achetant un panama, en filant à moto et en voyant surgir du sable brûlé le crâne chauve d\u2019un ami baigneur.Il n\u2019a aucune idée précise sur sa pièce, et les comédiens sont déjà arrivés, et le metteur en scène, qui est un ami de Genet, fait des fugues.On avance là-dedans, description maniaque de la chambre d\u2019hôtel et des séances de rasage du narrateur, angoisse de l\u2019auteur qui n\u2019a plus rien à dire et se saoule aux Heineken, ses lubies, sa peur atroce de la maladie et la description des corps qui ne fonctionnent plus très bien, morbide et allègre le roman file, mais la pièce n\u2019avance pas, et tout s\u2019écroule dans des digressions gigantesques et des fureurs céli-niennes d\u2019écrivain affrontant la mort.Certaines pages sont prodigieuses, l\u2019une où Henric décrit l\u2019acte d\u2019amour qui se termine dans la haine propice à l\u2019extase, 20 pages où sans aucun point le metteur en scène raconte la mort d\u2019un bidàsse dans ses bras en Algérie, saillies d\u2019impressions qui se multiplient, et le détail de chacune des visites que le narrateur fait aux dames qui ont répondu à sa petite annonce dans le canard local pour séance de photos nues où l\u2019on ne verra pas les têtes, ce qu\u2019il appelle son «travail sur le motif», au cas où l\u2019on mettrait en fond de scène du théâtre non pas la Jo de Courbet mais une femme du coin, belle encore, aux poils toujours glorieux, saisie sur une photo que l\u2019on agrandirait.Ce roman parle de la beauté, de la liberté, des chats de Fourier et des femmes de Courbet, du désespoir d\u2019un homme dont la vie n\u2019arrive plus à rejoindre ces sommets.Fiction & Cie Jacques Henric Adorations perpétuelles roman '.: .; ; .L Seuil Vendredi 29 avril 1994 14 h 00 à 16 li ÛO Claire Dé lt li 00 à 18 h 00 Vves Boisvert el Daniel Pigeon 10 li 00 à 20 h 00 Vincent Nadeau el Demi Lamoureux 20 h 00 à 21 h 30 Michèle Frédric Samedi 30 avril 1994 13\th 00 à 14 h 30 14\tO 30 à 16 II 30 17 000 à 10 h 00 100000200 30 Vincent Nadeau Sergio Kohis elBruno Rog Claire Oé el Hélène Honelle Henri Lamoureux MicOèle Frédric I Dimancheler mai 1394 13 030 3 140 30 14030016030 16030017030 Bruno flog el Barrg Lazar Claire Oé el Hélène Honelle Vincent Nadeau et Barri] Lazar ecliteui 3»» \\\\ 1998 1991 du 27 avril au 1er mai F £ R N A fl \u2022r&C/ S* GENÈSE .DE LA SOCIÉTÉ Q U P.n P C O I S E ;s -N Bruno Roy .f Mémoire d\u2019asile ,/ ri ri SW \tMERCREDI 27 AVRIL\tJEUDI 28 AVRIL\tVENDREDI 29 AVRIL\tSAMEDI 30 AVRIL\tDIMANCHE 1er MAI \t\u2022\t\t\tJean-Paul Desbiens (12 h 30)\tBruno Roy \t\t\t\tJean-Paul Desbiens Jean Provencher\t \t\t\t\tJean Provencher\tJean Provencher \t\tMathieu-Robert Sauvé \t\ti\t\tBruno Roy (15 h 30)\tJean Provencher \tJean-Paul Desbiens (16 h 30)\tMathieu-Robert Sauvé\t\tJean-François Lisée Bruno Roy\t \tJean-Paul Desbiens\t\t\tMira Falardeau Jean-François Lisée Édith Madore\t \t\t\tJean-François Lisée |\tFernand Dumont (19 h 30)\t \t\tMira Falardeau\t\t\t \t\t\t; Jean-François Lisée Fernand Dumont\t\t Le livre sur la politique québécoise le plus étonnant, le plus dérangeant, le plus décapant de la décennie.en compagnie de.Venez egalement rC U V O Tl b A itions \u2014 vous au stand Boreal.C'est un rendez 06033554 I, V.I) K V 0 I K .I.K S S A M K I) I 2 A K T l> I M A X C II E 2 I A V It I I.I it !> 4 ESSA IS QUÉ B É C 0 I S Un baby-boomer au pays de la «chienninie» général donc, et comme bilan d\u2019une époque, on trouvera dans la Traversée des illusions peu à redire.Mais malheureusement aussi, peu qui n\u2019ait déjà été dit, et brillamment, par Ricard.Reste alors le portrait de l\u2019homme lui-même tel que derrière son époque il se cache.Un homme et (l\u2019absolution de) son péché Mario Pelletier est un Squatécois.De Squatec, son village natal du Bas-du-fleuve, à Montréal, la route fut longue.Les premiers chapitres, qui décrivent les ramifications des pouvoirs clérical, civil et politique au temps de Duplessis sont très évocateurs.Moi qui suis en train d\u2019analyser avec mes étudiants Une saison dans la vie d'Emmanuel, dont l\u2019action se passe dans un village semblable à la même époque, je n\u2019ai pu résister à l\u2019envie de leur en lire plusieurs extraits qui suggèrent à merveille la vie quotidienne de l\u2019époque, l\u2019omniprésence de la religion, de la mort et de la culpabilité, la sensibilité étouffée du jeune provincial, l\u2019ouverture provoquée par l\u2019apparition de la télévision.A bien des égards, la vie de l\u2019auteur ne fut pas banale, avec une mère morte à l\u2019accouchement, des parents adoptifs qui furent les premiers de Squatec à posséder un poste de télévision, le déménagement du cimetière local pratiquement dans la cour de la maison familiale, etc.Les études et la venue à l\u2019âge adulte ne manquent pas de piquant non plus, Mario Pelletier ayant participé activement à la vie littéraire et politique de la génération montante d\u2019alors.Mais la sauce se gâte, à mon avis, quand l\u2019auteur tient à faire un bilan, lorsqu\u2019il se fait le porte-parole de ceux qui ont traversé les grandes batailles des années soixante que sont l\u2019indépendance, le socialisme et la révolution sexuelle et qui ont connu l\u2019échec: échec qui traduit la «chienninie» d\u2019un pays à deux têtes, anglaise et française (du mot «chien-nine» utilisé par Montaigne, et repris par l\u2019auteur, pour faire allusion au mécanisme qui permet à la chienne de retenir le chien lors de l\u2019accouplement), échec qui stigmatise une société incapable de faire une place à ses enfants; échec de la vie sentimentale de chaque baby-boomer (l\u2019auteur se donne lui-même en exçmple).A la page 110, sorti de nulle part, comme un lapin d\u2019un chapeau de magicien, venu jeter un baume sur cet amoncellement d\u2019échecs, Dieu refait surface.Ainsi, rejetée au départ comme source de tous les maux, fuie et honnie, la religion contre-attaque, en douce d\u2019abord, puis de manière plus sentie à mesure que le récit approche de sa conclusion.L\u2019auteur ne donne pas, bien sûr, dans le catholicisme pur et dur d\u2019antan, mais plutôt dans cette spiritualité diaphane si à la mode aujourd\u2019hui, où quête d\u2019une Présence rime avec pensée positive et amour salvateur.Le lecteur comprend alors, illumination!, que la Traversée des illusions était la traversée de la mer rouge fédéraliste et de la mer bleue indépendantiste.La terre promise, c\u2019est l\u2019individu moins le politique.ROBERT S A I.E T T I ?IA TRAVERSÉE DES ILLUSIONS Mario Pelletier Fides, «Itinéraires» 269 p.Le nom aurait pu être celui, assez banal, d\u2019un joueur du Canadien de Montréal, le titre fait vaguement romanesque, mais plus que tout, le choix de l\u2019illustration de la couverture est révélateur.J\u2019aurais dû y penser, Magritte, dont la Reproduction interdite orne l\u2019autobiographie de Mario Pelletier, est certainement l\u2019«illustrateur» le plus sollicité des vingt dernières années.Peut-être êtes-vous quelques-uns comme moi qui se sont dit: l\u2019autobiographie de Mario qui?Si vous avez plus de trente ans, que vous êtes un lecteur assidu du DEVOIR et que votre mémoire vous honore, peut-* être vous souviendrez-vous que M.Pelletier a travaillé à ce journal, aux affaires internationales de 1978 à 1981 et plus récemment, en 1984, comme directeur des pages cultu-* relies, poste qu\u2019il quitta après quelques mois à cause, dit-il, de l\u2019am- pleur de la tâche.Mais l\u2019intérêt de ce ; livre se trouve ailleurs, dans le fait - que son auteur a été tour à tour rédacteur au cabinet de Pierre Elliott Trudeau, au moment de l\u2019accession au pouvoir du Parti québécois, et a conseiller en communications pour René Lévesque, quelque dix ans plus '* tard au moment de la chute du même parti.C\u2019est dire que notre i baby-boomer (il est né en 1945) est aussi une sorte de «late-bloomer» (fleur à éclosion tardive?), toujours légèrement en retard sur les événements, légèrement décalé par rapport aux lames de fond politiques mais aussi sociales de son époque.Il le reconnaît d\u2019ailleurs aisément, lorsqu\u2019il nous parle par exemple de son tardif dépucelage, avec un humour et un détachement qui nous le rendent sympathique.Peut-être est-ce à cause de ce décalage, mais le lecteur politisé et soucieux de plonger dans les arcanes du pouvoir (le lecteur du DEVOIR, bien sûr) restera sur son appétit, à moins que la froideur et la suffisance de Trudeau et les sautes d\u2019humeur et le penchant pour l\u2019alcool de Lévesque ne constituent des révélations pour lui.Mais l\u2019importance de la Traversée des illusions se situe en principe ailleurs, dans le portrait tracé de l\u2019intérieur de toute une génération, qu\u2019on a appelée lyrique.Or le problème de cette autobiographie, c\u2019est justement qu\u2019elle vient un an et demi après l\u2019essai de François Ricard et que ce récit de l\u2019intérieur, personnel, trace le même portrait d\u2019une génération subversive et gâtée, exaltée puis désabusée, qui découvre, après l\u2019échec de la révolution sociale, l\u2019ordinateur et la révolution individuelle.D\u2019un point de vue FRANÇOISE MALLET-JORIS (fel'A«i(lsmiefionc(iui't Les larmes in Flammarion ur fond d\u2019Histoire, un roman alerte, haletant, qu\u2019on lit d\u2019une traite.non sans s\u2019être interrogé sur les bizarreries de la destinée humaine.Où l\u2019aventure conduit à l\u2019essentiel.Flammarion LIVRES Cfément Olivier L\u2019appel humaniste d\u2019un médecin guéri de ses blessures L'AMOUR ASSASSIN Dr Clément Olivier préface de l\u2019Abbé Pierre Éd.Stanké, 1994,171 pages JACQUES THERRIEN Dans le petit café de la rue St-Denis où nous bavardons, les haut-parleurs crachent le son libidineux d\u2019un saxophone larmoyant.Mon interlocuteur interrompt sa pensée et m\u2019invite à prêter l\u2019oreille.La pièce-culte s\u2019intitule Theme of Dying young.Entendue pour la première fois à la suite du décès d\u2019un jeune sidéen qu\u2019il avait accompagné jusqu\u2019à son départ, elle surgit constamment à des moments forts de son engagement.Ce matin-là, le Dr Clément Olivier est à quelques heures du lancement de son livre L\u2019Amour assassin.L\u2019aparté du médecin vaut le détour.Il symbolise le lieu vers lequel il tente de porter le débat: «Après plus de dix ans, on a toujours ni traitement, ni vaccin, ni miracle.Il faut accepter de regarder la situation en face.On a toujours regardé à côté.On a attendu une solution de l\u2019extérieure, mais la solution est intérieure parce que le problème est humain.C\u2019est ce que je veux illustrer par les cas que je décris».Après sept années passées auprès des sidéens, à diagnostiquer plus d\u2019un millier de séropositifs, à côtoyer la mort, la grande faucheuse, le corps de Clément Olivier a flanché: deux disques de la colonne vertébrale déplacées, le nerf sciatique coincé, une opération, un an sur le carreau.Le temps de prendre du recul, d\u2019écrire un essai et de partager, vu par la lorgnette d\u2019un médecin, le parcours troublant de huit patients «morts de la plus grande et la plus grave trahison de l\u2019amour».Un livre de compassion, d\u2019horreurs et de fureur.Un témoignage qui passe par les tripes, questionne la relation médecin-patient et bouleverse toutes les règles de la médecine traditionnelle.Clément Olivier constate qu\u2019on est complètement à côté de la voie à prendre face aux approches préventives utilisées jusqu\u2019à maintenant.On ne peut pas se contenter de campagnes de sensibilisation sur le port du condom ou de la stérilisation des seringues: «Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on prône ces méthodes qu\u2019elles vont être utilisées à 100%.Les humains sont faillibles.Ce sont souvent ceux qui prônent l\u2019utilisation du condom qui ne vont pas l\u2019utiliser comme ce sont souvent ceux qui prônent le plus la fidélité qui ne la respecte pas.J\u2019ai pu le constater souvent dans ma pratique», assure-t-il.Les certitudes de ce genre foisonnent dans le bilan du Dr Olivier.Comme celles qu\u2019on ne pourra jamais dissocier le .sida de la sexualité et dissocier la sexualité des émotions.«C\u2019est irrationnel d\u2019avoir des relations sexuelles.Ça met en jeu des pulsions, ça met en jeu le fait qu\u2019on puisse être victime d\u2019un coup de foudre et d\u2019être complètement hors de nos moyens.Or, on arrive avec des solutions d\u2019ordre intellectuel qui s\u2019adressent à l\u2019intelligence.Ce qui fait qu\u2019on a des relations sexuelles, c\u2019est les émotions», rappelle-t-il.Des doutes?Vous devez lire L\u2019Amour assassin et vous arrêtez au cas de L\u2019Archange devenu Satan.L\u2019Archange est un homme séduisant, au corps d\u2019athlète, aux yeux pétillants.Il a contracté le virus du sida lors d\u2019un pacte d\u2019amitié avec un individu qu\u2019il connaissait depuis quelques semaines.Ensemble, ils ont partagé leur sang en se taillant les poignets.L\u2019histoire s\u2019étale sur six ans.CLÉMENT OLIVIER IlArnur assassin PRÉPAC* ok l\u2019aubé Pierre sept femmes l\u2019une après l\u2019autre.Il réussira à les convaincre, toutes, d\u2019avoir des relations sexuelles non protégées, sans cacher sa séropositivité.Il arrête son manège à la septième femme lorsqu\u2019il apprend qu\u2019elle est enceinte.«Maintenant que ma descendance est assurée, dit-il, je peux partir en paix».La mère et l\u2019enfant ont échappé à l\u2019infection.Trois des sept femmes mourront du sida.Pour Clément Olivier, ce souvenir renferme beaucoup de mystères: «C\u2019était sept femmes de carrière, des femmes brillantes avec qui je pouvais parler aisément de termes médicaux.Elles n\u2019utilisaient pas le condom parce qu\u2019elles étaient en amour fou avec cet homme.Elles acceptaient même de se faire battre sans porter plainte.Il les amenait à mon bureau tous les trois mois pour passer le test.Comment voulez-vous que je les convaincre avec mon discours rationnel.Pour quatre d\u2019entre elles, je leur confirmais à chaque fois qu\u2019elles n\u2019étaient pas infectées».Rationnel, le sida?Que penser du récit de la Dame de Pique?«Pour monnayer sa descente aux enfers, elle dilue la cocaïne avec son propre sang et vend, comme des petits pains, les seringues contaminées.A l\u2019exaltation provoquée par la fougue s\u2019ajoute le risque de contracter le virus du sida.C\u2019est au nom du «hit total» vendu à fort prix que la Dame de Pique a trouvé auprès des siens une nouvelle façon de se faire aimer», écrit l\u2019auteur.Dans L'Amour assassin, le sida est un prétexte.Le véritable sujet du livre est, selon Clément Olivier, l\u2019amour, la vie et la mort Les solutions passent par la rencontre d\u2019un ensemble de chercheurs-anthropologues, sexologues, sociologues, médecins, psychologues et psychanalystes- qui se penchent ensemble sur le problème et voir qu\u2019elles sont les avenues de solutions.Les méde cins spécialisés dans le traitement du sida ne peuvent porter tous ces chapeaux.Une centaine de médecins s\u2019occupent du sida à Montréal, soit le même nombre qu\u2019il y a dix ans.Pourtant les cas ne cessent d\u2019augmenter.Clément Olivier est convaincu que son essai va déranger.Il veut profiter d\u2019un certain temps pour recevoir le «input» de ce livre.Ensuite, il reviendra à la pratique en clinique.«J\u2019ai été victime d\u2019une surexposition à la mort Après sept ans, j\u2019étais devenu tragique pour mon entourage.Maintenant, poursuit-il, je réalise que tout n\u2019est pas tragique.A la limite, pour plusieurs patients, ce n\u2019est pas tragique d\u2019être séropositif.C\u2019est d\u2019avoir à composer avec une difficulté qui mène à voir de façon différente la vie, à remettre en place lés valeurs qu\u2019on avait placé à la mauvaise place».En prime, Clément Olivier conclut son livre par le récit de Hugo la Colombe: un jeune enfant de huit mois mort de la leucémie.Hugo sera son «premier échec à l\u2019invincibilité apprise».Une rencontre qui l\u2019a sensibilisé à travailler, quelques années plus tard, avec des jeunes mourants.Puis, il se questionne toujours et encore.«Comment encore croire à l\u2019amour s\u2019il incarne tant la mort?Comment espérer soulagement d\u2019un baume qui est lui-même devenu plaie vive?Les jours, ces jours trop mortels, où je cherche l\u2019apaisement, je pense au cancer, à la leucémie, à Hugo la Colombe et à tous ceux que l\u2019amour n\u2019a pas trahis.C\u2019est terrible, mais c\u2019est tellement moins blessant parce que c\u2019est une affaire entre la vie et la mort.Pas une histoire d\u2019amour qui trahit partie mal, par la souffrance et par la mort Pas une histoi- L\u2019Archange deviendra Satan et séduira re d\u2019amour qu\u2019on s\u2019efforce d\u2019oublier».NDIT BLANCHE ÊDITEDR À L\u2019OCCASION DU SALON DU LIVRE DE QUÉBEC grand lancement public le 28 avril 1994, à 17h00, à la salle « Allen » du Centre des congrès de Québec Les anges de Machiavel.Essai sur le roman d'espionnage, par Paul BLETON * Les 100 romans québécois qu'il faut lire, par Jacques MARTINEAU \u2022 Écrits sur le roman d\u2019espionnage, par Norbert SPEHNER \u2022 Le Théâtre Repère.Du ludique au poétique dans le théâtre de recherche, par Irène ROY \u2022 Les figures de l\u2019écrit.Relecture de romans québécois, des Habits Rouges aux Filles de Caleb, par Louise MILOT, Fernand ROY, Lucie ROBERT, Richard DUCHAINE, Charles GAGNON, Catherine LAMY, Maryse SAINT-PIERRE et Cécilia WICKTOROWICZ \u2022 En quête du roman gothique québécois (1837-1860).Tradition littéraire et imaginaire romanesque, par Michel LORD \u2022 Littérature québécoise.Les nouvelles voix de la recherche, sous la direction de Nicole FORTIN et Jean MORENCY \u2022 Pour un bilan prospectif de la recherche en littérature québécoise, sous la direction de François DUMONT et Louise MILOT N\u2019attendez pas d\u2019autre initation Venez rencontrer nos auteurs Venez découvrir des livres intelligents T R U F 0 MIS T 0 Le Carré prend sa revanche sur lui-même LE DIRECTEUR DE NUI1 John Le Carré Ed.Laffont 497pages John Le Carré, écrivain britannique heureusement discret, a composé deux œuvres qui se distinguent entre elles par autre chose que la chute du mur de Berlin.Si être romancier c\u2019est confectionner notamment la chronique du temps consommé, alors Le Carré aura été le témoin lucide de l\u2019ère des illusions avant de se transformer en mémorialiste de l\u2019époque «fric-frac».L\u2019époque du tout-à-l\u2019égout qui est, bien évidemment, l\u2019époque actuelle.Avant la publication de Un pur espion, il y a environ sept ans, les acteurs des romans de Le Carré étaient, grosso-modo, des personnages passablement cornéliens.Beaucoup d\u2019entre eux, on pense aux premiers rôles, étaient un tantinet «masos».Lorsqu\u2019ils n\u2019étaient pas comme cela, «masos» aux entournures, ils étaient altruistes.Avant, Smiley et Karla se battaient pour des idées.En fait, même s\u2019ils ne croyaient pas trop aux idées qui les opposaient, ils croisaient tout de même le fer pas devoir d\u2019Etat.Ils étaient les produits des enseignements moraux qu\u2019on leur avait inculqués à Oxford ou en banlieue de Moscou.Ils étaient des logiciens, des maîtres des échecs manipulant des soldats disciplinés de l\u2019ombre qui acceptaient leurs rôles sans rechigner.Règle générale, les soldats en question étaient les rouages d\u2019un mécanisme très complexe conçu afin de débusquer celui ou celle qui était passé de l\u2019autre côté, ce qui est quelque peu différent de la trahison.Les taupes, souvenez-vous, étaient devenues des taupes travaillant pour le bénéfice des soviets, et non des Russes, par mépris pour l\u2019insouciance des américains, pour le American Way Of Life.Les taupes étaient trop snobs pour supporter le manque de.savoir-vivre des confrères américains.Les artistes du doublage étaient aussi sentimentaux que ceux qui travaillaient à les débusquer.Les uns voulaient précipiter la décadence morale de l\u2019Occident, les autres voulaient en ordonner ses mouvements.Aujourd\u2019hui, tout cela a disparu.Le cynisme est la règle du jeu.Le but du jeu, c\u2019est l\u2019accumulation bêtement primitive du capital.Aujourd\u2019hui, l\u2019individualisme étant roi et maître depuis que les front des solidarités a volé en éclats, tout le monde s\u2019abreuve aux délices du «prends l\u2019oseille et tire-toi.» Désormais, l\u2019histoire commence dans un palace suisse qui est un authentique palace suisse car seuls les très riches de ce monde peuvent s\u2019en payer les services.L\u2019amorce de Le directeur de nuit est la suivante: «Un' soir enneigé de janvier 1991, l\u2019Anglais Jonathan Pyne, directeur de nuit au Meister Palace de Zurich, quitta son bureau derrière la réception et, en proie à des sentiments jusqu\u2019alors inconnus de lui, se posta dans le hall, prêt à accueillir en grande pompe un hôte de marque tardif.» .«La guerre du Golfe venait de commencer.» Ah! Les guerres.Ce qu\u2019il y a d\u2019ennuyeux avec les guerres du monde dit post-moderne, comme disent les jeunes, c\u2019est les trafiquants d\u2019armes.Ces enfoirés sont des empêcheurs de danser en rond.Il s\u2019en trouve toujours un pour nous empêcher de jouer tranquillement entre nous à «je-te-tiens-tu-me-tiens-par-la-barbichette» et donc à réduire la marge bénéficiaire de nos industries de guerre.En ce domaine, celui du trafic des missiles et des frondes moyenâgeuse, Dick Roper est le champion.Il est propriétaire d\u2019une île, située évidemment dans les Caraïbes et non dans la Mer du Nord, il entretient un contingent de bipèdes qui lui obéisse au doigt et à l\u2019oeil parce qu\u2019il n\u2019a pas son pareil, le Roper, pour capitaliser sur les vices des uns et des autres.Jonathan Pyne, le directeur de nuit, est un homme blessé.Il a été amoureux d\u2019une femme, Sophie, qu\u2019il a rencontré en Egypte lorsqu\u2019il était directeur de nuit d\u2019un palace.Sophie a été détruite par Roper.Alors Jonathan le sentimental va accepter d\u2019être le Joe de Leonard Burr, le patron intègre, donc idéaliste, d\u2019une petite agence de renseignements britannique sur laqueîle les patrons de LA grosse agence de renseignements n\u2019ont pas, ou si peu, d\u2019emprise.Alors Jonathan va s\u2019approcher de Roper et des Caraïbes en passant par les Cornouailles, le Québec et la Floride.Et Jonathan va jouer sur la faille sentimentale de Roper comme Burr joue sur celle de Jonathan.Roper a un fils.Un jeune fils.En plus de signer une histoire aussi palpitante que ses histoires antérieures, John La Carré, avec ce Directeur de nuit, prend une revanche sur lui-même.11 réussit là où il y a vingt-cinq ans de cela il avait échoué.Il venge l\u2019échec qu\u2019il avait rencontré avec.Un amant naif et sentimental.La phrase du livre?Page 251: «Vous êtes trop bon, Rex.Ça vous tuera.Achetez anglais, mon vieux.C\u2019est ça.le tuyau.Enfin, vous ne comprenez donc rien au mal?» roman ROBERT LAFFONT' UNE DECOUVERTE.Monique Deland A Géants dans l\u2019Ile Poésie J'avais l'habitude d'aimer opposer ma force verticale à i celle des grands vents.3 A Editions Trois Sylvain Trudel Ces histoires qui demandent à vivre RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC De retour du grand Nord, assis dans un café de Québec, Sylvain Trudel m\u2019explique qu\u2019il n\u2019est pas un écrivain torturé.Il est intense, ce n\u2019est pas la même chose.«Ça ne me dérange absolument pas de passer une quinzaine d\u2019heures de suite à travailler ou retravailler mes bouquins.» Quinze heures de suite?Vraiment?«Oh oui.Facilement.» rétorque le plus sérieusement l\u2019auteur du Souffle de l'Harmattan et, aujourd\u2019hui, d\u2019un premier recueil de nouvelles intitulé Les prophètes, empli de rituel et d\u2019étonnantes visions divines.«Sauf que, bien sûr, je ne peux pas faire ça à l\u2019année longue.Mes phases intenses durent trois mois, six mois.Mon amie m\u2019a fait remarquer que j\u2019arrête souvent parce que je tombe malade.C\u2019est un rythme imposant, mais je ne me rends vraiment pas compte de l\u2019effort fourni.» En parlant, un sourire épanoui jaillit sur son visage rond et allume son regard chinois: Sylvain Trudel vit pour écrire, pour libérer «ces histoires qui demandent à vivre».Pour l\u2019auteur de trente ans, l\u2019écriture semble vraiment avoir une vie propre, qui suit le cours de la sienne: PHOTO KÈRO V 'é Chez Sylvain Trudel, l\u2019écriture coule de source, les doutes viennent après coup.«J\u2019ai écrit Le souffle de l\u2019Harmattan à 21 ans, et c\u2019est un roman sur l\u2019enfance.Je crois vraiment que si je commençais à écrire aujourd\u2019hui, ça ne donnerait pas Le souffle.Mon deuxième roman, Terre du Roi Christian, est un roman d\u2019adolescence et Zara ou la mer noire, est carrément une crise d'adolescence, avec un genre de lyrisme hystérique.C\u2019était un passage obligé, mais aujourd\u2019hui, cette littérature de l\u2019épanchement, de la révolte, m\u2019attire beaucoup moins.Avec Les prophètes, je crois vraiment être arrivé à une nouvelle phase.Il y a beaucoup de portes qui s\u2019ouvrent.C\u2019est peut-être ça, l\u2019âge adulte,» s\u2019interroge-t-il.Chez Sylvain Trudel, l\u2019écriture coule de source, les doutes viennent après coup: «Des idées, il y en a toujours, le travail qui vient avec ne me dérange pas.Le plus difficile pour moi, est d\u2019écrire des choses dont je sais qu\u2019elles vont choquer mes proches.Les gens qui nous entourent se cherchent dans les personnages, dans les propos.On parle très peu de mon travail, dans ma famille, mais je sais que c\u2019est là.Il est difficile d\u2019aller jusqu\u2019au bout.» Les prophètes holographiques Heureusement, Sylvain Trudel ne s\u2019empêche pas pour autant de fouiller, d\u2019entrer dans «un inconnu dont j\u2019ai peur, mais dont j\u2019ai soif aussi.» Le thème de la famille étant toutefois quasi omniprésent, on se dit que l\u2019exercice ne doit pas être de tout repos.Une seule question semble tenir, en fin de compte: si l\u2019écriture a sa vie autonome, elle doit voir le jour, simple question de logique.Il en va ainsi de la religion, qui vient hanter presque tous les récits des Prophètes.Ce n\u2019est pas tout à fait un thème à la mode en littérature, mais ce n\u2019est pas le genre de préoccupation qui compte pour l\u2019auteur: «La question religieuse m\u2019intéresse, mais plutôt sur une base individuelle.Je n\u2019ai pas de réponse, mais j\u2019aime lancer une multitude d\u2019hypothèses, de possibilités.Mes personnages servent à explorer ces idées.Avec mon recueil de nouvelles, ça me donne quarante à cinquante personnages principaux à partir desquels je peux me poser autant de questions.» Pour Sylvain Trudel, son premier recueil de nouvelles n\u2019était donc pas qu\u2019une simple série d'histoires rassemblées sous une même reliure, mais bien un questionnement d'ensemble, un objet esthétique dans son ensemble: «Si le roman est un tableau, le recueil de nouvelles est un hologramme.C\u2019est le monde, vu de différents points de vue, par un tour d\u2019horizon plus large, avec toutes ses couleurs.L\u2019objet de ce recueil de nouvelles, c\u2019est le monde des relations humaines.» Cette vision holographique du monde, il la tire en partie de ses déménagements constants, qui l\u2019ont amené de Montréal à Rimouski, à Gatineau et au Grand Nord (un séjour d\u2019un an particulièrement mar- «Le plus difficile pour moi est d\u2019écrire des choses dont je sais qu\u2019elles vont choquer mes proches.Les gens qui nous entourent se cherchent dans les personnages, dans les propos.Il est difficile d\u2019aller jusqu\u2019au bout.» quant pour son amie et lui), en passant par Laval ou Thetford Mines: « Ça crée une déstabilisation constante.Parfois on est loin de ses proches, parfois on les voit tous les jours.La relation avec l\u2019environnement est toujours modifiée.» Ces voyagements n\u2019ont fait toutefois qu\u2019exacerber un aspect plus profond de sa personnalité: «La diversité des points de vue, c\u2019est le reflet de mes convictions profondes: j\u2019aime la richesse des idées, des croyances, je n\u2019aimerais pas me limiter à un système clos.Je suis attiré par tout ce qui de A à Z, ce veut un onnMRE mondu'R pour tous ceux qui s'intéresser à l\u2019histoire, ¦ ¦¦¦:¦.: \u2022 mais aussi 1 au devenir 1 du 9e art.MOUTF.BN1 \u2022\tLAROUSSE et une jotmldable icono^ïapkie Disponible en librairie à la mi-mai LAROUSSE fuites le tout du monde de ta.création en /S.^.et découvrez^ un ouvrage de reference SYLVAIN TRUDEL nouvelles mm- .est différent de mon \u2019\u2019vécu\", pour prendre un mot à la mode.Traiter de personnages aussi variés, aussi loins de moi p:ir l\u2019âge, la condition, etc., ça provoque l\u2019imaginaire.» L\u2019imaginaire de l\u2019écrivain, certes, mais celle du lecteur, aussi.Dans les trois premières nouvelles, Trudel nous fait passer des corridors d\u2019un hôpital où chaque soir, M.Chalifoux évoque la création du monde pour son infirmier (Le buveur de Mer Caspienne), à l\u2019histoire d\u2019un pieux vétéran de la Deuxième Guerre mondiale (fa foi du Charbonnier), à l\u2019évocation d\u2019un miracle ayant entouré la mort du plus jeune d\u2019une famille nombreuse, où se retrouvent donc les deux thèmes clés du recueil.Au quatrième texte, on entre «dans une région reculée où les camions de bière sont des messies».Plus loin encore, on suit la conversation d\u2019un diabolique constructeur de cabane à hirondelles avec un Témoin de Jéhovah qui n\u2019en attendait pas tant de la clientèle.L\u2019instinct et la raison Où va-t-il chercher tout ça?Dans sa tête, bien sûr: «Si je veux mettre en scène un vieux moine capucin, je n\u2019irai pas le rencontrer.Je préfère de loin imaginer ce que c\u2019est et après, faire quelque recherches pour éviter de dire des trucs trop ridicules.C\u2019est une méthode que je trouve fertile, mais je me demande toujours ce que les gens en penseront.» C\u2019est presque une méthode de travail: on écrit d\u2019abord, on doute ensuite.«Je suis un écrivain naïf, comme on dit un peintre naïf.Quand j\u2019ai commencé à écrire, je n\u2019avais pas beaucoup lu, je ne connaissais aucun écrivain personnellement Je prenais un break de l\u2019université, à cause d\u2019une histoire que ça me tentait de mettre sur papier.Et je n\u2019ai jamais arrêté.» Cette naïveté s\u2019est toutefois heurtée à un obstacle qu\u2019il ne cesse de résorber depuis: «Mon premier jet sort donc très vite, d\u2019instinct.Mais ce n\u2019est jamais satisfaisant: en retravaillant, je me suis aperçu que je connaissais mal ma langue.Je me suis donc plongé dans les dictionnaires, les grammaires, les traités du bon usage, etc.Des règles aussi simples que l\u2019accord du participe passé, je suis sûr que je n\u2019ai jamais vu ça à l\u2019école.Si je peux faire un reproche au système, c\u2019est d\u2019avoir évacué la difficulté.Apprendre une langue, c\u2019est sûr que c\u2019est une corvée.Mais il faut la faire.Heureusement que j\u2019aime retravailler mes textes!» Dans le fond comme dans la forme, le processus évolutif.«Les romans parfaits, c\u2019est toujours ceux des autres,» se dit Sylvain Trudel, un peu comme Pascal disait qu\u2019il ne faut pas craindre la perfection, parce qu\u2019on ne l\u2019atteindra jamais.Là comme ailleurs, ça ne l\u2019empêche pas d\u2019essayer.Le cristal empruntés.Si bien que, soudain, nous nous retrouvons en sa compagnie ! ^Remarquable biographie.** Fernand SEGUIN FERNAND SEGUIN: Également chez votre libraire: La carrière prolifique de Fernand Seguin, ainsi que la profonde influence de son oeuvre médiatique justifiaient à elles seules cette biographie.Mais les auteurs, Jean-Marc Carpentier et Danielle Ouellet, nous offrent bien plus encore.Ils nous permettent de suivre Fernand Seguin sur les chemins qu\u2019il a Pierre Cayouette Le Devoir le savant imaginaire 380 pages, 24,95$ Éditions Libre Expression 2016.rue Saint-Hubert Montréal H2L 3Z5 I).8 I.K I) K V OIK.IKS S A M K D I 2 K K T l> I M A N C II K 2 4 A V K I I.I I) Il I V R E S Quand nos outardes nous montent au nez.U BERNACHE DU CANADA.Kit Howard Breen, Editions Broquet, 96 pages, 19.99$ LE GUIDE DES OISEAUX DE L'AMÉRIQUE DU.NORD, Chandler S.Robbins, Editions Broquet, 24.95$ LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Je ne pourrai plus jamais regarder les oies et les outardes sans penser aux colibris! Que font les colibris dans une histoire de bernaches?La réponse à cette question, qui a en fait suscité 10; autres depuis, c\u2019est que nos plus petits oiseaux couleur de rubis voleraient sur le dos de nos impressionnants volatiles sauvages pendant leurs migrations annuelles, selon dés témoignages concordants rapportés par Kit Howard Breen dans son ouvrage sur les bernaches, nos «outardes» québécoises.En réalité, je me demanderai encore longtemps si les colibris font l\u2019aller-retour ou un aller simple sur le dos dés Boeing 747 de notre faune ailée et surtout, si les oies sont aussi ac-cuéillantes que les bernaches.Et ces questions sont, à bien y penser, probablement la raison de l\u2019intérêt de ce livre, témoin d\u2019une passion aussi irraisonnée pour les bernaches que de de la connaissance la plus rigoureuse.Les livres qui nous donnent un survol de la gent ailée, urbaine, du Québec, du Canada ou d\u2019Amérique sont relativement nombreux.L\u2019intérêt de la collection lancée par Broquet sur les espèces particulières délaisse le traditionnel survol pour le gros plan, le grand angulaire pour la lentille macroscopiaue.Le résultat est plutôt fascinant et en apprendra à quiconque compte sur une bibliothèque plutôt garnie dans ce domaine.La passion que l\u2019auteure met à raconter la vie de ses oiseaux favoris, à faire le point sur les débats et les connaissances entourant leur survie est contagieuse.Une contagion qu\u2019alimentent d\u2019ailleurs ses photographies, magnifiques, et la traduction de Mme Françoise Labelle-Broquet, qui a conservé ce mélange de raison-pas-.sion au livre de Mme Breen.Qu\u2019on vienne à la nature par la porte de l\u2019observation, de la chasse ou de la grande cuisine, le résultat est le même: ce libre constituera une référence obligée sur la bemache et sa migration rtiythique, tout en provoquant une réflexion critique sur la valeur des différentes politiques de conservation à l\u2019échelle continentale.Mme Breen nous fait en effet découvrir, entre autres choses, que les outardes modifient progressivement leurs aires de prédilection à travers l\u2019Amérique en fonction de la pression de la chasse, de la nourriture et de la disponibilité des aires de repos.On se prend à regretter qu\u2019elle fasse si peu de cas de la problématique de l\u2019Est américain et, en particulier du Québec dans ce domaine, un regard critique qui aurait certes été bienvenu.Néanmoins, un fait capital demeure: la destruction des milieux hu- LABERNACHEDU CANADA mides demeure la menace principale partout et sous ce rapport, le bilan québécois n\u2019est pas reluisant avec la propension de nos promoteurs à remblayer et à nos politiciens de les seconder, voire de les financer.Heureusement, la prise de conscience qui a mobilisé les riverains du Lac Saint-Pierre pour sauver les champs de plumes, beiges du côté de Saint-Barthélémy,, au nord de Berthier, et blancs sur la rive Sud, autour de Baie-du-Febvre, a lancé le balancier en sens inverse.Mais on oublie cependant qu\u2019un nombre considérable de bernaches passent plusieurs semaines à vingt minutes de Montréal, dans l\u2019immense tourbière de Venise-en-Québec, entre la rivière du Sud et la baie de Missisquoi, un secteur où les rem-blayeurs ne font pas relâche pendant que les fonctionnaires dorment sur leurs projets d\u2019en faire un parc régional ou provincial «marécageux»! Les Editions Broquet, qui célèbrent ce printemps leur 15e anniversaire d\u2019existence, apportent deux autres bonnes nouvelles aux amoureux de la faune ailée.Ils viennent, en effet, d\u2019ajouter à leur catalogue déjà bien garni une réédition du Guide des oiseaux de l'Amérique du Nord, dont la première édition en français remonte à 1986.L\u2019intérêt de cette réédition réside dans la fusion des trois nomenclatures, québécoise, internationale et américaine.L\u2019éditeur a en effet choisi d\u2019inclure dans son livre la dernière liste des noms publiés par la Société zoologique du Québec en 1989.Et il a pensé d\u2019ajouter, ce qui est primordial pour suivre les revues et les récents débats scientifiques, la nouvelle liste adoptée par la Commission internationale des noms français d\u2019oiseaux, publiée l\u2019an dernier.Ajoutée aux plus récents noms utilisés de l\u2019autre côté de la frontière, voilà une fameuse raison de troquer son vieux guide écorné pour un nouveau, qu\u2019il faudra, bien entendu, casser délicatement! A moins, bien entendu que l\u2019on soit un fanatique du guide Peterson, dont Broquet promet une réédition en français au début de l\u2019été et dans laquelle on intégrera aussi les nouvelles listes de nom.Alors, chacun son choix: les flèches si utiles du Peterson pour identifier les caractéristiques majeures de chaque espèce ou, avec le Robbins, les sonogrammes, qui décrivent le chant de chacune.Radiographie sororale L'INVENTAIRE Roman de Madeleine Chapsal, : février 1994, Édition Fayard, 337pages i MARIE LAURIER LE DEVOIR Madeleine Chapsal écrit de grands reportages et des petits romans.Petits dans le sens de «petite musique de nuit» de Mozart, toujours gentille et agréable à l\u2019oreille.La romancière s\u2019emploie à décortiquer les grandeurs et les misères de la condition féminine à travers ses personnages toujours bon chic bon teint bon genre, aux prises cependant avec le problème des amours toujours recommencées, ce sentiment que l\u2019on souhaite étemel et qui s\u2019érode au gré du temps et des fantaisies de ces messieurs-dames.Après avoir décrit la solitude dans Si aimée, si seule, les affres de la rupture dans La Femme abandonnée, le calme de Suzanne et la province, ces trois derniers romans publiés en cascade chez Fayard, Madeleine Chapsal aborde cette fois le problème de la sororité sur fond de contestation d\u2019héritage.Nous retrouvons deux sœurs fin de quarantaine et début de cinquan- La lecture.E^oil/lerat 00 yv» JP Nous avons tous une passion qu\u2019un LIVRE peut satisfaire.la cuisine, l'astrologie, la bande dessinée, la culture des plantes en pot, les oiseaux, la mécanique, l'histoire, la couture, le sport, le roman, l'art, la politique, le bricolage, la science fiction, les plantes sauvages, les chiens, les timbres, le roman policier, les civilisations perdues, la poésie, le bricolage, les voyages, les arts martiaux, la religion, les dinosaures, le vin, la santé, les romans d'amour, les cactus, l'informatique, la mode, la musique classique, l'éroti'sme, l'architecture, les champignons sauvages, la littérature fantastique, la bière, les affaires, l'écologie, les automobiles, la nature, les baleines, les records, fes papillons, les enfants, la science, les régimes, le jardinage, la philosophie.Faites-vous plaisir .passez donc au Salon assouvir VOTRE passion LE SALON au Centre des congrès de Ouébec Du 2 7 avril au rp mai 1994 SALON DU LIVRE DE QUfBEC taine au lendemain de la mort de leur père devant le partage des biens de ce dernier.Mélanie qui a vécu avec son vieux père et en a pris soin jusqu\u2019à la dernière minute hérite de la maison, ce qui lui semble tout à fait normal d\u2019autant qu\u2019elle a collaboré à son intendànce pendant de longues années.Il s\u2019agit en somme d\u2019un cadeau de grec puisque la vieille maison tombe en mine et a un urgent besoin d\u2019être retapée.Sa soeur Yolande, méfiante, elle-même héritière d\u2019autres valeurs, exige tout de même un inventaire dès biens du paternel, comme c\u2019est son droit le plus strict, notaire dixit.Cet inventaire sert de prétexte à Madeleine Chapsal pour analyser le comportement des deux soeurs depuis leur tendre enfance et ce rap- Madeleine Chapsal L'inventaire roman port de force, de domination, de jalousie ou plutôt d\u2019envie qui s\u2019instaure subtilement au fil des ans entre l\u2019aînée et la cadette, l\u2019une servant de modèle à l\u2019autre, ce qui arrive dans toute famille normalement constituée.Mélanie, mariée, divorcée, amante de Georges n\u2019a jamais eu d\u2019enfant alors que Yolande, veuve vite consolée d\u2019un mari qui l\u2019a trompée avec sa secrétaire (!) a une fille, Hermine.Celle-ci s\u2019entend mieux avec sa tante qui comprend ses fredaines et son mal de vivre.Tout ce beau monde évoluera autour de la maison de Mélanie, située en province, avec des sauts des uns et des autres à Paris quand la tension monte et que personne n\u2019est heureux dans cet environnement.Mélanie la forte, la-rationnelle acceptera l\u2019impuissance sexuelle momentanée de son Georges, elle accueillera sa nièce Hermine, fera des pieds et des mains pour rapiécer les coeurs et les âmes, ee qui lui vaut l\u2019admiration de tous, surtout et enfin celle de sa soeur Yolande.Tout finira pour le mieux dans le meilleur des mondes, et une fois le livre refermé il ne nous reste plus qu\u2019à réfléchir à notre tour sur la difficulté des relations humaines, celles que l\u2019on cultive ou non avec nos frères et soeurs.Mine de rien, Madeleine Chapsal nous donne des petites recettes pour que ces relations soient, restent ou deviennent harmonieuses.Comme celui de rompre des silences trop épais qui s\u2019installent entre les êtres et qui les antagonisent.«Comme si (on) ne savait pas que ce sont les mots qui font vivre.Quand ils ne tuent pas.» André Noël Gens de rivières Serge Mongeau L\u2019écosophie ou la sagesse de la nature Un fleuve indien, dix rivières québécoises, leurs gens dont le destin se mêle à celui de l\u2019eau.Ne fàut-il pas envisager la nature comme un processus de vie dans lequel nous avons un rôle à jouer?Diffuseur : Dtfl A CONTRE-COURANT on Dim/dii inc., 539.bout Lebeau, Saint-Laurent (Quebec), H4N IS2 ; td.: (514) 336-394!\t(514) 331-3916.L E S P E T I T S 11 0 N II EII R S Inquiets comme à seize ans MS GILLES ARCHAMBAULT ?LE BLÉ EN HERBE Colette, Collection «Librio», 96 pages.Quand le livre de poche a fait son apparition au début des années 5U, il se détaillait 50 cents au Québec.Plus de 40 ans plus tard, le prix en est en forte hausse et la facture beaucoup plus soignée.Chez Flammarion, on a mis sur pied la collection «librio» qui présente des textes en règle générale que ne protège plus le droit d\u2019auteur \u2014 il y a des exceptions \u2014 et dont le nombre de pages est restreint.Le but, viser un large public en liii offrant à bas prix des œuvres reconnues.En France, les libraires sont inquiets, les professionnels du livre également.Ont-ils raison de craindre cette invasion dans le domaine du livre de techniques empruntées au pur marketing?Je n\u2019en sais rien.En revanche, je sais que Le blé en herbe est un court roman, merveilleusement écrit, qu\u2019une pagination serrée mais raisonnable ne dessert pas.Bien sûr, j\u2019aurais préféré une page couverture qui ne se calque pas sur celles des Harlequinades en vogue ascendante.Bien sûr aussi, je n\u2019aurais pas détesté qu\u2019on me dise un mot sur la sublime Colette.Mais enfin, j\u2019ai en main un des meilleurs romans de l\u2019auteur de Sido et n\u2019ai pas le goût de rechigner.Ténue, l\u2019action du roman se déroule sur la côte bretonne entre Can-cale et Saint-Malo.Philippe a 16 ans.Vinca un an de moins.On est à la fin du mois d\u2019août.Bientôt il faudra son- ger au retour à Paris.Les deux enfants viennent de découvrir l\u2019émotion de l\u2019amour.Leurs familles ont presque admis que dans quelques années Philippe et Vinca se marieront.Ce n\u2019est vraiment pas le temps pour le garçon de tomber amoureux d\u2019une autre femme.Mais est-ce de l\u2019amour qu\u2019il ressent pour la dame en blanc?Lui en tout cas l\u2019ignore.Camille Dallerey est dans la jeune trentaine et se comporte de façon tyrannique avec l\u2019adolescent qui la rejoint chez elle en fin de soirée.Vinca ne s\u2019abusera pas bien longtemps.Plus forte que Philippe, elle ne tardera pas à le reconquérir.«11 méconnaissait, hargneux, la mission de durer, dévolue à toutes les espèces femelles, et l\u2019instinct auguste de s\u2019installer dans le malheur en l\u2019exploitant comme une mine de matériaux précieux.Le soir et la fatigue aidant, il fut excédé de cette enfant combative, qui luttait d\u2019une manière primitive pour le salut d\u2019un couple».Les 15 premiers chapitres du roman sont brefs.Consultation faite dans le Colette de la Pléiade, j\u2019ai appris que la romancière les avait fait paraître en feuilleton dans Le Matin.La publication avait été interrompue pour raison de censure.La Direction du journal n\u2019acceptant pas que Philippe connaisse l\u2019amour dans les bras de madame Dallerey.Le chapitre 16 dans l\u2019édition Librio a 26 pages alors que ceux qui le précèdent excèdent rarement quatre pages, à cause des exigences du journal.Que Colette ait d\u2019abord songé à écrire une pièce de théâtre en .un acte sur le thème du blé en herbe ! ne surprend pas.Il y a dans cette évocation de l\u2019amour qui naît un ton de confidences chuchotées qu\u2019on imagine aisément dans le clair-obs- ; cur du théâtre.Mais il y a bien davantage.Il y a la nature si experte- I ment présente.L\u2019écriture coule, se love en toute majesté, d\u2019une sensualité enveloppante et pourtant discrète.Un très beau livre.Qu\u2019on le lise en collection de poche ou en édition pleine peau.¦m Texte Wt mtryrm Texte inlei/rul Colette Le blé en herbe ¦ i;'i Roman Texte inte/intl _ Texte intérim! W- {Jj7ir/o u.Texte intérim! Au salon du livre de Québec ^00**\t'\t\"\tI\t- venez rencontrer.BATEAU ÀVAPEUR Louis-Edmond Miuncîtn LE RANG D\u2019HABITAT auteur de A propos d'un bateau à vapeur Vendredi, 29 avril de 14 h à 16 h (artefacts en montre) Louis-Edmond fiamelin auteur de Le Rang d'habitat : le réel et l'imaginaire Vendredi, 29 avril de 19 h à 20 h 30 iriniui HURTUBISE HMH Kiosques 144 et 145 O'Mnoui CWVsün< fiancir'e voisin® CLASSIQUES ET CONTEMPORAINS DE NOTRE LITTÉRATURE \u2019 4B& 'xfofî'k Ut»** sauvftB* JEAN DAUNAIS K «Baaaw,, ife; : \u201c\u201c\u201c***» GASTON MIRON L\u2019HOMME RAPA1LLÉ LA QUALITE LITTERAIRE D'ABORD Diane Jean Gaétan Narlean vlb éditeur Que votre volonté soit faite COMME AU CIEL Diane Jean et Gaétan Nadeau, VLB, 121 p.ISABELLE RICHER On connaît tous quelqu\u2019un qui garde, caché dans son tiroir, un manuscrit inachevé d\u2019une rare profondeur ou qui entretient des velléités d\u2019écrire l\u2019œuvre de génie dont le siècle est encore privé.Ici, cet auteur incompris c\u2019est Sylvain qui, à la faveur de promenades rue St-Hu-bert, rêve d\u2019être publié dans La Pléiade et se voit déjà l\u2019idole d\u2019une génération, alors qu\u2019il n\u2019écrit que des bribes sur des bouts de papier éparpillés.«.le module littéraire de Î\u2019UQAM mettra sur pied un cours portant sur \u201cL\u2019incidence politique et l\u2019approche poétique de la mort\u201d dans mon oeuvre, j\u2019habiterai à la campagne, des jeunes esthètes trembleront cachés derrière mes buissons afin de m\u2019arracher un regard antho-logique.» Sylvain qui aime Sandra, une artiste-peintre très très préoccupée par l\u2019idée de laisser derrière elle une œuvre impérissable mais qui se résout à accepter un contrat supervisé par un sculpteur de renom puisque le premier du mois arrive à une vitesse folle! Ces deux artistes à la vingtaine effarouchée arpentent Montréal avec leurs idéaux et leur envie de pureté.Un Montréal qu\u2019il fait bon lire sous la plume d\u2019auteurs qui en ont une vision toute personnelle.Toutes les références sont résolument actuelles.Pas seulement les images de Montréal mais les récits que fait Sandra des vernissages délirants auxquels elle assiste, les per- sonnages, soi-disant amateurs d\u2019art qu\u2019elle y rencontre, le langage affecté qu\u2019ils adoptent pour l\u2019occasion et les analyses très songées qui s\u2019ensuivent.Tout ça donne lieu à des scènes franchement hilarantes qui mériteraient d\u2019être lues à voix haute et avec l\u2019intonation.Lors d\u2019un vernissage où l\u2019on accueille en prime une actrice française, on s\u2019interroge beaucoup sur l\u2019état de souffrance, le bonheur de créer, etc.Pour relancer la conversation, alors qu\u2019elle n\u2019y entend rien, l\u2019actrice commence chacune de ses phrases par «J\u2019en parlais justement la semaine dernière avec Godard.avec Bernard-Henry.avec Buren.».Effet garanti! Diane Jean et Gaétan Nadeau, tous deux diplômés en art dramatique, ont pondu un petit roman bref et cinglant qui se lit comme on assiste à une pièce de théâtre.C\u2019est plein de clins d\u2019oeil et de trouvailles.Par exemple, dans le chapitre «Comme Prague, nous étions occupés», on nous offre quatre versions de la même introduction dans une sorte d\u2019improvisation «à la manière de».Ça rappelle les bons moments de la LNI et on a presque envie de donner un deux minutes pour cabotinage mais c\u2019est si drôle qu\u2019on résistera.Des chapitres brefs comme des interpellations, un style énergique, un sujet relaté avec justesse, un humour qui fait rire aux éclats (c\u2019est rare), une ironie tendre et un ton goguenard pour parler de cette génération à laquelle ils appartiennent.Beaucoup de qualités qui effacent quelques maladresses.Ce n\u2019est pas le roman décoiffant qu\u2019on aurait pu souhaiter mais il s\u2019agit de leur premier, vivement les suivants.viTRINe DU LIVRE DE poche l'ENFANl CHARGÉ DE SONGES Anne Hébert, Point roman L\u2019enfant, c\u2019est Julien, qui coule 2S jours heureux entre sa mère et i petite sœur.Jusqu\u2019à ce jour d\u2019au-imne où une jeune fdle, fée et sor-ère à la fois, surgit d\u2019on ne sait où, lontée sur un cheval gris, pommelé l\u2019elle a sans doute volé.A compter ; ce jour, rien de sera plus pareil au 3rd de la rivière Duchesnay et dans coeur de Julien.Comme toujours chez Hébert, le :cit importe moins que sa narration lessée.Ce dernier roman a valu à m auteur le Prix du Gouverneur ÉCLAIRCISSEMENTS : ENTRETIENS AVEC BRUNO LATOUR Michel Serres, Champs-Flammarion Le parcours de Michel Serres, philosophe et épistémologue, est atypique dans le paysage intellectuel français.On n\u2019a pas manqué de reprocher à ce touche-à-tout de disserter avec un égal brio sur l\u2019explosion de la navette Challenger comme sur la théorie de la communication dans Les bijoux de la Castafiore.D\u2019abord parfois difficile, son oeuvre est restée incomprise, et c\u2019est pourquoi Bruno Latour a entrepris d\u2019y apporter quelques «éclaircissements» par un dialogue vivant avec l\u2019auteur des Cinq sens.Rencontre avec un homme de savoir.XY : DE 1'IDENIIIÉ MASCULINE Elisabeth Badinter, Le livre de poche «Le mâle n\u2019est mâle qu\u2019en certains instants, la femelle est femelle toute sa vie».C\u2019est sur ces mots de Rousseau que Badinter ouvre cette étude dans laquelle elle interroge une réalité beaucoup plus inconstante et nettement moins universelle qu\u2019on ne la pensait : la masculinité.Observant l\u2019être mâle sous toutes ses coutures, l\u2019auteur de L\u2019amour en plus parcourt le chemin heurté qui sépare la formule chromosomique XY \u2014 insuffisante selon elle à définir l\u2019homme \u2014 et le sentiment d\u2019identité masculine \u2014 qui marque l\u2019aboutissement de son évolution.Un livre qui tente de dépasser la vieille querelle du féminisme contre la phallocratie et que l\u2019on présente en quatrième de couverture comme un «prélude à une nouvelle harmonie des sexes».LE TABOR ET LESINAI : ESSAIS SUR L'ART CONTEMPORAIN Michel Tournier, Folio.L\u2019écriture et l\u2019image sont-elles vouées à se mener une guerre ouverte?Chose certaine, la tradition judéo-chrétienne oppose le respect du signe à la contemplation de l\u2019image, comme le Sinai' où frirent écrites les Tables de la Loi s\u2019oppose au Mont Tabor où Jésus montra à çes disciples sa figure illuminée.Ecrivain de métier, Michel Tournier ne cesse de s\u2019interroger sur le dessin, la peinture et la photographie, et sur leurs rapports belliqueux au monde des signes dont il est lui-mème le serviteur.De Junko à Jean Hélion en pas-sant par Fred Deux et Paul Jenkins, Tournier se penche ici sur les oeuvres de peintres qui sont ses contemporains.En prime : quatre courtes réflexions, données en appendice, sur la pub, l\u2019image de mode, les polychromies et l\u2019expressionnisme français.Alain Charbonneau LA BONNE LITTÉRATURE DE vlb éditeur AU SALON DU LIVRE DE QUÉBEC SYLVAIN LELIEVRE À MOTS DÉCOUVERTS Les paroles d\u2019une centaine de chansons, entre amour et révolte, colère et tendresse.Pour goûter la poésie de ce chanteur passionné.CONCERTO POUR VIOLON D\u2019INGRES «Un roman à suspense drôle et efficace.\" Pierrette Roy, La Tribune.«Menace verte et histoires lestes.Pour deux ou trois heures de détente, on peut difficilement imaginer mieux.» Réginald Martel, La Presse.LES RUSES DU POURSUIVANT Un roman baroque et délicieusement iconoclaste.«Il y a là un plaisir d\u2019écriture qui peut donner un plaisir de lecture.» Réginald Martel, La Presse.BERNARD GILBERT CQFD Un roman policier dont l\u2019action se passe à Québec, et où deux journalistes d\u2019une radio communautaire connue sont entraînés dans une affaire trépidante et dangereuse.DOMINIC LAPOINTE SUSY TURCOTTE L\u2019IMPRÉVUE L\u2019histoire d\u2019une quête et d\u2019un amour dévorant, où les passions, parfois tumultueuses, disent à la fois la joie et l\u2019immense inquiétude.MADELEINE GAGNON LES CATHÉDRALES SAUVAGES Un récit qui explore la mémoire, celle du coeur et celle du corps.Une promenade sur des chemins empruntés pour saisir l\u2019histoire d\u2019une vie.PIERRE VALLIERES LE DEVOIR DE RESISTANCE Doit-on accepter, comme une fatalité, que le vieil idéal d\u2019une société plus juste soit anéanti par le courant néo-libéral?Pierre Vallières répond NON! JACQUES PELLETIER LES HABITS NEUFS DE LA DROITE CULTURELLE Un ouvrage polémique qui fait le point sur les nouvelles tendances culturelles où la pensée conservatrice, appuyée par les élites traditionnelles, s\u2019est fait un nid confortable CLAUDE LEVESQUE LE PROCHE ET LE LOINTAIN Mêlant les essais aux entretiens, l\u2019art à la philosophie, cet ouvrage tente de saisir les échanges multiples entre la vie et l\u2019oeuvre, le singulier et l\u2019universel.Poèmes et proses - 240 pages 29,95 $ UN BEST-SELLER DE LA POÉSIE.UN LIVRE SOUVERAIN.ROBERT LAHAISE LA FIN D'UN QUEBEC TRADITIONNEL 1914-1939 1.Histoire.Du Canada à «Notre État français» * 240 pages 24,95 $ UN POINT DE VUE PERSONNEL SUR NOTRE HISTOIRE.DIANE BOUDREAU HISTOIRE DE LA LITTERATURE AMERINDIENNE AU QUEBEC 208 pages 19,95 $ UN DOCUMENT UNIQUE.UN LIVRE DEREFERENCE.ROBERT VIGNEAULT L'ÉCRITURE DE L\u2019ESSAI 336 pages 22,95 $ UNE SOMME.UNE BIBLE.PAR UN SPECIALISTE DU GENRE.JEAN-JULES RICHARD LA FEMME DU PORTAGE Roman posthume - 256 pages 19,95 $ «Une immense réussite.» Réginald Martel, La Presse GILLES ARCHAMBAULT STUPEURS Proses avec huit monotypes de Jacques Brault - 80 pages 10,95 «Voici des proses comme on les aime à notre époque.» \u2014 Jacques Allard, Le Devoir OOK CHUNG NOUVELLES ORIENTALES ET DÉSORIENTÉES Collection Fictions 160 pages 16,95 $ UN NOUVEL ÉCRIVAIN DU RÉALISME MAGIQUE.NAIM RATTAN PORTRAITS D\u2019UN PAYS Coll.Itinéraires 96 pages 14,95 $ En coédition avec Le Devoir UN PARCOURS UNIQUE.UN LIVRE CHALEUREUX.PAUL CHAMBERLAND L\u2019ASSAUT CONTRE LES VIVANTS Géogrammes 2 272 pages 22.95 $ LE POÈTE QUI NE TRICHE PAS.VENEZ RENCONTRER NOS AUTEURS ET DÉCOUVRIR TOUT NOTRE FONDS, PLUS DE 1200 TITRES, AU SALON DU LIVRE DE QUÉBEC.SYLVAIN TRUDEL LES PROPHÈTES Qyinzç> Des nouvelles où les terribles forces du bien et du mal s\u2019affrontent, où les personnages luttent avec l\u2019énergie du désespoir, et parfois avec l\u2019énergie de l\u2019espoir.PAR L\u2019AUTEUR DU SOUFFLE DE L\u2019HARMATTAN. id 10 I.K I) K V 0 I H .I.K S S A M K l> I 2 3 K T I) I M A N C II K 2 I A V II I I.I I» Il I wr LIVRES U V H K S H K (.\"il S l I STEPHANE OAI 1.1 ARC* KO N Enlrrlitnt avec ROUSSEAU Mi l k;hix »i MOUUSiri: m qlTrm: Libkk de vive voix DIAGNOSTIC Michel Venne Vie privée démocratie A L ERF.o[Vi N F°RMATI QUE Dimel Pigeon Plan de nègre [ /\u2022/\tj /.- \u2022.! -?ï-i ïgatfmi;'' i ¦ nrjmm1 ¦\tu - mlLJ ' ¦\ti-L i \\¥mr- \\ Ti*;* \\\tJ M ! IJï ACF rUIDS^JlHUm) l.FUMTAJrti UNQUi C*-'C Alfred Luc Gninger L\u2019IMPLIABLE Naïm Kalian PORTRAITS D\u2019UN PAYS \u2022 l\u2019HEXAGONE li: DKvniii O L'ECRIVAIN ET LA MUSIQUE Cifl.i.ES AkCJ lAMJt Al.'l.T \u2022 QINl: VR \\ ROMPU NI GASTON C OMPI Kf: \u2022 RAPHAP.I CONFIANT DINISI.DUS A UIT LS \u2022 JUAN i-thiukim.vis Mil SHAOl fis #OANSORUIA ii:.RNsM»oum.unni \u2022 koulk racine MAKIF «FOONNirr \u2022 LASSE SOOIftBIiRO JUDITH THUKMAN mm mrm L'ACADIE DES MARITIMES KD Ctuln I 2 3 K T I) I M A N (' Il K 2 4 AVRIL I I) I) 4 -LIVRES- Perdre l\u2019appétit de vivre PETITE Geneviève Brisac Éditions de l\u2019Olivier, Paris 1994, 128 pages, 19,95$ CAROLE COSTO Parents, médecins et amis ne peuvent rien contre ce lent suicide que l\u2019on appelle anorexie.Partout, des milliers de leunes filles en souffrent Nouk, l\u2019héroïne de ce touchant récit, a 13 ans.Dès la première page, elle annonce de but en blanc qu\u2019elle n'aura plus jamais faim parce qu\u2019elle veut cesser de grandir.Comme manger fait grandir, elle est bien décidée à ne prendre seulement que le nécessaire pour durer.Sous une apparence chétive, Nouk cache une grande force de caractère.C\u2019est une indomptée, une indomptable.L\u2019auteur, Geneviève Brisac, collabore aux pages littéraires du journal Le Monde.Elle a écrit deux autres romans, Les Filles et Madame Placard, un essai sur Flanerry O\u2019Connor et des livres pour enfants.Avec Petite, elle propose cette fois un récit autobiographique inspiré de son passé d\u2019anorexique.Glissée Une grande histoire en peu de mots dans la peau de Nouk jusqu\u2019à s\u2019y confondre, la narratrice raconte son dérapage en toute lucidité.Elle n\u2019a plus faim, certes, mais elle a soif de vérité.Elle dit sa souffrance avec une grande justesse et une bonne dose d\u2019humour, sans jamais céder à la tentation facile de se perdre dans l\u2019introspection ou dans les interrogations à n\u2019en plus finir.Elle raconte simplement, avec une précision implacable, comment et pourquoi elle cesse de se nourrir.Comment aussi son choix influencera ses rapports avec sa sœur Cora, ses parents, ses camarades.Nous l\u2019accompagnons dans sa maladie, à travers ses pertes de poids spectaculaires, ses jeûnes prolongés, ses vomissements, ses accès de boulimie.Ce lent suicide la mènera dans une institution spécialisée.Là, on entreprendra de la «casser».Ambitieuses mission! Cette adolescente anorexique a soif d\u2019«unicité».Elle veut être la plus forte.Elle souffre de ne pas atteindre la perfection, de ne pas accéder à l\u2019amour ou à l\u2019amitié.Nouk élabore une série de plans secrets pour mieux se distinguer.La tâche est ardue puisqu\u2019elle grandit au sein d\u2019une famille où les parents réunissent à eux seuls tous les talents.Mais Nouk sait jouer avec les apparences.Elle déjoue ses parents et les médecins qui s\u2019intéressent davantage aux kilos gagnés qu\u2019à établir un dialogue.Elle ment jusqu\u2019au vertige.Elle fait de la résistance, révise sans cesse ses stratégies pour mieux économiser ses énergies qui s\u2019amenuisent Elle s\u2019est créé deux univers.L\u2019un, social, où elle feint de se conformer aux règles.L\u2019autre, intime, où elle est en proie à la détresse et s\u2019enlise dans «ce grand désert intérieur».Les crises de détresse et les obsessions se font toutefois de plus en plus envahissantes.La réconciliation avec elle-même et la vie ne surviendra donc que beaucoup plus tard.Le lecteur refermera donc le livre heureux que Nouk, si attachante malgré son allure de porc-épic, trouve enfin la paix.Une grande histoire en peu de mots.Le pillage de l\u2019enfance \u201cWW LE TROISIÈME JOUR Lise Vekeman Québec/Amérique, 168 pages PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Un petit air de suspense s\u2019infiltre entre les lignes, sitôt le livre ouvert.D\u2019entrée de jeu, le lecteur se met au pas et, comme Nora, attend François, journaliste parti couvrir la guerre au Liban.Si imprévisible.Si dangereuse.Tout comme Nora, le lecteur sait déjà que cette attente sera remplie de surprises.Le danger surgira peut-être d\u2019ailleurs, peut-être pas du Liban mais d\u2019un pays intérieur.Trompant l\u2019attente, Eléonore, la fille de Nora, arrive.Particulièrement ravissante.Particulièrement heureuse.Elle va avoir un enfant.Et Michel, le père, espère que ce sera une fille.Nora se sent vaciller.Elle articule péniblement: une fille?Mais pourquoi?Pourquoi vouloir mettre une fille au monde?Et voilà, c\u2019est parti.Nora refait le chemin de son enfance.Elle confie à François, sur cassette, son passé, ce passé qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu dévoiler.;*1 i liifrt >|R'I .1,1., ! Ce père qui l\u2019a aimé.Non.Qui l\u2019a détruit.\t\u2022 ¦ i Les phrases sont courtes, comme le souffle de Nora.Petit à petit, elle glisse dans l\u2019enfance et raconte, de plus en plus clairement, une histoire d\u2019horreur, sur un thème qui, ces dernières années, a émergé des profondeurs enfouies, celui de l\u2019inceste.Passé et présent s\u2019intercalent.Les confidences au magnétophone se mêlent à l\u2019attente de l\u2019amant.Mais on a beau avoir 40 ans, on ne se défait pas d\u2019un départ raté.Le roman de Lise Vekeman illustre bien le caractère irréversible du pillage de l\u2019enfance.Petit à petit le père reprend ses droits et François s\u2019estompe, perdu à jamais dans un pays de plus en plus lointain.Lise Vekeman a déjà l\u2019habitude de creuser les sombres sillons de la famille.Dans un précédent roman, Marie-Antoine, elle sautait à pieds joints dans une difficile relation mère-fille.Comme dans son nouveau roman, il était question d\u2019amour déplacé, d\u2019amour mal placé, de fille mal aimée et de frère préféré.Et de petite fille obéissante.Vekeman a une bonne connaissance de la\t\"rrrp\tAu ^0fC*du maiestueux fleuve.Une magnifique auberge «4 fleurs de lys», située dans un site unique à Saint-François de l'île d'Orléans.Forfait week-fjaumono encj 124^50 $.Pour information ou réservation : ****\t1-800-265-2895\tMANOIR VICTORIA Situé au cœur du Vieux-Québec, cet hôtel au fcgWfiÉ\tcochet européen unique a récemment été rénové et agrandi au coût de I2S millions.IKlW\t145 chornb,es et su\u2019tes ~7 50,05 9e réunions et banquets - restaurant fine cuisine (20% de rabais le soir) - resto-bistro Le Saint-James - piscine intérieure - club de santé -M'inoir\t500110\u2014s,0,ionr|ement intérieur avec service de valet Victoria\t1-800-463-6283 \t MONT SAINTE-ANNE ^Auberge La (^amarine J « escocode ou Mont-ScWe-Ame en omoureux avec ou sam prétexte, tout juste pour s'offrir de bons moments, ço vous tente?Nous vous proposons confort, tranquflté.chaleur, cuisine raffinée et prix aSéchants Évasion de printemps 139.00 /pets.occ.double induont 2 nuits.I souper gourmet, 2 déjeurers, les pourtx>'es et plein de Dettes attention N'est-ce pas votre anrv/erswe de mariage bientôt* lésetvtfion: 1-800-567-3939 (418)827-5703 BAS SAINT - LAURENT FLEUR DES BOIS .Une agréable petite cachette sut les rives du Saint-Laurent venez découvrir les secrets de lo cuisine française régionale de notre chef.Maintenant que nous sommes ouverts 12 mois par année, venez pour la première fois assister à la résurrection du printemps Dons une authentique victorienne fraîchement rénovée ou 103, route du Quai 6 Riviere Ouefe Fleur des bob.la fine (leur des auberges dore l'Est (418) 856-1201 # Pour réserver cet espace, communiquez avec Monique Verreault au (514) 985-3314 ou 1-800-363-0305 # HOTEL U MAISON ACADIENNE Rendez-vous avec l'histoire.S\t\u2022 Chambre rénovées à partir de 39 S.déjeuner inclus \u2022 Forfaits Histoire,cuBure.gastronomie64S\u2019 Ski (Mont Ste-Anne ou Stoneham) de 79 S à 89 $\u2022 I A MAISON\t\u2018(Pfrpafpeisonne.pafjou.occ.double, sa une base de 2 jrs.taxes et services hd.) acadienne (418)694*0280\t1-800-463-0280 HÔTEL AU JARDIN DU GOUVERNEUR Juste à côté du Château Frontenac, face au Parc des Gouverneurs et au fleuve.Douiet et romantique.Accuei souriant et chaleureux.Ancienne résidence de Sir lomer Gotin, construite en 1823.Chambres tout confort - petit déjetra indus - 45 $ à 60 S.Chassez la grisaie! (418) 602-1704 A1C ¦ 0 R ARCHIVE* 9 **> ma wowwg-: PRIX HOTELS A BARCELONE HOTEL RIALTO HOTEL ]£} SANTA MARIA Hôtel de 145 chambres situé ail centre du quartier \u201dolhique.près de lu Kamhlns et de la Cathédrale.PAR PERSONNE PAR NUIT OCCUPATION DOUBLE PETIT DÉJEUNER INCLUS Kilométrage illimité Taxes et assurance CDW comprises PAR PERSONNE PAR NUIT OCCUPATION DOUBLE PETIT OÊJEUNER INCLUS .Consul^ a n ^ Contai0\" f/lon,ré°l> Lisbonne > Montréal \u2022 Auto ^ Ve (huits), Usboime (1 nuit).H jours 1267$* Hôtels: Coscois (5 LOCATION DE VOITURE EN ESPAGNE FORD FIESTA (OU SIMILAIRE) K> PORTUGAL-ESPAGNE PAYS Ail PIED MARIN 04 PERMIS OU QUEBEC Granada, l\u2019un des joyaux de l\u2019Andalousie.PHOTO Odeurs et saveurs d\u2019Andalousie 1 \\oWS &.5°\tNlontrèol \u2022 Auto 7 jours \u2022 Aparthotel (I nuit).' .U\\>Usbonne>N'onu7 feA uwv»y4my\u2022\t¦,.v,««.\\i jours/Algorve, Séville, Codix, Torremofinos, Grenade, CorQ Lisbonne >f»>\tiraSS0l Auto (omprend kilométrage illimité, assurances, exonération de dommages pour collision.\t-Prix par pen.«a.do«Me,\t16 j* 94, sA* dote de dépvt.fcotu tues «dût*.Rw» à frékec AIR PORTUGAL Les 40 ans des Relais et Châteaux: un tournant Considérée la «plus belle du monde» par ses clients, la chaîne est devenue un symbole de qualité hôtelière à travers le monde NORMAND CAZELAIS L\u2019Andalousie appartient à la zone sud du vignoble espagnol, le plus important d\u2019Europe.Elle bénéficie de températures plus élevées et du meilleur ensoleillement de la péninsule; ses principaux terroirs, Jerez, Malaga et Moriles-Montilla, donnent de grands vins d\u2019apéritif et de dessert, généreux et très riches en alcool.Les Anglais disent sherry, les autres xérès et la ville, près de Cadiz, se nomme Jerez de la Frontera.«Par un curieux phénomène de mode, écrit l\u2019expert Hugh Johnson, le xérès, le madère et le porto sont actuellement délaissés au profit d\u2019une gamme limitée de vins moins spécifiques.Pourtant tous trois peuvent posséder toutes les qualités de la grandeur et présentent un intérêt gastronomique bien plus vaste qu\u2019on le croit Pour le prix d\u2019une bouteille d\u2019excellent bourgogne blanc, vous pouvez acheter trois bouteilles du meilleur xérès fino qui accompagnera délicieusement de nombreux plats, comme du saumon fumé par exemple.» La tradition vitivinicole de la région de Jerez remonte probablement aux Phéniciens et n\u2019a pas connu d\u2019interruption sous la domination arabe.L\u2019époque romaine vit un perfectionnement des techniques et un accroissement de la variété des cépages.Martial d\u2019ailleurs en parlait en des termes qui laissent présumer de leur qualité: «On ne doit pas les servir à n\u2019importe qui ni les boire en compagnie de plus de trois invités.» Fleurs et froligèges En Espagne, les fleurs sont lancées en gerbes aux toreros et se portent dans les cheveux des dames ou à leur corsage.En ce pays qui doit composer, selon les régions, avec de forts contrastes climatiques ou de sévères sécheresses, le langage des fleurs a toujours tenu une place privilégiée.Tout comme les champs de fleurs.Mais la culture à grande échelle des fleurs et des plantes ornementales remonte à la fin de la Première Guerre mondiale.Elle prit naissance en Catalogne, autour du Maresme, puis gagna l\u2019Andalousie, Valence, la Galice et, plus tard, les Canaries.Les espèces les plus exportées sont les roses, les chrysanthèmes et les oeillets.En Andalousie, les floricul-teurs sont pour la plupart de petits exploitants et 80% de la production d\u2019oeillets est vendue aux Pays-Bas par le biais d\u2019intermédiaires hollandais installés sur place.Ah! visiter un jardin andalou.À goûter La cuisine espagnole est supérieure à la réputation qu\u2019on lui a faite.L\u2019une de ses grandes spécialités est la préparation de poissons et fruits de mer en conserve.Déjà, au temps des Grecs et des Romains, les Espagnols étaient des experts en matière de salaison, de séchage et de conservation du poisson dans l\u2019huile d\u2019olive, la saumure ou le vinaigre.Les musulmans importèrent au 8e siècle l\u2019art des escabeches, ces marinades au vin ou au vinaigre parsemées d\u2019herbes et d\u2019épices.C\u2019est sur ces traditions qu\u2019est venue se L\u2019édition 1994, distribuée en partie par les Éditions Albin Michel, a connu un nouveau format, une maquette plus claire, une nouvelle mise en page et un contenu revampé.Quant aux célébrations, elles ont connu en février un retentissement certain au Québec lorsque les quatre établissements membres, I.a Pinsonnière à Cap-à-l\u2019Aigle dans Charlevoix, Les trois Tilleuls à Saint-Marc-sur-Richelieu en Mon-térégie, L\u2019Eau à la Bouche à Sainte-Adèle dans les Uurentides et l\u2019Auberge Hatley à North Hatley dans les Cantons de l\u2019Est, ont proposé des menus spécialement préparés par des chefs de grande réputation venus de France pour l\u2019occasion.Tout comme la chaîne, les adhérents québécois ont largement exprimé leur qualité en remportant au cours des années de nombreux prix dans les domaines du tourisme, de l\u2019hôtellerie et de la restauration.Ils ont aussi mis l\u2019épaule à la roue en initiant diverses opérations de marketing, telle cette brochure, Traveling the North American Northeast, produite en 1991 en collaboration avec leurs six partenaires de la Nouvelle-Angleterre pour proposer, d\u2019un établissement à l\u2019autre, des circuits à la fois touristiques et gastronomiques.En 1991, pour une première fois, le congrès annuel des «Relais & Châteaux» eut lieu hors du continent européen, à Québec en fait.Fort réussi aux dires de ses participants, il fut en quelque sorte l\u2019amorce d\u2019une transformation en profondeur d\u2019une chaîne, «mélange de raffinement et de séduction, de tradition et d\u2019authenticité», dont l\u2019ambition affirmée est de représenter «l\u2019art de vivre à la française dans le monde».En avril 1993, l\u2019association officialisa en effet son internationalisation en donnant à chacun de ses 411 établissements (153 en France et 258 à l\u2019extérieur de ses frontières) un même droit de vote et en constituant un Conseil international de direction formé de douze délégés dont fait parti Robert Gagnon de l\u2019Auberge Hatley qui occupe également le poste de vice-président du conseil «Quarante ans, le bel âge», souligne, dans sa promotion pour 1994 les «Relais et Châteaux».Assurément, cette année sera un tournant.greffer, durant le dernier quart dü \u2018 19e siècle, la préparation des\u2019 conserves.Outre le poisson lui-même, le liquK1 de et les aromates dans lequel il est conservé participent à la qualité dü 1 produit.L\u2019huile d\u2019olive, par exemple, qui est elle-même un pur délice* quand on y trempe un morceau de\" pain, accentue la saveur en permettant en quelque sorte à la chair de» mûrir.Gourmets et producteurs réi!j commandent de laisser vieillir les\" conserves à l\u2019huile d\u2019olive, plus parfit1 culièrement s\u2019il s\u2019agit de poissons à» chair ferme et plutôt sèche commë les anchois et sardines, le thon et le poulpe.De bons cadeaux à ramener à la parenté et aux amis pour prolonu 1 get; un voyage en Andalousie.A goûter, en conserve ou nature: ¦\tLes sardinillas ou petites sardines-,\u2022 surtout celles pêchées au filet le long* des côtes entre juillet et septembre.Leur teneur en matière grasse, de l\u2019ordre de 20 à 22%, leur confère saveur et arôme.Avant d\u2019être cuites à la vapeur, elles sont plongées dans la saumure pour raffermir leur chair.¦\tLa bonite, appelée là-bas bonito ou^ atûn blanco, ce thon blanc à la chaff\" dense et moelleuse.Le melva est un' petit thon, à la chair rose très recherchée, pêché dans le détroit de Gibraltar lors de ses courtes saisons migratoires du printemps et d\u2019automne.¦\tFrits et mis en conserve tels quels sans liquide, les boquerones fritos sont des anchois frais qui viennent de la région de Malaga et qu\u2019on sert seuls ou accompagnés d\u2019une salade*-ou de légumes.¦\tLes petits calmars ou chiperones: mis en conserve, ils sont farcis de leurs tentacules et préparés à l\u2019huile* d\u2019olive ou à l\u2019encre.Toutes ces préparations et aussi ; les angulas (alevins d\u2019anguilles), pul- \u2022 pos (poulpes), navajas (couteaux), bacalaos a la vizeaina (morue sé-1 chée) et langostinos (coques rouges) [ sont ainsi servis dans les restaurants ; et bars en guise de tapas à l\u2019heure de ] l\u2019apéritif.Ou même à toute heure du jour.I \u2022:» Suggestions pour un séjour J ] ¦\tPasser quelques jours dans un viL ¦ lage non loin de la mer, l\u2019un de ceè ! nombreux villages aux maisons blan-1 chies à la chaux que les Andaloug ! appellent pueblos blancos, les villages blancs.Pour le calme et pour rêver , les yeux ouverts en regardant la * mer.\t, ! ¦\tFréquenter les marchés publics et les boutiques spécialisées à la recherche d\u2019une poterie locale, très caractéristique de l\u2019Andalousie.¦\tRésider dans un vieil hôtel ou;, mieux encore, dans une maison familiale où il y a un patio, héritage di-rect de la présence arabe en Andalousie.Y lire du Lorca à la fenêtre.| ¦\tFréquenter, à Séville, les restau» > rants à la manière andalouse, c\u2019est-à- ! dire au milieu de l\u2019après-midi et très ¦ tard le soir, autour de minuit Quelques adresses: ¦\tEl Tenorio, rue Mateos Gago 9,, tout près de la cathédrale: pour ses ; poissons.\t'< ,i ¦\tBodega Torre del Oro: très beau décor, murs hauts et blancs, plafonds > bardés de poutres noires, bon rosé, ! viandes et poissons excellents mais le poulet en casserole est à éviter.J ; Il y aura 40 ans le 12 mai prochain que fut signé l\u2019acte de naissance des Relais & Châteaux.A l\u2019initiative de Marcel et Nelly Tilloy, alors propriétaire de l\u2019Hos-tellerie La Cardinale, établissement de sept chambres à Baix, huit maisons situées sur l\u2019axe Paris-Nice s\u2019unisssent pour créer les «Relais de Campagne»: c\u2019est la Route du Bonheur.Pour en faire partie, elles devaient être «silencieuses, agréablement meublées, présenter des jardins entretenus, un accueil parfait et avoir une bonne table».Deux ans plus tard, elles sont tiéjà 25, réparties dans toute la France et, en 1960 alors que germe le Marché Commun, quinze adhérents ont joint le groupe.Les formules qui ont du succès suscitent des émules: en 1962, apparaît un concurrent, la chaîne des «Châteaux-Hôtels».Et, dix ans après, naissent les «Relais Gourmands», étapes gastronomiques vite très renommées.Le reste appartient à l\u2019histoire: les «Relais de Campagne», «Châteaux-Hôtels» et «Relais Gourmands» fusionnent et deviennent les «Relais & Châteaux» en 1975.Une histoire qui s\u2019accélère: la chaîne regroupe 290 établissements dans 23 pays en 1979 et 375,dans 36 contrées sur cinq continents en 1989.Élue, cette année-là, la «plus belle du monde» par ses clients, la chaîne est devenue un symbole de qualité hôtelière à travers le monde.Mais un tel résultat n\u2019est pas évident.Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le monde du voyage en général et celui de l\u2019hôtellerie en particulier sont dominés par de vastes conglomérats organisationnels et financiers; pour une petite entreprise individuelle, faire sa place au soleil, surtout dans les créneaux supérieurs, n\u2019est pas une mince affaire dans un tel contexte.C\u2019est pourtant la raison d\u2019être des «Relais & Châteaux», regrouper des propriétaires d\u2019hôtels ou de restaurants aptes à répondre aux critères de sa «charte de qualité» que sont les cinq C: caractère, courtoisie, calme, charme, cuisine.Pour accentuer son image de marque, la chaîne a privilégié la personnalisation de l\u2019accueil et un service sur mesure favorisés par des établissements de petite taille (25 chambres en moyenne).Elle a aussi voulu mettre davantage l\u2019emphase sur le charme que sur le luxe, affirmant que «le charme n\u2019a pas de prix, qu\u2019au contraire du luxe, il n\u2019est jamais facturé».Mais il n\u2019est pas toujours facile de convaincre la clientèle qu\u2019être la plus belle chaîne du monde ne signifie pas qu\u2019elle soit la plus chère, inaccessible et réservée uniquement à l\u2019élite.Surtout lorsque l\u2019économie mondiale traverse des temps difficiles.Selon les termes mêmes de son président, Régis Bulot, «1993 a été pour la chaîne des Relais & Châteaux une année de réflexion et de réorganisation».C\u2019est d\u2019ailleurs sous le thème d\u2019une «économie en crise: un défi commercial» que s\u2019est tenu à Marrakech au Maroc en novembre 1993 le dernier congrès.Le constat était simple: le monde change et les consommateurs sont de plus en plus exigeants tandis que la société accorde à l\u2019individu une attention sans cesse grande.La stratégie adoptée lors du congrès fut d\u2019axer le développement du groupe (410 maisons dans 40 pays en 1993) sur une consolidation et une fidélisation de la clientèle et sur la conquête de nouveaux clients.Elle implique également la mise en place d\u2019une commercialisation plus large et plus ciblée, «plus professionnelle» pour permettre aux «Relais & Châteaux», de mobiliser l\u2019ensemble du réseau en affinant la spécificité de chaque maison, de se positionner comme «leader» et de se doter d\u2019un plan marketing de quatre ans.Deux des premières actions en ce sens furent de publier un guide des établissements totalement renouvelé et de célébrer, de façon très médiatisée, le quarantième anniversaire d\u2019existence.Il faut rappeler que le guide des «Relais & Châteaux», élégant et original, a toujours été la vitrine de la chaîne: bilingue, imprimé en couleurs sur papier glacé, diffusé à un million d\u2019exemplaires à travers le réseau des membres.No r »t a il (I C a z e I a i s ?VOLS DEPARTS DK MONTREAL 649$ partir de Prix en dollars canadiens, Prix par personne, par segment, taxes comprises MONTRÉAL-BARCELONE PRIX Le 23 juin Du 24 juin au 6 juillet Du 7 juillet au 3 août 359 Du 4 août au 24 août 379 Du 25 août au 8 septembre Aller simple BARCELONE-MONTRÉAL Du 24 juin au 7 juillfet Du 8 juillet au 14 juillet Du 15 juillet au 28 juillet Du 29 juillet au 18 août Du 19 août au 9 septembre ÎJAVIUOI V V1I1V1U\ty 11V UsVilVV UC/ YU c MER GROS PORTEUR i « i I) 20 I.K l> E V O I H .I.K S S A M E l> I 2 3 K T I» I M A X (' Il E 2 4 A V It I I.I !» !» I - le:______?Belle Andalousie Fiesta de la Cruz NORMAND CAZELAIS Premier dimanche de mai: c\u2019est la Fiesta de la Cruz.Dans les quartiers de Grenade et surtout dans la haute ville près de l\u2019Alhambra, des jeunes filles vêtues de robes traditionnelles à volants et à mantilles se promènent bras dessus bras dessous en pouffant de rire à tout moment, en lançant des yeux chercheurs à la ronde.Elles marchent et trottinent, passant de l\u2019ombre au soleil et vice-versa, entre des maisons jaunes et vertes, chaulées et parées de fleurs aux balcons.Aux intersections des rues étroites, sur des squares, appuyées sur des murs d\u2019églises, des croix ont été montées, faites de fleurs et d\u2019assiettes à motifs variés.À leur pied, des amphores garnies de plantes vertes, des offrandes et des ex-voto et, au-dessus, des banderoles.Parmi ces offrandes se trouve parfois une grosse poire, une pera, où sont plantés des ciseaux: c\u2019est le pero, le «mais», mi-jeu de mots mi-rituel symbolique, qui rappelle que la fraîcheur et la beauté peuvent s\u2019altérer et disparaître, qu\u2019il y a toujours en toute chose de ce monde un mais.Çà et là, une musique tonitruante déferle de haut-parleurs suspendus à des lampadaires.Dans une petite rue, de biais avec la Escuela de Turismo Almahar, un pavois vert et blanc abrite une croix rouge; sous une fenêtre de bois en encorbellement qui domine un porche de pierre, des adolescents sourient et s\u2019embrassent.Devant la cathédrale et dans la calle Alhondiga, se dressent des tréteaux de bois où dansent, au son des guitares et des tapements de pieds, des gamines qui n\u2019ont pas dix ans, en noir et blanc, le visage rose de plaisir ou tout sérieux de concentration, et aussi des fillettes de trois ans vêtues de jaune et coiffées de chapeaux noirs et plats.Tout à côté, des commerçants proposent des bibelots et objets en plastique sans valeur alors que d\u2019autres vendent du vin et de la bière, des fromages et brochettes, de grosses saucisses épicées et des havas, PHOTO ARCHIVES grosses fèves vertes encore dans leur cosse.Sur la grande place, la foule se retrouve.Au milieu, c\u2019est la danse, la danse de la séduction.Surtout des jeunes mais aussi des gens de tout âge.Les regards se portent sur les couples: certaines femmes ont des castagnettes, quelques-unes sont en jeans mais beaucoup portent jupes et boléros; quel que soit leur âge, elles regardent l\u2019homme dans les yeux, cambrées, poitrine offerte, épaules rejetées vers l\u2019arrière, le cou droit, les bras en voltige, la langue qu\u2019on devine au bord des lèvres.Elles avancent la jambe, reculent, tournent dans le tourbillon de la musique et le partenaire fait la parade.Et, sur ces visages, tantôt distants, tantôt graves, apparaissent soudain de lumineux sourires.OLE! L\u2019homme et le taureau, Hercule combattant le taureau, le Minotaure et l\u2019homme-taureau, les gladiateurs livrés dans les arènes romaines aux fureurs de l\u2019animal: l\u2019affrontement, à la fois duel et dualité, remonte loin dans la mémoire.Les règles de la tauromachie moderne ne furent fixées qu\u2019à la fin du 18e siècle.Pour combattre la bête, le torero ne dispose que d\u2019une épée, d\u2019une cape rouge, la muleta, et de son costume d\u2019apparat.C\u2019est autour de 1725 qu\u2019un charpentier de Ronda, modeste localité andalouse, l\u2019aurait «inventée».Au moyen âge, le combat mettait aux prises un taureau et un cavalier armé d\u2019une lance.Une légende dit que ce fut le Cid Campeador, celui-là même du sieur Corneille, qui fut le premier à le faire.En 1567, Pie V décida d\u2019interdire ce spectacle fort prisé de la noblesse, menaçant d\u2019excommunication tout chevalier qui se serait livré à cet exercice décrété peu chrétien.Mais, passionnés de corrida, les gens du peuple \u2014 qui ne pouvaient se payer des chevaux \u2014 passèrent outre à l\u2019ordonnance papale et continuèrent de toréer à pied.Le torero à cheval ne réapparut dans les arènes qu\u2019après la Première Guerre mondiale.Pas toujours drôle d\u2019être torero.Fièvre flamenca Le flamenco est une fièvre.À proprement parler, ce terme d\u2019origine flamande ne se dit que des chants et danses du folklore gitan d\u2019Andalousie.Avec les siècles, l\u2019un et l\u2019autre se sont largement confondus.Sonorités de guitare, castagnettes, mains qui claquent, pieds qui frappent le sol, rauques éclats de voix, yeux de braise, robes qui tournoient autour de jambes fuselées et fugitives: une fièvre.L\u2019une des grandes danseuses de flamenco de l\u2019heure, Christina Hoyos, est née à Séville.Elle dirige sa propre troupe et fait des tournées à travers le monde.Elle a commencé à danser à douze ans et s\u2019est spécialisée dans le flamenco à seize: «On ne peut, a-t-elle confié un jour en entrevue, grandir en Andalousie sans entendre les rythmes du flamenco.Je danse comme je le fais à cause de ce que j\u2019ai entendu autour de moi quand j\u2019étais enfant.» En cette Espagne si longtemps collet monté, le flamenco, chargé de langueurs et de provocations sensuelles, a été et reste une forme d\u2019exutoire érotique: «Le spectateur ressent l\u2019érotisme d\u2019un couple en train de danser beaucoup plus que les danseurs eux-mêmes.Il est plus érotique de danser seule qu\u2019avec un partenaire.I-orsqu\u2019une femme danse seule, sa sensualité s\u2019adresse au public.Hommes et femmes éprouvent un frisson à regarder danser le flamenco: les hommes ont tellement l\u2019air viril dans leurs pantalons étroits et ils font mouvoir leur bassin avec tant de sensualité.Ils ne bougent pas les hanches mais le bassin.Et puis il y a leur poitrine qui parait se gonfler on dirait des paons.comme des toreros.» Interrogée sur l'avenir du flamenco et de la dilution causée par le cinéma, elle eut cette réponse: «Ce qui en menace vraiment l'authenticité, ce sont les gens qui s'improvisent danseurs de flamenco PHOTO ARCHIVES Se perdre dans les rues chaleureuses de Séville.pour les touristes.Les années 60.où la vague touristique déferla sur l'Espagne, furent l\u2019époque la plus nuisible.Mais ce phénomène continue aujourd'hui.» Avis aux amateurs.< i t » D1C "]