Le devoir, 2 mai 1994, Cahier A

[" FRANCE ESPAGNE CATALOGNE IliiltS WMm aflsSftiîaa PERSPECTIVES De Peau dans le gaz Les libéraux ne savent plus sur quoi et sur qui frapper: les séparatistes, les fédéraux, le déficit.Michel Ve nne Il y avait un plan de match.M.Daniel Johnson, disaient ses conseillers, savait depuis janvier ce qu\u2019il allait faire et quasiment ce qu\u2019il allait dire, jusqu\u2019à l\u2019été.Et jusqu\u2019à présent, sa trajectoire est cousue de fil blanc.D\u2019annonces en subventions, iscours en missions commerciales, d\u2019une entente avec le Nouveau-Brunswick à celle qui sera signée demain avec l\u2019Ontario sur le commerce interprovincial: tout pour l\u2019emploi, la famille et un fonctionnement plus efficace de l\u2019union économique canadienne.Mais voilà qu\u2019on déchante, chez les libéraux.Les pé-quistes ont dix points d\u2019avance dans les sondages.M.Parizeau est maintenant aussi populaire que M.Johnson.L\u2019insatisfaction de la population envers le gouvernement est au même point qu\u2019elle ne l\u2019était en décembre.Et, le comble, voici que le gouvememenet fédéral met des bois dans les roues, en posant des gestes qui forcent les ministres québécois à combattre ceux qui devraient être des alliés objectifs.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il y a de l\u2019eau dans le gaz.La situation est telle qu\u2019on ne semble plus bien savoir sur quoi et sur qui frapper pur marquer des points: sur les fédéraux, sur les séparatistes, sur le déficit, ou continuer tout bonnement à suivre ce fameux plan de match?Le député de Papineau, M.Norman MacMillan, est de ceux qui pensent que la guerre doit se faire, le plus vite possible, contre les séparatistes.«Si ce n\u2019était que de moi, les prochaines élections seraient référendaires, dit-il.Il faut répéter le message: la séparation, c\u2019est la perte d\u2019emplois tandis que les libéraux, c\u2019est l\u2019emploi».D\u2019aucuns parmi les tenants de cette thèse déplorent qu\u2019il n\u2019y ait pas de mot d\u2019ordre en ce moment pour battre le fer séparatiste.Le chef lui-même, M.Daniel Johnson, en dépit de quelques déclarations sur l\u2019instabilité que créerait l\u2019élection du Parti québécois, n\u2019en a pas fait encore son cheval de bataille.En coulisses, des libéraux inquiets se demandent ce qu\u2019il attend pour sortir des archives ce projet de rapport de la commission sur la souveraineté, créée dans la foulée de la loi 150, qui contient plus de données qu\u2019il n\u2019en faut pour donner la frousse de la souveraineté: baisse du PIB, hausse du chômage et des taux d\u2019intérêt.A l\u2019inverse, les libéraux ont été contraints, ces dernières semaines, à frapper sur leurs alliés.Le premier ministre en tête a dû lever le ton contre les intentions fédé-t\traies dans lç secteur social.Le mi- Des libéraux nistre de l\u2019Éducation a promis de .\t,\tse battre, éventuellement jusqu\u2019en inquiets Cour suprême, si Ottawa se met le ,\t.nez en éducation.Aucune entente se demandent n\u2019est en vue dans le domaine de la «ne Tnhncnn main-d\u2019oeuvre.Le ministre de l\u2019In-v,e que jonnson dustrie a accusé Ottawa de créer attend de l\u2019instabilité et mettre en péril des investissements dans l\u2019industrie nmir cnrtir pharmaceutique.pour surur Jeudi) le ministre de Emploi, M.des archives Serge Mardi, demandait tout haut s\u2019il n\u2019y avait pas à Ottawa des gens le projet de qui préfèrent une victoire des séparatistes aux prochaines élections, rapport de la se remémorant les années Tru-.\t.\tdeau.Samedi, dans une entrevue commission sur au DEVOIR, le ministre des Fi-.\t.\t, nances, M.André Bourbeau, met- la souveraineté tait en garde le gouvernement Chrétien contre la tentation d\u2019une «centralisation à outrance» qui «mettrait les Québécois au pied du mur».Le discours de M.Johnson est tout orienté sur l\u2019emploi.Les crédits budgétaires présentés en mars reflétaient cette priorité.Une part importante de la croissance des dépenses s\u2019explique par l\u2019injection de fonds nouveaux pour soutenir la relance économique.Si personne ne peut être contre la création d\u2019emploi, il y en a pour rappeler à M.Johnson que la réduction du déficit doit demeurer une priorité.C\u2019est ainsi que l\u2019organisateur en chef des libéraux pour la région de Québec, M.Rémy Poulin, va le rappeler prochainement avec un certain fracas.M.Poulin avait présidé un comité, en 1991, sur la réduction des dépenses du gouvernement L\u2019une des suggestions de ce comité formé de députés libéraux, était de faire adopter une loi imposant au gouvernement de ne faire aucun déficit Le député de Saint-Louis, maintenant ministre, Jacques Chagnon, avait piloté le projet de loi 197, qui n\u2019a jamais pu être présenté en Chambre.«La loi du déficit zéro est toujours très importante», dit le député Poulin.La lutte au déficit devrait être un cheval de bataille des libéraux.«C\u2019est ça que les gens veulent», dit-il, pointant du doigt un sondage récent 84% des gens placent la réduction du déficit parmi les priorités.L\u2019item arrive en deuxième place, tout de suite après l\u2019emploi.Chacun a sa petite idée sur la stratégie.Mais pour l\u2019heure, c\u2019est un cercle restreint de conseillers entourant le chef Johnson qui en décide.La semaine dernière, ils ont présenté au personnel des cabinets ministériels et aux députés des sondages qui montreraient du «mou» dans le vote péquiste.On dessine des courbes de l\u2019opinion publique, on calcule les probabilités de renversement de la tendance.Ces conseillers ce sont des «cérébraux», me disait un informateur inquiet.«Ils jouent by the book et je me demande s\u2019ils savent bien ce qui se passe sur le terrain».1\tN D\tE X\t\t Les actualités.\t,.A2\tÉditorial\t\t.A8\t Agenda culturel,\t,.B6\tIdées\t\t.A9\t Classées\t\t,.B4\tLe monde\t\t.A6\t Avis publics\t\t\u201eA4\tMontréal\t\t.A3\tMétéo Culture\t\t.118\tMots croisés.\t.B2\tCiel variable Entrevue\t\t\tPolitique\t\t.A4\tMax: 9 Économie\t\t.B2\tI,es sports\t\t.B5\tDétails en B4 LES SPORTS La Formule un perd Ayrton Senna PAGE B 5 LES ACTUALITÉS Benoîte Groult, féministe à vie PAGE A 5 L\u2019ENTREVUE Solidaires sous la pluie - JH éHMf tâ%tÈs PHOTO JAtyUüb UKlilNlbK ENVIRON 20 000 PERSONNES manifestaient hier, dans les rues de Montréal, à l\u2019occasion du 1er mai Un autre groupe de 10 000 à 12 000 manifestants a défilé dans les rues de Québec, jusque devant l'Assemblée nationale.Les marches étaient organisées par le Forum de la solidarité sociale sous le thème «Solidaires pour la relance sociale».30 000 personnes manifestent à Montréal et Québec STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Montréal et Québec ont renoué hier avec la tradition des grandes manifestations ouvrières et populaires à l\u2019occasion du 1er mai, «fête des travailleurs et des travailleuses».Les ralliements ont attiré environ 30 000 personnes au total, selon les organisateurs.C\u2019est dix fois plus de gens que le 1er mai 1993, et ce, malgré les lourdes pluies d\u2019orage qui inondaient hier le Québec.Les marches rassemblaient des syndiqués des secteurs privé et public, mais aussi des étudiants, des chômeurs et des assistés sociaux.Elles étaient placées sous le thème «Solidaires pour la relance sociale» et étaient organisées par le Forum de la solidarité sociale, un regroupement d\u2019organisations, syndicales, populaires et communautaires.Les banderoles des manifestants comme les discours officiels prononcés dénonçaient presque à l\u2019unanimité la politique économique des gouvernements canadien et québécois, tout en exigeant la création d\u2019emplois.Le leaders de plusieurs des organismes membres du Forum ouvraient la manifestation montréalaise, notamment Lorraine Pagé, Gérald Larose et Clément Godbout, respectivement leaders de la CEQ, de la CSN et de la VOIR PAGE A 10: MANIFESTANTS Renald Legendre, un franc-tireur de l\u2019éducation PAGE B 1 L\u2019ANC crie victoire 54% des suffrages vont au parti de Mandela, contre 31,7% pour le PN de De Klerk Johannesburg (Reuter et AFP) \u2014 En Afrique du Sud, la victoire électorale ne semble plus pouvoir échapper au Congrès national africain (ANC), après dépouillement de 4,9 millions de bulletins sur les quelque 23 millions de suffrages exprimés.Ce dépouillement partiel crédite l\u2019ANC de Nelson Mandela de 54% des suffrages, contre 31,7 % pour le Parti national du président Frederik De Klerk.«Nous nous acheminons vers une très nette victoire de l\u2019ANC», a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse Pallo Jordan, porte-parole de l\u2019ANC, qui a prédit un score de 58%, voire plus.\t.: Il a même refusé d\u2019exclure une majorité des deux tiers, ce qui, aux termes de la Constitution provisoire, donnerait à l\u2019ANC la majorité absolue au sein d\u2019un gouvernement d\u2019union t mvip nationale.\tmene Sur les neuf provinces du pays, j\u201enc «ont l\u2019ANC menait dans sept d\u2019entre elles.\t^ Il semblait en revanche devoir concé- f|Pç neuf der celle du Cap occidental au NP qui, après dépouillement d\u2019un tiers provinces des suffrages de la province, le distançait largement, avec 60 % des voix.du pays Les résultats complets de ces premières élections multiraciales ne seront vraisemblablement pas disponibles avant ce soir.Nelson Mandela, qui deviendra selon toute probabilité le premier président noir d\u2019Afrique du Sud, est lui-même assuré d\u2019un siège dans le nouveau Parlement démocratique.Les chiffres de la Commission électorale indépendante (IEC) placent en troisième position le Front de la liberté (extrême-droite blanche), devant l\u2019Inkatha de Mango-suthu Buthelezi.Ils ne recueillent respectivement que 4 et 3,5 % des voix.Le Congrès panafricain (extrême-gauche noire) n\u2019obtient que 1,2 % des suffrages, alors qu\u2019il prétendait à beaucoup plus.Seuls les partis réunissant au moins 5 % des voix pourront être représentés dans le gouvernement d\u2019unité nationale qui doit prêter serment après les élections, mettant ainsi un terme à trois siècles de domination blanche.Mandela étant virtuellement certain de devenir chef de l\u2019Etat, le président sortant Frederik De Klerk obtiendra vraisemblablement l\u2019une des deux vice-présidences.Walter Sisulu, vice-président de l\u2019ANC, a déclaré hier que sa principale inquiétude était que le futur gouvernement se trouve confronté à une tâche insurmontable.«L\u2019apartheid a fait beaucoup de dégâts», a-t-il dit à Reuter.«C\u2019est pourquoi il nous faudra du temps pour reconstruire l\u2019Afrique du Sud.Et c\u2019est là que se pose la question de l\u2019impatience des gens».Les premiers résultats sont venus de la région du Cap occidental, fief du Parti national et peut-être la seule des VOIR PAGE A 10: ANC LE MONDE Violations du cessez-le-feu en Bosnie Les Casques bleus sont continuellement harcelés par les Serbes PAGE A 6 La Catalogne, société distincte (1) Quand le catalan sort des placards e passage à Barcelone au début des an-I nées 80, le visiteur pouvait difficilement s\u2019apercevoir que le catalan, et non l\u2019espagnol, était la langue maternelle de la majorité de la population.Pour le découvrir, il fallait entrer dans les bars enfumés du Barrio Chino, emprunter les ruelles étroites qui montent vers les quartiers populaires, franchir les rideaux de perles des cuisines.Ailleurs, le catalan, n\u2019avait pas droit de cité.Quatorze ans plus tard, les affiches en catalan sont toujours rares, mais les inscriptions officielles sont bilingues.Le catalan s\u2019entend et se parle dans les rues, les bureaux, à l\u2019école, à la radio et à la télévision.Pourtant, il est encore loin d\u2019être la langue principale de communication.C\u2019est pourquoi le gouvernement nationaliste de Jordi Pujol, au pouvoir depuis 14 ans, s\u2019apprête à lancer une seconde offensive de «normalisation linguistique».Son objectif: faire du catalan la «langue d\u2019usage normale» de la société catalane d\u2019ici l\u2019an 2000.«Notre langue n\u2019a toujours pas conquis le statut CHRISTIAN RIOIJX ' LE DEVOIR À BARCELONE d\u2019égalité avec l\u2019espagnol défini dans la Loi de normalisation linguistique, adoptée en 1983, dit Miguel Reniu, responsable de la politique linguistique.Afin de corriger la situation créée par des décennies de persécution, la loi devra bientôt être amendée.» Un projet circule au sein des partis politiques catalans et devrait être déposé prochainement au parlement.Il s\u2019agit, tout en continuant de reconnaître l\u2019espagnol et le catalan comme langues officielles, de faire de cette dernière la «langue propre de la Catalogne».En pratique, cela veut dire que le catalan deviendrait la langue «normale» des administrations publiques, quelles relèvent de Madrid ou de Barcelone, en particulier des tribunaux et de la police qui l\u2019utilisent peu.Le projet veut lui donner la première place dans les universités et les collèges (30% des professeurs des collèges ne parlent toujours pas catalan).Enfin, il est aussi question d\u2019en faire la langue des services, d\u2019imposer des quotas VOIR PAGE A 10: CATALOGNE d\u2019émissions en catalan à la télévision et d\u2019obliger les distributeurs de films à projeter un minimum d\u2019oeuvres doublées ou sous-titrées.Enfantée dans la polémique, la nouvelle loi linguistique catalane aura cependant de la difficulté à retrouver l\u2019unanimité qu\u2019avait suscitée la loi de 1983, adoptée sans une abstention au parlement V A 2 I, K I) E V » I R , I.E l l! N I) I t M Al Ml II I jE S AC Til A Ouellet crée un poste d\u2019ambassadeur aux Affaires circumpolaires SYLVIANE TRAMIER LE DEVOIR Le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet a annoncé samedi la création au sein de son ministère d\u2019un poste d\u2019ambassadeur aux Affaires circumpolaires.Le ministre a souligné que par cette initiative, le Canada allait dans le même sens que ses voisins nordiques qui eux aussi mettent sur pied un poste spécial pour coordonner leur contribution aux affaires relatives à l\u2019Arctique.Dans un discours prononcé à Ottawa à l\u2019occasion d\u2019une conférence intitulée: «Une politique du nord pour le Canada», M.Ouellet a insisté sur la nécessité, à ses yeux, d\u2019inscrire le nord dans la politique étrangère du Canada, «car les enjeux et les intérêts du Canada y sont des plus importants pour sa souveraineté et sa sécurité.» Le ministre a dit souhaiter en outre la création d\u2019un Conseil de, l\u2019Arctique comprenant des représentants des huit Etats qui, avec le Canada, bordent le cercle polaire arctique, et de leurs populations autochtones: la Finlande, l\u2019Islande, la Norvège, la Russie, la Suède, les Etats-Unis et le Danemark.«Les menaces à la sécurité de l\u2019Arctique sont d\u2019ordre mondial, et les solutions ne peuvent être atteintes que dans un cadre multilatéral», a dit M.Ouellet.Le ministre a tenu à assurer son auditoire de la tenue de consultations «approfondies et régulières avec les populations de l\u2019Arctique et en particulier avec les peuples autochtones» pour tous les aspects de la politique étrangère canadienne relative à l\u2019Arctique.Appelant à une coopération des pays riverains pour «réaliser des progrès dans des dossiers comme la prévention de la pollution, le développement économique durable», le ministre a cependant souligné la détermination du Canada à préserver sa souveraineté sur l\u2019Arctique.«Bien sûr, le Canada n\u2019a aucunement l\u2019intention d\u2019interdire les eaux de l\u2019Arctique, y compris le passage du Nord-Ouest aux autres pays.Nous insistons toutefois pour que chaque voyage se fasse avec le consentement du Canada et soit assujetti aux lois canadiennes», a-t-il dit.Le nom du prochain ambassadeur aux Affaires circumpolaires devrait être annoncé sous peu, après consultation avec le ministre des Affaires indiennes et du nord canadien.Hong Kong se souvient VkrJ L\t*4ir -> - PHOTO AP LE GOUVERNEUR GENERAL du Canada Ray Hnatyshyn(à droite) et le ministre de l\u2019Agriculture Ralph Goodale ont rendu hommage aux 550 soldats canadiens morts au combat pour la défense de Hong Kong durant la Deuxième Guerre mondiale.Au cours d\u2019une cérémonie commémorative, ils ont déposé des gerbes au cimetière de Saiwan Bay.En septembre 1941, deux bataillons canadiens, le Winnipeg Grenadiers et le Royal Canadian Rifles de Québec étaient envoyés en renfort pour défendre la colonie britannique contre les Japonais.Le 8 décembre, en même temps que Pearl Harbor, le Japon attaquait Hong Kong qui se rendait le jour de Noël.Référendum montagnais sur le projet SM-3 Hydro-Québec dort sur ses deux oreilles ».i \u2022.a »* * PRESSE CANADIENNE La réponse au référendum où voteront les Montagnais de Malioténam, le 13 juin, ne devrait pas empêcher Hydro-Québec de poursuivre ses projets de barrages sur la rivière Sainte-Marguerite, sur la Côte-Nord.«Les Montagnais n\u2019ont pas la prétention de pouvoir arrêter les travaux.Un refus au référendum peut seulement rendre le projet plus compliqué», disait hier Bernard Cleary, coordonnateur de la consultation.En conférence de presse avec Elie-Jacques Jourdain et William Jourdain, respectivement chef du conseil de bande et président de la commission du référendum, M.Cleary refuse de «brandir le bazooka» et préfère s\u2019appuyer sur «l\u2019obligation morale (pour l\u2019Hydro) de s\u2019asseoir et négocier».Le lundi 13 juin, quelque 1200 Montagnais doivent dire oui ou non à une entente de principe, paraphée le 16 avril par l\u2019Hydro-Québec et Innu Takuaikan (conseil de bande), où le territoire concerné est le bassin versant de la Sainte-Marguerite.Les votants sont ceux, âgés d\u2019au moins 18 ans, déjà inscrits auprès du conseil de bande.Selon les porte-parole montagnais, il y a là-bas assez peu d\u2019opposition à l\u2019entente de principe.«Tout le monde se connaît, c\u2019est simple de connaître le pouls de la commaunauté», indique I M.Cleary.Les travaux pour les routes d\u2019accès ont déjà commencé et, d\u2019ici la fin de l\u2019été, les I roulottes de chantier et autres équipements ' j port de ces deux tributaires aurait fait diminuer ! 1 d\u2019autant son débit, ce qui aurait nui au saumop., ' j Si l\u2019Hydro avait persisté dans ce détoufpp-J ment, «l\u2019opposition aurait été bien plus forte»,, ] explique Bernard Cleary; la Sainte-Marguerite j est escarpée et déjà fermée par des barrages.f dont l\u2019un à l\u2019embouchure, tandis que la Moisie \u2019 j appartient au patrimoine de vie sauvage sur là \u2018 j Côte-Nord.En vue du référendum, le conseil de banqe, j tiendra du 2 au 13 mai des séances d\u2019infonpa;, ] tion auprès des membres; puis du 16 au 28\u201ece j sera l\u2019étape de consultation où chacun pourra j dire son avis.Puis la commission du référëh:l j dum fera rapport, dont se servira le conseil' de | bande pour rédiger la question du 13 juin.L\u2019HyTi J dro-Québec paie les plus de 100 000$ que copte,\u2019 I ce processus mais M.Cleary nie qu\u2019il soit biajsé, | au départ\tI Affaire Barnabé: injonction contre La Presse PRESSE CANADIENNE La Cour supérieure a émis samedi soir une injonction interlocutoire contre le quotidien montréalais La Presse.A la demande des avocats des policiers accusés dans l\u2019affaire Barnabé, le tribunal interdit au journal de faire référence au contenu de leurs témoignages livrés aux enquêteurs de la Sûreté du Québec.Néanmoins le quotidien apporte certaines précisions additionnelles sur le dossier dans son édition d\u2019hier.Ainsi, à la lumière du rapport des enquêteurs, il apparaît que c\u2019est de leur propre initiative que les policiers ont décidé de fouiller et dévêtir le chauffeur de taxi Richard Barnabé, soupçonné de vandalisme, alors qu\u2019il était calme à l\u2019intérieur de sa cellule.C\u2019est cette décision des policiers qui aurait rendu Barnabé à nouveau agressif et amené les agents à utiliser la force pour le maîtriser.Le quotidien La Presse expliquait dans son édition de samedi que M.Barnabé aurait alors été victime d\u2019une prise d\u2019étouffement excessive.Bouchard en tournée dans l\u2019Ouest canadien SUZANNE DANSEREAU PRESSE CANADIENNE Vancouver \u2014- On ne pourra pas dire que Canadiens de langue anglaise et Québécois ne se parlent pas ces temps-ci: après la visite du leader réformiste Preston Manning au Québec, voilà que le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard La réponse de Saturn au fameux Saturn SL « Quand je magasme une auto, je veux qu\u2019on me donne tous les 189 $/ mois.36 mois.Versement initial de 1560 $.Paiements basés sur la Saturn SL 94, radio AM/FM stéréo, sac gonflable côté conducteur, banquette arrière divisée rabattable, colonne de direction réglable, télécommande d\u2019ouverture du coffre, essuie-glace à balayage intermittent, PDSF de 11 995 $, excluant taxes, immatriculation et assurances.Versement initial de 1 560 $, premier paiement de 189$ et dépôt de garantie de 300$ requis à la signature du contrat pour un total de 2 049 $ plus taxes.Sujets à l\u2019approbation du crédit.Des frais de 5 e; .a v iu.«ru i our n i «ii\" \u2022ail fil » H I il ( ol Z lu > aa \u2022 ¦r 4 d I ! I « LO IIIS \u2022 GI L L E S FRANC O E U R LE DEVOIR La société Caoutech, une des deux entreprises soeurs qui recyclent à St-Elie d\u2019Or-ford une partie des vieux pneus du Québec pour en faire des tapis d\u2019étable, projette de construire d\u2019ici l\u2019automne dans l\u2019Est de la métropole une nouvelle usine capable d\u2019absorber au jour le jour la «production» totale \u2014 et même davantage \u2014 de vieux pneus de la métropole, question de les avoir bien frais, si l\u2019on peut dire.Ce projet d\u2019une valeur de 7 millions$ devrait créer une soixantaine d\u2019emplois.11 a fait l\u2019objet d\u2019une demande formelle de certificat d\u2019autorisation auprès du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF), le 25 mars, a confirmé son porte-parole régional, M.Jacques Roux.Mais le dossier n\u2019est pas complet de sorte que le ministère ne pourra prendre une prendre une décision finale d\u2019ici la mi-mai.Conformément à la réglementation, le ministère n\u2019en entreprendra l\u2019étude que lorsque Montréal aura certifié que les activités de la future usine, que l\u2019on dit «high tech», sont conformes à sa réglementation et à celle de la CUM.Mais le projet des «patenteux» de St-Elie, qui ont inventé une méthode de recyclage aujourd\u2019hui peaufinée par des ingénieurs diplômés, pose un certain nombre de problèmes au ministère, dont cette compagnie, et sa consoeur Animat, sont des partenaires attitrés depuis des années.Caoutech et Animat sont deux entreprises, appartenant aux mêmes actionnaires, sur lesquelles Québec mise depuis des années pour débarrasser la province en partie des 6,3 millions de vieux pneus produits annuellement.Caoutech se spécialise dans le déchiquetage des vieux pneus, une opération qui permet d\u2019en extraire le filage de nylon et le fer structural.Animat utilise la «poudrette» du déchiquetage pour mouler de nouveaux produits de caoutchouc.Les tapis d\u2019étable pour bovine, fabriqués par les «patenteux» de Saint-Elie, sont exportés à 95% aux Etats-Unis, en Europe et en Asie au point que cette société n\u2019arrive pas à suffire à la demande, d\u2019où l\u2019idée de construire une deuxième usine à Montréal, en plein coeur de la pépinière à vieux pneus par excellence.L\u2019usine de Pointe-aux-Trembles, qui serait située sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste, se spécialiserait dans de nouveaux produits, comme des tapis pour activités sportives (gymnase, etc.), a précisé le directeur du marketing de cette société, M, Ijéon Sauren.L\u2019affaire serait d\u2019autant plus .rentable que Re-cyc Québec, une société d\u2019Etat qui gère l\u2019argent des consignes gouvernementales, paye environ 85 cents par pneu recyclé.Animat s\u2019était vu confier le mandat de déchiqueter les vieux pneus de Saint-Amable, où un incendie majeur s\u2019est déclaré le 16 mai 1990.Tout récemment, un autre incendie s\u2019est déclaré dans l\u2019amas de caoutchouc déchiqueté qyi dormait sous plusieurs pieds de neige à St-Elie d\u2019Orford.Les sapeurs ont toutefois circonscrit rapidement cet incendie, possiblement d\u2019origine criminelle, en isolant la partie en feu du reste de la montagne de caoutchouc.Le statut de partenaire gouvernemental et de recycleur dans un secteur où Québec aimerait voir les technologues se presser aux portes a évité à Animat un certain nombre de déboires, reconnaît Mme Sylvie Marier, l\u2019attachée de presse du titulaire du MEF, M.Pierre Paradis.Animat, la cousine de Caoutech, fonctionne en effet depuis 1984 sans le moindre certificat d\u2019autorisation, une découverte que les inspecteurs du ministère de l\u2019Environnement ont fait chez leur propre partenaire en 1990, soit après six ans d\u2019opération.Après plusieurs avis d\u2019infraction, Animat a fini par déposer un dossier complet en décembre dernier, soit trois ans plus tard! Aucun certificat n\u2019a encore été émis car des tests sont en cours pour déterminer si les odeurs d\u2019Animàt sont conformes aux normes.L\u2019entreprise avait la réputation de «sauter régulièrement» au cours des tests des inventeurs du génial procédé de recyclage, raconte-t-on à la blagqe dans le coin.Fallait-il un moteur pour faire fonctionner un compresseur: on utilisait celui de la tondeuse.jusqu\u2019à ce qu\u2019il prenne en feu! Mais les «patenteux» du début ont affiné leur technique, amélioré leur produit, créé des emplois et sont sur le point de s\u2019accrocher une boutonnière d\u2019industriels avec une usine flambant neuve, doté de véritables équipements industriels, affirme M.Sauren, le directeur du marketing d\u2019Animat.Mais les «patenteux» n\u2019ont pas pour autant bonne presse auprès de tout le monde à St-Elie car l\u2019opération de leur usine dérange plusieurs citoyens et la municipalité, qui a entrepris à l\u2019automne dernier d\u2019exiger le respect strict de ses normes.Cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019attester par écrit qu\u2019Animat respecte tous les règlements municipaux, le 8 juillet 1993, même si la question de l\u2019entreposage extérieur des pneus déchiquetés n\u2019est pas réglée.Le déchiquetage des vieux pneus, une opération bruyante, s\u2019est effectué à l\u2019extérieur pendant des années et dans une zone commerciale où la production et l\u2019entreposage sont interdits, soutient M.François Beau-det, membre d\u2019un comité de riverains mécontents.Caoutech, dit-il, a cessé le déchiquetage extérieur en décembre mais 1\u2019entreposage, à son avis, contraire au zonage, se poursuit à l\u2019extérieur.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet énorme tas que s\u2019est déclaré un incendie, le 17 mars dernier.L\u2019entreposage en vrac de ces morceaux de caoutchouc est possible grâce à une faille du règlement sur l\u2019entreposage des vieux pneus.Les propriétaires de dépôts de vieux pneus sont, en effet, obligés de les «îloter», c\u2019est-à-dire de les empiler par tas éloignés les uns des autres, pour limiter les çjégâts d\u2019un éventuel incendie.Mais à Saint-Elie, on empile les morceaux déchiquetés sans tenir compte de cette norme car, une fois déchiquetés, les vieux pneus deviennent des «matières premières» et, ainsi, échappent au règlement L\u2019attachée de presse du ministre Paradis, a dit hier que l\u2019incendie de mars démontre que le matériel déchiqueté peut brûler et que cet «oubli» devra éventuellement être colmaté dans le règlement sur les pneus.Le procédé d\u2019Animat ne tombe pas non plus sous le coup de l\u2019article 12 du règlement sur les émissions atmosphériques.Cet article interdit les rejets de composés organiques volatils (COV) dans certaines circonstances.Or le procédé d\u2019Animat n\u2019est pas l\u2019un des cas visé par règlement même s\u2019il semble émettre des COV.Le règlement en question est toutefois en révision et toutes les émissions de COV devraient être éventuellement interdites, quelle que soit leur origine, précise Mme Marier.Batailles rangées sur les Plaines d\u2019Abraham Québec convie cet été les touristes à plonger au coeur du XVIIIe siècle SERGE LAPLANTE LE DEVOIR Québec \u2014 En août prochain, les hauteurs de Québec résonneront à nouveau des clameurs des batailles rangées entre les troupes américaines et britanniques sur les Plaines d\u2019Abraham.Après avoir participé, sans ciller, à l\u2019anachronisme des Fêtes médiévales, les Québécois pourront plonger, grâce à l\u2019événement «A l\u2019assaut de la capitale», au coeur du XVIIIe siècle.L\u2019Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec devrait annoncer, ce matin, lors du lancement de la programmation touristique estivale, la venue à Québec, du 11 au 14 août, d\u2019une troupe de près de 1000 personnes en costumes d\u2019époque, dont 800 combattants, qui se spécialise dans la reconstitution historique de batailles.L\u2019événement, une initiative de Parcs Canada auquelle collabore la Commission des champs de batailles nationaux, est chapeauté par une corporation sans but lucratif, le Corps historique du Québec.Pour sa réalisation, Parcs Canada travaille plus particulièrement avec le régiment des King\u2019s Rangers, de Bedford, dans les Cantons de l\u2019Est, qui coordonne toutes les activités.Ce régiment reconstitué rassemble des gens de toutes origines, passionnés par l\u2019histoire militaire, qui se rencontrent au cours de l\u2019été en quelques occasions, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, pour se faire des week-ends de plaisirs.Costumés, avec femmes et enfants costumés eux aussi, vivant tous sous la tente, ils affrontent d\u2019autres organisations similaires dans la reconstitution de batailles.Il y aura d\u2019ailleurs une première de ces rencontres en mai au New Hampshire.A Québec, les activités se dérouleront près du Parlement, dans le secteur du Manège militaire.Le camp des Britanniques sera installé à l\u2019ouest, sur le dessus du réservoir d\u2019eau de la ville, à proximité du jardin Jeanne-d\u2019Arc et de l\u2019hôtel Concorde, Celui des Américains sera situé à l\u2019autre extrémité, en contrebas de la route qui mène au kiosque de la promenade des Gouverneurs, près de la Citadelle de Québec.Les combats à proprement parler se dérouleront un peu plus bas de ce site formant cuvette, dans le vallon et possiblement dans les boisés que forme le terrain dans ce secteur, les spectateurs prenant place tout autour sur les hauteurs, vaste amphithéâtre naturel d\u2019ailleurs utilisé avec succès l\u2019an dernier pour le retour du Concours hippique de Québec.«C\u2019est une reconstitution de batailles qui n\u2019a rien à voir avec la bataille des Plaines d\u2019Abraham, explique Jean Desautels, directeur du District de Québec de Parcs Canada.Les quelques 800 combattants vont représenter jusqu\u2019à une trentaine de régiments des années 1775-1783, tant britanniques qu\u2019américains.Les jeudi 11 août et vendredi 12 août, les camps seront ouverts à des visites guidées, pour expliquer aux gens la vie quotidienne dans ces camps-là, les uniformes, les régiments.Le samedi, il y aura un défilé d\u2019une heure environ dans le Vieux-Québec et, à 16 h, une première bataille commentée qui va durer lh30.Le dimanche, en début d\u2019après-midi, il y aura une autre bataille, elle aussi commentée.Bien qu\u2019il y ait un scénario de bataille élaboré selon la configuration du terrain, on ne cherche pas à reconstituer une bataille en particulier.L\u2019accès sera gratuit, aussi bien pour les batailles que pour les visites à l\u2019intérieur des campements.» Durant le week-end, un peu partout dans la ville, il y aura des activités d\u2019animation, des patrouilles militaires et, peut-être, au Parcs de l\u2019Artillerie près de la Porte Saint-Jean, «une garde», une idée dont devrait s\u2019inspirer la prévôté municipale.T É L .: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té!.: 985-3344 Fax: 985-3340 Outremont Avis public AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, greffier de la Ville d\u2019Outremont, QUE: 1°lors de sa séance régulière du 5 avril 1994, le conseil de la Ville d'Outremont a adopté le Règlement n° 1177-10 modifiant le Règlement de zonage n° 1177; 2Tobjet de ce Règlement consiste à modifier le Règlement n° 1177 afin d\u2019apporter certaines précisions au mode de calcul du pourcentage d\u2019occupation au sol; 3°suite à la procédure d\u2019enregistrement tenue le 19 avril 1994, ledit Règlement a été réputé approuvé par les personnes habiles à voter de la ville; 4°en vertu des dispositions du Règlement n° 113 de la Communauté urbaine de Montréal, le Règlement n° 1177-10 susmentionné n\u2019avait pas à être soumis à la Communauté urbaine aux fins de l\u2019examen de sa conformité aux objectifs de son schéma d\u2019aménagement et des dispositions du document complémentaire; 5°le Règlement n° 1177-10 entre donc en vigueur en date de ce jour.Donné à Outremont, ce deuxième jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.Le greffier de la Ville, Mario Gerbeau, o.m.a.AVlSÀlXCUi'ASClIlRS i)i;i.A ruiMiiui: ASSIMIIUŒ DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : JEAN-CLAUDE ST-JACOUES 5301, Amos Montréal (Québec) H1G2X9 RENÉ L'HEUREUX 3570, Mousseau Montréal (Québec) H1K2V5 DÉBITEURS AVIS est par les présentes donné que Jean-Claude St-Jacques / René L'Heureux ont déposé une proposition en date du 25 avril 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 mai 1994 à 13:30 au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Marie, 8e étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Daté de Montréal, le 28 avril 1994 St-Georges Hébert inc.401, booL St-Joseph Ext Montréal (Québec) HU 1J6 TéL: (514) 044-1044 Téléc, t (514)044-5916 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIL, NO: 93-00356.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIL, Partie demanderesse, -vs- CELIO LOPEZ, Partie défenderesse.Le 12lème jour de mai 1994, à 11 hOO, au 3671 CHABOILLEZ, LONGUEUIL, QC, district de LONGUEUIL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: CELIO LOPEZ, saisis en cette cause, consistant en: un téléviseur Sony Trinitron; un téléviseur Panasonic Ominivision; un système de son de marque Sharp; un four micro-ondes Magnasonic.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: MICHEL LACHAPELLE, huissier du district de LONGUEUIL, (514) 679-0975, Fax 679-0976.FORGET, JODOIN & ASSOCIÉS, HUISSIERS.460, St-Charles-O, # 301 Longueuil, Qc.J4H1G4.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE BROSSARD, NO: 93-00990.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE BROSSARD, Partie demanderesse, -vs- JOSEPH BALKEY, Partie défenderesse.Le 13ième jour de mai 1994, à 11h00, au 5178 DELSON, ST-HUBERT, QC, district de LONGUEUIL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: JOSEPH BALKEY, saisis en cette cause, consistant en: un véhicule de marque Chevrolet, Cavalier, de couleur rouge, deux portes.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: MICHEL LACHAPELLE, huissier du district de LONGUEUIL, (514) 679-0975, Fax 679-0976.FORGET, JODOIN & ASSOCIES, HUISSIERS.460, St-Charles-O, # 301 Longueuil, Qc, J4H 1G4.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE VERDUN.NO: 93-06447-1, 93-06405-2, 93-04474-6, 93-06465-9, 93-04444-2, 93-04517-8, 93-04392-1, 93-04372-9.PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE VERDUN, Partie demanderesse, -vs-JOCELYNE BOURDAGES, Partie défenderesse.Le 12ième jour de mai 1994, à 10hOO, au 3820 JOSEPH, VERDUN, QC, district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: JOCELYNE BOURDAGES, saisis en cette cause, consistant en: un véhicule de marque Chevrolet, Celebrity, de couleur grise, quatre portes.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: RICHARD LAURIN, huissier du district de Longueuil, (514) 679-0975, Fax 679-0976.FORGET, JODOIN & ASSOCIÉS, HUISSIERS.460, St-Charles-O, # 301 Longueuil, Oc.J4H1G4.AVIS Le Conseil des Assurances de Dommages a adopté une politique d\u2019octroi de contrat.Si vous êtes intéressé à en prendre connaissance, veuillez communiquer avec nous, à: CONSEIL DES ASSURANCES DE DOMMAGES 2020 UNIVERSITY SUITE 1919 MONTRÉAL (QUÉBEC) H3A2A5 AVIS est par les présentes donné que la compagnie 2732-4748 QUÉBEC INC.constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, Québec demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission d\u2019obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur lès compagnies.Ce 26 avril 1994.BYERS CASGRAIN, Procureurs de la compagnie.Prenez avis que la compagnie 1341-1244 QUÉBEC INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 18 avril, 1994.Procureurs de la compagnie, FRANKEL & FRANKEL.GESTION PASABELLE INC.AVIS est par les présentes donné que GESTION PASABELLE INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositons de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de cette compagnie est situé à St-Bruno-de-Montarville, province de Québec.Montréal, le 27 avril 1994.Les procureurs de la compagnie, GUY & GILBERT.AVIS est, par les présentes, donné que la compagnie PROTECTIVE COVERINGS LTD., constituée en vertu de la loi des compagnies, ayant son siège social dans la Ville et District de Montréal, demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières de la province de Québec, la permission d\u2019abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.MONTRÉAL, le 25 avril 1994.LECHTER & SEGAL, PROCUREURS DE LA COMPAGNIE.Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le Comité exécutif, à son assemblée du 27 avril 1994, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnances nos 130 et 131 édictées en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la Cité (333, modifié \u2014 article 3b) [CE94 00823 et CE94 00824).Ordonnance relative à l'événement \"Festival Israélien».Ordonnance relative à l'événement «Les Tam-tams du dimanche».Montréal, le 2 mai 1994 Le greffier, Léon Laberge CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-217181-944 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SENG HIM TEP, Partie demanderesse cl LENG SRENG EAR, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LENG SRENG EAR de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 10, rue Saint-Antoine, Est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de LENG SRENG EAR.Lieu: MONTRÉAL Date: 26 avril 1994 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-217209-943 COUR SUPÉRIEURE (Divorces) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DANY MARLEAU, Partie demanderesse c.FRANCOIS CARRIERE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.François Carrière de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de M.François Carrière.Lieu: MONTRÉAL Date: 27 avril 1994 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-217218-944 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT MARIE CONCEPTIA ELIACIN, Partie demanderesse c.JEAN-PATRICK CHARLOT, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Jean-Patrick Chariot de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, St-Antoine est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande de divorce a été remise au greffe à l'intention de Jean-Patrick Chariot.Lieu: MONTRÉAL Date: 27 avril 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-04-000239-944 COUR SUPÉRIEURE SUZANNE GAGNÉ, Requérante C.CLAUDE AUMAIS, Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDE AUMAIS de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800, boul.Saint-Martin ouest, à Laval, en salle 2.02, le 25 mai 1994, à 8h45.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l\u2019intention de CLAUDE AUMAIS.Laval, ce 18 avril 1994.FRANCINE C.AUDETTE, GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-04-001721-943 COUR SUPÉRIEURE PIERRE LUCAS PAPILLON, Partie demanderesse c.JUDE SALONIE CHERY, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Jude Salonie Chéry de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, boul.Saint-Martin Ouest, Chomedey, Laval, dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de l\u2019action en divorce a été remise au greffe à l'intention de Mme Jude Salonie Chéry.Lieu: Laval Date: 25 avril 1994 FRANCE LEGAULT.AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 Appel d'offres Ville de Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14h à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville Montréal, 275, rue Notre-Dame est, bureau 15, Montréal (Québec), H2Y 1A6 pour: SOUMISSION DATE D\u2019OUVERTURE 8078 Réfection du passage inférieur du boulevard St-Laurent au croisement des voies du CP Rail, au sud de la rue de Bellechasse.(Chèque visé ou cautionnement de soumission de 140 000 $) 18 mai 1994 Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la catégorie 4072 (entrepreneur en ponts et voies superposées).8080 Reconstruction là où requis, de trottoirs sur différentes rues de la Ville de Montréal \u2014 P.E.R.1994 \u2014-Groupe V 11 mai 1994 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d\u2019offres, contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé à Tordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 700, rue Saint-Antoine Est, à compter du 2 avril 1994.SOUMISSION DEPOT 8078 Module voirie et circulation Bureau R.230 (872-6461) 61,00 $ T.T.C.8080 Module voirie et circulation Bureau 1.440 (872-3282/3280) 91,00 $ (soum.groupe) T.T.C.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 28 avril 1994 Le greffier, LÉON LABERGE AVIS DE FAILLITE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: HUGUES GERMAIN, anesthésiste, demeurant au 51, 10e Avenue Est, Amos (Québec) J9T1H8.Avis vous est par la présente donné que le débiteur susmentionné a déposé une cession de ses biens auprès du syndic le 27ième jour d\u2019avril 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue: Le 12 mai 1994 à 13h30 de l'après-midi au 155, Dallaire, Rouyn-Noranda (Québec).Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre nos mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamation et au besoin, les procurations.\t= \u2014 Rouyn-Noranda, ce 28ième jour d'avril 1994.POISSANT THIBAULT \u2022 PEAT MARWICK THORNE INC.SYNDIC MARC CHATILL0N, ADM.A\u201e ADMINISTRATEUR 155, avenue Dallaire Rouyn-Noranda (Québec) Tél.: (819)762-7777 Poissant Thibault a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal E3Z3EME le mardi 24 mai 1994 CMQ.47006.A CONSTRUCTION D'UN MASSIF ENFOUI ET PUITS DE TIRAGE OU CABLE À FIBRES OPTIQUES ENTRE IA9IÈME ETLA12IÈMELIGNEAU SUD DE LA RIVIÈRE EASTMAIN Territoire de la Baie James Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25 S le mardi 31 mai 1994 Complexe Shawinigan Comté de Saint-Maurice TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL ET D\u2019ARCHITECTURE ET INSTALLATION DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE, MÉCANIQUE ET DE COMMANDE AU CENTRALE SHAWINIGAN 2 Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission: 10% du montant total Prix du d.a.o.: 25$ Le montant du document d\u2019appel d\u2019offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Quèbec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement foumipar une compagnie d\u2019assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé è soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d\u2019appel d\u2019offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h è 16 h è l\u2019endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est, 2e étage, bureau 2-007, Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 840-4903 müjlljS t Dans le cadre de ce projet, les intéressés à soumissionner de la région de la Mauricie peuvent également consulter ou obtenir le document è l'adresse suivante : HYDRO-QUÉBEC Siège régional Trois-Rivières Poste de réception 1500, rue Royale, 4e étage Trois-Rivières (Québec) G9A4JB Pour renseignements : (819) 378-4581 ) * M.i I.K I) K V HIM.I.K I.H X I» I 2 M Al I !» I) 4 AA5 ,ES ACTUALITES Le Salon du livre de Québec déménage RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Beaucoup de jeunes, beaucoup d\u2019auteurs, beaucoup de visiteurs, de nouvelles activités appréciées, le Salon du Livre de Québec a terminé son édition 1994 avec un enthousiasme renforcé par.le mauvais temps.1 « La pluie et la pi saille d\u2019hier ont en effet permis au Salon d\u2019améliorer légè-i rement son nombre d\u2019entrées par rap-i port à 1993.De 30 100 l'an dernier, on s\u2019attendait à franchir la barre des 31 : 000 visiteurs cette année, selon les estimations fournies en après-midi.Les , chiffres officiels seront connus demain ou mardi, mais le directeur général du Salon, Denis LeBrun, sait qu\u2019avec un bulletin météo aussi pourri que celui de l\u2019année dernière (samedi a été une fort belle journée), c\u2019est 34 ou 35 000 entrées qui auraient pu se compter.Denis Lebrun se réjouit toutefois in-, conditionnellement de la présence des plus jeunes au Salon, non seulement par les groupes scolaires, mais aussi au cours de la fin de semaine.Théâtre et cinéma jeunesse aidant, les amphithéâtres du salon (une nouveauté dont on est très heureux) ont été constamment remplis, tout comme la salle jeunesse au moment des séances d\u2019animation.Pour le directeur général, la tendance confirme les intentions du Salon du Livre de devenir le plus important salon pour le secteur jeunesse.:1 Très apprécié en soi et couronné d\u2019une forte attention médiatique, le.igala de remise des prix littéraires Desjardins au théâtre Capitole a pour sa part reçu des commentaires plus mitigés pour ses effets sur la fréquentation au Salon même.Pour les éditeurs en particulier, le fait de tenir l\u2019inauguration .et le gala à l\u2019extérieur a été mal vu par sa conséquence de vider le site du Salon pour la soirée de mercredi.«Je ne crois pas qu\u2019on ait perdu de vraie clientèle à cause de ça, réplique Denis LeBrun, car la foule présente à l\u2019ouverture est toujours constituée principalement d\u2019invités.Pour nous, il est important de faire une véritable remise de prix, dans un site convenable.Ceci dit, l\u2019an prochain, nous pensons bien faire l\u2019inauguration au Salon, pour ensuite faire le gala au Capitole.» Pour l\u2019an prochain, le Salon du Livre de Québec déménagera également ses pénates pour éviter les chambardements provoqués par la construction .du nouveau centre des congrès.Denis LeBrun dit avoir trouvé un site de 50 000 pieds carrés, 20 000 de plus que le site actuel, qu\u2019on utiliserait pour les deux prochaines années en attendant l\u2019ouverture du nouveau centre de 75 000 pieds carrés.Ainsi, la progression de l\u2019espace utilisable (et à remplir) serait plus graduelle.Pour le moment, négociations obligent, on ne veut pas en dire plus sur le site, à part le fait qu\u2019il est situé dans les limites de la ville de Québec et qu\u2019il est assez central.Les éditeurs, consultés, auraient approuvé unanimement la proposition, qui sera rendue publique à la fin mai.PHOTO SYGMA «Ce qui m\u2019irrite, c\u2019est d\u2019entendre des femmes qui réussissent, comme Denise Bombardier ou Françoise Giroud, s\u2019empresser de dire qu\u2019elles ne sont surtout pas féministes», peste Benoîte Groult, qui était ce week-end au Salon du livre de Québec.Benoîte Groult: féministe à vie U aveu étonne: «Je trouve terrible qu'un enfant ne soit élevé que par une mère» PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Quand Benoîte Groult répète qu\u2019elle est féministe, on la regarde avec un air de pitié, comme si elle souffrait d\u2019une maladie de jeunesse dont elle ne peut guérir.Il y a vingt-cinq ans, elle était pourtant une conférencière en vogue.On l\u2019entendait sur toutes les ondes, elle triomphait sur toutes les tribunes, on la lisait dans tous les cégeps.Des milliers de femmes s\u2019inspiraient de son discours.parfois même au point de divorcer! Aujourd\u2019hui, tout a changé.Sauf son discours.Quand on l\u2019invite à Pivot, on prend soin de lui opposer un humoriste, comme si le mouvement qu\u2019elle incarne ne se voulait plus dorénavant qu\u2019une sorte de caricature.«On n\u2019a plus le droit de dire que nous sommes féministes.C\u2019est comme si nous avions la peste», se plaint-elle.«Ce qui m\u2019irrite, c\u2019est d\u2019entendre des femmes qui réussissent, comme Denise Bombardier ou Françoise Giroud, s\u2019empresser de dire qu\u2019elles ne sont surtout pas féministes», peste-t-elle.Elle en veut autant à toutes ces jeunes professionnelles qui répudient le féminisme.«J\u2019estime qu\u2019elles sont ingrates.C\u2019est grâce à nous qu\u2019elles mènent carrière, qu\u2019elles profitent des crèches, qu\u2019elles jouissent du droit à l\u2019avortement».Malgré toute cette amertume, l\u2019auteure d\u2019Ainsi soit-elle et de La part des choses poursuit sa croisade.Elle était ce week-end au Salon du livre de Québec, où elle a prononcé une conférence sur les conséquences de la misogynie et l\u2019antiféminisme sur la vie culturelle et politique des femmes.Elle a aussi présenté son dernier ouvrage, Cette mâle assurance (Albin Michel), une anthologie de la misogynie où figure, entres autres grands de ce monde, le fondateur du DEVOIR, Henri Bourassa.Elle rêve toujours, bien sûr, de voir les femmes accroître leur présence en politique.Elle se bat également pour la féminisation de la langue françai- se.Sur ce point, elle envie d\u2019ailleurs le Québec qui, note l\u2019écrivaine, devance nettement la France.«Quand on dresse la liste de la présence des femmes élues parmi tous les pays occidentaux, la France est l\u2019avant-demière avec à peine 5,7%, tout juste devant la Grèce.C\u2019est affreux», dit-elle.«Je crois qu\u2019aux dernières élections, les Françaises ont eu honte d\u2019être aussi peu.Quand les femmes sont absentes, ce n\u2019est plus une démocratie», ajoute-t-elle.La famille monoparentale: un danger De la bouche de Benoîte Groult, l\u2019aveu détonne.«Les familles monoparentales, je trouvais ça bien il y a dix ans encore.Maintenant, quand je vois les résultats sur l\u2019adolescence, je ne suis plus de cet avis», dit-elle.Elle renchérit: «Je trouve terrible qu\u2019un enfant ne soit élevé que par une mère.Je suis de plus en plus impressionnée par les résultats que cela peut donner.Je crois que l\u2019enfant a besoin d\u2019une image paternelle aussi.Les absences de père sont dramatiques pour les adolescents.Au début, ça va très bien.Mais quand ils ont 15 ou 16 ans, ils n\u2019ont qu\u2019une image.Si la petite fille n\u2019est pas reconnue par son père, ça ne sert à rien qu\u2019elle soit aimée par sa mère.Et si l\u2019homme n\u2019a pas de père pour trouver son identité, il en souffrira.Je crois que les ménages monoparentaux, c\u2019est redoutable pour le développement des enfants».Ouf! Faut-il ramener les mères à la maison?«Non.Il faut plutôt que les hommes soient plus présents, qu\u2019ils participent à l\u2019éducation, qu\u2019ils prennent congé», précise-t-elle.Mais elle insiste: «Si j\u2019avais une fille qui voulait avoir un enfant seule, je lui dirais: attention, tu auras cinq années de bonheur puis, à l\u2019adolescence, tu feras face à des problèmes insolubles.C\u2019est un peu embêtant, un peu vieillot de dire tout ça.Mais il faut le dire», avoue-t-elle.Un peu embêtant, en effet.Pénurie de médecins en Abitibi Manif à Rouyn-Noranda Rouynn-Canada (PC) \u2014 Le mécontentement populaire prend forme ,çn Abitibi-Témiscamingue pour dénon-!Cer la pénurie criante de médecins omnipraticiens dans cette région du Qué-bec.Quelque 400 personnes se sont réunies hier matin au centre commercial Les Promenades du cuivre, de Rouyn-Noranda, pour réclamer à l\u2019unisson de nouveaux médecins généralistes pour l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Ce rassemblement, qui ne pourrait constituer qu\u2019un prélude à une mobilisation populaire de masse, a été organisé par le député péquiste du comté de Rouyn-No-randa-Témiscamingue, Rémy Trudel, avec la collaboration de l\u2019Association des médecins omnipraticiens du Nord-Ouest québécois.Cette manifestation suit une journée d\u2019étude tenue le 14 avril dernier par les omnipraticiens de la région et qui avait eu notamment pour but de sensibiliser le gouvernement du Québec à la gravité de la situation.Plusieurs leaders locaux se sont présentés hier au rassemblement pour manifester ouvertement leur appui aux demandes pressantes faites à la ministre de la Santé, Lucienne Robillard, de voir à régler prioritairement le problème d\u2019accessibilité aux soins de santé affectant l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Le médecin Réjean Thomas, bien connu pour ses efforts dans la lutte contre le sida, s\u2019est déplacé hier à Rouyn-Noranda pour exprimer son soutien personnel à la population d\u2019Abi-tibi-Témiscamingue.M.Thomas est candidat péquiste aux prochaines élections dans le comté de Sainte-Marie/Sainte-Anne.0 totoquébec R E S U LTAT S t o GAGNANTS u é b LOTS Tirage du 94-04-30 4\t11 17 28 30 32 Numéro complémentaire:.23 6/6\t1\t5\t957 025,80\t$ 5/6+\t27\t37 093,50\t$ 5/6\t703\t1 139,70\t$ 4/6\t31 730\t48,40 $ 3/6\t523 826\t10,00 $ Vente totales : 26 477 990,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 400 000,00 $ Prochain tirage: 94-05-04 SELECT # Tirage du 94-04-30 GAGNANTS LOTS 1\t11 17 19 37 39 Numéro complémentaire:.13 MISE-TÔT 14 22 33 34 GAGNANTS LOT 65\t769,20 $ 6/6\tO\t1\t000 000,00\t$ 5/6+\t0\t23 123,00\t$ 5/6\t22\t1 751,70\t$ 4/6\t1 253\t57,40 $ 3/6\t20 227\t5,00 $ Ventes totales : 850 120,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ ou eox Sous la direction de Pierre Brisson 12-89105-530-6 / 592 pages / 49$ \u2022\t29 collaborateurs francophones et anglophones (traduction exclusive) \u2022\t5 thématiques \u2022\t22 chapitres \u2022\t1 index de tous les titres parus dans la revue Psychotropes depuis les dix dernières années Le Québec à feu et à sang?Un auteur canadien-anglais, proche du Reform Party, prédit la guerre civile advenant la souveraineté du Québec Ottawa (PC) \u2014 Une sanglante guerre civile risque d\u2019éclater \u2018 si le Québec choisit de se séparer unilatéralement du Canada, soutient un auteur controversé dans un nouveau livre.William Gairdner prédit un conflit armé semblable a la guerre de Sécession aux Etats-Unis au siècle dernier: le gouvernement fédéral utilisera l\u2019armée pour aider les résidants du Québec qui ne veulent pas quitter le Canada et qui demandent à être protégés.Les Etats-Unis pourraient également intervenir en envoyant des troupes et des avions à partir de sçs bases situées dans le nord de l\u2019Etat de New York, écrit M.Gairdner dans un livre intitulé Constitutional Crack-Up, Canada and the Coming Showdown with Quebec.«Çela ne serait pas difficile pour les Etats-Unis.de justifier une courte invasion militaire de maintien de la paix pour protéger leurs intérêts au Canada et pour mettre fin au bain de sang au nom de la stabilité internationale.» Même si les opinions de M.Gairdner sont souvent considérées extrémistes, deux de ses précédents livres sur les problèmes sociaux et constitutionnels ont été des best-sellers, The Trouble With Canada s\u2019esl vendu à 40 000 exemplaires tandis que 12 000 consommateurs se sont procurés The War Against the Family.Ancien athlète olympique du dé» cathlon et propriétaire du centré de conditionnement physique «The Fitness Institute Health Club», M.Gairdner est un personnage populaire aux rencontres du Reform Party.M.Gairdner, un père de cinq enfants qui a été marié à deux reprises, est originaire de Newmarket, en Ontario.L\u2019homme de 53 ans a étudié la psychologie, la linguistique et la création littéraire aux universités McGill, du Colorado et de Stanford.Il a obtenu un doctorat qui porte sur la critique contemporaine et la conscience dans les romans de Virginia Woolf.Au cours d\u2019une récente entrevue, M.Gairdner a dit avoir écrit son dernier livre pour démontrer ce qui pourrait se produire si le Québec se sépare et pour contredire l\u2019idée que la province a le droit de devenir indépendante si la majorité des résidants vote en faveur de l\u2019indépendance./ E^tra Tirage du 94-04-30 NUMÉROS 732129 32129 2129 129 29 9 LOTS 100 000$ I 000 $ 250 $ 50$ 10$ 2$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.droft\"e Egalement chez votre libraire ou au (514) 449-7886 T volume I ISBN 2-89105-268-4 / 502 pa*ges / 1 $ Les deux volumes 1.77Î gaëtan morin éditeur 171.boni De Mortagiir* Boucherville (Quebec) l lR iir,! Ecole des Hautes Études Commerciales Affiliée à l\u2019Université de Montréal CUITE n ILE E NOUVEAU Diplôme d\u2019études supérieures en gestion Aucune formation antérieure en gestion ou expérience de travail requise.Pour progresser dans votre carrière, une formation complémentaire en gestion s\u2019impose.Très souple, court, notre nouveau diplôme de 2e cycle offre un vaste choix de cours dans 13 disciplines et fonctions de la gestion.Pour une formation individualisée.30 crédits.Temps partiel.Soirées «l'informâtion OU l ^Les4et10mai 1994, r à 18 h 30, à la salle 3073 École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles, Montréal Conditions d\u2019admissibilité Diplôme de 1er cycle universitaire avec une moyenne d\u2019au moins 70% ou l\u2019équivalent.Connaissance suffisante de la langue française orale et écrite et de la langue anglaise écrite.Date limite d'admission Trimestre d\u2019automne 1994 : le 31 mai 1994 ¦: Pour information (514)340-6151 j -suJ L'esprit d'entreprise ( I.K I) K V 0 I II .I.K l 11 NJI2 M Al II» I» I A 6 LE LE MONDE Des milliers de 1 manifestants protestent contre la politique d'Eltsine Moscou (AFP) \u2014 Plusieurs milliers de personnes, syndicalistes, communistes et nationalistes, ont défilé sans incident hier à Moscou à l\u2019occasion de la fête du travail, pour exiger la démission du président Boris Eltsine et protester cqntre la montée du chômage.iDes mesures de sécurité renforcées avaient été prises pour éviter que ne se reproduisent les affrontements du 1er mai dernier entre manifestants et forces de l\u2019ordre, au cours desquels un policier avait été tué et 500 personnes blessées.,Mais les forces de l\u2019ordre sont restées très discrètes au cours des deux défilés dans la capitale.Quelques miliciens encadraient les cqrtèges, mais les OMON (forces aqti-émeute) sont restés à bonne distance dans les rues adjacentes.Lçs autorités avaient en outre ac-cqrdé des autorisations de manifestation bien plus souples que l\u2019an dernier.Dans la matinée, 8000 à 10000 personnes ont traversé le centre ville; dans une ambiance bon enfant, à l\u2019appel de la Fédération des syndicats de Moscou pour exprimer leur inquiétude devant la montée du chômage, achevant leur défilé à deux pas du Kremlin.Parmi eux figuraient environ deux mille personnes, qui ont défilé encieusement derrière les bande-és du Parti communiste de Russie de Guennadi Ziouganov et Anatoli Loukianov, président de l\u2019ex-So-vijèt suprême et l\u2019un des responsables du putsch d\u2019août 1991.>Une seconde manifestation a rassemblé jusqu\u2019à 12 000 personnes \u2014 dçnt de nombreux participants au premier défilé \u2014 à l\u2019appel d\u2019organisations nationalistes et communistes radicales.Plusieurs orateurs, souvent d\u2019anciens meneurs de l\u2019insur- «Comment rection d octobre 1993 libérés en Eltsine peut-février à la faveur d\u2019une am-\til parler nistie, ont haran-gué la foule ré-\td accord unie en fin de\t,, matinée sur la\tquand les place Kalouga .\t, (ex-place d\u2019Oc- gens n ont tobre, centue de\t___ .Moscou), où\tpastes subsiste la der-\tmoyens de mere grande sta-\tJ tue de Lénine de\ttravailler, de la capitale.Le dirigeant s'habiller et communiste radical Viktor An-\tde vivre?» pilov a ainsi exigé la démission du président Boris Eltsine, fustigeant le «Pacte de paix civile» signé jeudi dernier.«Comment Eltsine peut-il parler d\u2019accord, quand les gens n\u2019ont pas les moyens de travailler, de s\u2019habiller et de vivre normalement ?» s\u2019est-il interrogé.Les manifestestations du 1er mai, qui coïncidaient cette année avec le jour de Pâques orthodoxe, survenaient trois jours après la signature d\u2019un accord entre une partie des forces politiques et sociales russes, initié par Boris Eltsine dans le but d\u2019écarter le recours à la violence dans le pays.Seul incident de parcours, une bronca de sifflets lorsqu\u2019une main inconnue a déversé des tracts anticommunistes du toit d\u2019un immeuble riverain, juste avant que les manifestants observent une minute de silence sur la place Gagarine, théâtre des violences du 1er mai 1993.Dans la foule hétéroclite les drapeaux rouges côtoyaient ceux du Front de salut national (mouvement ultranationaliste interdit) ou les banderoles noires des anarchistes.Grand-mères, anciens combattants arborant leurs médailles, jeunes «punks» et «chrétiens avec le communisme» avançaient au coude à coude, profitant d\u2019une promenade dominicale ensoleillée.Après près de trois heures de marche, les manifestants n\u2019étaient d\u2019ailleurs que moins de 2000 à déboucher sur les monts Lénine, en face de l\u2019Université de Moscou (sud-ouest de la ville).Debout sur un camion sonorisé, M.Anpilov affirmait que «200 000 personnes ont manifesté aujourd\u2019hui», mais houspillait en aparté ses aides pour savoir «où sont passé tout les gens».M.Ziouganov prédisait quant à lui l\u2019arrivée des travailleurs au pouvoir «dans l\u2019année».Et tandis que différents orateurs appelaient les «prolétaires de tous les pays» à s\u2019unir, que M.Loukianov réclamait la renaissance de l\u2019URSS juste avant de céder la place à un accordéoniste, les derniers manifestants pliaient les banderoles, une heure avant l\u2019heure limite autorisée.; \u2022 \u2022 , .\u2022 _ , L'information sans journalistes: le public sera-t-il mieon servi?À l'occasion de la | Journée internationale de la liberté de presse, le Conseil de presse du Québec organise une rencontre d'information et d'échanges sur le thème «L'information sans journalistes: le public sera-t-il mieux servi?» Q conseil de presse du québec Quand?Le mardi 3 mai 1994, de 16 h à 19 h.Où?Au Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM), 1801, avenue McGill Collège (coin boul.de Maisonneuve, métro McGill), bureau 800, Montréal.Comment?* Un exposé de M.Pierre Bélanger, professeur au département de Communications de l'Université d'Ottawa, sur l'impact de l'arrivée des nouvelles technologies sur le traitement de l'information.* Une démonstration des possibilités qu'offre le réseau Internet par M.Mario Vachon du CRIM.* Une période d'échanges et de discussions.Qui?La rencontre est ouverte au grand public, sans frais, Alain Kémeid, journaliste à Radio-Canada et membre du Conseil de presse animera l'événement.PROCHE-ORIENT La Syrie rejette les offres d'Israël sur le Golan D amas (Reuter) \u2014 La Syrie, après avoir examiné de nouvelles propositions israéliennes, a annoncé hier soir qu\u2019elle refusait un processus de paix par étapes et exigeait un retrait israélien total du Golan, condition sine qua non d\u2019un règlement négocié.Le ministre syrien des Affaires étrangères, Farouk al Chara, a déclaré à Reuter que les propositions israéliennes, présentées ce week-end à Damas par le secrétaire d\u2019Etat américain Warren Christopher, ne permettaient pas de modifier la position de la Syrie.Prié de dire si Damas accepterait un retrait par étapes des Israéliens du Golan, il a répondu: «Jamais.Nous n\u2019accepterons pas une paix par étapes».Il a par ailleurs jugé «stupide» l\u2019idée de rendre à la Syrie la ville de Maj-dal Chams dans le cadre d\u2019une première phase d\u2019un accord de paix.11 a précisé que le président Hafez el Assad avait demandé à Warren Christopher de «poser au gouvernement israélien de nombreuses questions essentielles auxquelles ce gouvernement devra répondre».Le chef de la diplomatie américaine, Warren Christopher, qui avait exposé samedi au président Assad pendant près de quatre heures les propositions israéliennes, a de nouveau rencontré le président syrien dimanche soir pendant deux heures et demie.«Nous sommes entrés dans une phase (de discus-,, sions) nouvelle, plus substantielle», a-t-il dit.Il a cependant reconnu qu\u2019il ne pouvait toujours pas avancer de date pour la reprise des négociations directés entre Syriens et Israéliens.«Il reste encore beaucoup a faire», a-t-il lancé, ajoutant que Washington allait faire tous ses efforts pour aider à débloquer la situation.Il a quitté hier peu après minuit Damas pour Israël, où il doit remettre au premier ministre israélien Yitzhak Ra: bin la réponse syrienne à son plan de paix.M.Assad s\u2019était entretenu dimanche soir avec M.Christopher pour la deuxième fois en 24 heures d\u2019un plan de paix israélien, proposant de restituer à la Syrie, dans une première étape, trois des cinq villages druzes du Golan sous contrôle israélien.Farouk al Chara et le chef de la délégation syriennes aux négociations avec Israël, Mouwafak al Allaf, assistaient à la rencontre entre Christopher et Assad dimanche soir.La deuxième chaîne de télévision israélienne a affirmé vendredi, sans citer de source, que les propositions israéliennes prévoyaient un retrait du Golan en trois étapçs étalées sur huit ans.Plusieurs violations du cessez-le-feu en Bosnie Les Casques bleus sont continuellement harcelés par les Serbes Sarajevo (AFP) \u2014 Le cessez-le-feu que tente de faire respecter la Force de Protection des Nations unies (FORPRONU) sur les différents fronts en Bosnie a été violé à de nombreuses reprises au cours des dernières 36 heures, alors que dans le même temps les Casques bleus sont de plus en plus harcelés par les parties au conflit.L\u2019incident majeur de ces dernière heures est l\u2019attaque des forces serbes de Bosnie dont ont fait l\u2019objet huit chars Leopard danois dans la nuit de vendredi à samedi, sur un point d\u2019observation dans la région de Snapa au sud-est deTuzla (nord-est), sans faire de blessé du côté de la FORPRONU.«Les chars du bataillon nordique ont été attaqués par l\u2019armée serbe» bosniaque, a déclaré le commandant Eric Chaperon.«Quatre roquettes anti-chars ont été tirées, la première est passée entre deux chars, la deuxième est passée à droite, la troisième est tombée à moins de cinq mètres d\u2019un des chars et la dernière a également raté sa cible», a précisé le porte-parole de la FORPRONU.Les Casques bleus danois ont riposté en tirant 72 obus de char contre les positions des Serbes bosniaques.Ces derniers ont également fait usage de mortiers et d\u2019armes automatiques contre la FORPRONU, a poursuivi le commandant Chaperon.La FORPRONU n\u2019a pas été en mesure de fournir de bilan du côté serbe bosniaque mais elle a été informée par le commandement serbe de Bosnie que les tirs des chars danois avaient tué et blessé plusieurs soldats et détruit du matériel.«Les roquettes ont été tirées pour toucher, ce ne sont pas des jouets, ils n\u2019ont pas raté leur cible volontairement», a encore déclaré le commandant Chaperon lors de son point de presse.De nombreuses autres violations du cessez-le-feu ont été signalées en Bosnie.À Vitez, dans le centre de la Bosnie, une grenade auto-propulsée est tombée à 50 mètres de l\u2019entrée du camp du bataillon britannique, samedi, pans exploser.À Gorazde (enclave à majorité musulmane de Bosnie orientale), les Casques bleus sur place font état de tirs à l\u2019arme légère.Deux obus de mortier, en provenance des positions bosniaques à l\u2019ouest de la Drina (qui traverse Gorazde) sont tombées samedi sur les positions de l\u2019armée serbe de Bosnie à l\u2019est, a encore indiqué le commandant Chaperon.Comme au cours des jours précédents, le porte-parole de la FORPRONU n\u2019a pas été en mesure de fournir de chiffre sur le nombre Serbes bosniaques armés, toujours déployés sur la rive droite de la Drina à l\u2019intérieur de la zone d\u2019exclusion de trois kilomètres.«Il s\u2019agit de miliciens serbes, pas de soldats, nous n\u2019avons pas de chiffres précis», a dit le commandant Chaperon en réponse à une question.Certaines sources sur place font état de la présence d\u2019une centaine de Serbes armés, déployés pour protéger la population serbe de la rive droite.Le porte-parole a estimé que cette estimation était «exagérée».Sur le plan humanitaire, l\u2019évacuation de 72 blessés de Gorazde qui devait être organisée par le Haut Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés dans le courant du week-end a été remise à plus tard, a déclaré son porte-parole, Peter Kessler.Ce dernier n\u2019a pas fourni de détail sur les raisons de cette décision, expliquant seulement que «le HCR tente de renforcer ses équipes médicales sur place» pour privilégier des soins sans évacuation.Les blessés les plus gravement touchés, qui doivent impérativement être évacués pour recevoir des soins, le seront «probablement dans les prochains jours», a-t-il précisé.FRANCE Le projet Toubon ne fait pas lunanimité Paris (Reuter) \u2014 Le projet de loi sur l\u2019emploi de la langue française, déjà adopté par le Sénat et examiné à partir de demain par les députés, ne fait pas l\u2019unanimité au palais Bourbon, notamment au sein de la majorité.Plusieurs députés RPR ou UDF n\u2019ont pas hésité à critiquer sévèrement ce projet présenté par Jacques Toubon (RPR), ministre de la Culture et de la Francophonie, qui vise à limiter l\u2019usage de mots étrangers, anglais notamment, au bénéfice de mots français.Ainsi, lors de l\u2019examen du texte par la commission des Affaires culturelles, le député UDF Laurent Dominati a déposé un amendement visant à supprimer chacun des articles du projet.Il estime ce texte «inutile» et dénonce «son caractère trop rpodes-te».«S\u2019il est du devoir de l\u2019Etat de réglementer l\u2019emploi de la langue française par les organismes publics, il ne lui revient pas d\u2019en dicter de manière plus générale l\u2019usage».«La langue française a aujourd\u2019hui besoin d\u2019un projet beaucoup plus actif et plus pertinent», affirme-t-il.Le rapporteur du projet, Fran-i cisque Perrut (UDF), a affirmé lui-j même devant la commission que ce projet n\u2019était «pas le grand texte dç \u2019 défense de la langue française que l\u2019on pouvait attendre».Il estime toutefois qu\u2019il «n\u2019est pas inutile puisqu\u2019il est une occasion de s\u2019interroger sur l\u2019avenir de la langue' française».Didier Mathus, au nom du grou-j pe PS, a estimé qu\u2019en l\u2019état le projet j de loi était «cocardier et d\u2019inspiration sécuritaire».Le président de la commission des Lois, le RPR Pierre Mazeaud a annoncé qu\u2019il allait déposer plusieurs amendements de suppression sur différents articles du projet.C on cours La valin COUPON-REPONSE ! DU 2 7 AV KIT Courez la chance de gagner R I L AU MAI 1994 BS* Un forfait week-end pour deux personnes à Baie-Saint-Paul dans le cadre du Symposium de la jeune peinture au Canada (entre le 5 août et le 5 septembre 1994).D\u2019une valeur approximative de 1000 $, le forfait comprend: \u2022\tDeux nuits à la magnifique auberge La Pignoronde de Baie-Saint-Paul, incluant deux soupers et deux petits déjeuners pour deux personnes.\u2022\tUne croisière aux baleines.\u2022\t300 $ en argent de poche.La réponse à la question du jour sera donnée par FRANÇOIS PARÉ, sur les ondes de CIEL-MF, entre 9 h et 12 h.Le tirage se déroulera le 8 mai 1994, à 17 heures, dans le cadre de l\u2019émission La ruée vers l\u2019Art.20 exemplaires du livre La Collection Lavalin du Musée d\u2019art contemporain de Montréal - Le partage d\u2019une vision seront également tirés.MUSEE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL présentent LES EDITIONS DE L\u2019HOMME 1 \u2018\to Lavalin C \u2022îù '\t-\t¦ L\u2019exposition Lavalin se déroulera du 30 avril au 23 octobre 1994 Il DEVOIR Csteuc FM LE SYMPOSIUM DE LA JEUNE PEINTURE AU CANADA i «Répondez avant le 4 mai 1994 pour être admissible.* \u2018Ce prix n\u2019est pas monnayable.* \u201cPour obtenir les règlements du concours, écrivez à: Règlements Concours Lavalin, 955 rue Amherst, Montréal (Québec) H2L 3K4 a- n! £ O 3 O o a.o \"O O s » JS' O 3 r-1 & n SL a?S » a 3.§ U) I \u2022 « I I «\u2022I.I ! i.a c c», C\u201c n>, r, O K\u2018 o c & 3 !$' 8 r-* & a JS crcs \"M d ni C rt- O c Cf &\u2022 Ui R c \u2022e S