Le devoir, 7 mai 1994, Cahier B

[" © Avis publics Page B6 Bourse Page B4 Ann.classées Page B10 Sports Page B12 IT devoir ECONOMIEi 14 870-2100 Tassé Des placements sûrs qui rapportent beaucoup Deptwi Vateurt I II II I A M K H I M A I K T H I M A N (' Il K I) E V II I II PERSPECTIVES U«invasion» qui sème la paranoïa Wal-Mart tient à éviter de devenir un enjeu politique ROBERT DUTRISAC LH DEVOIR La dernière chose que Wal-Mart veut, c\u2019est devenir un enjeu politique.Dans son américain aux accents traînants, Donald Soderquist, le numéro deux de la compagnie, a tenu à nous rassurer: Wal-Mart n\u2019est qu'un détaillant qui fait mieux son travail aue les autres.Rien de plus.Et pourtant, la chaîne issue de l\u2019Amérique profonde \u2014 Bentonville, Arkansas \u2014 a défrayé les manchettes plus souvent qu\u2019à son tour dès qu\u2019elle a posé le pied au pays, ou le début de son invasion, selon ses détracteurs un brin paranoïaques.On a décrié ses circulaires unilingues américains qui ont été distribués dans certaines localités du sud du Québec, le long de la frontière, un accroc remarqué à la Loi 101.La compagnie a expliqué que la responsabilité de ce malencontreux incident incombait à des Wal-Mart américains qui faisaient leur publicité en anglais seulement comme le font au Québec bon nombre de détaillants de Plattsburg ou de Burlington avec la complicité de Postes Canada.Mea culpa, on ne le fera plus, a dit, penaude, la haute direction de Wal-Mart.Le président de la CSN Gérald Larose en a profité pour monter sur les grands chevaux de la métaphore bestiale, qualifiant la direction de Wal-Mart de «rapaces du capitalisme sauvage».Rien de moins.Puis, on apprenait cette semaine que Wal-Mart aurait deux politiques de prix, la première pour les anglophones qui bénéficiaient des vrais bas prix du géant, et l'autre, pour les francophones qui devaient payer plus cher.Evidemment tel n\u2019était pas le cas: il ne s\u2019agissait que d\u2019une vulgaire erreur d\u2019impression.Une bévue cocasse dans les circonstances.La mauvaise presse qui colle aux pas de Wal-Mart n\u2019est pas un phénomène qui se limite au Québec.L\u2019automne dernier, des résidants de Westford, une petite localité du Massassuchets, ont manifesté devant un Wal-Mart, accusant le magasin de mener à la faillite les petits marchands locaux, un incident qui a alimenté la presse nationale.En mars dernier, le Globe and Mail a cru découvrir une machination secrète: Wal-Mart serait en train d\u2019essaimer dans les petites villes de l\u2019Ontario, achetant en catimini, sans en aviser les autorités locales, des terrains pour y ériger éventuellement leurs magasins à grande surface.Typiquement aux Etats-Unis, Wal-Mart s\u2019est établie dans de petites localités sur lesquelles s\u2019est bâti le formidable succès de la chaîne fondée en 1962 par les frères Sam et Bud Walton.Pour cette raison, la chaîne a acquis une réputation d\u2019éliminer les petits commerçants des petites agglomérations rurales.«Nous contribuons à hausser le niveau de vie dans toutes les communautés où nous sommes implantés», soutient Donald Soderquist.Politique de rémunération On reproche également, à Wal-Mart de payer chichement ses employés.Aux Etats-Unis, la compagnie paie ses préposés à la clientèle 7$ ou 8$ US de l\u2019heure, ce qui n\u2019est pas le Pérou mais qui est comparable aux salaires payés par ses concurrents.En revanche, elle accorde à son personnel la sécurité d\u2019emploi \u2014 c\u2019est facile la chaîne connaît une croissance quasi exponentielle \u2014, un régime de retraite garni par le partage des profits, environ 4% ou 5% du salaire, et, surtout, un régime d\u2019assurance-maladie convenable, ce qui est fort apprécié par les gagne-petils au sud de notre frontière.Au Canada, Wal-Mart a maintenu les mêmes salaires horaires que Woolco dont elle a acheté 120 magasins, et consenti des avantages sociaux semblables.Wall-Mart a haussé les heures de la semaine de travail et exige de ses employés rendement et motivation.Il y a un petit côté «Pensez positif» chez Wal-Mart, du type «rah-rah-rah», disent les Américains, genre gestion de personnel à la Mac-Donald mais pour des adultes.Il n\u2019y a pas d\u2019employés chez Wal-Mart mais des «associés».«Notre culture, ce n\u2019est que de bonnes relations humaines», dit M.Soderquist.Avec des ventes de 67 milliards$ US et une valeur boursière de 73,5 milliards$ US, Wal-Mart est maintenant au 3e rang des entreprises en Amérique, derrière General Electric et Exxon.Dans les années soixante, sa seule ambition, c\u2019était de se faire une place comme «5-10-15» en-dessous de K-Mart, magasin «cheap» comme d\u2019autres, bien loin derrière la chaîne qui dominait outrageusement le marché, Sears Roebuck, le magasin par excellence de la classe moyenne banlieusarde.Il y a vingt ans, la majestueuse Sears Roebuck était au 6e rang des entreprises américaines; elle a glissé depuis au 81e rang.Pour la plupart des analystes, Wal-Mart a détrôné Sears parce que la chaîne est une bien meilleure commerçante.Pour l\u2019économiste Lester Thurow, il s\u2019agit davantage d\u2019un signe tangible de l'appauvrissement de la classe moyenne, qui n\u2019a plus les moyens de se payer Sears et qui doit se rabattre sur des magasins-entrepôts ou surWal-Mart, sorte de Croteau sophistiqué et calviniste qui est devenu le standard.Qui aurait pensé il y a 30 ans que les banlieusards iraient un jour s\u2019approvisionner dans des entrepôts ou dans des grands surfaces minimalistes comme Wal-Mart?Certainement pas la ménagère des années 60 qui ne travaillait pas et avait du temps, et l\u2019argent, pour magasiner chez Eaton ou La Baie.«Nous contribuons à hausser le niveau de vie», soutient Donald Soderquist.L\u2019argent globe-trotter Les marchés des changes sont-ils devenus trop fluides?Faut-il re-réglementer les marchés de capitaux?La question peut se poser tant les masses financières en jeu sont importantes, contredisant souvent les politiques souhaitées par les autorités nationales.Ainsi, on assisté cette semaine à un mouvement spéculatif contre le dollar américain, qui a incité les principales banques centrales à intervenir de façon concerté pour soutenir cette devise.Les marchés sont devenus plus efficaces, tant mieux pour les épargnants.Mais il est peut-être souhaitable de rendre plus coûteuse la spéculation.CHARLES WYPLOSZ LE MONDE epuis les crises spéculatives de l\u2019été 1992, il est patent que les autorités monétaires sont en situation pour le moins inconfortable.Le SME a virtuellement cessé d\u2019exister du fait de la violence des attaques spéculatives.Les banques centrales ont vu fondre leurs réserves de change à une vitesse jusque-là inimaginable.De mémoire d\u2019opérateur sur les marchés de change, on n\u2019avait jamais vu ça.Cette situation est-elle malsaine, et si oui, faut-il re-réglementer?Pourquoi les marchés des changes sont-ils devenus si volatils?Tout d\u2019abord, parce que, comme chez leurs confrères les marchés boursiers ou monétaires nationaux, les ordinateurs sont passés par là, tout va vite et peut devenir très sophistiqué.Et parce que l\u2019on a éliminé les barrières administratives aux mouvements de capitaux.A quoi servent donc les ordinateurs?D\u2019abord ils charrient l\u2019information à grande vitesse, tous les opérateurs apprenant à la même seconde la dernière nouvelle intéressante.Ensuite ils permettent des réactions rapides, voire souvent automatisées, un peu comme une navette spatiale corrige automatiquement sa trajectoire en se posant, en fonction des vents et de la température de l\u2019air.Surtout, enfin, parce qu\u2019ils calculent vite et juste, les ordinateurs permettent la fabrication d\u2019instruments complexes, qui donnent la possibilité de mettre en jeu des sommes considérables en un clin d\u2019oeil sans dépenser grand-chose soi-même.De plus, en libérant complètement les mouvements de capitaux lors de l\u2019adoption de l\u2019Acte unique européen, on a rendu légaux tous les mouvements de fonds.Les contrôles que la France avait connus presque sans interruption depuis la guerre étaient perméables, bien sûr.Mais ils avaient pour effet de ralentir les attaques spéculatives, de donner aux autorités les quelques heures ou les quelques jours qu\u2019il leur fallait pour réaliser un réaménagement du taux de change.A priori, il s\u2019agit là d\u2019un véritable progrès technique.Les marchés sont plus efficaces: il est facile à chacun, et peu coûteux, d\u2019acheter ou de vendre des devises en n\u2019importe quelle quantité.Finis les délais, les autorisations, les coûts excessifs.Du coup les épargnants ont devant eux des possibilités illimitées.Le monde entier se présente à eux à travers des quantités de formules offertes par les intermédiaires habituels tels que les grandes banques et les divers fonds.L\u2019hypermarché de l\u2019épargnant est là pour le bénéfice de chacun.Quant aux emprunteurs, les entreprises qui investissent dans les moyens de production et préparent la richesse de demain, eux aussi peuvent faire les courses à l\u2019hypermarché global: toutes les épargnes du monde sont disponibles, en toutes tailles et devises, toujours auprès des mêmes intermédiaires.Tout cela est vrai, et très important.L\u2019efficacité mondiale s\u2019est accrue.En même temps, on ne peut éviter de se demander ce qui se cache derrière les difficultés des autorités monétaires.Ces grandes attaques spéculatives prennent le tour d\u2019un bras de fer entre les marchés et un pays et suscitent facilement des réactions de «défense de la monnaie nationale face aux attaques de l\u2019étranger».En bref, deux possibilités existent: soit les marchés ont raison et les autorités sont victimes de leurs propres erreurs; soit les marchés sont animés de mauvais sentiments et les autorités doivent se donner les moyens de leur mission.La réponse n\u2019est ni blanche ni noire, comme on peut le voir à l\u2019aide de deux exemples.Un bras de fer Premier exemple: les attaques contre la lire italienne, durant l\u2019été 1992, étaient justifiées.Les autorités monétaires italiennes s\u2019efforçaient de garder la valeur de la lire, inchangée depuis janvier 1987, alors que durant ces cinq années l\u2019inflation avait progressé beaucoup plus rapidement en Italie que chez ses principaux partenaires et concurrents.Les comptes externes de l\u2019Italie ne cessant de se détériorer, il allait falloir se résoudre un jour ou l\u2019autre à ajuster le fame de change.En ce sens, les autorités italiennes avaient tort, et les marchés raison.Voyant venir l\u2019inévitable, ils se sont empressés de se débarrasser des lires avant qu\u2019il ne soit trop tard.L\u2019ajustement forcé par les marchés aura été bénéfique pour l\u2019Italie.DESSIN THE NEW YORK TIMES Deuxième exemple: les attaques contre le franc durant l\u2019été 1993 répondaient à une logique toute différente.Le franc n\u2019était pas clairement surévalué.Mais la France était en récession et les taux d\u2019intérêt élevés avaient un effet dépressif sur les dépenses des particuliers et des entreprises.Les marchés ont alors peut-être suivi un raisonnement un peu subtil.Tôt ou tard, se sont-ils dit, le gouvernement va vouloir baisser les taux d\u2019intérêts pour soulager la récession.Cela va rendre l\u2019épargne en France moins rémunératrice et les épargnants vont vendre du franc pour aller épargner ailleurs.Cela mettra le franc en position délicate et peut provoquer une dévaluation.Conclusion: il est urgent de se mettre à l\u2019abri et de quitter le franc.C\u2019est ainsi que s\u2019est déclenchée la crise.Les autorités monétaires françaises et allemandes avaient beau réaffirmer publiquement que le franc n\u2019était pas surévalué, le gouvernement pouvait bien jurer qu\u2019il n\u2019avait pas la moindre intention de baisser les faux d\u2019intérêt, rien n\u2019y faisait.Le franc était devenu suspect aux yeux du marché, le marché n\u2019en voulait plus, quoi que fassent, disçnt, promettent les autorités.A qui la faute?A personne vraiment.Chacun était dans son rôle.Les opérateurs avaient peur de perdre en cas de dévaluation et cherchaient à se protéger ou à faire un gain rapide.Le gouvernement était décidé à poursuivre sa politique et résistait, ce qui ne faisait que prolonger la crise.Si l\u2019attaque était suffisamment forte pour épuiser les ré- serves de change de la banque centrale, les autorités allaient devoir céder.Conceptions erronées Quelles leçons à tirer?D\u2019abord que les attaques spéculatives ne sont pas toujours arbitraires.Ix*s opérateurs n\u2019ont vraiment pas d\u2019états d\u2019âme, de ligne politique ni de préférence nationale.Ils scrutent, jaugent, pèsent et soupèsent, puis font ce qu\u2019ils peuvent pour gagner de l\u2019argent et éviter d\u2019en perdre.Deuxièmement, c\u2019est la force des attaques qui va déterminer qui va gagner.L'Italie aurait pu tenir peut-être encore un an ou deux, si l\u2019attaque avait été plus modérée.Et le SME serait resté dans ses bandes étroites lorsque le franc a craqué.Troisièmement: les attaques peuvent être arbitraires, reflétant une espèce d\u2019effet de contagion, à partir d\u2019hypothèses politiques qui peuvent être erronées.Quatrième leçon: la plus grande fluidité des marchés des changes fait que désormais les marchés gagnent beaucoup plus souvent Que ce soit justifié, comme dans le cas de l\u2019Italie, ou non, comme dans le cas de la France.Alors, faut-il se re-réglementer?Le faire reviendrait à une énorme régression pour les épargnants et les emprunteurs.Ce serait comme si l\u2019on interdisait la voiture pour défendre le char à boeufs.D\u2019un autre côté, est-il acceptable que des marchés, agissant sur des intuitions ou des analyses plus ou moins fondées, remettent en cause l\u2019action gouvernementale si elle est cohérente, voire détruisent une opération aussi complexe que le passage à la monnaie unique (en effet, depuis les crises spéculatives, le SME est moribond et la suite des événements passablement compromise)?Le choix n\u2019est pas évident La première réponse est que souvent les marchés ont raison et les politiques essaient de sauver des meubles qu\u2019ils ont compromis eux-mêmes.Les marchés deviennent un utile révélateur, un mécanisme qui force à l\u2019honnêteté.Cette raison-là, à elle seule, fait qu\u2019il est impossible d\u2019être contre la fluidité des marchés.La deuxième réponse est que, parfois, les marchés se trompent, victimes d\u2019un comportement moutonnier.C\u2019est pour cela que les marchés financiers nationaux tels que la Bourse sont réglementés: par exemple, on limite l\u2019ampleur des variations en fermant le marché pour une heure ou deux lorsqu\u2019il s\u2019emballe.Les marchés des changes, eux, échappent à toute réglementation.Pourquoi refuser à ces marchés-là ce qu\u2019on accepte sur les autres?De nombreuses conceptions erronées prévalent en la matière.On nous dit que les marchés sont devenus trop sophistiqués pour être encadrés.Mais est-ce à dire que les marchés boursiers sont primitifs?On affirme que ce serait une pénalisation des investisseurs et des entreprises qui ne spéculent pas.Ce serait le cas si l\u2019on retournait à des mesures administratives \u2014 d\u2019ailleurs exclues par le traité de Maastricht.Mais il est possible de freiner la spéculation, et la spéculation seulement, non pas en la réglementant mais en la rendant simplement coûteuse.On nous répond que cela provoquerait un affaiblissement des marchés dans les pays où sont adoptées de telles mesures, à défaut d\u2019un bien improbable accord international.Mais pourquoi tant se préoccuper des profits des opérateurs \u2014 ce sont les départements des changes qui depuis quelques années sont le plus rentables dans les grandes banques \u2014 alors que les effets sur l\u2019ensemble d\u2019un pays soumis à l\u2019attaque sont considérables.La défense d\u2019une parité passe toujours par des taux d\u2019intérêt pénalisants et elle force les autorités monétaires à une prudence qui paraît alors excessive.Sans même se rendre compte que ce sont ces attaques violentes et pas toujours justifiées qui peuvent fort bien finir un jour par détruire le traité de Maastricht.A moins que ce ne soit là l\u2019objectif suprême des partisans de la fluidité extrême.m'-V l' GÉOGRAPHIE PHYSIQUE Comprendre la géographie Quentin H.Stanford WALTER G.KKMBA1.L LIDEC NOUVELLE EDITION LIDEC B 2 I.K I) K V 0 I K , I.K S S A M K I) I 7 K T H I M A N i Il V.K M Al I Dit I ECO NOM C* O M M |I N I C A T I O N Le malaise des représentants de magazines Les magazines s\u2019adaptent aux nouvelles exigences des annonceurs et des agences de publicité Quand on parle des coulisses des médias, on pense le plu ou vent, spontanément, à ceux qui tra- vaillent «derrière la caméra» pour concevoir les contenus: les scénaristes, les réalisateurs, les direc- \t\t\t\t 1\tÉliminatoires de hockey\tR-C\tlundi\t1 259 000 2\tLa poule aux œuls d'or\tTVA\tmercredi\t1 238 000 3\t100% cru: RB0\tRC\tdimanche\t1 236 000 4\tÉliminatoires de hockey\tR-C\tjeudi\t1 151 000 S\tChambres en ville\tTVA\tmardi\t1 122 000 6'\tÉliminatoires de hockey\tR-C\tsamedi\t1 101 000 7\tRené Lévesque\tTVA\tmardi\t1 099 000 8\tChambres en ville\tTVA\tmardi\t1 022 000 9\tJuste pour rire\tR-C\tdimanche\t1 291 000 10\tEnt\u2019Cadieux\tTVA\tjeudi\t820 000 Source: Nielsen\t\t\t\t teurs de programme.On pense aussi à d\u2019autres métiers, moins prestigieux mais tout aussi essentiels: décorateurs, costumiers, maquilleurs, édairagistes, preneurs de son, re-cherchistes, infographistes, etc.Ceux que le grand public oublie habituellement, parmi les artisans des médias, sont ceux qui travaillent «derrière le tiroir-caisse»: les représentants publicitaires.C\u2019est pourtant d\u2019eux, dans beaucoup de médias, que provient l\u2019argent permettant de publier un journal ou un magazine ou de produire des émissions de radio ou de télévision.I^es représentants sont les grands mal-aimés des médias.Pourtant, ce n\u2019est pas de ce manque d\u2019affection populaire que se plaignaient les représentants de magazines rassemblés mercredi dernier dans une salle de l\u2019UQAM.La réunion se tenait sous l\u2019égide de l\u2019association Magazines du Québec, lors de la Semaine des magazines.«Les agences de publicité ne nous écoutent pas, ne nous reçoivent pas, ne répondent même pas à nos appels téléphoniques», disait l\u2019un d\u2019eux.«Dans les agences, les gens qui dai- gnent nous parler sont souvent des jeunes sans expérience, et ils utili-m iii des chiffres de lectorat qu\u2019ils ne comprennent même pas», ajoutait un autre.«Un fabricant de parfums trouve que notre revue n\u2019est pas assez haut de gamme pour y acheter de la publicité, mais il fait tout pour que nous citions son produit dans nos articles!», témoignait un troisième.Toutes ces critiques, à l\u2019égard des agences et des annonceurs, témoignent que le baromètre publicitaire des magazines n\u2019est pas revenu au beau fixe.La récession a laissé des traces profondes dans une industrie des magazines déjà fragile.Au Québec, les magazines se comptent par centaines et rares sont ceux qui emploient plus d\u2019une dizaine de personnes à temps plein.En dehors de quelques grands groupes d\u2019édition structurés (Maclean Hunter, Télémédia, Transcontinental.Québécor et Trustar), les magazines naissent souvent d\u2019initiatives individuelles, avec très peu de capital, et sont portés à bout de bras par leurs fondateurs.La passion ae publier est souvent la principale raison d\u2019exister de ces magazines, la première motivation de leurs éditeurs, avant la recherche du profit.Et pour les représentants publicitaires, il n\u2019est pas facile de se faire entendre des grands annonceurs nationaux et des grandes agences montréalaises, qui transigent plus naturellement avec ues grands nié-Patrick dias: réseaux de télévision.Pier r a\tquotidiens et réseaux d\u2019afli- ?*\tcnage.La récession n\u2019a pas facilité la tâche des représentants, face à des clients devenus plus exigeants.Comme le résume Charles Choquette, président de la firme de placement médias Paul Martel: «Les entreprises veulent vendre des produits.elle veulent en vendre plus, et elles veulent les vendre demain.» Pour convaincre un annonceur d\u2019investir, un représentant doit prouver l\u2019efficacité de sa publication comme support publicitaire.Or, pour un magazine, la rapidité du résultat est Moteur o V6 VG30E de 3,0 L à SACT « Puissance : 160 chevaux à 5 200 tr/min » Couple : 182 pi-lb à 2 800 tr/min » Système d'inauction : injection de carburant séquentielle multipoint Rapport » Admission à de distribution Rapport de compression : 9,0 à 1 à induction variable et double chambre » Dispositif numérique d'ouverture sans clé » Dispositif antivol » Console centrale avec rangement et accoudoir ° Porte-tasses double escamotable ° Miroir de courtoisie dans les 2 pare-soleil » Éclairage à l\u2019entrée/sortie avec extinction graduelle Tableau de bord Dimensions extérieures/intérieures Groupe motopropulseur ° Configuration : moteur avant/traction avant » Type ae boîte : automatique 4 rapports à surmultipliée à commande électronique et convertisseur de couple verrouillable Carrosserie/châssis/suspension ° Compte-tours, compteur kilométrique ° Indicateur de temperature du liquide de refroidissement « Indicateur du niveau de carburant » Témoins lumineux de bas niveau de carburant et de liquide lave-glace ° Montre numérique à quartz Sonorisation ° Construction monocoque tout en acier avec DURASTEELMC ® Servodirection à crémaillère ° Rayon de braquage : 11,2 m (36,7 pi) ° Suspension indépendante aux 4 roues ° Jambes MacPherson, ressorts hélicoïdaux ° Barres stabilisatrices avant et arrière ° Freins à disque aux 4 roues (ventilé à l'avant)/servoffeins ° Dispositif de freinage antiblocage (ABS) disponible en option sur le modèle GXE Caractéristiques extérieures ° Radiocassette AM/FM stéréo de 100 watts à syntonisation électronique avec Dolby ° Amplificateurs avant/arrière et 4 haut-parleurs ° Antenne électrique automatique Dispositifs de sécurité » Empattement : 2 649 mm (104,3 po) » Longueur hors tout : 4 765 mm (187,6 po) ° Largeur hors tout : 1 760 mm (69,3 po) » Hauteur hors tout : 1400 mm (55,1 po) » Largeur de la voie Av/Ar : 1 509 mm/l 491 mm (59,4 po/58,7 po) ° Garde au toit Av/Ar: 970 mm/917 mm (38,2 po/36,1 po) ° Espace pour les jambes Av/Ar : 1100 mm/ 843 mm (43,7 po/33,2 po) ° Largeur aux hanches Av/Ar : 1379 mm/l 240 mm (54,3 po/48,8 po) ° Largeur aux épaules Av/Ar: 1 443 mm/l 425 mm (56,8 po/56,1 po) Consommation selon Transports Canada \u2022 ° Sur l'autoroute : 8,4 L/100 km (33,6 mi/gal.) ¦ ° En ville : 12,3 L/100 km (23 mi/gal.) Tableau comparatif ° Jantes en alliage d'aluminium coulé ; taille : 6.0JJ x 15 ° Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier à flancs noirs ; taille : 205/65R 15 ° Phares affleurants à halogène ° Phares de virage affleurants à halogène ° Glaces teintées avec bande plus foncée en haut du pare-brise ° Deux rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante et commande électrique à distance, convexe côté passager ° Moulures latérales protectrices de la couleur de la carrosserie ° Pare-chocs de la couleur de la carrosserie » Garde-boue avant et arrière de la couleur de la carrosserie Aménagement intérieur ° Coussin gonflable côté conducteur (SRS) ° Ceintures de sécurité à 3 points réglables en hauteur à l'avant ° Ceintures de sécurité à 3 points aux places latérales arrière ° Serrures à l'épreuve des enfants à l'arrière ° Pare-chocs et colonne de direction absorbeurs d'énergie ° Portières intelligentes avec verrouillage automatique Contenances et poids ° Volume intérieur, normes EPA : 3 120 L (110,2 pi3) ° Volume de chargement: 411 L (14,5 pi3) ° Réservoir de carburant : 70 L (15,4 gal.imp.) » Poids: 1427 kg (3 145 lbs) Caractéristiques\tMaxima GXE 1994\tAccord EX-R 1994\tCamry LE V6 1994 Moteur V6\tStandard\t4 cylindres\tStandard Coussin gonflable, côté conducteur\tStandard\tStandard\tStandard Entrée sans clé à code numérique\tStandard\tEn option\tNon disponible Dispositif antivol\tStandard\tNon disponible\tNon disponible Climatiseur avec contrôle automatique de la température\tStandard\tNon disponible\tNon disponible Garantie intégrale du véhicule pour 3 ans\t80000 km\t60000 km\t60000 km Garantie sur les principaux composants\t6 ans/100 000 km\t5 ans/100000 km\t5 ans/100 000 km Assistance-dépannage 24 heures sur 24\tStandard\tEn option\tNon Service de planification de voyages pour 3 ans\tStandard\tEn option\tNon Écart comparatif de prix basé sur les PDSF\t-\t+ 855$\t+ 1 688$ ° Sièges baquets ergonomiques à dossier inclinable à l'avant ° Sièges avant à 4 réglages électriques » Accoudoir central ae banquette arrière escamotable ° Passage de la banquette au coffre avec range-skis ° Garnitures de sièges et de portes en tissu ae luxe ° Tapis garnis de moquette ° Porte-cartes dans les deux portières avant Confort et agrément Minima 369 par mois Crédit-bail de 36 mois\u2019 ° Climatisation sans CFC avec contrôle automatique de la température ° Lève-glaces électriques avec descente automatique côté conducteur » Verrouillage électrique des portières ° Régulateur de vitesse avec commandes au volant ° Colonne de direction inclinable « Essuie-glace à balayage intermittent variable et double jet sous pression ° Désembueurs de glaces latérales/dégivreur de lunette électrique \\fotre*s)rapathiqiie concessionnaire I NISSAN Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.Taxes en sus.Bail de 36 mois pour une Maxima GXE 1994, modèle de base avec transmission automatique.Versement initial de 2 550 S requis ou échange équivalent ; taxes, transport et préparation en sus.Le premier paiement mensuel est exigé à la livraison du véhicule.Limite de 72000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Sujet à (approbation du crédit par NCFI.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le I 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).souvent difficile à garantir.Un animateur de radio en direct d\u2019un magasin peut remplir le dit magasin en quelques heures.L\u2019annonce d\u2019une promotion alléchante dans un quotidien peut avoir un effet le jour * même.Avec les magazines, l\u2019impact est plus lent à se manifester.Les magazines ont pourtant', d\u2019autres forces, d\u2019autres atouts, a, ' commencer par la relation étroite, qu\u2019ils tissent avec leur lectorat.Un magazine, c\u2019est un compagnon de route, avec lequel on grandit, ou il avec lequel on vieillit.\t!1 Pour faire valoir ces forces, les re-, présentants agissent en ordre disperse: chacun vend SON magazine avant de vendre l\u2019impact du média magazine.D\u2019autres médias, dont la , télévision, les quotidiens, l\u2019affichage et la radio, ont fondé des orga-' nismes de promotion du média, Reste à Magazines du Québec, la , jeune association des éditeurs de,.magazines, de fédérer à son tour les énergies de ses membres pour promouvoir l'importance de ce média.C\u2019est une des conclusions qui se sont dégagées de la rencontre (Je I mercredi.Sur une note d'optimisme, liée, paradoxalement, à la future, concurrence que «l\u2019autoroute éleç- , tronique» devrait livrer aux médias traditionnels.L\u2019autoroute, ou les.500 canaux.Ce nombre, c\u2019est presque celui des magazines au Québec.Ils ont chacun leur marché, leur niche, leur personnalité,, Pour eux, la spécialisation des médias n\u2019est pas une nouveauté.Ils disposent donc d\u2019une formidable avance dans la course qui s\u2019engage, des médias de masse vers les médias personnalisés.LA SEMAINE ECONOMIQUE CANADA ¦\tHausse du taux de chômage Le taux de chômage au pays est passé de 10,6 à 11% entre mars et avril, une remontée qui masque l'arrivée de quelque 65 000 personnes au sein de la population active.Au Québec le taux des sans-emploi est passé de 11,7 à 12,6% entre les deux mois de comparaison.¦\tMême confiance qu'avant la récession .I Selon un sondage mené par le Conference Board du Canada les consommateurs, comme les entreprises, ont retrouvé en mars leur optimisme d'avant la réces-sion.L'indice de confiance des | consommateurs du mois de mars s\u2019est élevé à 122, contre 107,8 au dernier trimestre de 1993.Celui des entreprises est passé à 164, contre 150,8 au quatrième trimestre de 1993.Ces lectures ont toutefois été faites avant la remontée des taux d'intérêt.¦ Amélioration des perspectives d'emploi Les perspectives d'emploi se sont améliorées an avril, pour un quatrième mois consécutif.L'indice de l'emploi a grimpé de 92 à 94 entre mars et avril.KO\u2019JI futii m >»i .¦\tLe taux d'escompte repart à la hausse La Banque du Canada a redonné un élan haussier au taux directeur en haussant, mardi, de 20 points de base son taux d'escompte, de 6,07 à 6,27%.¦\tOptimistes, ces manufacturiers Regain d'optimisme chez les manufacturiers.39% d'entre eux ont révélé que les nouvelles commandes sont en hausse et seulement 11% s'inquiétaient d'une baisse de celles-ci.La différence entre ces deux données, soit 28 points, représentait un record de :*\tM t f1 v\tf\t.i 1 nyi\t\t VL \ti :\t\tN J 1 t \u2019\t\t\t\t\t\tV F î BOURSE DE TORONTO TSE 300\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tA\tj\tA\t \t\t\tA\tS f\t\t\\\t'ï\t\\v À K ht\t\tf V r f i\t\t\t\t\ti\t11 r j -210000 2000 00 6 Mal 1067.00 4500.00 -4250.00 6 Mal 4254.06 DOW JONES \u20224000.00 -3750.00 6 Mai 3669.50 STANDARD & POOR 6 Mai 447.82 NASDAQ f ; Aoû Sep Oct Nov Déc Jan Fév Mar Avr N 6 Mal 732.88 ) 1 \u2014\tVolume\t\tFerme\tVar\tVar.\t\t(000)\t\t(S)\t(%) ÜQUFlSt DE MONTREAL\t\t\t\t\t\t XXM Indice du marché\t\t2241\t1967 09\t\u2022647\tT>3 XCB: Bancaire\t\t967\t2351 94\t\u202235 99\t\u20221.5 XCO: Mines et métaux\t\t301\t154069\t-697\t\u202205 XCM Hydrocarbures\t\t789\t255973\t+66 00\t2.6 XCF:Produits torestiers\t\t69\t2648 85\t\u202230.40\t\u2022 î î XCI Bien d'Équipement\t\t-2135\t1910.56\t-17.26\t\u202209 XCU.Services publics\t\t326\t2046.99\t\u20221542\t\u20220.7 HOURSF DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t30067\t4254.06\t-5.75\t\u20220.1 TSE 35\t\t10631\t214.29\t-0.64\t-03 Institutions financières\t\t1564\t3070.19\t-41.73\t\u20221.3 Mines et métaux\t\t924\t3541.02\t+ 20 64\t0.6 Pétrolières\t\t5997\t474500\t-16.93\t\u20220.4 Industrielles\t\t5790\t2697.18\t\u20223.94\t\u20220.1 Aurifères\t\t8687\t9823 31\t+ 511.43\t5.5 Pâtes et papiers\t\t541\t4239.48\t\u202257.29\t\u20221.3 Consommation\t\t710\t6574.76\t\u202267.41\t\u20221.0 Immobilières\t\t1475\t2964 26\t¦11.43\t\u20220.4 Transport\t\t897\t3951.96\t\u202225.47\t0.6 Pipelines\t\t268\t3988.95\t\u202246.77\t\u20221.2 Services publics\t\t952\t3573.12\t\u202240.03\t\u20221.1 Communications\t\t1051\t9069.88\t¦116.35\t\u20221.3 Ventes au détail\t\t948\t3866.31\t\u202220.73\t-0.5 Sociétés de gestion\t\t256\t5006.10\t-102.10\t\u20222.0 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t19369\t1065.49\t\u20220.97\t\u20220.1 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t28347\t3669.50\t\u202226.47\t\u20220.7 20 Transports\t\t7414\t1608.93\t\u202223.83\t-1.5 15 Services publics\t\t5417\t188.83\t-3.96\t-2.1 65 Dow Jones Composé\t\t41179\t1291.05\t\u202214.75\t-1.1 Composite NYSE\t\t*\t248.47\t\u20222.02\t-0.8 Indice AMEX\t\t\u2022\t370.87\t\u20222.30\t-0.6 S&P500\t\t1»\t447.82\t\u20223.56\t-0.8 NASDAQ\t\t*\t732.86\t-7.69\t-1.0 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) PWACP\t38524\t0.59\t0.56\t0.58\t+ 0.02\t38 AITA ENERGY CO\t3196\t20.25\t20.13\t20,25\t?0.13\t08 ALTA ENERGY CO R 3022\t10.75\t10.50\t10.75\t+ 0.13\t1.2 KINROSS GOLD CP 2348\t7.13\t6.50\t6.88\t?0.83\t10.1 PWACP RED RWT 1668\t0.24\t0.23\t0.23\t\t PLACER DOME INC 165»\t30.25\t28.25\t30.00\t?1.88\t6.7 LAC MINERALS LTD 1580\t12.13\t11.25\t12.13\t?0.75\t6.6 NOVA CP OF\t1487\t10.88\t10.83\t10.88\t+ 0.13\t SHAW COMM BWT 1485\t3.10\t2.50\t2.50\t\u20220.60\t\u202219.4 METHANEX CP\t1427\t15.13\t14.75\t15.00\t+ 0.13\t0.9 \t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) NOVA CP OF\t1750\t10.88\t10.75\t10.75\t\t GTC TRANSCONU A 700\t8.50\t8.00\t8.50\t?0.50\t63 CANAM MANAC G RP A 393\t4.90\t4.80\t4.85\t\u20220.05\t\u20221.0 DOMTAR B PR\t300\t17.00\t17.00\t17.00\t\u20220.25\t\u20221.4 TRIZEC CP LTD A\t255\t0.50\t0.44\t0.44\t\u20220.03\t\u20226.4 ROYAL BANK OF CDA 249\t27.13\t26.88\t26.88\t-0.38\t\u20221.4 HEMLO GOLD MINES 243\t12.88\t12.38\t12.88\t?0.25\t2.0 NATL BANK OF CDA 213\t9.13\t8.88\t9.00\t\u20220.13\t\u20221.4 BANK OF MONTREAL 191\t25.50\t25.25\t25.25\t\u20220.38\t\u20221.5 FINNING LTD\t182\t22.50\t22.50\t22.50\t\t |\tMONTRÉA1\t\t\t\t\t\t t ES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tPerm\tVar,\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(F)\t(S)\t(S)\t(*>) CHARUM EXPlO LtO\t45\t024\t0.11\tÔ.24\t\u2022006\tMJ NOVEDER INC\t58\t068\t056\t0 86\t+ 0,11\t200 lEXAM EXPLO INC\t23\t045\t040\t040\t¦0.10\t200 COWL HHLCO0S\t30\t061\t072\t080\t\u2022 O.II\t178 COMPUTERIZE\t2\t052\t352\t052\t+0.07\t15* RFGiS\u2019RY RES INC\t4\t020\t020\t020\t\u2022 003\t17 0 ami h nfSERvr mng\tto\t007\t000\t006\t\u20220.01\t\u2022143 CAMBiûR INC Wr\t7\t838\t583\t638\t?0.75\t13 J AviMEn mines ltd\t10\t034\t0.34\t034\t\u2022 004\t133 CASCADES INC A Wl\t11\t165\t1.75\t1-76\t025\t\u202212» LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul (D\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(î)\tVar.(%) mrrm inc\t\u2022\t00.75\t60.75\t60.78\t¦250\t\u202248 PLACER DOME INC\t185\t3013\t28 25\t3000\t?2.00\t7.1 CHRYSLER CP\t1\t8350\t83.00\t83 50\t¦2.00\t¦3.1 MAQNA IMTL INC A\t90\t80 00\t50.29\t00 26\t\u20221.76\t\u202220 PEGASUS GOLD INC\t23\t24.00\t22.25\t23 88\t+ 1.63\t7.3 AGNICO- EAGLE\t34\t18.25\t14.75\t16.20\t?1.80\t102 DUPONT CDA INC A\t6\t50.50\t50.50\t50.50\t\u20221.50\t¦2.6 AMER BARRICKRES\t110\t32 88\t31,13\t32 88\t+ 1.38\t4.4 TORSTARCP B\t\u2022\t2450\t24 00\t24.00\t*1.20\t\u20225.0 P ANCON PETROL LTD\tè\t43.00\t43.00\t43 00\t\u20221.25\t\u20222.8 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\tI Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (î)\tBas (î)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) UDCOINDINC\t30\t0.10\t0.08\t0.10\t+ 0.02\t250 SIKAMAN GOLD RT\t802\t0.01\t0.00\t0.01\t*\t TAL0ORNE CAPITAL\t2\t008\t0.08\t0.08\t+ 0.02\t33.3 TREMINCO RES LTD\t15\t0.27\t0.26\t0.27\t?0 06\t28.6 DAKOTA MNG CP WT\t5\t2.00\t1.75\t2.00\t?0.35\t21.2 MACMILLAN GOLD CP\t10\t0.24\t0.24\t0.24\t?0.04\t20.0 SHAWCOMM BWT\t1485\t3.10\t2.50\t2.50\t-0.60\t\u202219.4 RECLAMATION MANAG\t10\t025\t0.25\t0.25\t0.08\t\u202219.4 GWIL INDS INC\t1\t1.90\t1.90\t1.90\t?0.30\t18.8 ICAN MINERALS LTD\t234\t0.85\t0.54\t0.65\t?0.10\t18.2 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (î)\tBas (J)\tFerm.(î)\tVar.(J)\tVar.(%) PLACER DOME INC\t1659\t30.25\t28.25\t30.00\t?1.88\t8.7 PEGASUS GOLD INC\t43\t24.00\t22.00\t23.75\t?1.75\t6.0 AMER 3AHRICK RES\t755\t33.00\t31.13\t32.Ô8\t?1.63\t5.2 MAGNA INTL INC A\t26\t60.50\t59.38\t59.63\t\u20221.50\t\u20222.5 NEWBRIDGE\t87\t73.25\t67.50\t72.50\t+ 1.50\t2.1 AGNICO-EAGLE\t219\t16.25\t14.75\t18.25\t?1.25\t8.3 CAMBIOR INC\t448\t18.38\t17.00\t16.38\t?1.13\t0.6 WEST FRASER\t\u2022\t38.50\t38.25\t36.25\t-1.00\t-2.7 EURO-NEVADA MNG\t91\t37.75\t36.13\t37.75\t?1.00\t2.7 CDN OCCIDENTAL\t193\t26.00\t24.88\t25.00\t\u20221.00\t-3.8 GRATUIT A NE PAS MANQUER Michel Carignan en Spectacle «Les Grandes Soirées Boursières» Québec 6-7 Mai Salle Albert Rousseau Montréal 13-14 Mai Place des Arts (514) 869-1125 1 -800-361-1125 MONTRÉAL HEBDOMADAIRE -ri ».2£» ABLün.\t1600\t5.250\t5.000 ACC.Tel\tz70Q\t8 875\t8625 ADS\t4050\t2.200\t2.050 /urRes\t34400\t4.300\t4.100 AbtiPrce\t154680\t16.750\t16.250 J Abti Pr ir voir ci-dessous AgnicoE\t34300\t15.250\t14.750 ifantek\t2500\t8.250\t8.250 AirCanda\t337989\t6.750\t6.375 AirCan.wl\t242650\t2.400\t2.150 Attaenerg 43294 20500 20 000 Alt.E.7.75\tZ2800\t27.500\t27.250 AltaE.\tir voir ci-dessous\t\t ItaNGs\t19100\t16.625\t16.375 lean Alu\t203171\t30.625\t28.375 UdonaM\t13394\t0.900\t0.850 lgoSr.1\tz57\t2.850\t2.850 lqo,A\t18535\t2.000\t1.840 lim.CT\t1700\t2.800\t2.800 \tZI500\t7.000\t7.000 m.Barric\t111595\t31.875\t31.000 toir.rsA\tZ3000\t0.750\t0.750 misco\t550\t1.050\t1.050 (mtsIcA\t182448\t2.200\t1.400 \tz600\t1.000\t1.000 sbestos\t550\t48 500\t48.000 shton\t72300\t2.750\t2.350 stiton.wt\t112650\t1.300\t0 960 Astral A\tz600\t16.500\t16.250 Vlcol\t11275\t14.750\t14.250 uberges\t1000\t0750\t0.750 udrey\t64775\t1.390\t1.250 ult\tZ57435\t15.875\t15.625 utostock\t6850\t4.800\t4.800 vcorp\t6200\t0.170\t0.170 venor\t42722\t21.500\t20.750 Avenorir\tvoir ci-dessous 4venture Z1070 6.500 6.500 40062 15.500 15.250 85974 25750 25.500 z50Q 42.590 42.500 16150 6.250 5.500 235480 49.750 48.750 ;\tvoir ci-dessous éCEMbl\t205301\t37.750\t37.625 Igr.pmA\t12820\t14.500\t13.500 Igr.wt.a\tZ2000\t4.200\t4.150 BMTCa\t11550\t8000\t7.875 pkertalc\t141000\t0.800\t0.700 Iq.Laur\t17450\t16.000\t15.750 Iqlau.sr6\t3750\t26750\t26250 IqLaurwt\tZ2718\t1.050\t1.050 IqueNat\t311796\t9.250\t9.000 JqnasrlO\t3800\t26250\t26.000 jqna.srll\tZ2400\t25.000\t24.500 lq.Nat.sr9\t700\t26500\t26.500 Iq.na.sr12\t11570\t22.125\t21.875 ! Bggld.US «oirci-dessous\t\t\t Royale\t516602\t27.500\t27,000 Ry.srJ\t8125\t26.250\t25.500 8q.Ry .srK\tvoir ci-dessous BqRy.Sp\tvoir ci-dessous Ry 1.45\t974-0\t20.250\t20.000 Ry.srf\t24500\t23.900\t27.750 RysrG\t662\t27625\t27.625 RyArH\t6700\t28.500\t28 250 Bq.Ry.sr1\tvoir ci-dessous B.TD SrG\tvoir ci-dessous lq.T-0\t393561\t21.250\t20375 ê.TDsrf\t2400\t26.375\t26.500 \u2022\tBimpsrlO\tvoire-dessous j\tB lmp Sp\tvoir ci-desscus I imp srl 1\t2200\t27.500\t27.375 flmpsrS\t3100\t26 875\t26.750 lmp sr6\t21300\t26.750\t26.625 (q.C lmp\t447433\t30.500\t29.625 queMtl\t236305\t26.000\t25.500 MO Sr4\t2300\t23.375\t23250 iMOSrl\tZ21Û0\t30.250\t30.125 BM0 sr2\tvoire-dessous I\tBqMtlPc\tvoir ci-dessous |\tBqMtISp\tvoire-dessous IqNEcos\t123070\t27500\t26625 ¦ NE Sr6\tZ24Q0\t26500\t26375 I NE srt\tZ2950\t22 750\t22 625 I NE sr3 B NE sr4 INE 5r5 Beau Can > ftiomin Itonare Bomb A Z1800 19 875 19.750 3000 26 750 26625 Z5726 27.875 27500 61382 2 340 2 250 Z13225 2350 2.320 3300 2 050 2 050 112633 12500 11625 34% 7250 6750 29000 3 600 3 450 nfeSrl ma ': IwVli \u2022OWVI205 t 5* > ; i\u2019:.¦ -Mbttr BnmstncJr 2400 26.000 15000 0 720 0660 2200\t24 750\t24 750 500\t2 450\t2 450 32400 18.000 17.750 742\t25 000\t24750 21200\t9 750\t9500 Clôt.\tVar.\tHaut B\t\t 5.000\t\u20220.125\t8.000 8625\t11250\t6.250 2.150\t2.950\t0.850 4.150\t+0.100\t7.750 16625\t?0.250\t18.625 14.750\t\u20220.375\t21.125 8.250\t\u20220.250\t9.375 6500\t8 000\t3.150 2.150\t-0.150\t3.150 20.000\t\u20220.125\t23.625 27.500\t30.000\t26.500 16.375\t\u20220.375\t18.125 29500\t+0500\t34.250 0.850\t-0.140\t1.450 4.900\t4.900\t4600 2.000\t+0.400\t3200 2.300\t+0.150\t2.950 7.000\t8.750\t5.375 31.500\t-0.250\t40.625 0.750\t1.050\t0.650 1.050\t1.500\t0.900 1.850\t+0250\t2.100 1.000\t1.450\t0.890 48.500\t+3.500\t58.000 2400\t-0.150\t3.100 1.000\t\u20220.120\t1.600 16.250\t20.500\t14.375 14.250\t-0.750\t17.000 0.750\t1.100\t0.700 1.350\t1.800\t0.910 15.750\t18.750\t14.875 4.800\t5.500\t2.800 0.170\t\u20220.030\t0.750 20750\t-0250\t22625 6.500\t9.500\t6.000 15.500\t17.125\t14.500 25.500\t-0.125\t26.750 42.500\t43.500\t42.500 5.500\t\u20220.375\t8250 49.250\t52.875\t42.000 37.625\t-0.250\t43.000 13.750\t-0.750\t17.250 4.150\t4650\t3500 7.375\t+0.125\t9.000 0750\t\u20220.050\t2650 15.750\t\u20220.250\t19.375 26625\t23.000\t26.125 1.050\t1.950\t1.000 9.125\t+0.125\t11.750 26000\t28.000\t25 250 24625\t27.250\t24 250 26.500\t-0250\t27 500 22.000\t+0.125\t24000 27.250\t\u20220.250\t31.750 26.125\t+0.250\t23.500 20.000\t-0.250\t21250 23 000\t29750\t27.000 27625\t+0625\t30.000 28.500\t31.750\t27.750 21.125\t23625\t17.500 26.875\t23375\t26 500 27.500\t-0.250\t23375 26750\t-0250\t23.125 26.750\t+0.125\t23 000 30 375\t?0500\t36.250 25625\t-0.125\t30.750 28250\t-0.500\t30.125 30 250\t32 000\t29.000 27.5%\t?0625\t33250 26 500\t28750\t25.125 22750\t24250\t21000 19875\t21000\t19750 26625\t23125\t26500 27875\t29750\t27250 2.340\t?0.080\t2570 2.350\t3.400\t2200 2 050\t-0150\t2 300 11.875\t-0500\t17 375 7.250\t?0625\t15625 3450\t4.750\t3400 21250\t?0375\t23125 21250\t?0250\t23125 25250\t-0250\t27.000 0700\t-0040\t0850 14.000\t16250\t11375 24 750\t25750\t24 375 2450\t+0050\t3 000 17.750\t-0125\t18750 24750\t-0250\t27125 9750\t9 875\t7375 n.sem.\t\t\t\t\t\t\t52 dern.sem.\t\t52 dern.sem.\t\t\t\t\t\t\t52 dern.sem.\t\t\t\t\t\t\t\t52 dern.sem.\t Bas\t\tVolume Haut\t\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas\tVolume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas\tVolume\t\tHaut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas\t\tVolume\tHaut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas \t\t\t\t\t\t\t\t\tFinning\tZ47900 22.500 22.500 22.500 23.625\t16.875\t\tozzou\t\t60.750\t\t\t\t\tfSNC.A\tz4600\t20.500\t\t20.000\t21.500\t14.000\t \t\t\t\tc\tL)\t\t\t\tFlet.Can.a 43069 19.250 18.750 19000 -0.625\t23.125 17.750\tfMalette\t812\t10.125\t10.125\t10.125\t\u20220.125\t11.375\t8.625\tSR.telcom\t210127\t14.250\t13500\t14250\t+0.875\t14625\t5.000 \t\t\t\t\t\t\t\t\tFlet.cdair voir ci-dessous\tMalet.Que\t1000\t3.400\t3.400\t3.400\t4.750\t3.250\t\tSan.Fra.A\tz400\t5.375\t5.375\t5.375\t9250\t4.850\t 4 800\tC-MAC\t1329129\t6.750\t6.000\t6.500\t+0.125\t9.750\t6.000\tFletCir voir ci-dessous\tMal.Qu.wt\tz800\t0.800\t0.800\t0.800\t1.600\t0.600\t\tfSan.Fr.B\t15650\t5.250\t5.000\t5.000\t9.000\t4.750\t \tCAE Inc.\t366521\t7.875\t7.500\t7.750\t\u20220.125\t8.125\t4.800\tFlet.lnv2b Z8500 26.000 25.875 25.875 27.625\t25.875\tMalofilm\tZ3000\t3000\t3.000\t3.000\t4.600\t2.900\t\tjSatum.S\tZ9000\t9.375\t9.000\t9.000\t14.625\t8.500\t \tCCLindA\t2500\t9.500\t9.500\t9500\t11.125\t8.375\t\tFonorola Z13500 6.375 6 250 6.375\t7.375\t5.375\tMapl leal\t11625\t13000\t12.875\t12.875\t+0.125\t14.500\t12.375\tSceptre\t409\t13.750\t13750\t13.750\t+0.250\t15.500\t9625 \tfCCLIn.B\t84500\t9.250\t8625\t9250\t+0.750\t11.500\t8.125\tForesbecA z5500 1.300\t1.280\t1.280\t1.750\t0.810\tMarconi C\tZ1300\t16.500\t16.500\t16.500\t17000\t13.250\t\tScot paper\t2500\t11.750\t11.500\t11.500\t12.750\t9.750\t \tfCFCF.Inc\t21400\t16.125\t16 000\t16.000\t19.625\t11.000\t\tjForex\t39939 15.250 14.750 15.000 +0.125\t16.000 7.375\tMantEI\tz400\t22 750\t22625\t22.750\t23250\t17.500\t\tSeagram\t848845\t42.125\t39.625\t40.000\t\u20220.625\t42.500\t32.375 \tCGC Inc.\tzlOOO\t10.500\t10.500\t10.500\t12.125\t7.250\t\tForex Pr\t600\t3.050 3.050\t3.050\t-0.150\t3.500 2.300\tfMaril Tel\t16147\t24.625\t23.750\t24.625\t?0.125\t26.250\t20.625\tSears Can\t733\t8250\t8.000\t8.000\t\u20220.125\t10.000\t6.125 \t(CGIGrA\t21845\t2 950\t2.650\t2.850\t\u20220.020\t3.650\t2.250\tFortis Inc 19547 26.375 26.000 26250 +0.250\t29.750 24.250\tMarkbrgh\tZ13210C\t2.700\t2.600\t2.600\t4100\t2.400\t\tShell Can\t7600\t41.375\t40.500\t41.000\t43.625\t35.375\t \tCSRcs.\t4660\t6.000\t5625\t5625\t\u20220.125\t10.000\t5.250\tIFourSeas 2900 12.250 11.750 11.750 -0.500\t18.375 10.500\tMarleau\t133200\t3 950\t3.600\t3600\t\u20220.350\t6.000\t3.450\tShermag\t8000\t2.050\t1.700\t1.800\t-0.250\t2.800\t0900 \tCS Res wt\tZ1700\t2.000\t1.950\t2.000\t4.000\t1550\t\t\t(MarStelA\t\u202210000\t2.100\t2.100\t2.100\t-0.150\t2.500\t1.300\tShirmax\tZ20700\t0.700\t0.660\t0.700\t1.500\t0.250\t \tCT Fin.\tz100\t18.000\t18.000\t18.000\t20.500\t16.000\t\tG H\tMatco\t13700\t1.650\t1.450\t1.650\t+0.200\t2.100\t0.850\tSico\t828\t10.875\t10250\t10875\t\u20220.125\t14.000\t10.250 0.990\tCabano\tz300\t0.900\t0.900\t0.850\t1.500\t0.800\t\t\tMazarin\t64853\t1.310\t1.210\t1.270\t\u20220.020\t1.980\t1.060\tS-Beaud.\t5650\t4.750\t4.450\t4.450\t\u20220.350\t5.500\t3.500 17.875\tCall-Net\tZ44800\t10.000\t9.500\t10.000\t22.000\t9.500\t\t\tMemotec\t20300\t7.250\t6.500\t7.250\t+0.250\t8.750\t6.500\tSintra\tz500\t100.000\t1000\t1.000\t99.500\t90.000\t \tfCall-N B\tZ4700\t10.000\t9.250\t10.000\t13.500\t9.250\t\tfGtc.traA 21244 8 875\t8.000\t8 000\t-0.750\t12.500 7.875\tMetall\tZ4200\t11.500\t11.500\t11.500\t13.750\t10.000\t\tISocanavA\t28600\t1.200\t1.200\t1.200\t+0.030\t1.600\t0.500 \t\t62747\t17.875\t17.125\t17.125\t\u20220.625\t23.750\t13.625\tGTC.tra.B 50100 9.250 8.500\t8.750\t-0.500\t12.250 8.000\tMethanex\t56430\t15.000\t14 875\t15.000\t+0.125\t15.125\t8.125\tISodrcanA\t1900\t2.750\t2.500\t2.750\t+0.150\t3.350\t2.150 15.250\tCambio.wt\t5250\t6.000\t5.625\t5.625\t\u20220.375\t9.750\t2.350\tGaz.Metro voir ci-dessous\tMetteur voir ci-dessous\t\t\t\t\t\t\t\tSoutham\t17600\t19.250\t18.875\t19.000\t21.000\t16.000\t 22.875\t\tz3000\t3.900\t3.800\t3.800\t6.500\t3.400\t\tGenec.srl Z2500 0.330 0.300 0.330\t1.250\t0.150\tIMetroR A\t60414\t12.000\t11.750\t11.875\t12.375\t9.875\t\tSpar Aer\tz846\t18.500\t18250\t18.500\t20.500\t13.250\t 0.200\tCambndg\tZ1020\t16.000\t15.875\t15.875\t20.250\t14.500\t\tIGentra\t34690 0.510\t0.460\t0.460\t0.800\t0.250\tM.Tempus\t49550\t3.800\t3.700\t3.750\t+0.050\t4.500\t3.250\tSpeedwar\tZ17500\t3.500\t3.400\t3.400\t7.250\t3.400\t \t\tz552\t5.000\t5.000\t5.000\t6.500\t2.800\t\tGentr srQ 1150 2.800 2.750 2.750 *0.350\t3.900 1.750\tMdlnd.wal\t12249\t11.000\t10.750\t11.000\t\u20220.125\t15.500\t7.500\tStel 1.94\t5700\t23.000\t22.375\t22.625\t\u20220.375\t27.000\t5.125 1.600\t\t5000\t23.375\t23.000\t23.000\t\u20220.250\t29.625\t20.000\tfGIdcrp.A 10250 8.375\t8.250\t8.375\t+0.375\t13.500 4.950\tIMitchlIA\tz300\t10.500\t10.500\t10.500\t13.000\t10.000\t\tStelcoA\t43550\t8.875\t8625\t8.625\t\u20220.250\t10.000\t1.700 1.200\tCameco.w\t2000\t8.500\t8.250\t8250\t-0.500\t14.875\t5.750\tGoodfellw Z49000 4.950 4,700 4.950\t6.375\t4.500\tMitel.Corp\t736450\t5.125\t4.550\t5.125\t12.000\t3.100\t\tStone\t57300\t17.000\t16.750\t16.750\t\u20220.250\t19.500\t14,625 \t\tZ19000\t0.700\t0.650\t0.680\t1.650\t0.600\t\tGoyette\t2000\t2.500\t2.500\t2.500\t-0.050\t3.000 1.900\tMitel 2.00\t3600\t23.875\t23.250\t23.750\t25.375\t21.875\t\tiStratm.A\tZ28500\t0.500\t0.450\t0.450\t0.620\t0.350\t \tfCanWest\t4500\t35.500\t34.000\t35.500\t+1.500\t35.500\t18.500\tjGranlska 76100 3.500 3.300 3.450\t4.250\t2.950\tIMolson A\t9264\t24.250\t23.625\t23.875\t+0.375\t28.875\t22.125\tSumnerSp\tz400\t0.550\t0.550\t0.550\t1.150\t0.500\t \tCan Malt\t950\t15.875\t15.625\t15.625\t17.875\t13.375\t\tG.W.lifeco 1500 23.000 22.750 23.000 25.250\t14.625\tMolson B\t1000\t24.500\t24.500\t24.500\t\u20221.250\t29.000\t22.750\tSuncor\t9950\t31.000\t30250\t30.500\t\u20220.625\t34.875\t26.375 \t\t19120\t2.000\t1.750\t1.750\t\u20220.330\t2.250\t1.100\tG.W.IH7.45 13000 26.250 26.000 26.125 28.500\t24.625\tiMonter.A\tz200\t0.350\t0.350\t0.350\t0.440\t0.300\t\tSynergsA\t3900\t6.500\t6250\t6.250\t\u20220.250\t6.750\t2.750 \tCdn Oxy\t76314\t28.000\t26000\t26.125\t\u20222.125\t33.625\t25.500\tG.W.Iif7.5% 4800 26.250 26.125 26.125 +0.125\t28.000 24.750\tMoore\t159755\t25.500\t24875\t25.500\t+0.125\t28.375\t20.625\tTVX Gold\t27335\t8.125\t7.625\t8.000\t9.875\t3.700\t \tCP Ltd'\t220270\t22.875\t21.625\t22.500\t+0.125\t24.750\t18.625\tGrilliA\tz2500 5.000\t5.000\t5.000\t8.000\t4.500\tMorgn Hy\tZ46600\t5.125\t5.000\t5.000\t7.000\t4.200\t\tTalisman\t33225\t32.375\t31.625\t32.000\t+0.125\t35.000\t22.000 \t\t\t\t\t\t\t\t\tGuilvA\tZ3975 5.625\t5 625\t5.625\t6.250\t3.750\tNation.sea\tZ20000\t1.500\t1.450\t1.450\t2.400\t1.000\t\tTechmire\tZ1500\t0.890\t0.890\t0.890\t0.930\t0.480\t \t\tz100\t14.500\t14.500\t14.500\t20.000\t13.000\t\tGull Res 121892 4.550 4.300 4,300\t-0.300\t5.875 3.800\tNew.Alta\tvoir ci-dessous\t\t\t\t\t\t\tTeckA\t3100\t22.750\t22500\t22.750\t\u20220.750\t26.750\t17.500 1.510\ttC Tire\t104105\t13250\t12.500\t12.500\t-0.250\t18.875\t11.000\tGulf.R.pa Z2225 3.550 3.550\t3.550\t4 250\t3.050\tNfldL 5.50\t1000\t7.750\t7.375\t7.750\t?0.375\t7.875\t6.750\tfTeck\t58057\t23.625\t22.625\t22.750\t\u20221.125\t27.500\t17.125 0.250\t(C Utilit.A\t8500\t24.875\t24.500\t24,625\t?0.375\t26.875\t22.000\tHartco\tZ13866 7.500\t7.125\t7.375\t7,500\t4.650\tiNoramco\t8000\t0.800\t0.790\t0.790\t?0.040\t1.100\t0.620\tjTelSoft\t4500\t1.550\t1.300\t1.350\t+0.050\t2.500\t1250 \t\t23725\t5.000\t4.850\t4.900\t\t5.375\t2.600\tHawker\tz6000 23.250 23.000 23.000 27.000\t23.000\tNor.Forsl\t56150\t13.625\t13.250\t13.375\t+0.375\t14.250\t9.875\tfTelMtB\tZ8000\t11.500\t11.500\t11.500\t16.000\t10.750\t 13.125\t\t31000\t2.550\t2.500\t2.500\t\u20220.130\t2.940\t0.700\tHees.lnt\t23484 15.250 15.000 15.000 *0.125\t17.125 9.750\tNoranda\t132032\t25250\t24.125\t25.250\t+0.010\t27.000\t19.500\tTelglobe8%\tZ2500\t48.000\t47.500\t47.500\t57.000\t39.000\t \tCangene\tZ1400\t1.300\t1.700\t1.700\t3250\t1.610\t\tHemlo\t320700 12.625 12.125 12.625 *0.250\t15 750 10.250\tNoran.srB\t500\t28.750\t28.750\t28.750\t\u20220.500\t31.375\t26.250\tTeleglobe\t814024\t20.125\t19.500\t19.750\t-0.500\t23.875\t15.500 \tCanstar\t190666\t13.000\t12.375\t13.000\t+0.500\t17.375\t10.750\tHetou*\t189300 1.900\t1.860\t1.900\t-0.050\t3.100 1.600\tNoran Sp\tvoir ci-dessous\t\t\t\t\t\t\tTelglo5.4%\tZ2500\t22.625\t22.625\t22.625\t24.000\t22.250\t \t\tZ1600\t5.875\t5.625\t5625\t7.000\t5.375\t\tHollin Inc 21500 15 625 15.125 15.125 16.750\t11.875\tNorand.6%\t20700\t25.250\t24.250\t25.250\t+0.875\t27.000\t20.375\tfTmedia.A\t1200\t5.375\t5.125\t5.375\t?0.250\t6.500\t4.100 \tCnutil7.75\tZ55800\t25500\t25.375\t25.500\t26.000\t25.375\t\tfHorsham 33655 18.500 18.250 18.375 *0.125\t20.500 13.625\tNorcen\t31269\t16.375\t15.750\t16.000\t22.500\t14.000\t\tTelsof.Sr3\tZ5000\t1.450\t1.450\t1.450\t2.100\t1.300\t 0.170\tCara Oper\tZ77000\t4000\t3.950\t4.000\t5.625\t3.850\t\tHubbard Z1900 2.200\t2.000\t2.000\t2.450\t1.800\tNor.can.O\t22800\t13.250\t12.500\t13.250\t?0.500\t17.250\t10.750\tTelus\t226049\t17.500\t17.250\t17.250\t\u20220.125\t18.000\t13.125 15.375\tfCaraOp.A\tZ34500\t4.000\t4 000\t4000\t5.000\t3 650\t\tH Bay Co 393800 30.250 28.625 30.125 *1.375\t41.000 27.500\tNor Tel\t88672\t41.625\t40.000\t41.625\t+0.500\t49.125\t27.625\tTembec.A\t54650\t9.375\t9.125\t9.125\t-0.250\t11.250\t7.125 \tCaréna\t16300\t1.820\t1.800\t1.810\t+0.010\t2.950\t1.000\tHypocrat 56200 0.480\t0.410\t0 410\t-0.050\t0.850 0 360\tNorthgate\t500\t1.100\t1.100\t1.100\t\u20220.100\t2.600\t1.050\tIjTrNoir.a\tzlOOO\t0.200\t0.200\t0.200\t0.230\t0.170\t \tCascades\t114652\t3.250\t7.875\t8.000\t+0.125\t8.625\t5.0%\t\tNova Âlbt\t774928\t11.125\t10.625\t10.750\t+0.125\t11.125\t8.375\tfTherat.B\t7100\t3.700\t3.500\t3.500\t\u20220.200\t6.125\t3.550 \tCasc.sr.1\t9623\t23.250\t23.000\t23.250\t+0.250\t25.000\t21.250\t\" \t \t\t\tNova Sp\tvoir ci-dessous\t\t\t\t\t\t\tThomCor\t471179\t17.875\t17.250\t17.500\t19.000\t14 500\t 20250\tCasc.wta\t18000\t2.000\t1.850\t2.000\t+0.250\t2.500\t0.850\tI J\tN.S Power\t65655\t11.875\t11.750\t11.750\t\u20220.125\t13375\t11.250\tTIE.Ieleco\tZ1400\t1.300\t1.300\t1.300\t1.600\t1.150\t \tCas fiter\tZ6900\t6.750\t5.750\t5.750\t8.000\t5.000\t\t\tiNovatron\t8000\t0.040\t0.040\t0.040\t\u20220.030\t0.180\t0.020\tTiminco\tz10\t0.610\t0.610\t0.610\t1.010\t0.350\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tIdeal Mil 11000 1.500\t1.400\t1.400\t-0.100\t1.850 1.000\tjNovic\t19100\t4.000\t3.700\t4.000\t+0.250\t5.875\t3.200\tTolgeco\tZ1200\t0.950\t0.950\t0.950\t1.200\t0.200\t \tCalanese\tZ1100\t63.750\t63.000\t63.000\t71.000\t46.000\t\tIglooVs\tz500\t1.200\t1.200\t1.200\t1.650\t0.950\tNovicSrA\tZ1100\t5.625\t5.625\t5.625\t7.250\t5375\t\tfforstr B\t50674\t26.250\t24.625\t25.250\t\u20220.250\t27.375\t21.125 \t\t12600\t12.250\t12.250\t12.250\t12.250\t11.875\t\tImasco.ltd 150327 36.625 35.500 36.125 *0.125\t44,250 34250\tNumac\t16000\t8 500\t8.250\t8500\t?0.250\t9.500\t7.000\tjTotal\tzlOOO\t1.100\t1.100\t1.100\t1.300\t0.260\t \t\t1600\t11.250\t11.000\t11.250\t?0.375\t17.000\t10.500\tImper.Oil 98973 44.000 42.625 42.625 -1.125\t50.375 43.000\tNumac.wt\t36000\t0.650\t0.640\t0.650\t+0.050\t1.200\t0.550\tTotal Pete\tz800\t24.000\t23.750\t23.750\t24.875\t9.000\t 35 000\tChauvco\t7700\t18875\t18.500\t18625\t+0.375\t22.000\t13.750\tflmpr.Qbr 137350 18.500 18.250 18.250 19.000\t15.750\t\t\t\t\t\t\t\t\tTrs mount\t900\t22.250\t21.750\t22.250\t+1.250\t21.750\t16.875 9.125\t\tz10Q\t65.500\t65.5%\t65500\t84.000\t53.375\t\tInco Ltd 105975 34.250 33.000 33.250 -0.250\t37.500 23.125\t\t\t\tO\t\t\t\t\tTrAlta.Co.\t107032\t14.750\t14.500\t14.750\t16.250\t14.125\t \tfCimStL-a\t95292\t11.250\t10.625\t10.625\t-0375\t12.875\t6250\tlnt.dta.pr 1200 0 300 0.300\t0.300 -0.100\t0.400 0.100\t\t\t\t\tP\t\t\t\tTrCan PI\t97140\t18.875\t18.375\t18.500\t-0.125\t21.875\t17.625 6.750\tCinar\t10200\t8625\t8250\t8625\t+0.125\t8.875\t5.875\tjlnt.Data\tzB86 0.250 0 250\t0.250\t0.550\t0.160\t\t\t\t\t\t\t\t\tTrCan 2.8\tz565\t43.000\t42.125\t42.125\t47.000\t42.000\t 0.100\t\t19200\t10.875\t10.625\t10.750\t\u20220.125\t15 000\t9250\tInterprov 58734 30.875 30.000 30.250 -0.625\t34.250 27.375\tOcel.En.b\tZ2000\t11.875\t11.875\t11.875\t15.375\t9.125\t\tTrCanSrB\tZ2300\t18.750\t18.500\t18.500\t19.750\t18.000\t 15750\t\t224950\t5500\t5.000\t5 500\t7.500\t4 200\t\tIntrawest ;540 17.000 17.000 17.000 19.000\t8.750\tOlcoA\t1225\t0.610\t0.610\t0.610\t\u20220.030\t1.000\t0.560\tTransal\t65700\t3000\t2.750\t2.800\t\u20220.200\t5.500\t2.300 \tCirco.wt\tZ40350\t0920\t0.860\t0.920\t1.950\t0.750\t\tInverness Z39900 10 250 10 250 10.250 14 375\t8.625\tOndaalje\t6300\t3.050\t2.920\t2.920\t\u20220.030\t4000\t2.400\tTranswest\t63658\t2.550\t2500\t2.530\t\u20220.020\t3.700\t1.300 \t(Co-Steel\t18200\t27.000\t26.750\t27.000\t30.250\t23.5%\t\tInvGrp\tZ28400 18 875 18 875 18.875 23.375\t14 000\t(OnexCorp\tZ2100\t15500\t15.250\t15250\t18.750\t10.125\t\tTridel Enl\tzlOOO\t1.350\t1.200\t1.200\t3.250\t0.850\t 9.000\tCocaCBev\t66964\t5.375\t4.750\t5.375\t\t6.875\t3.900\tIsland Tel Z200 24.875 24,875 24.875 25.750\t20.500\tfOsha A\tZ13500\t21500\t20.625\t20.625\t25.250\t20.500\t\tTrilon Fin\tZ2500\t4.600\t4.400\t4.600\t5250\t1.670\t \tfCog.CaU\t12800\t11.250\t10.500\t10.625\t\u20220.875\t13250\t9875\tflvacoA\t4400\t7.500\t7.125\t7 500\t.0500\t9.000 3.750\tPacrf.For\t500\t16.000\t16.000\t16.000\t+0.125\t21.250\t13.500\tTrimac\t8158\t16.875\t16.000\t16000\t\u20220875\t19.000\t13.875 \tfCogeco\t12129\t11.500\t10250\t10250\t\u20221.250\t13500\t8.375\tIvacoB\tZ1000 7.500\t7.500\t7.500\t8.750\t3.850\tPancdn Pt\tz500\t44.250\t44250\t44.250\t47.250\t37.000\t\tTrimark\tZ1200\t36.000\t36.000\t36.000\t44.500\t23.750\t \tfColortchA\t39800\t1750\t1.100\t1.400\t\u20220350\t2.950\t1.100\tIvacosrt\t1600 20.250 19.500 20.250 *0.500\t22.500 11.250\tiPark.Med\t53250\t3.500\t3.100\t3.150\t\u20220.400\t6.250\t3.100\tfTrizecA\t3923800\t0.600\t0.420\t0.470\t\u20220.130\t1.900\t0.420 21.500\tCominco\tZ1511\t21.250\t21.250\t21250\t22.000\t13.875\t\tlvaco.$r2 1050 20.250 20.000 20.250 *0.750\t22.500 11.500\tPeerless\t3900\t4 800\t4.650\t4.650\t\u20220.350\t5.750\t3.750\tTrizec B\t26770\t0.580\t0.450\t0500\t\u20220.100\t1.720\t0.450 \tIConsottex\t3200\t6.625\t6.375\t6.375\t\u20220250\t7.250\t5.0%\tIvaco sr3 Z1300 22.000 22.000 22.000 23.500\t13.500\tPegasus\t38200\t22.625\t21.875\t22250\t\u20220.500\t36.000\t21250\t\t\t\t\t\t\t\t \tCons.Gas\t16420\t18.125\t17.750\t17.875\t20.000\t16.000\t\tlvaco.sr4 z350 23.000 22.750 22.750 27.250\t14,750\tPerkins P\t3433\t3.550\t3.400\t3.400\t\u20220.200\t4.400\t3.200\t\t\t\t\t\t\t\t \tfCPCIA\t14700\t2.750\t2500\t2.700\t?0.050\t3.300\t2.100\tJannock\t94805 19.125 18.250 18250 -0 500\t22.875 14.375\tPetro Can\t18085\t13.875\t13375\t13750\t+0250\t14.875\t9.250\t\t\t\tLJ\tA\t\t\t \tCPCI.B\t2800\t2.650\t2650\t2650\t3.5% \u2018\t2.150\t\tfJean.CU 73945 8 500\t8.000\t8.125\t-0.125\t15.875 7.500\tPhilip Env\tzIlOOQ\t6750\t6750\t6.750\t10.125\t6.250\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tCFQprA\tZ1300\t27250\t27.125\t27.125\t23125\t25.750\t\tJordanA\t2500\t9.875 9.875\t9875\t11.500\t6.000\tPla.Dome\t211515\t28625\t27.750\t28.000\t-0625\t37.125\t21.000\tfUAP.InA\t29875\t23000\t22.500\t22.500\t?0.375\t26.250\t17.500 \t\t3750\t37.500\t36.500\t37.500\t+0.375\t61.0%\t36.000\tUmyEnd 47400 2.800 2 700\t2.750\t5.125\t2.650\tPlastibec\t7375\t6.750\t6.375\t6.375\t\u20220.375\t7.625\t3.000\tUni-Selct\tZ9300\t9.625\t9.000\t9.625\t11.750\t7.500\t 19750\tfCorbyB\tz25\t36.000\t36 000\t37.000\t58875\t36000\t\t\tPocoPetr\t16928\t10.625\t10250\t10.625\t+0.125\t11.000\t7.625\tfUnican.B\tZ1800\t23.000\t22000\t23000\t23.625\t16.000\t \tCott '\t77291\t29.875\t25.125\t270%\t-0.030\t495%\t21.375\t\tPCS Inc.\t167150\t35375\t34 750\t35250\t\u20220.250\t39 000\t23.7%\tlUniges B\t62700\t0.700\t0.600\t0.600\t\u20220.100\t1640\t0.600 26.750\t\t30100\t0.800\t0.750\t0 800\t+0030\t1.050\t0.550\tK L\tIPowrCr\t112670\t21.500\t21.125\t21250\t+0.125\t23.625\t16000\tUn.Domin\t367458\t27.750\t27.375\t27.750\t?0250\t31.000\t15.250 \t\t25550\t16250\t16.125\t16250\t?0.125\t17.500\t13 000\t\tPower.Rn\t23200\t33.500\t32000\t32.000\t\u20221500\t35625\t22.125\tU.dom.Sr2\tz72\t25.500\t25.500\t25250\t27.000\t25.000\t \t\tZ1554\t24 500\t245%\t24.5%\t25.500\t20375\t\tKaulelA\t5300 7.750 7 500\t7.500\t9 625\t7.250\tPremdor\t18%\t14 500\t14.500\t14500\t\u20220.125\t19.000\t9.750\tUn.Wstbrn\t17545\t9.875\t9.625\t9.750\t\u20220.125\t10.125\t4800 \t\t117327\t7.875\t7.750\t7.750\t-0250\t9.500\t3.100\tKaulel.B\t5100 7.750 7 000\t7,000\t-0,500\t9.750 7.250\tPremier.a\tz230Q\t1.300\t1.200\t1.200\t1.400\t0.400\t\tUnrva\t864193\t6.000\t5 500\t5.875\t?0.125\t8.250\t5.250 \t\tz160\t20.500\t20.500\t20.5%\t22.125\t14 000\t\tKimpe*\t58900 4.200 4.000\t4.050\t4 200\t4.000\tPromatek\tZ2500\t1.220\t1100\t1.220\t1.600\t0.700\t\tUniva Sri\t4300\t24.625\t24.250\t24.375\t\u20220.125\t26000\t22.500 \tCrwn.Pr.2\tz300\t20.750\t20.750\t20.750\t21.125\t140%\t\tjKnowHse r6000 0.360 0.360\t0.360\t2.900\t0.100\t\t\t\t\t\t\t\t\tUnrva Wt\tZ9700\t0.320\t0300\t0.300\t0.850\t0.300\t \tfDMR.grA\t200\t4900\t4 900\t4 900\t\u20220.100\t6625\t4.750\tLASMO\t1825 3.100\t3.050\t3 050\t-0.100\t3.200 2.100\t\t\t\tQ\tR\t\t\t\tUniv.lnto\t12000\t4950\t4.750\t4.900\t?0.050\t5.125\t3 900 \t\t300\t3.150\t3.150\t3.150\t-0.1%\t6375\t3.0%\tflGSIne.5475 1.900 1.800\t1.900 *0.050\t2 440 1.650\t\t\t\t\t\t\t\t\t(VHoutte\tZ11240\t12.625\t12250\t12.375\t14.000\t10.750\t \t\t2630\t72.000\t71.500\t71625\t?0250\t87000\t530%\tLSI Log\t15100 4 600 4 500\t4 550\t*0050\t5 500 1 890\t\t\t\t\t\t\t\t\tfVideotron\t109148\t14.875\t14250\t14.750\t?0.250\t17.000\t10.000 \t\t236500\t0.170\t0.155\t0170\t39500\t12.0%\t\tLabatt.ir voircwJessous\tQUN0\tZ5200\t23.750\t23.750\t23.750\t28500\t17 500\t\tiVisiontr.a\tzlOOOO\t0.690\t0690\t0690\t0.850\t0.450\tWajax A \t\t251500\t0.030\t0.075\t0080\t0.430\t0.070\t\tUbatt\t272918 21 250 20.875 21.000 *0.125\t24250 20.500\tQue Tel\t24963\t242%\t24000\t24000\t24250\t17.875\t\tz100\t9375\t9375\t9375\t9750\t7.125\t\t \t\t21624\t17500\t17.250\t175%\t13750\t16.375\t\tLac M.n\t158532 11.625 11.250 11 250 -0.375\t13 625 9.250\tQueTel4 75\t525\t140%\t14000\t14 000\t145%\t12250\t\tWascana\t89475\t10375\t9750\t9.750\t\u20220.375\t11.625\t7875 \t\t17430\t6625\t6375\t6625\t+0250\t9000\t6.0%\tLtrgCanp 1606 31.750 30.750 31.375 *0 875\t35 500 19250\tQuebecoA\t15%\t20.375\t20.000\t20000\t\u20220.250\t21.625\t17.375\tWestcoast\t58955\t24250\t23.625\t24.000\t?0250\t24625\t19750 \t\tZ45150\t3 000\t2.9%\t29%\t3350\t1.200\t\tLaidlawA 5840 8875\t8500\t8625\t10875\t7250\tIQuebecoB\t39977\t20.2%\t19875\t20 000\t\u20220.125\t21.875\t17250\tWeston\tZ2700\t41.750\t41250\t41250\t44.500\t37.000\t \tDofasco\t99367\t22.125\t21375\t21.625\t-0375\t26.375\t13625\tfLaidfwB 210360 8 875\t3 625\t3 625\t11.125\t7.125\tRPMTec\t2100\t1300\t1300\t1300\t\u20220.100\t1.650\t0550\tWestrlU voirci-dessous\t\t\t\t\t\t\t \tDotas 2.60\tm\t32.250\t22250\t32250\t33 500\t255%\t\tLakrwood 106050 4 550 4.150 4150\t-0.350\t4 550 3.100\tIRadioA\t9600\t4 500\t4 500\t4 500\t7.000\t4 000\t\tWise A\t13800\t3250\t3.100\t3.150\t\u20220.100\t7.375\t2.850 \tDomco\t2500\t20 875\t20.0%\t20.750\t+0250\t22.000\t11550\tfLasonda 2800 9.875 9 875\t9 875\t10875\t9 250\tRangerOil\t160900\t9 000\t8625\t8625\t\u20220.250\t9.125\t5.625\t20-20\t14200\t13.375\t12.875\t13250\t?0.500\t16750\t8625 \t\t193803\t7000\t6.750\t6875\t-0125\t11.875\t6750\tLeader I\t3700 2 050\t1 950\t2 050\t2 850\t1 100\tRetlman\t9%\t18000\t16500\t17250\t\u20220.750\t25.000\t16.500\t\t\t\t\t\t\t\t \tDomtar\t210623\t7625\t7.375\t7.500\t9250\t5 875\t\tLerou.A\t2150 5 250 5 000\t5125\t.0 125\t5 625 3 250\tfRertmn A\t10900\t172%\t17250\t17250\t?0.250\t25.000\t17.000\tTotal des venles.\t\t27.558,381\t\t\t\t\t 13.000\tDomt.SrB\t825\t17.250\t16875\t17250\t?0.125\t17625\t12.250\t(Leroux 8\t3750 5 250 5 125\t5 250\t*0.125\t5 625 - 3 250\tRertaisnce\t72470\t31.250\t30125\t30.375\t\u20220.010\t35625\t24750\t\t\t\t\t\t\t\t \tf Donohue\t122223\t13.750\t13250\t13250\t?0125\t140%\t8.000\tLeroux wt z500\t2 200\t2.200\t2 200\t3.100\t0 500\tIRepap\t486%\t4 500\t4250\t4 3%\t\u20220.150\t6.375\t2.420\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1000\t10750\t10500\t10750\t?0.250\t12250\t36%\tLBUnc\t700\t0 5%\t0.500\t0 500\t-0 050\t0 720 0 4%\tRichelieu\tZ12850\t9.250\t87%\t8750\t9.750\t7875\t\t\tfonds US\t\t\t\t\t\t \tfDorei.B\tz5400\t11.000\t10.750\t10750\t13625\t10375\t\tLobtaw\t28500 23500 23000 23000 -0.500\t26000 20000\tRichel wt\t51%\t10%\t1000\t1.000\t14%\t0750\t\tBgRysrk\t6350\t25625\t25250\t25250\t\u20220.375\t27250\t24875 \t\t14000\t1500\t15%\t1500\t1500\t0.370\t\tLoewen\t26050 33 375 31 750 31.750 -1 875\t37 250 21.000\tRichmont\t164%\t5375\t4 8%\t4800\t\u20220125\t5750\t2.500\tBq Ry srl\t10775\t27.750\t27.250\t27.500\t\u20220.250\t29625\t26 250 \t\t5995\t0550\t0510\t0510\t\u20220020\t10%\t0460\tiLogGInf 15150 3 250\t3.150\t3 200\t3 9%\t1.800\tR.gel\t318%\t20 000\t192%\t192%\t\u20221.125\t24375\t15625\tBTDSrG\t178%\t24875\t24375\t24375\t\u20220375\t26750\t24000 1670\tfOundeBa\t9703\t10.750\t9500\t9750\t11625\t5250\t\tLondn.lns.46539 25 000 24 500 24625 +0375\t27 125 22 5%\tRio AJgom\t301200\t24 5%\t232%\t237%\t?0.010\t25 500\t17.2%\tBimpsrlO\t21130\t27.500\t27.125\t27375\t\u20220.250\t282%\t26 250 \tfDytex Ltd\t46300\t0.740\t0.700\t07%\t\u20220040\t1.980\t0.670\tL&ndnSrA 36% 20.7% 202% 207% +0500\t22750 180%\tRioAJgi\tvoir ci-dessous\t\t\t\t\t\t\tBMO sr2\t5090\t27000\t26250\t262%\t\u20220500\t28250\t25000 \t\t\t\t\t\t\t\t\tlondn7 25\tZ2500 26.000 25875 26000 27625\t24.000\tRio AJ wt\t445%\t36%\t31%\t3400\t?04%\t4 4%\t1850\tE DC note\tH761\t11.250\t11250\t112%\t12000\t10 000\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tflyn/B\tz90\t9 750 9.750\t9.750\t13000\t7 7%\tRodes!\t11000\t2.1%\t2.150\t2.1%\t32%\t2100\t\ttotal des vertes\t\t65.456\t\t\t\t\t \t\t\t\tK\t1*\t\t\t\t\tfRCantelb\t20%\t337%\t33000\t33000\t\u20220010\t41500\t260%\tDebentures fen 000 s)\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t=\tRogersCA\tZ1000\t240%\t23250\t232%\t252%\t17 875\t\tcC P.8 5%d\t3819\t140000 140 000\t\t1400%\t\u20220.050\t145000\t134100 10625\tEcho Bay\t93100\t15750\t15250\t15250\t\u20220750\t19 875\t10500\tVI N\tfRogerCB\t149003\t200%\t19375\t19500\t-05%\t24 875\t172%\tcTembec\tz2\t118 000 118 000\t\t118 000\t132000\t992%\t \tEicon\t15975\t13125\t12625\t12750\t-0375\t15625\t12250\t\tRoger wt\t70400\t34%\t27%\t29%\t\u202205%\t87%\t1500\ttotal des vertes\t\t3.821.000\t\t\t\t\t \tElan\tZ70QQ\t\t9875\t9 375\t18 000\t8 500\t\tMCorp\t34130 85%\t3 125\t8125\t-0 375\t9 000 5 125\tRo4and\t14585\t87%\t7625\t87%\t?1.125\t9500\t5125\tDebentures (Fonds US)\t\t\t\t\t\t\t 24 000\tEmcoLtd\t6500\t10000\t9 500\t100%\t?0 875\t9 875\t7250\tIMPACT\t15% 2.5% 25%\t25%\t-0.100\t35% 25%\tRothman\t530\t830%\t81000\t810%\t-2 500\t110 000\t810%\tcHorsh3 25\t710\t81250\t81250\t81350\t106300\t812%\t 0175\tErterplusG\t10000\t4 600\t4450\t4 6%\t?0150\t4450\t3100\tiMSVtlA 62325 2 850 2 600\t2 750\t*0.110\t3 300 1 140\tRoyal Avt\t24%\t4 7%\t4 7%\t4 700\t-00%\t50%\t39%\ttotal des vertes\t\t10000\t\t\t\t\t \tÉnpFnd\tM CHjeSVJUS\t\t\t\t\t\t\tN4B*e\tm 13%\t18%\t13%\t2030\t1 000\tRoyal Lpg\tZ6000\t4.150\t40%\t41%\t5 000\t2200\t\tProduits dérrrts\t\t\t\t\t\t\t \tEspalau\t5%6\t15%\t14%\t14%\t-0.100\t3100\t04%\tM*u\t153% 130% 13000 130% -0125\t16 000 8 0%\t\t\t\t\t\t\t\t\tPEACetSPEC\t\t\t\t\t\t\t 1500\tEDCnote\tvoir\trj-d»*v.iir\t\t\t\t\t\tMaa/.wt z53% 72%\t70%\t72%\t105%\t33%\t\t\t\t\t\t\t\t\t0Ct\t\t«3./M\t43500\t43 500\t\u20220.125\t45 500\t40500 11 0%\tFCA.Inter\t300\t3750\t3 750\t3750\t-0250\t4 250\t30%\tMcMBWf 674» 20 500 20 000 202% -02%\t23 625 195%\t\t\t\tS\tI\t\t\t\tBq Ry Sp\t/9000\t3750\t36%\t36%\t5625\t2900\t 21125\tFPILtd\t53277\t6875\t55%\t6875\t?1500\t6 375\t30%\tMcM.i.r vwcHJesy/n\t\t\t\t\t\t\t\t\tB lmp Sp\t/500\t42%\t42%\t42%\t6625\t34%\t \tFi Desist\t2100\t15125\t15000\t15000\t17000\t130%\t\tMacyro\tzlOOO 0560 0 560\t0 560\t0 8%\t0500\tSMLSysï\t24680\t9500\t9000\t9125\t-0250\t15625\t7 750\tBqMtlPc\t1200\t22625\t22500\t22625\t?0125\t24875\t21625 BqMtISp\t1500\t3.600\t3.350 NoranSp\tz500\t6.125\t6.125 Nova Sp\t13200\t2.450\t2.200 total des ventes: 30,925 Titres partiellement payés AbtiPr.ir\t54050\t7.625\t7.375 AltaE.ir\t90341\t10.875\t10.500 Avenorir\t18000\t9.375\t8.750 Flet.cda.ir\tz3000\t10.875\t10.750 FletCir\tZ1010000\t10.000\t9.875 Labatt.ir\t279600\t13.875\t13 625 McMilir\t45100\t9.500\t9.250 Methnx.ir\t68600\t9.000\t8.750 Rio Alg ir\t5100\t18500\t18.000 total des venles:\t1,573,791 Unités en fiducie EnpFnd.G\t41243\t4.650\t4450 New.Alta\t4100\t9.500\t9.375 WestrlU\t1000\t6.875\t6.750 total des ventes:\t46,343 Droits d achats spéciaux Bq.gld.US\t9000 5.375 5.250 CP.App.Rt\tr3800 1250.0001250.000 total des ventes:\t12,800 Unités en participation Gaz.Metro\t34705\t13.000\t12.875 total des ventes: Junior\t\t34,705\t Abcourt.b\tZlOOO\t0.150\t0.140 Abco.prA\tz600\t0.650\t0.650 Acabit\t11614\t0.100\t0.090 Amer res\tzlOOOO\t0.070\t0.070 Armistc\t695640\t33.500\t29.500 Augyva\t59685\t0.200\t0.170 Auriginor\tz177\t0.090\t0.090 Aurizon\t19962\t0.840\t0.790 Aurlec.A\tzlOOO\t0.330\t0.330 Aylmer\t18000\t0.320\t0.300 Bachelor\tZ51250\t0.110\t0.100 Barexor\t160000\t0.200\t0.170 Bresea\t86500\t0.600\t0.520 Brookline\t1083\t0.450\t0.450 Bruneau\tz334\t\t0.430 Cache Ex\tZ46000\t0.580\t0.560 Cambiex\t99250\t0.780\t0.700 CanGold\tZ5296\t0.700\t0.700 CansprA\tZ2500\t0.450\t0.400 Charlim\t71000\t0.200\t0.160 Chesbar\t63000\t0.760\t0.700 Claddagh\tzlOOO\t0200\t0.200 Coleraine\t57000\t0.280\t0.270 Con Abit.\t53988\t0.470\t0.400 Con Oas\t160313\t0.340\t0.290 C.Ojibw\t6000\t0.800\t0.700 Contin pr\tZ6000\t0.700\t0680 Denyvan\t25313\t0800\t0.750 Diabior\tZ14821\t0420\t0.400 Dianor\tZ10700\t0.450\t0.400 Dumont\t30000\t7.500\t6.000 Dynacor\t26456\t0.650\t0.600 Ecudor\t29030\t0.650\t0.510 Fairlady\t291276\t1.000\t0.500 Fairstar\tZ37500\t0.660\t0.620 Forbex\tZ15000\t0.070\t0.070 Freewest\t21200\t3.400\t3.000 Garde A\t154924\t0.450\t0.370 Globex\tz500\t0.490\t0.490 G Briar\tZ48000\t7.500\t7.000 Gothic\tZ3262\t0.600\t0600 Int.Rock\tZ43200\t0.770\t0.700 Intermon\t51603\t0.400\t0350 JAG Min\tZ7000\t0.140\t0.140 Jilbey\tZ14000\t14500\t14.500 KWG.Res\t56800\t2.360\t2.250 Lexam\t24263\t0.550\t0450 Lixor\t39150\t0.850\t0.800 Loubel\t157212\t0390\t0305 Louvem\t1793100\t0.460\t0370 LyonLake\tZ32150\t0280\t0260 Menora\tZ16000\t0380\t0.370 Messeg\tZ124000\t0070\t0 060 Mirnka M\t/9000\t0.070\t0.070 MDuNd\t716400\t24.500\t22.000 Morono\tzIlOOO\t16 500\t16 000 NGIdcor\t128892\t0930\t0.750 Nora exp\t97250\t0680\t0.560 Normab\t4000\t0400\t0.400 Noveder\t28001\t0550\t0 500 OrbexA\t89400\t0350\t0250 Orco\t174300\t0.600\t0450 Orexexp\t43500\t0.110\t0.100 Orient\t116883\t0100\t0 095 Orleans\t72000\t1400\t1400 Ormico\t714094\t0.150\t0.110 PetroGas\t712000\t0270\t0250 Ptexmar\t73625\t0350\t0350 Radisson\t156740\t0490\t0380 SEG\t79588\t0420\t0420 Scarlett\t/375\t\t0900 St.Genev\t403400\t0550\t0450 Tandem\t718000\t0230\t0230 Temisca\t45000\t0 380\t0 330 Tiomin\t781%\t2 300\t2000 VenCan\t23800\t1050\t0910 Vwr\t30917\t0280\t0260 Virginia\t30000\t0580\t0520 WstmOc\t77000\t2800\t2750 William\t19020\t0630\t05% Wnghtbr\t373735\t0300\t0250 Yorb OA\t505009\t0720\t0 680 total des ventes 7.205.731\t\t\t Marché total\t36528.132\t\t \t\t52 dern.sem.\t Clôt.\tVar.\tHaut\tBas 3.600\t+0.100\t5.750\t3.150.6.125\t6.625\t3.400\t 2.350\t?0.150\t2.850\ti-ioo, 7.625\t?0.375\t9.250\t7.000 10.500\t\u20220.125\t14.500\t9000 \u2022 8.750\t\u20220.500\t10.625\t3650 ' 10.875\t14.500\t9.625\t 9.875\t13.500\t9.875\tM J 13.750\t+0.125\t14875\t13375, 9.375\t+0.125\t13.125\t8.875 8.750\t9.125\t3850\ti ! 18.375\t?0.020\t20.500\t12.000.?J) 4.650\t?0.200\t4.600\t^ I 2.950 9.375\t+0.125\t10.750\t9.125 1 6.750\t+0.500\t6.875\t4.100 5.250\t\u20220.375\t7.125\t5.25P ! 1250.000\t?0.650\t1546000\t3.250 ' 12.875\t14.500\t11.250\t 0.140\t0.270\t0.120\t\u2014 0.650\t0.840\t0.550\t 0.090\t0.140\t0.050\t 0.070\t22.500\t5.000\t 29.500\t\u20220020\t0.420\t0.050 0200\t0.250\t0.110\t 0.090\t0.350\t0.075\t 0.800\t\u20220.040\t1.090\t0.530 0.330\t0.660\t0260\t 0.300\t0.450\t0.100\t 0.100\t0.300\t0.070\t 0.200\t0.510\t0.170\t 0.550\t?0.050\t0.700\t0.100 0.450\t?0.030\t0.580\t0?30, 0.530\t0.260\t\ty, 0.560\t0.740\t0.390\t0)00' 0.740\t\u20220.020\t1.350\t 0.700\t1.250\t0.500\ti> 1 0.450\t1.500\t0.050\t 0.180\t\u20220.040\t0.280\t0.160 ' 0.730\t\u20220.020\t1.250\t0.310, « 0.200\t0.370\t0.050\t 0.280\t?0.020\t0.680\t0.210 ?0.470\t?0.040\t1.900\t0.365 , 0.290\t\u20220.050\t0.410\t0.150* * 0.700\t\u20220.100\t1.500\t0.350 ! 0.680\t1.240\t0.600\t 0.750\t\u20220.050\t1.600\t0.550 0.400\t1050\t0.390\t/ hr'.0.450\t1.750\t0.450\t 7.500\t?0.010\t0.100\t0.040\" 0.610\t\u20220.010\t0.750\t0.130 0600\t\u20220.020\t2.100\t0.350 0.830\t?0.290\t1.000\t0.100 1 0.620\t0.890\t0.350\t\u2022 rrt 0.070\t17.500\t5.500\t 3.250\t4.600\t2.400\t.rrt 0400\t\u20220.070\t0700\t03/9 ; 0.600\t0.700\t0350\t 7.500\t0.140\t0.045\t9 Ai 0.600\t0.850\t0.400\t 0.750\t1.240\t0.640\t*/ri 0350\t\u20220.050\t0830\t0.350 0.140\t0.470\t0.030\t 14.500\t0280\t0.130\tit»1 ?2310\t\u20220.010\t3.950\t2.180,, 0.500\t?0.050\t0650\t0.250 \u2022 0.850\t?0100\t1.390\t0.750 ?0.370\t-0.030\t0.530\t0.270 0.410\t?0.030\t0.600\t0220 0260\t0.420\t0.190\t 0370\t0.780\t0.190\t 0.070\t0.110\t0050\t 0.070\t0.140\t0 060\t 24.500\t0.890\t0210\t 16500\t0220\t0085\t 0800\t0 930\t0.075\t 0.680\t?0.120\t0800\t0.250 0.400\t0450\t0.130\t 0 550\t\u20220.050\t0.750\t0.450 0.270\t\u20220.030\t1.300\t0.130 0550\t\u20220 050\t1.000\t0.155 0.100\t\u20220010\t0.320\t0.090 0095\t\u20220010\t0.150\t0065 1.400\t1850\t0960\t 0.110\t0 380\t0.150\t 0270\t0320\t0.100\t 0 350\t0760\t0240\t 0420\t\u20220050\t0650\t0145 0420\t1.070\t0320\t 1490\t0750\t\t 0.520\t+0040\t0 840\t0430 \u2018 0.230\t0410\t0.160\t 0.350\t+0010\t0640\t0320 \u2019 2.150\t\u20220.100\t3100\t2.000 1.050\t?0 050\t1600\t0440 0260\t\u20220040\t0 520\t0270 05%\t+0010\t0 860\t0520 ; 2750\t34%\t1000\t 0600\t\u20220030\t0960\t022# * 0280\t0470\t0190\t 0 720\t?0030\t0850\totob \u2019 : I I.K I) v.V 0 I K , I.t: S A M K It I i K T lt I M A X C II K MAI I It it I Du ski jusqu\u2019en juin PHOTO STATION MONT SAINT-SAUVEUR Station Mont Saint-Sauveur est à l\u2019assaut de son record.Avec un peu de chance, et sans trop de pluie, la station de ski entend établir cette année une nouvelle marque en étendant la saison de ski jusqu'en.juin.Deux pistes demeurent encore bien enneigées et accueilleront, en cette fin de semaine, une course de vélos de montagne sur neige.L'an dernier, la saison hivernale de Mont Saint-Sauveur s'était étalée du 31 octobre au 9 mai.En 1991-1992, année record, la fermeture de la saison de ski a été annoncée le 16 mai, deux semaines avant l\u2019arrivée des premiers groupes au parc aquatique du Mont Saint-Sauveur.Cette année le président de la station, iMuis Dufour, entend non seulement surpasser la marque du 16 mai, mais espère se rendre jusqu'à la Fête de Dollard, sinon le 1\" juin.Pour les nostalgiques de.l'hiver! Conrad Black refroidit les ardeurs des visionnaires Toronto (PC) \u2014 Le magnat Conrad Black a quelque peu refroidi hier les ardeurs des visionnaires de l\u2019autoroute de l'information en soutenant que la bonne vieille presse écrite constituait un produit supérieur pour l\u2019empire Southam.M.Black a tenu ses propos dans le sillage d\u2019une allocution du président du groupe de presse, Bill Ar-dell, qui avait louangé l\u2019engagement futuriste de Southam dans la direction privilégié de l\u2019informatique et de la multimédia-tique, devant les participants à l\u2019assemblée annuelle.Nommé co-président du conseil aux côtés de Paul Desmarais, de Power Corp., M.Black a invité Southam a ne pas transformer en parents pauvres les 17 journaux quotidiens de l\u2019empire, au profit de l\u2019autoroute de l\u2019information.«Je pense que les journaux franchisés sont beaucoup plus vigoureux que ne laissait croire cette présentation orientée vers l\u2019électronique», a dit M.Black, en faisant allusion a l\u2019exercice multimédiatique auquel s\u2019était livré M.Ardell pour faire mousser les possibilités de l\u2019informatique aux actionnaires.«Je ne vois rien qui nous porterait à être défaitiste au sujet de l\u2019avenir de ces franchises.Donnez aux gens un bon produit, à prix juste.faites-en correctement la promotion et pro- duisez le efficacement L\u2019aspect électronique est un accessoire additionnel.» M.Black, qui préside également aux destinées du groupe Hollinger, a déclaré à l\u2019issue de la rencontre que tous les journaux Southam possédaient une valeur intrinsèque.Il a affirmé que l\u2019allocution de M.Ardell avait comporté «des éléments de septicisme sur la durabilité et la viabilité des journaux franchisés en tant quantités médiatiques autonomes.» M.Black a rapelé que Southam avait progressé de façon régulière depuis que Hollinger en avait acquis une partie il y a plus d\u2019un an.En 1993, après deux ans de pertes massives, Southam accusait un profit Hier, on a profité de la réunion des actionnaires pour faire était de bénéfices de 2,2 millions$ pour le premier trimestre de 1994, alors qu\u2019une perte de 7,2 millions$ avait été enregistrée à la même époque l\u2019an dernier.Le revenu brut tiré des opérations de la division des journaux a atteint près de 8,4 millions$ pour le trimestre qui a pris fin le 31 mars, comparativement à 236 000$ seulement à la même période l\u2019an dernier.Hollinger et Power Corp.détiennent chacune environ 18,7 pour cent des actions ordinaires de Southam.La bonne vieille presse écrite serait préférable à l\u2019autoroute électronique.Demande d\u2019indemnité de 13,5 millions CP Rail déboutée Saint-Jean, N.-B.(PC) \u2014 L\u2019Office national des transports du Canada a rejeté une demande d\u2019indemnité s\u2019élevant à 13,5 millions$, demande formulée par CP Rail dans la but de compenser les pertes enregistrées en 1993 sur le trajet Sherbroo-ke-St-Jean.Le fond du problème consistait à savoir si ce trajet constituait un couloir principal ou secondaire.L\u2019Office national des transports a tranché jeudi en disant qu\u2019il assumait les pertes encourues uniquement lorsqu\u2019elles visaient des couloirs secondaires.Or la majeure partie du trajet en question, a-t-il conclu, se trouve sur un couloir principal.Selon l\u2019office, seulement une infime partie des pertes enregistrées sur les portions secondaires du tronçon pourraient justifier une compensation.L\u2019office n\u2019a cependant pas indiqué à combien s\u2019élevait le montant admissible dans ce cas.Les avocats de CP Rail soutenaient quant à eux, dans une lettre à l\u2019office datée du 10 février, que ce lien ferroviaire était de toute évidence secondaire, compte tenu du faible débit de transport observé dans ce couloir.Le trajet qui relie Sherbrooke à St-Jean «ne sert pas de lien de transport pour toute la nation, peut-on lire dans cette lettre.Il ne dessert pas une région très peuplée du Canada, ni une région très active au plan industriel.» La demande de compensation financière couvre la période du 24 février au 31 décembre 1993.La compagnie ferroviaire soutenait qu\u2019elle avait dû essuyer des pertes financières, en attendant de savoir si oui ou non l\u2019office déciderait de mettre fin à ce couloir.CP Rail a finalement décidé de ne plus utiliser ce tronçon à compter du 1er janvier 1995.Digital menacée REUTER Boston \u2014 Digital Equipment a lancé une mise en garde, hier, et a déclaré que l\u2019entreprise, dans sa totalité, «pourrait être en danger».Cette situation particulièrement difficile peut venir menacer jusqu\u2019à 20 000 emplois, une menace qui constitue le coeur de la restructuration de l\u2019entreprise visant une diminution dramatique des coûts.Le chef de la direction de Digital, Robert Palmer, a déclaré, dans un message adressé aux employés et à la haute direction du fabricant d\u2019ordinateurs, que les coupes dans l\u2019effectif de 85 000 personnes pourraient s\u2019étendre sur deux ans.Digital, qui a perdu plus de 3 mil-liards$ US au cours des trois dernières années, a subi une perte non prévue de 183 millions$ US durant le dernier trimestre.i f 0 N ü 11 Les gens d\u2019affaires exhortent le gouvernement à une action rapide afin de stopper l\u2019hémorragie Privatisation de Sainte-Anne: ça urge! GÉRARD HÉRl'HÉ LE DEVOIR La privatisation du Mont Sainte-Anne irai ne en longueur, une inertie qui a l'heur d'exaspérer les gens d'affaires de la région.«Nous avons investi pas moins de 80 millionsS au pied de la montagne ei nous assistons, impuissants, à l\u2019exode accéléré de la clientèle du site.Le gouvernement doit régler, au plus vite, le dossier de la privatisation.» Daniel Bouchard, président de la corporation touristique desgens d'affaires Les destinations Côte-de-Beaupré, n'en peut plus d\u2019attendre.«Nous sommes tenus à l\u2019écart du dossier.Nous savons que l\u2019actuel gestionnaire du parc du Mont Sainte-Anne (la SEPAQ) a reçu l'ordre de vendre, mais sans plus.Quant aux autres éléments du dossier, nous devons nous en remettre aux rumeurs.» Aux rumeurs qui placent Intra-west, propriétaire du Mont Tremblant, un consortium réuni autour de Mont Saint-Sauveur International, le promoteur américain Club Resort, spécialisé dans le golf, et la famille Dufour (rumeur démentie dans son cas) au rang des acheteurs potentiels.«Nous évoluons présentement entre le statu quo et la vente, sans trop savoir ce qui se passe.L\u2019agent mandaté par le gouvernement, Poissant, Thibault, Peat, Marwick, Thome devait recueillir le dépôt des offres au plus tard le 14 mars et une décision finale devait être rendue à la fin avril.Or, rien ne s\u2019est produit depuis.Et malgré la promesse de faire un suivi avec les gens du milieu, aucun contact n\u2019a été établi pour impliquer les gens touchés par cette décision.» Appuyés par l\u2019Association des hôteliers et la MRC, Les destinations Côte-de-Beau-pré ont présenté à l\u2019attaché économique du premier ministre Daniel Johnson un dos- sier comprenant une résolution en quatre points.-Premièrement, établir dès a présent un canal de communications entre les trois parties, vendeur, acheteur et gens du milieu.Deuxièmement, créer au Mont Sainte-Anne une réelle vocation quatre saisons.Troisièmement, s\u2019assurer d\u2019une garantie de réinvestissement de la part du futur gestionnaire.Quatrièmement, que le partenaire choisi établisse* un réel partenariat avec les gens du milieu.» Toujours rien!\t_____ «Nous exigeons un déblocage dims ce dossier, a insisté M.Bouchard.Encore cette année, la saison de ski a été désastreuse au Mont Sainte-Anne.Lls gens d\u2019affaires de la région ont subi l\u2019exode accéléré de la clientèle traditionnelle du site au profit du Mont Tremblant et, déjà, la SEPAQ accuse des retards significatifs au niveau de la tarification et de la publicité pour la prochaine année.Pendant que les concurrents sont en train de semer, nous, nous attendons.» Daniel Bouchard parle d\u2019une érosion de plus de 3(W6 du chiffre d\u2019affaires du Mont Sainte-Anne en trois ans.De 19 millions$ qu'il était au début des années 1990, il est tombé à 10 ou 13 millionsS l\u2019an dernier.Quant aux recettes nettes du centre, elles ont fondu comme neige au soleil, passant de 3 millionsS, en 1991 à 168 000$ l\u2019année suivante.On ne parle pas d\u2019amélioration à ce chapitre pour 1993.«De 650 000, le nombre de jours-skieurs est passé à 400 000 l\u2019an dernier.Cette perte de 250 000 jours-skieurs se traduit par unp chute de 45 000 nuitées touristiques.À «Nous avons investi pas moins de 80 millionsS au pied de la montagne et nous assistons, impuissants, à l\u2019exode accéléré de la clientèle du site.» 100$ la nuitée, en moyenne, on se retrouve avec un manque à gagner de 4,5 millionsS par année, ce qui représente une perte considérable!» «Ici.c\u2019est la confrontation constante avec la SEPAQ qui règne depuis quatre ans maintenant, a lancé M.Bouchard, entre deux soupirs.Nous comprenons toutefois l\u2019actuel état d'esprit des fonctionnaires et leur incapacité à mettre des choses de l'avant dans la conjoncture actuelle.À cet effet, on ne peut que déplorer l'absence de mesures transitoires.qui auraient pu assurer la continuité des activités d\u2019ici à ce que la vente soit finalisée.» Même attentisme parmi les aspirants à la propriété au site.Mont Saint-Sauveur, pour une, attend le dénouement.«Le gouvernement nous a signifié son intention de vendre et nous sommes toujours dans le dossier.11 est vrai que la décision finale tarde mais ces retards sont indépendants de notre volonté», s\u2019est contenté de dire Jacques Hébert, président du conseil, président et chef de la direction du Mont Saint-Sauveur International.Au ministère des Finances, appelé à piloter la privatisation du site, on se dit conscient de l\u2019urgence d\u2019agir.«Nous attendons le rapport final de Peat, Marwick devant être déposé fin mai, début juin, après quoi le ministre entend agir avec célérité», a souligné Lyne Rowley, attachée de presse du ministre Bourbeau.Mme Rowley insiste: «Nous n\u2019avons jamais fixé une date pour la remise du rapport et n\u2019avons fait aucune promesse.» La SGF n\u2019abandonnera pas le chantier naval de Lauzon LE DEVOIR La Société générale de financement (SGF) a donné son aval, jeudi, au plan d\u2019affaires du chantier nayal MIL Davie, à Lévis.La société d\u2019Etat se propose également d\u2019y effectuer les investissements nécessaires pour permettre à sa filiale d\u2019amorcer la mise en oeuvre de sa restructuration et de sa réorientation du militaire au commercial au cours des deux prochaines années.Laissé sur la touche dans le pro- jet Hibernia et assoiffé de contrats après la livraison de la dernière frégate, le chantier de Lauzon mise, dans un premier temps, sur l\u2019obention d\u2019un contrat du gouvernement fédéral pour la construction d\u2019un traversier.Ce contrat est d\u2019ailleurs vu comme étant une condition préalable essentielle à la mise en forme du plan d\u2019affaires, «à la pérénité des activités et au maintien du plus grand nombre d\u2019emplois», a souligné la SGF, dans son communiqué.MIL Davie a également présenté au gouvernement fédéral une proposition pour la conception et le développement du prototype du navire SMART, destiné au transport des troupes et au ravitaillement dans le cadre des missions de paix.La SGF est prête à contribuer au financement de recherche et développement pour la mise au point de ce navire, dont le coût est estimé à 6,5 mil-lions$.Quant au coût de la construction éventuelle d\u2019un prototype, il est estimé à 225 millionsS.La société d\u2019État ajoute, dans son communiqué, que «si ies diverses conditions du plan d\u2019affaires sont satisfaites, notamment la conclusion de nouvelles conventions collectives aptes à améliorer sensiblement la compétitivité du chantier, la SGF se propose également de participer, conjointement avec les gouvernements et des partenaires privés, au financement ultérieur du plan d\u2019affaires, représentant un investissement total de 135 millions$.» \u2022 CARRIÈRES ET PROFESSIONS- 1\tCarrières\t \t&\t P\tROFESSIONS\t \tLE DEVOIR \\\t \t\t JF I' Université de Sherbrooke est / un établissement de renommée nationale et Internationale qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle, près de 21 000 étudiantes et étudiants provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'Importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.PR0FESSEURE ou PROFESSEUR en sciences politiques L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste de professeure ou de professeur régulier à temps complet en relations Internationales.Entrée en fonction le 1er septembre 1994.Profil des fonctions Encadrement d'étudiantes et d'étudiants, enseignement et recherche en sciences politiques.Exigences Doctorat en sciences politiques.Expérience dans l'enseignement et la recherche.Publications scientifiques récentes.Des compétences dans un deuxième domaine, par exemple en histoire, constitueraient un atout.Prière de faire parvenir votre curriculum vltae ainsi qu'une lettre décrivant votre orientation de carrière au plus tard le lundi 30 mai 1994, 16 h, à: Monsieur le doyen Faculté des lettres et sciences humaines Offre d'emploi 94-1-04 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et elle s'est dotée d'un Programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Doyenne des universités canadiennes et des universités francophones en Amérique, l\u2019Université Laval appuie le progrès et l\u2019ouverture de la société en alliant formation de qualité et développement du savoir.ffl m UNIVERSITE ffl ffi LAVAL PROFESSEUR INVITE Le Programme d\u2019analyses et de recherches économiques appliquées au développement international (PARADI), Le Groupe de recherche en politique économique (GREPE) et Le département d\u2019économique - Université Laval annoncent l\u2019ouverture d\u2019un concours en vue du recrutement d\u2019un «professeur invité».DESCRIPTION DU POSTE Le professeur recruté sera tenu de réaliser des recherches dans le cadre des activités du programme PARADI portant sur le développement et l\u2019application de techniques de modélisation en équilibre général à des problèmes importants de politique économique des pays en développement.Le professeur recruté devra accepter de s'intégrer à une équipe de recherche déjà constituée et devra contribuer à la réalisation des objectifs de recherche du programme PARADI.Ces recherches doivent mener à des publications dans des revues scientifiques.Outre les activités de recherche, le «professeur invité» devra enseigner (2 cours par an) et encadrer des étudiants au niveau des trois cycles d\u2019études universitaires.EXIGENCES Doctorat en sciences économiques.Le candidat retenu devra être spécialisé en économie du développement, avoir une solide formation en micro et macroéconomie.et avoir développé une expertise dans les techniques de simulation et de modélisation économiques.CONDITIONS Selon la convention collective des professeurs en vigueur à l'Université Laval.Poste de professeur invité (contrat d\u2019une durée d\u2019un an éventuellement renouvelable).DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION Le 1\" septembre 1994.DATE LIMITE DE LA RÉCEPTION DES CANDIDATURES Le 15 mai 1994.Faire parvenir votre candidature, trois lettres de références et copie de deux publications récentes à: Bernard Decaluwé Département d\u2019économique Programme PARADI Université Laval, Québec (Québec) Canada G1K7P4 Tél.: (418) 656-5561 et Fax: (418) 656-7798 Faculté des sciences sociales L\u2019Université Laval applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.En accord avec les exigences du Ministère de l\u2019Immigration du Canada, cette offre est destinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada. K T It | M A X T || Al II» I» I.fc I» K V O I B , I.K S S A M K I) I 7 t ÏCONOM Numéro un français de Passurance Succès technique mais pari financier La privatisation de l\u2019UAP connaît un succès mitigé Le ministre de l'Economie allègue le contexte boursier déstabilisé Paris (AFP) \u2014 La privatisation du numéro un français de l\u2019assurance, PUAP.a reçu un accueil beaucoup plus mitige que les trois précédentes, la banque BNP et les groupes chimique Rhône-Poulenc et pétrolier Elf Aquitaine, avec pour la première fois, un nombre de sous-i ripifiirs inférieur à 2 millions.Au total 1,9 million d'épargnants ont demandé des titres de l\u2019Union des Assurances de Paris, alors que la BNP en avait attiré 2,8 millions, Rhône-Poulenc 2,9 millions et Elf-Aqui-taine 3,05 millions.Ije ministre de l\u2019Economie, Edmond Alphandéry, s\u2019est malgré tout déclaré satisfait hier de cette quatrième privatisation qui va rapporter 19 milliards de FF (3,3 milliards$ US) d«ins les «lisses de l\u2019Etat 11 a rappelé que l'opération s\u2019est déroulée dans un contexte boursier déstabilisé avec la remontée des taux d\u2019intérêt américains.U* prix de l'action était fixé à de 152 FF (26$ US), ce qui a provoqué des accusations de bradage.M.Alphandéry a indiqué qu'il n\u2019était «pas du tout prévu de pause-dans les privatisations et le gouvernement espère privatiser les Assurances générales de France (AGF) en 1994 qui devraient rapporter 13 milliards de FF (2,2 milliards^ US).M.Alphandéry a précisé que le gouvernement allait aussi «essayer» de privatiser cette année le groupe informatique Bull.Ouverture des marchés japonais Hata espère pouvoir annoncer un plan dp \u2022 \u2022\t\u2022 ici juin Le premier ministre nippon assure que tout accord avec les E.-U.sera étendu à IVnion européenne Bruxelles (Reuter) \u2014 Le nouveau premier ministre japonais Tsu-tomu Hata espère que son gouvernement sera en mesure d\u2019annoncer d\u2019ici la mi-juin un plan global d\u2019ouverture des marchés nippons à la concurrence étrangère.«J\u2019espère des mesures concrètes d\u2019ici la mi-juin», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Bruxelles, dernière étape de la tournée éclair qui l\u2019a conduit auparavant en Italie, en France et en Allemagne.«Nous devrions accepter les critiques et supprimer les réglementations», a-t-il ajouté sans préciser sa pensée.«J\u2019espère qu\u2019il y aura une réduction significative de l\u2019excédent commercial japonais avec le reste du monde», a ajouté Tsutomu Hata avant d\u2019être reçu par le président de la Commission européenne Jacques Delors.Le premier ministre japonais a par ailleurs assuré, que tout accord conclu entre les Etats-Unis et Tokyo serait étendu à l\u2019Union européenne, meme s\u2019il n\u2019était pas pour le moment question de négociations commerciales tripartites.TEL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 PHOTO ARCHIVES : \u2022 : Tsutomu Hata: «Nous devrions accepter les critiques.» «Je n\u2019exclus pas des discussions tripartites à un stade ultérieur, mais pour le momept nous continuerons avec les seuls Etats-Unis», a-t-il dit.AVIS fAX: 9 8 5 -3 3 4 0 La rentabilité au bout du tunnel?-p\u2014yr* itAt*' V.-V; v TERMINAL FRANÇAIS Brrttll* d sects d sects frtl ptsssgtfs ds Fort-Nitulsy PEAGE Terminal passagers DOUANES (française et tcwnqje) Tetminsl fret Centre Douanes Voies ferrées Eurotunnel Ponts d'accès aux quais du tunnel EMBARQUEMENT Accès direct pour les TGV et trains de marchandises Gare de Fretun vers Paris IRMNAi %1ASCHE (FRANÇAIS TERMINAL ANGLAIS DEBARQUEMÉNT; A l\u2019arrivée, sortie directe el libre de toute formalité.Douanes (vers la France) Terminal passagers Autoroute M20 vers Londres Péage (vers la France) AFP rbçrtprue - PMype Landry Wagon double pont Wagon simple pont :\tï ac INFOGRAPHIE HT PHOTOS AFP Paris (Reuter) \u2014 Les analystes sont réservés sur la rentabilité à court terme du tunnel sous la Manche, inauguré officiellement hier, en raison de l'ampleur de son endettement et des coûte d'exploitation élevés.Le coût du projet a en effet plus que doublé depuis son lancement, pour atteindre environ 100 milliards de FF (24 milliardsS) contre les 48,7 milliards (11,7 milliardsS) initialement prévus, pour un endettement qui s\u2019élève actuellement à 80 milliards de FF (19 milliardsS).Les analystes se déclarent également pessimistes en matière boursière, le titre Eurotunnel étant passé d\u2019un plus haut de 59,50 FF début 1994 à un plancher de 38,60 FF fin avril.Eurotunnel avait atteint son plus haut niveau grâce à la combinaison de deux facteurs : des anticipations de baisse des taux et la perspective d\u2019une ouverture prochaine du tunnel, après de nombreux retards dans le programme de construction.Les même facteurs jouent désormais à la baisse alors que des tensions Se manifestent sur les taux longs aux Etats-Unis et que l\u2019ouverture complète ne devrait pas avoir lieu avant fin 1994.Le niveau d'endettement, les coûts d\u2019amortissements, notamment ceux du matériel roulant, la maintenance et la sécurité vont en effet peser lourds sur les finances du lien fixe transmanche, estime Olivier Machou, analyste chez Leven SA.«Beaucoup de gens ont attendu juste avant l\u2019inauguration pour vendre», ajoute cet analyste.Au cours d\u2019une interview, le directeur général d\u2019Eurotunnel, Georges-Christian Chazot, reconnaît l\u2019ampleur des dépassements budgétaires.«L\u2019investissement est lourd.D\u2019autant plus qu\u2019il comporte une très grosse partie de dette.Nous atteindrons un pic de trésorerie en 1998-99, qui va être de l\u2019ordre de 100 milliards de FF (24 milliards$), soit à peu près le double de ce qui avait été prévu au départ», estime-t-il.Les analystes s\u2019attendent à des pertes importantes au cours des prochaines années.La société de Bourse Leven table sur une perte nette de 8,2 milliards de FF en 1994, suivi d\u2019une perte de 5,6 milliards en 1995 et de 4,8 milliards en 1996 et n\u2019attend pas de dividende avant une douzaine d\u2019années.Le coût de l'Eurotunnel, inauguré en grande pompe par les chefs d\u2019Etat de la France et du Royaume-Uni (ci-dessous), a plus que doublé depuis son lancement, pour atteindre environ 100 milliards de FF (24 milliardsS) contre les 48,7 milliards (11,7 milliardsS) initialement prévus, pour un endettement qui s\u2019élève actuellement à 80 milliards de FF (19 milliardsS).Cet endettement, les coûts d\u2019amortissement, l\u2019enteretie et la sécurité vont peser lourd sur les finances du lien fixe trans-Manche, estiment les analystes.EUROTUNNEL PAR LA ROUTE Vers le tunnel Voies ferrées SNCF TRAVERSEE : 35 minutes à bord du véhicule MANCHE Entrée LAVAL AVIS DE VENTE FORCÉE EN JUSTICE EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 670 DU CODE DE PROCÉDURE CIVILE Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Montréal CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR MUNICIPALE.NO: 93027377.VILLE DE LACHENAIE, Partie demanderesse, -vs- Pierre Gareau, Partie défenderesse.Le 1 Sième jour de mai 1994, à 10hOO au 1816, Sicard, Montréal, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Pierre Gareau, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Asuna, mod.Sunfire, de couleur bleue, imm.W2T314,\t# série: J87RT2389P7516730 et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: Michel Panneton, Huissier, (514)471-8078.JACQUES LANCTOT HUISSIERS, 955 boul.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Qc, J6W 3W5.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-04-000421-941 COUR SUPÉRIEURE GUYSLAINE ROMULUS, DEMANDERESSE -VS- YVES CADET, DÉFENDEUR ASSIGNATION ORDRE est donné à YVES CADET, de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Longueuil, 1111 est, rue Jacques-Cartier, salle RC 31, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déchéance d'autorité parentale a été remise au greffe à l\u2019intention de monsieur Yves Cadet.De plus, prenez avis qu\u2019à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Longueuil, le 3 mai 1994.MES GUÉRIN & ASSOCIÉS, AVOCATS a/s Me Sylvie Guerin, avocate 2010 Chemin Chambly, suite 102 Longueuil, Qc J4J3Y2 GRENIER, POISSANT S ASS., HUISSIERS 3, rue St-Louis, Lemoyne, Oc J4R 2L3, tél: 466-2628.L\t» suite des a v\tis se trouve \tf n f) a % r.\tB 9 Nos: 540-18-000099-934 500-05-019868-916 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA, société de fiducie légalement constituée, 500, Place d\u2019Armes, 9e étage, Montréal, Québec, H2Y 2W2, partie demanderesse, contre CLAUDE DESLAURIERS et LOUISE MARTINEAU, 4480, Promenade Paton, app.1209, Chomedey, Laval, Québec, H7W 5E1 et L\u2019OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAVAL, partie mise en cause.«Quatre fractions de la propriété étant la bâtisse située au 4480 Promenade Paton, en la municipalité de la Ville de Laval, province de Québec, H7W 5E1, connue et désignée comme étant le lot originaire numéro SEPT CENT CINQ (lot 705) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Martin, division d\u2019enregistrement de Laval, et plus spécifiquement connu(es) comme: a)\tLes parties privatives connues et désignées comme étant les lots numéros MILLE TROIS CENT SEPT, CENT VINGT-ET-UN et CENT VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT CINQ (lots 705-1307, 121, 122) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Martin; b)\tToute proportion de la propriété indivise des lots communs numéros UN et DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT CINQ (lots 705-1 et 2) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Martin.La proportion (en millième) étant de: 23.825 pour l'appartement, 0.948 pour le stationnement #121,1.000 pour le stationnement #122 et 0.921 pour le stationnement #125.Portant le numéro d\u2019appartement 1209.VILLE DE LAVAL: matricule 8542 33 68704 001 0120 La mise à prix est fixée à 140 000,00 S, soit 25% de l\u2019évaluation de l\u2019immeuble portée au rôle d\u2019évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le Ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l\u2019ordre du shérif du district de Laval, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Bureau de la publicité des droits de la circonscription Foncière de Laval, 2800, boulevard Saint-Martin ouest, local SS 1.03C, Laval (Québec), le NEUVIÈME jour de JUIN 1994 à ONZE heures.Me Andréa TRUDEL ST-LOUIS Shérif-adjoint dans et pour le district de Laval 2800, boul.St-Martin 0.Chomedey.Laval (Québec) H7T 2S9 Bureau de shérif Cour Supérieure Ijaval, le 28 avril 1994 .\u2014 ¦ EN PREMIERE Les grandes soirées BOURSIÈRES Présenté par DECISION-PLUS, en collaboration avec LE DEVOIR C'est un menu sérieux assaisonné d\u2019effets spéciaux et de situations drôles.\t1 Sortez votre conjoint(e),.ça coûte rien, le divertissement est garanti et il n\u2019y a rien à vendre sur place.iVloiitrénl 13 et 14 mai Salle Maisonneuve, Place des Arts AU PROGRAMME Québec 6 et 7 mai Salle Albert Rousseau Une méthode efficace Des titres pleins de potentiel Des témoignages saisissants Des surprises amusantes à19h30 Michel Carignan est directeur général de DECISION-PLUS, chroniqueur boursier au journal LE DEVOIR, conférencier dans les salons boursiers et pane liste régulier à l\u2019émission FINANCES diffusée au Réseau TVA.Ne ratez surtout pas la chance d\u2019assister GRATUITEMENT à ces soirées extraordinaires que Ton peut qualifier de vrai $how Bu$ine$$.Michel Carignan anime ces soirées où il allie la finance au spectacle dans des soirées aussi divertissantes qu\u2019instructives.Réservez dès maintenant au (514) 869-1125 ou au 1-800-361-1125.Les billets sont attribués par priorité d\u2019appel et sont remis à l\u2019entrée.Mentionnez la référence publicitaire 4466 Le pétrole brut repart à la hausse Le mouvement s\u2019explique par un arrêt de la production en mer du Nord Londres (Reuter) \u2014 Le baril de pétrole brut qualité Brent a sauté la barre des 16$ US sur le marché londonien hier, pour la première fois depuis 22 novembre 1993.Sur le comptant, il se négocie à 16,05-10 comparé à 15,80-90 en clôture jeudi.La hausse est attribuée à une contraction des livraisons de la mer du Nord en raison de l\u2019arrêt de la production sur deux plateformes ayant connu une fuite de gaz et co-gérées par Elf.De même, le Yémen est au bord de la guerre civile, quoique les embarquements n\u2019aient pas encore été perturbés dans ce pays.Le baril de Brent coûtait moins de 13$ US au début de l\u2019année.L\u2019agence internationale de l\u2019énergie a annoncé jeudi qu\u2019elle prévoyait pour 1994 une demande moyenne mondiale de 68 millions de barils par jour, 800 000 barils de plus par rapport à 1993, année qui connut une baisse de la consommation pour la première fois en dix ans.Assemblée annuelle des actionnaires de L\u2019IMPRIMERIE POPULAIRE LIMITÉE .LE.Avis est par les présentes donné aux détenteurs d\u2019actions des classes A et B de l'Imprimerie populaire limitée (Société) que Rassemblée annuelle des actionnaires se tiendra le mardi 24 mai 1994, à 17h30, heure locale, dans le salon Alfred Rouleau de l\u2019hôtel Le Méridcn, 4 Complexe Desjardins, Montréal (Québec), pour y traiter des points suivants: 1.\tRecevoir et examiner les états financiers de la Société pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1993 et le rapport des vérificateurs; 2.\télire les administrateurs; 3.\tnommer les vérificateurs pour l\u2019exercice suivant; 4.\ttraiter tout autre sujet qui pourrait être dûment soumis à l\u2019assemblée.PAR ORDRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Le secrétaire du Conseil, Gilles Carli 06 I.K II K V «MK.|.K S S M K IM 7 Y, I I» I M A N « Il K S M Al I H l> I B 7 Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupe, sous differentes rubriques, les avis qu\u2019elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, C.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par tasi (L.R Q e.T-t 1.1) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les informations qui intéressent loi demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis à donner, comme suit: autobus, taxi, ^camionnage local, intra et extraprovincial», camionnage en vrac, maritime, avis divers et information générale.Toute opposition ou intervention qui peut être faite selon les règles doit l'ètre dans le délai indiqué dans la rubrique et signifié au réquérant.Le texte complet d'une demande ou d\u2019un avis peut être consulté ê la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.2 M-000888-001B\tAVIS DE PROPOSITION D ACQUISITION\tLac-Samt-Cha\t\tDEMANDE DE PERMIS\t(Déménagement 2000 AL) 650.Hector Fabre Lévis (Quebec) TRANSPORT NOLISÉ Demande d atouter les cateoones d'auto-\tD'INTÉRÉTS 6 M-214873-003A\t\t, \t\tTRANSPORT GENERAL PUBLIC \t\tBIENS TRANSPORTES: Groupe 7: pro-\t AUTOBUS Délai d'opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication M94-62648-3 LES AUTOBUS G SPENARD INC.8165, rue Roux Montréal (Québec) H1L1M7 PROCUREUR: GAUL & ASS.DEMANDE DE PERMIS SPECIAL TRANSPORT SCOLAIRE TERRITOIRE: Montréal-Nord, Anjou, Saint-Léonard, Saint-Laurent, Montréal, Laval Pour les établissements d'enseignement suivants: L'Académie Pasteur inc., 11280, Jules Do-rion, Montréal-Nord, Garderie éducative Les Pastourelles, 5242, Amos, Montréal-Nord Ecole Michelet, 10550, Pelletier, Montréal-Nord École Marie Clarac.3530, boul.Gouin est, Montréal Jardin Denise Perreault enr., 8465, Place Verdelle, Anjou Institut Préscolaire de Montréal-Nord Inc., 10595, Saint-Michel, Montréal-Nord Pensionnat Notre-Dame des Anges, 5690, boul.Rosemont, Montréal Maternelle Au Jardin Bleu St-Denis, 8399 St-Denis, Montréal Académie St-Louis de France, 4430, Bélanger, Montréal Garderie le Petit Château Inc., 7090, Beaubien est, Anjou Garderie Blanche Neige Inc., 6725, boul.Pie IX, Montréal École au Jardin bleu, 1690, Sauvé est, Montréal École Sainte-Anne, 6500, 39ième avenue, Montréal HORAIRE ET FRÉQUENCE: Le matin, le midi et le soir pendant l'année scolaire.Du lundi au vendredi selon le calendrier scolaire., CLIENTELE SCOLAIRE: Maternelle \u2014 primaire \u2014 secondaire CATÉGORIE D'AUTOBUS: A5, A6 CONDITIONS ET RESTRICTIONS: Transport nolisé pour étudiants pour sorties scolaires pour les écoles déjà énumé-rées DURÉE: 364 jours Q94-15424-1 Transport A.Nadeau Inc.121, rue Principale Sud Saint-Félix-de-Dalquier (Québec) J0Y1G0 PROCUREUR: DUGUAY, BASTIEN, LAN-TAGNE ET DEMANDEUR-CEDANT Nadeau, Adélard 121, Principale Sud Saint-Félix-de-Dalquier (Québec) J0Y1G0 TRANSFERT DE PERMIS 9-Q-001016-001B TRANSPORT PAR ABONNEMENT TERRITOIRE: Ville-Marie, Vassan, Val-Senneville, Val-St-Gilles, Val d\u2019Or, Tréces-son, Témiscamingue, Témiscaming, Taschereau, Taschereau, Sullivan, Senneter-re, Senneterre, St-Norbert-de-Mont-Brun, St-Mathieu, St-Marc-de-Figuery, St-Lam-bert, St-Joseph-de-Cléricy, St-Jacques-de-Dupuy, St-Guillaume-de-Granada, St-Fé-lix-de-Dalquier, St-Eugène-de-Guigues, Ste-Hélène-de-Mancebourg, Ste-Gertrude-lyianneville, Ste-Germaine-Boulé, St-Édouard-de-Fabre, St-Dominique-du-Ro-saire, St-Bruno-de-Guigues, Rouyn-Noran-da, Roulier, Roquemaure, Rollet, Roche-baucourt, Rivière-Ojima, Rivière-Kipawa, Rivière-Héva, Réservoir-Dozois, Rémigny, Rapides-des-Cèdres, Rapide-Danseur, Preissac, Poularies, Pikogan, Palmarolle, Notre-Dame-du-Nord, Notre-Dame-de-Lourdes-de-Lorrainville, Normétal, Nédelec Nédelec, Montbeillard, Moffet, McWatters, Matchi-Manitou, Maladie, Macamic, Maca-mic, Lorrainville, Laverlochère, Launay, La-tulipe-et-Gaboury, La Sarre, La Reine, Landrienne, La Motte, La Morandière, La-force, Lac-Surimau, Lac-Simon, Lac-Quentin, La Corne, Lac-Montanier, Lac-Mingo, Lac-Granet, Lac-Fouillac, Lac-Duparquet, Lac-Dufault, Lac-Despinassy, Lac-Chicobi, Lac-Bricault, Kipawa, Kebaowek, Hunters Point, Guérin, Galliçhan, Fugèreville, Fied-mont-et-Barraute, Évain, Duparquet, Duhamel-Ouest, Dubuisson, Destor, D'Alembert, Colombourg, Cloutier, Clerval, Clermont, Chazel, Champneuf, Cadillac, Berry, Belleterre, Bellecombe, Belcourt, Beaudry, Béarn, Barraute, Authier-Nord, Authier, Arntfield, Angliers, Amos, Baie-James, Le-bel-sur-Quévillon, Matagami HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande, 7 jours par semaine, 24 heures par jour.CLIENTÈLE: Personnes handicapées de façon permanente ou temporaire qui utilisent ou non un fauteuil roulant et leurs accompagnateurs ayant à se rendre soit dans des hôpitaux, cliniques médicales ou bureaux de médecins pour fins de diagnostics ou traitements médicaux, soit à des ateliers spécialisés ou encore à des activités sociales, récréatives ou culturelles organisées pour elles.CATEGORIE(S) D'AUTOBUS: A5, A6, A7 CONDITION(S) ET RESTRICTION(S): Les frais de transport sont payés en totalité ou en partie par un établissement au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.chap.S-5), un ministère, un organisme gouvernemental ou un organisme communautaire dont les activités sont reliées à l\u2019assistance aux personnes handicapées.DURÉE: 2 mai 1998 Délai d'opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication M94-62424-9 AUTOBUS VERREAULT LTÉE (Autobus Inter-Cité (1986) enr.) 438, rue St-Jean Granby (Québec) J2G 2H4 PROCUREUR: OGILVY, RENAULT RENOUVELLEMENT DE PERMIS 8-M-000023-017A TRANSPORT PAR ABONNEMENT TERRITOIRE: Du Centre Butters-Savoy Inc.de Granby à l'Atelier Granby au 740, Boul.Industriel à Granby, l'Atelier Ranger au 360, rue Cowie à Granby ou l\u2019Atelier Repaco au 700, rue Cowie à Granby DURÉE: Jusqu'au 31 mars 1995 M94-62617-8 AUTOBUS CHAMPION INC.154, rue Villeray Montréal (Québec) H2R 1G3 PROCUREUR: FLYNN, RIVARD MODIFICATION DE PERMIS HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande JTÈLE: Groupes de personnes exclu- bus 1, 2 et 6 tirant une remorque ou une semi-remorque chargee d'équipement de loisirs DUREE Sans 094-1S3S7-3 AUTOCAR 5 ETOILES INC 15, Rue Gaudet R R 2 Drummondville (Québec) J2B6V3 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 9-Q-001065 001A TRANSPORT NOLISE TERRITOIRE Wickham, Saint-Charles-de-Drummond, Samt-Nicéphore, Samt-Maio-rique-de-Grantham, Saint-Joachim-de-Courval, Saint-Germain-de-Grantham, Samt-Germain-de-Grantham, Saint Ed mond-de-Grantham.Saint-Cyrille-de-Wen-dover, Drummondville CATEGORIE D\u2019AUTOBUS: A2, A4.A5.A6 DUREE: 5 ans Q94-15360-7 AUTOBUS LA POCATIERE (1983) INC.107.6e Avenue C.P.1446 La Pocatière (Québec) GOR 1Z0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: La Pocatière REOI CLIENTE sivement CATÉGORIE D'AUTOBUS: A5 DUREE: 5 ans 094-15366-4 Mercier, André 5, rue Poirier Pontbriand (Québec) GON 1K0 PROCUREUR: Me Guy Poliquin SUPPRESSION TOTALE PERMANENTE DE SERVICE 2-Q-001062-001A TRANSPORT INTERURBAIN AUTORISATION: De Québec à Thetlord Mines AFFICHAGE DANS LES AUTOBUS: Du 29 mars 1994 au 8 avril 1994 094-15380-5 TRANSPORT EN COMMUN CÔTÉ INC.37, rue Labrie, C.P.27 Cap-Chat (Québec) GOJ 1G0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 7-Q-000788-006C TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: Rivière-à-Claude, Saint-Maxime-du-Mont-Louis, Sainte-Félicité, Tourelle, Ste-Madeleine-Riv.-Madeleine, Saint-Ulric-de-Matane, Saint-Ulric, Mont-Saint-Pierre, Marsoui, La Martre CATÉGORIE D\u2019AUTOBUS: A4, A6, A7 HORAIRE: Irrégulier FRÉQUENCE: Irrégulier CLIENTELE: Irrégulier CONDITIONS ET RESTRICTIONS: Le transporteur n'est pas autorisé à utiliser des autobus de catégories 6 et 7 pour effectuer du transport nolisé à partir de Mont Saint-Pierre DURÉE: 5 ans Délai d'opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication M94-62478-5 Lussier, Michel 3652, André Ste-Marie Saint-Hubert (Québec) J3Y 8G7 ET DEMANDEUR-CEDANT MICHEL LUSSIER & AL.EN SOCIETE (Michel Lussier et Monique Brassard Lussier) 3652, André Ste-Marie Saint-Hubert (Québec) J3Y 8G7 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-212120-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-02 Longueuil M94-62484-3 Vladovsky, Yevgueny 5002, Cavendish Montréal (Québec) H4V 2R3 ET DEMANDEUR-CEDANT Ajabi, Verdi 3412, Harvard, app.10 Montréal (Québec) H4A 2W3 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-214865-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62492-6 Honein, Michel 9210, Esplanade, app.2 Montréal (Québec) H2N 1V5 ET DEMANDEUR-CEDANT Andraos, Hélène 1435, Dudemaine, app.17 Montréal (Québec) H3M 1P7 TRANSFERT DE PERMIS 0-\tM-316437-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62516-2 Dorceus, Paul Robert 9203, 25ième Avenue Montréal (Québec) H1Z4C8 ET DEMANDEUR-CEDANT Lapara, Francesco 8325, André Ampère Montréal (Québec) H1E4X3 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-213273-002A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-05 Est de Montréal M94-62522-0 Witwit, Mohammed 4660, Queen Mary, app.32 Montréal (Québec) H3W 1W7 PROCUREUR: Me Robert Beaulieu ET DEMANDEUR-CÉDANT Normandin, Nicole 443, Clément Dorval (Québec) H9S 2T5 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-206963-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62546-9 Abou hjaidar, Toni 2849, Edouard-Montpetit, app.19 Montréal (Québec) H3T 1J6 PROCUREUR: Me Robert Beaulieu ET DEMANDEUR-CÉDANT Kreidy, Raymond (Commerce Import Export et Location C.I.E.L.) 390, Côte-Vertu, App.105 Saint-Laurent (Québec) H4N 1E3 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-215976-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62548-5 Vertus, Pierre 11978, Rue Matte Montréal-Nord (Québec) H1G3R3 ET DEMANDEUR-CEDANT Eugène, Rodolphe 13815, Albéric Gélinas Montréal (Québec) H1A3Z3 TRANSFERT DE PERMIS 1-\tM-214613-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-05 Est de Montréal M94-62560-0 2734-6279 QUÉBEC INC.23, des Épinettes Mercier (Québec) J6R 1W6 DANS LE TERRITOIRE DE AGGLOMERATION A-11 Montreal M94-62578-2 SZABO TRANSPORT INC 7355, de l'Acadie, *908 Montreal (Québec) H3N 2V7 AVIS DE PROPOSITION D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS 9-M-216214-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62584-0 Dawalibi.Pierre 10610.Place l Acadie, app 35 Montréal (Québec) H4N 1A2 PROCUREUR Me Rpberl Beaulieu ET DEMANDEUR-CEDANT Gaudreau.Adrien 10,\tplace Yvon Plourde.App.305 Charlemagne (Québec) J5Z3E2 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-210374-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-11 Montréal M94-62594-9 Merheb.Osman 30, Place Côte Vertu, app.308 Saint-Laurent (Québec) H4N 1G3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Beaudin.Philippe 3115, Bolduc, app.7 Montréal (Québec) H1L4H7 TRANSFERT DE PERMIS 3-\tM-213225-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62598-0 Rafiee, Farrokh 3620, Sherbrooke est.app.16 Montréal (Québec) H1W1E3 PROCUREUR: Me Robert Beaulieu ET DEMANDEUR-CÉDANT Laurendeau.Henri Paul 2370, Walkley Montréal (Québec) H4B 2K1 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-204292-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62603-8 Damien, Robert 90, rue Crépeau, app.210 Saint-Laurent (Québec) H4N 1N1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Guilbault, Gaston 2406, Fleury Montréal (Québec) H2B 1L2 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-203742-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-11 Montréal M94-62605-3 Filion, Claude 76,23ième Avenue Pincourt (Québec) J7V 4R9 ET DEMANDEUR-CEDANT SUCCESSION LISE CHARBONNEAU FILION 76, 23ième Avenue Pincourt (Québec) J7V 4R9 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-213988-001B 0-M-213988-003B 0-M-213988-004A 0-M-213988-005A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-57 Vaudreuil Q94-15373-0 TAXIS ARCHIPEL INC.25, Chemin Lapierre C.P.596 Fatima (Québec) G0B1G0 PROCUREUR: Me André-Pierre Renaud (notaire et conseiller jur.) AVIS PE PROPOSITION D'ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS 4-\tQ-202304-001A Q94-15398-7 Beaulac, Richard 654,11ième Rue Québec (Québec) G1J2N2 PROCUREUR: Me Ajain Fecteau, notaire ET DEMANDEUR-CÉDANT Desrochers, Gilles 11,\tde la Vanoise Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 TRANSFERT DE PERMIS 5-\tQ-205645-001A DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A-36 Québec Q94-15426-6 JULIEN TREMBLAY & ALS EN SOCIÉTÉ (Radio-Taxi Saguenay 545-4230 Enr.) 457, Rue Racine est Chicoutimi (Québec) G7H 1T5 ET DEMANDEUR-CEDANT Maltais, Roger (ROGER MALTAIS TAXI ENR.) 668, rue Gosselin Chicoutimi (Québec) G7J 4K2 TRANSFERT DE PERMIS 3-Q-202933-001A DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A-52 Saguenay Délai d'opposition ou d\u2019invervention: 21 jours de la publication M94-62509-7 BRENKA LIMOUSINES INC.9655-A,rue Ignace Brassard (Québec) J4Y 2P3 DEMANDE DE PERMIS SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE DE GRAND LUXE DANS LE TERRITOIRE DE: La Province de Québec Q94-15318-5 Ouellet, Jean-Michel 39, Chemin de la Montagne Saint-Philippe-de-Néri (Québec) G0L 4A0 DEMANDE DE PERMIS CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION (214006) Saint-Pascal 2 FORMÉE DES MUNICIPALITES: Saint-Pascal (14015-V) Saint-Pascal (14020-SD) Saint-Philippe-de-Néri (14060-P) Q94-15383-9 Francoeur, Claude 23, Rang Ste-Marie Saint-Léon-de-Standon (Québec) GOR 4L0 DEMANDE DE PERMIS CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION (219003-RG) Saint-Mplachie FORMÉE DES MUNICIPALITÉS SUIVANTES: S.aint-Nazaire-de-Dorchester (19015-P) Saint-Léon-de-Standon (19020-P) Saint-Malachie (19025-P) Q94-15396-1 Gras, Catherine (TAXI ST-ÉMILE DE QUÉBEC ENR.) 1392, çve.Lapierre Saint-Emile (Québec) GOA 3N0 DEMANDE DE PERMIS DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION (RG-202302) Saint-Emile FORMÉE DES MUNICIPALITÉS: Saint-Émile (23035) CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL Ce* «via «ont donnes en verlu de la par-lie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S C.1987, C.38) et de la Loi sur le camionnage (L.R.Q., C.C.5,1).La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovinciale, ou le permis de camionnage, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l'entreprise visée est susceptible de nuire à l'intérêt public.Le delai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours de la publication.Avis est aussi donne que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition.Pour un dossier de Montréal (M) è Montréal mardi le 7 juin 1994 è lOhOO.Pour un dossier de Québec (Q) è Québec jeudi le 9 juin 1994 à lOhOO.M94-62477-7 2951-8446 QUÉBEC INC.241-B Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6V7 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires et les Communautés Urbaines M94-62481-9 TRANSPORT RÉAL DUPONT (1993) INC.21 Francine Saint-Luc (Québec) J2W 1N6 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62485-0 Vincent, Richard (LES TRANSPORTS C.R.V.ENR.) 94, rue Bernard JOÊW DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62490-0 TRANSPORT MONAST INC.180 Mgr Decelles Saint-Damase (Québec) JOH 1J0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62503-0 3099-1616 QUÉBEC INC.2660 Marlborough court #2 Saint-Laurent (Québec) H4K1M1 DEMANDE DE LjCENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62527-9 2963-1173 QUÉBEC INC.1130 chemin du Ruban Très-Saint-Rédempteur (Québec) J0P 1P0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62528-7 SANFORD TRUCKING INC.a/s GESTION MITRA INC.26 avenue Phillips Senneville (Québec) H9X 3L2 DEMANDE DE LjCENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62529-5 Germain, Claude (Transport Claude Germain) 121 Phaneuf Saint-Denis (Québec) JOH 1 KO DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62542-8 LES GESTIONS GILLES R.LAFOREST INC.1600 Principale Saint-Rémi (Québec) JOL 2 J0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62545-1 2861518 CANADA INC.207 rue Principale, C.P.92 Notre-Dame-du-Laus (Québec) J0X 2M0 DEMANDE DE LJCÇNCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d\u2019usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62568-3 2961-7644 QUÉBEC INC.10 de Montgolfière Boucherville (Québec) J4B 7Y4 PROCUREUR: Me Guy Girard DEMANDE DE LJCENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62575-8 LUCIEN CLOUTIER & AL (EN SOCIÉTÉ) (A.L.C.Déménagement Enr.) 2681 Delorimier Longueuil (Québec) J4K3R1 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62580-8 TRANSPORT G.FORCIER INC.4089 route Marie-Victorin Saint-Robert (Québec) JOG 1S0 >ie et du charbon meubles et autres biens usagés.Groupe 34: explosifs (classe 1 \u2014 Explosifs, Réglement sur le transport de marchandises dangereuses).Groupe 35 marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les MRC, les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62585-7 GERRY JONES TRANSPORT LTÉE 3177, 3e Rang Samte-Justine-de-Newton (Québec) J0P 1T0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du petroie ei du charbon.Groupe 32 meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M R C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-62610-3 Larivlôre, Eric (Transport Eric Larivière) 5, rue Des Cristaux.C.P.333 Brownsburg (Québec) J0V 1A0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15365-6 Hobbs, Anthony Route 138 Blanc-Sablon (Québec) GOG 1E0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15368-0 CAN-TRUK (1993) INC.a/s GAGNÉ, LETARTE & ASS.79 boul.René-Lévesque E., bureau 400 Québec (Québec) G1R5N5 PROCUREUR: GAGNÉ, LETARTE & ASS.DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 31: monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15369-8 Construction Paul R.Gauthier inc.64 rue du Port Matane (Québec) G4W 3P5 DEMANDE DE LICE TRANSPORT GENE =NCE 4AL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15382-1 Hallé, Denys 2218, Route Kennedy Saint-Isidore (Québec) G0S 2S0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15391-2 Morissette, Réal (Transport Général M.R.1994 Enr.) 94, Chateaubriand Lévis (Québec) G6V 7Y8 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d\u2019usage militaire, Groupe 31: monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15400-1 TRANSPORT PIERRE BOLDUC INC.1200, route Kennedy Saint-Côme-de-Kennebec (Québec) G0M 1J0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15401-9 TRANSPORT DANIEL\u2019S INC.4737, Rue du Courlis Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2B6 PROCUREUR: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d'avocats DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 26: matériel d\u2019usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15402-7 PÉTROLE WADE SIMPSON INC.297, Montée Sandy Beach, C.P.648 Gaspé (Québec) G0C 1R0 PROCUREUR: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d'avocats DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34: explosifs (classe 1 \u2014 Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15407-6 PAPER TOWN LEASING INC.a/s GAGNÉ, LETARTE & ASS.79 boul.René-Lévesque E., bureau 400 Québec (Québec) G1R5N5 PROCUREUR: GAGNE, LETARTE & ASS.DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15409-2 GESTION J.-FRAN-DOM INC.107, Poulin-Bizier Beauceviile (Québec) G0M 1A0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-15410-0 Alain Lagrange et Al en société DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES Groupe 7: pro dints du petroie et du charbon, Groupe 26 matériel d\u2019usage militaire.Groupe 31 monnaie ei marchandises précieuses pai véhicules blindés, Groupe 32 meubles et autres biens usages.Groupe 35: marchandises generales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M RC, les terntoires, et les Communautés Urbaines 094-15413-4 2757-4516 QUÉBEC INC 372 Rivière Sud Ouest Maskmongé (Québec) J0K 1N0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 31: monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: meubles et auiM btana uééôté Groupa M auptoan (classe 1 \u2014- Explosifs, Réglement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M R C., les territoires, ot les Communautés Urbaines Q94-15422-5 2802171 CANADA INC.(Les Entreprise VR) 80, Principale, C.P.137 Saint-Jacques-de-Dupuy (Québec) J0Z 1X0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 31: monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 34: explosifs (classe 1 \u2014 Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL AVIS PROPRIO MOTU Consulter texte de la demande pour délai de publication et d'intervention M94-62569-1 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1K2 INTIMÉ(E) 122808 CANADA INC.5780, Menereuil Saint-Léonard (Québec) H1S 1T2 TITULAIRE DAY & ROSS INC.1500, boul.Montarville Boucherville (Québec) J4B 5Y3 REVOCATION DE LICENCE 4-M-317892-001A-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-62571-7 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) 2858-9315 QUÉBEC INC.99 A, rue Jeannette Lemoyne (Québec) J4R 2C8 TITULAIRE ASBESTOS EASTERN TRANSPORT INC.108, Nord boul.Montcalm Candiac (Québec) J5R 3L8 TITULAIRE SERVICES DE TRANSPORT TRAC-WORLD INC.108.boul.Montcalm Nord Candiac (Québec) J5R 3L8 REVOCATION DE LICENCE 2-M-318652-001A-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-62574-1 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) THIRD-PARTY DISTRIBUTION MANAGEMENT INC.8170, Montview, suite 100 Mont-Royal (Québec) H4P 2L7 REVOCATION DE LICENCE 8-M-320520-001A-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d\u2019être entendue.M94-62576-6 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E)\t, , ROLAND GAGNON ET AL (EN SOCIETE) (LES ENTREPRISES CHA-GA ENRG.) 235, rang Lafrenière Saint-Édouard (Québec) J0L1YO REVOCATION DE LICENCE 6-M-312743-001A-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-62579-0 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) UNITED FREIGHT SYSTEMS INC.2689, Hammond Road Unit 4 Mississauga (Ontario) L5K 2M3 RÉVOCATION DE LICENCE 0-M-320650-001A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d\u2019être entendue.M94-62599-8 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) 2427-4987 QUEBEC INC.530 Denis Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 4M3 RÉVOCATION DE PERMIS 0-M-312111-002B Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.SUITE EN PAGE B8 Québec El El El El I.K I» K V 0 I H .I.K S S A M KOI 7 K T U I M A N V II K K M Al III IM H 8 ÎCONO M i.La célèbre ZIL au bord de la faillite Jadis fleuron de l\u2019URSS, l\u2019entreprise doit se restructurer au prix de 20 000 emplois AGENCE FRANCE PRESSE Moscou \u2014 L'entreprise est fermée depuis début avril et ses 85 000 employés sont en congés forcés: ZIL jet les ouvriers modèles qui ont construit les limousines noires des plus hauts dignitaires soviétiques sont aujourd\u2019hui à deux pas de la faillite et vont tenter une ambitieuse restructuration.Sept mille personnes ont préféré quitter l'usine depuis le début de l\u2019année, les risques de faillite se rapprochant au rythme de fermetures provisoires de plus en plus fréquentes.La disparition de ce monstre de l'époque soviétique, médaillé sous Brejnev, serait pourtant une catastrophe sociale alors que sa production représente «3% du PIB russe», ont affirmé hier les dirigeants de l'entreprise qui entendent sauver ZIL au prix d\u2019un véritable programme de restructuration.Le maire de Moscou, louri Loujkov, membre du conseil d\u2019administration, rejette «de façon catégorique l'éventualité d\u2019une faillite de ZIL», a déclaré le président de l\u2019entreprise.Evgueni Brakov, au cours d\u2019une conférence de presse, où malgré les difficultés du moment, un buffet offrait caviar.vodka et de nombreux plats sophistiqués.L\u2019usine va surtout tenter de se sauver elle-même, au prjxd'amputati\u2018»r vitales De I müOO employés en 1991, ZIL compte arriver «prochainement» à 65 000, a indiqué M.Brakov.«Nous garderons les meilleurs spécialistes et augmenterons leurs salaires», a-t-il qjouté.Forte de sa réputation d\u2019entreprise modèle, ZIL n\u2019offre actuellement à ses ouvriers qu\u2019un salaire moyen de 95 000 roubles quand le salaire moyen en Russie est de 146 000 roubles.L\u2019entreprise compte également «réduire drastiquement ses nombreuses charges sociales», a annoncé Viktor Novikov, directeur adjoint chargé des problèmes économiques.Proprietaire \u2014 et gestionnaire \u2014 de 1,6 million de mètres carrés de logements à Moscou, de 56 jardins réduite à quelque 100 000 camions en 1993, devrait déniants, rie plusieurs hôpitaux, piscines, mai-Min-, île pa-^er a a?(KH) en 1994 repos, ZIL est encore prisonnière des struc tures soviétiques et doit seule en assumer les frais.«Nous allons donner une partie de nos logements et la plupart de nos crèches à la mairie», a-t-il indiqué.«Ce qui peut être rentabilisé sera loué».Il faudra aussi réorganiser tout le circuit de distribution de l'usine et de ses 500 entreprises filiales à travers la Russie.Du temps de l'URSS, un quart des 250 000 camions de 6 tonnes produits chaque année était acheté par l\u2019armée, le reste allait pour l\u2019essentiel aux entreprises agricoles, un des principaux secteurs en crise de la nouvelle Russie.Enfin pour éviter la faillite, ZIL compte fermer plusieurs enables de production déficitaires, notamment ses forges et ses fonderies.Sa production, déjà Sa production de 250 000 camions sera réduite à 57 000 en 1994.Mais comme le reconnaît M.Brakov, les difficultés de ZIL ne sont -que le reflet de la crise économique du pays».Comme ZIL, 8000 entreprises sont «candidates» à la faillite en Russie, avec des dettes supérieures à leur fond de roulement.Certaines ont accordé quatre mois de vacances d'été, sans solde, à leurs ouvriers.«Le directeur nous a annoncé fin avril que nous étions en congé pour au moins quatre mois», raconte Svetlana, secrétaire d\u2019une ancienne usine du complexe militaro-industriel dont elle préfère taire le nom.Ije gouvernement russe hésite aujourd'hui à relancer les subventions aux plus grandes entreprises en difficulté ou à les laisser fermer au risque de déclencher une cascade de faillites dont on ignore encore les conséquences.Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec SUITE DE LA PAGE B7 M94-62600-4 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUËBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1K2 INTIMÉ(E) Quindon, Stéphan (LES TRANSPORTS STEPHAN GUIN-DON ENR.) 312, 56e Avenue Pointe-Calumet (Québec) JON 1G4 RÉVOCATION DE PERMIS 7-M-321511-001A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-62601-2 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1K2 INTIMÉ(E) 151388 CANADA INC.1896 rue Gilford Montréal (Québec) H2H 1G7 TITULAIRE TRANSPORT DE CONTENEUR GARFIELD INC 7600 Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H4C 3K4 TITULAIRE MESSAGERIES CLARKE INC.54 rue de Bresoles Montréal (Québec) H2Y 1V5 RÉVOCATION DE LICENCE 6-M-309731 -001D-002B Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d\u2019être entendue.M94-62602-0 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) Strom, Lawrence C.R.R.3 Huntsville (Ontario) P0A1K0 TITULAIRE BIG IRON TRANSPORT INC.a/s CAN-U.S.TRANSPORTATION CONSULTANTS INC.400 Maisonneuve W., #907C Montréal (Québec) H3A1L4 TITULAIRE MCGILLION TRANSPORT LTD a/s PAQUETTE, PERREAULT & ASS.200 St-Jacques, Suite 900 Montréal (Québec) H2Y1M1 RÉVOCATION DE LICENCE 9-M-318796-001B-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d\u2019être entendue.Q94-14869-8 T.COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 INTIMÉ(E) TRANSPORT FERMONT INC Centre Commercial Fermont, C.P.147 Fermont (Québec) GOG 1J0 RÉVOCATION DE PERMIS 2-Q-301512-001A POUR NON-EXPLOITATION ET NON-IMMATRICULATION.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE PEUT DANS LES DIX (10) JOURS DE LA PUBLICATION DE CET AVIS FAIRE CONNAÎTRE SON INTENTION D\u2019ÊTRE ENTENDUE.Q94-15384-7 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 INTIMÉ(E) TRANSPORT GANA INC 342, des Érables Neuville (Québec) GOA 2R0 RÉVOCATION DES LICENCES 9-Q-307454-001C ET 9-Q-307454-002C ACCORDANT UN SERVICE EN SOUS-TRAITANCE POUR LE COMPTE DE SUNBU-RY TRANSPORT LTD (M-301909).TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE PEUT DANS LES DIX (10) JOURS DE LA PUBLICATION DE CET AVIS FAIRE CONNAÎTRE SON INTENTION D\u2019ÉTRE ENTENDUE.094-15403-5 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 INTIMÉ(E) TRANSPORT MEREDITH & NORMAND FRÉCHETTE INC.30, rue du Curé Suzor, app.8 Victoriaville-Arthabaska (Québec) G6P7W7 RÉVOCATION DES LICENCES 2-0-303740-001A ET 2-Q-303740-002A POUR NON-EXPLOITATION ET NON-IMMATRICULATION.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE PEUT DANS LES DIX (10) JOURS DE LA PUBLICATION DE CET AVIS FAIRE CONNAÎTRE SON INTENTION D\u2019ÊTRE ENTENDUE.CAMIONNAGE VRAC Délai d'opposition ou d'intervention: 10/ours de la publication M94-62469-4 Sévignv, Clément 514,\tCote Saint-Paul Saint-Colomban (Québec) J0R 1N0 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE 2524-1258 QUÉBEC INC.532, montée de l'Eglise Saint-Colomban (Québec) J0R 1N0 TRANSFERT DE PERMIS 7-\tM-512713-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62480-1 TRANSPORT CAMBEAU INC.1705, rue St-Nazaire, app.207 Plessisville (Québec) G6L 2Y2 ET DEMANDERESSE-CEDANTE TRANSPORT T.G.B.INC.353, rang 10, R.R.1 Plessisville (Québec) G6L 2Y2 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-510616-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 5 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62482-7 9003-7474 QUEBEC INC.74, boul.Ste-Rose est Laval (Québec) H7L 3K6 ET DEMANDEUR-CEDANT Racine, J.François 18, rue de Bayeux, app.2 Laval (Québec) H7N 4L4 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-511049-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIERES M94-62486-8 Therrien, Denis 9005, chemin Fairfax Stanstead Plain (Québec) JOB 3E0 ET DEMANDEUR-CEDANT Poiré, Jean-Marie (Jean-Marie Poiré Enr.) 220, chemin Magog Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) JOB 1W0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-514022-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 5 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62505-5 1858-5182 QUÉBEC INC.820, Grande Côte Berthierville (Québec) J0K 1A0 ET DEMANDERESSE-CEDANTE 2950-0782 QUEBEC INC.238, Youville Châteauguay (Québec) J6J 4R6 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-514218-003A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62506-3 Rondeau, Jean-Georges 243, rue Brassard, C.P.220 Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0 ET DEMANDEUR-CEDANT Charbonneau, Robert Jr.2886, boul.Perrot L\u2019île-Perrot (Québec) J7V 5V6 TRANSFERT DE PERMIS 8-\tM-§13165-00?A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62507-1 Pilon, Michel 515,\true Dartois Mascouche (Québec) J7L 2V3 ET DEMANDEUR-CEDANT ANGELO SOLITIERO EXCAVATION INC 2830, rue Rideau Laval (Québec) H7E 3T7 TRANSFERT DE PERMIS 0-\tM-509997-005A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Régioq 10 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62512-1 Dubois, Gino (L.G.D.Excavation) 1029, rue Latulipe L\u2019Assomption (Québec) J0K 1G0 ET DEMANDEUR-CEDANT GINO DUBOIS & AL.EN SOCIÉTÉ (L.G.D.EXCAVATION ENR.) 12016, Armand Bombardier Montréal (Québec) H1E 1W3 TRANSFERT DE PERMIS 1-\tM-512990-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62518-8 PAYSAGISTE BELVÉDÈRE INC.956, rue Marie-Anne Messier Boucherville (Québec) J4B 3Z8 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE LES EXCAVATIONS TOUCHETTE LTÉE 828, rue Henri-Bourassa, C.P.1350 Marieville (Québec) J0L 1J0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-502936-002A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62521-2 9000-0951 QUÉBEC INC.1691, rue Principale Saint-Joseph-du-Lac (Québec) J0N1M0 ET DEMANDEUR-CÉDANT GESTION PAULIMAR INC.222, 35ième Avenue Sainte-Marthe-sur-le-Lac (Québec) J0N1P0 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-512149-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62524-6 M.DERICK TRANSPORT INC.127, Principale Saint-Georges de Clarenceville (Québec) J0J 1B0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Richer, Jean-Paul (LES ENTREPRISES EN EXCAVATION J.P.RICHER ENR.) 4080, chemin du Moulin, C.P.331 Sainte-Adèle (Québec) J0R1L0 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-507409-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62533-7 ENFOUISSEMENTS ET CONTENANTS MONETTE INC.342, St-François-Xavier Delson (Québec) J0L1G0 ET DEMANDEUR-CEDANT LES TRANSPORTS DU RANG 1 INC 1516, montée Pion Sainte-Clotilde-de-Châteauguay (Québec) J0L 1W0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-513565-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62538-6 Labelle, Raymond 250, Rang 5 Saint-Ambroise-de-Kildare (Québec) J0K 1C0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Boulais, Gaston 21, rang des 10 Terres Rougemont (Québec) J0L 1M0 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-Ç03872-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES ^\tM94-62547-7 9002-5644 QUEBEC INC.464, rue Jeanne Mance Coaticook (Québec) J1A 1W5 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE TRANSPORT EDGAR TREMBLAY INC 1524, chemin Riendeau Barnston (Québec) J1A2S5 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-508423-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 5 MATIÈRES AUTORISÉES: GROUPE 2, GROUPE 3, GROUPE 4, GROUPE 7, LE SABLE, LA TEFjRE, LE GRAVIER, LA PIERRE, LE BÉTON BITUMINEUX Y COMPRIS L'ASPHALTE PLANÉE ET L\u2019ASPHALTE RECYCLABLE ET NON RECYCLABLE, LA NEIGE, LA GLACE, LES PRODUITS DE LA FERME, DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA PÈCHE TRANSPORTÉS DU LIEU DE CQUPE, CUEILLETTE OU EXTRACTION A UNE PREMIERE USINE DE TRANSFORMATION OU AU MARCHÉ, LE BOIS DE CHAUFFAGE, LE SEL (CHLORURE DE SODIUM) DESTINÉ À L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS, LE CALCIUM (CHLORURE DE CALCIUM) DESTINÉ À L'ENTRETIEN DES CHEMINS, LES PRODUITS RÉSULTANT D\u2019UNE DÉMOLITION MAINTIEN DES PERMIS 6-M-508423-001 A, 004A ET 005A.DANS LE TERRITOIRE DE: Région 5 M94-62551-9 Dubé, Dany 387, route 101 nord Destor (Québec) J9X 5A3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Macameau, Adrien 332, route 111, R.R.1 La Sarre (Québec) J9Z 2X1 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-514692-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-62563-4 2623-9111 QUÉBEC INC.7940, boul.Industriel Chambly (Québec) J3L 4X3 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE LES PAVAGES CITADINS INC 7940, boul.Industriel Chambly (Québec) J3L 4X3 TOUTES TRANSFERT DE PERMIS 7-M-510295-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: MATIÈRES M94-62573-3 TRANSPORT L.R.L.INC 252 route 101 Sud, C.P.1120 Ville-Marie (Québec) J0Z 3W0 MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS 7-M-504496-001A 7-M-504496-002B 7-M-504496-003A 7-M-504496-004A 7-M-504496-006A 7-M-504496-007A 7-M-504496-008A 7-\tM-504496-009A M94-62592-3 Amyot, Robin 755, boul.de l'Industrie Saint-Paul (Québec) J0K 3E0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Sicard, Normand 746, chemin St-Jean Saint-Paul (Québec) J0K 3E0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-510081-00?A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62595-6 Léveillé, Isabelle 465, Kugler Laval (Québec) H7A 2Y7 ET DEMANDEUR-CEDANT Levasseur, Raymond 9,19e Avenue Sainte-Marthe-sur-le-Lac (Québec) JON 1P0 TRANSFERT DE PERMIS 8-\tM-504768-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62596-4 Faille, Daniel 117, St-Laurent La Prairie (Québec) J5R 1H1 ET DEMANDEUR-CEDANT LES EXCAVATIONS G.BÈRUBE LIMITEE 105 boul.Monette Saint-Philippe (Québec) J0L 2K0 TRANSFERT DE PERMIS 9-\tM-513602-001B CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62597-2 TRANSPORT RICHARD PAQUETTE INC.155, boul.Saint-EIzéar est Laval (Québec) H7M 1C5 ET DEMANDEUR-CEDANT LES PISCINES J &MINC.10525, Héneault Montréal-Nord (Québec) H1G5R9 TRANSFERT DE PERMIS 7-\tM-§12440-00?A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62611-1 2531-0202 QUÉBEC INC.2045, de Magenta, App.302 Laval (Québec) H7M 5X4 ET DEMANDERESSE-CEDANTE ANGELO SOLITIERO EXCAVATION INC.2830, rue Rideau Laval (Québec) H7E 3T7 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-509997-001A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES MAINTIEN DE PERMIS 4-M-512443-001A 4-M-512443-002A DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-62614-5 Ste-Marie, Léo (Transport Léo Ste-Marie) 1286, rang Ste-Thérèse Saint-Rémi (Québec) J0L 2L0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Ste-Marie, Mario 1280, rang Ste-Thérèse Saint-Rémi (Québec) J0L 2L0 TRANSFERT DE PERMIS 8-\tM-514197-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-15371-4 SERVICES FINANCIERS L.M.BOULIAN-NE INC.342, du Sommet Est Rimouski (Québec) G5L7B5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Proulx, Gaétan a/s SUCCESSION GAÉTAN PROULX 13 Centrale Nord La Trinité-des-Monts (Québec) G0K1B0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 3-Q-508032-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-15372-2 LES ENTREPRISES D'AUTEUIL & FILS INC 174, Route 132 Baie-des-Sables (Québec) G0J1C0 ET DEMANDEUR-CÉDANT D'Auteuil, Jean-Guy 64, route 132 Est Baie-des-Sables (Québec) G0J 1C0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concernés: 0-Q-508035-001A et 0- Q-508035-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-15378-9 Dumais, Clément 212, Louis-Hémon Mistassini (Québec) G0W 2C0 ET DEMANDEUR-CEDANT Tremblay, Marcellin 2678, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (Québec) G7H 5B2 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 7-Q-500282-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 2 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES Q94-15408-4 Plamondon, Gaston 483, rang Lachapelle Saint-Guillaume (Québec) G0C1L0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lambert, Jean-Guy 870, rang Ste-Marie Sainte-Brigitte-des-Saults (Québec) J0C 1E0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 2-Q-501681-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 égit MATIÈRES AUTORISÉES: LE SABLE, LA TERRE, LE GRAVIER, LA PIERRE, LE BÉTON BITUMINEUX Y COMPRIS L\u2019ASPHALTE PLANÉE ET L'ASPHALTE RECYCLABLE ET NON RECYCLABLE, LA NEIGE, GROUPE 7, LA GLACE, LE MINERAI N'AYANT SUBI AUCUNE TRANSFORMATION QUI VISE A AUGMENTER LA TENEUR, LES PRODUITS DE LA FERME, DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE TRANSPORTÉS DU LIEU DE COUPE, CUEILLETTE OU EXTRACTION À UNE PREMIÈRE USINE DE TRANSFORMATION OU AU MARCHE, LE BOIS DE CHAUFFAGE, LE SEL (CHLORURE DE SODIUM) DESTINÉ À L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS, LE CALCIUM (CHLORURE DE CALCIUM) DESTINÉ À L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS, MATIÈRE ADDITIONNELLE: LA CHAUX Q94-15420-9 AVIATION R.& L.INC.879, Route 169 Saint-Méthode (Québec) G0W 2Y0 PROCUREUR: MORAIS, PILOTE & GIRARD ET DEMANDEUR-CÉDANT 2951-3884 QUEBEC INC.61, Principale Saint-André-du-Lac-Saint-Jean (Québec) G0W 2K0 PROCUREUR: MORAIS, PILOTE & GIRARD TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 9-Q-510644-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 2 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-15421-7 Audet, Gino (Gino transport enr.) 24, Allaire Saint-Léon-de-Standon (Québec) G0R 4 L0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Audet, Lucien 24, ave Allaire Saint-Léon-de-Standon (Québec) G0R 4L0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 4-Q-503057-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-15427-4 TRANSPORT SIMARD ET TURGEON INC.656, Leyrac Dolbeau (Québec) G8L3K3 MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 2 Permis concerné: 8-Q-510116-002A Q94-15429-0 2746-6747 QUÉBEC INC.1472, rue des Amandiers La Tuque (Québec) G9X 3W4 PROCUREUR:BOUÇHARD& VOYER ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT LA TUQUE INC.147, Bostonnais, C.P.880 La Tuque (Québec) G9X 3P6 TRANSFERT DE PERMIS Permis concernés: 8-Q-509902-001A 8-Q-509902-002A 8-Q-509902-008A 8-Q-509902-014A 8-Q-509902-017A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-15439-9 Mongrain, Sylvain 22, Rivière Batiscan Ouest Saint-Stanislas (Québec) G0X 3E0 ET DEMANDEUR-CÉDANT BÉTONNIÈRE TRUDEL INC.25Trudel Saint-Stanislas (Québec) G0X 3E0 MAINTIEN DÈ PERMIS ET TRANSFERT DE PERMIS Permis concernés: 4-Q-506654-001A, 002A et 003A Transfert du permis: 4-Q-506654-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: MACÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES CAMIONNAGE VRAC AVIS PROPRIO MOTU Consulter texte de la demande pour délai de publication et d\u2019intervention Q94-15385-4 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 INTIME(E) LEBLOND, BUZZETTI ET ASSOCIÉS LTÉE 621.boul.Charest Est Québec (Québec) G1K3J5 MISE EN CAUSE JEAN-PAUL & DENIS TREMBLAY LIMITEE 1842, Bagot La Baie (Chicoutimi) G7B 2N3 RÉVOCATION DES PERMIS: 1-Q-503407-001 A, 1-Q-503407-002A, 1-Q-503407-003A, 1-Q-503407-006A, 1-Q-503407-008A ET 1-Q-503407-009A DETENUS PAR LA PARTIE INTIMÉE DONT L'EXPLOITATION SE FAIT PAR DES TIERS SANS AUTORISATION.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE PEUT DANS LES DIX (10) JOURS DE LA PUBLICATION PU PRESENT AVIS FAIRE CONNAITRE SON INTENTION D\u2019ÊTRE ENTENDUE.MARITIME Délai d\u2019opposition ou d\u2019intervention: 21 jours de la publication Q94-15397-9 LES BATELIERS DE PERCE INCORPOREE C.P.278 Percé (Québec) G0C 2L0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 2-Q-700044-001B CLASSE 1-B TRAVERSJERS SERVICE(S) AUTORISE(S): Service 1: Transport maritime de passagers de la ville de Percé (02005) pour faire le tour de l'île Bonaventure (Percé 02005), et retour, avec autorisation de.laisser descendre des passagers dans l\u2019Ile et les ramener plus tard.Transport maritime de passagers à horaire fixe et/ou sur demande de Percé (02005) au parc Forillon Gas-pé (03005), et retour à Percé (2005), avec autorisation de prendre des passagers à Percé (02005) et au parc Forillon Gaspé (03005).Service Service 2: Transport maritime de passagers, bagages et marchandises générales, de Perce (02005) à l\u2019île Bonaventure (Percé 02005), et retour.2-Q-700044-002B CLASSE IV: CHARTE-PARTIE SERVICE(S) AUTORISE(S): Transport maritime de passagers à horaire fixe et/ou sur demande de Percé (02005) au parc Forillon Gaspé (03005), et retour a Percé (2005), avec autorisation de prendre des passagers à Percé (02005) et au parc Forillon Gaspé (03005).Q94-15463-9 CROISIÈRES CARLETON - LES ÎLES INC.561, Boulevard Perron Carleton (Québec) G0C 1J0 DEMANDE DE PERMIS CLASSE l-B: TRAVERSIERS Description du service: Transport maritime de passagers et de leurs bagages et/ou véhicule automobile, motocyclettes et bicyclettes, aux fins de traverse et/ou de croisière touristique entre les ports de Carleton et Cap-aux-Meules.Horaire et fréquence: De juillet à septembre de chaque année.Jours impairs: Départ de Carleton vers 7h00 AM, arrivée a Cap-aux-Meules vers 22h00 PM (heure des Iles).Jours pairs: Départ de Cap-aux-Meules vers 7h00 (heure des Iles), arrivée à Carleton 21h00.CONDITIONS ET RESTRICTIONS: 1.\tSeuls les véhicules-automobiles servant aux déplacements des touristes seront acceptés (aucun fret).2.\tLe transport de marchandises est interdit.Les heures officielles d'ouverture et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1\t643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2- 873-6414 L\u2019administratrice Lise Villeneuve Québec n a na |.K II t: V IM H .I K V M K II I y.T II I M A X I II I M AI I il il I H 0 \\\t\\T I\t\tP fl RI I t \\\t\\ I\tL)\tI I) L I F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 Téi: 985-3344 Fax: 985-3340 Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE CANADA PROVINCE DE OUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NQ: 500-05-012582-936 COUR SUPÉRIEURE PRESENT :: GREFFIER ADJOINT BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA.Partie requérante c.MARIETTE DUPUIS, Partie intimée ET LEREGISTRATEUR DE U DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIETTE DUPUIS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, le 30 juin 1994, à 9:15 am, salle 2.12.Une copie de la requête en radiation d'enregistrement a été remise au greffe à l\u2019intention de MARIETTE DUPUIS.Ce présent avis sera publié dans le journal LE DEVOIR.Lieu: MONTRÉAL Date: 5 mai 1994.DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-216584-940 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JACQUELINE BABIN, Partie demanderesse cl ILYAS KHAN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ILYAS KHAN de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue Saint-Antone Est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de ILYAS KHAN.Lieu: MONTRÉAL Daté 03 mai 1994 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-012681-949 COUR SUPÉRIEURE PRESENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT URSULA CHAVEZ, Partie demanderesse .\t-vs- GONZALO GARCIA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GONZALO GARCIA de comparaître au greffe de celte Cour situé au 1111 est, Jacques-Cartier, à Longueuil.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à Mention de la partie défenderesse.Lieu: LONGUEUIL Date: 28 avril 1994.YVAN ALLY, PROTONOTAIRE ADJOINT Mes Lamarre Lapierre & Ass.192 rue St-Jean.suite 100 Longueuil (Québec) J4H2X5 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-000260-947 COUR SUPÉRIEURE CAISSE POPULAIRE LA CANADIENNE, Partie demanderesse c.JACQUES CHENIER, RÉMILLARD MOQUIN INC., Partie défenderesse L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE TERREBONNE, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Jacques Chénier de comparaître au greffe de celte cour situé au 2800 St-Martin Ouest.Laval, salle RC 05, dans les La famille.Elle dure quand elle est tendre! Année internationale de la famille 30 tours dé la data da la puNcason du present avis dans LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a ete remise au greffe 11 Mention de Jacques Cnener Lieu lavai Date 3 mai 1994 FRJUCEIEGAUIT, GREFFIERE-ADJOINTE CANADA PROVINCE DE OUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-02 006021 949 COUR OU QUEBEC (champre OvSe) PRESENT GREFFIERE ADJOINTE LA CORPORATION TRUST CAPITAL.Partie demanderesse c.JEAN SARRAZIN, Parue défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné é JEAN SARRAZIN de comparaître au greffe de celte cour situé au 1, rue Notre-Dame est.Montréal, Oc.salie 1.100.dans les trente (30) (Ours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du Bref d'assignaiton, déclaration et avis selon annexe 1 a été remise au greffe é l'intention de la partie défenderesse Lieu: MONTRÉAL Date: 2 mai 1994 GISELE DE MADDELEIN, G.a.GREFFIERE ADJOINTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004838-940 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT greffier adjoint VEBA-DEV INC., Partie demanderesse -VS- LA SUCCESSION DE FEU VICTOR MONGEAU, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LA SUCCESSION DE FEU VICTOR MONGEAU de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 rue Notre-Dame est, Montréal, Salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la REQUETE EN DEMANDE DE RECONNAISSANCE DE PROPRIÉTÉ SELON ART.805 C.P.C.a été remise au greffe à l'intention de LA SUCCESSION DE FEU VICTOR MONGEAU.Lieu: Montréal Date: 4 mai 1994 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-005938-944 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE ROYALE DU CANADA, Partie demanderesse c.MALHOTRA, Surindar, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Surindar MALHOTRA de comparaître au AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : MEHDI AMINBAKHSH et SANDRA LADOUCEUR 88, Angell Beaconsfield, Québec Avis est par la présente donné que Mehdi Amin-bakhsh et Sandra La-douceur ont déposé une cession le 2 mai 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mai 1994 à 9 h 30 au bureau du syndic, 1001, boul.De Maisonneuve Ouest, suite 950, Montréal, Québec.Montréal, ce 5 mai 1994.LLOYD WOODFINE.C.A., SYNDIC E* site 00 cans cour gitué au 1, rua I ra-Oame est a Montreal «sua 1.100 dans las trama (30) tour» data data da la puèuanon du present avis dans LE DEVOIR Uns copia du bref d assignation at de la oeciaration a ete rem,se au greife 8 Menton de Sunndar MALHOTRA Heu MONTREAL Date 20 avni 1994 MICHEL MARTIN.G a CANADA PROVINCE OE OUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-05-005109-945 COUR SUPÉRIEURE PRESENT LE GREFFIER ADJOINT BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, Partie demanderesse ¦c- 2618-5710 OUÉBEC INC, Partie défenderesse AVIS Prenez avis que las procureurs da la demanderesse ont déposé au greffe da la Cour supérieure du district ludioaire de Montreal, au 10.rue Si-Antome est, Montréal, un préavis d'exercice d'un droit hypothécaire en vertu des articles 2757 et ss du Code civil du Ouébec.ainsi qu'un avis de retrait d'autonsaton de percevoir les loyers, affidavit et copie de l'acte notarié.A moins que vous n\u2019ayez remédié à votre défaut conformément à ces articles dans les trente (30) jours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la loi.Une copie du préavis d'exercice d'un droit hypothécaire selon les articles 2757 et ss C.C O.a été laissée au greffede la Cour à l'intention delà partie défenderesse 2618-5710 QUÉBEC INC.Lieu: MONTRÉAL Date: 05 MA11994.MICHEL MARTIN, G.a.Mes Dougall & Caron 1000 de la Gauchetière ouest #2600 Montréal, Oc H3B4W5 399-1000._____________________ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003149-920 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BRIGITTE PARENT, Requérante -vs- MICHEL DOKIS, Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHEL DOKIS de comparaître à la salle 1.100, du Palais de Justice de Montréal situé au 1 Est rue Notre-Dame, Montréal, Québec, salle 2.17, le 1er août 1994 suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de ta requête et du avis do presentation a ete ten1 greffe a intention du detendeu Ueu Montreal Date 03 mai 1994 MICHEL MARTII CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-12-217203-946 COUR SUPERIEURE GREFFIER ADJOINT Azeem HOHAMMAD Partie demanderesse c Dame Marie Josée Syhne BOUOREAUIT.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne à Mme Marie Josée Sylvie BOUOREAUIT de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antome est.Montreal.Quebec, salie 1100, dans les vingt jours de la date de la publication du present avis dans le tournai LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe é l'intention de Mme Marie Josée Sylvie BOUDREAULT Lieu: Montréal Date: 28 avril 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.Province de Quebec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE, NO: 500-05-016440-925 JACQUES MOÏSE ET GILLES MOÏSE, demandeurs, -vs-171309 CANADA INC , -et- LEVON NIZIBLIAN.défenderesse Le 19 mai 1994, à I3h30 de l'aprés-midi.à la place d'affaires de la défenderesse, au no 147 rue Kmdersley, en la cité Mont-Royal, district de Montreal, seront vendus par autonte de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 lot de 3 petites tables en PVC de couleur blanc.1 lot de 10 chaises en PVC de couleur blanche, 1 présentoir é cale é 5 distributeurs avec acc., 1 étagère en laminé de couleur beige è 2 tablettes.ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition ARGENT COMPTANT DENIS TEASDALE, huissier.397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS.Montréal, le 4 MA11994 Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-024405-933.2966-3392 QUEBEC INC., Demanderesse, -vs- 2959-0205 QUEBEC INC .Défenderesse.Le 19 mai 1994.à 13h00 de l'après-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 6521, rue Cote-de-Liesse, en la cité St-Laurent.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau en bois avec dessus en laminé de couleur noir, 1 credence en bois avec dessus en laminé de couleur noir, 4 fauteuils base de métal et tissus de couleur rouille dont 1 pivotant, ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT DENIS TEASDALE, huissier.397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS.Montréal, le 4 MAI 1994.JOMMIf üiStTTt HcSAUl' Jcfer\toeufs Le >b ma/ 1094.À 13hû0 0# iài\t Potvm U/u»e en 14 Cita\tde St-Remi district Je Lonouemi seror\tM vendus par autorité de Justice les biens el etlets\t de« defendeur» «ai» en\tcette cause continent en 1 leiesiseui couleur 4#\t marque Sony 22 po envu\ton et acc.t wehnÉe automoMe de menue POWC,\t de modèle Firefly de l'i\t»nnee 1907 Turbo, de couleur roud\te.2 portai ImmaifltUlc\t0ï# UU0.'V» JG7MR2129HK722679 < eoutfteuee a neige de marque Eaton 8 ho, 24 po et acc Condbont ARGENT COMPTANT NORMAND POISSANT huitMi.466 2628 ETUDE GRENIER POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS Ville lemoyne.le 4 MA11994 CANADA.PROVINCE DE OUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU OUEBEC CHAMBRE CIVILE, NO.500-02-028120-934 2635-3615 OUEBEC INC , C.NORMAND CURRIE Le 19 mai 1994 a 10h00.eu au 350 RUE DE DREUX LAVAL, eeront vendue par autonte de Justice les biens et effets de NORMAND CURRIE, saisis en cette cause, consistant en 1 four micro-ondes de marque Kenmore et acc : 1 tefeviseut couleur Sears 26\u2019 et acc : 1 magnétoscope Sears VHS et acc.1 sofa et un fauteuil tissus de coton bleu, gris, rose; et autres biens meubles Condition ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE Informations 514-952-5403 RICHARD GAGNE.HUISSIER DE JUSTICE, (Permis #6781 1950, rue Sherbrooke Est.3e étage, Montreal.Québec, H2K1B7.Province de Ouébec, District de Mmgan.COUR SUPERIEURE {CHAMBRE DE LA FAMILLE), NO, 650-12-001871-877 ANNE-AGNES CLOUTIER, demanderesse, -vs- CLEMÉNT CARON -et- 2955-3146 OUEBEC INC.défendeurs Le 20 mai 1994.a lOhOO de l'avant-midi, au domicile des défendeurs, au no 877, rue Perrier, en la cité de Brassard, district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Ford, de modèle Escort GT.de couleur rouge, à 2 portes, immatriculé WLV 709, n/s: 1FAPP1288MW116865,1 mobilier de salon comprenant: deux causeuses tleunes.1 chaise berçante.ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions: ARGENT COMPTANT SYLVAIN POISSANT, huissier.466-2628.ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIÉS.HUISSIERS Ville Lemoyne, le 4 MA11994.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE.NO: 500-02-025187-936.ABRA-DHESIF, Partie demanderesse, -vs- 2690217 CANADA INC.(A C G VERSAILLES), Partie défenderesse.Le 19 mai 1994, à 11h00, au 135, CHEMIN DU TREMBLAY APP.A, Boucherville, Qc, district de LONGUEUIL.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: 2690217 CANADA INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 calculatrice Canon, 1 lot d'articles de bureau, 4 téléphones M.T.fax, téléviseur, table a dessin, photocopieur, outils, scies-ronde, toupie, sableuse, etc.Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnances et règlements Avis est donné que le Comité exécutif, à son assemblée du 4 mai 1994, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnances nos 132 et 133 édictées en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la Cité (333, modifié \u2014 article 3b) [CE94 00847 et CE94 00846).Ordonnance relative à l'événement iiLe Tour de /7/e de Montréal».Ordonnance relative à l'événement «Le Tour des Enfants».Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assermblée du 11 avril 1994, a adopté le règlement suivant : 9597 \u2014 Règlement autorisant un emprunt de 500 000,00 $ pour dépenses en capital.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 3 mai 1994.Montréal, le 7 mai 1994 Le greffier, Léon Laberge Conabcns ARGENT COMPTANT 94Ou DARVEAU huiMier du district de Longueuil ($141692-1921.Mu 329-1122 BOISVERT POUIIOT A ASSOCIES HUISSIERS 151$ Bout Cnomedey # S-éi Level Qc.H3V 3Y7 Province de Quebec district de Montreal COUR DU QUEBEC NO 500-02-017421-939 REPARATIONS DE CHARIOTS ELEVATEURS KEBEC EXPERT ITEE Demandeur -ve- 2959 6840 QUEBEC INC EMBALLAGE ON TRACK Defendeur Le 18 mai 1994 A 13D00 de l'eprei-midr.A la place J Affaires du défendeur AU AO 2 rue M Ormeau»\t.district de Montreal, seront vendus pc\tu autonte Je Justice lesbiens et effets et chrome, 1 machine a «cme Br\tolhetf t table basse noue \tET AUTRES ARTICLES DIVERS\tCondition» ARGENT COMPTANT Montreal S mei 1994\t YVON DUBE ROBERT JASMIN A\t \tS HUISSIERS 150.bout Sle- Rose Lev\t«1.Que H7L 113 Telephone AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM O UN ENFANT MINEUR Prenez avu que Chartene Ciahane.en ma quaiee de mère.donncMe eu 840 rue Charon.Montreal, Ouébec.H3K 2P9 présentera au directeur de T6W cnnf une demande pour changer le nom de Jontthon Patrick ft AH A PU F RAR RF T TF An fAlm eIa Jonathon Patrick CIAHANE Montreal ce 28 avni 1994 CHARLENE CIAHANE AVIS OE DEMANDE OE DISSOLUTION 2841-9042 QUEBEC INC Prenez avie que ta /corporation 2841 9042 :C INC .8900 Décatie boulevard, suite 20$.MONTREAL (Ouébec) H3X 2J8 demandera A l'inspecteur générai dei institutions financières la permission de ae dissoudre le 28 avm 1994, a Montreal BERTHA BERGER Présidente CHANGEMENT OE NOM D UN ENFANT MINEUR Prenez avis que NATHALIE MENARD en ma qualité de MERE, domiciliée à 347.rue Demers, Ste-Rose.laval.Ouébec.H7L 3C3, présentera au directeur de l\u2019eiat civil une demande pour changer le nom de JOSEPH SÉBASTIEN FRÉDÉRIC MENARD-LESSARD en celui de JOSEPH SEBASTIEN FRÉDÉRIC LESSARD NATHALIE MÉNARD.Boisbriand.le 16 avril 1994 Merci de votre p'tit coup de cœur.ain direct sur rivière, vue sur Montréal, 1 stat.int.et ext.$ 169,500.00 Immeubles Gidan inc.M G, Dessureault 667-9400 ou 632-3201 -4- St-Lambert (Vieux): cottage colonial, 15 pièces, 5 chambres, 3 s/baiqs, 2 foyers, garage, spacieux-A voir.Face au fleuve: cottage 9 pièces, style ancien,'avec atelier pour antiquaire, artiste-peintre.GABY A THÉRIAULT 354-7176 La Capitale crtr.-?- BORD DU RICHELIEU.20 min de Mtl.victorienne rénovée, magnifiques boiseries.4 foyers, 5 c.c.garage double avec loft.24,000 p.c.paysager, piscine, 295,000$ 447-1311.A AHUNTSIC Grand duplex, conviendrait pour professionnel ou famille.Sur belle rue.Prés tous les services.269.000$ JACQUELINE WALLET IMM0-CENTRE INC.948-0926 ATTENTION Vous recherchez une propriété (condo, duplex unifamilial) mais vous êtes très occupés.Nous vous aiderons à la trouver par nos services personalisés, efficaces et gratuits.JACQUELINE WALLET IMM0-CENTRE INC.948-0926 DOMAINE situé à deux milles du village St-Éphrème, pisciculture, érablière, maison, chalet, grange.418-484-5638.G0UIN EST (PRIVÉ) Aubaine cause santé.Réduit.Maison prestige face rivière.11 235 p.c., secteur pleine expension, grande valeur revente, entrée circulaire pavée, arbres matures, système bi-énergie, etc.Visite s'impose.Dans les 200 000$ négociable.Aucunes offres refusées.494-3122.HOTEL-DE-VILLE/SECTEUR UQAM Petite église rénovée, 1700 p.c.(genre loft) sur 3 niveaux, résidence/bureau.BJtourbillon, puits lumière, poêle comb, lente.Excellent investissement.200,000$.281-1422,393-1899.LONGUEüiL, Collectivité nouvelle (921 des Pinsons).Cottage unifamilial, 3 c.à c.; s.à diner; salon; salle TV Pro-prio Direct Inc.8564444 LONGUEUIL, VIEUX, cottage ancien.3 C.C, 269,000$ 677-5692 N.D.G.: CONDO STYLE et LUMIERE.haut duplex.7 1/2.Havard/Monldand.cuisine rénovée Proprio.486-6465,481-2279 LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit fAMEBKaNl EXPRESS 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-LAMBERT, secteur centre, cottage brique, 4 c.c., garage, sans intermédiaire.Prix réduit.180 000$.465-2043.ST-LAMBERT,750 Boissy, près parc Houde, golf, split détaché 249,000$, complètement rénové de qualité, confort, 3 chambres + den, 1 1/2 s-d-b, salle familiale, plancher de chêne, foyer, garage, beau grand terrain clôluré.592-2907.Visite libre dimanche 2h00 à 4h00.13 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C.D.N.GRAND 51/2, clair, calme, jardin.78 000$.übre.733-3062.C.D.N.: Majestueux 31/2, près U de M, hôpitaux, impeccable, terrasse, 82 000$.J.Pilon 739-1598, Trans-Action Mont-Royal.CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverte, 2 c.c., foyer, espace slat., extras.117,000$.937-8460.EDOUARD MONTPETIT, face U.de M\u201e beau 3 1/2, ent.meublé.Faut voir! 74,500$.274-3090.LAVAL.PENTHOUSE, 3ième, 2 étages, mezzanine donnant sur terrasse privée, 2 ch., s./diner, 2 s./b., loyer, chêne, tapis, alarme, garage.686-7612 ou 629-2494.LOFT 1800 pi.ca., superbe, vue sur fleuve, 12 grandes fenêtres, beaucoup d'indus, au coeur du Vieux-Montréal.Faut voir! 219,000$.Re/Max St-Lambert, 466-4000 OUTREMONT ADJ.3 jolis 6 1/2 ensoleillés, 1175 p.c., en cours de rénovation, cachet, bois franc, choix céramique.Rez-de-ch.123 000$, 2è 118 000$, 3è 126 000$.5404-06-08 ESPLANADE 278-2387.OUTREMONT ADJ.Jolie rue Hutchison, entre Villeneuve + St-Joseph, 61/2,1200 p.c., tout rénové, cachet, bois Iranc, terrasse, stal.Rez-de-ch.+ cour + s/sol ou 3é, 143 000$.278-2387 OUTREMONT adj.3è ét.élégant condo, tout rénové, immense cachet.1400 p c.Lumineux, portes françaises, boiseries, loyer, elc.Impeccable.139 000$.Propriétaire 278-9640.OUTREMONT, 1273 Lajoie, Superbe 1700 p.ca, rénové.3 c.c., foyer pas d'agent.178 000$.Visite libre dim.14h00à16h00.276-9431.PRÈS DE HUDSON Beaucondo, bord de reau, 2 c c., loyer, idéal pour retraité Prix réduit.382-6407.LAURENTIDES ST-SAUVEUR, à 10 min.village, endroit paisible, plage privée, terrain 20,000 p.ca., 3 c.c.mezzanine, foyer, int.pin, terrasse.98,000$.1-227-8776 121 CANTONS DE L'EST DOMAINE 15 ACRES 30 min, de Sherbrooke, 2 chalets et plus, prix demandé 97 000$.819-822-1070 KNOWLTON, Charmante, maison victo-rienne, 2 étages, 4 c.c., 2 s/bains complètes, sur magnifique terrain de 17,000 pi.ca.avec étang et remise.Approximité lac et village.149,000$.938-5458.LAC MEMPHRÉMAGOG: Grande maison de ferme, 6 c.c., 3 s./bains, foyer, proche du Mont Owl\u2019s Head.Disponible 15 mai.Saison ou à l\u2019année: (514) 292-4316.MAGOG.Résidence rénovée, 3 c.c., accès au lac Memphrémagog, 160 000$.Financement possible.(819) 843-9616.SUTTON Maison centenaire en pierre, terrain 16 acres, étang, site exceptionnel, pâturage pour chevaux.Un morceau d'histoire! 275 000$.J.GIROUX, Imm.Dynamiques 1-538-4000.SUTTON.Propriété prestigieuse, vue panoramique, emplacement AA.Claude Felber, Imm.Dynamiques, 1-538-2205, 1-538-4000.-\t125 HORS-FRONTIÈRES Principauté de Monaco «Le Patio Palace» Investissement immobilier dans immeuble en construction.Immeuble à condominiums de 21/2 à 61/2 pièces, villa privée sur le toit.Représentante au Québec jusqu\u2019au 20 mai.IPour info, Daniel au: 41H-626-4Y29 LAURENTIDES M/VISON* AVEC FOYER MONTAGNE Au Tournant du boisé, A Saint-sauveur, LA NATURE DEMEURE LE MEILLEUR INVESTISSEMENT.Imaginez une soirée de ski après le travail à deux pas de votre domicile.C'est une maison de ville.à la campagne! A l\u2019intérieur, sur l 536 pieds carrés, votre confort est assuré par un esthétisme fonctionnel et une qualité de construction optimale.À l'extérieur, votre cour donne en pleine nature, au pied des pentes de ski, Et à deux pas, le village de Saint-Sauveur, les centres commerciaux, les restaurants.\t.À partir de 99 900 $, le genre de vie dont vous rêvez! Phase IV du projet domiciliaire en copropriété: \u2022\tà 40 minutes de Montréal;\ti \u2022\tpetit lac privé; \u2022\tde l à 3 chambre^à coucher; \u2022\tfoyer vitré 3 faces; \u2022\tsalle d'eau et salles de bain;\t* \u2022\tgrand balcon.\tjr ST-SAUU{U6 \u2022\tmaison de ville en copropriété 1\u2014A MAISON DE VILLE A L'ÉTAT PURl Prenez rendez-vous: (514) 227-8203 1Z3, me Saint-Denis Saint-Sauveur (sortie 60 de l'autoroute des laurentides.via le chemin du Lac Millette) 130 MAISONS DE CAMPAGNE ROUGEMONT, domaine de 135 arpents dans montagne, à 600 pi.d\u2019altitude, 4 c.c., loyer, piscine, garage, érablière, 229,000$.731-9572._________________________ 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER Outremonl hrè& /auriez' ,9 //2 e/-4 //2 à jburf/r (/e.420S 277-0064 4 1/2.haut duplex, Chabanel est (dom.St-Sulpice).bien situé, confortable, chauf.élecl., \"locker\u2019 et garage au s.-s.Libre juin.720S/m.384-8617.51/2 A ROSEMONT, 20e Avenue, près commodités et métro St-Michel.Très propre, eau chaude, stat., ensoleillé.729-5744 6 1/2 Ht duplex.2 pts lumière, rénové.10 min.ci-ville (ou bus direct).Pie St-Charles.550$, 1/07.938-2208 160 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 6 f/2, bas duplex, ensoleillé, près hôpital ste-Justine et U de M, libre à partir 1er juin.737-2979.6574, MARQUETTE.Immenses 5 1/2,4 1/2 chauf.frais peinls.Pas d\u2019animaux.274-9514 6637 CHRISTOPHE-COLOMB, haut duplex, 81/2, poss.frigo / cuis./ stal., prox.métro, services.800$/mois incl.chauffage.271-7389.91/2 CARRÉ ST-LOUIS, 1er étage, 4 c.à c\u201e n.c., grand, propre, libre )uillet, 1300$.Tél.845-0445.A AHUNTSIC,5 1/2 à louer, sur Grande Allée, étal impeccable, 725$/mois, références requises.332-0909.\u2019A AHUNTSIC: Demi sous-sol, 3 1/2 et 4 1/2 complètement rénovés.385-3097 A VERDUN: bout Lasalle, 5 1/2 dans maison victorienne, 2è étage, vue sur le fleuve, parc, ladle d'accès au cenlre-viF le, foyer, planchers de bois Iranc, 2 puits de lumière, 2 c.à c., cuisine moderne.630$/mois.272-8851 OU 263-3938 ADJACENT OUTREMONT Woodbury haut de duplex, 71/2 273-8424, 735-2911 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 160 i ADJACENT WESTMOUNT: élégant haut de duplex, 8 1/2,2 s/bains, foyer, solarium, vue exceptionnelle.1275$ non chauf 739-1598.AHUNTSIC-MARQUETTE PRÈS FLEURY Haul duplex, 51/2, rénové, chauffé, entrées lavJséch., 2 balcons.389-5341.AHUNTSIC.Grand 4 1/2, haut nouveau triplex, ensoleillé, tranquille, bien situé.381-6603 AHUNTSIC: Luxueux 4 1/2,2c.c\u201e loyer, sial., elc., 975$ non-chaullé.Face au parc.383-6905.BEAU GRAND 4 1/2, fenêtre chaque pièce, 2è étage, St-Denis près métro Crémazie, beaucoup rangement.Soir 354-5548.Jour 389-3038.BLUERIDGE cr.: Magnifique 71/2 ensoleillé, tranquille.3 c.c.(dont 1 pièce double).2 gr.salons (1 idéal pour bureau à domicile).2 cuisines, 4 s.d.b., ouvre sur Parc Mt-Royal.1 530$, 1er juillet.933X1553.BORD DE L'EAU Lachine.grand 61/2 chautlé, entr.lav./ séch., 1er juifl.850$.Après 18100.637-6122.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER Le centreline a un chez-soi! Les habitations Desjardins ^ du Centre-Ville SIBPI:-.»* 'ÊÀ~$Ï Loyers à compter de 3\t1/2 622 $\tChauffage INCLUANT Electricité 4\tI /2 825 $\tAir climatisé ; Complexe Guy-Favreau Métro Place des Arts Métro Place d\u2019Armes M\tEl 115, de La Gauchetière ouest app.303 de 9 h à 17 h 30 RENSEIGNEMENTS: 181-8710 160 ¦ 160 APPARTEMENTS LOGEMENTS À APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER\tLOUER BORDEAUX/MT-ROYAL: 4 1/2 meublé, r.d.c., cour paysagée, 1 an (cause sabbatique).600$ négociable.Réf.521-9905.C-D-N Près Ste-Justine el U de M pour 1 ou 2 personnes.4 1/2 chauffé, cuisinière et Irigo.733-8715.C.D.N.- LINTON.Coin HUDSON, Grand 81/2,3 s/bains, s/jeu, garage, chaulfé, eau ch., près Hôpitaux.U.de Mil, 1,300S/mois.juillet.738-6791 (jour), 387-8823 (soir).C.D.N.31/2,41/2 Rénové, équipé, pour pers.tranquilles.Près U.de M.el transpods, 739-9850.C.D.N., haut duplex lumineux, calme, rénové, 2 chambres, salon, cuisine aire ou-verte, 630$.738-2091.C.D.N., rue Wilderton, près U.de M.6 1/2, haut duplex, I.propre, bien éclairé, chauflé, garage 930$/mois 739-6465 C.D.N.: meublé ou non, spacieux 31/2, tranquille, facilités transports.525$/mois chauflé 7354192.CENTRE-VILLE: Victorienne rénovée avec soin, 1700 p.c.sur 2 étages, 3 ch.à c., chaud, éleclr.patio, stal., 1450$.Réf.340-9282.C.D.N.: Coin Union + Lavoie, 31/2, non chauffé, maison propre, tranquille, équipé, jardin arrière, près bus 161, dépanneur, métro.LavV séch.dans immeuble.737-0770.CENTRE-VILLE: Sl-Urbain sud Sherbrooke.3 1/2,4 1/2 450$/750$.Visile dim.14h.à 18h.465-1538 CHOMEDEY, LAVAL.Triplex neuf, haut el bas, 4 1/2,2 c.c\u201e cuisinière/lrigo, spaciaux al propres, lapis mur/mur.685-6476 ou 687-7602 CLANRANALD grand 7 1/2, chaull.+ eau chaude fournis, stationnement 345-8169.COTE-DES-NEIGES: luxueux \"design-duplex détaché.81/2 haut.4 c.à c.3 1/2 s/bains, impeccable, ensoleillé.$1200 non-chauflé JuM.références de-mandées 737-5333.I I.t: i) t: v o i it .I.\\ M K II I 7 K T I) I M A X I II R K M Al I HIM B II in.: 9 8 5 .3 3 44 ANNONCES CLASSEES fax\u2018 \u2019«5.3340 APPARIEMENTS LOCEHENIS À APPARIEMENTS 10CEMENIS À LOUER\tLOUER de GASPE, Près Ja/ry.m««ro 31/24 i fi modernes.crvautts» eau en tourne a1a«age 384-0203.grès 1» de MAISONNEUVE E.Pies Radio Ca-naaa luiuaui 3 1/2.poêla, frigo.Uv,sàen rt*gie> 5224481, S4M2SS.DISCRIMINATION INTERDITE \u2022U Commission daa droit» da la par-tonna du Quabac rappala qua lorqu'un ogamant ad odad an location (ou «ou», locution), toute personne disposée a payer la loyer al a respecter le bail don sue Vante en plaine égaillé, tans dit-toctfjn; exclusion ou prélérance londaa sur la race, la couleur, la saie, la gros-tassa, l'onanlation semelle, létal ctvsl.l ige du localatra ou da tas entant», la religion, las convictions politiques, la largta.l'origine ethnique ou nationale, la condtion sociale, le handicap ou rmÉsa-non d'un moyen pour pallier ce handicap*___________________________ FACE PARC J E.CARTIER chauffé, planchers bots franc, très clair, prés métro 932-5345.348-5634 FACE Parc Lalonlalne, rua Papineau, S 1/2 é 570$.41/2 a 470$ 522-2008 HAMPSTEAD.71/2.haut duplex, ensoleillé loyer, solarium, garage.5 min mé-tro;Entre 18h et 21h: 486-1538.HAUT DE DUPLEX 6 pièces, prés U da M\u2019lave-vaisselle, lav./séch.fournies.950$ chautté 342-2638._______ jOl'l 51/2.près métro RSMT, r.de c, cour arrière, entrée lav./ séch., 550$ non-chauffé, jdn ou |uiet 948-2144.METRO BEAUBIEN: De Normanville, grand 51/2, bas triplex.490$/mois.271-4807 MÉTRO CRÉMAZIE 3 1/2.4 1/2 libre, 360$ (pour l'été?).4 1/2 mod.540S (meublé 590$).6 1/2 r.d.c.665$.382-9216.\u2014-j N-D-G: près métro Villa-Maria, haut de duplex, chauffé.7 1/2,750$/mois 485-9643 N.D.G.- AVE BEACONSFIELO VICTORIENNE Haut de duplex.7 1/2, fraudait, propre, loyer, boiseries de chérie.services au sJsol, chauttage central.Libre Juillet.780S/mois.488-2961 PLATEAU, COTTAGE i * rénové lies propre,\t10 pces 1670 jt v, ptR p«$il uaïunidine, DtoeorneQce\t ordmaieur.cuisine (enettonnette la/cwi\t wn deçà, anequeM oer mm 523-727!\til pour 2 urwer- PLATEAU BernDuiutn\t5i/2.2eéttûe de dupiei Ensoleille tar\t 27*7690 N.O.G.Bas duplex, très grand 6 1/2 t s.s.', propre, loyer, patio, p.et !.lavJséc., 10 min.métro.Idéal pour semi-retraités Juillet.865$.non-chaufté.392-1437,481-5062 N.D.G.Melrose Monkland, 41/2,5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700.596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #20.N.D.G.: 61/2, haut duplex, rénové, loyer, près.Monkland, Juillet.466-5091.OUTREMONT ADJ: 7 1/2 chauffé, appareils.21/2 meublé.Libres.738-3586 OlITREMONT Duplex, 51/2 r-d-c, métro, chaud, étectr., entr.lavJséch., boiseries, ensoleillé, 1er juill.660S.270-8760.OUTREMONT PRÈS LAURIER 31/2 et 41/2 à partir de 420$ 277-0054 OUTREMONT, 3 1/2 sous-sol pour 2 personnes, éclairé, meublé, 4 électroménagers, chaudé.280$ par personne.341-3804.OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2,3 1/2,41/2, ascenseurs, chaudé.849-7061.OlWREMONT, beau 7 1/2,3e, meublé, todi équipé, chaudé, garage, près métro.Idéal pour 2 personnes.Long terme 1,600S/mois.272-7379.OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 chJCôle Ste-Calherine, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, chaullés, gym., \u201csun deck\".277-58Î3.\u2014n- OQTREMONT, grands 3 1/2, 4 1/2, châutfés.eau chaude, poèle/frigo, 565S à W5S.272-9162 en sem.OÜTREMONT: Bemard/Wiseman, 61/2, 51/2,41/2, chaudés, équipés, spacieux.Résidentiel.Mai et juillet.271-4168,342-04)3.PARC LAFONTAINE: Loft chaullé, éclairé, 2 sJbains, stal.860S.697-5022 PIÎUEAU, Beau grand rez-de-chaussée rértové (env.1300 pi.ca.), 2 pas du parc Lafontaine.Chaut, élect.non-compris, co)r arrière, stationnement, tout comfort.900$, libre, rélérences exigées.521-12)8.Centre-ville Rue Sherbrooke Est Maison style victorien Sur 2 étages, 2 050 p.c./étage Idéal professionnel Prix: 2 600$/mois Visite sur rendez-vous 596-1930 MOTS CROISES 10 11 12 HORIZONTALEMENT >1-\tPlate-forme fixée à un i.\tmât.\u2014 Ovationna.Y\tArriération mentale (Méd.).S\tQui concerne l'utérus.\u2014 Trois fois.4-\tRhénium.\u2014 Force.5_-\tOiseau de l'île Maurice.\u2014 Passe à l'eau.6-\tIrlande.\u2014 Note de musique.\u2014 Refus.7-\tQui diminue.'K:\tReligieuse.\u2014 , t\tPronom.9*\tGarnir un voilier.\u2014 Entoura.10-\tLaize.\u2014 Étain.\u2014 Épouse d'Abraham.11 -\tAcheteur.\u2014 Anion.12-\tIndolence.VERTICALEMENT 1-\tMaçonner grossièrement.\u2014 Paille de seigle.2-\tPostérieure.3-\tConteste.\t\u2014 Organisation.\u2014 Cadmium.4*-\tMachine à égrener le coton.\u2014 Mesure chinoise.5-\tConsacré.\u2014 Exécuté rapidement.6-\tSuspension de la respiration.\u2014 Thallium.\u2014 Navire.7-\tPrécieux.\u2014 Argent.\u2014 Issu.8-\tChrome.\u2014 Pépin.\u2014 Tour.9-\tLargeur d\u2019une étoffe.\u2014 Deux.\u2014 Vent du Languedoc.10-\tAérien.\u2014 Nabot.11-\tPartie du pain.\u2014 Cobalt.\u2014 Sa capitale est Rabat.12-\tConstituée d'air.\u2014 Baudet.Solution d\u2019hier io 11 12 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT JUILLET « AOÛT.Pèts eeMgf muM.i c c.é t tni.îib.pal,o lardin Ouarbsi prss Lèurièr 1 2001 mots tout compris Apr as I9h 27H1M HORS FRONTIERES À LOUER OEUVRES D'ART EMPLOIS DIVERS RECHERCHE iwd au (6131585-591 Sté-foy Oc i TABLEAUXi M franc Un pan 500$ 286-9114 LANGUEDOC l » iàOriDÊÉÊl oo PLATEAU: Dé la Roche / Mont-Royal, 6 t/2.2éme terrasse ter|utet(75$ S23-2M0 (JotM).PLATEAU: me Montana grand 71/2,2 lMnM41/2 Octave Face eu perc Laurier, à 2 pis du métro, I000$/mois el 500$morH( IA PHŒNIX IMHISAHONAL AMEUBLEMENT complet dé buraau neul el usage 685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ERARD, 6 pi., éval.10 000$.meilleure odre.Mtl centre 9 è 18h sam -dim Tél 272-3000\t_ PIANO D'APPARTEMENT de marque BALDWIN, sonorité magmtique, 3,225$ négociable (40 X 25 X 56) 341-9655.Phoenix Internationale Sciences de la Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des medicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre ultra-moderne de recherches cliniques situé à Ville Saint-Laurent.Nous offrons les études suivantes pour le mois de mai: Une étude pour HOMMES NON-FUMEURS AGÉS DE 18 A 35 ANS et disponibles pour quatre séjours différents en clinique du samedi soir au mardi matin et du dimanche soir au mercredi matin.820,00S Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès ajourd\u2019hui.514-333-0010 Du lundi au vendredi de 09H00 A 12h15 «t de 13h15 A 17hOO DIVERS OCCASION-COLLECTION COMPLETE Recueils de jurisp.de \u201879 à 94 et annuaires v revues du Barreau.524-8662.OCCASIONS D'AFFAIRES MAGASIN FINITIONS DE PHOTOS: service 1h\u201e centre-ville, chilfre d'affaires 200000$ el * par an.Rendement de 20 i 30%.Cause maladie.Dente: (514)462-9019.COURS A PARTAGER AHUNTSICCondo iuxueux, mezzanine, loyer, près du Cégep et du métro.Pour temme seulement.844-4411.BUREAUX A LOUER Face au Palais de justice Édifice Thémis 10, rue Saint-Jacques \u2022\tBureaux à louer \u2022\t400 à 6500 p.c.\u2022\tLoyer brut, tout inclus \u2022\tPrix très abordable \u2022\tAménagement inclus Info: Tél.: 289-9072 Fax: 289-9708 \t¦\tY \tLES JARDINS\t?\tLE CORBUSIER\tf.Arl Y\tEspaces disponibles\ty 4 ?\tpour bureaux et\t.A\tcommerces\ti, \t800 à 10 000 pi.ca.\t \t744-9742\t T\taawEawmwsarei.\tr Les Éditions du Boréal sont à la recherche de candidats(es) pour combler les deux postes suivants: j Infographiste: : - très bonne formation en j graphisme; : - grande connaissance de : l\u2019environnement Macintosh et des : logiciels Pagemaker, QuarkXpress, : Photoshop, FreeHand et Word; : - grande flexibilité et capacité de i travailler en équipe; i - expérience souhaitable dans : l\u2019édition de livres.Responsable de la fabrication: -\texpérience nécessaire dans l\u2019édition de livres; -\ttrès bonne connaissance des techniques d\u2019impression; -\texpérience pertinente de négociation avec les fournisseurs; -\tbonne connaissance des logiciels Macintosh (QuarkXpress, PageMaker, Photoshop, Illustrator, FreeHand, Word); -\tbonnes aptitudes à la création de matériel publicitaire et promotionnel.Veuillez faire parvenir votre Curriculum vitae avant le 12 mai 1994, par la poste au 4447, rue Saint-Denis, Montréal, H2J 2L2, ou par télécopieur au 514-287-7664, en précisant le poste que vous désirez postuler.Aucune candidature téléphonique ne sera acceptée.BELLE RÉS.VICTORIENNE Vieux-Québec.10 pces, stal.Juin, juill.août, 1,500$/mois meublée.(418)694-1497 L0NGUEUIL-C0LLECTIVITÉ NOUVELLE Grand cottage style moderne, 3 c.c.+ bureau.T.éclairé, près parc, semi-meublé, 2500$ / mois.Clément Blais 361-7050.(pagel) MAISON MEUBLÉE A LOUER de juillet 94 à août 95: unifamiliale, tout équipée, 4 c.c., sous-sol aménagé, 2 sTbains, jardin, foyer, patio.N.D.G., quartier calme, près commerces et transports publics, rens.tél: (514)487-2312.LUXUEUX bureaux.2,500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.el +.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent.476-0500.OUTREMONT: 600 p.c., coin De l'Épée et Laurier, climatisé, 1er août, 900$/mois.733-1228.PLATEAU MT-R0YAL Grand rez-de-ch.de triplex victorien, refait à neuf, 2335 p.c.+ s/sol fini 1500 p.c., 3 stal., alarme, climatisé, 2100$/mois ou à vendre 225 000$.4307.St-Hubert 278-2387.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.OEUVRES D'ART A vendre: tableaux de Jésus Vilallonga.18h à 22h: 486-7568, saul lun.el mere.GRAVURES ORIGINALES: Lemieux, Pellan, Riopelle, etc.Atelier 68,276-2872.RESTAURANTS, HOTELLERIE CHEF-GERANT avec min.5 ans d'expé.en haute cuisine Chinoise el Japonaise.Aussi expé.: en hôtellerie, banquets, et services de traiteurs, nécess.Envoyez C.V.à C.P.541, suce.B.Montréal, Québec, H3B 3K3.EMPLOIS DIVERS COLPORTEUR voulant sauver la planète une porte à la fois, dans la région de Hull 220S/sem.+ bonus.Greenpeace à Ottawa: (613)562-1004.Aussi femmes el minorités visibles sont encouragées à appliquer.Dem.Lise.TRADUCTION, REDACTION VOUS AVEZ BESOIN de service de rédaction en anglais?Grace, 768-7787 SERVICES PROFESSIONNELS TRADUCTION professionnelle: Français, anglais, espagnol, italien, japonais.Langues 2000.938-1739.MASSOTHERAPIE MASSAGES-SAUNA Chinois, suédois, russes.3 Cornwall.V.M.R.738-7917 ENTRETIEN, RÉNOVATION MAÇONNERIE, ciment, brique.Restauration Lazare Enr.455-8803 COURS ALLEMAND Cours privés, professeur expérimenté de l'Allemagne.Tel: 849-6943.ALLEMAND: Conversation sujets variés.essentiel pour ceux qui possèdent une base grammaticale.Un outil essentiel.Tél.: 849-7054, p.15.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé el semi-privé.849-5484.RÉPARATION, RÉNOVATION, int./ext.Peinture et autres.349-2678 HORTICULTURE PEPINIERES JARDINIER-HORTICULTEUR L.Normand Hébert\t671-4861 TROP sombre, trop petit, ennuyant.Non! Non! Des jardiniers / artistes offrent leurs talents pour fleurir vos alentours.De la consultation aux grands chantiers.277-4738.MOTS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 6 8 7 8 9 10 11 12 13 I II III IV V VI VII VIII IX X ¦« fl fm M fS EN D E Z VOTRE A lira HORIZONTALEMENT I.Quand on refait les comptes.-II.Met debout.L\u2019enthousiasme y met tout le monde debout.- III.Elle n'est pas sans charmes bien qu'on n'y mène 'pas la vie de château.Habile quand il est vieux, dit-on.- IV.Lieux de fabrication, voire de créations.Rivière.-V.Adverbe.Ils sont nécessaires pour nous faire vivre.Note.- VI.Sa survie est toujours tris problématique.Nid de rapaces.Article étranger ou inversé.-\tVII.Avantagera sa silhouette.Spécialiste.- VIII.Prennent les spectateurs pour témoins.Sa durée est de neuf mois, dit-on.- IX.Hélas pour Camille.On la connaît par la musique.-\tX.Sans but lucratif.VERTICALEMENT I.Ne reste pas sur une défaite.-2.Mise à l'écart.Il a tout appris à Sherlock.- 3.Garde pour lui.S\u2019ils n\u2019étaient que religieux! - 4.Il a du goût.Ferai du chemin.- 5.S\u2019il vous fait rire.- 6.Pronom.Renforcent le goût.- 7.Tout la fait trembler.- 8.\tConvient pour le panier.- 9.Mal lus.Sur le pied.- 10.Entretient la flamme.Fut l\u2019aurore.- 11.Mens par omission?Vieille pièce.- 12.Permet de voir loin et grand.C'est notre particularité.- 13.Bonnes pour la foire.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Saint-bernard.- II.Armure.Aiguë.- III.UTA.Arbitres.-IV.Tige.Nid.Esc.- V.Ecervelées.-VI.Ru.Mie.Séton.- VII.Ellipse.Perd.- VIII.Laite.Dié.Ga.-IX.Libertés.Han.- X.Ere.Ionisent.- XL Sérénissimes.Verticalement I.Sauterelles.- 2.Articulaire.-3.Image.Liber.- 4.Nu.Ermite.-5.Tra.Vipérin.- 6.Bernées.Toi.-7.Bil.Edens.- 8.Raides.Isis.- 9.\tNit.Eepe.Si.- lû.Agreste.Hem.-II.Rues.Organe.- 12.Descendants.François Dorlet Pour seulement 2550$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire Il est possible d\u2019annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.w De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE DEVOIR DÉMÉNAGEMENT 6111S JOOOM TRANSPORT MC DemenaQemenU è# loui gervti Sp< corroie* 253-4374 SERVICES DIVERS HORLOGER dipt 1972, réparation mentras grandis marques si psn-Jures 642-6625 BATEAUX YACHTS VOILIERS THUNDERCRAFT MAGNUM EXPRESS 1988 Méic 280 b P .375 lus economique.couche 4, tout équipé, an-treèeo.entreposage ml toujours enècu-lés psi coneéssionnars.prspar & livraison md (lég métropolitaine) 34.900$ 365-1362 AUTOMOBILES MERCEDES 19023.1991.64 000 KM.Al.non négociable, beige.23 900$ après 188008304119 DÉCÈS X CHAMBERS, EGAN N À Montréal, le 6 mai 1994, est décade Egan Chambers, époux bien-aimé de Gratta Taylor II laisse dans le deuil ses enfants: Susan (Glenn Lowry), Geoffrey.Michael.Simone (Jeffrey Kopslein), William (Rona Waddmgton).ses petits-enfants: Nicholas.Alexis el William Lowry, Les funérailles auront lieu mardi le 10 mai à 12h00, en l'église St-James The Apostle.1439.rue Ste-Calherine Ouest, et de là au cimetière du Mont-Royal.Au lieu de Heurs, des dons à la Société pour entants handicapés du Québec ou les Infirmières de l'Ordre de Victoria seraient appréciés Avez-vous\t manSé\t aujourd\u2019hui?\t Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les caries disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émile Léger 130, av.de l'Épée Outremont H2V 3T2 ANGLAIS Prive,Personnalisé.Méthode basée sur dialogue.Adaptée aux besoins courants de la via Catherin* (meet.) 481-0074.\\£R RéS/0 V / V < POSTES CADRES, PROFESSIONNELS POSTES CADRES, PROFESSIONNELS POSTES CADRES, PROFESSIONNELS 120 $ \u2022\tPROPRIÉTÉS *\tCONDOMINIUMS ?MAISONS DE CAMPAGNE 4P CHALETS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 $.40 $ la Ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en roui temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR.\u201cTffT LA M ETE 0 Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi\tMardi max 16 lempcratures : MAX / MIN = l'H'l M f T'W Centres depression © ® VENTEUX DROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS 'émati* Hiissi- O 0 cdmonton 17/4 H-lfrl» O Vancouver 19/10 Bai tan Balkan on ¦22/1 WinnlpegVP'undor attlo 25 10 ot:.i.'.i ¦16/5 0 n romo \\ Chicago 12/5 y^SaltLake City Situation générale: Une crête de haute pression située sur l'Ontario avancera lentement sur le Québec samedi.Les nuages se dissiperont graduellement sur les régions de rouest.Sur l\u2019est, la pluie deviendra intermittente le matin et un dégagement graduel s\u2019effectuera par la suite sauf sur l'extrême-est où les nuages persisteront.Demain, une perturbation provenant du centre des Etats-Unis viendra effleurer la vallée du Saint-Laurent et pourrait apporter quelques averses sur les regions plus au sud.Les températures se maintiendront en général près des valeurs saisonnières.Régions Abitibi etTémiscamingue: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 2.Max.: 14 a 16.Demain: ennuagement graduel.Trente pour cent de probabilité d'averses l\u2019après-midi.Min.: près de 2.Max.: près de 15.Réservoirs Cabonga et Gouin et Laurentides: Ciel variable le matin.Ensoleillé iar la suite.Min.: près de 4.Max.: \u2018 à 16.Demain: ensoleillé avec lages nuageux.Min.: près de ax.: près ce 15.Ottawa, Hull, Cornwall, Pontiac, Gatineau et Lièvre: Ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: 4 à 6.Max.: ff près de 16.Demain: ciel variable.Min.: près de 6.Max.: près de 15.Montréal: Ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: près de 6.Max.: près de 16.Demain: ennuagement suivi de 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.: près de 6.Max.: près de 15.Québec: Ciel variable le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: près de 5.Max.: près de 15.Demain: ennuagement.Min.: près de 5.Max.: près de 14.Estrie et Beauce: Ciel variable.Min.: près de 6.Max.: près de 15.Demain: nuageux avec pluie intermittente.Min.: près de 6.Max.: près de 14.La Tuque, Lac-Saint-Jean, Saguenay et réserve faunique des Laurentides: Ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: près de 3.Max.: près de 15.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 4.Max.: près de 16.Trois-Rivières et Drummond-ville: Ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: près de 6.Max.: près de 16.Demain: ennuagement suivi de 60 pour cent oe probabilité d\u2019averses.Min.: près de 6.Max.: près de 15.Environnement Canada Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski et Matapértia: Dégagement graduel.Min.: près de 5.Max.: près de 15.Demain: ennuagement suivi de 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.: près de 5.Max.: près de 11.Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie.Gaspé, parc de Eorillon, Côte-Nord et baie des Chaleurs: Nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 4.Max.: près de 10.Vents de 20 à 40 km-n.Demain: ennuagement suivi de 40 pour cent oe probabilité d\u2019averses.Min.: 3 à 5.Max.: 9 à 11.Baie-Comeau, Sept-lles, Basse-Côte-Nord.île d'Anticosti, secteur de Natashquan et à l'ouest: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 3.Max.: 9 à 12.Demain: ciel variable.Min.: prés de 1.Max.: 7 à 10.Secteur à l'est de Natashquan: Averses le matin.Dégagement par la suite.Min.: 1 à 4.Max.: près de 6.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de zéro.Max.: prés de 3.____ O Lever.5h34 Coucher.20h07 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi\tMardi max 15 SS min 5 SSmax 16 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi\tMardi max 16 min 5 mh max 18 W/7 B 12 MARCOTTE ?Anthologie du cliché tome 2 De 1952 à aujourd\u2019hui, de René Lecavalier à Claude Quenneville et les autres, en passant par feu Jacques Beauchamp et ses descendants jusqu\u2019à la récente lignée des «joueurnalistes», Gilles et Mario Tremblay, Bergeron, Perron et les autres, voici donc, puisé à même l\u2019encre et de la salive qui coulent depuis tant d\u2019années sur le hockey notre sport national, une mise à jour de l\u2019«Anthlologie du cliché».Soyez assurés, lecteurs, que nos «avons travaillé avec acharnement», voire «d\u2019arrache-pied», et que oui avons «redoublé d\u2019ardeur» et «donné notre 110%» pour mener ce projet à terme.Ainsi, aux grands classiques déjà répertoriés, tels «la puck roulait pas pour nous autres», «on va les prendre une par une», «y\u2019en a pas de faciles», «on va continuer à travailler fort», «y en a qui ne se sont pas présentés ce soir», «ils ne sont pas impliqués», ou encore tels «ceux qui font bouger les cordages», «qui bourdonnent dans l\u2019enclave», «qui cherchent noise», «qui ont maille à partir», «qui s\u2019avèrent la bougie d\u2019allumage», «qui rompent l\u2019égalité», «qui scellent l\u2019issue du match», «qui plient l\u2019échine» «qui tirent les marrons du feu», «qui tirent leur épingle du jeu», à tous ceux «qui paraphent une entente de deux ans dont les détails n\u2019ont pas été divulgués», prière d\u2019ajouter: «ceux qui prennent les devants», «qui tirent de l\u2019arrière», «qui jouent du hockey de rattrapage», «qui bataillent ferme leriong des rampes», «qui exercent un échec-avant de tous les instants», «ceux qui donnent du coude», «qui donnent de la bande», «qui distribuent des mises en échec solides mais légales», «ceux qui signalent une infraction», «ceux qui sont pris en défaut», «qui sont chassés pour deux minutes», «qui subtilisent la rondelle», «qui tirent à bout portant», «qui ratent la cible», « qui ne mordent pas à l\u2019hameçon», «ceux qui font montre de combativité», «ceux qui veulent en faire trop» «ceux qui sont bien servis par leur vaste expérience», «ceux qui sauvent la situation», «qui portent l\u2019équipe sur leurs épaules», «qui connaissent tout un match», «qui soutirent un verdict nul», «qui ont manqué d\u2019imagination sur ce jeu-là».Puis il y a ce «gros but qui n\u2019est jamais venu», ce «ça n\u2019ira pas plus loin» quand des belligérants renoncent à laisser tomber les gants, «ces francs tireurs», «qui ont le compas dans l\u2019oeil», «qui exécutent des montées à l\u2019emporte-pièce», «qui sont incapables d\u2019acheter un but», «qui évoluent dans les deux sens de la patinoire», ceux pour qui «la fatigue commence à se faire sentir», dont «le tempo ralentit considérablement», ces «facteurs déterminants dans l\u2019issue de la rencontre», «affrontements ternes», «les affrontements dénués de rudesse», «la reprise des hostilités».Et ces «points tournants du match», ces buts «qui cassent les reins de l\u2019adversaire», «ces espoirs qui s\u2019envolent avec les secondes qui s\u2019égrènent au cadran», ces «défaites crève-cœur».Sans oublier en terminant les fins analystes qui entre deux mises au jeu, preuves et chiffres à l\u2019appui, feront remarquer, par exemple, «l\u2019importance d\u2019un Guy Carbonneau».Dure semaine justement pour Carbonneau qui a appris sûrement une fois pour toutes que le majeur est toujours et résolument à l\u2019index et que de commettre l\u2019imprudence de le montrer devant la lentille d\u2019un photographe, quand en plus on est capitaine du Canadien, cela ne se fait pas, mais pas du tout, que ce soit à la blague ou non.Mais soyons positifs, comme dirait Jacques Demers: l\u2019inopportun geste splashé à la une du Journal de Montréal a fini par avoir quelque chose d\u2019édifiant par ailleurs, en ce qu\u2019il a contraint le capitaine à la plume.Il est sorti, mes amis, une lettre d\u2019excuse étonnnante, d\u2019une étonnante justesse, d\u2019une si juste sémantique, d\u2019une qualité syntaxique étonnante, jusque dans la ponctuation, bref un modèle de lettre repentante, qui est un exemple à suivre celui-là, pour la jeunesse québécoise auprès de laquelle Carbo s\u2019est surtout excusé.P.S.: Je m\u2019en voudrais à ce moment-ci de ne pas remercier, en mon nom personnel et du fond du cœur, les lecteurs et collègues qui ont mis l\u2019épaule à la roue, voire la main à la pâte, dans l\u2019élaboration de l\u2019anthologie, pour ne pas les nommer: Pierre Beaulieu, Yves d\u2019Avignon, Jean Dion, Alain Dumas, Daniel Lemay, Lise Nicol, Pierre Proulx, Richard Robert I.K I) KV II I H , I.K S S A M KHI 7 K T I» I M A N' ( Il K M M Al III II I ?LE DEVOIR ?S SPORTS Butch Henry, le cinquième partant des Expos, a désormais une seule façon de lancer.en position arrêtée Quand un élan transforme une carrière RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Atlanta \u2014 Il suffit parfois de presque rien.Butch Henry a redonné un nouvel élan à sa carrière en abandonnant l\u2019élan complet II ne lance plus qu'en position arrêtée.«Il s\u2019est grandement amélioré par rapport à l\u2019an dernier, estime Joe Kerrigan.Sa mécanique est meilleure depuis qu'il ne lance qu'en position arrêter.Il tenait ses tirs haut.» Henry, un gaucher de 25 ans, ne craint pas de lancer à l\u2019intérieur contre les droitiers et il se sert d\u2019une bonne balle cassante conta* les gauchers.«J\u2019ai retrouvé le goût de jouer et ça m\u2019a apporté la confiance et le succès, dit-il.L'an passé, j'ai eu une année difficile avec les Rockies.Ma femme était malade et j'ai perdu mon poste dans la rotation.Comme rele-veur, on m\u2019a ensuite demandé à cinq ou six reprises d\u2019effectuer un départ à un jour d\u2019avis.» Henry a présenté une fiche de 2-8 avec les Rockies.Sa moyenne de points mérités s\u2019élevait à 6,59 en 20 présences.Il avait été leur cinquième choix au repêchage d\u2019expansion.Découragé, il a même songé à la retraite après une sortie désastreuse à St.Louis.«J\u2019étais prêt à tout abandonner.J'avais appelé ma femme pour lui dire.» D\u2019abord rétrogradé à Colorado Springs, Henry est passé aux Expos le 16 juillet en retour de Kent Botten-field.Il a remporté la victoire à son seul départ avec les Expos, un gain de 6-3 contre les Reds de Cincinnati.Il y a deux ans, Heny était un des partants de Houston.Il sera maintenant le prochain cinquième partant des Expos.Selon Kerrigan, l\u2019air du Colorado ne lui convenait pas.«C\u2019est un lanceur de balles rapides et il de- vait lancer en altitude.Le Stade olympique pardonne davantage!» ?Le releveur Tim Scott est incommodé par une inflammation à l'épaule gauche tandis que Kirk Rueter soigne une légère élongation à l\u2019aine.Scan Berry (coude), Cliff Floyd (cuisse) et Larry Walker (genou) étaient dans la formation partante.\u2014 ?\u2014 Les Braves n\u2019ont jamais occupé le premier rang aussi longtemps en début de saison depuis 1957.Ils étaient alors restés au sommet jusqu\u2019au 15 mai.» Fred McGriff n\u2019a frappé que pour .176 (3-en-17) au cours de la dernière semaine.» Le golfeur Cory Pavin, un ami de Terry Pendleton, a pris des élans au bâton de l\u2019exercice des Braves.Il a réussi quelques bons coups.Les médecins démentent le décès de Senna sur le circuit d\u2019Imola Bologne, Italie (AP) \u2014 Les médecins qui ont soigné Ayrton Senna après son terrible accident dimanche lors du Grand Prix de Saint-Marin ont démenti, hier, les informations selon lesquelles le pilote brésilien était décédé sur le circuit d\u2019Imola.Edoardo, le frère du triple champion du monde de Formule un, et certains médias avaient laissé entendre que Senna était mort sur le circuit et que cet élément avait été dissimulé afin d\u2019éviter la convocation d\u2019un médecin-légiste et l\u2019ouverture immédiate d\u2019une enquête.Si tel avait été le cas, cela aurait pu provoquer l\u2019annulation de la course.Dimanche, Senna avait été déclaré mort à 18h40 à l\u2019hôpital Maggiore de Bologne, près de quatre heures après que sa Williams-Renault se fut écrasée contre un muret de protection dans la courbe de Tamburello à environ 300 kmh.Dans un communiqué, le directeur de l\u2019hôpital Maggiorre, Giuseppe Guerra a déclaré que les rapports médicaux «montraient de manière irrévocable que Senna était mort à 18h40 dimanche quand son coeur s\u2019est arrêté de battre.» «Les spéculations circulant sur la fausseté de ce qui a été rapporté par les médecins sont une injure à leur professionnalisme», a ajouté M.Guerra D\u2019après lui, des dizaines de médecins, d\u2019infirmières et de techniciens ont en vain tenté de sauver Ayrton Senna après son évacuation par hélicoptère vers l\u2019unité de soins intensifs de l\u2019hôpital.Ratzenberger incinéré À Salzbourg, le pilote autrichien Roland Ratzenberger a été incinéré, hier, six jours après sa mort accidentelle lors du Grand Prix de Saint-Marin.Alors qu\u2019Ayrton Senna, tué lors du même Grand Prix, a eu droit au Brésil à des funérailles nationales dignes d\u2019un chef d\u2019Etat, les obsèques de Roland Ratzenberger se sont déroulées beaucoup plus discrètement en présence toutefois de Niki Lauda, triple champion du monde de Fl et de Max Mosley, le président de la Fédération internationale automobile (FIA).Mosley a annoncé que lors du prochain Grand Prix, qui se déroulera à Monaco, les deux premières positions de tête resteraient vides en l\u2019honneur des deux pilotes décédés le week-end dernier.EN BREF ?ENCORE JALABERT Le Français Laurent Jalabert (Once) a remporté hier, sa quatrième victoire dans le Tour d\u2019Espagne cycliste en s\u2019imposant lors de la 12e étape, courue sur 226,7 km entre Benasque et Saragosse.Le Suisse Tony Romin-ger (Mapei-Clas) conserve la première place au classement générale pour la douzième journée consécutivement.En signant sa quatrième victoire, Jalabert a rejoint Rominger au nombre de victoires d\u2019étape.-?- L\u2019UCI INTERDIT LA POSITION D\u2019OBREE L\u2019Union cycliste internationale (UCI) a décidé, hier, d\u2019interdire la «position de l\u2019oeuf» employée par l\u2019Ecossais Graeme Obree pour établir son record du monde de l\u2019heure qui reste toutefois valable.Dans un communiqué officiel diffusé à l\u2019issue d\u2019une réunion à Rome, l\u2019UCI a également annoncé que toute innovation devra désormais obtenir l\u2019approbation de la commission technique avant d\u2019être utilisée sur des vélos.Obree a établi le mois dernier un nouveau record du monde de l\u2019heure (52,713 km) sur le vélodrome de Bordeaux.Vcssa-rf -«T «jJljÜ PHOTO PC Brendan Shanahan et son amie Ingrid ont profité d\u2019une pause après l\u2019entraînement pour visiter Milan, dont la Galieria Vittorio Emanuele.Le Canada fait face à la Suède ce soir.À l\u2019aube de la demi-finale contre la Suède Le Canada en audition ALAN ADAMS PRESSE CANADIENNE Milan, Italie \u2014 A la veille du match demi-finale que le Canada disputera contre la Suède, l\u2019entraîneur George Kingston a tenu des auditions.Avec Bill Ranford devant le filet à un bout de la patinoire et Stéphane Fiset montant la garde à l\u2019autre extrémité, les francs-tireurs de l\u2019équipe canadienne se sont élancés chacun leur tour du centre de la patinoire vers les gardiens.Certains ont choisi de tirer au but, d\u2019autres ont voulu jouer de finesse.Quelques-uns ont joué de succès, d\u2019autres ont échoué.Et pendant tout ce temps, Kingston observait la scène le long de la bande, prenant note mentalement des résultats de chacun.11 s\u2019agissait donc d\u2019une répétition générale dans l\u2019éventualité où le Canada et la Suède devraient recourir à la fusillade pour se départager lors de leur match demi-finale d\u2019aujourd\u2019hui au championnat du monde de hockey.La dernière fois que le Canada a affronté la Suède, la médaille d\u2019or était à l\u2019enjeu aux Jeux olympiques de Lillehammer et la Suède l\u2019a finalement emporté à la faveur d\u2019une fusillade.Les mêmes règlements qui prévalaient aux Jeux olympiques sont en vigueur au championnat du monde.En conséquence, si les deux équipes sont à égalité après les trois périodes réglementaires et 10 minutes de prolongation, les francs-tireurs et les gardiens sont à l\u2019honneur.«Je pense que nous avions toutes les raisons de pratiquer les tirs de barrage, a dit Kingston.Nous l\u2019avons pratiqué environ cinq fois.Nous voulons être prêt.» Personne ne souhaite que la demi-finale se règle en fusillade.«J\u2019aimerais jouer jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait un vainqueur, a avoué le Suédois Nicklas Lidstrom, qui évolue pour les Red Wings de Detroit.Ce n\u2019est pas une façon juste de mettre fin à un match.» L\u2019entraîneur américain Ron Wilson, dont l\u2019équipe affronte la Finlande dans l\u2019autre demi-finale aujourd\u2019hui, est un partisan des tirs de barrage, mais pas dans la ronde des médailles.«Si le score est égal en fin de match, vous pouvez parier que les Finlandais joueront pour le match nul car ils estiment miser sur de meilleurs francs-tireurs que nous», a expliqué Wilson.Le Canada et la Suède ont demandé à la Fédération internationale de hockey sur glace d\u2019examiner une proposition commune visant à bannir la fusillade dans la ronde des médailles au championnat du monde et aux Jeux olympiques.La proposition sera débattue lors du congrès de la Fédération au mois de juin mais les Canadiens et les Suédois auront fort à faire convaincre tout le monde.Rene Fasel, l\u2019arbitre en chef au championnat du monde et président de la Fédération suisse de hockey, prévoit l\u2019échec de cette proposition.«Nous aimons cette formule en Europe, a-t-il dit.Le match doit se terminer.Prenez le match entre les Devils du New Jersey et les Sabres de Buffalo en séries éliminatoires qui a nécessité quatre périodes de prolongation.C\u2019est beaucoup trop.» En théorie, les Canadiens sont plus forts que les Suédois.Iœ Canada dispose d\u2019une puissance de frappe offensive supérieure et leurs gardiens sont meilleurs.Les Suédois ont toutefois l\u2019avantage en défensive et ils sont plus à l\u2019aise sur cette vaste patinoire.Les Canadiens forment pourtant une bande de joueurs déterminés et ils l\u2019ont démontré quand ils se sont ressaisis après une première période quelconque face aux Tchèques.«Nous avons un seul objectif et c\u2019est la conquête de la médaille d\u2019or et rien d\u2019autre, a affirmé Ranford.L\u2019argent ou le bronze ne veut rien dire pour nous tous.Personne ne se souvient de ceux qui terminent deuxièmes.» Les Bruins n\u2019ont plus la même intensité FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Boston \u2014 La série contre le Canadien a laissé des traces chez les Bruins de Boston.Les hommes de Brian Sutter ont remporté deux des trois premiers matches contre les Devils.Mais leur intensité est loin d\u2019avoir atteint, le niveau d\u2019il y a deux semaines.A voir jouer les Bruins, on a l\u2019impression qu\u2019ils ne sont pas encore complètement sortis de leur série contre le Tricolore et qu\u2019ils tardent à entrer dans celle les opposant aux Devils.Le quatrième match de cette série demi-finale de l\u2019Association Est aura lieu, ce soir, à 19h08, au Garden.«C\u2019est un fait, reconnaît Sutter.Malheureusement, il n\u2019y a pas d\u2019explication logique à cela.Contre le Canadien, nous étions disciplinés et déterminés, deux facteurs qui assurent généralement la victoire.Mais ce n\u2019est pas le cas contre les Devils, qui doivent ressentir les mêmes effets que nous après leur éprouvante série contre Buffalo.» Sutter croit que le troisième match a eu les ingrédients pour relancer son club.D n\u2019a pas apprécié la fin de la rencontre alors que deux combats ont marqué la fin de la troisième période.«On apprend à se connaître et je pense qu\u2019on commence à se détester», suggère Sutter, qui n\u2019est pas mécontent finalement de la tournure des événements.«Ce sont les séries éliminatoires et la tension a tendance à monter d\u2019un cran au fil des matches.» Un respect mutuel Sutter rappelle que Boston et Montréal se vouaient un respect mu- ] tuel dans leur série.«Les deux équipes ont travaillé fort.On a reçu des coups et on en a donnés.C\u2019était du hockey du bon vieux temps.C\u2019était dur mais jamais salaud.Finalement, je pense qu\u2019il faut une période d\u2019ajustements avant d\u2019entrer dans une série, surtout s\u2019il n\u2019y a pas une grande rivalité entre les deux clubs.» Raymond Bourque s\u2019interroge 1 également sur cette «drôle de série».¦ Comme son entraîneur, il dit que les s Bruins devront jouer avec plus j d\u2019émotions.Peut-être que les événe- î ments à la fin du match représentent l\u2019élément déclencheur dont les Bruins avaient besoin.«Les bagarres vont peut-être nous '* faire réagir», dit-il.Mais plus que les combats, Bourque pense que la défaite de jeudi aura un plus gros effet sur les Bruins.HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES Conférence de l'Est Conférence de l'Ouest Washington vs.Rangers\tBoston vs.New Jersey\tSan José vs.Toronto\tVancouver vs.Dallas Dimanche\tDimanche\tLundi\tLundi Washington 3 Rangers 6\tBoston 2, New Jersey 1\tSan José 3 Toronto 2\tVancouver 6 Dallas 4 Mardi\tMardi\tMercredi\tMercredi Washington 2 Rangers 5\tBoston 6 New Jersey 5 (P)\tSan José 1 Toronto 5\tVancouver 3 Dallas 0 Jeudi\tJeudi\t(Série égale 1-1)\t(Vancouver mène 2-0) Rangers 3 Washington 0\tNew Jersey 4 Boston 2\tHier\tHier (Rangers mènent 3-0)\t(Boston mène 2-1)\tToronto à San José\tDallas à Vancouver Ce soir\tCe soir\tDimanche\tDimanche Rangers à Washington\tNew Jersey à Boston\tToronto à San José\tDallas à Vancouver Lundi\tLundi\tMardi\tMardi x-Washington à Rangers\tBoston à New Jersey\tToronto à San José\tx-Dallas à Vancouver Mercredi\tMercredi\tJeudi\tJeudi x-Rangers à Washington\tx-New Jersey à Boston\tx-San dose à Toronto\tx-Vancouver à Dallas Vendredi\tVendredi\tSamedi\tSamedi x-Washington à Rangers\tx-Boston à New Jersey (x-si nécessaire)\tx-SanJosé à Toronto\tx-Vancouver à Dallas (x-si nécessaire) \t LIGUE NATIONALE\tLIGUE AMÉRICAINE HIER\tHIER Philadelphie en Floride\tBoston à New York Houston à Cincinnati\tCleveland à Baltimore Chicago à Pittsburgh\tMilwaukee à Toronto Montréal à Atlanta\tSeattle à Detroit New York à St.Louis\tKansas City à Chicago Los Angeles à San Francisco\tMinnesota au Texas Colorado à San Diego\tOakland en Californie Jeudi Floride 5 Philadelphie 0 Houston 8 Cincinnati 6 New York 8 St.Louis 1 LA 9 San Francisco 6 Aujourd'hui LA (Gross 0-1) à San Francisco (Portugal 3-2) Philadelphie (Greene 0-0) en Floride (Rapp 2-1) Houston (B.Williams 0-1) à Cin\u2019nati (Smiley 3-2) Chicago (Banks 2-3) à Pittsburgh (Wagner 2-2) Montréal (Fassero 2-1) à Atlanta (Glavine 2-3) New York (Jones 3-2) à St.Louis (Urbani 0-2) Colorado (Freeman 3-0) à SD (Whitehurst 2-3) Hier KC 11 Toronto 9 Californie 4 Oakland 3 Aujourd\u2019hui Seattle (Bosio 1-3) à Detroit (Moore 2-2) Milw'kee (Bones 3-1) à Toronto (Stottlemyre 3-0) Boston (Clemens 3-1) à New York (Perez 2-2) Cleveland (Clark 2-0) à Baltimore (Oquist 0-0) KC (Gubicza 1-2) à Chicago (McDowell 1-4) Minnesota (Mahomesl-1) au Texas (Rogers 2-2) Oakland (Witt 2-2) en Californie (Leiter 2-2) (Parties d'hier non comprises) Section Est (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMay.\tDiff Atlanta\t16\t10\t.615\t\u2014\tBoston\t20\t7\t.741\t\u2014 Montréal\t16\t11\t.593\t1/2\tBaltimore\t17\t9\t.654\t21/2 Floride\t15\t13\t.536\t2\tNew York\t16\t10\t.615\t31/2 New York\t14\t13\t.519\t21/2\tToronto\t15\t13\t.536\t51/2 Philadelphie\t11\t16\t.407\t51/2\tDetroit\t10\t15\t.400\t9 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t17\t10\t.630\t\u2014\tChicago\t15\t11\t.577\t\u2014 Houston\t16\t11\t.593\t1\tMilwaukee\t14\t12\t.538\t1 St.Louis\t14\t11\t.560\t2\tCleveland\t13\t12\t.520\t11/2 Pittsburgh\t13\t12\t.520\t3\tKansas City\t13\t12\t.520\t1 1/2 Chicago\t7\t18\t.280\t9\tMinnesota\t11\t17\t.393\t5 \tSection Ouest\t\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t San Francisco\t14\t14\t.500\t\u2014\tTexas\t11\t14\t.440\t\u2014 Colorado\t12\t13\t.480\t1/2\tSeattle\t11\t15\t.423\t1/2 Los Angeles\t13\t15\t.464\t1\tCalifornie\t11\t18\t.379\t2 San Diego\t8\t19\t.296\t51/2\tOakland\t8\t20\t.286\t41/2 £ PORTE-VELO «ALMAS».K \tnmOTiiTTfiiif|'iinrm3iiiiiH!nmnifir\\ ^ \tEN VENTE CHEZ: SlMPlf h ESTHÉTIQUE, m une kvjIt pike.À U fois ROBUSTE H LÉGER, non frrombnfit, («oie k nunipulf r Pour REMISAGE de tuul vélo (twnnw rt (mure/ imiVI, onlinilre 1 fcuunn.Dira girtfr.rrmtx, nrelin, * Sur tour mur toi, jyp*.bhqur, pierre, Wlon.«te.Inlhleur et/ou eitfrinir.vélo montréd 5100 ow< Nob* Omw Mcrbéil 931-71)2 JS SUSPEND le vélo au mur toute hauteur désirée ramtraieeHiinrtti-lr-M.'#> SÉCURITAIRE: te tldeniiie de multiples façons JS D'INSTALLATION aisée-4 vis JS UNIQUE! te porte vélo mural roppi AT) est, Henri JourasM Montréal *TW56 ftujÜCOT 17* Sert Dénia Montréal M2 1121 472 Mand-Thenterv, Layurut] 442 1121 11760,4e Avenue.Montréal 881-7225 L\u2019ATELIER DU RACK J "]