Le devoir, 10 mai 1994, Cahier A

[" 0 ?FONDÉ EN 19 1 T o r o h I o N Ti r I.K M A II IM I 0 M Al I 0 IM Il A t1 M O X T H K A I I.X X X V X o 10 8 PERSPECTIVES Rumeurs autour d\u2019un budget Michel Venue Des facteurs favorables aideront le ministre des Finances, M.André Bourbeau, à présenter, jeudi, un premier budget qui pourrait, à la fois, faire un peu pour soutenir la relance économique, un peu pour contenir la croissance du déficit et un peu pour aider les familles.Est-il besoin de répéter que ce budget sera le dernier avant les élections.Tout le monde sait qu\u2019il y aura des élections au Québec au plus tard cet automne.Et chacun pourra y voir ici et là des accents électoralistes.Chose certaine, les politiques, M.Daniel Johnson en tète, et M.André Bourbeau lui-même, avec son souci des détails, ont vu avec insistance à colorer son contenu, au prix, paraît-il, de divergences plus ou moins profondes avec les hauts fonctionnaires.M.Johnson a dit que ce budget serait un budget charnière, un document central pour les cinq prochaines années.11 a dit que le Parti libéral ne se fera pas élire «en garrochant de l\u2019argent au monde».Il annonce un budget qui gardera le cap sur une décroissance du déficit à terme, qui contiendra aussi de l\u2019espoir pour ceux qui souffrent, notamment un peu d\u2019aide aux familles qui ont des enfants en garderie.,Son frère, Pierre Marc, dont le séjour au sommet de l\u2019Etat a duré le temps que durent les roses, lui conseillerait sans doute: écoute, Daniel, profite donc de l\u2019occasion, peut-être la dernière, pour dire vraiment aux Québécois ce que tu en penses et orienter ce budget à partir de tes convictions.Si M.Johnson suit ce conseil, M.Bourbeau annoncera jeudi, sans doute, de nouvelles compressions budgétaires.A cet égard, des rumeurs circulent abondamment.Certaines sont si extrémistes que les principaux intéressés n\u2019y croient guère.D\u2019aucuns parlent d\u2019imposer un tour de vis aux salaires déjà gelés des fonctionnaires.D\u2019autres avancent que le budget annoncerait la fin de la sécurité d'emploi.La rémunération représente la moitié du budget de l\u2019État québécois.Mais trêve de spéculations.Un officier du ministère des Finances me suggérait hier d\u2019y aller mollo avec les rumeurs si je voulais préserver ma crédibilité.Alors les paris sont ouverts.Mais moi je ne parie jamais, ni ne vais au casino, qui est, d\u2019ailleurs, un bonne source de revenu pour Québec.Au 31 mars dernier, Loto-Québec était, avec Hydro-Québec, l\u2019une des rares créatures de l\u2019Etat à rapporter plus que ce qu\u2019on avait prévu, ses revenus étant supérieurs d\u2019une vingtaine de millions aux prévisions.Voilà déjà un facteur favorable, bien que d\u2019impact très secondaire.Le premier de ces facteurs favorables fut le budget fédéral, qui n\u2019annonçait pour l\u2019année en cours, aucune réduction des transferts fédéraux aux provinces.M.Bourbeau avait poussé un grand ouf! se félicitant du fait que M.Martin ne nuira pas à la préparation du budget du Québec.Les transferts fédéraux vont diminuer à partir de l\u2019année suivante.Mais l\u2019année suivante ce sera après les élections.Les transferts fédéraux représentent environ le cinquième des revenus de l\u2019État québécois: 7,5 milliards.Second facteur favorable, la reprise économique.L\u2019an passé, le ministre des Finances s\u2019était trompé de 785 millions de dollars dans ses prévisions de revenus.L\u2019impôt payé par les particuliers et les entreprises pour l\u2019année 1992 a été moindre que prévu, parce que les salaires et les profits ont crû moins que ce à quoi il s\u2019attendait.Ën outre, c\u2019est en novembre 1992 que le Québec a connu le creux en terme de création d\u2019emplois.Depuis ce temps, 100 000 emplois ont été créés au Québec.Ça fait plus de monde pour payer des impôts et des taxes à la consommation.En outre, la croissance économique devrait se poursuivre en 1994.Selon le Fonds monétaire international, la croissance au Canada devrait s\u2019établir à 3,5%.L\u2019Ontario prévoyait 4% dans son budget de la semaine dernière.Québec avançait 4% aussi dans ses prévisions de dépenses présentées en mars.C\u2019est dire que sans même augmenter les impôts, Québec verra ses revenus croître l\u2019an prochain.Mais ces chiffres sont bien aléatoires.L\u2019année dernière, le ministre des Finances avait prévu une croissance de 2,6%.La croissance réelle a été de 2,7%.Et pourtant, ses revenus ont été de 785 millions inférieurs aux attentes.On explique cela par ceci: la croissance économique peut dépendre ou résulter de plusieurs choses.Les exportations peuvent bien croître, sans que le nombre d\u2019emplois augmentent, ce qui n\u2019a aucun effet à la hausse sur les revenus de l\u2019État.Au fait, M.Bourbeau n\u2019a pas besoin d\u2019annoncer de hausses de taxes ou d\u2019impôts pour que les Québécois en paient davantage car son prédécesseur s\u2019en était chargé.N\u2019oubliez pas, chers contribuables, que le milliard de nouvelles taxes imposé l\u2019année dernière, rapportera 1,2 milliard pour l\u2019année financière 1994-95, selon les prévisions du dernier budget.Le troisième facteur concerne le déficit.M.Bourbeau doit être bien aise d\u2019avoir vu son homologue ontarien annoncer un déficit de 8,5 milliards, jeudi dernier.Car à côté de ce chiffre, n\u2019importe quoi sous les cinq milliards paraîtra au moins raisonnable, même si, l\u2019an passé, Québec avait prévu pour l\u2019an prochain un déficit dé seulement 3,2 milliards.En outre, Québec n\u2019a rien à craindre des agences de crédit cette année.L\u2019an passé, malgré ses acrobaties, le ministre des Finances n\u2019avait pas réussi à éviter une baisse de la cote de crédit du Québec.Or, il y a quelques semaines, le vice-président de Moody\u2019s, M.Willian Streeter, a fait savoir que sa firme d\u2019évaluation de crédit avait escompté, l\u2019an passé, en dévaluant la cote du Québec, trois mauvaises années d\u2019affilée, qu\u2019il s\u2019attendait à un déficit de 4,7 milliards pour l\u2019an prochain et que la cote du Québec ne souffrirait pas d\u2019un déficit de cette ampleur.\tI N D\tE X\t\t Les actualités .A4\t\tÉditorial\t\t\tA8\t Agenda culturel .B6\t\tIdées\t\t\tA9\t Classées\t\t\tB4\tLe monde.\t\tA7\t Avenirs\t\t\tB1\tMontréal\t\t\tA3\tMétéo Avis publics.\t\tA6\tMots croisés.A 6\t\tCiel variable Culture\t\t\tB8\tPolitique\t\t\tA5\tMax: 15 Économie\t\t\tB2\tLes sports.,\t\tB5\tDétails en A6 LES ACTUALITÉS Des emplois s'il vous plait PACK A 4 ?L\u2019ÉDITORIAL La panne, l'éditorial de Lise Bissonnette PAGE A 8 LES ACTUALITÉS M3i: des actions (pii valent cent fois la mise PAGE A 4 Des prisons de l\u2019apartheid à la présidence Nelson Mandela préside la première assemblée multiraciale de VAfrique du Sud Le Cap (Reuter) \u2014 Nelson Mandela, qui, à 75 ans, a passé plus du tiers de sa vie dans les prisons de l\u2019apartheid, a été élu hier à l\u2019unanimité président de l\u2019Afrique du Sud par la première assemblée multiraciale de l\u2019histoire du pays.Les députés élus il y a une dizaine de jours lors du premier scrutin au suffrage universel qu\u2019ait connu l\u2019Afrique du Sud, se sont choisi également une présidente, Frene Ginwala, et un vice-président Bhadara Ranchod, tous deux d'origine indienne.Cette première session du nouveau parlement multiraciale marque l\u2019enterrement définitif du système d'apartheid en vigueur durant plus de uarante ans et tourne la page de plus de quatre siècles e domination blanche.Mandela et neuf autres membres du Congrès national africain (ANC), grand vainqueur des élections avec 62,5% des voix, ont été les premiers à prêter serment de députés devant le président de la Cour suprême Michael Corbett.Parmi les députés, qui ont prêté serment par groupes de dix.figurent également le président sortant Frederik De Klerk, le chef zoulou Mangosuthu Buthele-zi et le chef de l\u2019extrème-droite parlementaire blanche, Constant! Viljoen.Mandela prêtera son serment de président aujourd\u2019hui à Pretoria, la capitale administrative, en présence de plusieurs dizaines de chefs d\u2019Etat et de gouvernements étrangers.Le Canada sera représenté à la cérémonie par VOIR PAGE A 10: MANDELA \u2022 y ɧ«Y jgBgy Mm*) Il faut refaire ce que Trudeau a dénaturé, estime un écrivain torontois JEAN DION LE DEVOIR Dénaturé depuis 30 ans par le rêve «socialiste» de Pierre Trudeau, le Canada court à sa perte, et seul l\u2019établissement d\u2019une structure gouvernementale relâchée et fortement décentralisée pourra assurer son avenir en tant que nation libre de la tyrannie des minorités.Cette idée d\u2019une «refédéralisation», qui n\u2019est pas tout à fait étrangère au projet de superstructure cher à certains nationalistes québécois, est celle de William Gairdner, un homme d\u2019affaires et écrivain torontois qui vient de publier Constitutional Crack-Up, un petit bouquin explosif illustrant la réflexion de la droite canadienne-anglaise sur le destin politique du pays.C\u2019est toutefois un autre aspect du livre, le spectre de la guerre civile brandi dans l\u2019éventualité où le Québec ferait une déclaration unilatérale d\u2019indépendance, qui a suscité la controverse ces derniers jours et amené William Gairdner à défendre sa thèse dans une bonne vingtaine d\u2019émissions de radio et de télé.Tiré initialement à 5000 copies, le bouquin s\u2019est retrouvé épuisé en trois jours et on a dû procéder à une réimpression d\u2019urgence.VOIR PAGE A 10: CANADA Des hot-dogs médiévaux à La Ronde?La recette pour sauver le Canada PHOTO JACQUES GRENIER SIRE LANCELOT, Merlin l\u2019Enchanteur, et 13 autres personnages légendaires de la cour du Roi Arthur accueilleront le public montréalais cet été au village médiéval, de la Ronde de Montréal, qui dévoilait hier sa programmation pour la saison.Des chevaliers s\u2019attaqueront au Dragon, la nouvelle attraction de la Ronde.Un manège où serpentent des montagnes russes.Un voyage dans l\u2019obscurité et moult effets spéciaux.LE MONDE Les forces nordistes du Yémen assiègent Aden PAGE A 7 Passer un sapin aux bactéries Deux éminents chercheurs démontrent que les huiles essentielles de conifères permettraient d\u2019exterminer les bactéries qui prolifèrent dans les édifices modernes LOUIS-GILLES FRANCOEUR Air Canada réduit sa perte de 89% Premier vol du transporteur sur le Pacifique GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR VOIR PAGE A 10: SAPIN LE DEVOIR \\ A l\u2019aube d\u2019une première percée sur le territoire asiatique, hier chasse- gardée de Canadien International, Air Canada a annoncé hier les résultats de son premier trimestre, des résultats qui font ressortir une diminution de 263 millions$ (89%) de sa perte nette par rapport au premier trimestre de 1993.Cette réduction du déficit s\u2019inscrit dans la continuité d\u2019un redressement ayant déjà permis au plus grand transporteur canadien de dégager, en 1993, son premier bénéfice d\u2019exploitation en trois ans.Ainsi, pour la période de trois mois terminée le 31 mars dernier, Air Canada a annoncé une perte nette de 32 millions$, ou de 27 cents par action, comparativement à une perte nette de 293 millions$ (3,96$ l'action) au cours de la période correspondante de 1993.Les revenus du transporteur ont augmenté de 12,6%, à 902 millions$.La perte nette du premier trimestre de 1993 inclut toutefois une provision de 147 millions$ pour coûts de compression de l\u2019effectif, ce qui ramène à 114 mil-lions$ l\u2019amélioration entre les deux périodes de comparaison lorsqu\u2019excluent les postes non récurrents.Répétant son objectif d\u2019atteindre au minimum le seuil \u2022de rentabilité cette année après quatre exercices déficitaires, Air Canada a fait ressortir une progression de 13% de ses revenus qui, mise en parallèle avec une augmentation de 4% seulement des charges d\u2019exploitation, ramènent la perte d\u2019exploitation du trimestre à 12 millions$, contre 149 millions$ un an plus tôt.Enfin, le transporteur a affiché une appréciation de 9 et de 2% respectivement VOIR PAGE A 10: PERTE Qui aurait pensé que passer un sapin à quelqu\u2019un pourrait s\u2019avérer un des bons moyen de prévenir que lui et ses proches attrapent la grippe ou d\u2019autres infections?C\u2019est pourtant ce que pensent le plus sérieusement du monde deux sommités scientifiques, le Dr Vladimir Smirnoff, chercheur émérite et membre de la Société royale des sciences du Canada et le Dr Marc Quévillon, rattaché à l\u2019Institut Armand Frappier.Les deux chercheurs ont trouvé récemment des substances volatiles naturelles, extraites de conifères et autres arbres de nos forêts, qui ont l\u2019étonnante propriété de provoquer de véritables hécatombes parmi les bactéries omniprésentes dans l\u2019air des édifices.Leur «bactéricide» naturel est si puissant qu\u2019il peut tuer des bacilles de Koch, le vecteur de la tuberculose, affirmaient-ils récemment devant des chercheurs de l\u2019UQAM à Chicoutimi.L\u2019application de ces bactéricides au bacille de Koch est particulièrement intéressant car, expliquait hier M.Quévillon au DEVOIR, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) s\u2019inquiète de plus en plus de la recrudescence de la tuberculose et de sa résistance nouvelle du bacille aux antibiotiques.La maladie fait aussi des ravages auprès des sidéens en raison de l\u2019inefficacité de leur système immunitaire.La récession en cours recrée les conditions de promiscuité et de sous-alimentation qui avaient permis l\u2019explosion de cette maladie au début du siècle, dit-il, tout comme l\u2019arrivée massive d\u2019immigrants contribue à réimplanter le bacille.On a même vu récemment une mini-épidémie dans un cégep du nord de la ville, que le chercheur ne veut pas identifier.L\u2019utilisation d\u2019huiles essentielles de certaines plantes permettrait, selon les deux chercheurs, d\u2019exterminer en grande partie à des fins de prévention les bactéries qui prolifèrent dans les édifices modernes dans les canalisations et par le recyclage de l\u2019air.Il n\u2019est I- K II K V 0 lit ,\t|, V.M A II I» I I II M Al Ml IM À 2 U I H I \u2022 \u2019*« ié« \u2022 \u2022 * N* N- \u2022 i*$\" \u2022 É; fl;.ü:: !î:: M# .il.1 U l ki l I RCAAQ MADAME FRULLA, Vous avez créé un CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES Pour 1 e STATU QUO Madame Frulla, de 62 millions $ 1994 :42 millions $ 1992 : une promesse Les organismes suivants assurent dans quatorze régions du Québec des moyens de production et de diffusion essentiels aux artistes.Région 1 Espace f Galerie d'art de Matane Au bout de la 20 Région 2 Atelier d'estampe Sagamie Espace Virtuel Langage Plus Séquence\t8 L'Œuvre de l'Autre Région 3 Bande Vidéo et film Enqramme la chambre blanche Le Lieu Les Productions Recto-Verso L'Œil de poisson OBSCURE VU Région 4 Groupe des arts visuels de Victoriaville (GRAVE) Guilde des Artistes de la région de Drummondville Région 5 Galerie Horace Région 6 Artexte articule Atelier Sculpt B-312 Emergence Contaminations DARE-dare Dazibao Galerie Clark La Centrale Main Film Oboro Optica\t15 PRIM Skol Tangente Videographe Vox Populi Région 7\t1 Axe Néo-7 Daïmon Région 8 Atelier Les mille feuilles L'Ecart Région 11 Vaste et Vague Région 12 Collectif Regart Région 13 Galerie Verticale Art Contemporain Région 14 Les Ateliers Convertibles Convergences Région 15 Boréal Multimédia Région 16 Centre d'exposition des Gouverneurs Galerie Action Art Contemporain Haut 3e Impérial Nous remercions le Conseil des Arts du Canada et le ministère de la Culture et des Communications du Québec.INFORMATIONS : (514) 842-3984\t(418) 529-2715 » b % A 9 I.K |) K V 01 H .I.K M A H l> I I 0 M Al I M II I ?LE DEVOIR ?MONTREAL 790ELC *>.WÊ^; nous SCRABBLE ùtCîtONNNtt Montréal, Guérin, 1993 ISBN 2-760I-33I&8 (232 p.) 14,93 $ Ville de Montréal L\u2019Espace Go, c\u2019est parti! PHOTO JAtgUbb UKfcNlfcK LES NOUVELLES ne sont pas toujours bonnes dans le milieu culturel.Hier cependant, les représentants de tous les gouvernements se sont unis aux dirigeantes de l\u2019Espace Go, pour célébrer la première pelletée de terre dans la construction du nouveau théâtre qui ouvrira ses portes en janvier 1995, sur la rue Clark, entre les rues Villeneuve et Saint-Joseph.Le théâtre Petit à Petit y aura aussi ses bureaux et son nouveau théâtre.Les subventions gouvernementales de presque 5 mil-lions$ permettront la construction du nouveau lieu, qui vient revitaliser une artère un peu délaissée de la rue Saint-Laurent, dont la capacité d\u2019accueil sera de 280 spectateurs.Le maire de Montréal, M.Jean Doré, la ministre de la Culture et des Communications, Mme Liza Frulla, le ministre du Patrimoine, M.Michel Dupuy, la présidente du conseil d\u2019administration d\u2019Espace Go, Mme Louise Beaudoin, et la directrice du théâtre, Mme Ginette Noiseux, ont savouré hier midi, sous un radieux soleil, un rare moment d\u2019entente.Quand on voit toutes ces fleurs et tous ces arbres plantés par la Ville de Montréal et nos voisins, on ressent une grande bouffée de bonheur ! Chez nous, on met ça beau.Ça répand la bonne humeur ! notre ville c\u2019ew\t, la nature EN BREF ?LOUIS ROQUET DEVIENT SECRÉTAIRE GÉNÉRAL C'est ce matin que la Ville de Montréal annonce la nomination de Ijouis L Roquet au poste de secrétaire général, en remplacement de Pierre le François qui quitte ses fonctions à la fin du mois.M.Roquet est actuellement directeur général de la Communauté urbaine de Montréal.On lui attribue une grande sensibilité à la question de Montréal comme ville région.11 a d\u2019ailleurs collaboré au mémoire de la CUM soumis au Groupe de travail sur Montréal et sa région.Louis Roquet a une vaste expérience autant dans l\u2019entreprise privée que dans le secteur public.Il a notamment occupé les postes de vice-président au développement et à l\u2019administration chez Steinberg.Détenteur d\u2019un doctorat en administration des affaires de l\u2019université Harvard, M.Roquet a débuté sa carrière dans l\u2019enseignement universaire, à l\u2019École des Hautes Études Commerciales.De source sûre, les conditions de son contrat avec la Ville lui permettraient de demeurer en place advenant une défaite du RCM lors des élections de novembre prochain.-?- LE MARCHÉ BONSECOURS REVIVRA Après avoir accueilli des activités culturelles durant les célébrations du 350e anniversaire de Montréal et l\u2019importante exposition sur les trésors de îa Grèce antique l\u2019an dernier, le Marché Bonsecours deviendra définitivement accessible à la population.La Ville de Montréal veut le doter d\u2019une vocation commerciale, civique et culturelle pour contribuer à la mise en valeur du Vieux-Montréal.Le projet de la municipalité sera soumis à l\u2019analyse de la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal ainsi qu\u2019à la population intéressée, par le biais du Bureau de consultation Montréal.«Ce n\u2019est pas un processus lourd.C\u2019est un projet qui a des contraintes: on doit respecter l\u2019intégrité architecturale du bâtiment Surtout au niveau commercial, on veut des composantes de qualité qui s\u2019inscrivent bien dans la trame du Vieux-Montréal», indique le responsable politique du dossier, André Lavallée.Le projet qui doit pouvoir fonctionner sans contribution financière de la Ville, devrait voir le jour au printemps 1997.D\u2019ici là, des activités compatibles avec la vocation permanente pourront s\u2019y tenir.Kathleen Lévesque Urgences-Santé menace de sévir La direction prête à suspendre les ambulanciers qui refusent de travailler LAURENT SOUMIS LE DEVOIR Le climat de travail s'envenime dans les services ambulanciers de la région métropolitaine.Urgences-Santé menace de suspendre ses techniciens ambulanciers qui refusent de travailler en invoquant de prétendus bris mécaniques aux véhicules, a confirmé hier au DEVOIR le président et directeur général de l\u2019organisme, M.Maurice Charlebois.«Depuis un certain nombre de jours, il y a une escalade des moyens de pression et des techniciens abusent de leur droit de refuser de travailler en invoquant des bris mécaniques comme des caoutchoucs qui ne sont pas étanches.» Déjà la direction d\u2019Urgences-Santé a suspendu pour une dizaine de jours un technicien qui aurait refusé à plusieurs reprises de prendre le volant de son véhicule.\t, Hier, le pdg Maurice Charlebois a formellement démenti les allégations du Rassemblement des techniciens ambulanciers du Québec (CSN) qui soutenait en fin de semaine que l\u2019état mécanique des ambulances laissait à désirer et mettait en danger la population.«Je peux vous affirmer que toutes les ambulances sur la route sont en bon état», affirme le président.Des 130 véhicules que compte la flotte d\u2019Urgences-Santé, à peine 80 sont en service chaque jour.Le reste de la flotte est gardée en réserve ou fait l\u2019objet d\u2019entretien ou de réparations.L\u2019organisme s\u2019inscrit donc en faux vis-à-vis des al- légations sur l\u2019absence d\u2019entretien préventif et de vérification de routine formulées par les représentants syndicaux des 826 techniciens de l^aval et de Mont-réal.Urgences-Santé fait valoir en outre que la plupart des véhicules de sa flotte datent de 1990 et ont été acquis en bloc à la suite de la faillite il y a deux ans de la coopérative qui gérait le service ambulancier dans la région métropolitaine.L\u2019organisme s\u2019est engagé dans un programme de renouvellement de la flotte en acquérant a l\u2019automne une trentaine de nouveaux véhicules au coût de près de 2 millions$.L\u2019employeur considère «prématuré» l\u2019exercice de moyens de pression comme les dénonciations de la fin de semaine dernière.Après avoir convenu avec le syndicat d\u2019une liste et d\u2019un calendrier de discussion dans ce dossier, l'employeur rappelle qu\u2019il n\u2019est pas tenu de négocier quoi que ce soit avec son vis-à-vis; la loi 102 ayant fixé les conditions de travail et la rémunération jusqu\u2019en 1995.«Il s\u2019agit d\u2019un sujet d\u2019application locale et il n\u2019y a pas de notre part une obligation de négocier.» Une première rencontre de discussion doit avoir lieu dès aujourd\u2019hui.En début de soirée hier, l\u2019exécutif syndical était réuni pour établir sa stratégie à l\u2019égard des suspensions.Le vice-président du syndicat, M.Jean-Luc Aubin, a précisé qu\u2019un conseil des 60 délégués syndicaux se tiendra ce soir pour décider de la marche à suivre.Le retour des communistes en Hongrie Les Hongrois de Montréal peu inquiets CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Malgré le revirement de la droite vers la gauche observé en Hongrie au cours de l\u2019élection de cette semaine, les Hongrois de Montréal ne semblaient pas inquiets outre mesure, hier, de voir leur patrie retomber sous l\u2019emprise communiste.Selon Steven Heredi, 49 ans, arrivé à Montréal en tant que réfugié sous le régime communiste, soit en 1956, à l\u2019âge de onze ans, la Hongrie ne reviendra jamais à un régime totalitaire.«J\u2019aurais aimé que le régime (de droite) qui était là depuis cinq ans, demeure en place, explique ce représentant de la communauté hongroise de Montréal.Si l\u2019Union soviétique était encore présente, si l\u2019armée soviétique était forte comme en 1989, ils auraient peut-être pu prendre le pays de force.Mais je ne vois plus le communisme comme une menace à notre époque».En guise d\u2019explication, Steven Heredi dit que les Hongrois attendaient trop du changement de régime surve- nu il y a cinq ans.«Les gens n\u2019étaient pas préparés à ce changement, explique-t-il.Sous le régime communiste, les gens travaillaient tout le temps.Ils travaillaient dans de piètres conditions, mais ils travaillaient quand même.Sous le régime capitaliste, un jour on travaille et un jour on ne travaille pas».On estime à quelque 10 000 le nombre dp Hongrois qui vivent à Montréal.A Toronto, ils sont environ sept fois plus.La plupart sont arrivés ici au cours des années 50.«Il y a eu plusieurs vagues d\u2019immigration hongroise, de poursuivre Steven Heredi, certains sont arrivés dans les années 20, puis après la Seconde Guerre, puis en 1956.Il y a eu aussi un quatrième groupe, qui est arrivé au cours des dix dernières années».Selon M.Heredi, les Hongrois qui vivent à Montréal sont principalement apolitiques.Cependant, de dire Me Blanka Guylai, avocat hongroise arrivée au Canada en 1946, tous suivent cependant avidement les résultats des élections par le biais des médias.«Je suis retournée à Budapest chaque année depuis cinq ans, et il y a beaucoup de Québécois qui ont investi à Budapest, de dire Me Gyulai, j\u2019espère vraiment que la Hongrie va s\u2019en sortir.C\u2019est un passage de la droite vers le centre».Par contre, il n\u2019y aura pas de retour au communisme, de dire M.Heredi.La déroute de ce système est sonnée en Ëurope de l\u2019est, une fois pour toutes, dit-il.«Les nouvelles forces en place vont peut-être réinstaller une conscience sociale un peu plus à gauche, mais elles ne pourraient pas créer plus d\u2019emplois», dit-il.La Hongrie abrite présentement 10,5 millions d\u2019habitants.Le système électoral, pour l\u2019instant, est le même qu\u2019en Allemagne.«Je ne doute pas une seconde de la démocratie de ces résultats électoraux» de dire M.Heredi.gtutéraa UjV SUPPLEMENT AU PETIT LAROUSSE ET AU PETIT ROBERT OUI VOUS AIDERA À COMPTER PLUS DE POINTS Guérin, éditeur ltee 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Téléphone: (514) 842-3481 Télécopieur: (514) 842-4923 > Implants mammaires Il danse avec le Minotaure L\u2019affaire M3i fait des vagues le plaisir de bien 14-h\\ WÈÊÊk Dow Corning a fermé les yeux Marcel Côté outré des accusations Des actions qui valent cent fois la mise initiale N\u2019ew York (AP) \u2014 Il y a 20 ans, deux équipes de chercheurs tra-vai lant pour Dow Corning parvenaient à des conclusions différentes quant à l\u2019innocuité des implants mammaires au silicone \u2014 et la compagnie choisit de tenir compte de l\u2019étude qui concluait qu\u2019ils étaient sécuritaires, a révélé le New York Times.Une des équipes avait constaté que certaines formes de silicone, dont un type utilisé diuis la fabrication des inv plants mammaires, étaient susceptibles d\u2019altérer le système immunitaire humain, mais l'autre équipe n\u2019a pas établi a* üen, écrivait le Times hier.Se basant sur les conclusions du deuxieme groupe de scientifiques, la société Dow Coming, de Midland, au Michigan, a décidé de se lancer dans La fabrication de prothèses mammaires, poursuivait le quotidien, qui cite des employés et ex-employés.Près de 20 000 femmes s\u2019étant fait poser un implant mammaire depuis le début des années 80 ont intenté des poursuites contre Dow Corning et d\u2019autres producteurs de prothèses mammaires.Elles avancent que le gel de silicone des implants s\u2019est écoulé dans leur corps et est responsable de douleurs chroniques, maladies autoimmunes et divers problèmes de santé.Dow Corning a accepté récemment de contribuer à un programme de règlement des demandes d\u2019indemnisation de 4,3 milliards$US mais maintient qu\u2019il n\u2019a jamais été prouvé que le silicone était responsable des problèmes de ces femmes.Des éléments des recherches préliminaires de Dow Corning sur l\u2019impact biologique du silicone ont fait surface quand îes avocats de femmes porteuses d\u2019implants mammaires ont obtenu copie des documents de Robert Lake, un scientifique anciennement à l\u2019emploi de Dow Corning.M.Lake avait remis ses documents à un grand jury à Baltimore, le mois dernier, a indiqué son avocat, Wayland Cooke.Les recherches effectuées à la fin des années 60 et au début des années 70 n\u2019ont jamais été secrètes, ont assuré des représentants de Dow Corning au Times.Selon eux, ces recherches prouvaient que le silicone dans les implants était sans danger.Les effets biologiques mentionnés par un groupe de chercheurs étaient fables, et confinés à des matériaux qui n\u2019était pas présents en quantités significatives dans les implants mammaires, a déclaré Ml Gary Anderson, vice-président exécutif de l\u2019entreprise.Mais un avocat des patientes qui ont intenté des poursuites diffère d\u2019avis.«Cela établit que Dow Corning était bien informée des effets immunologiques de certains composés de silicone, a dit Me Frederic Ellis, de Boston.Ils peuvent dire ce qu\u2019ils veulent, 20 ans plus tard, mais ils ont pris une décision basée sur les profits, pas sur l\u2019innocuité des matériaux.» de et qui est puissant».Seul Pierre Jeanniot aurait donc été recommandé par Hydro-Québec, même si Mario Bertrand est aussi administrateur d\u2019Hydro-Québec.L\u2019ex-président d\u2019Air Canada dispose du même nombre d\u2019actions que Marcel Côté, 500 actions qui valent aussi 100 fois leur mise initiale de 5,000$.M3i s\u2019apprête surtout à faire une émission REA de sorte que rien n\u2019est encore joué définitivement.De son côté, le président d\u2019Hydro-Québec, Richard Drouin, a déclaré en conférence de presse qu'il était normal de créer une nouvelle compagnie en 1990 pour le développement d\u2019un deuxième système informatique mais il estime que l\u2019octroi d'options à des administrateurs d\u2019une filiale de société publique, fait problème.\t,\t, Hydro-Québec ne détient plus que 40% des actions de M3i mais elle en a détenu à un moment 85%.Et, les deux fondateurs de M3i, Toby Gilsig et Yves Payette, travaillaient auparavant à la division Saint-Laurent d\u2019Hydro-Québec.Certains se demandent en outre à Hydro-Québec si la compagnie mise sur pied n\u2019est pas techniquement très faible.Hydro-Québec a développé au fil des années un système informatique au coût de 30 millions$ et il n\u2019était pas approprié de devenir l\u2019agent moteur d\u2019un deuxième système informatique, a soutenu M.Drouin au cours de la conférence de presse qui a suivi son allocution devant le Cercle Canadien.Celle-ci a porté exclusivement sur les liens de M3i et d\u2019Hydro-Québec.Le président d\u2019Hydro-Québec souligne que Noveler a plusieurs filiales qui perdent de l\u2019argent et il se réjouit que l\u2019une d\u2019entre elles soit dans une situation différente.11 mentionne que le bénéfice réalisé n\u2019était pap prévisible et il insiste sur le fait que la société d\u2019Etat a été remboursée avec les royalties payées et est susceptible de réaliser un profit de l\u2019ordre de 20 à 25 millions$ au moment de la nouvelle émission d\u2019épargne-action.«C\u2019est possible, a dit M.Drouin, mais rien n\u2019est encore réalisé.C\u2019est une situation que personne n\u2019avait prévu».La direction d\u2019Hydro-Québec reconsidérera le mode de rémunération des administrateurs des filiales.«11 faut examiner l\u2019oçtroi d\u2019options», conclut lé président de la société d\u2019Etat, mais celle-ci appuie «tout l\u2019entrepreneurship de cette entreprise».Il ajoute: «Hydro-Québec ne peut pas prendre toutes ces technologies, elle-même».Des tâches de plus en plus complexes pour les infirmières ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Vieillissement de la population et nouvelles technologies aidant, la complexité des soins infirmiers s\u2019est accrue de 60% en dix ans, révèle un coup de sonde effectué auprès des infirmières.En fait, le temps passé au chevet des malades n\u2019a pas bougé ces dernières années alors que les temps de séjours des patients à l\u2019hôpital ont chuté.Cela, parce que de plus en plus de responsabilités sont transférées en contrepartie aux infirmières, a indiqué hier la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Mme Gyslaine Desrosiers.Un sondage effectué auprès des représentantes de 146 Conseil des infirmières et infirmiers oeuvrant dans des hôpitaux révèle que 80% de ces dernières jugent que les diminutions de séjour ont eu un impact sur la complexité de leur travail.Leur part de responsabilités s\u2019est accrue de 72% dans le triage des malades à l\u2019urgence, de 72% dans l\u2019évaluation de la douleur et de 66% en ce qui a trait au soutien psychologique apporté au patient.Sept infirmières sur dix estiment que le recours aux nouvelles technologies sera le facteur le plus marquant dans l\u2019évolution de leur métier.Tout cela fait dire à la présidente de l\u2019Ordre des infirmières que le gouvernement devra faire preuve de discernement en prônant tous azi- muts la chirurgie d\u2019un jour.La semaine dernière, la ministre de la Santé, Mme Lucienne Robillard, a affirmé aux hôpitaux du Québec que 61 millions pourraient être économisés si les centres hospitaliers diminuent leurs durées moyennes de séjour au même niveau que les hôpitaux de l\u2019Ontario.«Ce n\u2019est pas au chevet du malade qu\u2019on doit chercher à réduire les coûts, mais à travers une meilleure coordination clinique», affirme Mme Gyslaine Desrosiers qui estime que ce virage ne pourra se faire sans davantage de formation des infirmières.«Si on ne libère pas des infirmières pour obtenir de la formation spécialisée, on risque de faire des coupures très arbitraires.Le virage vers la chirurgie d\u2019un jour ne se fera pas en claquant des doigts.Il faut mieux planifier les soins et coordonner les activités cliniques», affirme la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers.Par ailleurs, depuis la naissance des Conseil des infirmières et infirmiers, créés par la réforme de la santé, la participation des infirmières à la recherche de solutions dans les hôpitaux s\u2019est grandement amélio,-rée, affirme Mme Desrosiers.«À Montréal, elles ont joué un rôle très actif dans le dossier du regroupement des hôpitaux anglophones.Elles continueront à faire preuve de vigilance pour maintenir la qualité des soins aux patients.» La CSN en congrès Des emplois, s\u2019il vous plaît STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le 57e congrès de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) s\u2019est ouvert hier, à Montréal, sur de sévères critiques des politiques économiques néolibérales, et sur un appel à la mobilisation pour «une stratégie globale centrée sur l\u2019emploi».Le président Gérald Larose a prononcé à cette occasion un discours fleuve, à la mode castriste: une cinquantaine de pages, une heure quarante en tout, pour tracer un portrait noir de la situation socio-économique du Québec et suggérer une réorientation des priorités, notamment en faveur du travail à temps partagé.Le congrès de la CSN se tient sur le thème «Le travail autrement.Un choix de solidarités».Des représentants de la majorité des quelque 2175 syndicats affiliés à la Confédération sont réunis jusqu\u2019à samedi, au Palais des Congrès.Plus de 1700 personnes s\u2019étaient déjà inscrites avant l\u2019ouverture de la rencontre.Dans son discours, le président Larose a commencé par fustiger «les politiques néolibérales qui ne visent pas à soutenir l\u2019emploi».«Le marché, laissé à lui-même, répartit très mal le travail», a-t-il jugé, avant d\u2019avouer ne pas croire aux discours des politiciens sur la réduction du chômage.«C\u2019est du positionnement électoraliste: ils visent d\u2019abord à sauver leur job.» Le président a ensuite proposé «une stratégie globale centrée sur l\u2019emploi», qui impliquerait une multitude de pistes d\u2019action.Certaines s\u2019inscrivent dans la foulée de la straté gie du gouvernement du Québec dite des «grappes industrielles», puisque M.Larose a repris l\u2019idée de «soutenir une dynamique industrielle qui s\u2019appuie sur nos forces, (.) qui saisit les opportunités de développement qu\u2019offrent les nouvelles technologies».D\u2019autres propositions raffinent les demandes traditionnelles des syndicats.Le leader de la CSN a surtout suggéré de réduire la durée du temps de travail.«Il faut débattre de la question, fixer de nouvelles règles, changer les lois actuelles sur la durée du temps de travail, sur les congés, les vacances, le droit à la formation», a-t-il affirmé.Il a aussi été proposé d\u2019articuler cette réduction à d\u2019autres mesures visant par exemple à favoriser la formation professionnelle, hausser le salaire minimum «pour en faire autre chose qu\u2019un piège à pauvreté», et revoir les politiques fiscales qui «étranglent la classe moyenne».Les délégués ont également entendu Ifigenia Martinez, directrice de L\u2019Instituto de Estudios de la Revolu-cion Democraticas, du Mexique.Elle a pour sa part proposé la création d\u2019un «Accord continental pour le développement» afin de faire face «à la politique néolibérale qui a été à l\u2019origine de l\u2019ALENA», l\u2019entente sur le Jibre-échange entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Les discussions au sein de la CSN vont donc se poursuivre dans les prochains jours.On attend environ 3000 participants, dont 2000 délégués, à ce 57e Congrès.PHOTO AP AU COURS d\u2019une corrida au Portugal, un «forcado» affronte à mains nues un taureau de 700 kilos.Le rôle des «forcados» dans la corrida portugaise est d\u2019arrêter le taureau après son combat contre le toréador à cheval.La corrida portugaise ne comporte pas de mise à mort du taureau.JEAN CHARTIER LE DEVOIR L\u2019affaire M3i fait des vagues.Marcel Côté est outré des accusations portées contre Mario Bertrand et lui même, les deux ex-conseillers du premier ministre Bourassa ayant obtenu des options pour acheter un bloc de 1,5% des actions de M3i.Ces options donnaient le droit d\u2019acheter des actions au prix de 10$ pendant il mois, des actions qui valent aujourd\u2019hui 100 fois leur prix initial sur papier.Mario Bertrand a déboursé 11) 00(1$ a la fin de 1001 et Marcel Côté 5000$ et ils disposent maintenant de blocs de 1000 et 500 actions.Celles-ci valent aux livres $1 million et 500 000$.«C'est la même chose que Biochem», a déclaré Marcel Côté au DEVOIR «et c\u2019est moins que Softimage où la valeur des actions a été multipliée par 1000», Marcel Côté explique qu\u2019il fut choisi par M3i à titre de consultant chez Secor pour arbitrer la répartition de la nouvelle émission d\u2019actions chez M3i.Hydro-Québec, les fondateurs de M3i et les administrateurs extérieurs, Mario Bertrand, lui-même et Pierre Jeanniot ont tous bénéficié du même prix pour l\u2019achat de leurs actions, raconte Marcel Côté.Les fondateurs Toby Gilsig et Yves Payette, auparavant vice-présidents d\u2019Hydro-Québec, ont investi 150 000$ au début et ils se sont réservé des options sur un bloc de 34% des actions possible d\u2019acquérir pendant trois ans à 10$ l\u2019action.Hydro-Québec a aussi investi 150 000$ mais a hérité du bloc principal, 64% des actions initiales, en raison d\u2019une garantie financière accordée à la banque à hauteur de 500 000$ pour un contrat de 3,3 millions$ obtenu par M3i avec la ville de Los Angeles.M3i n\u2019a obtenu durant ses 13 premiers mois d\u2019activités qu\u2019un seul contrat de 154 000$ d\u2019Hydro-Québec, précise Marcel Côté.Ce ne fut pas le principal client.Un autre contrat a été signé avec la Southern California Edison et un troisième d\u2019une valeur de 500 000$ avec le métro de Londres pour la Mosaïque de la Tamise.La firme est aussi sur le point d\u2019obtenir un contrat de Chicago.«Mario Bertrand et moi-même n\u2019avons pas été nommés par Hydro-Québec», insiste-t-il encore.«Mario Bertrand, c\u2019est moi qui l\u2019ai recommandé comme administrateur parce que les fondateurs cherchaient un président du conseil qui connaisse beaucoup de mon- Je fais du ciessris technique de haute précision pour les projets :- i \u2019\t0 d'amélioration f _\tdes installations électriques.servir nos clients eu contribuant v - ¦ à-la fiabilité.du réseau-d\\Hy.dro-Québec qui fête cette année ses A Hydro-Quebec, noiis avons pris j:.-,/.h.\t.\u2022 \u2022 '\t'¦ Vv/- - de l'expérience avec les années.Mais nous restons jeunes pour mieux vous servir.Ernous y mettons toute notre -énergie.Appelez-nous au* 1-800 ENERGIE Marie-Claude Brisson Dessinatrice, Division Projets Région Man icq Hagan Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes an.'i d\u2019énefUjiv I.y it y v uiH.i.y \\\\ \\ it n i i u m ai i ii ii i a r> -* Le devoir *- POLITIQUE Retrouvez-vous tout ceci à votre hôtel?fS.\" T V# W 'W> Salle de Mjour \u2022Fenêtre en saillie \u2022Téléviseur couleur avec service départ express Salle à manger/ Aire de travail \u2022Téléphone compatible à votre ordinateur personnel et seivice de télé-messages \u2022Commandes de température Individuelles Cuisine complète \u2022Réfrigérateur \u2022Cuisinière \u2022Four à micro-ondes \u2022Lave-vaisselle \u2022Cafetière électrique Chambre à coucher séparée \u2022Grand lit \u2022Téléviseur couleur \u2022Téléphone \u2022Commandes de température Individuelles Salle de bain complète \u2022Téléphone \u2022Séchoir à cheveux \u2022Lamp chauffante \u2022Laveuse et secheuse Restaurants et service aux chambres Piscine Intérteure/centre de conditionnement physique il i :5îîî ; iii&l LA/! ?Descendez donc chez Minto! Confort.Espace.Luxe inimitables.Pourquoi vous satisfaire de moins?PLACE MINTO SUITE HÔTEL Ottawa À deux pas de la colline parlementaire Réservations: 1-800-267-3377 ¦(613) 782-2350 Facsimilé: (613^232-6962 Suite type d\u2019une chambre à coucher Studios et suites dQ 2 chambres à coucher également disponibles 433 ouest, avenue Laurier Ottawa, (Ontario) K1R 7Y1 (613) 232-2200 Renseignez-vous au su|et de nos rabais pour, séjours prolongésl Vie privée et transparence: un nouvel équilibre Une consultation s\u2019ouvre sur la loi d\u2019accès à l\u2019information, qui fête ses dix ans MICIIKL VENN E DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Aujourd'hui s'ouvre à Québec une consultation sur la mise en oeuvre de la Ixti sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, après 10 ans d\u2019application.Cette consultation mènera dans les prochains mois à la révision de la loi.S\u2019échelonnant sur quatre jours, l\u2019exercice en commission parlementaire, en présence du ministre de la Justice, sera une occasion de chercher un nouvel équilibre entre la,protection de la vie privée et la transparence de l\u2019État, après dix années de changements technologiques qui ont bouleversé le domaine de l\u2019information gouvernementale.Dans son rapport d\u2019évaluation de la mise en oeuvre de la loi («Un passé éloquent, un avenir à protéger») présenté ij y a déjà un an et demi, la Commission d\u2019accès à l\u2019information (qui est chargée de veiller à l\u2019application de la loi), demande d\u2019accroître ses pouvoirs en vue de mieux encadrer non seulement la circulation des renseignements personnels mais la création même de nouveaux fichiers et de nouveaux systèmes d\u2019information.Ta Commission veut pouvoir exercer un contrôle a prjpri sur toute communication de renseignements effectuée sans avoir obtenu le consentement des personnes concernées, peu importe la technique de communication utilisée.Elle veut aussi être informée à l\u2019avance, par l\u2019organisme concerné, de tous les projets de développement informatique pouvant conduire à la création de banques de données personnelles.La commission recommande également de faciliter l\u2019accès à l\u2019information gouvernementale à certains égards, notamment de réduire de 30 à 20 ans le délai durant lequel les procès verbaux et les décisions du conseil des ministres ne sont pas accessibles au public.Vingt-quatre mémoires seront présentés par autant de gens ou d\u2019organismes aussi divers que l\u2019Association professionnelle des informaticiens que le Centre de la communauté sourde du Montréal Métropolitain.Hydro-Québec, qui a contesté devant les tribunaux les pouvoirs dévolus à la Commission d\u2019accès (l\u2019affaire est toujours pendante), présentera son mémoire le mardi 17 mai.De même que la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Les journalistes vont réclamer que la loi soit plus ferme dans son exigence de transparence des pouvoirs publics.La FPJQ proposera que la loi prévoie que des poursuites pénales puissent être engagées contre tous ces fonctionnaires qui, au nom du culte du secret, ou s\u2019abritant derrière une fausse conception du droit à la vie privée, entravent l\u2019accès des journalistes à certains documents publics.La fédération proposera en revanche que la loi protège les fonctionnaires qui sonnent l\u2019alarme (whistle blowing) en dénonçant des situations dont ils sont témoins, des excès et du gaspillage par exemple, mais dqpt leurs supérieurs les empêche de parler publiquement.Elle suggère en outre de conférer à la Commission d\u2019accès une nouvelle prérogative, celle d\u2019ordonner la divulgation d\u2019un document gouvernemental, dont la confidentialité serait normalement protégée par la loi, si telle divulgation était d'intérêt public.La FPJQ insiste sur la notion d\u2019intérêt public qui transcenderait alors les autres interdits.La Loi d\u2019accès s\u2019applique à quelque 2600 organismes publics, tous les ministères, les sociétés d\u2019Etat, les hôpitaux, les commissions scolaires, les municipalités.Accession à la souveraineté Pierre Marc Johnson accuse le PQ de donner dans la confusion «Je trouve regrettable que les enjeux ne soient pas plus clairs» NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 Pierre Marc Johnson déplore que les enjeux soient si peu clairs à la veille d\u2019une élection gé-nérale au Qué- W\t«On a parfois ^ J l\u2019impression que ^\tle processus de L\tJvjÉ l\u2019indépendance ¦ ,\t, Æ du Québec sentit I\tÆ\tenclenché à la L\tJÊL suite de l\u2019élection m.\tmais il semble que non depuis dimanche», a déclaré M.Johnson à la presse, en marge d\u2019un congrès dont il était le conférencier invité.M.Johnson faisait allusion au fait Pierre Marc Johnson qu\u2019un éventuel gouvernement du Parti québécois s\u2019engage à tenir un référendum sur la souveraineté quelque huit mois après une victoire électorale.«Je trouve regrettable que si près d\u2019une élection, les enjeux ne soient pas plus clairs.C\u2019est la responsabilité des partis politiques de clarifier ces enjeux», a dit M.Johnson.Dans le cas du Parti libéral, l\u2019ex-chef du Parti québécois trouve normal qu\u2019il fasse porter le débat sur ses réalisations: «Que le gouvernement soit obligé de faire son bilan, cela va de soi», explique-t-il.Le frère du premier ministre Daniel Johnson s\u2019impliquera-t-il personnellement dans la prochaine campagne électorale.«Cela va dépendre», a-t-il répondu, énigmatique.Pierre Marc Johnson est coincé entre le lait qu\u2019il a déjà dirigé de 1985 à 1987 le Parti québécois dont il partageait alors les points de vue, et son lien de parenté avec le premier ministre Daniel Johnson, son frère, dont il demeure très proche.C\u2019est avec une grande prudence que Pierre Marc Johnson a navigué entre les deux écueils, hier.L\u2019ancien député d\u2019Anjou a néanmoins souligné que son successeui à la tête du PQ, Jacques Parizeau, se heurtait lui aussi à un dilemme, celui-là même qui avait préoccupé René Lévesque, à savoir l\u2019interprétation qu\u2019il faudra donner à une victoire éventuelle du Parti québécois: est-ce le signal du déclenchement du processus de la souveraineté ou est-ce la simple élection d'un parti politique mandaté pour former «un bon gouvernement».30 millions$ aux agents bilingues de la GRC Ottawa (PC) \u2014 U* gouvernement fcdcnil a annoncé hier qu\u2019il se pliera à la decision de la Cour fédérale d'apixl et versera la prime au bilinguisme aux agents de la Gendarmerie royale du Canada qui occu|K'iit un |x>stc bilingue.j, Environ 6200 penomics recevront (les puicmt ills relu/ actifs totalisant près de 30 millions^.Environ 3500 d\u2019entre, elles sont toujours au service de la GRC tandis qu\u2019envirou 27(H) sont aujourd'hui à la retraite.Ottawa abandonne ainsi sou droit d'en appeler d\u2019un juge-, ment rendu le 10 mais dernier |>ar la Cour fédérale d\u2019appel.Cette dernière avait statué que le gouvernement fédéral dç- ; vait verser aux agents de la GRC qui occupaient un poste bir.lingue la même prime annuelle de 8(H)$ que reçoivent les fonctionnaires.En plus de verser des paiements rétroactifs, le gouvernement fédéral devra traiter les membres de la GRC sur le même pied que le reste de la fonction publique, fédérale.Comme le programme de primes au bilinguisme, existe toujours pour les fonctionnaires occupant un poste, désigné bilingue, Ottawa doit établir un programme similar re au sein de la GRC.Environ 3000 agents seront touchés et il en coûtera environ 2,8 millions^ par année au trésor féj déral.Omis son dernier rap|x>n annuel le Commissaire aux, langues officielles, Victor Goldbloom, demandait, comme, ses prédécesseurs, qu'on mette fin à tout ce système de, primes introduit en 1976.On attend toujours la réixmse du gouvernement Formation de la main-d\u2019oeuvre Des programmes sans fil conducteur Ottawa (PC) \u2014 Il n\u2019existe aucun cadre cohérent pour faciliter la transition vers l\u2019empioi, constate un groupe de travail de la Commission canadienne de mise en valeur de la main-d\u2019oeuvre.«Les Canadiens et les Canadiennes font face aujourd\u2019hui à un véritable labyrinthe d\u2019options d\u2019enseignement et de formation sans aucun lien entre elles», relève le Groupe de travail sur la transition vers l\u2019emploi dans un rapport rendu public hier.Selon ce groupe de travail, bien qu\u2019une proportion de gens passent directement d\u2019un emploi à un autre, la plupart connaissent des périodes de chômage.Et il n\u2019est pas facile de s\u2019en sortir car les chômeurs ne sa- vent pas à quelle porte frapper.Selon le rapport, non seulement les programmes de formation représentent-ils un fouillis indescriptible, mais on relève toutes sortes de restrictions relatives au financement de ces programmes.De plus, les données sur l\u2019existence de ces programmes sont éparpillées et inaccessibles.«Nous ne proposons rien de révolutionnaire, nous essayons tout simplement de trouver un fil conducteur, a admis hier Mme Nancy Riche, coprésidente du groupe de travail et vice-présidente du Congrès du travail du Canada.Le gouvernement a ciblé la formation comme objectif prioritaire mais il n\u2019a pas pensé plus loin», a-t-elle poursuivi.Voyage à Paris: Gagliano corrige le tir Ottawa (PC) \u2014 Le whip libéral Alfonso Gagliano a admis hier qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019autorité nécessaire pour exiger des remboursements des parlementaires qui ont effectué un voyage à Paris en mars dernier.Après des protestations du député du Bloc québécois Madeleine Dalphond-Guiral, du sénateur conservateur Gérald Beaudoin et du sénateur libéral Eymard Corbin \u2014 qui s\u2019est rendu à Paris malgré lui \u2014, M.Gagliano soutient maintenant qu\u2019il n\u2019est responsable d\u2019un député que si ce dernier est libéral.Mais en tant que personne chargée de réviser le budget des Communes \u2014 y compris celui du Secrétariat des associations parlementaires \u2014, M.Gagliano dit qu\u2019il va s\u2019assurer de la mise en place d\u2019un meilleur système de contrôle en ce qui a trait aux voyages à l\u2019avenir.En mars dernier, M.Gagliano a indiqué qu\u2019il n\u2019avait approuvé que la présence du député libéral Martin Cauchon, le président de l\u2019association de l\u2019époque, parce qu'il s\u2019agissait d\u2019une réunion pour l\u2019organisation d\u2019une conférence que l\u2019association tiendra au Canada en juillet D a expliqué que la réunion ne requérait que la présence d\u2019un seul député et qu\u2019il exigerait que les autres justifient la leur.S\u2019ils ne pouvaient le faire, il chercherait peut-être à obtenir un remboursement de leur part Les menaces de M.Gagliano ont irrité les trois députés.Tous trois avaient obtenu l\u2019approbation de leur parti et des whips du Sénat pour assister à la réunion, ainsi que celle de l\u2019exécutif de l\u2019association, présidée par M.Cauchon.M.Gagliano a dit qu\u2019il maintenait son évaluation originale.«Je n\u2019étais pas d\u2019accord avec l\u2019exécutif \u2014 mais l\u2019exécutif a pris la décision de les autoriser à effectuer le déplacement et ils y sont allés.» M.Gagliano a promis d\u2019agin «Actuellement il y a un sous-comité (qui étudie) les règlements, la structure de toutes les associations.On doit attendre et voir.nous aurons un rapport final sur les politiques en la matière.» Ecole des Hautes Études Commerciales Affiliée à l'Université de Montréal nn NOUVEAU Diplôme d\u2019études supérieures en gestion Aucune formation antérieure en gestion ou expérience de travail requise.Pour progresser dans votre carrière, une formation complémentaire en gestion s\u2019impose.Très souple, court, notre nouveau diplôme de 2e cycle offre un vaste choix de cours dans 13 disciplines et fonctions de la gestion.Pour une formation individualisée.30 crédits.Temps partiel.Soirées d\u2019information ?OU l Les 4 et 10 mai 1994, à 18 h 30, à la salle 3073 École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles, Montréal Conditions d\u2019admissibilité Diplôme de 1er cycle universitaire avec une moyenne d\u2019au moins 70% ou l\u2019équivalent.Connaissance suffisante de la langue française orale et écrite et de la langue anglaise écrite.Date limite d\u2019admission Trimestre d\u2019automne 1994 : le 31 mai 1994 Pour information (514)340-6151 L'esprit d'entreprise i I.K I) K V 0 I K .I.K M A H I) I 10 M Al I» M A (> IÉ t.: 985-3344 AVIS PUBLICS FAX, 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 ! a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal BCS4G133Z I» mardi 10 mai 1994 FOURNITURE.INGÉNIERIE ET INSTALLATION DE LUISONS HERTZIENNE NUMÉRIQUE U GHZ (PROJET \"KINGSEY-VI CTO RU VILLES SÉANCE D'INFORMATION LE 17 MA11994 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 50 S FCP.47679 A le mardi 31 mai 1994 Postes Havre St-Pierre et Rivière-aux-Rochers Comté de Duplessis INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES OE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10% du montant total Prix du d.a.o.: 50S il rum'll wm le mardi 17 mai 1994 Projet Ste-Marguerite CONCESSION POUR L'EXPLOITATION DES CAFÉTERUSETLES SERVICES DE CONCIERGERIE OE TROIS CAMPEMFNTS PROVISOIRES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25 S I II 1111 II life mardi 31 mai 1994 Ville de Ste-Foy CONSTRUCTION DE CANAUSATIONS SOUTERRAINES, DE BOÎTES DE RACCORDEMENT ET OE SOCLES SUR LE PROJET DALQUIER Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total HMM 49041 A ¦EHY 44G7U A le mardi 24 mai 1994 le mardi 31 mai 1994 Région Mauricie TRAITEMENT CHIMIQUE ET MECANIQUE DELA VEGETATION DANS LES EMPRISES DE UGNESOE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Prix du d.a.o.: 25S Prix du d.a.o.: 25$ GLD41203.A\t¦ IAA.48920.A le mardi 31 mai 1994 le mardi 31 mai 1994 Région Richelieu CONSTRUCTION DE CANAUSATIONS SOUTERRAINES CT DE PUITS DANS DIVERSES MUNICIPALITES DE LA RIVE-SUD Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Comté de Gatineau REMPLACEMENT DES FENÊTRES DE LA SALLE DES VANNES DE LA CENTRALE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25 $ Prix du d.a.o.: 25$ Secteur Val D'Or TRAITEMENT CHIMIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE UGNESOE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10 % du montant total Prix du d.a.o.:25S \t\t\t\t\t\t le mardi 31 mai 1994 le mardi 31 mai 1994 le mardi 31 mai 1994 le mardi 6 juin 1994 Secteur LG-2/ Némiscau TRAITEMENT MÉCANIQUE DE U VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE UGNESDE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission: 10 % du montant total Prix du d.a.o.:25S Poste Atwater Ville de Verdun DÉMANTÈLEMENT ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Poste Hadley île de Montréal INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25 S Prix du d.a.o.: 25 S FOURNITURE, INGÉNIERIE ET INSTALLATION D'UNE LIAISON HERTZIENNE ANALOGIQUE 900 MHZ (PROJET: SAINT-NARCISSE) SÉANCE D'INFORMATION LE 17 MA11994 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 50 S Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d\u2019obligations au porteur.L'intéressé è soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d\u2019appel d\u2019offres.Le document d\u2019appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h è l\u2019endroit suivant: Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007, Montréal (Québec) H2L4M8 Pour renseignements : (514) 840-4903 PROVINCE OE OUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.NO 700 02 003681-930 COMMISSION OE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, Parte demanderesse, -c- CONSTRUCTION DBR INC Partie delenderesse Le 27ieme tour du mors de mai 1994.a tonoo, au 1089 de la Maine.Biainv*> seront vendus par autorité de Justice, les biens et ettets de la delenderesse saisis en celte cause, consistant t verveule autOmoMl de marque Pontiac 1993.(couleur anse) Condition: ARGENT COMPTANT Information: Patrice SAUVE.Huissier de Justice.AVELINE.AVELINE S ASS.HUISSIERS.CASE POSTALE 204.SAINTE-ADELE.(OUEBEC).JOR 110 Tel.: (514) 229-4329 Sainte-Adeie, le 5 mai 1994 CANADA.PROVINCE DE OUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR OU QUEBEC, Chambre civile.NO 500-02-029616-930.LA BANQUE ROYALE DU CANAOA.Partie demanderesse, -vs-LUCETTE ROBICHAUD SPRITZER.Partie delenderesse Le 20rème jour de mal 1994, 8 lOhOO.au 946.RUE EMERSON.CHOMEDEY.LAVAL.OC.district de Laval, seront vendus par el effets autorité de Justice, les biens de: LUCETTE ROBICHAUD SPRITZER, saisis en celte cause, consistant en: t table a dîner rectangulaire en marbre.1 leiecouleur Toshiba et accessoires, el autres Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: FRANK ALBERTSON, huissier.514.276-2414.Fax: 278-9667 ALBERTSON S ASSOCIÉS.HUISSIERS.7012.bout Sl-Laurent.suite 205.Montréal.P.O.H2S3E2.CANADA PROVINCE OE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-217443-948 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT Dame.8 Montreal, le 30 juin 1994 à 9hl5 am , salle 2.12, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie de la requête en radabon d'enregistrement a été remise au greffe à l'intention de MARIETTE DUPUIS Lieu: Montréal Date: 5 mai 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, GA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-217444-946 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ODAIN AZENA.Partie demanderesse GREFFIER AOJOINT JOSEPH MILLOT LUCAS, Partie demanderesse C- MARIE ROSANE CHARLES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE ROSANE CHARLES de comparaiue au greffe de cette cour situe au 1 est, rue Notre-Dame, Palais de Justice de Montreal, salle 1100.dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du present avis dans le journal LE OEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a élé remise au greffe à l'intention de MARIE ROSANE CHARLES Lieu: Montréal Date 08 mai 1994.MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE MONTRÉAL NO: 500-05-012582 936 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT * BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Partie requérante -c- MARIETTE DUPUIS Partie intimée -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIETTE DUPUIS, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre- appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Le secrétariat Le ou lee présente projets sont assujettis à l'Accord Intergouvememental sur les marchés du secteur public et Ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Description\tLivraison MARIE ROSE ANDRÉE DOUYON.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a MARIE ROSE ANDRÉE DOUYON de comparaître augnfle de cette cour situé au i est rue Notre-Dame, Palais de Justice de Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a élé remise au grelle è l'intention de MARIE ROSE ANDRÉE DOUYON.Lieu: Montréal Date: 06 mai 1994.MICHEL MARTIN, G.a.Projet M1391 Classeurs è plans Différents endroits Pour renseignements : Réal Dufresne, tél.: (418) 643-0699 Clôture des soumissions : 24 mal 1994 à 15h Prix du document :\t20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services \u2014 Direction des acquisitions.Les conditions d\u2019appel d\u2019offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services Çureau des appels d'offres Edifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l\u2019ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 OOO $ et plus, s'engager au préalable à Implanter un programme d'accès à l'égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12) ou détenir une attestation d'engagement à cet effet.De môme, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s\u2019est déjà engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s\u2019il en ôst ou, a défaut, à un programme fédéral d'équite en emploi.Ces obligations s\u2019appliquent également pour tout sous-contrat d\u2019un montant de 100 OOO $ et plus, s\u2019adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats Michel Gagnon, ing.Transports Québec Québec CM CM B H APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de servicesauxiliaires (Type A), de construction (Type C), de services professionnels (Type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type S).Pour les contrats de type A, à moins d'indications plus précises, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d'appel d\u2019offres.Pour les contrats de type C, à moins d'indications plus précises, seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1) et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d\u2019appel d\u2019ofires du contrat.Pour les contrats de type P, à moins d'indications plus précises, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.Pour tous les types de contrats, une garantie de soumission peut être exigée et fournie sous forme de cautionnement ou sous d\u2019autres formes soit chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur; le montant de ta garantie requise est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d\u2019offres moyennant le paiement de ta somme indiquée à la rubrique \"Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir les documents d\u2019appel d'offres en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.René-Lévesque Est Z étage Québec (Québec) G1R4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTRÉAL Service des contrais Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est 1* étdQG Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.Le sous-ministre, Clermont Gignac, ing.C Contrat no 3371-94-0101 \u2014 Construction et réfection d'éléments de sécurité sur les routes 132 et 234, dans les municipalités de Saint-Fabien, Sainte-Luce et Sainte-Angèle-de-Mérici, M.R.C.Rimouski/Neigette et La Mitis, circonscriptions électorales de Rimouski et Matapédia.Longueur de 1,374 km.Garantie de soumission exigée : -\tcautionnement : 22 600 $ ou - autre : 11 300 $ Coût du dossier :\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 31 mai 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 3730-94-0002 \u2014 Terrassement et construction d'un ponceau rectangulaire préfabriqué en béton sur la roule de la Rivière-Ticouapé, dans la municipalité de Saint-Thomas-Didyme, M.R.C.Maria-Chapdelaine.circonscription électorale de Roberval.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 10 200 $ ou - autre : 5 100 $ Coût du dossier :\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 31 mal 1994 à 15h.alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 3810-94-0123 \u2014 Élargissement d'accotements, terrassement, aménagement des abords de route, rallongement de ponceau existant, pose de glissières de sécurité et pose de revêtement souple sur les accotements sur la route 153, dans la municipalité de Saint-Boniface-de-Shawinigan, M.R.C.Le Centre-Mauricie, circonscription électorale de Saint-Maurice.Longueur de 312 mètres.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 13 200 $ ou - autre : 6 600 $ Coût du dossier:\t20$ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 31 mai 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 3810-94-0151 \u2014 Installation et remplacement de glissières de sécurité, construction de glissières rigides en béton, de chasse-roues et de garde-fous, pose de tuyau de tôle ondulée, réfection de murs de tête de ponceau et de terrassement sur les autoroutes 20 et 55, dans diverses municipalités, M.R.C.Drummond, circonscriptions électorales de Drummond, Johnson et Richmond.Longueur de 4 500 mètres.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 27 400 $ ou - autre : 13 700 $ Coût du dossier:\t20$ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 31 mai 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 4373-94-0004 \u2014 Scellement de fissures sur diverses routes, dans diverses municipalités, M.R.C.Portneuf et La Jacques-Cartier, circonscriptions électorales de Portneuf et Chauveau.Longueur de 22 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 5 000 $ ou - autre : 2 500 $ Coût du dossier:\t20$ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 31 mal 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 5100-94-0902 \u2014 Réfection des ponceaux par insertion et excavation sur l'autoroute 40, dans les municipalités de Saint-Sulpice, L'Assomption et Repentigny, M.R.C.L'Assomption, circonscription électorale de L'Assomption.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 142 000 $ ou - autre : 71 000 $ Coût du dossier :\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de MONTRÉAL et prendra fin le mercredi, 1\" juin 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 5200-94-0602 \u2014 Réparation de joints de dalles et de bande médiane, planage de la surface existante, pose de cent cinq (105) boucles de détection et pose d\u2019une couche d\u2019usure sur l'autoroute 15 Décarie, dans la municipalité de Montréal, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal, circonscriptions électorales de Mont-Royal, d'Arcy McGee et Notre-Dame-de-Grâce.Longueur de 6,324 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 178 000 $ou-autre:89 000 $ Coût du dossier :\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de MONTRÉAL et prendra fin le mercredi, 1\" juin 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 5200-94-0906 \u2014 Installation d'amortisseurs d'impact, dans les musoirs de différentes sorties de l\u2019autoroute 40, dans les municipalités de Montréal et Saint-Laurent, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal, dans diverses circonscriptions électorales.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 13 400 $ ou - autre : 6 700 $ Coût du dossier:\t20$ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de MONTRÉAL et prendra fin le vendredi, 27 mai 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.A Contrat no 5371-94-0301 \u2014 Remplacement de 934 luminaires au mercure et à halogénure par des luminaires au sodium à haute pression (SHP) et le recyclage en place de 257 luminaires dans diverses municipalités, M.R.C.Champlain, Lajemmerais et La Vallée-du-Richelieu, circonscriptions électorales de Bertrand, Chambly, Taillon, Vachon el Verchères.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 4 000 $ ou - autre : 2 OOO $ Coût du dossier:\t20$ La réception des offres se fera à la salle des soumissions de MONTRÉAL et prendra fin le vendredi, 27 mai 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des offres.C Contrat no 6173-94-0605 \u2014 Retraitement en place des chaussées et glissières de sécurité sur l'autoroute 55.dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley, M.R.C.Memphrémagog, circonscription électorale d'Orford.Longueur de 11,37 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement : 77 OOO $ ou - autre : 38 500 $ Coût du dossier :\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin rai, 31 mai 1994 è 15h, alors que débutera l\u2019ouverture des soumissions.le mard AVIS AUX CREANCIERS K U PRL ME RE ASSLUBUE Dan* rattans de M tailla de : MouomC T9 Inc .2155 Moreau Mondial (Québec) H1W2W1 Déblrice | AVIS eel pa/ let prêtante* donné qua Meuotot C.T B Inc.alan alien de aee biene le it itétuftw IM] et que la pr amère auenv bMe des crianaen tara tenue le 18 mai 1M4 8 10.00 a.m au bu-reaudu SéqueidaOttcieL 6.Place Vile-Mar te, 8e Mage Pièce 800.Mondial.Québec ?ali de Mondial, la 8 mal 1994 ST GEORGES.HÉBERT INC.Syndic 401.boul.St-Joaepheet Mondial.Québec H2J t JS Tél.: (514) 844-1044 Outremont PRODUCTION DES RAPPORTS FINANCIERS Tel que demandé par la loi, Iss partis politiques et la candidate indépendante, énumérés cl-aprés, ont produit leur rapport financier ou leur rapport financier additionnel pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1993.MOUVEMENT DES CITOYENS(NES) D'OUTREMONT Représentant officiel : Madame Micheline Beauvais Date de production: 31 mars 1994 PARTI DE LA RÉFORME MUNICIPALE D'OUTREMONT Représentant officiel : Monsieur Guy Germain Date de production: 30\tmars 1994 PARTI OUTREMONT 2001 Représentant officiel : Monsieur Claude Leman Date de production: 31\tmars 1994 Ces rapports peuvent être consultés, aux heures normales d'ouverture, au bureau du trésorier.Source: Louis Bélalr c.g.a., o.m.a.trésorier, No.de Tél.: 495-6260 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tQui se nourrit de poissons.\u2014 Sud-ouest.2-\tAction.\u2014 Erbium.\u2014 Mammifère carnivore.3-\tBrachiopode marin fossile.4-\tSupportes.\u2014 Iridium.5-\tMesure agraire.\u2014 Pierre précieuse.6-\tTribunal du Saint-Siège.\u2014 Quelqu'un.\u2014 Possédé.7-\tRessenti.\u2014 Main d'enlant.8-\tDévidoir pour la soie.\u2014 Hurlement.\u2014 Sou-chong.9-\tDe Béotie.\u2014 Titre d'honneur des cardinaux (Abrév.).10-\tEt caetera.\u2014 Fruit de la ronce.11-\tPénétrions.\u2014 Retus.12-\tTranspiration.\u2014 Fabriquent.VERTICALEMENT 1-\tSéparables.2-\tÉmanation minéralisatrice du magma.\u2014 Utilise.\u2014 Dévêtu.7- 9- 10- 11- 12- Former à certaines habitudes.\u2014 Rimeur.Repas de Jésus.\u2014 Négliger.Sommet d'une vague.\u2014 Céans.Violence.\u2014 En quel lieu?Disciple de saint Augustin.\u2014 Parons.Tige de rotang.\u2014 Tellement.Coquet.\u2014 Éminence.Lui.\u2014 Lien grammatical.\u2014 Première page.Robuste.\u2014 Oiseau échassier.Chèrement.Solution d\u2019hier '[(smssmEPA I r* T* C n 1/üJJf- CÊSTOÈIlvÈlSii 1 3 3 4 5 6719 10 II 17 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi\tVendredi «A Wm* max *15 SS min 6\tmax «17 Jkh wrrr «4k yvyrr Températures\tMAX/MIN Centres de pression ® ® Haute Basse\t m / OUÎÏun^UJI^WERSE ORAGE M : U VENT! UX «Vf f\"f .f ellowknilo 9/2 t.John 15/6 Edmonton 21/6 n'TTI Calgary/ _¦.20/4 ¦ 21/6 Saskatoon | *\t¦ 19/._ R0gina 1 Win ¦ 19/9 n'/'l Now ?ork 19/8 It Lake City 25/10 Situation générale: De l'air instable jusqu'à demain.Mardi sera plutôt nuageux puisque de l'air froid instable dominera sur nos régions avec des vents de l\u2019ouest à nord-ouest.Des averses se manifesteront durant la journée mais plusieurs régions auront des éclaircies qui permettront peut-être de percevoir l'éclipse du soleil.Demain sera une belle journée grâce à une crête barométrique sur les Etats-Unis.Cependant, l'ouest du Québec s'ennuagera alors qu'un nouveau creux barométrique approchera.Régions Abitibi.Témiscamingue el réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec quelques averses.Min.: près de 1.Max.: près de 11.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: généralement nuageux avec 30 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 3.Max.: près de 13.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Laurentides, Ottawa, Hull et Cornwall: Nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averses en matinée.Ciel variable en après-midi avec 30 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 5.Max.: près de 16.Vents augmentant à 15 à 30 km-h en matinée.Demain: ennuagement avec 60 pour cent de probabilité d'averses en après-midi.Min.: près de 5.Max.: près de 17.Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: Ciel variable.Quarante pour cent de probabilité d'averses en après-midi.Min.: près de 5.Max.: près de 15.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ennuagement en après-midi suivi de 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.: près de 6.Max.: près de 17.Québec, Estrie et Beauce: Nuageux avec éclaircies.Soixante pour cent de probabilité d'averses en après-midi.Min.: près de 6.Max.: près de 15.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ciel variable avec 30 pour cent de probabilité d'averses en après-midi.Min.: près de 3.Max.: près de 16.Lac-Saint-Jean, Saguenay.La Tuque et réserve launlque des Laurentides: Nuageux avec éclaircies.Soixante-dix pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Min.: près de 5.Max.: près de 14.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ennuagement en après-midi avec 30 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près del.Max.: 13 à 15.Charlevoix, Rivtère-du-Loup, Rimouski.Matapédia.Sainte-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésle: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses.Brume par endroits se dissipant en matinée.Min.: près de 7.Max.: près de 13.Vents de 15 à 30 km-h augmentant à l\u2019ouest à 20 à 40 km-h en après-midi.Demain: ensoleillé.Min.: près de 2.Max.: près de 12.Environnement Canada Gaspé.parc de Forillon, Côte-Nord el baie des Chaleurs: Généralement nuageux avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses.Brouillard se dissipant en matinée.Min.: près de 6.Max.: près de 17.Vents du sud-ouest de 20 à 40 km-h.Demain: ciel variable.Min.: près de 3.Max.: près de 14.Baie-Comeau et Sept-lles: Nuageux avec 30 pour cent de probabilité d'averses.Brume par endroits se dissipant en matinée.Min.: près de 4.Max.: 10 à 13.Vents de 15 à 30 km-h augmentant à l'ouest à 20 à 40 km-h en après-midi.Demain: généralement nuageux.Min.: près de 2.Max.: près de 10.Basse-Côte-Nord et île d'Anticosti: Nuageux avec 30 pour cent ,de probabilité d'averses en après-midi.Brume par endroits se dissipant vers midi.Min.: près de 3.Max.: près de 10.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: 60 pour cent de probabilité de pluie cessant en matinée.Dégagement partiel par la suite.Min.: près de 3.; Max.: près de 7.Lover Coucher 20IH0 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi\tVendredi \u2022A 'l'i'TTl1 w\t, w max 15 SS min 3 ES max 16 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi c Jeudi\tVendredi yp/rr otfÉk Wyir max\tmln 5 SS max 17 Vi'Wi1 wm Unicef I.V.U K V 0 1 K .I K \\| A H I» I 10 M Al 10 0 1 A 11 DKVOIIi LE MOPE PANAMA Le parti des militaires gagne les élections Son candidat ne recueille que 33% des suffrages PERSPECTIVES Le pouvoir algérien toujours confronté à la violence HASSEN ZENATI AGENCE FRANCE-PRESSE Le pouvoir algérien reste confronté à l\u2019intransigeance des groupes armés et à l\u2019absence d\u2019une alternative politique au Front islamique du salut (FIS \u2014 dissous) au lendemain de l\u2019échec dimanche des marches pour la «réconciliation nationale» et de l\u2019assassinat de deux religieux français à la Casbah dTUger.Les deux religieux français, le père Henri Vergés et soeur Paule-Hélène Saint-Raymond, ont été tués quelques heures après la «marche pour la reconciliation nationale» d\u2019Alger.Ils ont subi le même sort qu\u2019un homme d\u2019affaire français, Roger Michel Drouaire et son fils Pascal Valery, assassinés le 22 mars dernier, quelques heures après une manifestation le 22 mars rejetant «tout dialogue et toute réconciliation» avec les islamistes.Assassinats de Français La communauté française, avec dix assassinats, se trouve ainsi en tête de liste des étrangers visés par les groupes armés, qui ont tué trente-quatre d\u2019entre eux depuis mi-septembre.Les deux religieux français tenaient une salle de travail-bibliothèque très fréquentée par les élèves des familles pauvres de la Casbah, près du mausolée du Saint Patron d\u2019Alger, Sidi Abderrahmane.Leur double assassinat a jeté la consternation dans le quartier et rappelé tragiquement que les groupes armés poursuivent leurs actions meurtrières, malgré le silence ^officiel.\u2022 Ainsi, non loin de cette zone de la haute Casbah, à Bab el Oued, selon des témoignages dignes de foi, au moins cinq policiers ont été tués la semaine dernière.Leur assassinat n\u2019a pas été annoncé de sources officielles.D\u2019autre part, selon des sources diplomatiques occidentales, on compterait en moyenne trois à quatre assassinats d\u2019agents des forces de l\u2019ordre par jour.Ces indications atténuent l\u2019impression d\u2019accalmie découlant du nombre limité d\u2019informations sur les attentats islamistes depuis plusieurs semaines dans la presse locale.Enfin, les services de sécurité ont annoncé régulièrement depuis plus d\u2019un mois des pertes importantes, se comptant par dizaines de personnes, dans les rangs des Eoupes armés, à l\u2019occasion d\u2019opérations menées dans î fiefs urbains et les maquis islamistes.Plébiscite pour le FIS Le FIS s\u2019est fait plébisciter par défaut, en refusant de s\u2019associer aux «marches pour la réconcialiation nationale» organisées dimanche à travers l\u2019Algérie et qui ont drainé très peu de participants.Celle d\u2019Alger regroupait une vingtaine de milliers de personnes, alors que les organisateurs espéraient au moins cent mille.Cette défection a montré la force du FIS et que les autres formations ne présentent pas d\u2019alternative crédible pour le pouvoir à la recherche d\u2019une solution politique à la crise.Les marches étaient organisées par une vingtaine d\u2019organisations du mouvement associatif et appuyées par quatre partis : l\u2019ancien parti unique, le Front de libération nationale, le Mouvement pour la démocratie en Algérie (MDA- Ahmed Ben Bella) et les deux partis islamiques légaux : le Mouvement pour la société islamique (MSI-Hamas) et le Mouvement pour la renaissance islamique (MRI-Ennahda).Le refus du FIS de s\u2019y associer est analysé par la presse algérienne comme un «camouflet» à ces mouvements qui n\u2019ont cessé de demander sa «réhabilitation» au pouvoir, qui l\u2019a dissous en avril 1992.Les autorités pourraient être tentées de se passer de ces mouvements satellites en se contentant désormais d\u2019un tête à tête avec le FIS dans leurs négociations.Elles avaient du reste déjà pris, fin 1993, des contacts avec les dirigeants du FIS détenus à la prison militaire de Blida (sud d\u2019Alger) depuis près de trois ans et libéré deux de ces dirigeants Abdelakder Bouhkamkham et Ali Djeddi.EN BREF ?HARIRI EST EN GREVE Beyrouth (Reuter) \u2014 Le premier ministre libanais Rafik al Hariri s\u2019est mis en grève hier, à la suite de désaccords avec le président Elias Hraoui sur un projet de remaniement gouvernemental, ont déclaré les autorités.Le premier ministre a reporté tous ses rendez-vous, est resté à son domicile et a annulé le conseil des ministres de de main.La semaine dernière, lui et Elias Hraoui s\u2019étaient entendus au cours d\u2019une visite en Syrie sur le principe d\u2019un renforcement de la présence chrétienne au sein du gouvernement mais depuis, des désaccords sont apparus entre eux sur l\u2019ampleur du remaniement à faire et sur les noms de certains «ministrables».Les relations entre le gouvernement, soutenu par la Syrie, et la minorité chrétienne sont.tendues depuis quelques semaines et les projets de remaniement semblent destinés à améliorer ces .'relations en permettant à davantage d\u2019hommes politiques chrétiens de participer aux affaires.AMNISTIE DENONCE RYAD Londres (AFP) \u2014 Plusieurs centaines de réfugiés irakiens en Arabie Saoudite ont été victimes de tortures, d\u2019arrestations arbitraires et même d\u2019exécutions sommaires, a déclaré aujourd\u2019hui Amnistie internationale.Selon l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme, quelque 23 000 ressortissants irakiens se trouvent toujours dans des camps de réfugiés en Arabie Saoudite trois ans après la fin de la guerre du Golfe.Ils avaient fui leur pays à la fin de la guerre.Le gouvernement de Ryad a jusqu\u2019à présent refusé l\u2019entrée à toutes les délégations d\u2019Amnistie, ajoute l\u2019organisation, qui «exhorte» les autorités saoudiennes «à respecter les droits élémentaires» des réfugiés placés sous leur protection.Dans un rapport publié à Londres, Amnistie affirme détenir les «preuves» de tortures et de mauvais traitements, notamment le recours à des punitions collectives comme la privation d\u2019eau et de nourriture lorsque les réfugiés ont protesté contre leurs conditions de vie.L\u2019organisation ajoute qu\u2019aucune enquête indépendante n\u2019a été ouverte sur les cas de torture et de morts en détention et accuse les autorités de laisser impunies de telles exactions.Panama (AFP) \u2014 Le parti d\u2019opposition lié à la dictature militaire, qui a remporté dimanche l\u2019élection présidentielle au Panama, va devoir prouver à présent qu\u2019il a réellement changé et que malgré les rancoeurs du passé, il est en mesure de mener une politique de réconciliation nationale.La victoire du candidat du Parti révolutionnaire démocratique (PRD), M.Ernesto Perez, ne faisait plus aucun doute hier matin, même si la proclamation officielle ne devait pas intervenir avant le milieu de cette semaine, a indique le Tribunal électoral.Selon des résultats portant sur 90% des bureaux de vote, M.Perez a obtenu 33% des suffrages exprimés.Il devançait la candidate du Parti amulfiste (PA, au pouvoir), Mme Mireya Moscoso, qui, avec 28,8% des voix, a fait beaucoup mieux que ne le laissait prévoir les sondages.Le chanteur et comédien Ruben Blades n\u2019arrivait qu\u2019en troisième position avec 17,5% des suffrages.La participation électorale a atteint 73%.Les observateurs soulignaient le déroulement sans faute de ces premières élections générales libres en un quart de siècle.Le résultat du scrutin peut paraître paradoxal: la consolidation de la démocratie, manifeste selon l\u2019ensemble de la classe politique, s'est faite au profit d\u2019un parti lié aux militaires depuis sa création en 1978 jusqu\u2019à la chute du général Manuel Noriega en décembre 1989 lors de l\u2019intervention militaire des Etats-Unis.* Les adversaires de M.Perez reconnaissent que la ré-surrection du PRU est due à l\u2019habileté du prochain president, qui a su à la fois tourner le dos à Noriega et faire appel à l\u2019héritage populiste du général Omar Torri-jos, homme fort du Panama de 1968 jusqu\u2019à sa mort en 1981.Surnommé «el Toro» à cause de carrure (1,84 m pour 120 kg), M.Perez, a fait preuve d\u2019une grande souplesse tout au long de la campagne et ne s'est jamais laissé entraîné dans les polémiques du passé, comme certains de ses rivaux l\u2019auraient souhaité.«Notre parti est entièrement rénové», a-t-il déclaré dimanche soir en laissant un appel à l\u2019unité «sans haines, sans rancoeurs, sans esprit de revanche».Il a promis de nommer un gouvernement de concertation et a réaffirmé qu\u2019il ne rétablirait pas l\u2019armée, disparue de facto avec l\u2019intervention américaine.Le Panama entame une «ère dorée de démocratie», a-t-il dit.«Ce qui est dangereux ce n\u2019est pas le taureau, mais le La guerre civile au Yémen bétail», affirment toutefois au Panama ceux qui doutent de la profondeur des changements au PRD, en faisant allusion aux dirigeons de la vieille garde du parti.Dans les milieux diplomatiques et notamment américain, la victoire prévisible du PRD a été accueillie avtjc sérénité.est impossible de revenir au passé : le contexte international a complètement changé et M.P6p ez inspire confiance», dit un diplomate SOUS couvert (B l\u2019anonymat.Le nouveau président, qui entrera en fonction le lqr septembre prochain pour un mandat de cinq ans, occupera le pouvoir pendant une période cruciale pour les relations entre son pays et les Etats-Unis, puisque les frétés sur la rétrocession du canal inter-océanique au Panama et la fermeture des bases américaines doivent entrer en vigueur en l'an 2000.M.Perez s\u2019est déclaré opposé à une renégociation dés traités alors que toutes les enquêtes d\u2019opinion montrent que les Panaméens sont favorables à un maintien d\u2019unie présence américaine.Toutefois, abandonnant le discours «anti-impérialiste» traditionnel du PRD.il s\u2019est engagé à resserrer les liens avec Washington et estimé qu\u2019avec son élection «se fef-maittechapitrenoin^^ Les forces nordistes assiègent Aden Sanaa (AFP) \u2014 Les forces nordistes ont affirmé hier soir être parvenues à environ cinq kilomètres d\u2019Aden, bastion des sudistes, alors qu\u2019un responsable américain a mis en garde contre une immixtion étrangère au Yémen et lancé un appel pressant à l\u2019arrêt des combats.Plus de 1500 étrangers ont fui hier, par la mer ou par voie aérienne, le Yémen où les affrontements ont fait rage pour la cinquième journée consécutive.Le principal dirigeant sudiste, M.Ali Salem Al-Baïd, a affirmé que les sudistes vont «se défendre» et «résister» contre les attaques nordistes.Un porte-parole militaire nordiste a affirmé que les «troupes de la 56e brigade ont enfoncé avec succès les lignes défensives des forces sécessionnistes (sudistes) et se trouvent désormais dans la région de Dar Saqd, à environ cinq km d\u2019Aden».A Sanaa, le ministère de la Défense a affirmé que les forces nordistes ont pris le contrôle d\u2019Al-Anad, princi- pale base aérienne des sudistes, à une cinquantaine de km au nord d\u2019Aden.Selon un communiqué du ministère, «la brigade nordiste Al-Amaliqa, la 2e brigade blindée et la 8e brigade de parachutistes poursuivent leur progression en direction d\u2019Aden».Cependant, la situation était calme à Aden hier soir, selon le correspondant de l\u2019AFP.Les autorités d\u2019Aden n\u2019étaient pas en mesure de démentir ou de confirmer l\u2019avancée nordiste.«Dar Saad est un quartier limitrophe d\u2019Aden et aucun écho de combats n\u2019est perceptible à partir du centre de la ville», ont affirmé des témoins, selon lesquels «aucun raid aérien ou bombardement nordiste n\u2019a eu lieu hier contre Aden».Dans un premier bilan très partiel, un porte-parole militaire a affirmé que les affrontements ont fait 74 morts et 240 blessés dans les rangs des forces nordistes depuis le déclenchement des hostilités.Par ailleurs, le Conseil présiden- tiel yéménite (direction collégiale), réunie en l\u2019absence de ses membres sudistes, a nommé hier soir ministre de la Défense le général Abed Rabbo Mansour Hadi, en remplacement de Haitham Qassem Taher (sudiste), limogé jeudi.Le conseil présidentiel et le parlement, boycottés par les sudistes, avait également limogé M.al-Baïd jeudi.Au Qatar, un haut responsable américain, M.Robert Pelletreau, a estimé que la poursuite des combats «pourrait ouvrir la voie à une immixtion de la part de pays qui cherchent à exploiter la situation», sans les nommer.M.Pelletreau, qui se trouvait au Yémen la serpaine dernière, a affirmé que «les Etats-Unis continueront de faire appel aux dirigeants yémé-nites pour qu\u2019ils reprennent le dialogue et instaurent un cessez-le-feu»., Parallèlement, le président des Emirats arabes unis, cheikh Zayed Ben Sultan Al-Nahyane, a appelé les dirigeants yéménites à «faire preuve de sagesse au lieu d\u2019avoir recours aux armes», dans un appel téléphonique à son homologue yéménite Ali Abdallah Saleh (nordiste).Il a exhorté les «parties yéménites à mettre immédiatement fin aux combats pour éviter l\u2019effusion de sang» et à «préparer le terrain pour la reprise des efforts de médiation».M.Abdel Ghani, membre du Conseil présidentiel, a réaffirmé que Sanaa refusait toutes les médiations car «ce qui arrive au Yémen est un conflit purement intérieur entre la légalité et les rebelles».La France a annoncé hier soir la fin de ses opérations aériennes et navales d\u2019évacuation des étrangers, entamées vendredi et au cours desquelles 1456 personnes dont 214 Français ont été évacuées.Le navire de commandement Var était hier soir en route pour Djibouti avec 355 personnes évacuées d\u2019Aden, dont le consul de France, dernier Français à quitter la ville.R W A N DA Les rebelles engagent la bataille pour Kigali SYLVIANE TRAMIER LE DEVOIR La capitale rwandaise a connu hier les duels d\u2019artillerie les plus nourris depuis le début des affrontements, alors que le Front patriotique rwandais (FPR) concentrait ses attaques sur plusieurs secteurs stratégiques tenus par les forces gouvernementales, engageant la bataille de Kigali dans une phase peut-être décisive.«Sur le plan militaire, c\u2019est la journée la plus mouvementée depuis le début des affrontements», a dit au DEVOIR le major Jean-Guy Plante, porte-parole du contingent de Casques bleus de la Mission des Nations unies pour l\u2019assistance au Rwanda (MINUAR), à Kigali.Les combats les plus intenses, à l'arme lourde, se déroulaient dans l\u2019après-midi sur le camp militaire de Kanombe, situé près de l\u2019aéroport Les tirs d\u2019artillerie avaient commencé le matin près de l\u2019aéroport, et se sont étendus dans la ville en cours de journée.«Les forces rebelles ont avancé, et si on regarde l\u2019évolution des combats, on peut se demander si elles ne cherchent pas à s\u2019empaler de la capitale», a dit le major Plante.Le stade de Amahoro, dans lequel se trouvent plus de 3000 réfugiés a été la cible d\u2019obus de mortier, sans que l\u2019on soit en mesure, hier soir d\u2019établir le nombre de victimes.Dans la matinée, un obus de mortier était tombé sur la piste de l\u2019aéroport, obligeant un avion Hercules C-130 de l\u2019ONU à rebrousser chemin et à rentrer sur Nairobi.L\u2019ONU a alors suspendu ses vols vers Kigali, pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine.Le major-général Roméo Dallaire, commandant de la force de l\u2019ONU, a tenté de négocier avec les deux parties pour qu\u2019elles acceptent de cesser le feu pendant une demi-heure aujourd'hui pour laisser atterrir les deux vols quotidiens qui acheminent des vivres dans la capitale rwandaise.Hier soir, les négociations n\u2019avaient pas encore abouti.L\u2019ONU souhaite en arriver à une entente pour faire de l\u2019aéroport de Kigali un terrain neutre, sous contrôle des Casques bleus, de manière à permettre l\u2019acheminement de l\u2019aide alimentaire et sanitaire aux milliers de réfugiés de la capitale.Jusqu\u2019ici, les forces gouvernementales qui occupent le périmètre de l\u2019aéroport ont refusé d\u2019en laisser le contrôle à la MINUAR Pour le FPR qui affirme contrôler «la moitié du pays» et rencontre à Kigali une résistance plus importante que prévu des forces gouvernementales, l\u2019aéroport de Kigali «est très important».«Nous renforçons nos positions et tentons de contrôler celles qui peuvent être tactiquement importantes», a indiqué à l\u2019Agence France-Presse un porte-parole du FPR interrogé par téléphone dans son quartier général de Mulindi (nord du Rwanda).Les rebelles tutsis ne veulent pas «stopper l\u2019arrivée de l\u2019aide humanitaire, mais priver les forces gouvernementales d\u2019une position stratégique», a ajouté ce porte-parole.Des combats d\u2019artillerie se sont également déroulé hier aux abords d\u2019un camp de gendarmerie et de celui de la garde présidentielle.Les tirs étaient intenses en direction du quartier général à Kigali du FPR le mouvement de rébellion de la minorité tutsie.Le FPR reproche à l\u2019aimée de bombarder ses positions, en particulier sa base dans le nord-est de la capitale, depuis l\u2019aéroport.Des obus de mortier étaient déjà tombés la semaine dernière sur l\u2019aéroport, blessant quatre Casques bleus ghanéens.Un appareil de l\u2019ONU avait essuyé jeudi des tirs, incitant la MINUAR à suspendre ses vols pendant deux jours.Les violents combats qui ont éclaté hier, après un week-end relativement calme, ont fait voler en éclats le fragile espoir d\u2019une trêve née de l\u2019annonce de deux cessez-le-feu unilatéraux.La situation humanitaire se dégrade dans les villes rwandaises où, selon des organisations humanitaires, l\u2019impureté de l\u2019eau et le manque des produits adéquats pour la traiter entraînent un grand risque d\u2019épidémie de choléra.Caritas International a estimé à près de deux millions le nombre de personnes menacées de famine au Rwanda et au Burundi voisin.Avec AFP Les policiers palestiniens j n'entrent pas à j Gaza et Jéricho i j I Rafah (AFP) \u2014 Les milliers de Palestiniens de la bah-de de Gaza venus hier accueillir le premier contiji-gent de leur future police en ont été pour leur frais'et sont rentrés déçus chez eux, après une journée d\u2019atteritp.Alors que la nuit était tombée sur le poste-frontière de Rafah, entre la bande de Gaza et l\u2019Egypte, un porte-parb-le militaire israélien, le capitaine Sharon Grinker, a mis fin au suspense en annonçant que les 300 policiers ne viendraient pas lundi.Seuls une douzaine de policiers, noyau de la police palestinienne, se trouvent déjà à Gaz?.Devant des journalistes du monde entier qui l\u2019écop-taient frustrés, le porte-parole a annoncé que les forcés de l\u2019ordre palestiniennes n\u2019étaient pas arrivées à temps du côté égyptien de la frontière.Le porte-parole du ministère de la Défense, Oded Bën Ami, a exprimé sa suprise devant ce retard et a avancé «des raisons techniques».Un membre du comité exécutif de l\u2019OLP à Tunis, qui a tenu à garder l\u2019anonymat, a cp-pendapt rendu Israël responsable du retard en affirmait que l\u2019Etat hébreu liait l\u2019arrivée des policiers à l\u2019obtentidn de la liste des 24 membres de l\u2019Autorité palestinienne, le futur «gouvernement» autonome.Le ministre de l\u2019Environnement Yossi Sarid a indiqué; à l\u2019AFP que le chef de l\u2019OLP devait transmettre cette liste une semaine avant la signature de l\u2019accord du 4 mai au Caire.\\ Quelque 800 policiers palestiniens attendent également du côté jordanien de pouvoir franchir le pont Allenby, reliant la Jordanie à la Cisjordanie, pour se déployer à Jérichp.Selon la radio israélienne, le comité de liaison militaire entre Israël et l\u2019OLP aurait décidé, «sauf nouvel imprévu», que les policiers palestiniens arriveraient aujourd\u2019hui à Gaza et demain à Jéricho.Selon l\u2019accord d\u2019autonomie, 9000 policiers palestiniens, dont 7000 de la diaspora, doivent assurer l\u2019ordrejà Gaza et Jéricho dans les zones qui seront évacuées par l\u2019armée israélienne après 27 ans d\u2019occupation.La FORPRONU accuse les Serbes de défier l'OTAN Sarajevo (Reuter) \u2014 Le commandant des casques bleus à Gorazde s\u2019est déclaré persuadé hier que les Serbes défiaient l\u2019OTAN en dissimulant des armes lourdes à l\u2019intérieur de la zone d\u2019exclusion de 20 km décrétée autour de cette enclave musulmane de Bosnie orientale placée sous protection de l\u2019ONU.«Je suis tout-à-fait certain qu\u2019il y a encore des armes lourdes disposées à l\u2019intérieur de cette zone», a déclaré le lieutenant-colonel britannique David Santa-Olalla lors d\u2019une communication radio.Après un assaut de trois semaines contre l\u2019enclave, les Serbes avaient été contraint en avril d\u2019accepter d\u2019éloigner leurs armes lourdes de 20 km sous peine de subir des raids de l\u2019aviation de l\u2019OTAN.Ils avaient aussi du accepter de reculer leurs lignes à trois km de la ville mais, selon Santa-Olalla, les Serbes y conservent encore 100 à 150 soldats déguisés en policiers bosniaques.Dimanche, le porte-parple de l\u2019ONU à Sarajevo, le commandant Eric Chaperon, avait annoncé la découverte par les observateurs de l\u2019ONU de deux pièces de DCA serbes dissimulées dans l\u2019épaisse végétation qui couvre la zone des 20 km.Santa-Olalla a accusé hier les Serbes d\u2019entraver l\u2019action des observateurs désarmés de l\u2019ONU qui tentent de vérifier s\u2019ils respectent vraiment la zone d\u2019exclusion, comme ils l\u2019avaient affirmé lors de sa prise en place en avril.A l\u2019époque l\u2019officier britannique avait dit croire qu\u2019ils s\u2019étaient pliés aux termes de l\u2019ultimatum de l\u2019OTAN mais les difficultés rencontrées par les observateurs pour se déplacer dans la zone l\u2019ont conduit à mettre en doute leur honnêteté.Santa-Olalla, qui commande un contingent de 400 soldats français, norvégiens et ukrainiens ainsi que 25 observateurs, a rapporté que la situation était stable mais restait tendue autour de Gorazde.Serbes et Musulmans, dont les lignes ne sont parfois distantes que de 50 mètres échangent sporadiquement des tirs d'armes légères et les casques bleus cherchent à désamorcer les points de tension en s\u2019interposant entre les deux camps.Près de Tuzla, autre zone sous protection de l\u2019ONU, dans le nord de la Bosnie, les Serbes ont ouvert le feu hier sur un blindé de l\u2019ONU en patrouille, tuant deux civils qui marchaient à proximité, a annoncé par ailleurs la Forpronu.Deux autres civils ont été blessés.Lès Casques bleus, dont aucun n\u2019a été touchp, ont évacué les deux blessés dans leur véhicule.Selon la radio musulmane, ce sont au total quatre civils qui ont trouvé la mott dans cet incident, mais le lieutenant-colp-nel Lars Eliasson, chef du bataillon de Casques bleus nordiques basés sur place, a déclaré ne pouvoir confirmer ce bilan.\u2022 Chaperon a annoncé d\u2019autre part que 32 observateurs de l\u2019ONU avaient pu se déployer dans le corridor stratégique serbe de Brcko, dans le nord de la Bosnie, où Serbes et Musulmans ont massé dés troupes ces deux dernières semaines.- MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE - I.K U K V U I H .I K MARDI II) MAI I » » rr 1 La panne Lise Bisson nette ui, le Québec a entièrement perdu la bataille de la compétence sur les télécommunications.Oui, il n\u2019a aucun recours contre la décision de la Cour suprême qui vient de faire passer les dernières miettes de service téléphonique régi au Québec sous contrôle fédéral, après en avoir décidé de même pour la radio en 1932, puis pour la télévision et la câblodistribution en 1977.Oui, toutes ses stratégies sont caduques.Elle est enterrée, la demi-douzaine de livres blancs, publics ou secrets, où le gouvernement libéral de M.Bourassa montrait de l\u2019appétit au nom de la «souveraineté culturelle».Le téléphone constitutionnel est débranché pour de bon, comme chacun sait.Quant au vieux «front commun» avec les autres provinces, il est décédé pour cause de ridicule, aucune d\u2019entre elles n\u2019ayant la moindre velléité d\u2019avoir du front Que faire?L\u2019indépendance, répond le Parti québécois, bien servi par une impasse aussi solide.Passer la main, répond en face la ministre de la Culture et des Communications, madame Liza Frulla, qui avait failli se montrer rebelle mais qu\u2019on a remise à sa place.Le Québec passera une main à Ottawa en déférant au jugement de la Cour suprême, et passera l\u2019autre «au marché».Quand il croîtra et se multipliera en territoire québécois, nous dit-on, les querelles de compétence n\u2019auront aucune importance.Un véritable vidéoclip sur l\u2019instinct du gouvernement Johnson.Comme dans le cas de la fermeture du Collège militaire, sa première réaction est de se soumettre aux vents contraires, plutôt que de chercher à reprendre immédiatement l\u2019initiative.Le premier ministre aurait pu formuler une déclaration solennelle qui réitère les convictions des gouvernements successifs du Québec sur le sujet, une remarquable continuité.Il aurait pu réclamer de M.Chrétien l\u2019engagement de requérir une participation québécoise Un vidéoclip sur l\u2019instinct passif du gouvernement Johnson Le casino et le chaos Gilles Lesage e Casino de Montréal, promettait-on la main sur le cœur, serait celui des bien nantis et des touristes huppés.Le pauvre monde, la canaille et les joueurs compulsifs seraient contrôlés et réprimés.Qu\u2019en est-il, six mois plus tard?La moitié des clients de l\u2019ile Notre-Dame ont un revenu familial de moins de 40 000$ l\u2019an, ce qui n\u2019est pas précisément le pactole qui permet de jouer au VIE Ils viennent en grande partie de la région montréalaise et du Québec, moins de 5% provenant de l\u2019extérieur.Quant aux autres caractéristiques, des incidents récents laissent entrevoir que le nouveau Klondike du fisc québécois ressemble tout autant à ses pairs américains qu\u2019à ses lointains cousins européens.Succès phénoménal, clament Loto-Québec et le gouvernement, qui empoche des profits par dizaines de millions$ et songe à émailler le Québec d\u2019un chapelet de gobe-sous et de roulettes.Après Charlevoix, c\u2019est la région de l\u2019Outaouais qui aspire à cette manne bienfaisante.Puis, probablement, les Lauren-tides, l\u2019Estrie, le Saguenay, la Gaspésie.Pourquoi pas Percé, en fait?Si le casino est une panacée aussi merveilleuse, pourquoi en priver une région aussi éprouvée?A défaut de morue, des joueurs de black-jack.Et Kahnawake, et Kanesatake, pourquoi pas?Les «opérateurs» du Casino jubilent Après six mois, leSiprofits sont trois fois plus élevés que prévu, et l\u2019agrandissement est en cours.Mais la contrepartie est *J» Üne discipline oubliée \u2022ir Je ne veux pas m\u2019opposer ici à la proposition de M.Serge Savard, publiée dans LE DEVOIR du 26 mars dernier, et qpi suggère pour les étudiants de prçrpière année au cégep une forma-tioqgénérale constituée des disciplinas suivantes: français, philosophie, hi^re, littérature, sociologie, psychology, communications, chimie, physique, biologie et mathématiques.Qn devrait se pencher sur cette approche mais il y manque une discipli-ne'importante, qu\u2019on a pris l\u2019habitude d\u2019qublier de plus en plus en ce pays.Je veg>( parler ici des arts (comprenant lesjàts plastiques, la musique, le ciné-mq,;je théâtre, etc.).Si on veut former deft|étudiants compétents et capables d\u2019aygumenter, il faudrait à tout prix qu% aient été sensibilisés au domaine culturel.Comment oublier l\u2019apport de geqfc comme Picasso, Bach ou Fellini dai^ l\u2019histoire de l\u2019humanité?For-mop£ des gens compétents mais formels aussi des gens cultivés.Un mini-mufg de connaissances sur l\u2019ensemble dujsjivoir humain doit faire une place au Romaine artistique.Les arts doivent faire partie de ce minimum dont parle M.|$avard.N\u2019avons-nous pas besoin de.gëns ouverts et créateurs devant le&ftombreux problèmes qui nous as-saiîfept?Michel Pelchat Québec, avril 1994 LETTRES -4- Les pays dans le besoin Récemment, dans le cadre d\u2019un travail d\u2019économie, nous avons dû étudier les pays en voie de développement.Ce travail nous a amenées à nous interroger sur l\u2019aide dont bénéficient ces pays.D\u2019après nous, elle est inadéquate.La trop grande générosité des pays riches peut être néfaste pour l\u2019économie des pays en voie de développement Un afflux de capitaux peut entraîner des problèmes d\u2019inflation et amener ces pays à dépenser trop.Ainsi, les pays sous