Le devoir, 12 mai 1994, Cahier B

[" Il / Agenda culturel Page B6 Culture Page Hs Économie Page B2 Us Sports Page B5 LE DEVOIR LES REGIONS I.K I) K V IIIR, I.K I K I' 01\t12 M Al I » » I Depuis avril L\u2019hôpital de Sainte-Agathe est sous tutelle L\u2019hôpital de Sainte-Agathe est sous tutelle.Certaines pratiques qui avaient cours dans le département de gynéco-obstétrique ont poussé le ministère de la Santé et des «Services sociaux à nommer un tutour.«Il faut qu\u2019on arrête de faire certains actes tant que certaines personnes n'auront pas la formation nécessaire», dit Michel Léger directeur général de la Régie régionale de la Santé et des services sociaux des I-aurentides.Il donne, en pesant ses mots et en citant un cas aussi éloigné d\u2019un accouchement que possible, un exemple des actes posés.C\u2019est, dit-il, comme si un médecin diagnostique une appendicite, opère le patient et se rend compte qu\u2019il n\u2019avait pas la maladie diagnostiquée.Un observateur qui avait été nommé en décembre par la Régie régionale n\u2019a pas réussi à régler le conflit qui envenime les relations entre les groupes de chirurgiens, entre les chirurgiens et l\u2019administration et entre les anesthésistes et la direction.Le tuteur actuel, Julien Veilleux, directeur général de l\u2019Hô-tel-Dieu de Québec, est entré en fonction le 29 avril dernier.Il n\u2019a pas retourné notre appel.«Ça prend une main de fer pour corriger ces orientations médicales, dit Michel Léger.Il faut faire un ménage pour obtenir une unité dans l\u2019approche médicale.» L\u2019hôpital de Sainte-Agathe comp-te une centaine de lits de courte durée.Il est jumelé à un centre d\u2019accueil pour personnes âgées et a été fusionné avec l\u2019ancien Mont-Sinaï, spécialisé dans le traitement de la tuberculose qui reçoit aujourd\u2019hui des patients en psychiatrie.Les deux plus gros centres hospitaliers des Laurentides sont ceux de Saint-Jérôme et de Saint-Eustache.R.D.Pour assurer une saine exploitation Des municipalités veulent gérer la forêt publique RACHEL DUCLOS LE DEVOIR Les villages de plusieurs régions en ont assez de voir les compagnies forestières saigner à blanc des forêts qui, bien que publiques, sont situées à l\u2019intérieur de leur territoire.Ils demandent au gouvernement de leur céder la gestion de ces terrains pour créer les emplois qui vont à long terme assurer leur survie.«On ne veut pas faire bûcher notre montagne à blanc», dit Réjean Lamarre, président de la Corporation de développement de La Rédemption, un village de 600 habitants qui, en novembre dernier, a monté des barricades pour empêcher une compagnie forestière de couper «ses» arbres.«C\u2019est comme ça qu\u2019on va maintenir le milieu rural.La bataille qu\u2019on mène, c\u2019est de faire travailler nos jeunes.» La municipalité de La Rédemption a bâti un projet de ferme forestière où travailleraient six à huit personnes.Elle voudrait qu\u2019éventuellement, une scierie s\u2019installe chez elle.La Scierie Mitis a cependant des droits de coupe pour encore 19 ans sur ce territoire.Il faut donc que le ministère des Ressources naturelles, en plus du moratoire de 5 ans sur la coupe du bois récemment décrété, brise le contrat qu\u2019il a établi avec la compagnie et qu\u2019il cède à la municipalité les terres visées.Le Bas-Saint-Laurent, l\u2019Abitibi et bientôt le Saguenay-Lac-Saint-Jean négocient la cession de ces terres \u2014 les lots intramunicipaux \u2014 par le gouvernement, qu\u2019il en ait offert l\u2019exploitation à des compagnies ou non.Et les négociations s\u2019éternisent: plus de sept ans pour l\u2019Abitibi.Les régions ont manifesté leur volonté de voir le dossier progresser, la semaine dernière, lors d\u2019un colloque sous le thème «La forêt et son milieu».230 personnes de toutes les régions ont assisté à la rencontre, dont plus d\u2019une centaine du Bas-Saint-Laurent.«On voulait qu\u2019ils s\u2019aperçoivent qu\u2019on était là.Je pense qu\u2019on a réussi», indique Adéodat Saint-Pierre, président de la coalition urgence rurale du Bas-Saint-Laurent.Les régions et les villages veulent contrôler leurs ressources et avoir la possibilité de garder chez eux les revenus de la vente du bois.«Il faut que l\u2019usufruit de la forêt régionale reste régional», dit Hugues Dionne, professeur en développement régional à l\u2019Université du Québec à Rimouski.Depuis plus de 25 ans, les gens du Bas-Saint-Laurent veulent mettre sur pied des fermes forestières gérées comme des coopératives par les gens du milieu, où la forêt serait gérée sainement.«Les fermes forestières, ça fait 25 ans que les gens se battent pour ça.mais il n\u2019v a pas d\u2019écho politique.Le gouvernement est lié par les grosses entreprises», dit Hugues Dionne.«Il y a un déséquilibre entre les forêts publiques qui sont à 90% aux mains de l\u2019Etat et dont les profits sont privés».dit Jean Désy, professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et directeur du groupe de recherche Fores-poir.Les lots intramunicipaux sont publics, mais sont exploités par des compagnies forestières qui tiennent à les garder quand il reste quelque chose à en tirer.Car si La Rédemption pense créer des emplois et exploiter sa forêt dès que le gouvernement lui aura cédé la gestion des terres, les villages d\u2019Abitibi et du Saguenay-Lac-Saint-Jean et plusieurs du Bas-Saint-Laurent devront être patients.lueurs lots dévastés ne rapporteront pas de sitôt.«La forêt est en mauvais état.Tu plantes pour tes enfants et tes petits-enfants, affirme Pierre Monfette, directeur général de la MRC Rouyn-Noranda.Ça va donner un coup de main, mais ce n\u2019est pas l\u2019Eldorado.Il faut une vision à long terme.» D\u2019où l\u2019urgence d\u2019une entente entre le gouvernement et les régions.«La décision d\u2019aujourd\u2019hui sera efficiente dans 30 à 40 ans.Si on ne la prend pas tout de suite, on ne fait que perpétuer une situation de sous-développe-ment», dit Hugues Dionne.L\u2019Abitibi-Témiscamingue devrait s\u2019entendre avec le gouvernement d\u2019ici quelques mois.Elle ne pourra cependant avoir que 2000 lots éparpillés, sur les 9000 quelle convoitait.La région a créé une table régionale de concertation pilotée par le Conseil régional de développement (CRDAT).Elle désire remettre Ja gestion des lots aux municipalités qui en feront ce qu\u2019elles désirent.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est inspiré de ce modèle, mais veut que ce soit un ensemble d\u2019organismes régionaux qui gère les lots.Il reste à créer un consensus régional avant de négocier avec le gouvernement.Le Bas-Saint-Laurent négocie à la pièce et la Coalition urgence rurale coordonne les efforts.Les municipalités ne tireront pas de très grands bénéfices pécuniers des lots intramunicipaux.Quelques emplois par ci par là qui sont cruciaux pour un village de quelques centaines d\u2019habitants.Ils donneront cependant aux régions un plus grand contrôle sur leurs ressources et leur développement.«Les lots prennent une valeur symbolique, car ils sont une manifestation de la volonté d\u2019occuper le territoire, dit Hugues Dionne.C\u2019est un dossier clé en développement régional.» bi =7=; s.'\t\u2022 La santé en région jn\t-?- Difficile de faire soigner sa dépression :\ten Outaouais or La région est la plus déficitaire au Québec quant à la santé mentale I,,,es gens qui souffrent de dépression ne peuvent être hospitalisés en Outaouais: tous les lits réservés à la psychiatrie sont occupés.La région est de loin la plus déficitaire au Québec quant à la santé mentale et la situation, loin de s\u2019apjéliorer, empire.Il n\u2019y a que 18 psychiatres pour desservir l\u2019immense région qui s\u2019étend de Maniwaki, à Hull, à Shawville.Ottawa compte à elle seule 220 psychiatres.«On ne peut pas se permettre d\u2019hospitaliser des patients qui ne sont pas complètement hallucinés ou suicidaires, déplore le Dr André Gagnon, psychiatre à l\u2019hôpital Pierre-Janet de HydJ, le seul hôpital psychiatrique de la région.Si ça se produisait à Montréal, il y aurait des scandales autour de ça.» En Outaouais, il se dépense moins de 60$ par citoyen en santé mentale, alors qu\u2019à Montréal, ce montant atteint 235$.La moyenne provinciale est de 75$; ,«Je n\u2019ai jamais opéré avec un couteau de plastique, mais c\u2019est l\u2019impression que j\u2019ai après chaque journée de travail», dit le Dr Gagnon.Chaque jour, il doit refuser des patients qui auraient besoin de se faire hospitaliser.Mais ils «ne sont pas assez malades».La moitié des lits de Pierre-Janet sont occupés par des malades chroniques, alors qu\u2019ils devraient plutôt servir à des soins aigus.Les salles d\u2019urgence des hôpitaux régionaux sont bondées de patients qui attendent de se faire traiter en psychiatrie.Certains sont transférés à Pierre-Janet qui les refuse faute de place et les retourne au Centre hospitalier qui les a accueillis.En consultation, le Dr Gagnon voit des cas aigus, des maniaco-dépressifs qui ont besoin d\u2019une hospitalisation urgente.Il ne peut rien faire.Souvent, il fait des pieds et des mains pour leur trouver un lit.L\u2019Outaouais devrait, selon les normes du ministère de la Santé et des services sociaux compter 150 lits.Il n\u2019y en a que 111.Le Dr Gagnon n\u2019a pas le temps de faire un suivi efficace de ses patients.Certains doivent se contenter d\u2019une visite par mois alors qu\u2019ils auraient besoin de le voir une fois par semaine.De quoi donner le goût aux psychiatres de traverser la rivière des Outaouais où ils gagneraient de 30 à 40% de plus et pourraient travailler dans des conditions optimales.Cette situation rend difficile le recrutement de médecins.«Les spécialistes ne sont pas toujours formés pour aller s\u2019établir en région.Ils sont habitués à travailler dans des grands hôpitaux universitaires.» Le surplus de travail et le sentiment d\u2019impuissance causé par le manque de moyens n\u2019aident pas.L\u2019Outaouais, région frontalière, a longtemps été négligée à ce chapitre.Les services étaient offerts à Ottawa et les gens s\u2019y rendaient pour les recevoir.La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec perdait ainsi des millions chaque année.En 1986, la région a décidé de rapatrier le plus de services possibles.«Si on offre des services ici, on les contrôle mieux, dit André Gagnon.Si on n\u2019avait pas fait ça, c\u2019est 100 millions$ qui seraient dépensés en Ontario.» Mais il reste beaucoup de travail à faire pour rétablir l\u2019équilibre en santé mentale.«On soigne le tiers de ceux qui devraient être traités.» L\u2019Outaouais, selon le Dr Gagnon, aurait besoin de 18 millions$ pour rattraper la moyenne provinciale.Il faudrait 20 psychiatres et de 45 à 50 lits de plus.La moyenne provinciale était de 0,72 lits par 1000 habitants en 1992, alors qu\u2019il n\u2019y avait que 0,38 lits par 1000 personnes en Outaouais.Seules la Montérégie et la région de Laval avaient moins de lits.Toutefois, ces régions bénéficient des services offerts à Montréal.Le Dr Gagnon commence à être sérieusement épuisé de la lutte à l\u2019équité qu\u2019il mène depuis plusieurs années.Il avait vu une lueur d\u2019espoir avec la loi 120 du ministre Marc-Yvan Côté, mais cette loi fait peur aux spécialistes qui, s\u2019ils s\u2019établissent en région, craignent de ne pouvoir retourner pratiquer dans les grands centres lorsqu\u2019ils en feront la demande.Le Dr Gagnon dénonce les coupures budgétaires dans la fonction publique.«Ça n\u2019a pas de bon sens que des régions en déficit aient à couper autant que les autres.» «Le pire, dit-il, c\u2019est que ce sont les gens qui souffrent, c\u2019est ça qui n\u2019a plus de bon sens.» Car si on coupe des cadres, leur tâche s\u2019ajouteront aux sienne et ce sont les patients qui écoperont.Pour le gouvernement, «C\u2019est facile de couper dans la santé mentale, ça ne saigne pas.C\u2019est un drame de société qui dépasse la région».R.D.En Outaouais, il se dépense 60$ par citoyen en santé mentale, contre 235$ à Montréal.À L\u2019Anse-Saint-Jean Une sculpture environnementale Un artiste de Chicoutimi, Denys Tremblay, s\u2019apprête à donner au mont Edouard, à L\u2019Anse-Saint-Jean au Saguenay, le visage de Saint-Jean-Baptiste en jouant avec les diverses essences d\u2019arbres et leur hauteur, en plantant ici et en coupant là.L\u2019oeuvre d\u2019une hauteur de 1000 pieds, s\u2019intitule Saint-Jean-du-millénai-re.Les travaux de 1 million$ débuteront cet été et dureront trois ou quatre ans, mais la fresque devrait être visible dès l\u2019été prochain.Ce sont les habitants de L\u2019Anse-Saint-Jean, ce village de près de 1500 habitants qui apparaissait jusqu\u2019à l\u2019an dernier sur les billets de 1000$, qui ont eu l\u2019idée d\u2019une sculpture environnementale pour attirer les touristes chez eux l\u2019été.Pendant la saison froide, le ski est pratiqué à L\u2019Anse-Saint-Jean dans la station de ski que ses habitants ont construite à force de ténacité.Saint-Jean-du-Millénaire sera uniquement visible d\u2019un belvédère, sur le versant opposé aux pentes de ski.Les touristes pourront y accéder par le remonte-pente et un sentier les mènera derrière la montagne.C\u2019est Denys Tremblay, artiste-professeur à l'Université de Chicoutimi-qui coordonnera les travaux.Pour lui, le mont Edouard est le site idéal.La forêt qui a été rongée par la tordeuse, est pleine de jeunes pousses qui ne feront pas de décalage avec les plantations.Le sol est excellent ainsi que la pente.«On ne pourrait pas faire ça dans une forêt mature.» L\u2019artiste a travaillé sur ordinateur mm y**.Une maquette du projet des photos qui montrent les différentes vues de Saint-Jean-du-Millénai: re pendant les quatre saisons.L\u2019hiver, un contraste noir et blanc, l\u2019été un contraste de verts.«L\u2019été est la saison la plus difficile pour travailler.» Cet été sera consacré à l\u2019arpentage1 et aux études environnementales.L\u2019an prochain, près de 36 000 plants de conifères et de feuillus seront plantés.1 L\u2019œuvre va durer, malgré les arbres ¦ qui vont pousser.«Je garantis l'œuvre pour 50 ans parce que ça ne pousse pas vite.C\u2019est la durée d\u2019une vie dîiomme», indique Denys Tremblay.\u2022 La municipalité de L\u2019Anse-Saint: Jean prévoit que Saint-Jean-du-Millénaire attirera 28 000 visiteurs la prei mière année qui y laisseront 45 000$; On prévoit, pour la cinquième annéfe, 59 000 personnes et 250 000$.RD.4liî cm ib^DES SCIENCES N.Caton, Ai Qtfùtao, M.Sunt-Ret*, JL lutotùto, jr M.foyeton.Approuvé par le MÉQ I.t: it *: v it i it .i.y j k r I» l I 2 m a i i tt tt i It 2 LE DEVOIR Tassé 514 879*2100 Des placements sûrs qui rapportent beaucoup Tassé & Associes, luné Valeurs mobNène i 1967 HM\tTif 300\tDON JONES\tS CAN\t01 JHL\t\t\t\t \tW\"\t\t\t -6 86\t-21.11\t-2TJJ\t-0.12\t+3,00 1921.11\t41(1.21\t3629.04\t12.44\t311.10 Sommet du G-7 en 1995 Halifax gagne, Québec perd Manipulation politique, dit Bouchard Q J KAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA uébtv semblait mener la course, mais c\u2019est plutôt à Halifax 3u aura lieu le Sommet economique es sept pays les plus industrialises (G-7) à Tête 1995.Ainsi en a décidé hier le gouvernement du Canada.Selon certaines informations, l'incertitude susceptible d\u2019entourer la situation politique québécoise à ce moment \u2014 on pourrait se retrouver au beau milieu d\u2019une campagne référendaire \u2014 aurait joué un rôle dans la décision d'Ottawa de se tourner vers une autre ville que la Vieille Capitale.Le désir d\u2019étenare sur le territoire les événements internationaux dont le Canada est l\u2019hôte aurait également pesé dans la balance.Officiellement, c\u2019est toutefois en des termes beaucoup plus pompeux que le gouvernement fédéral a justifié sa position.«Grâce au paysage qu\u2019y procure la proximité de la mer et ce mélange d\u2019ancien et de nouveau au\u2019on y retrouve, la ville de Halifax re-ète bien notre dynamisme et la richesse de notre passé, et font de cette ville l\u2019endroit tout désigné pour faire découvrir au reste du monde ce qu\u2019est le Canada», lit-on dans un communiqué émis par le cabinet du premier ministre Jean Chrétien.Pour Québec, c\u2019est par ailleurs une occasion perdue de faire la promotion auprès de personnages influents de sa candidature aux Jeux olympiques de 2002.En point de presse, le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard, à qui les journalistes venaient d\u2019apprendre la nouvelle, s\u2019est dit déçu.Une rencontre du G-7 au Québec «aurait permis à tous les leaders mondiaux de voir que tout se passe dans la démocratie, dans le respect des droits de tout le monde, et ç'aurait été un affichage public qu'on aurait pu faire des valeurs démocratiques du Québec», a-t-il dit.Pour M.Bouchard, si l'incertitude quant à l'avenir du Québec a bel et bien été un facteur, ce serait «très particulier».Le mot «punition» est «un peu fort», a-t-il ajouté, mais «j\u2019y vois cependant une manipulation politique.On commence déjà à essayer de prétende que le fait qu\u2019on aurait au Québec un référendum, ce serait quelque chose d'antidémocratique, quelque chose de honteux qu\u2019on devrait cacher aux leaders internationaux.» Le chef du Bloc a par ailleurs relevé que la décision d\u2019Ottawa équivalait à reconnaître que le Parti québécois remportera les prochaines élections.À cet égard, «on ne veut pas montrer un gouvernement souverainiste au Québec qui sera élu démocratiquement au moment où aura lieu le G-7», ce qui, a-t-il commenté, est «ridicule», «pas très sérieux» et jouera «un rôle très négatif dans les thèses fédéralistes lorsque le débat commencera».Le G-7 observe le principe de l\u2019alternance entre ses membres en ce qui a trait au lieu de rencontre.Le Canada a déjà accueilli le sommet en 1981 (Montebello) et 1988 (Toronto).En juillet prochain, le njeeting des dirigeants du Canada, des Etats-Unis, de la France, du Royaume-Uni, de l\u2019Allemagne, de l\u2019Italie et du Japon aura lieu à Naples.Profits doublés au premier trimestre de 1994 SNC-Lavalin se propose de faire des acquisitions stratégiques DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand)\t0,3878\tHong Kong (dollar)\t0,1844 Allemagne (mark)\t0,8269\tIndonésie (rupiah)\t0,00065 Australie (dollar)\t1,0345\tItalie (lire)\t0,000888 Barbade (dollar)\t0,7030\tJamaïque (dollar)\t0,0464 Belgique (franc)\t0,04118\tJapon (yen)\t0,01342 Bermudes (dollar)\t1,3942\tMexique (nouv.peso)\t0,45143 Brésil (cruzeiro)\t0,00108\tPays-Bas (florin)\t0,755 Caraïbes (dollar)\t0,5204\tPortugal (escudo)\t0,00841 Chine (Renminbi)\t0,1652\tRoyaume-Uni (livre)\t2,0623 Espagne (peseta)\t0,0104\tRussie (rouble)\t0,000755 États-Unis (dollar)\t1,3804\tSingapour (dollar)\t0,9035 Europe (ECU)\t1,6256\tSuisse (franc)\t0,9878 France (franc)\t0,2410\tTaïwan (dollar)\t0,0529 Grèce (drachme)\t0,006\tVenezuela (bolivar)\t0,0108 FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE La firme d\u2019ingénierie SNC-Lavalin a l\u2019intention de procéder au cours des prochaines années à l'acquisition de bureaux d\u2019ingénieurs dans différents endroits stratégiques du monde En conférence de presse hier à Montréal, à Tissue de l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la société, le président de SNC-I-avalin, Guy St-Pierre, a fait savoir que son entreprise, dans le cadre de cette stratégie d\u2019expansion, était sur le point de conclure l\u2019achat d\u2019une participation majoritaire dans une firme d\u2019ingénierie du Chili.Au cours des cinq prochaines années, SNC-Lavalin, dont les profits ont doublé au cours du premier trimestre de 1994, projette de faire l'acquisition d\u2019une dizaine de bureaux d'ingénierie à travers le monde.Chine, Indonésie, Taïwan et Inde Ixi Chine, l\u2019Indonésie, Taïwan, et l\u2019Inde sont quelques uns des pays qui intéressent spécialement le géant québécois de l\u2019ingénierie pour réaliser ses projets d\u2019expansion.M.St-Pierre estime révolu le temps où on pouvait se contenter «d\u2019exporter ses services à l\u2019étranger».À son avis, les grandes sociétés doivent maintenant s\u2019implanter solidement dans les régions du monde où elles souhaitent réaliser des affaires.SNC-Lavalin possède déjà 22 bureaux de marketing dans autant de pays dans le monde, mais M.St-Pierre estime que cela ne suffit plus.Le président de SNC-Lavalin estime que l\u2019acquisition de bureaux d\u2019ingénieurs permettra à son entreprise d\u2019établir un contact immédiat avec la réalité locale des pays concernés, une forme de réseau de contacts mondial.«Dorénavant, on n\u2019apprendra plus par les journaux qu\u2019un projet est en train de voir le jour dans un pays concerné.On va déjà le savoir grâce à nos bases d\u2019exploitation locales.Quand un projet est dans les journaux, il est déjà trop tard pour espérer obtenir le contrat», explique M.St-Pierre.Expertise complémentaire De plus, M.St-Pierre souligne que chacun des bureaux pourra détenir une expertise particulière et complémentaire.Un projet réalisé par un bureau donné pourra ainsi recourir à l\u2019expertise d\u2019un autre bureau affilié lorsque cela sera nécessaire, calcule le président de SNC-Lavalin.De cette façon, des contrats obtenus dans une région du monde pourra générer des affaires dans un autre bureau affilié, situé à mille lieues de là.Les bureaux d\u2019ingénieurs recherchés par SNC-Lavalin comptent un effectif variant de 125 à 300 employés, ils sont rentables et jouissent d\u2019une bonne réputation locale.Pour réaliser ce projet d\u2019expansion, M.St-Pierre juge qu\u2019il n\u2019en coûtera pas plus que trois ou quatre millions$ à son entreprise.Il fait remarquer que l\u2019essentiel de PHOTO PC «Quand un projet est dans les journaux, il est déjà trop tard pour espérer obtenir le contrat», a signalé le président de la firme d\u2019ingénierie.l\u2019achat d\u2019un bureau d\u2019ingénierie consiste à l\u2019acquisition d\u2019achalandage et de perspectives futures de ventes.D\u2019autre part, SNC-Lavalin a réalisé un excellent premier trimestre en 1994, en encaissant un profit net de 5,8 millions$ sur des revenus de 180,0 millions$.Au chapitre du bénéfice, c\u2019est deux fois les 2,4 millions$ enregistrés l\u2019an dernier pour la même période.Ces bons résultats ont incité SNC-Lavalin à accroître de 0,05$ à 0,07$ le dividende versé sur les actions de la société.M.St-Pierre s\u2019est dit par ailleurs optimiste pour l\u2019obtention prochaine d\u2019importants contrats, notamment dans les domaines du gaz et du pétrole.Le carnet de commandes de SNC-Lavalin est actuellement de 1,1 milliard$.On espère pouvoir le porter à 1,4 milliard$ à la fin de l\u2019année.SNC-Lavalin, dont le siège social est à Montréal, a réalisé Tan dernier des revenus de 800 millions$ et un profit net de 16,3 millions$.SOURCE BANQUE DE MONTREAL Cascades Lemaire déborde $ d\u2019optimisme i a PRESSE CANADIENNE il- \u2019 Le président du conseil de CaaC cades, Bernard Lemaire, prévoit une bonne année pour son entreprise en 1994, et une «année extraordi-, naire» en 1995.\t»« \u2022 Au cours de l\u2019assemblée générale, annuelle de la société tenue hier à, Montréal.M.Lemaire a fait preuve d'optimisme pour l\u2019avenir, en ton-, daiit ses prévisions sur une amélioration prévisible de la situation ôco- -nomique, tant en Amérique du Nord.qu\u2019en Europe.\ttar Les résultats du premier trie: mestre de 1994 témoignent d\u2019unufe.dressement de la situation.Cbs-cades a encaissé un profit net de 5»2 millions$ au cours de ces trois premiers mois, comparativement à 0;8 million$ pour la même période Tan dernier.Bernard Ix-maire a indiqué notamment ciue la demande de carton caisse en France avait connu une augmentation très forte depuis le début' de Tannée, ce qui a permis à l\u2019usine: d\u2019Avot-Vallée d\u2019accroître le prix de;, ses principaux produits de 25%., L\u2019amélioration de la situation financière de Cascades est aussi attribuable, a souligné le président-et' chef de la direction de l\u2019entreprise, Laurent Lemaire, au travail de rationalisation qui a été effectué au cours de Tannée 1993, particulièrement! au sein du groupe des cartons.On a aussi signé la vente de cer-tains actifs de la nouvelle filiale.de Cascades Paperboard International (CPI), dont l\u2019usine de Duffel en Bel-, gique.CPI regroupe les activités de fabrication et de transformation! de cartons plats pour boîtes pliantes.' Bernard Lemaire, sans vouloir préciser davantage, a d\u2019autre part: fait savoir que Cascades projettaitde, faire des acquisitions au cours des prochains mois, autant en Europe I qu\u2019en Amérique du Nord.\t(, Pour l\u2019ensemble de 1993, Gas-< cades a essuyé une perte nette; de, 59,1 millions$ sur des revenuside .1,6 milliard$.«Dans un contexte, économique où les performances, ont été difficiles à réaliser, l\u2019exercice 1993 s\u2019est soldé par des résultats satisfaisants», a commenté Laurent Lemaire.ASSOCIATION DES MIV N mm L'Association des MBA du Québec vous convie à une présentation spéciale du budget 1994-1995 du Québec avec le premier ministre du Québec, DANIEL JOHNSON et le ministre des Finances du Québec, ANDRÉ BOURBEAU le vendredi 13 mai 1994 de 14 h 30 à 16 h 30 Daniel Johnson premier ministre du Québec André Bourbeau ministre des Finances du Québec Hôtel Inter-Continental, Salon de Maisonneuve 360, St-Antoine Ouest, Montréal, Québec Aucun frais d'admission Compte tenu du nombre de places disponibles, veuillez réserver votre place avec diligence R.S.V.P.tel: (514) 874-3710 Fax: (514)866-4020 Organisé en collaboration avec : a pif \t210 Commerces à vendre\t540 Santé\t \t-»\t220 Entrepôt (Vente-location)\t542 Massothérapie\t \t\t230 Gestion immobilière\t543 Psychothérapie\t \t\tLocation\t544 Croissance personnelle\t \t\t251 Bureaux à louer\t546 Cartomancie, astrologie\t \t\t259 Espaces comm.et ind.à louer\t550 Voyages\t \t\t275 Locaux à louer\t555 Garderie\t \t\t\t560 Entretien, rénovation\t \t\t300 \u2022 399\t564 Décoration intérieure\t g\t/\u2022\tMARCHANDISES\t570 Terrassement, paysagistes\t \t;\u2022\t301 Oeuvres d\u2019art\t575 Déménagement\t \t\t303 Antiquités\t\t \t\t313 Ordinateurs\t600 \u2022 699\t \t\t314 Bureautique\tVÉHICULES\t \t\t315 Téléphonie\t675 Bateaux, yachts, voiliers\t \t\t318 Mobilier de bureau et acc.\t695 Automobiles\t \t\t\t\t PROPRIÉTÉS À VENDRE APPARTEMENTS-LOGEMENTS A ('i; C.D.N.: Grand 3 1/2, calme.A saisir: cause départ, négociable, sans agent.735-4192.ST-LAMBERT (VIEUX), cottage semi-dét., rénové, près école, 4 c.c., pas d\u2019agent.465-9385.COPROPRIETES \u2019 C.D.N, Spacieux 31/2, près U de M, hô-jitaux, impeccable, terrasse, 82 000S.J.Pilon 739-1598, Trans-Aclion Mont-\u2022 Royal.-CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverte, 2 c.c., loyer, espace stat., \"extras.117,000$.937-8460.LAURENTIDES ST-SAUVEUR, à 10 min.village, endroit paisible, plage privée, terrain 20,000 p.ça., 3 c.c.mezzanine, foyer, int.pin, terrasse.98,000$.1-227-8776 CANTONS DE L'EST DOMAINE 15 ACRES 30 min.de Sherbrooke, 2 chaiets et plus, prix demandé 97 000$.819-822-107D tf- \u2018 SUTTON Maison centenaire en pierre, terrain 16 acres, étang, site exceptions\u2019 .\u2019nel, pâturage pour chevaux.Un morceau ; .îdîiistoire! 275 000$.J.GIROUX, Imm.i Dynamiques 1-538-4000.SUTTON.Propriété prestigieuse, vue panoramique, emplacement AA.Claude -\tFelber, Imm.Dynamiques, 1-538-2205, -\t1-538-4000.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit gËgïïÊss\tyjgiUp APPARTEMENTS-LOGEMENTS À APPARTEMENTS-LOGEMENTS À ; 51/2 A ROSEMONT 20e Avenue, près - commodités, très propre, eau chaude, *; sét, ensoleillé 729-5744 61/2, bas duplex, ensoleillé, près hôpital ste-Justine et U de M, libre à partir 1er juin.737-2979.6425 DES ÉRABLES, 7 1/2, cachet d\u2019origine, bois franc, les entrées, s/sol, cour, non chaut.Rél.625$.672-5186 6574, MARQUETTE.Immenses 51/2,4 1/2 chaut, frais peints.Pas d\u2019animaux.274-9514 A AHUNTSIC: Demi sous-sol, 3 1/2 et 4 1/2 complètement rénovés.385-3097 ADJACENT WESTMOUNT: élégant haut de duplex, 81/2,2 s/bains, foyer, solarium, vue exceptionnelle.1275$ non chauf.739-1598.AHUNTSIC-MARQUETTE PRES FLEURY Haut duplex, 5 1/2, rénové, chauffé, entrées laviséch., 2 balcons.389-5341.AHUNTSIC: Luxueux 4 1/2,2c.c., foyer, stat., etc., 975$ non-chauffé.Face au parc.383-6905.AHUNTSIC: près du métro Henri-Bou-rassa, 4 1/2, chauffage électr., 535$/mois, Réf.requises.384-6614.C.D.N.31/2,41/2 Rénové, équipé, pour pers, tranquilles.Près U.de M.et transports.739-9850.C.D.N.rue Wilderton, près U.de M., 6 1/2, haut duplex, t.propre, bien éclairé, chauffé, garage.930$/mois.739-6465 C.D.N.: Coin Linton + Lavoie, 31/2, non chauffé, maison propre, tranquille, équipé, jardin arrière, près bus 161, dépanneur, métro.Lavi séch.dans immeuble.737-0770.CARRÉ ST-LOUIS: Superbe victorienne, 2e étages, 3 c.c., 3 s./bains, tout équipée, 1,235$.278-8080, jour.CENTRE-VILLE: St-Urbain sud Sherbrooke.3 1/2, 4 1/2 4505/750$.Visite dim 14h.à18h.465-1538 CHOMEDEY, LAVAL Tnplex neuf, haut et bas, 41/2,2 c.c., cuis jingo, spacieux et propres, tapa mur/mur.685-6476 DE GASPÉ, Près Jarry, métro, 3 1/2-4 1/2 modernes, chauffés, eau ch.fournie, s/Iavage.384-0203, après 18h.DE LA ROCHE/BEAUBIEN, beau grand 61/2, moderne, patio, haut duplex, libre le 25 juin.675$.Réf.demandées.270-5868.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, laviséch.intégrés.522-9481,642-1285.FACE Parc Lafontaine, rue Papineau, 5 1/2 à 570$, 41/2 à 470$.522-2008 HAMPSTEAD, 7 1/2, haut duplex, ensoleillé, foyer, solarium, garage, 5 min.métro, Entre 18h et 21h: 486-1536.MASSON/PAPINEAU 4 pces, très propre, 2e étage, ensoleillé, ch.fermée, chauffage élect., tranquille.Idéal personne sérieuse.1er juil.521-9838 N-D-G: près métro Villa-Maria, haut de duplex, chauffé.7 1/2,750$/mois.485- 9643 N.D.G., Melrose Monkland, 4 1/2, 5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #20.N.D.G., RUE ISABELLA 6 1/2, haut de duplex, ensoleillé, face à parc, chauffé, poêle/frigo.850$.1er juillet.482-6548,369-1729.N.D.G., grand 6 1/2, ensoleillé, rénové, haut duplex, boiseries, foyer, entre laviséch., bain tourbillon, rue Girouard, métro Villa-Maria.1,100$ non-chauffé.Claude, jr: 489-8872, sr: 486-8848.N.D.G./SNOWDON Haut duplex 6 1/2, rén., boiseries, face parc, près métro, poéle/frigo, entrée laviséch.489-1577.N.D.G.: 61/2, haul duplex, rénové, loyer, près Monkland.Juillet.486-5091.OUTREMONT ADJ: 7 1/2 chauffé, appareils.21/2 meublé.Libres.738-3586.OUTREMONT PRES LAURfER 31/2 et 41/2 à partir de 420$ 277-0054 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chauffés, gym,, \"sun deck\".277-5873.OUTREMONT: Bemard/Wiseman, 6 1/2, 51/2,41/2, chauffés, équipés, spacieux.Résidentiel.Mai et juillet.271-4168,342-0443.PLATEAU, Beau grand rez-de-chaussée rénové (ertv.1300 pi.ca.), 2 pas du parc Lafontaine.Chauf.élect.non-compris, cour arrière, stationnement, tout comfort.900$, libre, références exigées.521-1298.ROSEMONT 2e Avenue, 4 1/2, 3ième étage, chauff.élect., non-chauffé, libre 1er juillet.375$/mois 3744)149 SOUS LOCATION,7 1/2 Outremont, meublé, tranquille, mi-mai/mi-août.272-7559.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A QUEUE KNABE noir, touches ivoire véritable.3,000$.382-2503,388-8228.DECES DECES BUREAUX SOUS-LOCATION.Outremont, 6 1/2, meublé, équipé, métro.Juin, juillet.272-9779.ST-LAURENT-CARTIERVILLE: Grand 4 1/2, ent.rénové, 2 min.gare Monkland, C.N.Haut et bas duplex dispo., chauff.individuel.Jour: 954-1432, soir: 272-7037.V.ST-LAURENT: Luxueux haut duplex, 6 1/2 chauffé, 2 s/b\u201e stat., 15 min.c.-v., U de M\u201e près Aut.15.850$.331-6407.VIEUX LONGUEUIL, 2 1/2, r.-de-ch\u201e ensoleillé, stat.300$.674-4243.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.WESTMOUNT.5 1/2, près Sherbrooke ouest, entre 2 parcs, 675$, poêle/Frigi-daire inclus, non-chauffé.931-0408.CONDOMINIUMS A LOUER QUEBEC-MONTCALM: Condo 6 1/2 meublé, équipé, rénové, insonorisé, garage, chauffage, eau chaude, 1300$.Début juin, 6 mois ou 1 an.Alice (418) 683-6749 (s.v.p.mess, répondeur).PROPRIETES A LOUER BELLE RÉS.VICTORIENNE Vieux-Québec, 10 pces, stat.Juin, juill.août, 1,500$/mois meublée.(418)694-1497 OUTREMONT.JUILLET ?AOUT.Petit cottage meublé, 1 c.c., s.s.fini, 2 s.b., patio, jardin.Querbes près Laurier.1,200$/mois, tout compris.Après 19h: 272-8159.HORS-FRONTIERES À LOUER COTE D\u2019AZUR, Menton, 31/2, terrasse, belle vue montagne, 5 min.mer.253-4284.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE Maison è louer à la semaine, meublée au complet 400$/sem.(418) 986-2207.ON DEMANDE A LOUER JEUNE FEMME sérieuse, avec qualités except., recherche app.41/2.semi-meublé, harmonieux, dans les quartiers: Côte St-Luc.Hampstead, Outremont, West-mount.Le propiétaire devra avoir aussi des qualités except., mon prix ne pouvant exéder 400$/mois.(514)259-8919.BUREAUX A LOUER LUXUEUX bureaux.2,500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et \u2022*.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent 4766500.________________ OUTREMONT: 600 p.c., coin De l\u2019Épée et Laurier, climatisé.1er août.900$/mois 733-1228 SECRÉTAIRE COMPTABLE Travail sur logiciel \"Clary\", bilingue.Faire parvenir C.V.chez Idée Pro Inc., 400 ave Proulx, Vanier, P.Q., G1M 3H2.EMPLOIS DIVERS ASSISTANTE en optométrie, avec expérience, 4 jrs, 4 soirs, secteur Ahuntsic.388-1516.OCCASIONS D'AFFAIRES MAGASIN FINITIONS DE PHOTOS: service 1h., centre-ville, chiffre d\u2019affaires 200,000$ et + par an.Rendement de 20 à 30%.Cause maladie.Denis: (514)462-9019.COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.ENTRETIEN, RÉNOVATION MAÇONNERIE, ciment, brique.Restauration Lazare Enr.455-8803 MENUISIER ferait ouvrage de tous genres.Demander Claude: 387-0788.RÉPARATION, RÉNOVATION, int./ext.Peinture et autres.349-2678 \\ / P.ÉMILIEN MESSIER, S.J.Le 10 mai 1994, au Centre hospitalier de Saint-Jérôme, est décédé le P.Émilien Messier, S.J.Le P.Messier est né en 1911, à St-Louis de Bonsecours.Après ses études au Séminaire de St-Hyacinthe, il entrait en 1932 au noviciat des Jésuites.Il devint prêtre en 1944.Après quelques années d\u2019enseignement, le P.Messier a été durant neuf ans délégué de l\u2019Archevêque de Montréal auprès de l\u2019oeuvre des immigrants.Il se dévoua ensuite durant 38 ans auprès des malades hospitalisés dans différentes institutions: Royal Victoria Hospital, Ste-Justine, infirmerie des Jésuites à Pierrefonds, Montreal General Hospital.Il avait réussi à apprendre plusieurs langues pour assurer un meilleur ministère auprès des patients.La maladie a subitement interrompu son apostolat le 30 avril dernier.Il laisse dans le deuil ses confrères jésuites, ses soeurs, Mme Rita Ferron (Floribert) et S.Berthe-Aline Messier, s.n.d.s., son frère Lucien, sa belle-soeur Mme Jeannette Messier, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Exposé jeudi à 19h et vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, au salon Urgel Bourgie, 5650, ch.Côte-des-Neiges, Montréal.Prières vendredi à 20h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai à 10h en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges.Inhumation au cimetière de la communauté, à Lafontaine.AUTOMOBILES DEMENAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.JAGUAR 86 SOVEREING brune, 6 cylindres, 47,000km, Impeccable.16,000$, Tel: 671-6310 PLYMOUTH Sundance, 87,4 portes, automatique, mécanique A1,2,700$ nég.699-9799.EMPLOIS DIVERS PHŒNIX ^PH( INTERNATIONAL Phoenix Internationale Sciences de la Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre ultra-moderne de recherches cliniques situé à Ville St-Laurent.Nous offrons les études suivantes pour le mois de mai: Une étude de FIN DE SEMAINE pour HOMMES NON-FUMEURS âgés de 21 à 40 ans et disponibles pour deux séjours différents en clinique du vendredi soir au dimanche soir.$410.00 Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.514-333-0010 Du lundi au vendredi de 09h00 à 12H15 et de 13h1S à 17h00 D E C E 5 / LAURIN ANDRÉ ^ À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montréal le 10 mai 1994 à l\u2019âge de 69 ans est décédé M.André Laurin, époux de Denise Sené-cal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 5 enfants; Lorraine (Pierre Turcotte), Michel (Aline Germain), Jean-Yves (Brigitte Gagné), Sylvain (Sylvie Cadieux) et Jacynthe (Richard Ouellette); ses 8 petits-enfants: Jean-François, Benoît, Charles-Étienne, Geneviève, Marianne, Maude, Viviane et Marie-Êve; sa belle-mère Mme Adrienne Lebrun Sené-cal, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Il sera exposé vendredi le 13 mai à 14h.Les funérailles auront lieu samedi le 14 courant.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc., 222 rue Notre-Dame des Champs, Repentigny, pour se rendre à l\u2019Église St-Simon St-Jude, Charlemagne où le service sera célébré à 13 heures et de là, au cimetière Charlemagne.Heures des visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à 11 h.S.v.p.pas de fleurs, des dons à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.ROGER CHARBONNEAU, BA, FCA, MBA, OC.À sa résidence de Ville Mont-Royal, le 10 mai 1994, est décédé M.Roger Charbonneau des suites d\u2019un cancer.Il était né à Montréal le 26 novembre 1914.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse bien-aimée Yvette Plourde, ses enfants Francine, Michèle, Gilles (Mary Parker), Alain, François (Diane Bisson) et ses petits-enfants, Manuela, Yann-Eric, Frédéric, Christian, Julie, Sarah, Patrick, Mathieu, Nicolas, Martin, Marie-Eve et Marc-André.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.M.Charbonneau a fait ses études au Collège Jean-de-Brébeuf, à l\u2019École des Hautes Études Commerciales et à l\u2019Université de Harvard où il a obtenu son MBA.Au cours de sa vie, M.Charbonneau fut professeur puis directeur de l\u2019École des Hautes Études Commerciales, président de la Chambre de Commerce de Montréal, président de Laboratoires Anglo-French Ltée, président de Noverco, président du Conseil d\u2019administration de la Banque Nationale de Paris (Canada), membre de plusieurs conseils d\u2019administration dont Gaz Métropolitain, Anglo-Canada Telephone, Donahue Inc, Ouimet-Cordon Bleu Inc, Rolland Inc, Québec Téléphone, Sceptre Resources Limited, Sovereign Life, Vermont Gaz Systems Inc.Il siégea au Conseil Supérieur de l\u2019Éducation ainsi qu\u2019au Conseil économique du Canada.M.Charbonneau sera exposé, jeudi le 12 mai de 14 heures à I7 heures et de 19 heures à 22 heures, au salon Alfred Dallaire, 1111 rue Laurier ouest à Montréal.La famille recevra les parents et les amis au sous-sol de l\u2019église une heure avant les funérailles qui auront lieu vendredi à 11 heures en l\u2019église St-Joseph de Mont-Royal.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.ECES DESILETS, GUY À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, le 10 mai 1994, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé Monsieur Guy Désilets, époux de Monique Lagacé, demeurant à Beloeil, père de Michel (Chantal Sylvain) et Marie-Claude, grand-père de Jean-Simon.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux en présence des cendres aura lieu vendredi le 13 mai, à 11 h, en l\u2019église St-Matthieu de Beloeil.Des dons à la Fondation Charles-Lemoyne ou à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés (cartes disponibles à l\u2019église).Direction funéraire: Maurice Demers Inc., Beloeil.La plupart des gens croient qu'il n'y a qu'une façon d'aider le monde en développement.Nous en avons 26.CODE L'autonomie grâce à l'alphabétisation dans le monde en développement.J'aimerais plus de renseignements sur les programmes de CODE.Nom.Adresse.Téléphone.Adresse de retour: CODE, 321, rue Chapel Ottawa (Ontario) KIN 7Z2 DÉ^LOPPEj*1EW I .1 K t I* I | M AI I (Ml I l L I» K V U I IT DEVOIR ) 1 b r> Malgré une saison très ordinaire Les Canuçks dans le carré d\u2019as Un Otis Nixon en puissance K N B ?K H ?F Vancouver (PC) \u2014 Vancouver dans le carré d'as.Difficile à croire même pour le plus chaud partisan des Canucks.Après une saison très ordinaire, les Canucks ont enlevé deux séries et ils se retrouvent maintenant en finale de l'Association Ouest pour la première fois en 12 ans.-Espérons ciu\u2019on ne s\u2019arrêtera pas là», a déclaré 1 entraîneur Pat Quinn d\u2019une voix enrouée après la victoire de 4-2 remportée par Vancouver face aux Stars de Dallas, mardi.Ce gain permettait aux Canucks d\u2019enlever la série demi-finale d\u2019association, 4-1.«Nos partisans ont été extraordinaires.Quand je suis arrivé ici il y sept ans, il y avait seulement 9 000 personnes dans les tribunes.Je suis évidemment heureux pour l\u2019équipe.Mais je suis surtout heureux pour nos partisans qui nous ont soutenus durant toutes ces années.» Plusieurs des 16 150 personnes dansaient dans la dernière minute du match de mardi.Ils soulignaient ainsi les deux buts de Pavel Bure, ainsi que la performance du gardien Kirk McLean, qui a limité les Stars à 11 buts en cinq matches.«Je crois que nous avons appris certaines choses ces deux dernières années, a dit Quinn.Je pense que nous formons une bonne équipe et 3ue nous sommes encore capables \u2019accomplir quelque chose de bien.» Vancouver a été éliminé en finale de division par Edmonton et lz>s Angeles au cours des deux dernières années après avoir terminé chaque fois en tête de la division.Cette année.les Canucks ont fini la saison avec un dossier peu reluisant de 41-40-3.Ils se sont aussi trouvé en déficit de 3-1 en première ronde face aux Mantes de Calgary.Les nuages se sont dissipés dans le ciel de Vancouver quand les Canucks sont parvenus à remporter trois matches en prolongation contre Calgary, puis deux autres à Dallas pour entreprendre la série face aux Stars.Bure domine les séries avec neuf buts.Il a aussi amassé au moins un point à ses 10 derniers matches, un record d\u2019équipe, alors qu\u2019il se prépare à affronter le vainqueur de la série Toronto-San José dans le troisième tour éliminatoire.McLean le joueur dé «Le jeu de Kirk McLean a permis aux Canucks de passer à la ronde suivante, a commenté Bob Gainey, l\u2019entraîneur des Stars de Dallas.L\u2019expérience des défenseurs du Vancouver a également été un facteur déterminant.» Dallas a dû affronter Vancouver privé de son capitaine Mark Tinordi, un vétéran défenseur qui aurait consolidé la jeune défensive des Stars.BASKETBALL Isiah Thomas accroche son maillot Detroit (AFP) \u2014 Le meneur de jeu des Pistons de Detroit, Isiah ' Tiomas, 33 ans, connu comme l\u2019un c es «bail boys» de la NBA, a annoncé hier à Detroit qu\u2019il avait décidé de prendre sa retraite sportive.Recruté par les Pistons en 1981, l\u2019ancien joueur de l\u2019Indiana avait, la même année, gagné la finale universitaire.Thomas avait ensuite connu le succès chez les professionnels en remportant avec Detroit deux titres du championnat professionnel de basket-ball en 1989 et 1990, année ou il fut choisi le meilleur joueur de la finale).«J\u2019ai passé des moments formidables, forgé beaucoup d\u2019amitiés et ai pu voyager à travers le pays», a dégivré Thomas les larmes aux yeux aux cours d\u2019une conférence de presse.Mais ce qui restera gravé dans ma mémoire sera les deux victoires du championnat, les bons moments ét les gens que j\u2019ai rencontrés au fil des saisons», a ajouté Thomas.Thomas, opéré à la cheville droite en avril dernier, est arrivé dans la salle de presse à l\u2019aide de béquilles.Le joueur avait raté les trois dernières rencontres de cette saison en raison d\u2019une blessure lors de la rencontre en fin de saison contre les Orlando Magic.L\u2019égal de Magic Johnson La baisse de forme de Thomas s\u2019ëst ressentie cette saison chez les Pistons qui ont connu une année très médiocre en perdant leurs 13 dernières rencontres et en ne remportant que 20 victoires contre 62 défaites, la deuxième plus mauvaise PHOTO AP Thomas en pleine action, dans un match contre les Lakers de Los Angeles.saison de l\u2019histoire du club.La saison a été rendue encore plus difficile par les multiples blessures de Thomas qui avait été écarté des parquets au cours de 20 rencontres et le départ à la retraite en décembre du pivot Bill Laimbeer.Thomas, qui n\u2019avait pas été sélectionné pour jouer au sein de la «Dream Team» aux jeux Olympiques de Barcelone en 1992, aurait dû participer au championnat du monde organisé en août à Toronto (Canada).Au cours de ses 13 saisons passés avec les Pistons, Thomas a rejoint Magic Johnson, Oscar Robertson et John Stockton commme seul joueur de l\u2019histoire de la NBA à avoir réussi plus de 9000 passes décisives.Les Expos veulent exploiter la vitesse de Frazier «Il faut trouver le moyen de l\u2019utiliser plus souvent.C\u2019est tout un premier frappeur!», dit Felipe Alou K IC II A Kl) Ml 1.0 PRESSE CANADIENNE Parce qu\u2019on a besoin de sa rapidité, L>u Frazier aura la chance de.voler un poste au champ intérieur.U* quatrième voltigeur des Expos évoluera au deuxième but, ce soir, lors du match hors concours contre les Lynx d\u2019Ottawa.«Il faut trouver le moyen de l\u2019utiliser plus souvent.C\u2019est tout un premier frappeur!, a révélé Felipe Alou.Je déteste avoir une telle arme et d\u2019être incapable de m\u2019en servir pour faire feu.» Selon Alou, Frazier est un Otis Nixon.Il peut générer des points par sa rapidité et c\u2019est une menace constante sur les sentiers: «L\u2019an passé, il a volé chaque fois qu\u2019on l\u2019a envoyé dans la mêlée pour voler un but.a-t-il rappelé.On a une équipe semblable à celle de l\u2019an dernier.On ne frappera pas beaucoup de circuits.Il faut utiliser tout ce qui peut nous aider.Ce serait bon d\u2019avoir Frazier et Grissom dans le même bateau.» Frazier, 29 ans, évoluait au champ intérieur à ses débuts dans le baseball professionnel.Il n\u2019y a pas de place pour lui au champ extérieur en raison de la présence de Marquis Grissom, Larry Walker et Moises Alou, peut-être le meilleur trio des ligues majeures.«Je n\u2019ai pas joué au champ intérieur depuis quatre ou cinq ans mais je pense que je pourrais m\u2019en tirer, a dit Frazier.Je n\u2019étais pas si mal.Tout était dans la tête.J\u2019avais un problème mental.Quand j\u2019avais des ennuis en défensive, je les amenais au bâton.» L\u2019addition de Frazier pourrait combler une sérieuse la- cune dans le rôle.Mike Lansing n\u2019a pas été à la hauteur comme premier frappeur et, dimanche, Alou a remis Marquis Grissom au premier rang.Grissom a cependant subi une élongation musculaire à la cuisse et Alou l\u2019insérera au troisième rang du rôle à son retour au jeu: «Ce n\u2019est pis que j\u2019ai changé d\u2019idée.C\u2019est plutôt parce que la situation le commande à cause de sa blessure.» Choix de première ronde des Astros dans la seconde phase du repêchage de juin 1986.Frazier a totalisé 342 vols de but en sept saisons dans les ligues mineures.Il se dit plus à l\u2019aise au deuxième but.un poste où il n\u2019aurait pas besoin de précipiter ses gestes.«La distance est plus courte et ça prend moins de temps pour remettre la balle au premier but.En travaillant avec Jerry (Manuel) etTim (Johnson), je, vais sûrement m\u2019améliorer pour tourner le double-jeu.A l\u2019arrêt-court, j\u2019avais tendance à précipiter mes relais quand je ne saisissais pas la balle correctement.» L\u2019an passé, Frazier a été utilisé au deuxième but en prolongation lors d\u2019un match contre les Mets.Il s\u2019était entraîné au deuxième but en début de saison quand Deli-no DeShields a été atteint par la varicelle mais il n\u2019a commencé aucun match à cette position.En volant 17 buts, il a pris la quatrième place parmi les recrues de la Ligue nationale.Il a réussi 12 coups sûrs comme frappeur suppléant et il a conservé une moyenne de .286 en 189 présences, la meilleure de sa carrière.«S\u2019il le faut, je jouerai comme receveur, comme lanceur, comme premier-but, à toutes les positions pour avoir la chance de jouer régulièrement et d\u2019aider l\u2019équipe.» Internationaux de tennis d\u2019Italie Leconte, Chang et Agassi sortis Rome (Reuter) \u2014 En dépit d\u2019une résistance épique, Henri Leconte s\u2019est incliné hier en trois manches de 2-6 7-6 6-1 face au Sud-Africain Wayne Ferreira au deuxième tour des Internationaux d\u2019Italie.Cédric Pioline, tombeur du Tchèque Daniel Vacek en trois sets de 4-6 6-1 7-5, porte désormais seul les espoirs tricolores.L\u2019Américain André Agassi (no 12) est tombé face à l\u2019Italien Stefano Pes-cosolido en trois manches de 6-3 1-6 6-3.Michael Chang (no 5) a lui aussi mordu la poussière 6-3 7-6 face au Néerlandais Jacco Eltingh.Le numéro un mondial Pete Sampras a eu maille à partir avec un éniè-me trublion de l\u2019école espagnole, Alex Corretja, battu 6-3 3-6 6-3.Auteur de 50 fautes directes, l\u2019Américain est venu à bout du 39e joueur mondial en deux heures et 14 minutes.«Corretja n\u2019a pas fait grand\u2019chose.Il s\u2019est contenté de garder la balle sur le court et attendu que je commette des erreurs, a déclaré Sampras.J\u2019aurais perdu ce match il y a deux ans.J\u2019aurais laissé le doute s\u2019emparer de moi.Mais aujourd\u2019hui, j\u2019ai trouvé la voie de la victoire», a-t-il ajouté.Sampras sera opposé au Russe Andrei Chesnokov en huitième de finale.Jim Courier et Boris Becker se sont eux acquittés sans mal de leur examen de passage en huitièmes de finale.L\u2019Américain, tête de série numéro trois, a disposé en deux sets 6-3 6-4 de l\u2019Espagnol Alberto Costa.Après sa facile victoire (6-3 6-3) au premier tour face au Tchèque Libor Nemecek, le numéro quatre mondial semble disposer de tous les atouts pour réaliser la passe de trois après ses victoires de 1992 et 1993.«Je joue très bien.Et je sens que mon jeu s\u2019améliore encore.Alberto (Costa) est un bon joueur.Il fait peu d\u2019erreurs.Il me fallait donner le meilleur de moi-même aujourd\u2019hui», a commenté un Courier confiant, dont la carrure de favori s\u2019affirme de match en match.Il affronte Wayne Ferreira au prochain tour.Becker veut décrocher la lune Si l\u2019on dresse un bilan des forces en présence à deux semaines de Roland-Garros, Boris Becker figure aussi dans la catégorie des vainqueurs potentiels.Jamais couronné sur terre battue, l\u2019Allemand a offert face à l\u2019Espagnol Javier Sanchez un cours de service-volée impressionnant frappé de l\u2019estampille Bollettie-ri.Gourou éprouvé des stars du tennis, l\u2019Américain Nick Bollettieri entraîne Becker depuis quelques mois.Tête de série numéro huit, Becker n\u2019a laissé aucune chance au 27e joueur mondial, évincé en deux sets 6-3 6-3.Bilan plutôt sombre pour le demi-finaliste du tournoi de Hambourg: six défaites face à «Boum Boum», aucune victoire.«J\u2019ai envie de décrocher la lune.Je veux tout donner pour remporter le tournoi de Roland-Garros (le seul tournoi du grand Chelem qui manque à son palmarès, NDLR).J\u2019ai très bien joué aujourd\u2019hui.Je savais exactement ce que j\u2019avais à faire et je l\u2019ai fait», a expliqué l\u2019Allemand.Goran Ivanisevic (no 4) s\u2019est fait un devoir de désamorcer le Russe Evgueny Kafelnikov en deux sets 6-2 64.Grand Prix de Monaco L\u2019après-Senna commence dans la douleur M onaco (Reuter) Fidèle à la .dure loi du spectacle, le grand cirque de la Formule un tient chapiteau à Monaco.Sous étroite surveillance.Parce que la vie continue, les monoplaces rugiront à nouveau dès aujourd\u2019hui sur un circuit lié à tout jamais au nom d\u2019Ayrton Senna, victorieux à six reprises en Principauté.Pas question, cependant, de parler de nouveau départ.Les plaies de la tragédie d\u2019Imola sont encore vives et l\u2019aspect purement sportif passera au second plan.L\u2019essentiel n\u2019est pas de savoir si Michael Schumacher, qui étrennera un rôle de chef de file dont il se serait bien passé, arrachera dimanche une quatrième victoire pour se rapprocher du titre mondial.Même si, comme l\u2019affirme le président de la FIA, Max Mosley, la Formule un n\u2019est pas plus dangereuse qu\u2019il y a 15 jours, la mort de Roland Ratzenberger et d\u2019Ayrton Senna a brutalement souligné l\u2019urgence d\u2019un débat sur la sécurité.Les timides mesures annoncées par les instances dirigeantes après un Grand Prix de Saint-Marin marqué par le sort n\u2019ont rien fait pour désamorcer la polémique et Max Mosley, qui s\u2019adressera vendredi à la presse, est attendu au tournant.Tandis que Max Mosley s\u2019entretiendra avec les journalistes, les pilotes se réuniront pour essayer de s\u2019ériger enfin en contre-pouvoir pour faire primer la sécurité sur les intérêts financiers et la nécessité du spectacle.Michael Schumacher et Gerhard Berger, entre autres, sont montés en première ligne pour affirmer la nécessité d\u2019un dialogue sur lequel Alain Prost pourrait peser de tout son poids.Il serait vain d\u2019attendre d\u2019emblée des changements spectaculaires.Comme l\u2019a rappelé Max Mosley, la Formule un est un domaine d\u2019une extrême complexité où il est dangereux de trancher sans avoir analysé toutes les données.Certains problèmes de fond, comme l\u2019effet de sol, qui plaque les voitures à la piste et les soumet à des poussées phénoménales dans les courbes, ne seront pas résolus à Monaco.Tout aussi essentielle, la question de la fiabilité des voitures ne peut pas être abordée à la légère.H faut cependant l\u2019étudier au plus vite s\u2019il s\u2019avère, comme l\u2019affirme Alain Prost, que les trois accidents d\u2019Imola \u2014 le Brésilien Rubens Barrichello avait miraculeusement échappé à la mort dès la première séance d\u2019essais -\u2014 sont dus à des défaillances mécaniques.La sécurité passive, en revanche, peut faire l\u2019objet de mesures immédiates.Le sujet est particulièrement sensible à Monaco, où la saleté du revêtement, l\u2019étroitesse des stands et la proximité du public dans certains secteurs sont autant de motifs d\u2019inquiétude.Nombreux sont ceux qui prônent l\u2019interdiction pure et simple des ravitaillements, montrés du doigt depuis Imola, où une roue détachée de la Minardi de Michele Alboreto a blessé quatre mécaniciens.Tué par le choc d\u2019une roue Par ailleurs, Ayrton Senna a probablement été tué en étant heurté à la tête par une des roues avant de sa Williams-Renault, estime le président de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA), Max Mosley, dans une lettre publiée hier dans le Times.«On soupçonne fortement qu\u2019Ayr-ton Senna a été tué en étant heurté à la tête par la roue avant et la suspension et que, sans cela, il aurait survécu sans blessure sérieuse», écrit Max Mosley.Le champion du monde brésilien est mort le 1er mai après avoir quitté à grande vitesse la piste dans le virage de Tamburello sur le circuit d\u2019Imola, en Italie.Sa voiture a percuté un mur.Les deux roues droite ont volé sous l\u2019effet du choc et l\u2019une d\u2019entre elles au moins a rebondi sur la paroi.Max Mosley souligne que les murs dressés à Imola pour le Grand prix d\u2019Italie ne sont pas en cause.«Les principaux pilotes et la FIA n\u2019avaient rien à redire au sujet des murs d\u2019Imola, paire que l\u2019angle (du virage) était ample.Il n\u2019y a pas eu de blessures (.) Nous en saurons plus à l\u2019issue de l\u2019enquête italienne», dit-il.Dans un autre article du Times, Bemie Ecclestone, président de l\u2019Association des constructeurs de Fl, estime que si la roue avait volé 10 cm plus haut ou 10 cm plus de côté, Senna s\u2019en serait tiré.Terreri, un ex-partisan des Bruins Boston (PC) \u2014 La première fois qu\u2019il est allé au Garden de Boston, il avait six ans et il était assis «dans la plus haute rangée des plus hauts balcons».Ce jour-là, l\u2019enfant de Providence, déjà chaud partisan des Bruins, vivait la plus forte sensation de sa courte existence.Hier, à 29 ans, Chris Terreri était sur la patinoire entre les deux poteaux des Devils du New Jersey, avec comme mission d\u2019envoyer ses anciennes idoles en vacances.Terreri a battu les Bruins deux fois, ici même au Garden, pour ramener les Devils dans la série, avant de devoir quand même céder sa place à Martin Brodeur pour le cinquième match.C\u2019est une des nombreuses décisions de Jacques Lemaire qui ont tourné en sa faveur et contribué à le faire passer pour un petit génie auprès des médias bostoniens, qui n\u2019en ont plus que pour lui.VICTOIRE DES BRAVES Atlanta (AP) \u2014 Deion Sanders a claque un circuit de deux points et Fred McGriff en a ajouté un en solo quand les Braves d\u2019Atlanta ont battu les \u2022 Lillies de Philadelphie 4*2 pour balayer leur série de trois matches.Greg Maddux (6-2) a permis les .deux points des Phillies quand il a cédé six coups sûrs en suc manches et deux tiers de travail.Maddux a retiré six frappeurs sur des prises et ; n\u2019a donné aucun but sur balles pour permettre aux Braves de remporter une sixième victoire en sept matches.Greg McMichael a lancé i au cours des deux dernières manches pour protéger une septième victoire en huit occasions.Curt Schilling (0-5), choisi le joueur par excellence des séries de cham-.pionnat l\u2019an dernier face aux Braves, a été victime des quatre points des \u2022 Braves quand il a permis neuf coups sûrs en sept manches de travail.Ijes Phillies perdaient pour une septième fois en huit matches.Ils ont [x-rdu 11 de leurs 12 matches à l\u2019étranger.; Darren Daulton a bouclé le circuit pour les Phillies, son huitième de 1s campagne.ROMINGER RENFORCE SA POSITION Espagne (AP) \u2014 Iæ Néerlandais Bart Voskamp a remporté hier la 17e étape du Tour d\u2019Espagne disputée ; sur 150,4 kilomètres entre Cangas de Onis et le sommet d\u2019Alto del Na-ranco.Il a devancé au sommet le Suisse Tony Rominger qui, en démarrant dans l\u2019ascension et en lâchant ses adversaires, a encore gra-pillé quelques secondes et renforcé sa domination au classement général.Il compte désormais 5 min 15 s\u2019 d\u2019avance sur son suivant immédiat l\u2019Espagnol Zarrabeitia, quatrième de l\u2019étape derrière Pedro Delgado, tous deux arrivé 13 secondes après Rominger.MANDELA, UN ATOUT POUR L\u2019AFRIQUE DU SUD Johannesburg (Reuter) \u2014 Outre son impact politique, l\u2019investiture de Nelson Mandela à la présidence de l\u2019Afrique du Sud pourrait peser d\u2019un poids non négligeable dans Téléc-, tion du pays-hôte des Jeux olym- \u2018 piques de Tan 2004.Juan Antonio \u2018 Samaranch, le président du Comité international olympique (CIO), est en effet un proche du leader noir.;[ «L\u2019Afrique n\u2019a jamais accueilli les; Jeux olympiques.L\u2019Afrique du Sqd est la mieux placée pour les organiser, en dépit de la candidature de! l\u2019Egypte», a déclaré hier Kevan ; Gospe, le premier vice-présidentr du CIO, lors d\u2019une conférence ce! presse.HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES Conférence de l\u2019Est Conférence de l\u2019Ouest Washington c.Rangers\tBoston vs New Jersey\tSan José vs Toronto\tVancouver vs Dallas Dimanche 1\" mai\tDimanche fmai\tLundi 2 mai\tLundi 2 mal Rangers 6 Washington 3\tBoston 2 New Jersey 1\tSan José 3 Toronto 2\tVancouver 6 Dallas 41 Mardi 3 mai\tMardi 3 mai\tMecredi 4 mai\tMercredi 4 mai Rangers 5 Washington 2\tBoston 6 NJ 5 (P)\tSan José 1 Toronto 5\tVancouver 3 Dallas 0, Jeudi 5 mai\tJeudi 5 mai\tVendredi 6 mai\tVendredi 6 mai Rangers 3 Washington 0\tNew Jersey 4 Boston 2\tToronto 2 San José 5\tDallas 4 Vancouver 3 Samedi\tSamedi\tDimanche\tDimanche Rangers 2 Washington 4\tNJ 5 Boston 4 (P)\tToronto 8 San José 3\tVancouver 2 Dallas 1 (P) (Rangers mènent 3-1)\t(Série égale 2-2)\t(Série égale 2-2)\t(Vancouver mène 3-1) Lundi\tLundi\tMardi\tMardi Washington 3, Rangers 4\tBoston 0, New Jersey 2\tToronto 2, San José 5\tDallas 2, Vancouver 4' (Les Rangers gagnent la\t(New Jersey mène 3-2)\t(San José mène 3-2)\t(Vancouver gagne la série 4-1)\tMercredi\tAujourd'hui\tsérie 4-1) \tNew Jersey à Boston\tSan José à Toronto\t \tVendredi\tSamedi, 14 mai\t \tx-Boston à New Jersey\tx-San José à Toronto\t, » BASEBALL LIGUE NATIONALE Philadelphie 2, Atlanta 4 Colorado 1, San Francisco 6 Pittsburgh en Floride New York à Montréal Chicago à St.Louis Houston à Los Angeles Cincinnati à San Diego Lundi New York 5 Montréal 4 S.F.12 Colorado 5 Pittsburgh 9 Floride 5 Atlanta 7 Philadelphie 2 Chicago 6 St.Louis 3 Cincinnati 3 San Diego 2 Los Angeles 9 Hou.8 Mardi New York 3 Montréal 2 Colorado 4 S.F.2 Floride 1 Pittsburgh 0 St.Louis 7 Chicago 6 Atlanta 9 Philadelphie 8 Cincinnati 5 San Diego 0 Los Angeles 5 Houston 4 Aujourd\u2019hui Chicago (Banks 2-4) à St.Louis (Urbani 0-3) Pitt.(Smith 4-2) à Philadelphie (Greene 0-0) (Parties d'hier non comprises)\t\t\t\t\t\t(Parties d\u2019hier non comprises)\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\tSection Est\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiH\t\tG\tP\tMoy.\tDlff Atlanta\t20\t11\t.645\t\u2014\tNew York\t21\t10\t.677\t\u2014 New York\t18\t14\t.563\t21/2\tBaltimore\t20\t10\t.667\t1/2 Floride\t18\t15\t.545\t3\tBoston\t20\t12\t.625\t11/2 Montréal\t17\t15\t.531\t31/2\tToronto\t17\t16\t.515\t5 Philadelphie\t12\t20\t.375\t81/2\tDetroit\t13\t16\t.448\t7 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t21\t11\t.656\t\u2014\tChicago\t17\t14\t.548\t\u2014 Pittsburgh\t16\t14\t.533\t4\tMilwaukee\t17\t14\t.548\t\u2014 St.Louis\t16\t14\t.533\t4\tKansas City\t15\t15\t.500\t11/2 Houston\t17\t15\t.531\t4\tCleveland\t14\t15\t.483\t¦ 2 Chicago\t9\t21\t.300\t11\tMinnesota\t15\t18\t.455\t3 \tSection Ouest\t\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t San Francisco\t17\t16\t.515\t\u2014\tTexas\t13\t16\t.448\t\u2014 Los Angeles\t16\t17\t.485\t1\tSeattle\t13\t18\t.419\t1 Colorado\t14\t16\t.467\t1 1/2\tCalifornie\t13\t20\t.394\t2 San Diego\t10\t22\t.313\t61/2\tOakland\t9\t23\t.281\t51/2 LIGUE AMERICAINE HIER Cleveland à New York Milwaukee à Boston Oakland à Detroit Toronto à Baltimore Seattle à Chicago Minnesota à Kansas City Californie au Texas Lundi Baltimore 4 Toronto 1 New York 4 Cleveland 3 Milwaukee 7 Boston 4 Seattle 3 Chicago 2 Minnesota 9 K.City 5 Texas 11 Californie 3 Mardi Baltimore 6 Toronto 3 New York 5 Cleveland 3 Detroit 10 Oakland 2 Milwaukee 9 Boston 5 Minn.7 Kansas City 4 Chicago 16 Seattle 2 \u2019 California au Texas s1 Aujourd\u2019hui Cleveland (Martinezp-3) à N.Y.(Perez 2-2) Oakland (Jimenez 0-2) à Detroit (Moore 3-2) Milwaukee (Bones 3-1) à Boston (Clemens 3-1) I.K J K IM) I I M A I 10 0 I H > Mark Godden \u2014Le 15 mai à 14 h 30, Les Dimanches Standard Lite, dir.Charles Dutoil.Le 16 mai à 20 h, concert.Mozart du violoniste Itzhak Perlman, avec l'Orchestre de,, chambre McGill, dir.Alexander Brott.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PdA (842-2112)- Le lé mai â 20 h, l'Orchestre Métropolitain, dir.chef invité Gilles\" Auger, présente des oeuvres de Haydn, Mozart.Beethoven.1 ; DANSE mmm CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3680.Jeanne-Mance (525-1569)\u2014 Du 11 au 15 mai à 20 h 30, \u2022¦Embrace», une nouvelle création de Tedi Tafel.ÉGLISE ERSKINE ET AMÉRICAINE: Sherbrooke Ouest et Crescent ( 843-5881)\u2014 Le 19 mai à 20 h, l'Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny, et le violoncelliste Andras Weber, offre un concert sous le thème de la Hongrie \u2014 Les Idées Heureuses présentent, le 20 mai à 20 h, le concert «Les trois guitares» avec Richard Savino aux guitares classique, baroque et moderne, Natalie Michaud, llûtes à bec et crotales, et Geneviève Soly, orgue et clavecin, et commentatrice.ÉGLISE ST-ALPHONSE-D\u2019YOUVILLE: 570, Crémazie Est \u2014 Le 22 mai à 14 h 30, la Chorale St-Alphonse-d\u2019Youville donne un concert de chants religieux en hommage aux Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie qui célèbrent te 150ième anniversaire de fondation de leur Congrégation.ÉGLISE STE-FAMILLE DE BOUCHERVILLE: 539, Notre-Dame, Boucherville (449-0947)\u2014 Le 14 mai à 20 h 30, l'Ensemble vocal André-Beaumier présente un récital de musique religieuse italienne, de folklore acadien et québécois et des arrangements de poètes-chansonniers comme Ferré, Brel, Brassens, Trenet.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237, Henri-Julien (987- L\u2019AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525- ; 1500)\u2014 Du 4 au 15 mai (relâche les 8 et 9 mai), Danse-Cité présente \u2022¦Volet Chorégraphes XI: Le Chant des lieux-i avec Harold Rhéaume et Lucie Boissinot.\t> ¦ \u2022 ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Du 12 au 22 mai ( relâche les 16,17,18 mai), Série des majeurs: Hélène Blackburn.\u2014 Le 15 mai à 14 h, -L'instant de l'instinct», improvisation en danse et musique.SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA (842-2112)- Les 12,13,14 mai à 20 h, Les Grands Ballets canadiens présentent -Belore Nightfall, Na Floresta el In Paradisum».\u2019 \u2014Le 13 mai à 13 h 15, tes Grands Ballets canadiens présentent Les Matinées étudiantes Banque Laurentienrie: -Na Floresta», le chef-d'oeuvre contemporain du chorégraphe espagnol Nacho Duato.n) THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT NATIONAL: 1182, boul.St-Laurent (871-2224 ou 790- -1245)\u2014 Les 12,13,14 et 19,20,21 mai à 20 h 30.Pierre» \u2022 Paul Savoie et Jelf Hall présentent -Bagne», une , production de PPS Danse en coproduction avec le Centre National des Arts.NOS CHOIX À LA RADIO Cannes.CIBL-FM, 19h 30 \u2022RADIO-CONCERT» Concert enregistré le 4 mai dernier à la salle Claude-Champagne de l\u2019Université de Montréal pour souligner le cinquoème anniversaire du Nouvel Ensemble Moderne que dirige, ce soir, Lorraine Vaillancourt.Parmi les oeuvres jouées, des -extraits de l\u2019opéra Wozzeck de Berg, réorchestré par le Canadien John Rea.CBF-FM, 20h Paule des Rivières USEZ NOTRE CAHIER SPECIAL \u2022MAGAZINE CENTRE-VILLE» Richard Cournoyer reçoit Michel Lambert du Centre d\u2019information et de documentation sur le Mozambique et l\u2019Afrique du Sud, qui analyse la situation en Afrique du Sud.Danièle Julien, professeur en psychologie à l\u2019UQAM, parle d\u2019une étude qu\u2019elle effectue sur le couple.CINQ-FM, lOh \u2022 PROJECTION SPÉCIALE- Marc-André Lussier s\u2019intéresse à Backbeat de lain Softley et à When a man loves a woman de Luis Mandoki.Il est aussi question, naturellement, du Festival de /^C^J TO DrTTTC Di\t^TRE MESSAGE (env.34 caractères par ligne)\t\tn\tÉcrire en majuscules Nom : x aj x\t\t Adresse:\t\t\t OA A\\\tFaifes-nous parvenir votre texte par V W\t/aligne\tFAX ou par COURRIER.rj-\t(+TPS et TVQ)\tConditions de paiement: carte de crédit obligatoire\t\t\tVille :\tCode postai : \t\t\tTfifPimNF Rfs.:\tRiiR.: ^\t(minimum 3 lignes) Tilécopieur: 985-3340 \u2022 Tel : 985-3344\t\t\t Vous pouvez nous écrire: Les petits plaisirs, Le Devoir, 2050, rue de Bleury 9e étage, Montréal (Québec) H3A 3M9\t\t\t \t¦¦MB\t\t\tRubrique: ?À la prochaine ?À la criée ?À la rescousse ?À la recherche « I» f.V 0 | It r it i M Al I II 1» AGENDA rSTHIHIHEr CtCtP DE ST-HYACINTHE: 3000.ESPACE LIBRE: 20 h 30.It Nouveau \u201c 16i (521-4191)\u2014 Les 16 « it Expérimental initie.Senav el MAISON THÉÂTRE: i-55.Ontario Est (206-7211) n*nc la nrtia i\\o «a cArift Pnfanr*« la linenn ThAli 15 nui à 15 h.RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4509, Papineau (523-2246)\u2014 Du 28 avili au 21 mai a 20 h (dimOnche à 15 h).Danger Public piésente la pièce -Danny et les allots bleus de l'océan» de John-Paiiick StianlwSAlLE OCTAVE-CREMAZIE DU GRAND THEATRE DE QUEBEC: (418-643-8131)- Du 19 avili au 14 mai.a 20 h, le Théâtre du Trident présente -Chat en poche- de Geoiges Feydeau STUDIO CHARLES-VALOIS DU COLLÈGE LIONEL-GROULX: 100.lue Duquel.Ste-Thérèse (430-3120) \u2014 Du 14 air 18 mai a 20 h.saut le 15 mai a 14 h et 19 h.elle 18 moi a 13 h.I Option théâtre du Collège Lionel-Gioulx présente -Le poisson a-t-il un système nerveux sensible a la douleur?» de Louise St-Pierre THÉÂTRE BISCUIT: 221.Sl-Paul Ouest.Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Spectacle de marionnettes, danse, mime, chanson -Opéra lou- du 5 mars au 5 juin, les samedis et dimanches a 15 h.\u2014 Du 3 au 14 mai a 20 h 30, -La Steppetle-, un monologue gigué par Yves Raymond sur un texte de Jacques Duchesne THÉÂTRE CENTAUR: 453, Sl-François-Xaviei ( 288-3161)\u2014 Du 14 avril au 22 mai, -Blokes deux - Blokes Two-, théâtre et revue musicale.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD'HUI: 3900.St-Denis (282-3900)\u2014 Jusqu'au 21 mai.les Deux Mondes el le CNA présentent le spectacle -L'Histoire de l'oie», du mercredi au samedi a 20 h.le dimanche à 15 h.: THÉÂTRE DE L'ÎLE: 1.rue Wellington.Hull (819-595-I 7455) \u2014 Du 4 mai au 18 juin, -Ce soir on danse», I comédie de Richard Harris, traduction Benoit Girard.Du Imerc au vend, a 20 h.Le samedi a 18 h 30 el a 21 h 30.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, Gentilly Est.Longueuil (670-1616)\u2014 Les 13 et 14 mai â 20 h, l'Atelier théâtral de Longueuil présente -Croque Monsieur» de Marcel Mithois.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100.ave des Pins Est (845-7277)\u2014 Du 4 avril au 13 mai, -Pilchlork Disney- de Philip Ridley.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84, Ste-Catherine (866-8667 ou 790-1245)\u2014 Du 19 avril au 14 mai.-En pièces détachées», une comédie tragique de Michel Tremblay.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355, Gillord (844-1793)\u2014 Du 26 avril au 21 mai, -La Foire de la Saint-Barthélémy» de Ben Jonson.trad, et adap.Antonine Maillet.Du mardi au vendredi à 20 h; le samedi à 16 h et 21 h; le dimanche à 15 h.VARIÉTÉS V 4%.L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-2003)\u2014 Les 12.13,14,15 mai: Émeline Michel.\u2014 Les 16 et 17 mai à 20\u2019h 30, le Big Band du Gégep St-Laurent.AU VIEUX ST-CHARLES: 3872, St-Charles, Pierrefonds (525-4506)\u2014 Le 28 mai à 19 h, la compagnie Les Sophistes présente le souper meurtre et mystère -Les Médiums».LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30\u2014 Le 12 mai: Mother's Band.\u2014 Les 13,14,15 mai: Soul Spice.\u2014Le 18 mai: Southern Confort.BAR-JAZZ LUX: 5220, boul St-Laurent.2e étage (271-9272)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Le 12 mai: Jean-François Groulx,;piano, guitare et voix \u2014 Les 13 et 14 mai: Musique brésilienne: Tadeu de Marco, Lauréat Cormier, Normand Bock.; ,1 BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROT: 104, St-PauHEst (361-9373)\u2014 Dès 20 h \u2014 Les 13 et 14 mai: Le Groupe F|ed et Dany Pouliot.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est (361.-93.73)\u2014 Du 6 au 15 mai: Jules Lavoie et Erik Desranleau.CAFÉ CAMPUS: 7.Prince Artnuf\t 12 mai à 20 h Meryn Càûeti (musiqi\tjs m poêst6) \u2014 il iv CAFÉ SARAJEVO: ISO.Clark (284 56»)\u2014 PI Poètes le 18 ma.a 21 h JoséAcquéiuiétPaine»De CAVE OU ST-GABRIEL: 420, St-Ga&m (878-8 Les 12 et 13 mai Louis-Etienne avec Martin Ledu ESPACE LIBRE: 1945 Fullum (521 -4191 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 7.Ste Catherine Est (845-3090)\u2014 Le 18 mai » 20 h Noix « Face to Face * Foreground* Dripping Goss L'EXTÉRIEUR JAZZ S BLUES: 4062.St Laurent (286-0834)\u2014 Les 13 el 14 mai te groupe de jazz Chelsea Bridge et la chanteuse Terra Palmer MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-BRACE: 3755.Botrel (872-2157 >\u2014 Le 18 mai â 20 h, spectacle musical de The Maury Rosenberg Ensemble, kiermer.post-bulgare, bluegrass, /y déco MICRO-BAR: (21.Place Jacques-Cartier (876-1061) \u2014 Spectacles â 21 h \u2014 Les 12.13 et 14 mai André Levasseur - Les 19.20.21 mai Jean-Pierre Allaire O'BLUES BILLARD: 7567.bout Taschereau.Brossard (926-1885)\u2014 Les 13 et 14 mai: Jim Zeller et Rick D'Opera QUAI DES BRUMES: 4481.St-Denis (499-0467)\u2014 Spectacles â 22 h \u2014 Les 12,13 et 14 mal: Monica Freire (Brésil) \u2014 Le 15 mai: René Télrault (chansons).RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559.Papineau (523-2246 )\u2014 Les 15 et 16 mai a 20 h.Sirard en supplémentaire SALLE ALBERT-ROUSSEAU: ( 659-6710)- U13 mai a 20 h, spectacle de Francine Raymond THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700.St-Dominique (843-7738 ou 842-7479)\u2014 Le 12 mai à 20 h 30.le quatuor de musiciennes Justine se produit avant sa tournée européenne THÉÂTRE ST-DENIS: (849-4211)- Les 13 et 14 mai, supplémentaires du spectacle -Dominique Lévesque et Dany Turcotte se reproduisent-, Tickelmaster: 790-1111.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: (819-847-0470)\u2014 Les 13 et 14 mai à 20 h 30, spectacle de Patrick Huard, i'tlSpofîçB Pafjfk \u2018tiê'rdVtû r Ks'aÿrïT 1^\t\u201d R ?Actions Re-Buts la coalition montréalaise pour une gestion écologique et économique des déchets, vous invite â une journée d'information el de divertissements le 13 mai, de 13 h à 22 h.Au 4105, 47e rue.Renseignements: 398-7457.Les amateurs de course automobile sont conviés au Déli Rothmans Itée au Vieux-Port de Montréal â compter du 14 mai dès 10 h pour se mettre dans l'ambiance du Grand Prix: cours de voitures formule 1 téléguidées (modèles réduits), projections de vidéos des Grands Prix 1994, voiture Formule 1 de l'écurie Rothmans en démonstration, simulateurs, etc.Les entants, même accompagnés, ne peuvent participer aux activités.Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest, vous invite, le 18 mai à 19 h 30, à une conférence sur -Les frères et soeurs et tes enfants d'âge adulte vous donnent leur point de vue».Au 750, ave.Dawson.Renseignements: 636-6885.Les Amis du Jardin botanique de Montréal vous proposent: Cours Introduction â l'observation des oiseaux, le 21 mai, de 8 h â 11 h \u2014 Les mercredis de Jean-Claude Vigor, de 19 h 30 à 21 h 30.Renseignements: 872-0650.Les Arts du Maurier présentent la répétition ouverte de l'Orchestre symphonique de Montréal à la Salle Wilftid-Pelletier de la Place des Arts le 17 mai à 10 h.L\u2019Association culturelle T.X.Renaud présente, le 18 mai â 20 h, une conférence intitulée «Leschâteaux de Louis II de Bavière» et prononcée par Michel Brunette.À l'Auditorium St-Albert Le-Grand, 2715, chemin de la Cflte-Ste-Catherine.Renseignements: 332-4126.L\u2019Association de parents de jeune adulte schizophrène (APJAS) invite les parents el membres de la famille à sa conférence intitulée: -L'ergolhéraphie, un moyen pour motiver le malade», le 17 mai à 19 h 30, au 7401, Hochelaga.Renseignements: 251 -4000, poste 3400.L\u2019Association des arthritiques de la région de Montréal invite ses membres et le public â son assemblée annuelle suivie d'un colloque sur l'arthrite.Le 15 mai à 13 h, au 1112, Sanguinet.Renseignements: 273-8027.L\u2019Association des hommes séparés et divorcés vous invite, le 17 mai à 17 h 30, à assister à une conférence sur l'art d'apprêter le boeuf.Au 4689, Papineau.Renseignements: 281-0176.L\u2019Association des hypoglycémiques du Québec inc.organise deux rencontres d'information sur la nature de l'hypoglycémie el les moyens d'y remédier, soit: le 16 mai, de 19 h 30 à 22 h, et le 25 mai, de 13 h 30 à 16 h.Inscriptions: 273-3662.L\u2019Association polio Québec invite les personnes intéressées à assister à son assemblée générale le 14 mai à 13 h 30.Conférence sur le syndrome post-polio.À l'Institut de réadaptation de Montréal, 6300, Darlington.Renseignements: 636-0159.Les Ateliers d\u2019Éducation populaire, en collaboration avec Québec Multi-Plus, mettent en scène, le 17 mai à 19 h 30, -La couleurs de l'emploi», une présentation théâtrale où le public partage les craintes et les angoisses d'un immigrant à la recherche d'un emploi.Au 1200, Laurier Est.Renseignements: 596-4477.Lé Bibliothèque de Beiconstleld La Bibliothèque Phlllppe-Peoietoe requit le 16 mai â 19 h 30 la romancière Monique Prouli.auteure des ouvrages -Le sexe des étoiles- et de -Homme invisible â la fenêtre» Au 4747, bout Arthur-Sauvè.Laval-Ouest Lé Centre culturel allemand Qoethe-lnitttut vous présente, du 5 mai au 10 juin, -Cinéma et resistance Films antifascistes de l'Allemagne de l'Est \u2022 En allemand avec sous-titres hangars A la Salle Norman-McLaren.418, La Centre culturel japonais canadien .gus invite, le 14 mai de 11 h 416 h 30.au matcM du pnnicmps au 8155, Rousselet Renseignements 728-1996 Le Centre d'Actlon Sida Montréal (femmes) propose aux lemmes.chaque samedi et dimanche, du 7 mai au 10 juillet, de 10 h â 16 h.des ateliers gratuits de prtimonMiallon tut lé VMiÂMda pour Ni lemmes sida.MTS.sexualité, estime de soi Au 1168, Ste-Catherine Ouest, bureau 202 Renseignements 954-0170 Le Centre de prévention des agressions de Montréal ollre aux lemmes un cours d'auto-détense nommé -Action-, soit des techniques verbales et physiques L'âge el la torce physique nont pas d\u2019importance Le prochain cours aura lieu tes 29 mai et 5 juin, inscription: 284*1212.Le Centre des lemmes du Plateau Mont-Royal vous invite au Jardin Botanique le 16 mai, avec votre lunch, el au Mont St-Bruno le 31 mai Renseignements 273-7412.Le Centre Info-Femmes organise, le 19 mai.de 11 h 30 à 15 h, un diner-causerie ayant pour thème -Budget-endetlement-protection du consommateur».Renseignements 355-4529.Le Centre Ste-Catherine lance une invitation spèciale aux personnes de 50 ans et plus qui souhaitent taire du conditionnement physique en participant au programme Joie et Santé les mercredis de 10 h â 11 h 30.Au 1700, Amherst.Renseignements: 872-4165 Le Centre St-Plerre vous invite, le 14 mai de 9 h 30 à 12 h 30, â participer â une matinée-rencontre sur l'Acte créateur ou le -taire- de notre enfance.Au 1212, Panel.Renseignements: 277-4357.Inscriptions: 273-5451.Le Cercle Jung de Montréal reçoit le 13 mai, à 20 h, l'analyste Guy Corneau qui élabore sur le thème: -Homme et temme: te couple impossible?- À ta Bibliothèque Nationale du Québec.1700, St-Denis.Renseignements: 844-4153.Cité-Libre accueille, te 12 mai â 18 h 30, Aurète Beaulnes qui a choisi pour thème: -La science, otage des médias et de la politique-.Au 3966, Notre-Dame Ouest.Réservations: 671-8487.La Clinique dentaire d'été de l\u2019Université McGill â l'Hôpital Général de Montréal offre ses services, du 4 juillet au 5 août, aux handicapés physiques et intellectuels, aux malades chroniques, et aux entants de 10 à 18 ans.La clinique est située au 3e étage de t'HOpital, 1650, avenue Cedar.Renseignements: 932-1832.Le Club Kiwanis St-Laurent de Montréal inc.reçoit au déjeuner-causerie du 18 mai, le directeur du service de la police de la CUM qui parlera de l'année internationale de la famille.Au Salon Ovale de l'Hôtel Ritz Carlton Kempinski-Montréal à midi.Renseignements: 845-1343.Le Club de marche dynamique vous invite à pratiquer la marche d'entraînement les mardis et vendredis (12 -14 km), départ à 19 h du Métro Mont-Royal.Renseignements: 731-8925 ou 466-1778.Le Club d'Ornithologie d\u2019Ahuntsic vous invite â participer à ses excursions de mai.Le 12 mai à 17 h au Parc régional de l'île-de-la-Visitation.Le 14 mai à 8 h au Parc des Iles de Boucherville.Le 17 mai à 8 h 30 au Parc d'Oka.Renseignements: 337-3287 ou 382-3093.Le Club Kiwanis Saint-Laurent de Montréal inc.reçoit, à son déjeuner du 11 mai, M.Michel Dallaire.Au Salon Or et Gris de l'Hôtel Ritz Carlton Kempinski-Montréal, à midi.Renseignements: 845-1343.Colloque ayant pour thème: «Une télévision communautaire à réinventer».Ce colloque s'adresse à tous les Montréalais.Le 13 mai dès 9 h, à l'UQAM.local A-M050.Réservations ou renseignements: 987-4876.Le Complexe Desjardins accueille, du 11 au 14 mai, le Salon de la bonne forme qui ouvre ses portes au Complexe ; on y bénéficie des services d'experts sur place.Concertation-Femmes est à la recherche de personnes dynamiques, bénéficiaires de la Sécurité du Revenu, afin de combler les postes suivants: réceptionniste, animatrice de halte-garderie, préposée à l'accueil, à raison de 20 h/semaine.Prestations d'aide sociale majorées.Passe d'autobus fournie.\u2014Déjeuner-rencontre le 11 mai à 9 h 30.Renseignements: 333-6629.La Corvée du Mont-Royal, 5e édition, se déroule le 15 mai: c\u2019est une tête d'entraide qui permet d'améliorer la qualité de l'environnement urbain.Renseignements: 844-4928.L\u2019École Polytechnique, amphithéâtre Bell (C-631), accueille, le 19 mai à 17 h, à l'occasion de la 2e grande conférence du Cinquantenaire d'Hydro-Québec, M.Pierre-Marc Johnson qui parle de l'avenir.Renseignements: 340-4915.La Faculté d\u2019aménagement de l\u2019U.de M.expose au Complexe Desjardins, du 19 au 22 mai «Jeu d'échelles», des projets réalisés par l'École de design industriel, par l'École d'architecture, par l'École d'architecture de paysage et par l'Institut d'urbanisme.Renseignements: 343-7495.la Faculté da musique de l'Uolverelté de Montréal ottre une serre de récitais de uzz du 9 au 13 Festival culturel de l'ARAM 94 TAuddorium Jean-Baptiste-Memeur, 7 La Festival des musiques du monde nusicaui *ssi\tus 06 25 commun^\t nonlrealaises 1\tDu 10 u 14 nui d« 26\t itliltffflfflt SU CfQ( it Réservations 8' La Fondation culturelle Jean-da-Brébeut invite à assister a la\tpresentation de ( oeuvre de Jean Gic\t «les grands chemi\tns\t.» le 16 mai à 13 h 15.à la & Brébeuf.5625, Dec\telt\tes Renseignements 342*9342 La Galerie d'art-vente et location ou Musée des Beaux-Arts présente -Effervescence- du 3 au 31 mai Au 1390.Sherbrooke Ouest Renseignements 285-1611 La Gésé vous convie, le 16 mai é 19 h 30.é entendre un conférence intitulée.-Les croyances sont-elles aussi valables que les croyances religieuses'7- Au 1200, de Bleury Renseignements 861-4378 U GRASP I Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la prévention) vous convie, le 12 mai é midi, â une conlérence scientifique intitulée -La consommation excessive d'alcool au Québec trois profils- el prononcée par des membres du Dép de psychologie de l'Université de Montréal Au 2910.boul Édouard-Montpetil.salle 101.\u2014 le 17 mai.de 8 h 30 â 17 h 30.dans le cadre du 62e congrès de l'ACFAS.le GRASP organise un colloque intitulé -Médicalisation el contrôle social » Inscriptions: 849-0045.Renseignements: 343-6193 Lo Jardin de Chine du Jardin botanique de Montréal vous ottre l\u2019occasion de découvrir la culture chinoise en vous inscrivant, d'ici le 16 mai, â un ou à des cours Renseignements 872-9677 Kaskad un groupe de 10 musiciens et danseurs, donne un concert de musique antillaise pour souligner la -Fête du drapeau haïtien» dans le cadre de Rythmes du monde organisés par la Maison de la culture Rivière-des-Prairies.à l'École secondaire Jean Grou.12 725.bout Rodolphe-Forget.le 14 mai à 20 h.Lévesque Beaubien Geoflrion Inc.organise un séminaire d'inlormation sur la façon d'atteindre ses objectifs financiers à compter de 19 h les 17,18.24 et 25 mai.Réservations: 629-3111.La Maison sous les Arbres invite les sculpteurs du Québec à venir exposer leurs dernières créations â l'occasion de Sculpture en fête II.au Centre d'art St-Athanase d'Iberville, 2024, route 133 Sud, St-Athanase d'Iberville.Renseignements: 347-1639.Les oeuvres picturales de Stephan Lemay sont exposées jusqu'au 31 mai au Bar 0 Remue-Méninges, 4282, St-Denis.Renseignements: 285-2395.Les Petits Frères des Pauvres invitent la population de Québec à leur vente annuelle -Les Trouvailles du Grenier» le 20 mai, de 16 h à 21 h, et les 21 et 22 mai.de 10 h à 17 h, au Centre Communautaire Lucien-Borne, 100, chemin Ste-Foy.Renseignements: (418) 683-5544.La Ressourcerle, un centre communautaire des 3R vous invite à participer à la journée écologique du Plateau Mont-Royal/Centre-Sud le 14 mai de 12 h à 17 h.Au 1200, Laurier Est.Renseignements: 398-7457.Sept artistes se produiront en public sur la terrasse du 1458, de la Montagne, le 14 mai, de 16 h à 19 h, â l'occasion d'un souper bénéfice au prolit de Performance Arts Visuels Montréal, un organisme â but non lucratif qui oeuvre à la relance des arts en milieu urbain.Animation et projection de créations sur diapositives.Le public est admis gratuitement.Renseignements: 284-3844.La Société de Biologie de Montréal organise des sorties ornithologiques: Les 12,19 et 26 mai, rendez-vous à 18 h en face du restaurant du Jardin Botanique.Renseignements: 768-4569,après 18h\u2014Les 17,24et31 mai: rendez-vous à 18 h à l'entrée nord du cimetière Mont-Royal.Renseignements: 384-5874 de 12 h à 20 h.\u2014 Les 13,16 et 18 mai: rendez-vous dès 6 h (.le matin) au métro Mont-Royal, direction parc Summit.Renseignements: 277-9896, après 18 h.\u2014 Le 18 mai à 19 h 30, salle Léon-Provencher du Jardin Botanique de Montréal, la Société vous convie à une soirée d'information avec diaporama sur les expéditions écologiques prévues pour l'été prochain à l'île d'Anticosti et aux Iles-de-la-Madeleine.La Société des écrivains canadiens, section de Montréal organise, le 17 mai, une soirée de poésie -Kaléidoscope littéraire».\u2014 Le 19 mai à 19 h 30, invitation à une rencontre auteur-lecteurs avec Jean-Marc Desgent.\u2014 Au 1200, de Bleury.Renseignements: 676-8770 ou 671-7427.La Société d'histoire naturelle de la Vallée du St-Laurent vous propose, les 14 et 17 mai à 19 h 30, de faire la découverte des grenouilles dans la nature et d'essayer d'identifier les différentes chorales de grenouilles à proximité de l'ÉCOMUSEUM au 21 125, chemin Ste-Marie, Ste-Anne-de-Bel levue.Renseignements: 457-9449.La Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise - S.P.D.T.Q.annonce la tenue de son (estival -La Grande Rencontre»,du 13 mai à 20 h 30 au 15 mai à minuit (veillées, spectacles, ateliers, danses, chansons, boudes).Au 2700, Bourbonnière.Renseignements: 273-0881.Solidarité de parents de personnes handicapées physique-moteur organise, le 16 mai à 19 h, une soirée d'inlormation sur: «La Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre.Au 1700, Amherst.Réservations et renseignements: 844-3492.B 7 : /T 1 T\t1 T\tUR\tP ?( 1\tL 1\t\t1 * 1 J c O N C B R T\tS c\t1.A S S\tligues De véritables foudres du violon rOICHESItf SYMPHONIQUE DE MONlllAl Dit Charles Dulait: Kodaly, \u2022Danses de Galanta\u2022; Corelli/Reger, \u2022 Variations sur \u2022iMfollia-, Bartok, \u2022Rhapsodie no.l» et Saint-Saëns.\u2022Caprice andalou».avec le violoniste GHShaham.Première partie du programme, mardi 10 mai, salle Wiifrid-Pelletier.PRO MUSICA Récital du violoniste Scott St.John et de la pianiste Audrey Andrist: Beethoven, \u2022Sonate no.9» op.47, \u2022à Kreutzer\u2022; Grieg, \u2022Sonate no.3» op.45; Sarasate, \u2022Zigeunerweisen*>.Mardi 10 mai, Théâtre Maisonneuve.CAROL BERGERON Deux violonistes réputés, encore dans la jeune vingtaine (24 ans), \u2018t* même soir dans deux salles différentes de la Place des Arts, cela valait bien l\u2019effort de les entendre.J\u2019ai donc abandonné l\u2019OSM après que son soliste, l\u2019Américain Gil Sha-hani eut brillamment interprété trois des quatre pièces concertantes inscrites au programme, pour prendre le récital de l'Ontarien Scott St.John en cours de déroulement, un peu après le début de la Sonate de Beethoven.J\u2019aurais aimé jxiuvoir comparer la même pièce de Pablo de Sara-sate, Zigeunerweisen, que le premier jouait avec orchestre et le second avec piano, mais pour cela, il m\u2019aurait fallu pratiquer l\u2019ubiquité.Excellents, le mot me semble un peu faible puisque ces deux instrumentistes sont de véritables foudres du violon.On ne peut donc pas les départager sur le plan d'une technique dont ils possèdent une maltri-;.se quasi absolue \u2014 la perfection» J., n\u2019étant apparemment pas de ce mon-J de.la musicalité, me jwrait chez eux;1 comparable dans la mesure où, reflet d\u2019une belle intelligence îles textes et d\u2019une grande sensibilité, elle ne poin t a vraiM-mhlablemenl que se ; développer.la personnalité: voilà ce qui les .*\u2022 distingue.Gil Shahmn affirme sa pré-, \u201e » sence dans tout ce qu\u2019il joue avec ¦ k ; une force exceptionnelle et un char * me inouï.Il séiiuit l\u2019auditeur et l\u2019obli- ; ge ainsi a l\u2019ecouler.même a U des pages de moindre importance »«-comme le Caprice andalou de Camil- J' le Saint-Saëns ou les Variations sur i \u2022lui Follia\u2022 que Max Reger écrivit en.» s\u2019inspirant du compositeur baroque \u2022 * italien Arcangelo Corelli.Je crois- * ' cjuepersonne n\u2019a pu résister à la vita-.,, ; uté du rythme, au caractère qu\u2019il a su \u2022 donner à la magnifique Rhapsodie * no.1 de Béla Bartok.\t\u2022 ?,* Bien sûr nue Scott St.John a ce \u2022* qu\u2019on appelle du tempérament.\u2022 mais |)our le moment, son jeu laisse - * filtrer une certaine raideur et une, J-sécheresse certaine.Il affirme, ù constamment des choses qu\u2019il n\u2019a ' > semble-t-il pas encore eu le temps.'1, d\u2019assimiler \u2014 ni de mémoriser'** J d\u2019ailleurs, puisqu\u2019il a joué les So- \u2018 nates de Beethoven et de Grieg Jj avec la partition.On ne doute pas - ^ tellement qu\u2019il y parvienne un jour,.t mais ses lectures manquent encore J de chair et de sang.Même la pièce ! de Sarasate qui ne pouvait visible-, a.ment pas l\u2019inquiéter, ne parvint pas *J à atteindre toute la magie de sa pyrotechnique virtuosité.CINÉMA Lancement LE DEVOIR Qui a dit qu\u2019un lancement de film devait obligatoirement se tenir à Montréal?Le 28 avril dernier.Rang 5 de Richard Lavoie était présenté au Cinéma Joliette et reste en salles jusqu\u2019à demain.Montréal peut attendre.Rendons à César ce qui est à César et aux ruraux ce qui leur appartient.Rang 5 est sous-titré Tout ce que vous devez savoir sur la réalité de l'agriculture à l\u2019aube du 21e siècle.Cela faisait bien vingt ans qu\u2019aucun documentai- en province il; re sur le Québec rural n\u2019avait été réa- H \u2019¦ lisé.Mais Richard Lavoie au cœur du rang 5 de St-Liguori de Lanaudière ' donne aujourd\u2019hui la parole aux agriculteurs (il en reste).Au cours des années 40, elles étaient 150 000 familles québécoises à vivre de la terre.; 40 000 ont surnagé.Au lendemain des accords du GATT, à la veille du virage biologique, au cœur de l\u2019in-:: *'\u2022 quiétude environnementale, dans le microcosme d\u2019un rang, le film se veut y un dossier vivant de ces ruraux qui,; font manger les citadins.\tr Diane Dufresne fêtera la Saint-Jean au Franco *\":*:¦ .» 4,-r jrw \u2022 \" 'K -j.:i - ji :> ./ T.'\u2022> »\u2022 ./i- Ottawa (PC) \u2014 Les spectacles de Diane Dufresne et Daniel Seff, le soir de la Saint-Jean-Baptiste, ne seront que la pointe de l\u2019iceberg du prochain Festival des francophones du monde qui se tiendra à Otttawa, du 21 au 26 juin.En effet, la 19e édition de l\u2019événement culturel sera marquée par le passage de certains des plus grands noms de la chanson d\u2019ici et d\u2019ailleurs, ont annoncé ses organisateurs en début de semaine.Epopéra, un spectacle inédit signé Louise Forestier avec des extraits d\u2019opéras pop, sera d\u2019abord présenté le 21 juin à la scène des loteries de la Plaza de la MROC.On pourra en- « tendre Daniel Lavoie, Laurence Jal- \u2018 C \u2022 bert, Sylvie Tremblay, Geneviève Pa- ' ris, Paul Demers, Mario Chénart, * Jean-Guy Moreau et, bien sûr, Loui-« a.; se Forestier.Après une année d\u2019absence, le* Franco retourne au parc Major avec1 \" , ' une scène intimiste où Geneviève \" \u201c J Paris et Jean-Pierre Ferland se re- *\u2022' trouveront le 22 juin, suivis le lende»: T\", main de Salif Keita et Zachary Ri- *£ .chard.Le 24 juin, place à Kif Kif et: *, Rudeluck, alors que le 25, on attend / Sylvie Tremblay et Daniel Lavoie.u./ Durant le festival, les droits d\u2019en-V -xi; trée seront de 8$ par jour.\t.vy \t\t\t\t\t\t\tan\t\t\tmm\t\t\t81\tWÊ\tH RÉSEAU\tCF\tVD\tH\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC O\t4\t4\tCe soir\t\tMarilyn ?\tPieds dans les plats ?\tCinéma: La pagaille\u2014Fr.91 Avec Rémy Girard et Coralie Seyrig\t\t\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\tCinéma: Coupable d'innocence ?G.-B.88\u2014Avec Nicholas Farrell\t\t TVA CEI\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tPiment fort\tLa vie des gens riches\tChop-Suey ?\tLa trentaine (2e/2)\t\tClaire Lamarche\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau ?TVA sports et loterie\t\tCiné-Lune TQS (35)\t5\t5\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tQuelle histoire!\tCinéma: Cauchemar\u2014Am.91 Avec Victoria Principal et Paul Sorvino\t\t\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus ?\tCinéma: Le flic était presque partait Am.86\u2014Avec Judge Reinhold\t\t RQ GH\t8\t8\tPasse- Partout\tOmni ?Science\tTéléservice\t\tPoints de vue ?\t\tCinéma: Quelle nuit de galère\u2014Am.85 ?Avec Griffin Dunne et John Heard\t\t\t\tPoints de vue ?\t\tLes groupes parlementaires TV5 QD\t15\t15\tDécouverte ?\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de TF1\tVision 5\tGrand écran\t\tEnvoyé spécial\t\t\tLe cercle de minuit\t\tDossiers justice (23h45)\t CBÇ O\t13\t13\tNewswatch\t\tCitybeat\tHockey: Sixième match si nécessaire de demi-finale\t\t\t\t\t\tNewsQ\t\tA commu- niquer\tCinéma: Kim erv CE3\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertain- ?ment Tonight\tStep by ?Step\tThe Byrds of Paradise ?\t\tSeinfeld ?\tFrasier ?\tW5 0\t\tNews ?\t\tThe Arsenio Hall Show ?cbs CD\t3\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertain- ?ment Tonight\tDavid Copperfield: 15 Years of Magic ?\t\t\t\tEye to Eye with Connie Chung ?\t\tNews\tLate Show with ?David Letterman\t NBC ©\t16\t16\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tMad About YouQ\tWings ?\tSeinfeld ?\tFrasier ?\tL.A.Law ?\t\tNews\tThe Tonight Show ?\t ABC Q3\t22\t22\tNews\tNewsQ\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tPrimetime Live ?\t\tStephen King's the Stand (4e/4) ?\t\t\t\tNews\tNightline ?\tCommercial Programs pbs S3\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tNew York State Speaks Out\t\tNovaQ\t\tInternational Dispatch\t\tThe Good Neighbors\tAmerica with D.Wholey\tSurvivors pbs ES\t14\t27\tThe MacNei Newshour\til/Lehrer\tThe Nightly Business.\tI Media- Television\tThis Old ?House\tHometime Q\tMystery!: (3e/4) ?Prime Suspect 3\t\tAmerican Playhouse (3e/6) ?\t\tCinéma: Sony, Wrong Number Am.48\u2014Avec Burt Lancaster\t\t Kûue(2Ü)\t20\t20\tSolidrok (17h30)\tCinémadip (18h45)\tVidéoplus VJ: Marc Coiteux\t\tMusique vidéo\t\tStarmania -\t- Les uns avec les autres\t\t\t\t\t MUCH lOfil MUSIC\t\t\t19h / Fax\t\t\tSpotlight: Jimmy Buffet\tMike & Mike\tSneak Previews\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t NOS CHOIX À LA TÉLÉ \u2022DAVID COPPERFIELD: 15 YEARS OF MAGIC* L\u2019illusionniste évoque le souvenir des différents spectacles qu\u2019il a présentés à la télévision au cours des 15 dernières années.CBS, 20h \u2022 ST A R M A NIA, LES UNS AVEC LES AUTRES» Reconstitution des 15 ans de Starmania, de la rencontre Berger-Plamondon en 1979 à la plus récente représentation, ce soir.\u2022LE BUDGET» Il en faut beaucoup pour interrompre un match de hockey.Le gouvernement réussit cet exploit avec son budget, présenté ce soir.Radio-Canada, 20h \u2022OUELLE NUIT DE GALÈRE» Scorsese nous fait vivre les affres d\u2019un jeune homme qui sort et qui, pour toutes sortes de raisons, est incapable de remettre les pieds dans son appartement.C\u2019est très new-yorkais par son caractère insolite, par la paranoïa dans laquelle baigne tout le film et par la violence urbaine partout présente.Radio-Québec, 21h Paule des Rivières *J* \u202224 il?11 11 11 11 Musique Plus, 21h -SOYEZ DES NÔTRES!» LISEZ notre cahier SPÉCIAL ENVIRONNEMENT, LE SAMEDI 28 MAI.DANS lit DEVOIR.CINÉMA Le plaisir de choisir où sortir tous les jours dans LE DEVOIR > \u2022 51 i K r h i i MAI I «I II I Il H U LE DEVOIR ARTS VISU EUS M A K I K ¦ M I C II K I.K CRON ?Passeport pour les territoires nomades Inter/Le Lieu, ce collectif de Québec, s\u2019envolera la semaine prochaine vers les Europes pour répandre la bonne parole de Manœuvre Nomade, un projet dont le concept est tout à fait inusité, axé sur la performance.Manœuvre Nomade conduira Richard Martel, Jean-Yves Fréchette, Nathalie Perreault, Alain-Martin Richard et Jean-Claude Saint-Hilaire à Berlin, Cracovie, Budapest, Gênes, Marseille, Barcelone, Valence et Aranda de Due-ro avant de clore l\u2019itinéraire par une publication et un vidéo de la tournée à l\u2019été 1994 et par une rencontre internationale à Québec l\u2019automne prochain.; Dans chaque ville, les intervenants du Lieu émettront un passeport qu\u2019ils fabriqueront sur place \u2014 émission prévue de mille passeports avec prises de photos, tampons, visas, etc.\u2014, véritable clone de son frère canadien, mais frappé du sceau des Territoires Nomades.Ses passeports seront disponibles pour toute personne qui en fera la demande dans les centres d\u2019artistes où auront lieu les .performances, expositions et manœuvres du collectif.; A cette œuvre symbolique qui promet la nationalité des Territoires Nomades, se rattacheront des cérémonies protocolaires qui se dérouleront dans les galeries, les centres d\u2019artistes, des espaces ouverts auxquels seront conviés publics, artistes et hauts fonctionnaires.Nous reparlerons plus en détails de cette vaste opération et expédition multidisciplinaire lors d\u2019une entrevue publiée la semaine prochaine.Le Bal de B-312 L\u2019an dernier, le bal organisé par la galerie B-312 fut un franc succès: les gens vêtus de leurs plus beaux et nostalgiques atours ont dansé jusqu\u2019aux petites heures du matin.sur des rythmes endiablés parfois.La galerie récidive cette année en lançant cet événement bénéfice dont les profits contribueront à améliorer les services qu\u2019elle offre aux artistes en arts visuels.Le bal aura lieu au 4850 de Lorimier (angle Gilford) le 14 mai à 21h et sera mené par l\u2019orchestre de Daniel Cyr et Jean Fréchette et le Pop N\u2019jive Ballroom Band (de Glenn Miller à Fishbone ) et d\u2019un dise jockey.Coût des billets: 17$ à la porte ou en s\u2019informant au 874-9423.L\u2019armée et la culture gaie en vidéo Lisa Steele et Kim Tomczak, les deux fondateurs de l\u2019organisme national de distribution et d\u2019information vidéo indépendante VTape, sont deux vidéastes torontois de réputation internationale \u2014 ils ont même reçu en 1993, le Prix Bell Canada pour l\u2019excellence de l\u2019ensemble de leur oeuvre vidéographique.Vidéographe, qui les avait invités en avril dernier à animer un atelier dans leurs locaux, présente aujourd\u2019hui à Oboro leur premier long métrage Legal Memory en VO anglaise, qui combine narration traditionnelle et techniques du documentaire pour confronter le monde de l\u2019armée et la culture gaie de la Colombie-Britannique.A partir de souvenirs familiaux et d\u2019images issues d\u2019archives historiques, Legal Memory retrace un fait divers lugubre, celui de l\u2019exécution en 1959 de Léo Mantha accusé d\u2019avoir assassiné son amant dans une base navale de Victoria.Le film explore le contexte et redessine les contours d\u2019un monde marqué par une sourde répression, soit l\u2019exclusion des homosexuels de la si virile armée.C\u2019est Kim Tomczak qui jouera le rôle de Mantha.La projection sera suivie d\u2019une discussion avec les auteurs.Le mercredi 18 mai à 19h30 à Oboro.Entrée libre.Le sommet du fond «Une flotte menée par trois collaborateurs, la surface craque, le bateau s\u2019enfonce dans un flot de musiques et d\u2019images pour finalement atteindre le sommet du fond.» Cette définition a été concoctée par Screen, un groupe de performeurs composé depuis dix ans de Phil Gibors-ki, Willy Le Maître et Eric Rosenzveig, qui intègrent à leurs performances, sons, mouvements, théâtre et projections vidéo.Leur démarche est caractérisée par l\u2019improvisation, l\u2019utilisation simultanée de divers moyens interactifs, l\u2019ordinateur par exemple, afin d\u2019explorer les potentialités de l\u2019informatique et de l\u2019électronique et de créer des environnements virtuels.Soulignons que Gi-borski et Rosenzveig qui appartiennent au trio musical Fat ont enregistré dernièrement un disque avec des musiciens berbères du sud du Maroc et que Le Maître, intéressé par la peinture murale, utilise des projections vidéo grand format.Screen donnera une performance à Oboro, 4001, rue Berri, espace 301, vendredi 20 et samedi 21 mai à 21h.Entrée: 6$.L\u2019OM dans le métro PHOTO JACQUES GRENIER LES 65 MUSICIENS de l\u2019Orchestre métropolitain sous la direction d\u2019Agnès Grossmann ont une fois de plus diverti les usagers de la station McGill hier midi.Curieux et mélomanes ont écouté des oeuvres de Beethoven, Brahms, Lehar et aussi des valses de Strauss qui invitaient à la danse en ce lieu inusité.Marie-Denise Pelletier a interprété des chansons de Vigneault, Leclerc et Lévesque.Une Journée des musées en famille MARIE-MICHÈLE CRON nepuis 1986, et chaque année maintenant, les Montréalais ont rendez-vous avec la Journée internationale des musées telle que décrétée en 1977 par l\u2019Unesco, Or ganisée par la Société des directeurs des musées montréalais, placée cette fois-ci sous la présidence d'honneur de David M.l ank \u2014 président du Conseil du Musée McCord d\u2019histoire canadienne \u2014 la huitième Journée des musées montréalais qui se déroulera le dimanche 29 mai de lOh à 17h, va certainement drainer des foules qui n\u2019auraient peut-être jamais osé pousser les portes de ces lieux de la culture et du savoir.Mais aussi les visiteurs habitués à les Irrquciiler qui profiteront comme tous les autres de l\u2019accès gratuit et d\u2019une foule d'activités qui vont de la visite guidée en passant par les ateliers pour enfants qui seront particulièrement gâtés puisque l\u2019événement est aussi place sous le signe de la famille.Le Bureau québécois de l\u2019Année internationale de la famille s\u2019est associé à la Journée.Chaque circuit proposé que l'on peut emprunter également grâce aux services gratuits de la STCUM qui soutient le projet, permettra au public de découvrir la programmation variée des 21 musées participants dont celle du Musée d\u2019art contemporain de Montréal, du Musée des beaux-arts de Montréal, du Musée des arts décoratifs, du Musée David.M.Stewart, du Musée d\u2019art de Saint-Laurent, du Lieu historique national du Commerce-de-la-fourrure-à-La-chine et de la Maison Saint-Gabriel.Ainsi, au Centre Canadien d\u2019Architecture où Peter Eisenman a fait des siennes, des ateliers de dessins et des séances de jeux d\u2019architecture avec lesquels on pouvait se familiariser depuis quatre ans maintenant au CCA, ont été conçus pour les enfants de 3 à 12 ans accompagnés de leurs parents.Au Centre Commémoratif de l\u2019Holocauste, le public pourra réfléchir sur les collections comprenant objets, souvenirs, témoignages, recueillis auprès d'immigrants juifs et de leurs descendants alors que le Centre d\u2019histoire de Montréal qui avait lancé le populaire concours «Histoire d\u2019en savoir plus» reprendra encore cette année l\u2019expérience avec un tirage et des prix à gagner.La Galerie d\u2019art Leonard et Bina Ellen se greffe à la Journée en offrant une visite des acquisitions récentes de sa collection permanente et la Galerie d'art Stewart Hall du Centre culturel de Pointe-Claire accueillera les photos de l'intéressante exposition Une île, des villes-Mission photographique qui réunit entre autres, les artistes Geoffrey James, Raymonde April et Serge Clément.En plus des concerts de musique ancienne qui seront présentés dans son hall d\u2019entrée, le charmant Musée des Hospitalières de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal devrait être un élément incontournable de nos déambulations à travers la ville.Les épicuriens s\u2019initieront pour leur part à la cuisine traditionnelle au musée du Château Ramezay où l\u2019on retrouvera notamment des démonstrations de tilage, de tissage et de fléché.Musée inusité à voir, le Musée ferroviaire canadien propose quant à lui des tours de tramways, de trains bien sur.mais aussi une démonstration du fonctionnement de la locomotive à vapeur John Molson.Projection d'un film sur le peintre François Faucher au Musée Marc-Aurèle Fortin et, au Musée Marsil, les enfants de tous âges pourront s\u2019inspirer de l\u2019exposition Pas à pas: deux siècles de chaussures à la mode pour créer des marionnettes comme de fabriquer, au Musée Redpath, leur propre reproduction de fossile préhistorique en plâtre de Paris (ouvert à tous).Finalement, les guides du Musée Pointe-à-Calliè-re d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal se transformeront pour cette journée spéciale en conteurs et ceux de la Maison Sir Georges-Etienne Cartier vêtus de costumes d\u2019époque vous feront visiter l\u2019exposition L'Art de vivre bourgeois.I,es dépliants de la Journée des musées seront disponibles dès aujourd\u2019hui dans les musées participants et au Centre Infotouris-te.Infos: 790-Arts ou 790-1234 à compter du 28 mai.Cette année, l\u2019événement est aussi placé sous le signe de la famille.¦& W.VALÉRIE LEHMANN T e ne crois pas que les gens vont voir \"J des animaux dans cette oeuvre, à moins que la musique baroque de Jean-Sébastien Bach n\u2019évoque des cris de mammifères», dit posément la chorégraphe Hélène Blackburn pour commenter sa nouvelle création intitulée.Bestiaire, jouée à Tangente dès ce soir.De cette artiste confirmée que l\u2019on qualifie volontiers d\u2019ethnologue de la danse tant son travail s\u2019appuie sur l\u2019observation du genre humain, on ne doit pas s\u2019attendre à une réponse dans le style «parce que j\u2019en avais assez de parler des Hommes et que j\u2019ai voulu examiner les bêtes cette fois-ci et la manière dont elles se comportent».Ce serait mal connaître la dame.On n\u2019imagine pas Hélène Blackbrun renoncer à sa danse-investigation.Et puis elle-même dit que Bestiaire «va plus dans les détails, prend son temps, analyse en profondeur»; mais quoi donc, si ce n\u2019est les animaux?«C\u2019est toute une histoire, répond la Montréalaise.La malchance que j\u2019ai eu lors du dernier FIND avec Les régions du Nord (le danseur principal blessé) m\u2019a fiait prendre conscience de mes limites en termes de proposition chorégraphique.Mes danses devenaient à risque pour les interprètes.J\u2019ai donc choisi de ne pas aller plus loin dans la physicalité et le dépassement technique pour me concentrer sur l\u2019énergie.Pour alimenter ces fantasmes, j\u2019ai cherché des images corporelles nouvelles, et je les ai trouvé chez les animaux (ha! quand même).Avec ma tribu de danseurs et danseuses favoris, Sylvain Poirier, mon plus vieil accolyte, Ken Roy, Catherine Tardiff et la jeune Karla MacCarthy, la nouvelle venue dans le groupe, c\u2019est cela que nous avons exploré.Les chevaux sont les bêtes qui nous ont le plus inspiré pour le travail du mouvement.Leur manière d\u2019être à mi-chemin entre le sauvage et le domestiqué, leur dignité et leur sens de la liberté nous ont aussi accrochés.A partir de là, on a étudié les cavaliers, les chevauchées, bref tous les symboles liés aux gestes de l\u2019instinct et du savoir.Et nous avons joué beaucoup, beaucoup, avec la théâtralité.» Bien que l\u2019on comprenne pourquoi Hélène Blackburn, pour monter Bestiaire, a utilisé un souffle venu d\u2019ailleurs, on saisit encore mal pourquoi celle-ci qualifie de retour en arrière \u2014 elle répète ces mots à plusieurs reprises \u2014 cette transformation, plutôt novatrice, qui n\u2019a pas fait disparaître l\u2019humaniste Blackburn.La chorégraphe aux gestes élégants et raffinés, déliés, amples et arrondis qui racontent sans cesse la vie est toujours au fourneau.Comment Bestiaire pourrait-il ne pas traiter des rapports humains?Il ne faut qu\u2019une respiration plus lourde que les autres pour que la créatrice se trahisse.«Bien sûr, j\u2019ai eu vite envie de traiter des liens qui unissent les personnes.Alors Bes- PHOTO MICHAEL SLOBODIAN La transformation évidente dans Bestiaire, interprétée par Catherine Tardif, n\u2019a heureusement pas fait disparaître l\u2019humaniste Blackburn.tiaire parle d\u2019affection, de toucher, de sensualité, de sexualité, d\u2019une façon dont je m\u2019étonne encore qu\u2019elle soit si limpide.» Et parce qu\u2019Hélène Blackburn reste bel et bien l\u2019artiste chorégraphique que l\u2019on connaît au regard délicat sur le quotidien, parce qu\u2019elle est incapable d\u2019être infidèle à son âme de protectrice, dans Bestiaire la danse est totalement abstraite, postmoderne et semi-expressive comme à l\u2019accoutu- mée, les décors se veulent évidemment in-palpables, les éclairages se font surtout surligneurs ou dissimulateurs, les costumes sont essentiels, les interprètes sont corps et âmes avec leur rôle.Même les oiseaux sont au rendez vous.Dans Bestaire, il y aura des bras levés, des gorges déployeés, des regards au ciel.Se peut-il cju\u2019Hélène-la-consciencieuse, soit en selle sans s\u2019en rendre compte?Blackburn bien en selle MUSIQUE CLASSIQUE Anne Robert dirige la 10e saison de la Maison Trestler MARIE LAURIER LE DEVOIR La nouvelle directrice artistique de la Maison Trestler, la violoniste Anne Robert également membre de l\u2019OSM voudrait sensibiliser davantage le public à la çom-préhension de la musique classique.A cet égard, les musiciens invités cet été à se produire dans les beaux salons du domaine historique du 18' siècle situé à Vaudreuil profiteront de cette atmosphère intimiste pour communiquer avec le public et commenter les oeuvres au programme.La 10' saison d\u2019été comprendra huit concerts les jeudis de juillet et août et deux concerts hors série, le premier étant le mercredi 22 juin pour ouvrir la, saison en compagnie des finissants de l\u2019École Pierre-Laporte présentés par Louis Lavigueur.L\u2019autre concert hors-série sera gratuit, en plein air et en matinée le dimanche 26 juin avec l\u2019Ensemble de cors omnitonique de Paul Marcotte formé de 12 musiciens.La série régulière ouvrira le 7 juillet avec un concert du Quatuor à cordes Claudel interprétant des pages de Haydn, Mendelssohn et Chostakovitch.Les autres jeudis Trestler présenteront les artistes et le répertoire suivants: ¦\tle jeudi 14 juillet, fête des Français: Pieter Wilspelwey, violoncelle baroque qui jouera du Bach, alors que l\u2019animateur Michel Keable fera une lecture des oeuvres; ¦\tle jeudi 21 juillet: le pianiste Marc-André Hamelin démontrera une fois de plus sa virtuosité en jouant Liszt, Alkan, Medtner tout en ajoutant des commentaires idoines; ¦\tle jeudi 28 juillet: la violoniste Anne Robert et la pianiste Sylviane Defeme joue- ront des oeuvres de Franck, Tournemire et Piemé; Ije premier récital du mois d\u2019août, le jeudi 4, a été confié au Duo chantant Rossma-rin, voix, luth, et viole de gambe dans des airs de cour et chansons galantes de la renaissance française, suivi par exception le lundi 8 août du baryton-basse belge Thierry Félix accompagné au piano par Louise-An-drée Baril dans des oeuvres de Schubert, Strauss, Fauré et Duparc.Le jeudi 18 août, place aux duettistes québécois Bouchard-Morisset pour un récital de piano à quatre mains sur le fameux Fazioli qu\u2019ils inauguraient en 1987 à la Maison Trestler.Le couple jouera des oeuvres de Schubert et de Brahms.Enfin, Kenneth Gilbert clôturera la saison le jeudi 15 août en jouant au clavecin du Couperin et du Bach, entre autres.Infos: (514) 455-6290.EN H R E F ?CHAMBERLAN S\u2019AFFICHE Même si la bataille entre C laude Chamberlan.directeur du Festival du Nouveau cinéma et de la vidéo, et son ex-associé.Dimitri Eipides, n\u2019est pas réglée, pas plus que la question du financement de l\u2019evénement, M.Chamberlan se jette à l\u2019eau et annonce que le 23' festival aura lieu du 9 i au 19 juin prochain \u2014 l\u2019événement avait traditionnellement lieu à l\u2019automne.M.Chamberlan promet de dévoiler la programmation le 31 mai prochain.Mais déjà, il annonce une grande rétrospective des films d\u2019Andy Warhol, avec une primeur canadienne, Empire.In présentation des films débordera du cadre strict du festival, en raison de l\u2019abondance des films.Elle s'échelonnera donc du 19 mai au 19 juin.U1 film Empire du chef de file de la contrinnilture sera présenté dims sa version intégrale de huit heures cinq minutes.- ZOOM SUR LE CINÉMA L\u2019Association québécoise des études cinématographiques organise son deuxième forum sur la recherche en cinéma.L\u2019événement a pour but de faire le point sur les différentes études réalisées au Québec dans cette discipline.Il a lieu le 28 mai prochain, à la Maison de la culture Côte-Des-Neiges.11 sera notamment question de bibliographie en cinéma, de la critique au Québec, des recherches sur l\u2019industrie, du cinéma itinérant, des collages d\u2019Arthur Lipsett.-?- L\u2019OPÉRA SE MET AU LIT Après s\u2019être mise à table l'année dernière en présentant des décors de dîner d\u2019apparat, la Guilde de l\u2019Opéra de Montréal présente une exposition de lits créés sur des thèmes d\u2019opéra du 11 au 19 mai à la salle Tudor du magasin Ogilvy.Cela coûte 60$ et les profits vont à l\u2019OM.-?- PRIX À DEUX ARIANE Ariane Lajoie, violoniste et Ariane Forget, pianistes âgées respectivement de 14 et 13 ans sont les lauréates du 33' Festival-Concours de musique de Lanaudière.Elles ont reçu les prix Scott, des bourses de 2000$ et 600$ décernés dans le cadre du programme Les Joies de la musique Scott qui a pour objectif de favoriser le rayonnement de la mu-siquç au Québec.La pianiste de 16 ans Ève Legault a remporté le prix de 1Q00$ au concours de même esprit à l\u2019École de musique de l\u2019Outaouais.12,13,14 granas LAWRENCE RHODES, DIRECTEUR ARTISTIQUE G h ri s te BE FOR E N IG HT FALL O PE N BLUE PARA DISUM D u at o F L O R ES T A 1994 20 h Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts (514) 842-2112 RÉSEAU ADMISSION (514) 790-1245 ou I 800 361-4595 Info-Arts Bell (514) 790-ARTS Billets en vente à partir de 15 $ taxes et redevance incluses BANQUE NATIONALE cgSk Garni m "]