Le devoir, 20 mai 1994, Cahier A

[" F 0 N I) K EN 19 1 0 LE DEVOIR Vol.I.X X X V - No 117 M « N T R K A I.I.K V K X l> R K l> I 2 O M Al I 0 IM (I f> i« ?T I* S ?T V Q / T o r o n I o S â e ERSPECTIVES MONTRÉAL Robert Keaton se joint à Pierre Bourque PAGE A 3 L'ÉCONOMIE Les entreprises canadiennes ne # £ profitent pas du boom asiatique *\t^ ^ PAGE B 4\t( 4 N ^ CULTURE Kieslowski part favori pour la Palme d'or PAGE H 7 Filière québécoise pour criminels de guerre Après la guerre, des collabos français furent aidés et protégés par d\u2019éminents nationalistes canadiens-français U avantage de la glace Contrairement à Chrétien, Paris va comme un gant à Lucien Bouchard Christian R io u x Paris - En janvier, Jean Chrétien avait traversé Paris en coup de vent et en longeant les murs.En deux jours, il avait bâclé une visite qui n\u2019était de toute évidence qu\u2019une étape secondaire d\u2019un voyage qui devait le mener à Ijondres et à Bruxelles.Ses organisateurs, plus férus de Trafalgar Square et du Pentagone, cherchaient leur chemin dans la capitale française, confondant l\u2019Opéra et les Invalides.A peine élu, on sentait le nouveau premier ministre mal à l\u2019aise (il s\u2019était d\u2019ailleurs déclaré «émotionné») dans une ville où les hommes politiques rivalisent d\u2019éloquence.Soucieux à l\u2019époque de projeter l\u2019image d\u2019un gouvernement économe, Jean Chrétien semblait marcher sur des œufs, limitant ses déclarations au strict minimum.Lucien Bouchard, qui quitte Paris ce matin pour la Belgique après une visite de quatre jours, avait l\u2019avantage de la glace.Il connaît l\u2019endroit comme sa poche et ne peut traverser le Sénat et l\u2019Assemblée nationale sans s\u2019arrêter pour serrer des mains.Cette ville lui va comme un gant, lui qui a passé trois ans dans le grand bureau du deuxième étage de l\u2019ambassade canadienne, avenue Montaigne.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019il ait choisi de s\u2019arrêter partout longuement et de multiplier les rencontres, les dîners de travail et les entrevues.D\u2019autant plus que des portes prestigieuses s\u2019ouvraient sur son passage.Non, Lucien Bouphard n\u2019a été ni chassé («shooed») des marches de l\u2019Elysée, ni relégué au second rang («outranked»).La fin de sa visite n\u2019avait rien d\u2019ignominieuse («ignominious»), comme on l\u2019a écrit Et si le premier ministre slovaque qui suivait de près Lucien Bouchard à l\u2019Elysée a eu droit, lui, à un soupçon de gardes républicains et quelques flonflons, c\u2019est simplement que cela est conforme au protocole de tous les pays du monde.On aura beau compter les fleurs du tapis, c\u2019est un accueil chaleureux - pas exceptionnel, mais chaleureux -que Paris lui a réservé.Un traitement qu\u2019au ministère des Affaires étrangères, on compare avantageusement à «une bonne visite d\u2019un responsable élevé d\u2019un pays ami», et qui ne détonne nullement avec ceux déjà réservés à Jacques Parizeau ou Jean Chrétien lorsqu\u2019il était chef de l\u2019opposition.Il y avait donc de tout pour tous dans cette visite.Du Mitterrand pour les souverainistes.Car quoi qu\u2019en dise l\u2019ambassade, n\u2019entre pas qui veut dans le cercle mit-terrandien (on dit dans l\u2019entourage de Bouchard saitk>c'en Bouchard que le Canada a tout fait pour annuler cette visite).Mais pas mobiliser de Balladur et de Chirac, les deux hommes qui comptent pour l\u2019élection le capital de présidentielle de 1995., Des déclarations de soutien du chef sympathie du Parti socialiste, Michel Rocard, et .\t.\t.de quelques gaullistes orthodoxes, dont JOUlt dont le président de l\u2019Assemblée na-1 H 'her t*onale Philippe Séguin.Mais pas de le yueoec [iauts responsables politiques.Un trai-à Paris tement exceptionnel à la Commission a rans» c|es Affaires étrangères de l\u2019Assemblée nationale.Mais il est aussi vrai que son président, Valéry Giscard d\u2019Estaing, a amorcé l\u2019entretien en demandant à Lucien Bouchard de lui rappeler.le nom de son mouvement.La presse française n\u2019a pas relaté l\u2019événement (à l\u2019exception d\u2019un article dans La Croix et de deux entrevues pas encore publiéps).Mais elle n\u2019a pas non plus mentionné les chefs d\u2019Etat de Slovaquie et de Lituanie qui talonnaient Lucien Bouchard à l\u2019Elysée et au ministère des Affaires étrangères.De toute façon, l\u2019objectif du Bloc n\u2019était pas là.Il était en partie au Canada où les médias ont largement couvert la polémique qui s\u2019est engagée de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique.«Il paraît que la visite de monsieur Bouchard fait du grabuge au Canada?», demandait un sénateur français avec un petit sourire en coin après avoir rencontré le chef du Bloc.Lucien Bouchard sait mobiliser le capital de sympathie dont jouit le Québec à Paris.Il sait doser l\u2019élan et le pragmatisme, le tout dans un respect des institutions qui plaît à une France conservatrice.C\u2019est déjà un exploit dans un pays où n\u2019importe quel ministre ferait une crise d\u2019urticaire à la seule idée de voir un indépendantiste breton siéger à l\u2019Assemblée nationale.Faut-il en déduire que la France reconnaîtrait le Québec dans les minutes qui suivraient le coup de fil d\u2019un ministre des Affaires étrangères québécois?Personne n\u2019envisage ici de scénario à la croate.On connaît trop le Québec pour se laisser aller à ce genre de comparaisons.Car les Québécois «travaillent au coips» la France depuis trois décennies.Quel parlementaire français n\u2019a pas, dans sa jeunesse, fait un voyage avec l\u2019OFQJ?Quel ministre de l\u2019agriculture n\u2019a pas rigolé avec les représentants de l\u2019UPA?Cela vaut bien des entourloupettes diplomatiques et des jeux de coulisses.Lorsque les fonctionnaires, «briefent» les politiciens avant une rencontre, ce n\u2019est jamais pour prévenir des déclarations intempestives en faveur du fédéralisme.Ce n\u2019est pas ce genre d\u2019incident diplomatique que l\u2019on redoute au Quai d\u2019Orsay.Evidemment que Paris reconnaîtrait un Québec indépendant, cela ne fait aucun doute.Mais le mince fil sur lequel marchent les diplomates français offre peut être aussi l\u2019exemple des subtilités dont la France est capable pour exprimer sa «non-indifférence» tout en ménageant le plus possible son allié d\u2019Ottawa.I N\t\t1) E X\t\t Les actualités.\t.A2\tIdées \t\t.A9\tÉrw Agenda culturel\t,.B8\tLe monde\t\t.A5\t Classées\t\t.A4\tMontréal\t\t.A3\t Avis publics.\t,.A6\tMots croisés.\t.A6\tMétéo Culture\t\t,.B7\tPolitique\t\t.A4\tEnsoleillé Économie\t\t,.B4\tles sports\t\t.A7\tMax: 22 Éditorial\t\t,.A8\tÀ Voir\t\t.Bit)\tDétails en A7 BERNARD PLANTE LE DEVOIR Certains membres de la droite nationaliste canadien-ne-française ont favorisé l\u2019entrée au Canada et protégé, à la fin des années 40, des collaborateurs des S.S.et de la Gestapo sous l\u2019occupation allemande en France.Parmi eux.figurait le bras droit du «boucher de Lyon», Klaus Barbie, un certain comte de Bemonville.La tête de pont de ce réseau québécois, c\u2019était l\u2019historien de renom, Robert Rumilly, qui n\u2019a jamais caché ses Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019une mère se démène jusqu\u2019en Cour suprême, déroute les percepteurs de Revenu Québec à ses trousses et accepte de se battre contre Goliath?«L\u2019injustice!», clame Susan Thibaudeau.La pasionaria de Trois-Rivières, qui fait blêmir les fiscalistes de Revenu Québec et de Revenu Canada depuis qu\u2019un tribunal fédéral lui a donné raison, est plus que jamais inébranlable.Jamais, au grand jamais n\u2019a-t-elle songé à déclarer forfait en trois ans de lutte contre la machine fiscale gouvernementale, et rien ne la fera démordre de son interminable guérilla.«Dans la vie, j\u2019ai appris qu\u2019il y a deux façons d\u2019agir: se battre pour faire respecter ses droits, ou se taire.Moi, j\u2019ai décidé que je n\u2019accepterais plus jamais de me taire», relance celle qui entamera bientôt une nouvelle épopée judiciaire en Cour suprême.Après trois années de batailles légales, Susan Thibaudeau s\u2019est fait donner raison le 3 penchants pour les thèses de la droite, voire de l\u2019extrême droite.Plusieurs leaders du mouvement nationaliste de l\u2019époque - des prêtres, des politiciens, des intellectuels et des étudiants - faisaient partie de cette mouvance de sympathisants des collaborateurs français du régime nazi.Parmi eux, le maire de Montréal à l\u2019époque, Cami-lien Houde, le député indépendant et nationaliste, René Chaloult, père du drapeau québécois, de même que le Dr Philippe Hamel, le père de la nationalisation de l'électricité.mai dernier par la Cour d\u2019appel fédérale qui a déclaré discriminatoire la loi fédérale réclamant des impôts sur la pension alimentaire versée par un ex-conjoint.Depuis 1989, Mme Thibaudeau revendiquait le droit de ne pas payer d\u2019impôt sur les 1150 dollars que lui versait chaque mois son ex-mari pour les besoins de ses deux enfants.Mais pourquoi une femme, totale néophyte de la chose juridique, décide soudainement de passer le plus clair de ses temps libres, entre toges et juges, à préparer sa prochaine audience en Cour?Comme bien d\u2019autres femmes, la vie de Susan Thibaudeau était un long fleuve tranquille jusqu\u2019au jour où un divorce a bouleversé sa vie et celle de ses enfants.«Pour la première fois, je manquais de tout», raconte-t-elle.Le choc a été encore plus rude quand Revenu Québec, un jour de 1988, l\u2019a sommée de payer l\u2019impôt sur l\u2019équivalent de 32 000 dollars, en raison de la pension reçue de son mari, alors que son salaire annuel n\u2019excède pas 22 Ce groupe était assez influent et fortuné pour entretenir une caisse occulte gui permettait de soudoyer des politiciens, à Québec et à Ottawa, afin qu\u2019ils interviennent en faveur des «réfugiés politiques français», comme on appelait ces collaborateurs nazis, dont plusieurs étaient VOIR PAGE A 10: FILIÈRE VOIR AUSSI EN PAGE A 10 ¦ Certains se souviennent, d\u2019autres pas Le Goya du MBA est un faux Des experts espagnols sont formels STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Ly œuvre L\u2019agonie au jardin des Oliviers, que le Musée > des beaux-arts de Montréal (MBA) a reçu en don il y a quatre ans comme un tableau de Francisco de Goya, n\u2019est pas de la main du maître espagnol.La «désattribution» de cette toile peinte aux environs de 1819, une huile sur panneau de petit format (43,8 sur 35,3 cm) a été confirmée au cours des dernières semaines par des experts du musée du Prado, de Madrid, des autorités mondiales en cette matière.Le tableau a été donné au MBA par Michael Horn-stein et son épouse au printemps 1989.Le collectionneur et généreux donateur montréalais était alors membre du VOIR PAGE A 10: GOYA Peter White sonne le réveil des fédéralistes Les souverainistes sont en position de force pour gagner le référendum, dit-il MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC e nouveau président du Conseil pour l\u2019unité cana-._/dienne, le président de la chaîne de journaux Unimé-c ia M.Peter White, sonne le réveil des fédéralistes cana-c iens.Selon lui, ces derniers ne réalisent pas que la souveraineté du Québec est plausible et que les souverainistes sont aujourd\u2019hui en position de force pour gagner le référendum.En outre, M.White tient pour acquise la défaite du parti de Daniel Johnson aux élections.Le Canada anglais, pense celui qui fut conseiller de Brian Mulroney, ne semble pas préoccupé par l\u2019éventualité de la désintégration du Canada.Il suggère à ses com- VOIR PAGE A 10: RÉVEIL Michel Tremblay for ail Les «jeunes branchés culturels» de Montréal sont majoritairement anglophones STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Montréal est une ville de jeunes «branchés culturels» anglophones.Les résultats d\u2019une étude en cours, présentés hier au 62e congrès de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS), montrent en effet que dans l\u2019île de Montréal les «consommateurs assidus de culture de moins de 35 ans» sont à majorité des anglophones.Le bloc de 51% de grands amateurs d\u2019art et de produits culturels est composé de 17 % d\u2019anglophones d\u2019origine britannique et de 34 % d\u2019autres origines («des allophones de souche», ironisait un chercheur).Chez les francophones, 38 % peuvent être dits «de souche» (les sou-chiens?), tandis que 11 % ne sont pas d\u2019origine française.Ces résultats surprenants se retrouvent dans Les publics des arts à Montréal, une étude des professeurs Guy Bellavance et Daniel Latouche, attachés au secteur urba- VOIR PAGE A 10: BRANCHÉS VOIR PAGE A 10: MAMAN Pour la bonne cause « a PHOTO JACQUES NADEAU AU PIANO, John Ciaccia et Pierre Marc Johnson à la batterie donnaient un spectacle hier au manège militaire des Fusiliers Mont-Royal, pour venir en aide à la maison Ludovic, centre d\u2019accueil pour les personnes atteintes du VIH.Le coût des billets était de 100 dollars.Susan Thibaudeau, la pasionaria de Trois-Rivières Maman s\u2019en va-t-en guerre ISABELLE PARE LE DEVOIR «Il y a deux façons d\u2019agir: se battre pour faire respecter ses droits, ou se taire.Moi, j\u2019ai décidé que je n\u2019accepterais plus jamais de me taire» I.Y I) Y V (MK.I.K V K \\ I) K K I) I 2 II M Al I IMI | A 2 L E S A C T U A LIT E S Rénovations au noir au siège d\u2019Hydro-Québec Québec assure que la Commission de la construction a «rempli sa mission» 47 inspecteurs chargés de faire respecter le décret sont mis à pied SYLVAIN H LAN CHAH I) LK DEVOIR Rapport de l\u2019Institut de recherche sur la rémunération Les salaires dans la fonction lue inférieurs à ceux fu secteur privé publiai La Commission de la construction du Québec (CCQ) «a fait son travail» au chantier d\u2019Hydro-Québec, selon le ministre du Travail.Serge Mardi, interrogé ,.hier en Chambre par le député péquiste \u2022.Serge Ménard qui s\u2019interrogeait sur Pam* -pleur du travail au noir effectué lors de la .rénovation des 22 étages de l\u2019édifice, j Selon le ministre, la CCQ a «rempli sa mission» puisque l'organisme a constaté (fi3 infractions, à la suite d\u2019enquêtes me-.nées depuis 1991 auprès d'une cinquantai-.ne d\u2019employeurs et de 140 employés.Mais pour Jacques 'Phibault, ouvrier à \u2022 ce chantier, et qui répète dans le vide depuis un an qu\u2019il n\u2019y a pas que lui «qui ail \u2022été forcé de faire du travail au noir chez .Hydro», le nombre d\u2019infractions «constatées» par la CCQ est «ridicule» et dé-.montre bien la «totale inefficacité de l\u2019organisme».\u2022J.«Si une véritable enquête avait été me-née, c\u2019est par centaines qu\u2019on aurait compté les infractions, affirme-t-il, appuyé en ,cela par un inspecteur de la CCQ ayant de-\u2022 mandé l\u2019anonymat.«Seulement chez les tuyauteurs, note ; Thibault, 22 travaillaient au noir, mais seulement quatre ont porté plainte.Pourquoi?, Parce qu\u2019ils auraient perdu leur job s\u2019ils avaient ouvert leur trappe.Ce qui a été mon cas.» , Le ministre Marcil a aussi indiqué au , député de Laval-des-Rapides que la plupart , des infractions avaient été commises au début des travaux.Ce que réfute l\u2019inspecteur de la CCQ et l\u2019ouvrier Thibault.«La deuxième phase des travaux était la plus importante \u2014 une dizaine d\u2019étages, plus les cinq sous-sols et les étages mécanique-.travaux qui ont comme» é vera le mois de janvier 1993.C\u2019est à ce mo- meut lu.ajoute I IliliUllll, que le gros (lu travail au noir s\u2019est effectué; la majorité des travailleurs étaient en effet sur le chantier entre 17h30 et deux heures du matin, soit à des heures où les inspecteurs de la CCQ étaient à la maison depuis longtemps.» Par ailleurs, 24 heures après que la CCQ ait reconnu qu\u2019elle ne disposait pas des (\u2022liée ni-, nécessaires pour passer au peigne fin les activités des quatre contrac-teurs et 85 sous-contractants ayant travaillé sur le chantier d\u2019Hydro-Québec, voilà que l\u2019organisme licencie 118 personnes, dont 47 inspecteurs ayant justement comme tâche de s\u2019assurer que le décret de la construction soit respecté.«Déjà, signale Jean-Noel Bilodeau, coordonnateur à la CSN-Construction, la CCQ est dépourvue de pouvoirs significatifs \u2014 celui de fermer des chantiers lorsqu\u2019il y a du travail au noir, par exemple \u2014 d fallait qu\u2019on prenne la décision de ramener de 172 à 125 le nombre d\u2019inspecteurs.C\u2019est aberrant, complètement injustifiable.» Yves Paré, le leader du plus important syndicat dans le domaine de la construction \u2014 la FI'Q-Construction \u2014 et opposant à ce licenciement à titre d\u2019administrateur de la CCQ, reconnaît que «plusieurs entrepreneurs doivent sauteur de joie aujourd\u2019hui, car jamais le travail au noir n\u2019aura été aussi facilité».Le conseil d\u2019administration de la CCQ \u2014 composé des représentants d\u2019organismes patronaux et syndicaux \u2014 procède à ce licenciement en raison de difficultés financières: un déficit de quatre millions de dollars à quoi s\u2019ajoute un manque à gagner de six millions de dollars \u2014 attribuable à la déréglementation de la construction résidentielle de huit logements et moins.Le syndicat des 600 employés de la CT Q avait propose a l\u2019employeur une autre solution pour obtenir les économies souhaitées: réduction de salaire, programme de préretraite et travail le samedi \u2014 ou le travail au noir pullule et où quelques millions de dollars auraient pu être récupérés.Six des onze membres du conseil d\u2019ad-ministration de la CCQ ont refusé le plan syndical \u2014 après que les discussions aient débordé sur la question des vacances \u2014 dont Maurice Pouliot et Donald Fortin, deux représentants du Conseil des métiers de la construction, le deuxième plus important syndicat d\u2019ouvriers de la construction au Québec.«On savait que les employeurs favorisaient le licenciement, signale, amer, Serge Cadieux, porte-parole du syndicat des employés de la CCQ.On savait aussi que la FTQ-Construction et la CSN-Construction nous appuyaient.Tout était entre les mains de Pouliot et de Fortin.Ils ont voté du bord des boss.» Réplique de Pouliot: «Foutaise.Je voulais sauver les 118 emplois.Comme j\u2019aurais aimé sauvé les 34 postes de cadres abolis en mars.J\u2019ai proposé quelque chose à cet effet, mais le syndicat a refusé d\u2019en discuter avec ses membres.Si certains souhaitent que j\u2019administre la CCQ comme le fait le gouvernement avec notre argent, je regrette, on se trompe de personne.» JEAN CHARTIER LE DEVOIR C'' ontrairement à l\u2019idée répandue, les salaires s de l\u2019administration publique sont inférieurs aux salaires du secteur prive.Ils sont de 1,4 % moins élevés pour l\u2019ensemble des emplois.Et en tenant compte des déboursés pour les avantages sociaux, lu rémunération globale est à jxtrité, siuis dus Voila ce qui ressort du dixième rapixirt (le l\u2019Institut de recherche sur la rémunération, 1TRIR Ijes employés de bureau de l\u2019administration publique sont maltraités jiar rapport à tous les autres employés, avec des salaires de 4,7 % plus bas que ceux du secteur privé.U*s salaires des techniciens sont également inférieurs de 4,2 %; quant à ceux des employés d\u2019entretien, ils s\u2019avèrent à égalité avec ceux du secteur privé.Seuls les salaires des professionnels de l\u2019administration québécoise sont supérieurs à ceux du secteur privé, de 4,5 % en moyenne.Ix-ur rémunération globale, en tenant compte des avantages sociaux, leur procure un avantage de 5,6 % par rapport à l\u2019industrie.Les avantages sociaux redressent d\u2019ailleurs quelque peu la situation (jour la plupart des employés, sauf dans le cas des employés de bureau qui restent défavorisés, en tenant compte de cette mesure globale sur les conditions de travail.La recherche a porté de manière détaillée sur 74 catégories d\u2019occupation et elle fait ressortir que les employés de l\u2019administration québécoise sont, de façon générale, aux rangs les plus élevés de l\u2019échelle salariale mais il s\u2019avère aussi que les écarts des «maxima normaux» accusent des retards qui atteignent 6,7 % pour les techniciens et 9,3 % pour les employés de bureau.Les écarts en haut de l\u2019échelle sont les plus sentis, comme s\u2019il manquait le haut de l\u2019échelle à l\u2019administration publique.Ce document établit que certains emplois repères présentent des écarts salariaux maxima importants et qu\u2019il y a de nombreuses situations aberrantes, contradictoires.Certaines professions sont favorisées et d\u2019autres complètement défavorisées dans l\u2019administration publique.Ainsi, les ingénieurs de catégorie 3 (haut de l\u2019échelle) obtiennent un salaire moyen de 60135 dollars dans l\u2019ad-ministration québécoise, ce qui représente 8201 dollars de moins que dans le secteur privé.Par contre, les agents d'information de catégorie 2 touchent 54 527 dollars dans l\u2019administration québécoise, soit 6 504 dollars de plus que dans les entreprises privées comptant 2(X) employés.Autres différences étonnantes: les techniciens en génie de la classe 1 touchent un salaire de 36 014 dollars dans l'administration québécoise, 7 148 dollars sous le salaire des autres employés du secteur privé tandis que les techniciens de laboratoire de classe 1 touchent 38 325 dollars, soit 2144 dollars en sus du secteur privé.Les deux situations sont inversées.On trouve d\u2019autres exemples contradictoires d;uis les cas examinés dans ce document.L\u2019IRIR publie son dixième rapport sous le titre suiv,int: «lit comparaison de fa rémunération globale des salariés de l\u2019administration québécoise et des autres salariés québécois».Cette année, les employés de l\u2019administration municipale ont été ventilés par rapport aux administrations fédérales et québécoises ainsi que par rapport aux autres employés.Les salaires des employés municipaux sont en avance de 14,6 % sur l\u2019administration québécoise.Et pour la rémunération globale, l\u2019administration québécoise accuse un retard encore plus marqué, 27,8 % sur l\u2019administration municipale.L\u2019étude révèle finalement que les heures de travail sont généralement moins nombreuses dans l\u2019administration québécoise que dans l\u2019administration fédérale et le secteur privé, mais la semaine de travail est plus courte encore dans l\u2019administration municipale et le secteur universitaire.Dans l\u2019administration fédérale, la semaine est donc 1a plus longue de toute l\u2019administration, soit deux heures et quart de plus que dans l\u2019administration québécoise.Nom et adresse du requérant\tNature de la demande\tEndroit d'exploitation VU, Duc Giang Chau Bar U-Sing 3610, Goyer Montréal Dossier: 268-276\t1 Bar avec danse et spectacles\t3610, Goyer Montréal DEPULS0R INC.Depulsorlnc.286, Bord du Lac Pointe-Claire Dossier: 350-868\tPermis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse\t286, Bord du Lac Pointe-Claire BIFTECK ST-DENIS INC.\t1 Restaurant pour vendre\t1677, St-Denis Montréal avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool\", des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, \u2018 Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y1B6.Le Bifteck St-Denis 1677, St-Denis Montréal Dossier: 1091-172 LES AVIONAUTES INC.Les Avionautes Inc.1393, boul.René Lévesque Est Montréal Dossier: 479-634 LES MENUS PLAISIRS INC.Les Menus Plaisirs 244, boul.Ste-Rose Laval Dossier: 374-199 3102-1207 QUÉBEC INC.Bar Rest-O-Broue Enr.5250, Jarry Est St-Léonard Dossier: 223-461 9004-4496 QUÉBEC INC, Café Resto Trattoria La Primavera 6275, boul.Taschereau Brossard Dossier: 1091-255 2 Restaurants 1393, boul.pour vendre dont 1 sur terrasse René Lévesque Est Montréal 1 Bar sur terrasse 244, boul.Ste- Rose Laval CLUB BEDROCK\tAddition\t5408, ch.de la INC.\td'autorisation\tCôte des Club Bedrock Inc.de spectacles\t\tNeiges 5408, ch.de la Côte des Neiges Montréal Dossier: 237-909\tà 1 Bar avec danse Permis additionnel 1 Bar sur terrasse\tMontréal 2866-7285\tAutorisation\t11 Prince QUÉBEC INC.\tde danse et\tArthur Ouest Bar Voltaire 11 Prince Arthur Ouest Montréal Dossier: 183-509\tspectacles dans un bar\tMontréal 2945347 CANADA\tPermis\t200, Laurier INC.\tadditionnel\tOuest Restaurant Eggspectations 384, St-Martin Ouest Montréal Dossier: 1062-181\t1 Restaurant pour vendre sur terrasse\tMontréal 2738-8641\tPermis\t252, Lakeshore QUÉBEC INC.\tadditionnel\tRoad Restaurant Mirra Enr.\t1 Restaurant pour vendre\tPointe-Claire 252, Lakeshore sur terrasse Road Pointe-Claire Dossier: 1068-311 143076 CANADA Extension des 1115, Ste- INC.Cabaret L'Entre Peau 1115, Ste-Catherine Est Montréal Dossier: 370-650 RESTAURANT LE ST-AMABLE INC.Restaurant Le St-Amable inc.410, PI.Jacques Cartier Montréal Dossier: 347-815 9004-2946 QUÉBEC INC.Les Berges 209, boul.des Laurentides Laval Dossier: 236-752 2759-6220 QUÉBEC INC.Restaurant Delta Ba 131, rue Prince Arthur Est Montréal Dossier: 432-823 heures le 11 juillet 1994 de 3h00 à ShOO dans bar avec danse et spectacles Permis additionnel 1 Bar sur terrasse Catherine Est Montréal 188, St-Amable Montréal 3 Bars dont 1\t209, boul.des sur terrasse Laurentides Laval COOPERATIVE DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DU CAFÉ-CAMPUS Café Campus, Le Petit Campus 57, Prince Arthur Est Montréal Dossier: 364-851 Changement de catégorie de Restaurant pour vendre à Restaurant pour servir sur terrasse et de Restaurant pour vendre à Restaurant pour servir Autorisation de films dans un Bar avec danse et spectacles (suite à cession) 131, rue Prince Arthur Est Montréal 57, Prince Arthur Est Montréal \t\t9003-5601\t2 Restaurants\t2001, Victoria \t\tQUÉBEC INC.\tpour vendre\tLocaux 113 & \t\tPâtisserie chez\tdont 1 sur\t114 \t\tGaumond 3725, Wellington\tterrasse\tSt-Lambert Permis additionnel\t5225, boul.Métropolitain\tVerdun Dossier: 1091-362\t\t 1 Restaurant pour vendre\tEst St-Léonard\tLAVOIE, Richard La Place à Bidou\t1 Restaurant pour vendre\t200,25e Avenue \t\t200,25e Avenue Lachine Dossier: 1091-859\t\tLachine \t\t\t\t 1 Restaurant pour vendre\t6275, boul.Taschereau Brossard\t2967-3308 QUÉBEC INC.\t1 Restaurant pour vendre\t3417, Ontario Est \t\tCasse Croûte\t\tMontréal Davidson 3417, Ontario Est Montréal Dossier: 263-301 LAROCQUE, Jean-René Distributions Jean-René Enr.4401, Notre-Dame Ouest Montréal Dossier: 1091-750 86312 CANADA LTÉE Brasserie Le Bazar 3686, Côte Vertu St-Laurent Dossier: 49973 NARDOZI, Angela Restaurant Nana 9191, de Marseille Montréal Dossier: 1091-958 1 Restaurant pour vendre 4417, Notre-Dame Ouest Montréal 1 Brasserie sur 3686, Côte terrasse Vertu St-Laurent 1 Restaurant pour vendre MATTE, Monique 1 Bar avec Le Monica Bar\tdanse et 445 boul.des\tspectacles.Laurentides Laval Dossier: 329-219 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflemme.avocat 9191, de Marseille Montréal 445 boul.des Laurentides Laval Québec Simulation PHOTO JACQUES NADEAU MARLENE VALADE s\u2019est glissée dans la peau d\u2019une handicapée souffrant d\u2019une maladie neurologique qui produit des déficits du champ sensoriel, à l\u2019occasion de la journée portes ouvertes qui se tenait hier au Centre de réadaptation Lucie-Bruneau.Au moment de procéder à cette simulation, Mme Valade était aidée d\u2019un ergothérapeute.Pauvre petit Sigmund Freud Amsterdam (Reuter) - Sigmund Freud, le père de la psychanalyse moderne, a très probablement été victime dans son enfance des RÉ SUL T A T S loto-québec Tirage du 94-05-18 1\t4\t8\t30 31 33 Numéro complémentaire:_______ GAGNANTS LOTS 6/6\t6\t977 419,50 $ 5/6+\t11\t81 296,50 $ 5/6\t436\t\u2022 1 640,80 $ 4/6\t24 150\t56,70 $ 3/6\t435 741\t10,00 $ Vente totales : 22 931 460,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 $ Prochain tirage: 94-05-21 Egtra Tirage du 94-05-18 NUMÉROS LOTS 751487 51487 1487 487 87 7 100 000$ I 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2$ T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.tendances incestueuses de son père, selon Peti de Vries-Ek, spécialiste néerlandaise des pathologies mentales.«J\u2019ai découvert bien plus d\u2019arguments en faveur de cette thèse que contre elle - j\u2019en ai conclu qu\u2019il était hautement probable que Freud a été lui-même victime de l\u2019inceste», a déclaré jeudi à Reuter Peti de Vries-Ek, qui travaille pour le ministère néerlandais de la Santé.Freud, dans une lettre à son ami Willem Fliess, écrivait en 1897 que son père Jacob avait autrefois abusé sexuellement de plusieurs membres de sa famille.«Hélas, mon père était l\u2019un de ces êtres pervers», écrivait-il à propos «des pères et des oncles qui abusent sexuellement de leurs enfants, de leurs neveux ou de leurs nièces».«Il est responsable de l\u2019hystérie de mon frère (.) et de celle de certaines de mes sœurs cadettes», ajoutait-il.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MAROUES PROTECTION DES DROITS OE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE IhGFR ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACQUES, MONTRÉAL QUÉBEC H2Y3X2 fax (514) 845-7874 Tél : |514| 98 R-0*B'W J',, muihiie Je s int.incjll\u2019fe i Prothèses mammaires UAÇEF-Centre a a déposé deux requêtes en recours collectif CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR La très grande majorité des femmes portant des prothèses mammaires souffrent de problèmes de santé, allant des migraines aux infections à répétition, en passant par les problèmes chroniques de circulation.Et certaines femmes portant des prothèses se font présentement refuser le retrait de cet implant mammaire par leur chirurgien esthétique.C\u2019est ce que disaient hier plusieurs représentants de l\u2019Association des coopératives d\u2019économie familiale, (ACEF-Centre) de Montréal, ainsi que le Dr Henry Jenny, chirurgien esthétique suisse-allemand qui vient de publier un livre sur la question des prothèses mammaires.Présentement, deux demandes de recours collectifs, regroujjant 14 000 femmes québécoises chacun, ont été logées en Cour supérieure par l\u2019ACEF-Centre, respectivement contre Bristol Myers, qui produisait les prothèses Meme, Riplicon et Optimam, et contre la compagnie Dow Coming.Toutes les Québécoises portant des prothèses mammaires en silicone sont couvertes par ce recours.La Cour supérieure devrait décider, les 22 et 23 juin prochain, si elle accepte que soit déposé ce recours collectif contre les deux compagnies.Fait à noter, l\u2019ACEF-Centre a relevé des troubles de santé même chez les femmes portant des prothèses mammaires emplies d\u2019eau saline, dont l\u2019implantation est toujours autorisée en Amérique du Nord.L\u2019implantation de prothèses mammaires en silicone est interdite en Amériqije du Nord depuis 1992.Aux Etats-Unis, une offre de dédommagement de quatre milliards de dollars a déjà été jirésentée à l\u2019ensemble des femmes affectées par les implants mammaires en silicone, par un regroupement de fabricants.Plusieurs avocats québécois et canadiens ont déjà déconseillé aux femmes canadiennes de se réclamer de ce recours, puisque seulement un maximum de 3 % de l\u2019argent du dé-dommagemen) ira aux femmes étrangères aux Etats-Unis.Par ailleurs, sur 856 femmes qui ont approché l\u2019ACEF et qui portent des prothèses mammaires de tous genres, 85 % ont dit ressentir un ou plusieurs problèmes de santé tandis que 39 % ont des problèmes directement liés à l\u2019implantation de prothèses mammaires.Ces personnes, selon le rapport de l\u2019ACEF, se {daignent que leurs seins sont devenus douloureux, parfois hypersensibles, ou alors, au contraire, insensibles ou enflés.Pour sa part, Denyse Raymond, qui s\u2019est fait implanter des seins en silicone en 1984, affirme par exemple qu\u2019elle ne peut plus se coucher sur le ventre tant c\u2019est douloureux.«Mes seins sont vraiment durs comme de la roche, a-t-elle affirmé, j\u2019ai des migraines et je fais aussi de l\u2019arthrite.» Pour sa part, le représentant de l\u2019Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec, le Dr Marcel Dion, rencontré par l\u2019ACEF dans le cadre de cette enquête, aurait nié que le port de ces prothèses ait un impact négatif sur la santé des clientes.Selon le Dr Jenny, «accepter de retirer les prothèses (pour ces médecins) serait une admission de culpabilité».Enfin, le Dr Henry Jenny a déclaré hier que sur 1000 femmes auxquelles on aurait retiré les implants mammaires, aux Etats-Unis, 90 % auraient connu une amélioration des symptômes locaux, et 70 % auraient connu une amélioration de leur état global de santé.Cimetière de Kanesatake Johnson prône la fermeté Québec (PC) \u2014 Calme et prudence, tels sont les mots d\u2019ordre qui circulaient au gouvernement du Québec hier cilors que des travaux de nettoyage au cimetière de Kanesatake en vue de son agrandissement se poursuivaient, requérant les services de travailleurs mohawks.Le premier ministre Daniel Johnson a cependant déclaré avoir l\u2019intention d\u2019être «très ferme» dans ce dossier.«Il faut que les objectifs soient très clairs», a-t-il indiqué à l\u2019émission Mongrain, au réseau TVA.«Mais il faut se mettre un peu à la place des autres», a-t-il tempéré.Le gouvernement n\u2019entrevoyait pas de difficultés particulières dans ce dossier, comme en faisaient foi les propos tenus tant par le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, que par le mi- nistre des Affaires autochtones, Christos Sirros.Des négociations devraient être entamées Eivec les Mohawks sur le projet d\u2019agrandissement de ce terrain et le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, estimait qu\u2019il n\u2019y a ni problème ni état de crise réelle ou appréhendée.«Si les Mohawks ont réellement besoin de territoire, et cela ne me concerne pas, moi, ils négocieront avec qui de droit pour obtenir une parcelle de terrain.Présentement, nous devons nous assurer que le respect de la route municipale (à proximité du cimetière) n\u2019est pas remis en question», a expliqué le ministre Middlemiss.Ce dernier a parlé avec le maire Jean Ouellette, de la municipalité d\u2019Oka, et la police continuera d\u2019effectuer son travail.i |.E Il *: V U lit , I.K V K \\ H H K I» I - 0 M AI I II IM LE |)E VOIH MONTREAL Une tuile pour le Conseil scolaire Manque à gagner de sept millions attribuable aux contestations de l\u2019évaluation foncière; l\u2019aide aux milieux défavorisés mise en péril PAULCAUCHON LE DEVOIR Lt* Conseil scolaire de lHe de Montréal (ait lace à un manque à Rainer de plusieurs millions de dollars, puisqu'il a été obligé de rembourser un niveau record de taxes scolaires «à cause des contestations de l'évaluation foncière.I^e président du Conseil scolaire, Jacques Mon-geau, a confirmé que son organisme négociait actuellement avec le gouvernement un arrangement pour combler ce manque «à gagner, qui remet en question les sommes versées par le Conseil aux programmes de soutien aux milieux défavorisés.Mercredi soir, au Conseil des commissaires de la CECM, il a été dit que le Conseil scolaire faisait face à un manque à gagner de sept millions de dollars.M.Mongeau n\u2019a pas voulu confirmer ce chiffre, préférant parler de «plusieurs millions».Mais sept millions, c\u2019est également le montant investi l\u2019année dernière par le Conseil scolaire dans les programmes de soutien aux milieux défavorisés dans les écoles.Le Conseil scolaire collecte la taxe scolaire auprès des contribuables et la remet en totalité aux huit commissions scolaires de l'ile (une affaire de 135 millions de dollars, dont la moitié pour la CECM).«Avant 1989, nous avions le droit de conserver une réserve, un surplus, mais ce n\u2019est plus possible depuis les changements apportés à la loi en 1989 par le ministre Ryan», explique Jacques Mongeau.U* Conseil |>eut utiliser les revenus de placement de la taxe pour l'aide aux milieux défavorises, mais «les taux d\u2019intérêt ont baissé, nous privant de revenus de ce côté», ajoute Me Mongeau.Mais le problème actuel est directement lié aux contestations de l\u2019évaluation foncière.À la suite de l\u2019évaluation triennale de 1991, une pluie de contestations s'est abattue auprès du Bureau de révision de l'évaluation foncière, le BREF.Le secrétaire adjoint du BREF pour la région de Montréal, Michel Ménard, a indiqué hier que le BREF a reçu pour la grande région montréalaise plus de 51000 plaintes en 1992 (dont 40 000 pour la seule ville de Montréal), et 7000 plaintes en 1993.»(irosso modo, ajoute-t-il, un plaignant sur deux gagne sa cause.» 11 ne |x>uvait préciser le montant exact dis sommes en cause.«Les jugements ont commencé à sortir cette année, et le Conseil scolaire a été obligé de remettre le montant de la taxe aux plaignants qui avaient gagné, explique Jacques Mongeau.Dans certains cas, c\u2019était énorme: nous avons fait un chèque de 800 (KH) de dollars à une seule grosse compagnie qui avilit gagné sa cause.» U* Conseil scolaire prétend donc qu\u2019à cause de ces remboursements et de l'impossibilité de se constituer une réserve, son surplus accumulé de trois millions de dollars au 30 juin dernier a fondu comme neige au soleil.Jacques Mongeau discute actuellement avec le ministère de l'Education afin de trouver une solution d'ici la fin juin: «Nous leur disons, ou bien vous amendez la loi pour qu\u2019on puisse se constituer une réserve, ou bien vous nous donnez le manque à gagner».conclut-il.La Carifête n\u2019aura pas lieu La Ville évoque des motifs de sécurité; la communauté noire crie au «paternalisme odieux» LAURENT SOUMIS LE DEVOIR La Carifête n\u2019aura pas lieu le 2 juillet prochain dans les rues de Montréal.Un différend majeur entre la Ville et le Conseil de la communauté noire du Québec (CCNQ) a entraîné l\u2019annulation pure et simple du célèbre festival antillais qui aurait célébré cet été sa vingtième tenue.Hier matin, le CCNQ, un organisme parapluie qui regroupe 11 groupes de la communauté, avait convoqué une conférence de presse pour dénoncer la décision municipale de ne pas émettre de permis et de ne pas verser de subvention à l\u2019événement Mais la Ville lui a coupé l\u2019herbe sous le pied en diffusant aux aurores, hier matin, un communiqué justifiant sa décision par des impératifs de sécurité et par des dissensions profondes au sein de la communauté noire.Pour le Dr Gasha Masimango, directeur général du CCNQ, «la Ville n\u2019a pas le droit de s\u2019immiscer dans la dynamique interne de notre communauté, ni non plus d\u2019inspirer la création de structures marionnettes mises en place dans le seul but de perturber les processus accommodants au sein de notre communauté».L\u2019organisme qui organise le festival depuis près de deux décennies s\u2019explique mal pourquoi il devrait en partager l\u2019organisation avec d\u2019autres groupes.La Ville fait montre d\u2019«un paternalisme odieux» et «attise les rivalités», soutient le Dr Masimango.Selon lui, l\u2019argument de la sécurité n\u2019est qu\u2019un prétexte.«La sécurité publique relève avant tout de la responsabilité de la police», avance-t-il.L\u2019an dernier, et pour la troisième année consécutive, la Carifête a donné lieu à des actes de violence et de pillage.Un adolescent de 15 ans a ainsi ouvert le feu sur la foule, blessant quatre personnes.Les rixes entre ressortissants jamaïquains et haïtiens ont également amené la force anti-émeute à procéder à une quinzaine d\u2019arrestations.La police a même eu maille à partir avec certains membres du service de sécurité embauché pour l\u2019occasion, le groupe Black House.Sitôt terminée cette première conférence, la Ville reprenait l\u2019offensive en convoquant un autre point de presse en après-midi pour défendre sa décision de ne pas accorder la subvention de 35 000 dollars et l\u2019aide logistique de 175 000 dollars.Selon la municipalité, le CCNQ n\u2019a pas respecté la moitié des conditions de l\u2019entente conclue l\u2019an dernier.«La Ville n\u2019a rien imposé ni dicté quoi que ce soit», affirme M.Joseph Biello, membre du Comité exécutif responsable des relations interculturelles et interraciales.Après avoir tenté de rapprocher les parties, la Ville a dû constater le retrait du CCNQ de toute discussion.«C\u2019est son choix et son droit.» Pour M.Biello, «la Ville a la responsabilité civique d\u2019assurer à ses citoyens un environnement sécuritaire et maintient fermement que la Carifête doit être la fête de la communauté noire et non pas sa pomme de discorde».La Ville, qui devra faire face à une poursuite de plus de 18 000 dollars engagée par le CCNQ pour les frais engagés, affirme en outre avoir le soutien de plusieurs groupes de la communauté.Un porte-parole autorisé citait hier la Ligue des Noire, la Roots Cultural Association, l\u2019Association communautaire noire de Côttnles-neiges, la Fédération des organisations de Trinidad et Tobago du Québec, l\u2019Association jamaïquaine et le Caribbean Cultural Festivities Steering Committee.Cet été, les grands perdants de tous ces différends seront à coup sûr les milliers de Montréalais habitués à se balancer sur les airs de calypso et les rythmes endiablés des «steel bands».Les groupes aussi devront faire leur deuil de l\u2019énergie, du temps et de l\u2019argent investis dans la confection des costumes et les répétitions.L\u2019industrie touristique sera finalement privée de l\u2019apport des dépenses de voyage des visiteurs du Canada, d\u2019Angleterre, de Trinidad et Tobago et d\u2019ailleurs aux Antilles qui viennent à Montréal spécialement pour l'événement.i '' Hfl Z\u2019 : PHOTO JACQUES GRENIER Pour le Dr Gasha Masimango, directeur du Conseil de la communauté noire du Québec, Montréal pratique «un paternalisme odieux» et «attise les rivalités entre les factions de la communauté.Un investissement de huit millions pour faire la promotion touristique de Montréal LE DEVOIR La promotion touristique du Montréal métropolitain fait l\u2019objet d\u2019un investissement majeur de 8 millions$.Québec a annoncé hier une aide de 4 millions$ dans le cadre du plan de relance écqnomique et de création d\u2019emplois du gouvernement.A cette somme s\u2019ajoute la collaboration de la Ville de Montréal, l\u2019Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal, la Conférence des maires de la banlieue ainsi que la Communauté urbaine de Montréal.Pour chaque dollar investi par ces partenaires, Tourisme Québec injectera des fonds supplémentaires pouvant atteindre 4 millions$.Des efforts promotionnels seront consentis notamment sur les marchés internationaux.On estime à 616 millions$ les recettes touristiques de la région de Montréal provenant de voyages réalisés par des touristes d\u2019outre-mer.On espère générer une hausse des recettes touristiques de l\u2019ordre de 18 millions$ pour l\u2019ensemble du Québec, dont 4 millions$ pour la région.La création d\u2019environ 300 emplois constituerait également les retombées de ces investissements.270-2702 Élections municipales -^- Keaton se joint à Bourque sente actuellement à l'Hôtel de Vi|le KATHLEEN LEVESQUE LE DEVOIR Après avoir frayé avec différents partis politiques autant sur la scène fédérale, provinciale que municipale, Robert Keaton, president d'Aliiance Québec jusqu\u2019à décembre dernier, se lance dans la course à la mairie de Montréal aux côtés de Pierre Bourque.Ce dernier a présenté hier en conférence de presse la candidature de M.Keaton en soulignant qu'il s\u2019agissait d\u2019une acquisition importante» pour Vision Montréal (VM).«Cela témoigne de notre volonté de nous rapprocher de la communauté anglophone», a déclaré le chef de VM.De fait, de récents sondages démontrent la faiblesse de la nouvelle formation politique à recevoir l\u2019appui des électeurs de langue anglaise.«Il y a de la place dans Vision Montréal pour les francophones, mais aussi pour les anglophones et les allophones», assure Robert Keaton.Quant aux positions militantes de ce dernier alors qu\u2019il présidait Alliance Québec, un organisme de défense des droits de la minorité anglophone, Pierre Bourque qui dit vouloir faire de Montréal la capitale des francophones d'Amérique, n\u2019y voit aucun problème.Ce qui importe pour lui, c\u2019est d\u2019«aller chercher les éléments les plus forts dans les différents quartiers montréalais».M.Keaton tentera de se faire élire dans le district Jeanne-Mance repré- par Michel Prescott.Le conseiller indépendant avait été pressenti jxmr se joindre à l\u2019équipe de VM.D'ailleurs, l'annonce de la candidature de M.Keaton s'est déroulée en même qu\u2019une rencontre de presse que tenait M.Prescott concernant les revendeurs de drogue qui envahissent le carré Saint-Ixiuis, le beau temps revenu.Robert Keaton a une feuille de route fort chargée |H>litiqucmcnt.En 1972, il fut candidat défait dans Westmount pour le Nouveau Parti démocratique.Deux ans plus tard, il faisait partie du parti municipal nouvellement formé qu'était alors le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).Cette association ne durera que deux ans alors qu\u2019il tentait de se faire élire en 1976 à l\u2019Assemblée nationale sous la bannière de l'Alliance démocratique.Cette incursion sur la scène provinciale causa une crise au sein du RCM, si bien que M.Keaton et Nick Auf der Maur quittèrent pour créer le Groupe d'action municipale (GAM).En 1986, il fut sollicité par le Parti civique et récemment, il a perdu l\u2019investiture dans Notre-Dame-de-Grâce où il souhaitait être candidat libéral.Quant à savoir si M.Keaton se sent à l\u2019aise au sein d\u2019un parti dont le programme politique ne fait pas l\u2019objet de débats au grand jour, il indique que de toute façon, «pour l\u2019instant, il s\u2019agit de grands thèmes, d\u2019idées générales qui ne sont pas inspirés par une idéologie».Robert Keaton Violence conjugale Le SPCUM s\u2019associe à des CLSC auune eameon éveil aux scolaires -jpfefÿFAh guenn TGrouto 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Tél.: (514) 842-3481 Téléc.: (514) 842-4923 LE DEVOIR De plus en plus de victimes de violence conjugale acceptent d\u2019avoir recoure à un CLSC, grâce à un protocole d\u2019entente conclu entre le Service de police de la CUM et une trentaine de CLSC de Montréal.Ce protocole d\u2019entente, par lequel les victimes sont orientées vers un CLSC au moment où elles portent plainte à la police, rejoint présentement 30 CLSC et 23 districts policiers de Montréal.Il a fait passer de 14 à 31 % le nombre de victimes de violence qui acceptent d\u2019être référées à un CLSC, après avoir porté plainte.Selon un rapport de Statistique Canada rendu public en novembre 1993, une femme sur six, mariée ou en union libre, a déclaré avoir été agressée par son conjoint Selon Renée Audy, directrice générale du CLSC Olivier Guimond, 793 victimes ont été référées à des CLSC à Montréal en 1993 après avoir porté plainte, et 411 d\u2019entre elles ont accepté d\u2019être suivies sur une base régulière.En 1994, Mme Audy s\u2019attend à çe que plus de 1500 femmes suivent le même trajet f -:\u2014 K II y.V II I II .I.K V K X U It K II I ¦> Il M \\ I | Il II | A 4 -* Le devoir «- POLITIQUE Rémy Poulin veut un référendum sur le déficit zéro L'avenir des autochtones dans un Québec souverain Chrétien trouve «normales» les assurances données par Irwin Ml Cil Kl.VEN NE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le député libéral de Chauveau à Québec, M.Rémy Poulin, suggère aux citoyens de son comté, clans un sondage postal, de soumettre à un référendum un projet de loi pour interdire au gouvernement de faire des déficits budgétaires.Il leur demande également s\u2019il serait pertinent de soumettre à une consultation populaire l'abolition de la sécurité d'emploi dans la fonction publioue.M.Poulin demande à ses commettants s'ils sont favorables à ce que les électeurs québécois aient la |>ossibilité de voter au sujet de ce projet de loi préconisant le «déficit zéro», lors des prochaines élections.La question figurerait sur un bulletin séparé du bulletin de vote prévu pour l\u2019élection du prochain gouvernement.Rappelons que le ministre des Finances, M.André Bourbeau, prévoit pour l\u2019an prochain un déficit de 4,4 milliards de dollars, contre 4,9 milliards l\u2019an dernier.M.Poulin affirme que sa démarche auprès des électeurs n\u2019a toutefois pas pour objectif de «mettre mon gouvernement en boîte», à la veille des elections.Le député de Chauveau est responsable de l\u2019organisation libérale pour la région de Québec.Son but est de se «rapprocher de la population».«Il est essentiel pour moi de connaître l\u2019opinion de ma population concernant le projet de loi «déficit zéro», qui me tient à cœur», a-t-il souligné.M.Poulin avait présidé un comité de députés libéraux qui ont suggéré, il y a deux ans, une série de mesures pour réduire les dépenses de l'Etat.L* comité avait accouché du projet de loi 197, préconisant le déficit zéro.Le projet de loi n\u2019a jamais été présenté à l\u2019Assemblée nationale sous prétexte qu\u2019un simple député ne peut pas présenter un projet de loi ayant une incidence financière (money bill).Le nom du député qui figurait sur le projet de projet de loi était celui de M.Jacques Chagnon, aujourd\u2019hui ministre.Le sondage de M.Poulin est diffuse* à 31 (XX) exemplaires à l\u2019intérieur de son comté.Chaque dépliant coûte 11 cents au Trésor public.Généralement, les députés utilisent cet envoi postal à des fins de promotion.M.Poulin préfère l\u2019utiliser à des fins de consultation.Il a bon espoir que les citoyens daigneront «investir 43 cents» pour le lui retourner.«Si je n\u2019ai pas de réponse*, dit-il, je me demanderai ce que je fais en politique.» M.Poulin n\u2019a pas encore confirmé s\u2019il sera candidat aux prochaines élections.Le député pose 14 questions.Il veut savoir des citoyens si Québec devrait limiter la durée de la carrière des cadres supérieurs du gouvernement, si l\u2019État devrait participer au financement des jeux olympiques d\u2019hiver à Québec en 2002, dans la construction d\u2019un nouveau Colisée, dans l\u2019équipe de hockey les Nordiques de Québec, et s\u2019il devrait vendre le mont Samte-Anne à des intérêts privés.Il s\u2019engage à «respecter les grandes tendances» observées dans les résultat du sondage.MANON COKNELLIEK PRESSE CANADIENNE Ottawa \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien trouve normal que son ministre des Affaires indiennes, Ron Irwin, ait cherché à rassurer les autochtones sur leur avenir, advenant l\u2019indépendance du Québec.«Ils lui ont demandé s\u2019il allait protéger les Indiens.Tant que la constitution canadienne est là, il doit protéger les Indiens.C\u2019est son rôle», a-t-il dit hier aux journalistes qui l'attendaient à son arrivée à une réunion du conseil d\u2019administration du Conference Board du Canada.Le premier ministre ne s\u2019est pas inquiété davantage des avertissements musclés servis par certains premiers ministres provinciaux au chef bloquiste Lucien Bouchard.De l\u2019avis de M.Chrétien, M.Bouchard a récolté ce qu\u2019il a semé.«Selon moi, c\u2019est normal.Quand M.Bouchard se promène à travers le pays en provoquant des débats, il doit s\u2019attendre à des réactions.Il a rendu les autochtones nerveux quant à leur futur.Il est allé dans l\u2019Ouest en posant toute une série de questions.Maintenant, il est à Paris», a souligné le premier ministre.«Ce qu\u2019il obtient, c\u2019est une réaction à ce qu\u2019il a fait.» M.Chrétien a affirmé que le chef bloquiste parlait de l\u2019indépendance du Québec comme d\u2019un fait accompli.«Mais il parle d\u2019une question purement hypothétique, ce qui amène d\u2019autres personnes à donner des réponses hypothétiques», a-t-il dit Depuis plus d\u2019une semaine, le ton monte du côté fédéraliste.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt, a soutenu que ses électeurs et les Québécois deviendraient les pires ennemis si le Québec se séparait.Il a ajouté que le territoire actuel du Québec pourrait être remis en cause.Son collègue de la Saskatchewan, Roy Ro-manow, a secondé M.Harcourt, disant qu\u2019il reflétait le sentiment des gens de l\u2019Ouest.Il a aussi vivement critiqué le voyage en France de Lucien Bouchard.Mardi, à Québec, le ministre Ron Irwin a indiqué qu\u2019en cas de séparation du Québec, les autochtones québécois pourraient maintenir leur lien avec le Canada et jouir de sa protection, des propos que M.Chrétien a évité de désavouer hier.Toutes ces déclarations ont provoqué des sorties adverses du premier ministre québécois Daniel Johnson, du chef péquiste Jacques Parizeau et du leader bloquiste Lucien Bouchard.M.Chrétien, qui commentait ces événements pour la première fois hier, a pris le tout avec détachement, qualifiant le débat de prévisible mais d\u2019inutile.«Si (M.Johnson) gagne les élections, on aura tous perdu notre salive et s\u2019il ne gagne pas les élections, il y aura un référendum.Et si le Québec décide de rester au (sein du) Canada, on aura encore perdu plus de salive», a-t-il lancé.Fidèle à son habitude, il a répété qu\u2019on ne doit pas présumer du résultat des prochaines élections provinciales, ce qui ne l\u2019empêche pas de tirer ses propres conclusions.«Je sais que les Québécois ne veulent pas se séparer du Canada», a-t-il répété avant de qualifier les débats actuels d\u2019«académiques».Par ailleurs, M.Chrétien a invité le chef péquiste à relire jusqu\u2019au bout ses avis juridiques sur l\u2019intégrité du territoire québécois.Pour contrer la position de Jean Chrétien M.Irwin, M.Parizeau avait fait état de cinq avis légaux qui appuyaient l\u2019intégrité du territoire actuel du Québec.Selon le chef libéral, l\u2019avis en question soutient que les autochtones ne peuvent pas se séparer du Québec mais aussi que le Québec ne peut pas se séparer du Canada.Pour appuyer un peu plus sa thèse, M.Chrétien a rappelé que la constitution canadienne ne prévoyait aucun mécanisme pour permettre à une province de se retirer de la fédération.Rémy Poulin ANNONCES CLASSÉES 1 \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ÜH\t2S BUREAUX A LOUER PROPRIETES A VENDRE BORD DE L'EAU, Vieux Dorion, 227 av.du Club.Jolie maison ancienne, partiellement rénovée.Vue magnifique, 3 c.c., 2 salons, près maison Tresier & train.2e étage loué, rev.mensuel: 525S.215,0005.455-5829.C.D.N.: Grand 3 1/2, calme.A saisir: cause départ, négociable, sans agent.735-4192.PRES ÉCOLES Ville St-Laurent.Bungalow, 3 c.c., 2 sJbains, s./sol fini, garage.Proprio Direct: 856-4444,332-4941.VIEUX-MONTRÉAL: 12,000 pi.ca., coin St-Pierre et St-Paul.Aubaine pour tous commerces.Idéal proprio occupant.932-1630 COPROPRIETES C.D.N.: Spacieux 31/2, près U de M, hôpitaux, impeccable, terrasse, 82 OOOS.J.Pilon 739-1598, Trans-Aclion Mont-, Royal.\u2022 CENTRE-VILLE 1.150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverie, 2 c.c., foyer, espace stat., extras.117,0005.989-1178.MONT STE-ANNE.Ski.golf, vue fleuve, 1 chambre, foyer, meublé 1 + v, 47.500S.Québec 656-1491.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 6425 DES ÉRABLES, 7 1/2, cachet d\u2019origine, bois franc, les entrées, s/sol, cour, non chauf.Réf.6255.672-5186 A AHUNTSIC: Demi sous-sol.31/2 et 4 1/2 complètement rénovés.385-3097 AHUNTSIC 5 1/2, non-chauffé, haut duplex, calme, clair, St-Urbain/Beauhar-nois.600$.388-3897.AHUNTSIC, 7 1/2, bas duplex, ensoleillé, chauffé, site agréable, cour, balcon, garage.8255/mois.Disponible 1er juillet.Idéal pour jeunes professionnels.279-5272.BOUL.ST-JOSEPH, coquets 5 1/2 et 3 1/2 rénovés, 2 ou 3 appareils fournis, garage chauffé disp.521-9469.BRÉBEUF (RACHEL), 6 1/2, r-d-c, terrasse, 6755 non chauf., planchers peints.525-8552 C.D.N.31/2,41/2 Rénové, équipé, pour pers.tranquilles.Près U.de M.et transports.739-9850.C.D.N.Près U.de M., libre 1er juin, 6 1/2, haut duplex, chauffé, eau ch.fournie, garage.737-3081 C.D.N.: Coin Linton + Lavoie, 31/2, non APPARTEMENTS-LOGEMENTS A MARQUETTE près BEAUBIEN.Gr 4 1/2-5 1/2, chauffés, près 2 parcs, services.Pas d'animaux.274-9514 MÉTRO JARRY / CRÉMAZIE 3 1/2 chauf.juil.paisible, 3955 références.668-6914 N.D.G., Melrose Monkland, 4 1/2, 5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #20.N.D.G., grand 6 1/2, ensoleillé, rénové, haut duplex, boiseries, foyer, entre lav./séch\u201e bain tourbillon, rue Girouard, métro Villa-Maria.9805 non-chauffé.Claude, jr 489-8872, sr 486-8848.N.D.G.: près métro Villa-Maria, haut de duplex, chauffé.71/2,7505/mois.485-9643 OUTREMONT ADJ: 7 1/2 chauffé, appareils.21/2 meublé.Libres.738-3586.OUTREMONT PRES LAURIER 31/2 et 41/2 à partir de 420S 277-0054 OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chauffés, gym., \u201csun deck\u2019.277- PROPRIETES A LOUER BORD DE L'EAU, Vieux Dorion, 227 av.du Club.Maison ancienne, propre, confortable, vue magnifique, 3 c.c., 2 salons.2e étage occupé, 1er étage 8505/mois.Références.Près maison Tresier & train.455-5829.HORS-FRONTIERES À LOUER VILAINE, BANLIEU OUEST DE PARIS Près gare et métro.Appart.2 c.c., meu- VIEUX-MONTREAL, charmant air, ascenseur.métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.LOCAUX A LOUER VIEUX-MONTRÉAL - PLACE YOUVILLE Rez-de-chaussée: 3000 pi.ca.avec s./sol.grande vitrine, idéal pour boutique, galerie, etc.Renée: 932-1630.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT BEAU MOBILIER ch.à coucher, style prov.fra., lits jumeaux, bureau, commode, table chevet, excellente qualité.252-8567 SECRETAIRE COMPTABLE Travail sur logiciel \"Clary\u201d, bilingue.Faire parvenir C.V.chez Idée Pro Inc., 400 ave Proulx, Vanier, P.Q., G1M3H2.blé.Pour 1 an, sept, à sep!.932-1630.\t\t \tEMPLOIS DEMANDÉS\t A LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE Maison à louer à la semaine, meublée au complet 4005/sem, Semaines disp, juillet + août.(418)986-2207.CHALETS A LOUER LAC L'ACHIGAN, St-Hippolyte.tout confori.Été.662-0380, fin de sem.: 563-1714.TRACY,,bord du fleuve, tranquille, tout ETUDIANTS SIG et PHDA ménagt 28 et 29A diplômés M.URBANISME et B.GÉOGRAPHIE cherchent désespérément emploi dans domaines.Tél:272-3347 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES MAGASIN FINITIONS DE PHOTOS: service 1h\u201e centre-ville, chiffre d'affaires 200,000$ et + par an.Rendement de 20 à 30%.Cause maladie.Denis: (514)462-9019.\t| pé, jardin arrière, près bus 161, dépan-\t5873.\téquipé.Été.(819) 770-8808 CANTONS DE L\u2019EST\tneur, métro.La v./ séch.dans immeuble.7374)770.\tOUTREMONT, grands 3 1/2.4 1/2, AA.\taaAIa/Iama CCCC\t COURS ¦HHHIIIIllllllllllllllllll royal Lepage ¦¦HBIIIIIfililllllllllllll ABERCORN Propriété de 55 acres surplombant le village, vue des montagnes.En plus de la résidence principale on y trouve, grande-écurie, garage et maison d\u2019amis.Piscine creusée, ruisseaux, rivière.350 OOO S.DENISE DUPRAT, FRI Royal LePage courtier 1-534-3635 DOMAINE 15 ACRES 30 min.de Sherbrooke, 2 chalets dont : un habitable à l'année.Plusieurs extra, i 97.0005.Faut vendre.819-822-1070 FRELIGHSBURG Chalet, 2 foyers, beau terrain, vue splendide, privé, 85,0005 J.GIROUX, Imm.Dynamiques 1-538-4000.HORS-FRONTIERES 1ARTIN, Antilles Françaises, 6 app.US$4200 mois/loc, USS412M / 72 Et 3 villas, vue panoramique: 1 St-t USS862M.2 St-Barthelemy 862M & 812M.Aussi St-Barth, Gus-a bien situé au centre-ville 282M.a Soledade 011(590)87 8313.CHALETS À HUBERDEAU.accès au lac à la Loutre, foyer pienes.terrasse, 2 c.c, hiver/été.45,000S 526-6210 CARRÉ ST-LOUIS: Superbe victorienne, 2 étages, 3 c.c., 3 s./bains, tout équipée, 1,2355.278-8080, jour.CENTRE-VILLE, (La Cité).1 1/2 meublé, 24e étage.A sous-louer juin à déc., élect et chauf.inclus, 6525/mois négo.286-1977 ou 843-9382, (répondeur).CENTRE-VILLE.St-Urbain/Sherbrooke.Luxueux 51/2, juin.950S.333-9928 CENTRE-VILLE: St-Urbain 2167.Triplex victorien, 31/2,41/2 de 500 à 750 S.Visile dim.de 14h.à 16h, 465-1538 CHOMEDEY, LAVAL.Triplex neuf, haut et bas, 4 1/2,2 c.c., cuisifrigo, spacieux et propres, tapis mur/mur.685-6476.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lavJséch.intégrés.522-9481,642-1285.DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de ta personne du Québec rappelle que lorqi/un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d\u2019un moyen pour pallier ce handicap.- HAMPSTEAD.71/2, haut duplex, ensoleillé, foyer, solarium, garage.5 min.métro.Entre 18h et 21 h: 486-1536.ILE-DES-SOEURS.App.de standing, meublé, 1300 p.c., 2 c.c., 2 s./b., air dim., parking, piscine.Libre juil.18005mors 762-1513.LUXUEUX 3 1/2 ouvert, centre-ville, avec foyer, petit jardin Libre le 1er juiet.650S/mois Téf: 284-3061 ou 738-8458 et 5955.272-9162 en sem.PLATEAU, Beau grand rez-de-chaussée rénové (env.1300 pi.ca.), 2 pas du parc Lafontaine.Chauf.élect.non-compris, cour arrière, stationnement, tout comfort.9005, libre, références exigées.521 -1298.PLATEAU.PARTHENAIS près ST-JOSEPH.3 1/2 rénové, 400S/mois, non-chauffé, 1er août ou 1er sept.527-3898.ROSEMONT 5845 8ième Avenue.4 1/2 rénové, 3e, lavJséch.388-0187.ROSEMONT, 2e Avenue, 4 1/2, 3ième étage, chauff.élect., non-chauffé, libre 1er juillet.375S/mois.374-0149.SOUS-LOCATION.Outremont, 6 1/2, meublé, équipé, métro.Juin, juillet.272-9779.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.3351402.VILLERAY.Boyer, sud Jarry.(2) petits 4 1/2, r-d-c- et 2e, petite cour, entr.lavJséch.planchers bois franc, près mé-Iro el piste cyclable.4955.381 -4849 CONDOMINIUMS A LOUER CENTRE-VILLE.St-Mathieu, grand 3 1/2.chauffé, climatisé, eau chaude, poè-le/frigo, sJlavage.426-3938 QUÉBEC-MONTCALM: Condo 6 1/2 meublé, équipé, rénové, insonorisé, garage.chauffage, eau chaude, 1300$, Début juin, 6 mois ou 1 an Alice (418) 683-6749 (s.v.p.mess, répondeur).PROPRIÉTÉS À LOUER BELLE RÉS.VICTORIENNE Vieux-Ouébec, 10 pees, sial.Juin, juill.août.1 500Sfmois meublée (418)694-1497 N-D.DU PORTAGE.Coeur village, magnifique vue fleuve, unrfamfale, 3 c.c., 2 s/bains Juillet ?Août, tél.: (418) 862-0640 (7h à 9h - 18h 21h).ON DEMANDE A LOUER FAMILLE RESPONSABLE cherche chalet confortable, 3 ou 4 c.c., bord lac, rég.Laurentides.Du 2 au 23 juillet.(514) 335-2511 PROPRIETES COMMERCIALES */ IMMEUBLE * A BUREAUX VIEUX-MONTRÉAL Rénovation impeccable Immeuble détaché, en pierre, plus de 6000 pi.ca.sur 4 étages.Disponible pour investisseur ou utilisateur.Parking pour 20 voitures.Prix réduit à 675 000 $ pour vente rapide.Contact: (416) 923-6345 ou xfax (416) 966-0344/ BUREAUX À LOUER LOCAL a louer - 2 grandes pièces Idéal pour groupe commun ou a but non lucratif.Centre-ville (St-Laurent/Dcs Pins) Info: 844-7638 OUTREMONT: 600 p c, coin De I Épée et Laurier, climatisé.1er août.900S/mois 733-1228 ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.SANTE MASSOTHÉRAPEUTE (HOMME).Massage de détente, diplômé, sur rendez-vous, Marc tel: 769-9700 MASSOTHERAPIE CENTRE DE MASSOTHÉRAPIE DE SANTÉ.343-5581 ENTRETIEN, RENOVATION MAÇONNERIE, ciment, brique.Restauration Lazare Enr.4558803 MENUISIER ferait ouvrage de tous genres.Demander Claude: 387-0788.RÉPARATION, RÉNOVATION, int/ext.Peinture et autres.349-2678 DÉMÉNAGEMENT GIUES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète, 253-4374.\t_________ BATEAUX, YACHTS, VOILIERS CHRISCRAFT1992, neuf (35 heures), longueur 18'6\", largeur 93', OMC COBRA 4.3.Aqua 2 tons, 285 HP.Contactez François: 426-4307 AUTOMOBILES VOLKSWAGEN CABRIOLET.1988.71.500 km.5 vitesses, noire, air, condition excellente 9.500$ 7351018 LE MAY, RODRIGUE Est décédé à Ottawa le mercredi 18 mai 1994 à l'âge de 78 ans.Il laisse sa compagne Charlotte Frenette et ses enfants: Charles (Francine Drouin), Hélène (Fille de la Sagesse), Bernadette et François (Diane Méthot); ses petits-enfants: Jean-François, Mireille, Martin, Eric, Daniel, et Joël; ses frères: Hector, Jean, Alfred et Roch; ses soeurs: Marguerite et Françoise.Les visites auront lieu chez Racine, Robert & Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Bes-serer, Ottawa, jeudi de 19h00 à 22h00 et vendredi de 14h00 à 22h00.Le service religieux aura lieu samedi à la Basilique d\u2019Ottawa à 8h00.Au lieu de fleurs, des dons au Patro d\u2019Ottawa, 40, rue Cobourg (Ottawa) Ontario K1N 8Z6, seraient appréciés.BEAULIEU, JEAN-PIERRE À l\u2019Hôpital Lakeshore, le 19 mai 1994, est décédé Jean-Pierre Beaulieu, père d\u2019André, Ginette et Jean-Claude.Il laisse également ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et amis.À la demande du défunt, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu samedi le 21 mai à 10h00 en l\u2019église St-Raphaël de l'Ile Bizard, et de là au cimetière de l\u2019Ile Bizard.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Itée.\\_____________________/ FORTIN DR MARIE-THÉRESE Le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens désire commémorer le souvenir d\u2019une collègue décédée récemment, feue docteure Marie-Thérèse Fortin.À cette occasion, une messe sera célébrée à la Chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, (1er étage, pavillon Vimont, 3840, Saint-Urbain) à MIDI, le mercredi 25 mai 1994.Cette commémoration s'adresse à toutes les personnes qui désirent rendre hommage au docteur Fortin.Accession à la souveraineté Parizeau: le Québec épongerait sa «juste part» du déficit Québec (PC) \u2014 Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, s\u2019est employé hier à définir la stratégie d\u2019un éventuel gouvernement péquiste lors des négociations économiques qui se tiendraient avec le Canada et ses autres partenaires économiques après une victoire au référendum.A l\u2019occasion de sa réplique au discours du budget qui, selon le chef de l\u2019opposition, «marque la fin d\u2019une époque», M.Parizeau a brossé un portrait du cadre économique postréférendaire qui serait, a-t-il indiqué, considérablement différent de celui que le Québec aurait connu en 1980.Si les pourparlers sur le partage de la dette «seraient sans conteste les plus ardus», un Québec souverain, a répété M.Parizeau, accepterait d\u2019éponger «sa juste part» du déficit.Mais pas question pour le chef du PQ de s\u2019engager dans une ronde interminable de négociations pour définir les modalités de paiement.«Il n\u2019y aura pas de vastes négociations», a-t-il lancé.«Il faut cesser de penser que pour faire bouger quelque chose de cinq degrés, il faut en discuter pendant des mois».Car dans l\u2019esprit du chef péquiste, tout est déjà très clair: «Pas question de prendre notre bon argent pour payer entièrement notre part de la dette.Le gouvernement canadien ne rembourse pas sa dette, pourquoi on rembourserait la nôtre?» Selon M.Parizeau, un Québec souverain, pour la première fois de son histoire, «enverrait des chèques à Ottawa (pour défrayer les paiements des intérêts sur la dette) plutôt que d\u2019en encaisser».Et si les Canadiens se montrent réfractaire à cet arrangement, «les chèques partiront un peu plus tard», a lancé le chef du PQ.Bref, de souveraineté-association, on ne parle plus: «Qu\u2019est-ce qu\u2019on l\u2019a payé ce trait d\u2019union en 1980! Ce coup-ci, on leur dit: vous ne pouvez pas prendre de sanctions commerciales contre nous.» Car, selon Jacques Parizeau, le Canada serait impuissant à empêcher le Québec d\u2019adopter le dollar canadien comme monnaie officielle ou de faire partie de l\u2019Accord de libre-échange canado-américain ou de l\u2019ALENA.BREF ?E N ?ARRÊT THIBAUDEAU: QUÉBEC «HARMONISE» Québec \u2014 Le gouvernement du Québec préfère «harmoniser» sa position à celle d\u2019Ottawa et maintiendra le statu quo concernant l\u2019imposition des pensions alimentaires, a fait savoir hier le ministre des Finances, M.André Bourbeau, au lendemain de l\u2019annonce selon laquelle l\u2019arrêt Thibaudeau serait porté en appel par le gouvernement fédéral.«Nous préférons attendre la fin des procédures» avant de prendre quelque décision que ce soit, a déclaré M.Bourbeau à l\u2019Assemblée nationale.Le ministre s\u2019est justifié par le fait que Québec tente généralement d\u2019harmoniser sa fiscalité avec celle d\u2019Ottawa.Le chef de l\u2019opposition, M.Jacques Parizeau, a fait remarquer que Québec n\u2019a pas toujours harmonisé ses politiques avec celles du gouvernement fédéral.Ce fut le cas par exemple lorsque Québec a créé les actions accréditives pour soutenir l\u2019exploration minière ou le Régime épargne-actions.M.Parizeau a donc constaté que le gouvernement du Québec se rangeait «du côté de Revenu Canada plutôt que du côté de Mme Thibaudeau».Mercredi, le ministre fédéral de la Justice, M.Alan Rock, a annoncé qu\u2019il portait l\u2019arrêt Thibaudeau en appel.La Cour d\u2019appel fédérale donnait raison à Mme Susan Thibaudeau, la semaine dernière, statuant que le fait d\u2019exiger qu\u2019un parent séparé inclue dans son revenu imposable la pension alimentaire reçue pour ses enfants était discriminatoire aux termes de la Charte canadienne des droits et libertés.IMPARTITION INFORMATIQUE: L\u2019ÉTUDE SE POURSUIT Québec\u2014 L\u2019étude sur les avantages et les inconvénients de confier par impartition à l\u2019entreprise privée la gestion de sept centres de traitement informatique va se poursuivre au gouvernement du Québec, en dépit d\u2019une proposition faite par les syndicats des professionnels et des fonctionnaires en faveur d\u2019une solution différente.Une rencontre a eu lieu hier entre les chefs syndicaux et la présidente du Conseil du Trésor qui n\u2019a mené à rien.Le SFPQ et le SPGQ proposent à la ministre de renoncer à l\u2019impartition dès maintenant et d\u2019entamer des discussions avec les syndicats afin de trouver comment, au sein même du secteur public, il serait possible de réaliser des économies d\u2019échelle et alléger le contrôle bureaucratique pour une meilleure efficacité, üi ministre a exprimé sa «déception» devant ces propositions.Elle a dit au DEVOIR que «le document qu\u2019on m\u2019apporte c\u2019est un document de statu quo».Elle affirme que les syndicats se posent des questions sur les bénéfices de l\u2019impartition qui sont «les mêmes que celles du gouvernement dans le cadre de l\u2019étude»: est-ce qu\u2019on peut vraiment faire des économies, pourra-t-on garantir la confidentialité des renseignements, peut-on s\u2019assurer que le gouvernement ne devienne pas captif d\u2019un fournisseur unique, etc.?Michel Venue I.Y |> Y V O I II .I Y V Y N II H Y H I 2 U M A I A i» l.i: |)KVOIR LE MONDE Des intellectuels français présentent une «liste Sarajevo» aux européennes La Bosnie, un débat français Paris songe à retirer ses soldats D\u2019APRÈS AFP ET REUTER Paris \u2014 U* philosophe français Bernard-Henri Lévy a décidé de présenter une liste aux élections européennes du 12 juin intitulée «l'Europe commence à Sarajevo-, a-t-on appris hier à l'issue d\u2019une réunion des intellectuels à l\u2019origine de cette initiative.Cette liste, visant à placer le problème de la Bosnie au coeur du débat européen, sera conduite par le cancérologue Léon Schwartzenberg.Y figureront notamment, outre Bernard-Henri Lévy, le philosophe André Glucksman, et les écrivains Marek Halter et Pascal Bruckner, a-t-on précisé.Dimanche dernier, lors d\u2019une émission télévisée, Bernard-Henri Ixvy avait annoncé qu\u2019il envisageait de présenter une «liste Sarajevo», faisant valoir qu\u2019«il n\u2019est pas pensable que la question de la Bosnie ne soit pas au coeur du débat européen».Bernard-Henry Lévy a également réalisé un film documentaire consacré à la Bosnie et intitulé Bosna! Il avait condamné dimanche l\u2019attitude de la France, du président François Mitterrand et des Européens face au drame de la Bosnie.Ses propos avaient entraîné lundi une réplique du président français.Par ailleurs, la France a fait savoir hier qu\u2019elle entamerait le retrait de ses Casques bleus de l\u2019ex-Yougoslavie à la mi-juin si aucun progrès significatif vers un règlement en Bosnie n\u2019intervenait d\u2019ici là.Une déclaration en ce sens d\u2019Alain Juppé/ait suite à un avertissement analogue du secrétaire d\u2019Etat britannique aux Affaires étrangères Douglas Hogg.Ce dernier avait déclaré mercredi qu\u2019il restait aux belligérants bosniaques environ huit semaines pour parvenir à un règlement, faute de quoi c\u2019en serait fini de la présence des Casques bleus et de l\u2019aide humanitaire.Les ministres des Affaires étrangères américain, russe et européens auront une nouvelle réunion sur la Bosnie le 13 juin à Genève et la France pourrait alors officialiser le retrait partiel de ses Casques bleus, a déclaré le ministre des Affaires étrangères français.S\u2019exprimant au micro d\u2019Europe 1, Alain Juppé a cependant assorti cette décision d\u2019un «peut-être» et de conditions sur l\u2019évolution de la situation.«Nous devons nous revoir entre ministres des Affaires étrangères dans la même composition qu\u2019il y a quelques jours à Genève le 13 juin, dans trois semaines, et c\u2019est là que sera peut-être à nouveau le moment de la décision.» «Nous ne pourrons pas laisser nos Casques bleus indéfiniment sur le terrain», a-t-il précisé.«Si les populations au service desquelles ils se trouvent ont des gouvernements qui ne veulent pas faire la paix, il n\u2019y a aucune raison de laisser indéfiniment les Casques bleus».EN BREF ?LE NORD-YÉMEN RESSERRE SON ÉTAU Aden (AFP) \u2014 Deux fortes explosions ont secoué Aden hier soir, provoquant la panique des habitants, a constaté l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP.Un incendie s\u2019est déclaré dans une zone proche de l\u2019aéroport.Le champignon de fumée pouvait être clairement vu à quelques centaines de mètres du principal hôtel d\u2019Aden, proche de l\u2019aéroport où logent les journalistes et les quelques ressortissants étrangers restés sur place.L\u2019année du nord a resserré encore plus l\u2019étau hier autour de la métropole du sud.Elle a conforté sa percée au nord d\u2019Aden, à l\u2019issue de violents combats qui se sont souvent déroulés au corps à corps.ORTEGA PASSERA LA MAIN Managua (Le Monde) \u2014 Violetta Chamorro, présidente du Nicaragua, a annoncé mercredi que le général Humberto Ortega, chef de l\u2019année et frère de l\u2019ancien président sandiniste Daniel Ortega, quitterait ses fonctions le 25 février 1995.«Pour la première fois dans l\u2019histoire du pays, a déclaré Mme Chamorro, le Nicaragua va avoir une année clairement subordonnée au pouvoir civil et sans lien avec un parti politique.» Cette décision met un tenue à une situation intenable.Défaits, à leur grande surprise, aux élections de février 1990, les sandinistes avaient exigé de conserver le contrôle de l\u2019armée et de la police.Mme Chamorro y avait consenti, mais elle a payé cher cette concession, accordée au nom d\u2019une ambitieuse politique de réconciliation nationale.BALAGUER POURRAIT REMETTRE ÇA Santo Domingo (service espagnol de l\u2019AFP) \u2014 Le président Joaquin Balaguer, qui cherche à obtenir un septième mandat, est prêt à accepter la tenue de nouvelles élections «si la Commission centrale des élections (ICE) confirme les présumées irrégularités» lors de la consultation de lundi dernier.C\u2019est ce qu\u2019affirmait hier le quotidien El Siglo.Le vieux président aveugle de 87 ans se dit ainsi, au conditionnel, prêt à ce que se déroulent de nouvelles élections.Le tout dernier bulletin de la JCE, hier, donnait une très légère avance de quelque 27 000 voix à Balaguer sur son rival du PRD, Pena Gomez.REFERENDUM EN ULSTER Ixmdres (AFP) \u2014 la population de l\u2019Ulster se prononcera sur son avenir par référendum, a annoncé hier soir le gouvernement britannique.La volonté de la majorité des habitants d\u2019Ulster sur l\u2019avenir politique de la province «s\u2019exprimera par un scrutin», a indiqué Londres dans un communiqué publié après avoir répondu à une liste de questions du Sinn Fein, l\u2019aile politique légale de l\u2019IRA).Le gouvernement ne précise pas la date de la consultation.LE SCRUTIN RUSSE: TRUQUE Washington (AIT) \u2014 Des services de renseignements américains estiment que le scrutin de décembre 1993 sur la nouvelle constitution russe a été truqué par des responsables locaux qui ont ajouté des bulletins pour atteindre le quorum de 50%, a affirmé hier le Washington Times.Selon le quotidien conservateur, des informations classées «secret-défense» obtenues par espionnage électronique ont montré des «violations très nombreuses» lors du scrutin du 12 décembre.Ainsi, dans plusieurs régions, des responsables locaux ont transmis à Moscou le nombre de bulletins distribués aux électeurs de leur circonscription et non celui des votes effectivement déposés dans l\u2019urne, selon les rapports américains cités par le journal.Entretien avec Emmanuel Constant, chef des néoduvaliéristes haïtiens La droite haïtienne s'organise Le FRAPH est en mesure de concurrencer Lavalas, prétend son secrétaire général La droite haïtienne, ce n'est pas seulement des militaires qui terrorisent et massacrent la population.C'est aussi un mouvement néoduvaliériste, le FRAPH, qui prétend être devenu une force politique à même de concurrencer le mouvement l.avalas du président en exil Jean-Bertrand Aristide sur son propre terrain: l'appui libre et consenti de la population.Mensonge éhonté?Nouvelle forme du macoutisme de sinistre réputation?Simple habillage politique de la dictature militaire?LE DEVOIR a interviewé hier le secrétaire général de ce mouvement de plus en plus risible, et |>as uniquement en Haïti.SYLVIAN K TRAM IFR LE DEVOIR Apparue sur la scène haïtienne il y a environ un an, l'organisation néoduvaliériste du Front pour l'avancement et le progrès en Haïti (FRAPH) a aujourd\u2019hui des antennes dans toutes les grandes villes américaines et européennes où existe une importante population haïtienne.Le secrétaire géné-TI \u201e\tral du FRAPH, Emma- Un travail\tnuel Constant, dit ,\tj «Toto», a confirmé, de sape dans\t(|ans un entretien télé- b,:_________ phonique avec LE DE- diaspora,\tVOIR, la présence de rônliniiont\tnoyaux plus ou moins répliquent\torganisés de sympa.les partisans\tthisants actifs à Bos- r\tton, Pans, New York, d'Aristide\tMiami, et Montréal.«Je n\u2019ai rien d\u2019un chef de bande», dit le numéro un de l\u2019organisation qui s\u2019est néanmoins signalée une des toutes premières fois en octobre dernier lorsque une bande d\u2019hommes armés, faisant irruption sur le port de la capitale haïtienne, persuadait les Américains de faire faire demi-tour au navire Harlan County et les 200 soldats à son bord.A ce moment-là, l\u2019ONU avait décidé l\u2019envoi de militaires pour encadrer l\u2019armée et la police haïtienne, dans le cadre des accords de Governors Island conclus entre le président légitime Jean-Bertrand Aristide et les militaires auteurs du coup d\u2019Etat en septembre 1991.Ix* plan de Governors Island a tourné court.«Nous n\u2019avons rien de clandestin, nous sommes une organisation reconnue», dit Emmanuel Constant, bien que le FRAPH soit considéré par la communauté internationale comme une organisation apparentée au banditisme et adeptes des méthodes du macoutisme.On lui attribue notamment l'incendie du bidonville Cité Soleil qui a fait 70 victimes en décembre.Les noms des dirigeants du FRAPH, et celui d\u2019Emmanuel Constant figurent sur lu liste des personnes frappées des sanctions appliquées |xtr le Canada contre les militaires haïtiens.M.Constant nie que le FRAPH ait recours à la violence.«Ci* n'est ni dans nos méthodes, ni dans nos idées», dit cet ancien élève du collège Marie-Victorin.du Cégep du Vieux Montréal et de l\u2019Université Concordia.Il a été également attaché commercial d'Haïti à Ottawa au début des années 80.Aujourd'hui, Emmanuel Constant est persona non grata au Canada, même si sa femme, ses enfants et son frère sont des résidents de Montréal.PHOTO AFP Le «président provisoire» Émile Jonassaint, hier à Port-au-Prince M.Constant estime que le FRAPH, avec dit-il, «400 000 membres en Haïti», constitue avec le mouvement lavalas du président Jean-Bertrand Aristide une des deux forces politique* du pays.«Nous avons deux leadership, I avalas et le FRAPH.qui st* partagent la population.I;i ix>-litique revancharde d'Aristide lui a fait perare des sympathisants qui ont rejoint le FRAPH.Il est temps que Aristide s\u2019asseye avec moi pour discuter du sort de ce pays», dit M.Constant.Emmanuel Constant définit son groupe comme une organisation de centre-droite, avec une idéologie social-démocrate, et un modèle «la social-démocratie canadienne.» Le secrétaire général du FRAPH dit que son groupe a 472 adhérents à Montréal.des personnes qui cotisent à l\u2019organisation.Dans la communauté haïtienne de Montréal, en majorité favorable au président Aristide, on se dit convaincu que la droite haïtienne a entrepris un travail de sape dans le «10e Département».La nomination du journaliste de La Bresse Charles David au cabinet du «président provisoire» Emile Jonassaint, non reconnu par la communauté internationale, a causé un certain émoi.«On est tous un peu sur le qui-vive» dit un Haïtien montréalais qui affirme que des personnalités de la communauté haïtienne, connues pour leurs sympathies pour le président Aristide, ont reçu des menaces anonymes.Emmanuel Constant dit appuyer le «président provisoire», Emile Jonassaint, désigné par les militaires.«Je soutiens l\u2019idée d\u2019une transition, car un pays ne peut pas marcher sans un commandant de bord.J'appuie Jonassaint en tant que sage qui veut faire sortir le pays de la crise.Quant à ses ministres, nous attendons qu\u2019ils fassent leurs preuves.» Jonassaint dénonce les «boat people» Clinton conserve la carte militaire Port-au-Prince (AFP) \u2014 Le président provisoire haïtien Emile Jonassaint, non reconnu par la communauté internationale, a annoncé hier que son gouvernement allait prendre des sanctions contre les départs clandestins de «boat-people» vers la Floride.M.Jonassaint, qui s\u2019exprimait au cours d\u2019une conférence de presse au Palais national, a précisé qu\u2019un décret datant de 1980 et punissant les départs clandestins du territoire national, était toujours en vigueur.Par ailleurs, le président provisoire a estimé qu\u2019une invasion militaire américaine d\u2019Haïti «serait un prime».«Que pouvons nous faire contre les Etats-Unis, ils peuvent nous réduire Le président fait l'éloge de Charles David en cendres en une minute» s\u2019est-il exclamé.Il a d\u2019autre part annoncé qu'un conseil des ministres se tiendrait aujourd\u2019hui pour prendre des «dispositions immédiates», afin de nourrir la population après l\u2019entrée en vigueur samedi soir à minuit d\u2019un embargo commercial total.Interrogé sur l\u2019isolement diplomatique du pays, il a souligné qu\u2019«Haïti a toujours été seule depuis son indépendance» en 1804.Il a indiqué, à ce propos, que le nouveau ministre des Affaires étrangères, Charles David, un journaliste établi à Montréal, qu\u2019il a qualifié de «très compétent» était actuellement «en tournée à l\u2019étranger».jton (AFP) \u2014 Le président Clinton a rappelé hier que l\u2019usage de la force demeurait une des options pour ramener la démocratie en Haiti.Tout en soulignant qu\u2019il ne fallait pas spéculer sur «un usage hypothétique de la forpe», M.Clinton a souligné que les Etats-Unis avaient des «intérêts significatifs» en Haïti, au cours d\u2019une conférence de presse conjointe à la Maison-Blanche avec le premier ministre indien Narasim-haRao.Selon le président Clinton, Haïti se (rouve «dans l\u2019arrière-cour» des Etats-Unis.«Deuxièmement, il y a un million d\u2019Haïtiens américains, troisièmement, nous avons plusieurs milliers d\u2019Américains en Haïti, quatrièmement, nous Rensons que de la drogue arrive aux Etats-Unis en provenance d\u2019Haïti.» Les côtes américaines continuent par ailleurs de «faire face au risque d\u2019une vague massive d\u2019immigrants haïtiens», a poursuivi Bill Clinton.Dernière raison importante pour le chef de l\u2019exécutif américain, «Haïti et Cuba sont les deux derniers pays non-démocratiques dans notre hémisphère».«Nous avons beaucoup d\u2019intérêts importants là-bas», a-t-il affirmé.Débandade au Malawi Le vieux dictateur Banda reconnaît la défaite Lilongwe (AFP) \u2014 Sans attendre l\u2019annonce officielle des résultats des premières élections libres du Malawi, le président Kamuzu Banda s\u2019est incliné hier devant son adversaire et ancien collaborateur, Bakili Muluzi.Dans un bref discours radiodiffusé, M.Banda, qui a conduit ce petit pays d\u2019Afrique australe à l\u2019indépendance il y a 30 ans, a reconnu sa défaite et proposé sa collaboration à son successeur.Selon la commission électorale basée à Lilongwe, l\u2019annonce des résultats officiels aura lieu en fin de journée ou dans la soirée.Sur les 24 districts des trois régions du pays, 21 d\u2019entre eux ont déjà communiqué leurs résultats définitifs mais aucun chiffre ni pourcentage officiel n\u2019est encore disponible.Toutefois, des estimations non officielles pour l\u2019élection présidentielle confirment l\u2019avance de l\u2019UDF (Front démocratique uni) avec 42% des voix, suivie du MCP (35%) et de l\u2019Aford (23%).Dans la capitale économique Blantyre, bastion de l\u2019UDF, les partisans de M.Muluzi ont commencé à fêter leur victoire et doivent se rassembler autour de leur leader pour une grande manifestation dans l\u2019après-midi.A Lilongwe, également des groupes célébrant la victoire ont commencé à se former dans les rues de la vieille ville.Une première analyse des grandes tendances du vote confirme que les Malawites ont voté pour le changement après 30 ans d\u2019un des régimes les plus dictatoriaux d\u2019Afrique et qu\u2019ils ont soutenu leurs candidats selon des critères d\u2019appartenance régionale.Certains observateurs relèvent que la polarisation des votes pourrait faire surgir le spectre du tribalisme, mais les leaders politiques se sont efforcé de dissiper ces craintes et se sont déclarés prêts à collaborer avec tous, sans pratiquer l\u2019exclusion.M.Banda, qui par le passé menaçaient ses opposants de les donner en pâture aux crocodiles, et dont les violations des droits de l\u2019homme ont fait l\u2019objet de nombreux rapports d\u2019Amnistie internationale, a choisi de faire preuve de magnanimité, apportant «sa totale coopération et son soutien» à son successeur.«Je souhaite le féliciter de tout mon coeur pour sa victoire,» a indiqué M.Banda, qui a rendu hommage au peuple du Malawi pour la manière «pacifique et disciplinée» dont se sont déroulées les élections.Il a également assuré M.Muluzi que son parti, le MCP, «travaillera avec le nouveau gouvernement à construire la démocratie au Malawi».M.Banda a demandé à ses concitoyens, quelles que soient leurs sympathies politiques de se conduire «en amis et non en ennemis» et de ne pas chercher à se «venger».«Le Malawi a gagné le respect du monde, a-t-il ajouté, en raison de la manière pacifique dont s\u2019est passé la transition envers une démocratie multipartite.» Crimée: Kravtchouk menace Kiev (AFP) \u2014 Le président ukrainien Leonid Kravtchouk déclaré hier que les autorités de Kiev avaient «assez de force» pour contraindre la Crimée à respecter la constitution ukrainienne.«Si les autorités criméennes violent la constitution ukrainienne, nous avons assez de force pour la faire respecter», a déclaré M.Kravtchouk hier après-midi lors d\u2019une rencontre préélectorale avec les rédacteurs en chef des journaux de la région de Kiev.Ces menaces interviennent alors que se sont succédés hier les communiqués contradictoires de Kiev et de Simferopol sur l'envoi de troupes ukrainiennes dans la république autonome ukrainienne de Crimée.Le FPR accusé AFP ET REUTER Nairobi \u2014 Au moins 30 patients ont été tués dans le bombardement du Centre hospitalier de Kigali (CHK) et l'ONU a été prise sous une pluie d\u2019obus hier, journée marquée par les combats les plus intenses depuis dix jours dans la capitale rwandaise, selon ces deux organisations.Les rebelles du Front patriotique rwandais (FPR) ont été accusés par le général Roméo Dallaire, commandant de la Mission des Nations unies pour l\u2019assistance au Rwanda (MI-NUAR), d\u2019être les auteurs du bombardement du CHK.Les rebelles sont également «fortement soupçonnés» d\u2019avoir tiré sur le convoi du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) dans lequel se trouvait un médecin suisse blessé au flanc gauche par un éclat d\u2019obus.Robert Bouchard \"V, Oit, en (Per, F*ire, Pe En vente eh librairie ' .ou au(514) 449-7886 ISBN 2-89105-522-5 / 776 pages / 47 $ gaëtan morin éditeur Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'intéressent au droit et à ce qui en découle.I constitue un excellent outil d'apprentissage du droit québécois en vigueur depuis l'instauration du nouveau Code civil du Québec le 1er janvier 1994.171, bout de Mortagne \u2022 ' Boucherville (Québec) J4B 6G4 Abitibi.Témiscamingue el réservoirs Cabonga et Gouin: Ensoleillé le matin.Ciel variable en après-midi.Trente pour cent de probabilité d'averses et risque d'un orage en soirée.Min.: 4 à 6.Max.: 19 à 22.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 5.Max.: près de 18.Pontiac, Gatineau.Lièvre et Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Brumeux par endroits le matin.Min.: 2 à 4.Max.: 20 à 22.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 6.Max.: près de 22.Ottawa, Hull et Cornwall: Ensoleillé.Min.: 3 à 6.Max.: 20 à 22.Samedi: ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: 8 à 10.Max.: 22 à 24.Montréal.Trois-Rivières et Drummondville: Ensoleillé.Min.: 3 à 6.Max.: 20 à 22.Samedi: ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: 8 à 10.Max.: 22 à 24.Québec: Ensoleillé.Min.: 2 à 4.Max.: 18 à 20.Samedi: ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: 6 à 8.Max,: 20 à 22.Estrie et Beauce: Ensoleillé.Min.: 1 à 3.Max.: 18 à 20.Samedi: ciel variable avec 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.: 8 à 10.Max.: 20 à 22.Lac-Saint-Jean: Ensoleillé le matin.Ciel variable en après-midi.Trente pour cent de probabilité d'averses et risque d'un orage en soirée.Min.: 4 à 6.Max.: 19 à 22.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 5.Max.: près de 16.Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Brumeux par endroits le matin.Min.: 1 à 3.Max.: 18 à 20.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 3 à 5.Max.: 16 à 18.Charlevoix et Rivière-du-Loup: Ensoleillé.Min.: 2 à 4.Max.: 17 à 19.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 6 à 8.Max.: 18 à 20.Environnement Canada Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésle.Gaspé et parc de Forillon: Ensoleillé.Brumeux par endroits le matin.Min.: zéro à 2.Max.: 15 à 17.Samedi: ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: 4 à 6.Max.: 14 à 16.Côte-Nord et baie des Chaleurs: Ensoleillé.Brumeux par endroits le matin.Min.: zéro à 2.Max.: 15 à 17.Samedi: ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: 4 à 6, Max.: 16 à 18.Baie-Comeau.Sepl-lles.île d'Anticosti, secteur de Havre-Saint-Pierre été l'ouest: Ensoleillé avec passages nuageux.Brumeux par endroits le matin.Min.: près de 1.Max.: 10 à 14.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 3 à 6.Max.: près de 13.Secteur de Natasbquan et à l'est: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de zéro.Max.: près de 10.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: nuageux avec éclaircies.Quarante pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 3.Max.: près de 11.Lever.5h19 Coucher.20h22 Prévision à long terme pour Québec max 21 Aujourd'hui Ce soir Samedi Dimanche Lundi Prévision à long terme pour Ottawa max 20 max 24 Aujourd'hui Ce soir Samedi Dimanche Lundi I.t: |> K V 0 I ft .I E V K .V |) U K I» I i 0 M Al Mi U I \\ 8 rr I Le ministre Irwin, encore! Jean-Robert Sa ns façon ! llécidément, le ministre canadien des Affaires indiennes et député de Sault-Sainte-Marie, M.Ron Irwin, pfend un malin plaisir à jeter de l'huile sur les feux qu'on lui demande de combattre.n mars, le ministre se faisait remarquer en Chambre par la volée d\u2019insultes proférées à l\u2019endroit d\u2019un député réformiste de l\u2019Ouest qualifié de redneck-, cette semaine, notre Ontarien de souche récidivait en servant aux Québécois un couplet rétro bien connu à propos du droit des autochtones québécois de faire partie du Canada même après une éventuelle sépara-tton du Québec, et de la volonté d\u2019Ottawa de faire respecter ce droit.f Sans s\u2019éterniser sur la question, répétons ce que l