Le devoir, 11 juin 1994, Cahier C

[" IK I) K V O I K .I.R S V M K I» I II K T U I M \\ S i II K 12 J |l I I I» Il I ?LE DEVOIR ?Télévision Page C2 Cinéma Page C3 Danse Page C6 Disques Page C8 Rock Page CIO Festival Page Cil Agenda culturel Page C12 Arts visuels Page CJ4 Formes Page C16 ?THÉÂTRE D'ÉTÉ L\u2019industrie des théâtres d\u2019été Il y a plus d'une centaine de théâtres d'été répartis à travers tout le Québec.Une véritable grappe industrielle! MICHEL B É LA I R LE DEVOIR Difficile de passer à côté des théâtres d\u2019été.Depuis l\u2019ouverture du Théâtre de la Marjolaine au début des années soixante, ils ont proliféré à un tel rythme à travers tout le territoire québécois qu\u2019ils sont devenus une véritable industrie.On en compterait aujourd\u2019hui plus d\u2019une centaine.Certains disent cent cinquante.Répartis depuis quelques années dans un réseau parallèle aux circuits touristiques, ils font maintenant partie du paysage économique à divers titres.Comme attraction d\u2019abord, il arrive de plus en plus fréquemment qu\u2019un théâtre d\u2019été contribue à valoriser une région entière: la petite ville de Upton par exemple n\u2019est plus tout à fait la même depuis que les marionnettes géantes du Théâtre de la Dame de cœur s\u2019y sont installées.On pourrait dire la même chose des Lau-rentides qui ont trouvé un nouveau souffle estival avec l\u2019implantation systématique des théâtres d\u2019été dans la région.De la gibelotte de Sorel qui se vend encore plus depuis que le Théâtre du Chenail du Moine a pignon sur canal dans la ville des Simard.Ou encore de la Mauricie, du Bas du Fleuve, de l\u2019Estrie ou de l\u2019Ou-taouais.Et quand on se met à faire le compte des comédiens qui jouent dans tous ces théâtres et qui campent dans la région, des metteurs en scène qui y travaillent et des équipes de production et d\u2019administration qui les font rouler \u2014 en plus des auteurs d\u2019ici qui s\u2019y consacrent \u2014 on en perd le souffle! Les théâtres d\u2019été, c\u2019est maintenant, aussi, quelques milliers d\u2019emploi! C\u2019est ce qu\u2019on appelle une grappe industrielle! Un «genre» Difficile de passer à côté des théâtres d\u2019été.Parce qu\u2019ils ont aussi leur réputation.Certaines personnes arrivent même difficilement à prononcer le mot sans réprimer une grimace ou, à tout le moins, un léger frémissement des commissures.Comme dans «pouah!».Comme dans «tarte à la crème».Ou comme dans «commerce».Cela tient bien sûr au fait qu\u2019avec les années, le théâtre d\u2019été est devenu un «genre» en soi.Léger par définition, drôle, pas compliqué puisque c\u2019est la périodes des vacances pour tout le monde, il s\u2019apparente la plupart du temps au théâtre de boulevard.Chaque été, on retrouve ainsi sur nos scènes un mélange des pièces à succès qui ont fait courir les Parisiens, les Londoniens ou les New-Yorkais.Tout cela, bien sûr, adapté au goût d\u2019ici par des «locaux».Et ça marche rondement: tant mieux.On a même pris l\u2019habitude de répéter les succès des années précédentes.Les Nonnes, par exemple, en seront à leur septième saison.Pourquoi pas! Et puisque ce sont là les paramètres du «genre», nous y sacrifierons zôssi.Mais pas à n\u2019importe quel prix.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est léger qu\u2019il faut accepter tous les produits inspirés en droite ligne de Cré Basile! Comme disait l\u2019autre: «ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle».Même dans ce créneau très précis, il y a certainement place pour la qualité.C\u2019est précisément ce qui nous a guidé lorsque nous avons fait la sélection des spectacles que nous couvrirons cet été.Géométrie variable Difficile de passer à côté des théâtres d\u2019été.Puisque nous en ferons cet été une couverture à «géométrie variable».LE DEVOIR publiera plus d\u2019une vingtaine de textes tout au long de l\u2019été sur cette industrie culturelle typiquement québécoise.Mais que mm Chaque été, ¦ millions de lowistes d'ici et \u2019a\\llmrs montent à '^maae du Vieux-!e Moiilira/poui piller la cargaison e je stiff ils de reci et \\i'exposi tions de cela.~croisière qui 'amuse ne fait pas gu des hideux: certains Wieux-Montréalais» or mi peu l'impression d\u2019être ! massés en rade.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le Vieux-Port de Montréal est devenu la cour de récréation de la métropole.C\u2019est un gargantuesque complexe ludo-récréatif, une vaste salle de spectacle (et même plusieurs salles), un musée, un marché au puce, une aire de sport et de jeu, un restaurant à ciel ouvert, et même parfois un îlot de verdure et de tranquillité, et puis un port, naturellement.Cet été, des dizaines et des dizaines d\u2019activités y sont proposées et il y en a encore pour tous les goûts.On peut aussi bien y faire du pédalo, se perdre dans un labyrinthe, s\u2019improviser matelot sur un navire de guerre français du XVIP siècle ou se la couler douce en croisière gastronomique.On peut aussi se remplir les oreilles de musique classique, les yeux de cinéma sur grand ou gigantesque écrans, la panse de cochonnailles à cinq sous et la tête de trois ou quatre expositions instructives.Le guide officiel du Vieux-Port recense plus de 40 activités, dont une dizaine dans le seul secteur maritime (bateau-mouche, Saute-Moutons, navettes des îles, etc.).A l\u2019été 1984, le site attirait un million de personnes.On en attend quatre fois plus cette année, de mai à septembre, juqu\u2019à 40 000 ou 50 000 certains soirs de grands rassemblements populaires, le festival de feux d\u2019artifice, la fête du Canada, les spectacles laser, son et lumière, ou le Festival Juste pour rire, le nouveau grand locataire du site.Cette progression de première classe s\u2019explique en bonne partie par la cure de rajeunissement imposé au terrain de 54 hectares et d\u2019environ deux kilomètres de long, par le propriétaire, le gouvernement fédéral.Un «cadeau» de 100 millions planifié pendant des années et déballé à l\u2019occasion du 350e anniversaire de Montréal, en 1992.«Le réaménagement s\u2019est fait après une vaste consultation, un modèle du genre au Canada», explique Pierre Emond, directeur-général de la Société du Vieux-Port, pour laquelle il travaille depuis plus de dix ans.Il précise que toutes les activités de son site, bien que très importantes, comptent finalement moins que la visite gratuite et bucolique.«La majorité des gens viennent pour la promenade, tout simplement.Les familles se sont approprié le Vieux-Port.» Tout de même, le directeur rappelle aussi que l\u2019an dernier ces promeneurs grégaires on acheté pour 1,3 million de dollars de billets de spectacle, de croisière ou d\u2019exposition.Surtout pour le doublé Expotec-IMAX qui demeure un des événements culturels les VOIR PAGE C 2: THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ VOIR PAGE D 2: DÉBARQUEMENT ii I.K I) K V 0 I K I.K A M KHI II K T l> I M A N f II K I 2 J I' IN I II II I TÉLÉVISION La vérité sous les détails P A U I.K DES RIVIÈRES ENVOYÉE DU DEVOIR A BANFF ! T étais complètement accrochée.«J [e i ¦ ntrais à la maison le eofar*et prçsqu\u2019aussitôt me précipitais sur la Basse de documents, lisant et rell-sant tel ou tel passage».Celle qui parle, Ofra Bikel, une femme petite et nerveuse, a raconté aux Américains, l\u2019an dernier, une terrible et passionnante histoire vraie, mettant en scène des parents, des enfants, des travailleurs en garderie, des avocats et des jurés.Dans un petit village de Caroline du Nord, une mère apprend que son enfant a été frappé à la garderie.Le train des rumeurs s'emballe «à une foufrovante vitesse.Le village se retrouve bientôt avec un des plus importants cas d'abus sexuel aux Etats-Unis.La population est déchirée.Un Manoir Richelieu multiplié K 100.Les parents sont d\u2019un côte de ue, les travailleurs en garderie de l\u2019autre.Et au milieu, les 90 enfants, interrogés, examinés, re-interrogés encore et encore, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils finissent par avouer.Les parents expliquent devant la caméra comment ils sont devenus obsédés.Une mère refuse de donner du dessert à sa fille de trois ans tant qu\u2019elle n\u2019avoue par «ce que l\u2019homme de la garderie t\u2019a fait».Une autre lit tous les soirs à son bambin des livres conçus pour aider l\u2019enfant agressé à parler.Les policiers et lés thérapeutes encouragent les parents à les soutenir, à faire pression èur les marmots.Finalement, après neuf mois de témoignages, sept personnes, les deux propriétaires et cinq travailleurs, sont accusés.Le propriétaire, Bob Kelly, qui ne peut payer sa caution, passera trois ans en prison avant d'être condamné 12 fois à la prison à vie.\u20221 En 1991, le réseau PBS présente im premier documentaire sur cette histoire qui s\u2019arrête avant le procès Ses accusés.H \u2022 « Petites histoires extraordinaires Bikel retourne peu après à Eden-ton pour le début des procès.Elle apprend des choses déroutantes.Un :v ;\u2022 ¦\u2022.bAhfT membre du juré avoue par exemple qu\u2019il croit en l\u2019innocence des accusés m.i;- qu'il .tail rxt.-nuc .1 pi ft a n\u2019importe quoi pour en finir au plus vile 1.1 bi eve deuxieme émission de Bikel s\u2019étendra sur I heures Elle fut présentée en deux tranches eu juillet dernier au réseau PBS.Cela donne un documentaire passionnant, qui va au fond des choses et qui s\u2019est d\u2019ailleurs mérité le grand prix du jury au Festival de télévision de Banff cette semaine.Tous les protagonistes du drame sont interrogés.Le téléspectateur suit a la trace tous les développements du conflit, prenant ainsi la mesure de toutes les contradictions.La diffusion de l'émission a soulevé de tels doutes sur la culpabilité des accusés que les procès qui n\u2019avaient pas été entamés a ce moment (deux seulement avaient été complétés) ont été stoppés et que des reglements hors cour ont été offerts depuis.Pas un bruit ne vient distraire le compte-rendu de la productrice-réalisatrice, qui s\u2019explique devant un groupe de professionnels de la télévision réunis à Banff: ce n\u2019est pas tous les jours que le travail d\u2019un réalisteur influe ainsi sur le cours des choses.A l\u2019heure du fast-food télévisuel, la réalisatrice américaine \u2014 qui travaille à son compte et n\u2019en est pas à ses premières armes \u2014 donne à tous ses collègues une belle leçon d\u2019ar-chamement.Ou comme dit le producteur de Frontline, l\u2019émission-dos-siers du réseau PBS, David Fanning, la vérité se cache souvent dans les détails.«Il y a beaucoup de petites histoires qui sont extraordinaires».Encore aujourd\u2019hui, Ofra Bikel et son assistante, Rachel Bretzin, ne sont toujours pas d\u2019accord sur ce qui s\u2019est réellement passé à Edenton, à savoir si le propriétaire de la garderie a ou non agressé sexuellement les enfants.Mais elles s\u2019entendent sur une chose, que le calvaire des interrogations que les enfants ont traversé, qui a duré trois ans, a provoqué «un traumatisme plus grand que l\u2019abus sexuel».Une grosse affirmation.Il est impérieux de revoir, disent-elles, tout le système judiciaire, basé sur le témoignage des enfants.Le patriote de ste-agathe LES GRANDES «i CHALEURS DE STE-AGATHE \u2022 SAISON 1094 fiiWU'rftrfl HZZEJHI HJ1UI iiTU'Min IMF TIM\tMljiHM HHMMf MfflïïPtll Ccmidà de MKHEl MJUtC SOUCHAJCD Mm m Kim it: FERNAND IAINY1UE Non un mow-sm «nu»\tsu ma \u2022 u* an moiut RÉSERVATIONS: Liane directe de Montréal 861-2244 Sainte-Agathe (819) 326-3655 TSôrfie83delouforout?.1 S) :îï Le festival molière de charlevoix MENAUD MAÎTRE-DRAVEUR De F.-A.Savard avec Gilles Pelletier et Françoise Graton.Histoire fabuleuse du roman de Félix-Antoine Savard racontée avec brio par deux grands artistes.Église Saint-Joseph-de-la-Rive Du 19 juillet au 13 août mardi, mercredi, samedi à 21 h 15 Réservation: Réseau ADMISSION (514) 790-1245 1 800 361-4595 Information: 1 800 MOLIÈRE Direction générale: Jean-Yves Gaudreault Direction artistique: Joseph Saint-Gelais Pour réservation publicitaire, composez le 985-3322 DEBARQUEMENT «C\u2019est comme ça que les lieux ne meurent pas» SUITE DE I.A PAGE C 1 plus populaires au Québec.En 1993, le tourniquet de l\u2019événement a tourné pas moins de 300 000 fois.On en espère autant cette fois.«C\u2019est un show très dosé, le plus équilibré présenté jusqu\u2019à maintenant», dit fièrement Miche-ir Aniuin.hargée de projet ches Métimoo phoses, la compagnie qui organise Kxpotec.La cuvée 1994 rassemble 25 modules (ceriums interactifs).deux salles de visiimnriiients cl quelques autres espaces de jeux et (le demonstration, par lesquels les visiteurs sont invités à se familiariser avec «la magie de l\u2019électricité».Principes physiques, production, transport et utilisation, tout y passe, avec un vrai de vrai camion de l\u2019Hydro-Québec, des postes télégraphiques venus des temps préhistoriques de l\u2019autoroute des communication, des miniturbines belles comme des œuvres d\u2019art et ces bonnes vielles ampoules, évidemment.Tout cela tient dans un vieux hangar, chaque été que la fée électricité ramène depuis huit ans.Mais Expotec rêve de mieux, de plus grand, de plus permanent pour ce qui est finalement le seul établissement montréalais à saveur muséale dans le domaine des sciences physiques et de la technologie.«On doit faire des miracles à chaque printemps, dit Mme Antoine.Il y a des pigeons dans le hangar.C\u2019est comme une shed qu\u2019on réinstalle à chaque fois.(.) Mais on ne désespère pas.La philosophie du Vieux-Port, c\u2019est celle du petit à petit et de la consolidation.Nous, on construit du solide depuis huit ans.On a fait nos preuves et bientôt on va sûrement prendre du mieux, si les aventures politiques le veulent.» La hantise du Parc Belmont Bref, encore plus de visiteurs en perspective.Mais tout ça ne fait pas que des heureux.Parce que pour accéder au terrain de jeu, il faut traverser le Vieux-Montréal.Ce quartier déjà saturé de touristes est habité par environ 3000 personnes, et dix fois plus de gens y travaillent.Bientôt des milliers d\u2019autres, y débarqueront, notamment dans les 5000 unités de / A logements du complexe immobilier Faubourg Québec, en construction.Depuis 1988, près de trois quarts de milliards de dollars ont été in-vestix dans la revitalisation d\u2019édifices commerciaux et résidentiels du secteur historique.«On dit que le Vieux-Montréal et le Vieux-Port appartiennent à tout le monde», spécifie Claude Désorcy, vice-président de l\u2019Association des residents du quartiet 1 e regroupe ment a été mis sur pied au début de Tannée, dans la foulée des pourparlers qui ont suivi la décision de d'accueillir le Festival Juste pour : lie et ses centaines de milliers de visiteurs de plus, «En même temps poursuit, le \"Vieux-Montréalais\u201d, on veut défendre la qualité de vie dans notre quartier.» «Ce n\u2019est pas un musée et c\u2019est très bien que le premier et le plus vieux quartier de la ville soit utilise, renchérit Joshua Woolfe.directeur des projets à Héritage Montréal.Ces) comme ça que les lieux ne meurent pas.» Mais si M.Woolfe n\u2019en a pas contre le déve- lit Ville a créé une table de concertation sur le tourisme dans le Vieux-Montréal, une initiative calquée sur des expériences courantes en Amérique du Nord.Le Vieux-Port de Montréal loppement du tourisme, comme M.Désorcy, il s\u2019indigne de certains de ses travers, par exemple les boutiques de T-shirt et de cossins en plastique qui pullulent maintenant dans certaines vielles arteres.«Le tourisme comme tel ne peut pas abîmer le patrimoine architectural, dit le directeur.Mais les touristes cherchent Iç faux.Ils n\u2019admettent pas la vérité: ils veuléot; des clichés.C\u2019est un problème de Disney World.» Tous les dégoûts sont dans la nature.Certaines devantures historiques offrent des spéc:* tades désolants, par exemple des pubs depiz^ zas trois couleurs au néon.On craint poqr la rue de la commune que l\u2019on qualifie souVçn( de plus belle façade portuaire d\u2019Amériqûè, «C'est un quartier noble, dit M.Désorcy, il fkù-drait le respecter comme tel.» Et puis il y a les autos.Un vrai fléau |X)ur la structure même des monuments.Mais là encore c\u2019est un problème qui découle de la vitalité du vieux quartier, où se côtoient les autobus de Japonais, les rutilantes bagnoles des gens d\u2019affaires, les bazous d\u2019avocats, de fonctjôn-j naires ou de banlieusards.Pour faire face à tous ces problèmes, la yjlfé a créé une table de concertation sur le toiji^ me dans le Vieux-Montréal, une initiative çal.-quée sur des expériences courantes en Amérique du Nord.Héritage Montréal.l\u2019Associat tion des résidents et la Société du Vieux-Ptlrfÿ siègent avec les commerçants, les artiste» èf les institutions gouvernementales.«On veut évitqr les débordements excep-; sifs», affirme M.Emond, qui rajoute que sejqp lui la conciliation est la meilleure façon de ménager et les besoins des habitants et les désirs des touristes, venus de si loin et de si proche.' Une conciliation d\u2019autant plus nécessaire qù\u2019orf veut maintenant faire en sorte que la croisière s\u2019amuse pendant quatre saisons, rendre la cour de récréation fébrile hiver comme été quoi.«On a fait le plein de visiteurs pendant l\u2019été, conclut le directeur de la Société du Vieux-Port.On ne peut pas grossir davantag< pendant cette période.Maintenant il faut tablé: sur le reste de l\u2019année.» THEATRES D\u2019ETE Une ésotérique «géométrie variable» SUITE DE LA PAGE C 1 cache cette ésotérique «géométrie variable»?Simplement le fait que nous nous permettrons le luxe, grâce à nos correspondants, d\u2019être plus présent un peu partout, de la grande région de Montréal jusqu\u2019en Gaspésie sans oublier Québec et ses environs.Les théâtres d\u2019été occupent tout le territoire québécois, pourquoi se gêner! De Rimouski, Hervé Guay nous expliquera d\u2019abord pourquoi les touristes «culturels» et les gens de la région ont pris l\u2019habitude de s\u2019arrêter au Bic et à Trois-Pistoles.Il nous racontera aussi ce que Jean-Louis Roux est allé faire dans ces contrées marines.Du côté de Québec, Rémy Charest ira voir ce qu\u2019il advient de la saga du Théâtre du Bois de Coulonge tout en passant allègrement d\u2019un côté du fleuve à l\u2019autre lorsqu\u2019il en sentira le besoin.Quant à moi, c\u2019est après un recul de 25!ans \u2014 faut-il l\u2019avouer?\u2014 que je reprendrai la rilite des théâtres d\u2019été de la grande région de Montréal, des Laurentides jusqu\u2019à l\u2019Estrie.Vive les vacances! Voilà, nous sommes fin prêts.Et dès la semaine prochaine, c\u2019est avec la doyenne Marjolaine Hébert qui célèbre les 35 ans de son théâtre d\u2019Eastman que nous vous donnons rendez-vous.::¦ ;ÿ-i LES THEATRES ETE Saint-mathieu de beloeil La grange des soeurs de marseville DRÔLE DE COUPLE DANItUf LEDUC JOS0IEAUUEU théâtre- des 'hirondelles COMÉDIE DE NEIL SIMON SUZANNE 0UMMGNE DENYSE OUniEl GUYIAIHE TtEMBLAY\tCHYSIA1N TlflttlAY SYIY1E EOUQtEJt\tJEANMAKEUX \u2022\tTraduction dn LOUIS GEORGES GIRARD \u2022\tMB, m iOne pur FERNAND RAINVILLE \u2022\tDAran: MARIO I0UCIIARD » Costumti: SYLVIE MAYRAND \u2022\tEdolragui: STAN KWIEOEN \u2022\tAufctonu ut répta: MICHEL GRANGER À partir du lOJuIn Mercredi au vendredi à 20h30 \u2022 Samedi 19h et 22h h 3*1 :\t4\ti \t\t EL DORADO SNACK-BAR Imaginez une famille: le père, Guy Mignault, la mère, Suzanne Garceau et le fils, Christian Bégin.Aux prises avec un snack-bar en déclin.On va tout essayer pour «faire de l'argent» dans le but de sortir ce petit snack-bar du marasme financier dans lequel il se trouve.Et, pendant ce temps-là, la clientèle: le commis-voyageur, les travailleurs des environs, le livreur du dépanneur d'à côté, la voisine d'en haut viendront tour-à-tour.Aider?Supporter?Donner un coup de main?Ça aidera peut-être pas le snack-bar à passer au-travers.Mais ça va sûrement nous aider à passer une El Dorado de belle soirée!!! 1979, rue St-Césaire, Marieville.Sortie 37, autoroute des Cantons de l'Est.Rés: (514) 460-2161 Théâtre palace de granby CUL-DE-SAC 5 comédiens, 15 personnages.Une histoire pleine de surprises, un cocktail explosif! Avec Pierrette Robitaille, Bernard Fortin, Chantal Lamarre, Jacques Girard et Luc Gouin dans une mise en scène de Gill Champagne.25 juin au 27 août, du mercredi au samedi 20h30.135 rue Principale (route 112 au centre-ville) autoroutelO, de Montréal sortie 68, de Sherbrooke sortie 74.Réservations: région de Granby (514) 375-2262 ou extérieur 1-800-387-2262.Forfaits disponibles.Groupes: (514)527-3644 La SALLE ANDRÉ-MATHIEU i CHÉRIE, LE CIEL T'ATTEND! Tout nouveau! Michel Forget à Laval.Une comédie complètement folle, avec Sophie Faucher, Michel Forget, Markita Boies, Gisèle Dufour, Sylvie Potvin, Stéphan Cloutier et Jean Deschênes dans une mise en scène de Monique Duceppe.À l'affiche tout l'été, dès le 17 juin.Du mercredi au vendredi 20h30, samedi 19h et 22h.À 1km de l'autoroute des Laurentides, sortie 8 St-Martin Est.Réservations: (514) 667-2040 ou Admission 790-1245 et extérieur 1-800-361-4595.Forfaits disponibles.Groupes: (514) 527-3644.ML! I I ;rJ I Jill 1 [ j ir i, I * 6 ' 11 i : > s H)f3 b-iîl Le THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE BYE, BYE BUNGALOW Pensez-vous que Denis Coulombe peut encore supporter de vivre dans un monde de TupperWare et de WeightWatchers?Et surtout de rester dans la «Snobinarde» Phase II?C'est sa fête (40 ans).Ses parents et les voisins s'en viennent.Dira-t-il bye bye bungalow?Reste à voir!!! Avec Charles Mignault, Chantal Baril, Michèle Sirois et Luc Proulx.Dans une traduction et mise en scène de Guy Mignault.Route 263 St-Fortunat.Réservations et rensignements : (819) 344-5550 Le théâtre de marjolaine UN MUSICAL Dès le 21 juin Folies des années folles un spectacle dans la plus pure tradition du showbiz américain.C'est aussi un voyage Paris-New-York au cours des fameuses «années folles» de l\u2019entre-deux-guerres et une rétrospective en chansons et en danses des différentes tendances de cette époque.Avec Sylvie Boudreau, Danielle Hotte, François Langlois, Sylvie Legault, Joël Legendre, Brigitte Morel et Widemir Normil.Eastman, autoroute 10, sortie 106 Rés.: (514) 297-2860 et 297-2862 kir i ri] Vil cr r \\ t ) MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE - I.K |) K V 01 K .1 r i x i «i tt i I.K S S A M K l> I II K ?Il I M A .N (' Il t! I n I) T V CINEMA Un intense premier week-end FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA ODILE TREMBLAY j\tLE DEVOIR En fin de semaine, je vous invite chaudement à aller faire un tour en Russie, si vos pas vous mènent au Festival du Nouveau Cinéma.Deux incontournables regards posés sur un pays coincé entre un passé fracturé et un avenir nébuleux: Bells from the deep de l\u2019Allemand Werner Herzog et Pages cachées d\u2019Aleksandr Soknurov, deux oeuvres qui ouvrent sur une Russie insolite et font entendre sa voix cachée.BELLS FROM THE DEEP De Werner Herzog.Dimanche, Élysée, 19h30.Mercredi, Parallèle, 20h.Un fascinant documentaire dans lequel Herzog explore l\u2019univers mystique d\u2019un pays où les pratiques religieuses furent si longtemps interdites.Mais combien tenaces étaient lés croyances souterraines.On fera la rencontre d\u2019un shamane, de prêtres exorcistes, d\u2019un prophète aux allures de Christ, mais surtout l\u2019auteur de Fistzcaraldo nous entraîne à la rencontre d\u2019étranges rituels: dont le moins bizarre n\u2019est pas cé pèlerinage sibérien vers le lac Svetloyar, où, dit-on, la ville de Kite-sh a jadis sombré.En rampant sur la glace mince, les pèlerins espereiit entendre sonner les cloches de la cathédrale submergée.Eglises rouvertes et fidèles massés, la Russie se dessine comme une pairie spirituelle.PAGES CACHÉES P'Aleksandr Sokhurov, Dimanche, Elysée, 21h30.Mardi,, Élysée, 21h30.Samedi, 18 juin, Élysée, 17h30.Voici un superbe film d\u2019images, presque muet signé par l\u2019auteur de Second Circle.La Russie qu\u2019il nous montre est inspirée de la prose du XIXe siècle.Et on reconnaît ici Les Bas Fonds de Gorki, Humiliés et offensés et Crime et châtiment de Dostoïevski.Un petit peuple misérable, une faune de voleurs et d\u2019assassins.Pages Cachées, à travers l\u2019ex-pressionisme du jeu des acteurs, constitue avant tout une série de variations visuelles très recherchées, très belles, en clairs-obscurs, avec une caméra voilée, légèrement distorsionnée et des cadrages étudiés.Le film n\u2019est pas vraiment en noir et blanc, plutôt dans une brunante, éclairée ici et là par des plages de couleurs.Le rythme lent recèle des vertus incantatoires.Certaines images apparaissent particulièrement troublantes: La plongée des suicidés dans un puits sans fond, l\u2019aveu du criminel à la soeur de sa victime, tous ces frôlements dans des coupe-gorges, une sensation d\u2019étouffement qui vous prend à la gorge.Pour contemplatifs seulement.FESTIVAL INTERNATIONAL ?VIDÉO DE MONTRÉAL Bells from the Deep de Werner Herzog LE BÂTARD DE PÉKIN De Zhang Yuçtn.Samedi, Élysée, 19h30.Jeudi, Élysée, 21h30.vendredi le 17, Élysée, 19h30.On rencontre vraiment deux tendances dans le film chinois: les grandes fresques trop esthétiques et les petites oeuvrettes intimistes (en provenance de Hong Kong) qui en prennent le contre-pied, en faisant le choix d\u2019un hyperréalisme, souvent traduit par une pure laideur des images.Le Bâtard de Pékin appartient à cette seconde catégorie, mais nous parvient de l\u2019autre côté de la barrière communiste.Premier film indépendant produit en Chine rouge, nous dit-on, il entend montrer une jeunesse qui ne sait plus à quel timonier se vouer, et qui survit tant bien que mal au post-Tienanmen.On rencontre ces anti héros dans des bars, SAMEDI 11 JUIN 12h00 PARALLELE 27 SERGE DANEY CONVERSATION NORD-SUD: DANEY / SANBAR, Simone Bitton / Catherine Poitevin, France, \u201893,48\u2019, fr.DAMNED DANEY 2, Bernard Mantelli, France, \u201893,47\u2019, fr.14h00 PARALLELE 30 SERGE DANEY LE CINÉPHILE ET LE VILLAGE, Pascal Kané, France, \u201893,45\u2019, fr.PROPOS D\u2019UN PASSEUR: SERGE DANEY, Philippe Roger, France, \u201893,56\u2019, fr.16h00 PARALLÈLE 33 JULIETTE GRECO : «Déshabillez-moi», Philippe Collin, France, \u201c93,50\u2019, fr BARBARA LODEN - «Wanda, c\u2019est moi», Katja Raganelli / Konrad Wickler, Allemagne,\u201991,61\u2019, s.tf.17h30 ÉLYSÉE 1\t34 ARISHA, THE BEAR AND THE STONE RING, Wim Wenders, Allemagne, \u201892,30\u2019, s.t.a., BOATMAN, Gianfranco Rosi, États-Unis / Italie, \u201893,55\u2019, s.t.f.17h45 ÉLYSÉE 2\t35 PINA BAUSCH EN INDE, Anne Linsel, France, \u201894,65\u2019, s.t.f.MELINA MERCOURI, Pierre Cas-tonguay, Québec, 60\u2019, fr.18h00 PARALLÈLE\t36 BRIGHT BOX, Volker Schreiner, Allemagne, \u201890,3\u2019, s.d.WHITE SCREEN, Volker Schreiner, Allemagne, \u201888,4\u2019, s.d.DREAMACHINE, Yves Labelle, Oii^hpr \u201894 9\u2019 s fl BABYLON, Monty Cantsin (Amen), Canada, \u201894,19\u2019, s.d.VIDE0VOID, David Larcher, France / Grande-Bretagne, \u201894,26\u2019, s.tf.19h30 ÉLYSÉE 1 ,\t37 LE BÂTARD DE PEKIN, Zhang Yuan, Chine, \u201893,95\u2019, s.tf.19h45 ÉLYSÉE 2\t38 LES VIVANTS ET LES MORTS DE SARAJEVO, Radovan Tadic, France, \u201893,74\u2019, s.t.f.20h00 PARALLÈLE 39 RHYME\u2019EM TO DEATH, The Wooster,Group / Elizabeth Le-Compte, États-Unis, \u201894,11\u2019, ang.HEIDI, Paul McCarthy / Mike Kelley, États-Unis, \u201892,63\u2019, ang.21h30 ÉCRAN FELLINI gratuit Andy Warhol The CHELSEA GIJ*LS, Andy Warhol, États-Unis, États-Unis, \u201866, 210\u2019, ang 21h30 ÉLYSÉE 1\t40 THE BABY OF MÂCON, Peter Greenaway, Pays-Bas/France/Grande-Bretagne/Al-lemagne, \u201893,122\u2019, s.tf.21h45 ÉLYSÉE 2\t41 THE MISFITS - 30 YEARS OF FLUXUS, Lars Movin, Danemark, \u201893,79\u2019, ang.22h00 PARALLÈLE\t42 NEW YORK UNDERGROUND SPRING BREAK, Frank Sebastiano, États-Unis, \u201894,11\u2019, ang.CHICKEN HAWK: MEN WHO LOVE BOYS, Adi Sideman, États-Unis, \u201894,54\u2019, ang.MY SWÇET SATAN, Jim Van Beb-ber, États-Unis, \u201894,20\u2019, ang.24h00 PARALLÈLE\t45 NEW YORK UNDERGROUND SPRING BREAK, Frank Sebastiano, États-Unis, \u201894,11\u2019, ang.CHICKEN HAWK MEN WHO LOVE BOYS, Adi Sideman, États-Unis, \u201894,54\u2019, ang.MY SWEET SATAN, Jim Van Beb-ber, États-Unis, \u201894,20\u2019, ang.24h00 AMOUR\t46 FRANK ZAPPA: UNCLE MEAT-THE MOTHERS OF INVENTION MOVIE, Haskell Wexler, États-Unis, \u201887,101\u2019, ang.24Ji30 Café Méliès gratuit Édith Piaf - Le récital de toute une vie, Claude-Jean Philippe, France, \u201892,80\u2019, fr.¦Odile Trembiay, UN FILM DE GIUSEPPE LE NOUVEAU FILM DE BERNARDO BERT0LUCCKE DERNIER EMPEREUR1 UN VOYAGE AU PAYS OU LE PASSE ET LE PRESENT SE CONFONDENT.t-XMM N ÎUMTO IOUVEAU CINÉMA FESTIVAL DU FKSTIVAI.DU NOUVEAU CINÉMA ANS + après DANS LE VENTRE DU DRAGON li VOICI UN THRILLER TERRIFIANT DE YVES SIM0NEAU Elle revient pour reprendre sa famille», de gré ou Je force.version française de: MOTHER\u2019S BOYS DIDIER FARRÈ ACTION FILA* petits a um BON H E U RS UN FILM DE .MICHEL DEVÙ4Æ UN TRIOMPHE, Déchirant.Émouvant.Magnifique.» Vincent Canby, WffôteS- GRAND PRIX fEnVAUAMeTOKWI Zhuani LE FILM *f Au (ANADA! 'AMUSANT ET INVENTIF AVEC PLEIN DE SURPRISES ET D\u2019EFFETS SPÉCIAUX ÉBLOUISSANTS!' john ¦ -M iMFâv PfirviewS/LYON\u2019S DEN RADIO\t_ __ _ _ .COoDMAN - JeHrey Lyon».R«CK MORANtS 2e FILM AUX CINÉ-PARCS: JURAHKMRK PRÉSENTEMENT A L'AFFICHE A MONTRÉAL CONSULTEZ L\u2019AGENDA CULTUREL DU DEVOIR Également à l\u2019affiche: Ste-Thérèse, Terrebonne, Sl-Jérôme, Châteauguay, Shawinigan, Sl-Hyacinihe, Boucherville, Sherbrooke, Trois-Rivières, St-Jean, Gatineau, Joliette, Drummondville, Sorel.Valleyfield, Repenligny, Sl-Basile, Granby, Thetford, Ciné-parc Oriord, Ciné-parc Tracy, Ciné-parc Joliette, Ciné-parc Drummond.PARISIEN »5«5 480 Ste-Catherine O.W Whispering Pages de Aleksandr Sokurov.dans des squats.Sont peintes leurs amours, leurs lâchetés.Si le film peut avoir un intérêt historique, i! retarde néanmoins de trente ans sur la production internationale.Et ces doutes, ces errances semblent reproduire en mode mineur des scènes montrées cent fois ailleurs.Ici, la laideur des images, la suffocation des espaces clos dérangent, et l\u2019ennui se met de la partie.LETTRES POUR l De Romain Goupil.Dimanche, Elysée, 17h30.Mercredi, Élysée, 21h30.De France, arrive une lettre d\u2019amour, hésitante, fractionnée, moderne.Romain Goupil évoque des amours anciennes.Il avait 18 ans.Il aimait une jeune fille.Que sont-ils devenus?En elle, on retrouve l\u2019héroïne à'Une femme en Afrique de Depar-don, Franssou Prenant.En lui, le cinéaste lui-même.Les images sont cassées, elle retracent une époque et ses impasses.Car vingt ans plus tard, l\u2019ex amoureuse va mourir.Goupil se raconte, il parle des causes perdues, des militantismes gaspillés, il se promène à Sarajevo, à Moscou, à Belgrade, capte des images d\u2019apocalypse, n\u2019a rien finalement à leur opposer.Ce film est aussi l\u2019histoire d\u2019une génération, celle des 35/45 ans qui le reçoit comme un miroir brisé.Rien de vraiment neuf, mais une urgence et un désespoir dans le regard, et des plages de poésie touchantes.New York Underground «Take a walk on the wild side», comme disait l\u2019autre.Voici un trio de courts films et vidéos présentés au New York Underground Film and vidéo festival, qui ouvre les portes à des documents subversifs de cinéastes indépendants montrant les revers d\u2019une l\u2019Amérique indigeste.Ses aspects inavouables, «politiquement déviants) ici présentés les uns après les autres.Chicken Hawk: Men who Love Boys est un documentaire d\u2019Adi Sideman sur la pédophilie.Universellement honnis, haïs, ces hommes qui aiment les jeunes garçons prennent le crachoir.Ils sont cinq, tous membres de la North American Man Boy Love Association, et en faisant référence aux amours pédérastes de l\u2019Antiquité, ils se déclarent victimes de leur époque puritaine.«Nous sommes tendres et doux, disent-ils en substance.Nous ne traumatisons, ne martyrisons personne.» En parallèle, le discours des parents, des groupes d\u2019homosexuels qui se dissocient d\u2019eux.L\u2019Amérique est lourde à porter pour tout le monde, mais le regard pervers de la plupart de ces bonshommes, surtout d\u2019une espèce de prêtre mormon, donne froid dans le dos.My Sweet Satan de Jim Van Beb- ber n\u2019est pas recommandé aux âmes sensibles.Basé sur des faits réels, il nous entraîne dans l\u2019univers d\u2019une secte sataniste aux membres complètement gelés qui s\u2019amusent Sam.el Dim.: 1:45 \u2022 4:00 - 7:00 \u2022 9:15 Sem.: 7:00 - 9:15 \u2022A- nnrrmû-TrogTîi 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 Jction My Sweet Satan de Jim Van BÔblHT.à percer les seins des femmes avec des aiguilles, et à travers de sanglants rituels, à poignarder à mort un de leurs adeptes à moitié scalpé, en arrachant son coeur en prime.Une scène proprement insoutef nable.Spring Break, le court métrage qui suit est beaucoup plus rigolo.\u2019 La blonde du gros Frank l\u2019a trompée et il entend venger ce crime, avec un de ses copains et une carabine.Mais au détour de la route, il apprend quelques petites vérités de vie qui changent le cours des choses.Samedi, Parallèle, 22h et Parallèle 24h.Samedi le 18, l\u2019Amour, 24h.Dimanche le 19, Parallèle, 22h.lillMz DT* OAWJ CUIAIM* BCFGL UMGICfP 105,7 fm CliZABETH FERIONS RojfC ODONMeLL DESJARDINS £ BASILAIRE 1\t?9 1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:30 4SA4 HIM DisUtlHt ll().\\ v originale avec sous-titres français FAMOUS PLAYERS Ligne d\u2019information: INFO-FILM 866-0111 de 11 hOO à 22b00 «a erp Otannenbaum ROMANE BOHRINGER OuÛÛCrücD 3£%ff2üüL \u2014ra KEANU REEVES BRIDGET FONDA yTn RUOCHENG CHRIS ISAAK_ UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI £ PETIT BOUDDHA -VERSION FRANÇAISE- PARISIEN\tI CENTRE LAVAL6**-7\u201d® 480 Ste-Cathérine O.\"AT 1 1600.Le Corbusier A (S ÿ^rac/fp MITIlIVriON -VERSION ORIGINALE ANGLAISE- \tB\tüMrB iu_rifataLipj\t DU MÊME RÉALISATEUR QUE \"CINÉMA PARADISO\" \"UN DUEL D'ACTEURS ROYAL\" \"FORMIDABLE SURPRISE\" -Marc-Andri Lussier, CIBL\t-Froncino Laurendeau, LE DEVOIR \"UNE PARABOLE IMPLACABLE\" \"Louise Blanchard, LE JOURNAL DE MONTRÉAL RVEILLE\" LE DEVOIR PRÉCÉDÉ OU COURT MtîUGf jJftalTédiction MAINTENANT À.L\u2019AFFICHE! VERSAILLES I CENTRE LAVAI»™» Place Veraalltéa 7\t| 1600 Le Corbualer ?7 Cx [«nia mwmm ¦VLE AN! SB ST-JEROME *36-5944 Carrefour du Nord\tw -VERSION ORIGINALE ANGLAISE- CENTRE EATON»5™ 70S Ste-Catherine O.'W Cx CENTRE LAVAL»™* 1600 Le Cor busier ?7 Cx IK I) K V 0 I K , IKS S A M (DI II K T U I M A X (' Il K I i JUIN' I U U I CINÉMA La barbarie sous le raffinement Patrice Chéreau va chercher l\u2019Histoire ancienne pour comprendre la nôtre avec du recul ODILE TR K M H LAY LE DEVOIR Claironnée dims les bandes annonce des cinémas, placardée à pleines stations dé métro, Im reine Margot, qui arrive dans nos salles la semaine prochaine, est la production française la plus attendue de l'été.Ne serait-ce qu\u2019en vertu de son impressionnante brochette d'acteurs et du «vrai» retour d\u2019Isabelle Adjani dans le rôle titre, célébré d\u2019avance et en grandes pompes.Ou parce qu\u2019un film avec costumes, capes et épées a toujours quelque chose de flamboyant.Ou parce que c\u2019est signé Patrice Chéreau, grand homme de théâtre français qui donne parfois dans le cinéma en y apportant sa maîtrise de la direction de comédiens.Ou parce que le thème est porteur dé bruit et de fureur, de sang et de stupre, avec en fond de scène le massacre de la Saint-Barthélémy et une belle reine portée sur la bagatelle.Ou parce que le film a pris des lunes à réaliser et que les échos, les légendes sont nés de cette éternité.; Ce qui ne gâte rien: voici l\u2019œuvre couronnée du prix du jury de Cannes.Cinq années pour mettre au monde cette Reine Margot, avec arrêt des activités à plusieurs reprises pour cause de manque de fonds, sans compter les réécritures multiples du scénario, histoire de réduire le budget (passé de 40 millions$ à 24 millions$).Beaucoup de coupures finales, une distribution universelle pas encore assurée, puisque les Américains ont trouvé le film trop violent et trop long.Et qui peut dire sous quelle forme (tronçonnée?édulcorée?) le film sera présenté chez nos voisins du Sud?La violence comme un rythme Belle brochette, donc: Isabelle Adjani, Daniel Auteuil, Jean-Hugues Anglade, Vincent l'HOTO I.UC KOI'X Patrice Chéreau dans La reine Margot.Perez, Vima IJsi (qui reçut à Cannes la prix d'interprétation féminine pour son rôle dp Catherine de Médicis), Dominique Blanc.A la tête de cette troupe de choc: Patrice Chéreau que j\u2019ai rencontré à Cannes au lendemain de la projection de gala du film, dans le hall d'un grand hôtel.Fatigué mais affable.On dit qu\u2019il n\u2019aime pas les entrevues.Cela ne perçait guère sa gentillesse, ce matin-là.Pour lui, comme point de départ de l\u2019aventure Reine Margot, une lecture: le livre d\u2019Alexandre Dumas, beaucoup annoté, beaucoup transformé.Et la vie d\u2019une reine ardente, Marguerite de Valois, en une époque sanglante.«Quand on choisit un sujet de film, déclare le cinéaste, on le choisit de façon frivole.On ne se dit pas: je vais passer cinq ans de ma vie avec lui.C\u2019est comme un amour qui s\u2019installe sans prévenir.» Il savait au départ ce que le film ne serait pas: ni une œuvre historique de décors, comme on en a trop vues, dessinant en ar- rière-scène les petits métiers, les vendeurs ilt- l'iturgelles, It- Paris d'autan.Mais un film en plans serrés collé aux comédiens, un film d'acteurs, où la violence agirait comme une pulsation, un rythme.«Pour moi, la violence fait partie des gens.Je ne l'ai pas traitée comme un accident, mais comme un mode de vie.» «Im reine Margot est composée comme une symphoiiii < |.'n \"¦¦/'.N- cinéma constitue un art très musical, vous savez.» Mais pourquoi donner dans la production historique?«On va chercher l\u2019Histoire ancienne pour comprendre la nôtre avec du recul, répond Chéreau.Je n\u2019ai pas voulu reproduire, à travers le massacre de la Saint-Barthélémy qui extermina les huguenots en France, des images de la Bosnie ou de l\u2019Holocauste, mais elle font partie de notre inconscient, s\u2019imposent d\u2019elles-mêmes.Quels sont les vestiges du XVI' siècle?le clivage entre protestants et catholiques, et la barbarie sous le raffinement.» Difficile de diriger tant de vedettes?«Non, répond-t-il.Surtout pas Adjani qui s\u2019est montrée une partenaire de chaque instant.Cette Reine Margot qu\u2019elle interprète demeura pour la postérité une nymphomane intrigante, mais avec Isabelle, on a beaucoup travaillé à humaniser le personnage, à montrer sa passion, ses désespoirs, ses failles.Elle qui fut mariée de force à un Huguenot mal lavé (ici Daniel Auteuil) qu\u2019elle n\u2019a jamais aimé.» «J\u2019adore les acteurs, lance Chéreau dans un élan.Ce sont des gens magnifiques qui souffrent et de qui on exige une telle impudeur.» Le metteur en scène déclare sauter sans difficulté de la scène au septième art.«Seul le média change au vol, avec une différence de taille cependant: le temps, élément clé au théâtre.Le cinéma, ce n\u2019est que l\u2019art de capter une minute», estime-t-il.Question d\u2019intensité Le beau Vincent Perez était à Cannes également, proie de prédilection des photographes, de la nuée desquels il réussissait parfois a émerger, le temps d\u2019une entrevue.Exigeant tout de même un espace clos pour la rencontre.Etre une vedette, c\u2019est paradoxalement passer sa vie à chercher l\u2019ombre.Dans le film de Chéreau, le comédien incarne La Môle, huguenot dont s\u2019éprend Margot, après l\u2019avoir rescapé, en sang, du royaume des morts la nuit du massacre de la Saint-Barthélémy.Il a l\u2019habitude des films en costumes, lui qui fit des débuts fort remarqués dans Cyrano, affirme qu\u2019on bouge différemment avec des vête ments lourds qui vous entravent, que le XVI' siècle est un mélange d\u2019animalité, de mysticisme, de violence et d\u2019idéalisme, qui fait appel à toutes les ressources de l\u2019acteur.Parler de La reine Margot, il trouve ça difficile.Tant le tournage fut long, éprouvant au moral comme au physique.Au cours de la scène du massacre où il reçu tant de coups d\u2019épée, il devait perdre deux ongles dans la bataille.Vincent Perez s\u2019est pratiqué à l\u2019escrime deux heures par jour pendant trois mois pour une scène d\u2019un duel qui fut finalement coupée au montage.«Etre un acteur, c\u2019est apprendre à donner», résume celui que trop de cinéastes confinent aux rôles de jeune premier.«Mon personnage de La Môle est sans doute la seule touche de tendresse, de pureté, d\u2019amour à travers ce monde cruel qui l\u2019entoure, explique-t-il.Dans La reine Margot, j\u2019incarne les forces du bien.Avec les pièges de la mièvrerie qui en découlent.Alors, on a mis l\u2019accent sur l\u2019animalité, les élans, les pulsions du personnage.» Patrice Chéreau, Perez le connaissait d\u2019avance pour avoir travaillé à ses côtés maintes et maintes fois au théâtre.«C\u2019est le seul metteur en scène qui me fait parfois croire à son génie, révèle-t-il.Question d\u2019intensité, sans doute.» Odile Tremblay jM, LE DEVOIR J /llitalia INVITENT 4UU PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM .MAIOMIM CiNmixOnON\tDISTRIBUTION (Il Grande Cocomero) .Un film de FRANCESCA ARCHIBUGI Représentation Officielle \u2014 Italie \u2014 Meilleur film étranger J OSCARS AMÉRICAINS\t* Meilleur film \u2014 Meilleur scénario v.M Meilleur acteur \u2014 Sergio Castellitto 1 \u201d\tOSCARS ITALIENS\t\u201c Assistez à la première du film le Mercredi 22 juin 1994 à 19 h 30 au Cinéma Complexe Desjardins et courez la chance de gagner un prix d\u2019une valeur totale d\u2019environ 6 200$ comprenant : deux billets d\u2019avion pour Rome, 1 000 $ en argent de poche.Le tirage aura lieu le soir de la première.(La personne dont le nom aura été tiré devra répondre correctement à une question d\u2019|iabilité pouc recevoir son prix).Pour participer: remplissez le coupon publié dans le journal le Devoir du 10,11,13,14 et 15 juin 1994 et retournez-le à l'adresse indiquée avant 17 h 00 le 15 juin 1994.les fac-similés faits à la main sont acceptés.Le tirage aura lieu à midi, le 16 juin 1994 200 gagnants recevront par la poste un laissez-passer double, le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Malofilm Distribution.Retournez ce coupon-réponse à \"Concours LA GROSSE PASTEQUE\" a/s Malofilm Distribution, C.P 490, Succursale C, Montréal, Québec, H2L 4K5 Nom: Adresse Ville: _ Téf:____ Code postal: tJSSmmm.¦\u2022-C:\u2019 .¦ PHOTO DEANA NEWCOMB Joey Zimmerman et Jamie Lee Curtis dans le nouveau film d\u2019Yves Somineau, Mother\u2019s Boys.Beuh! MOTHER\u2019S BOYS En français: «Obsession».DYves Simoneau, avec Jamie Lee Curtis, Peter Gallagher Joanne Whalley-Kilmer, Vanessa Redgrave, Luke Edwards, Colin Ward Joey Zimmerman.Scénario: Patricia Herskovic, d\u2019après le roman de Bernard Taylor et les scénarios de Barry Schneider et Richard Hawley.USA, 1994.En version originale: Centre Eaton, Laval et Pointe-Claire.En version française: Palace, Laval, Versailles, Saint-Jérôme, Repentigny et Crémazie.FRANCINE LAURENDEAU \"Un thème dont il fait bon rire! Longue vie à Louis 19!\" Odile Tremblay, LE DEVOIR UN FILM DE MICHEL POULETTE -poMlNiQVe I (WdHCt- I dAcHA .I ÔKÏNOK ' ¦ÇlpAINVULÊ' auBFRRI CARREFOUR LAVAL.TERREBONNE Omé9a LONGUEUIL STE-THÉRtSE BOUCHERVILLE.REX ST-JERÔME SHERBROOKE REPENTIGNY ot tu CINÉ PARC LAVAL.12t ton tu anéWK LM nleun * Il Finée MrUms I C\u2019est l\u2019histoire de Robert, un homme que sa femme a quitté il y a quelques années, sans préavis, et qui est en train de refaire sa vie.Il a trois fils.Les plus jeunes sont à peu près remis du traumatisme.Mais l\u2019aîné de douze ans, Kes, subit encore d\u2019incontrôlables poussées d\u2019agressivité.Depuis un an, Robert aime Callie, une des directrices de l\u2019école fréquentée par ses enfants.Robert veut l\u2019épouser mais Callie connaît les problèmes de Kes et estime qu\u2019il est encore trop tôt pour qu\u2019une autre femme vienne s\u2019installer dans la maison et occuper la place de Jude.Or, celle-ci réapparaît soudain.Elle veut tout simplement réintégrer le foyer et le lit conjugal, retrouver ses garçons et son mari, comme si de rien n\u2019était.Elle tente même de séduire Robert.Après un moment de faiblesse, il se ressaisit et la repousse.Elle leur a fait trop de mal, tout est fini entre eux.Il en aime une autre.Et qu\u2019elle n\u2019essaie surtout pas de revoir les enfants.Mais son avocat le prévient: on n\u2019a pas le droit d\u2019empêcher une mère, quels que soient ses torts, de voir ses enfants.La rage et l\u2019inquiétude au cœur, Robert doit donc se résoudre à confier à Jude, d\u2019abord quelques heures et puis un weekend, leur progéniture.La suite, eh bien c\u2019est le corps et le cœur d\u2019un suspense entièrement fondé sur l\u2019acharnement d\u2019une femme, très évidemment une malade mentale, à soudoyer ses enfants d\u2019abord en leur offrant des cadeaux somptueux, et ensuite à les convaincre que leur père est un menteur et, surtout, que Callie est une vilaine usurpatrice.Bien sûr, sa victime privilégiée est Kes dont la rancœur et les gestes d\u2019agressivité sont très évidemment l\u2019envers de l\u2019amour passionné qu\u2019il porte à sa mère, ce qui le rend particulièrement fragile.Nous avons tous vécu, de près ou de loin, ces petits drames de l\u2019existence quotidienne dus à une séparation mal assumée par un(e) des partenaires qui mène la vie dure à l\u2019autre en exerçant un chantage sur les enfants.Et, le cas échéant, en empoisonnant l\u2019existence du nouveau compagnon ou la nouvelle compagne de l\u2019ex par mille vexations imparables quand on sait que le rêve des enfants d\u2019un couple divorcé est de remettre leurs parents ensemble, coûte que coûte.C\u2019est cette actualité, cette modernité du thème qui rend si proche du public adulte, comme du public jeune je le suppose, le scénario mis en images par Yves Simoneau, lequel s\u2019est déjà illustré dans le suspense, souvenez-vous des Yeux Rouge et, surtout de Pouvoir intime avec les méandres psychologiques d\u2019une action originale et puissamment mise en scène.Au début de Mother\u2019s Boys, on est intéressé par le personnage de Kes, ce garçon trop vulnérable, tourmenté, déchiré sans le savoir lui-même entre son père et sa mère.Mais le développement des sentiments de Kes, le traitement de la crise vécue par Jude, l\u2019accélération des moyens mis en œuvre pour détruire Callie, bref l\u2019aspect psychologique du suspense, tout cela est dessiné à gros traits, pour ne pas dire bâclé.Tandis que, physiquement, ça marche, ça se déroule à un train d\u2019enfer avec, ici et là, des effets qui feront sursauter le spectateur le plus endormi.On sursaute et on est un peu fâché de sursauter parce qu\u2019on se dit que Simoneau réussit à nous faire peur avec rien, avec des trucs qui ne font pas vraiment avancer l\u2019action.Bref, un film bien fait, un suspense efficace où l\u2019inquiétante Jamie Lee Curtis domine la distribution.Mais ça ne nous mène pas très loin.On a peur un bon coup, et puis on pense à autre chose.Après tout, c\u2019est toujours ça.I, 1 É l K A N ***** **** *** ** chef d\u2019œuvre très bon bon quelconque très faible pur cauchemar MOTHER'S BOYS ?DYves Simoneau Après avoir abandonné les siens Jude (l\u2019inquiétante Jamie Lee Curtis) veut revenir au foyer, même si l\u2019équilibre de ses enfants est menacé, même si son mari a refait sa vie.Alors elle va tout faire pour gagner cette guerre des nerfs.Simoneau, excellent fabricant de suspenses, nous en a concocté un efficace et bien mené.Sans plus.Mais c\u2019est déjà ça.En version originale: Centre Eaton, ImvüI et Pointe-Claire.En version française: Palace, Ijaval, Versailles, Saint-Jérôme, Repentigny et Crémazie.Francine Laurendeau AUX PETITS BONHEURS ?Le dernier film de Michel Deville explore un thème archi usé et archi français: Plusieurs couples, réunis pour une fin de semaine dans leur maison de campagne, perturbés par ; l\u2019arrivée d\u2019un élément étranger (ici ' Anémone dans le rôle d\u2019une femme en quête d\u2019un amour de jeunesse), s\u2019entremêlent, se trompent, puis se disloquent.Avec les inévitables tableaux de mœurs qui s\u2019ensuivent.C\u2019est bien tourné, parfois drôle, surtout bien joué (Hanna Schygulla est de la distribution), mais sur des invraisemblances de scénario et une trame cliché.Au Desjardins.Odile Tremblay RENAISSANCE MAN ?1/2 De Penny Marshall.Un film .| plein de bons sentiments et quelques, clins d\u2019oeil comiques signé par l\u2019au-, teur de Awakenings.Avec les ficelles-, d\u2019usage, le film, qui donne la vedette I à Dany de Vito, met en scène un professeur dans un camp d\u2019entraînement militaire où il enseignera Sha-' kespeare à des géants à cervelle d\u2019ùi-seau.Satire de l\u2019armée américaine comme fabrique de robots, le film est sans doute destiné à rendre l\u2019école ' sympathique aux adultes analpha- \u2019 bêtes de toutes races.De Vito est; j l\u2019élément vivant du film.Au Loews.Odile Tremblay GOLDEN GATE Y^-i De John Madden.En plein < «maccarthysme», un agent du FBI arriviste s\u2019acharne sur une famille ' d\u2019origine chinoise accusée de subversion.Son zèle enverra un pauvrè homme innocent en prison pour dix ; ans.Mais au moment où il voudra réparer sa faute, il sera trop tard.Pour le spectateur un tantinet exi- ' géant, il n\u2019est jamais trop tard pour, bien faire.Faites la paix avec vous-même et évitez de vous farcir ce navet indigeste à la spiritualité douteuse .qui sonne faux et ne dégage aucune : émotion.Au cinéma Alexis-Nihon, i Bernard Boidad UNE PURE FORMALITÉ ?De Giuseppe Tomatore.Courant sans papiers sur une petite ; route de campagne, un homme est conduit au commissariat pour y subir un interrogatoire.A voir pour le scénario diabolique, l\u2019atmosphère cauchemardesque, la mise en scène forte et astucieuse, l\u2019interprétation superbe de Gérard Depardieu et de Roman ; Polanski.Au Parisien.Francine Laurendeau il 11' IMMACULATE CONCEPTION \u2018Al\\ si ?\t: ; J De Jamil Dehlavi.Au Pakistan, ' 11 une Américaine en mal d\u2019enfant à ' imprudemment recours à des prd- [ tiques qui la dépassent.Mais transcendant l\u2019anecdote, Dehlavi nous fait pénétrer dans le monde extrêmement, dépaysant d\u2019un Orient qui se dérobe] aux avances occidentales.Le film n\u2019a,, pas la perfection formelle ni la somp-, tuosité de Little Buddha, mais, (b il est autrement passionnant., :> Au Cinéma de Paris.i < >-.Francine Laurendeau THE FLINTSTONES ?De Brian levant.Adaptation corn ( forme et donc sans intérêt de la série ¦ animée des Pierrafeu créée par Han- \\ na et Barbera.Fred, parfaitement w-camé par John Goodman, est la vidé-' me toute désignée d\u2019une sombre mà-{ chination visant à mettre les habitants de Bedrock au chômage forcé.; Platement rendu, le côté loufoque'éf, absurde de la version télé fait sourirè ' mais on ne se bidonne pas.Plus sure ment destiné à un public d'enfants.Bernard Boulad I K I) K V 0 I H .K T U I M A A M ï.I) I 12 JUIN I II II I ( (\tPHOTO JACQUES GRENIER À 38 ans, Yves Simoneau continue à rêver au film idéal.CINEMA Uhomme qui a changé le monde IHE UH AND UNES OF AllAN 6INSIIK6.Un documentaire produit, réalisé et .monté par Jerry Aronson.Etats-Unis, 1993,83 minutes.Au cinéma de Paris du 10 au 16 juin en version originale anglaise.JEAN-CLAUDE MARIN EAU Rien de plus classique, au fond, que ce documentaire qu'un cinéaste indépendant qui se respecte, Jerry Aronson a mis 10 ans à réaliser.Retraçant chronologiquement sans trop de distance critique la vie et l'œuvre de l'une des têtes d\u2019affiche (le la lient Cnn ration, la qualile pi c mière de ce film modeste est de tracer un portrait sensible et plus complexe que ce que la seule étiquette «Beat» nous laissait entrevoir de (iinsherg.Bien sûr, les amitiés avec Jack Ké-rouac, William Burroughs, Gregory Corso et autres ont été déterminantes dans son parcours des années 40 et 50 \u2014 elles sont d'ailleurs amplement évoquées dans le film \u2014 mais elles apparaissent davantage comme catalyseurs d'identité chez le jeune poète plutôt que comme accomplissement final.Autrement dit, Ginsberg n\u2019est pas resté accroché à ces années lointaines, même s\u2019il les a marquées à sa façon, pas plus que son désir de changer le monde par la poésie ne s\u2019est éteint avec le retrait des troupes américaines du Viêtnam.Ginsberg a pratiquement été de toutes les causes politiques et sociales qui ont agité l'Amérique du dernier demi-siècle, nous dit ce film qui repose principalement sur le témoignage d amis, l'interview du sujet principal et le film d'archives.Une vie ainsi concentrée à l'écran en moins de 90 minutes repose presque invariablement sur la juxtaposition de temps forts, et Aronson ne se prive pas des effets liés à l\u2019utilisation de documents d\u2019archives qui marquent la présence de Ginsberg dans le cou-nuit des événements du siècle.Mais il prend aussi If temps, et c'est là que le ton devient plus attachant, de se «perdre» dans le registre plus intime des films amateurs tournés par Ginsberg père pendant les vacances d\u2019été, dans l\u2019évocation de la timidité adolescente de Ginsberg encore imberbe et de sa première conversation avec Kérouac, dans le portrait sensible qu\u2019il trace de sa mere puis de son père, et du temps qui passe qui fera bientôt de lui, comme de nous tous, un vieillard.Ce n\u2019est donc pas tant la présence des Timothy Leary, Joan Baez et Ginsberg et Burroughs.v< John Lennon qui illumine ce portrait \u2014 quoiqu\u2019on trouve toujours un certain plaisir à voir ainsi témoigner des stars sur les sujets les plus divers \u2014 mais plutôt\u2019la présence attachante de (iinsherg lui-même, tout simplement, oui jamais ne semble avoir endossé le rôle de poète officiel de quelque génération que ce soit.Il a fait de la photo en amateur avec la même liberté qu\u2019il a psalmodié ses poèmes en s'accompagnant lui-même avec une espèce d\u2019accordéon primaire, et si l\u2019appétit de la télévision pour l\u2019excentricité l\u2019a amené à parler de ses expériences d\u2019écriture au LSD sur le plateau du Dick Cavett Show, il l\u2019a fait avec la même simplicité que lorsqu\u2019il s\u2019adresse à la camé- ra du cinéaste.Les qualités du sujet relèguent donc à l'arrière-plan les multiples réserves qu\u2019on peut par ailleurs avoir face à son traitement.La distance critique est pratiquement absente du portrait, et on se passerait bien de certains des commentaires apologétiques des proches de Ginsberg qui ont tendance, par pur effet additif, à sucrer un peu trop la sauce.On sont ici que le cinéaste, au bout de 10 ans de recherches et de tournage, n\u2019arrive pas toujours à se résigner à laisser de côté des éléments durement acquis mais peu pertinents au propos.Sur le plan technique, l\u2019image semble avoir souffert du passage du temps sur le support vidéo qui a sou-veni servi à tourner les entrevues.Les couleurs délavées et le manque de netteté de l\u2019image et du son ont à la longue un effet lassant sur le spectateur le mieux disposé.Mais an boni du compte, ce qui domine est le portrait d\u2019un homme sensible engagé dans la tâche immense de refaire le monde en le nommant autrement, un homme qui,, loin des intrigues de pouvoir, a cherché à vivre sa vie comme il l\u2019entendait, c\u2019est-à-dire à la lumière d\u2019une liberté réfléchie qui.au-delà des effets de mode et d\u2019époque, sera toujours d\u2019actualité.Yves Simoneau et le mainstream hollywoodien ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Devant ses compatriotes, Yves Simoneau, du haut de son nid de corbeau de Los Angeles, trouve parfois un peu lourde à porter sa condition de cinéaste-québécois-qui-seul-a-réussi-à-percer-la-jungle-hollywoo-dienne.Il trouve ça lourd, m\u2019explique-t-il, parce que la plupart des Québécois greffent sur le néo-Cali-fornien des notions de trahison, d\u2019abandon du foyer mêlées d\u2019une vague excitation; une ambiguïté de sentiments qu\u2019il doit endosser, même si ça dépasse son «vécu», comme on dit.Et comme vient de sortir à Montréal le premier long métrage de sa période américaine, Mother\u2019s Boys, les\u2019journalistes québécois \u2014 dans les'rangs desquels fleurissent tant d\u2019antiaméricanistes, LE DEVOIR en tête, c\u2019est bien connu \u2014 ressortent le refrain du style: Est-ce qu\u2019on perd son âme dans la grosse machine hollywoodienne?J\u2019aurais bien voulu poser l\u2019incontournable question de vive voix à Simoneau, mais il n\u2019est pas venu à Montréal, évoquant des horaires chargés.Alors, je lui parle au téléphone en m\u2019imaginant lui parler de vive voix parmi ses bougainvilliers.Au bout du fil, le cinéaste de 38 aqs me dit qu\u2019à Hollywood, le marché,de la distribution de film ressemble à une partie Spasski/ Karpov,\u2019 une grosse «game», où chaque coup est déterminant, avec bien des millions au bout.Et qu\u2019il faut changer ses lunettes pour le comprendre.^ Quand Miramax a approché Yves Simôneau avec le projet de Mother\u2019s Boys, la maison de distribution devenue productrice tombait à pic.Le cinéaste installé en Californie depuis trois ans avait réalisé des téléfilms, oui, des téléséries, mais le long métrage manquait à sa feuille de route.Il a eu envie de se lancer à l\u2019eau, en acceptant les limites et les conventions du genre.Et un budget de huit millions.«C\u2019est une question de choix: ou bien vous faites un film d\u2019auteur obscur présenté dans quatre salles.Ou bien vous acceptez les règles du jeu commercial avec ses contraintes.» Pour un œil cinéphile québécois, Mother\u2019s Boys n\u2019a rien à voir avec le film d\u2019auteur, ni avec les œuvres anciennes de Simoneau comme Pouvoir intime ou Perfectly Normal.C\u2019est un thriller, qui s\u2019inscrit grosse modo dans la lignée de Fatal Attraction et The Hand that Rocks the Craddle.Il y a une méchante blonde, ici la mère qui a déserté le foyer durant trois ans \u2014 et qui entend réintégrer sa placé en chassant la nouvelle copine en titre et en séduisant père et gar-cops.\u2019 Le personnage de la psycho bitch ayant déjà été exploité ailleurs, Simo-nçâü a vu là un défi: ne pas tomber darts les clichés d\u2019un genre éprouvé mhbs essayer de le pervertir, en changeant la facture et en offrant des contre-emplois à des acteurs connus, comme Jamie Lee Curtis, (l\u2019actrice de A Fish Called Wanda) si bonne fille, qui s\u2019est amusée à jouer ici les vilaines.Un accueil mitigé Le cinéaste m\u2019assure que son film passe pour exotique aux Etats-Unis, américain dans son propos soit, mais conçu sur un iythme différent, un look non traditionnel, que c\u2019est pqyrquoi il déconcerte un peu le public.Splendeurs et miseres des ligues hollywoodiennes: le scénario de Mother's Boys ne fut qu\u2019une longue suite de rèécritures.Au départ, il y eut un roman signé Bernard Taylor écrit par] Patricia Herskovic puis repris en main par Barry Schneider et Richard Hawley.«On m\u2019a présenté la troisiè- me version d\u2019un scénario qui fut réécrit deux fois en cours de tournage», résume Simoneau.Il refuse de parler de censure, le terme lui semble trop fort, préfère évoquer les impératifs du marché américains, qui n\u2019entend pas à rire avec le tabou de l\u2019inceste et le mythe de la bonne mère.Dans le roman comme dans les premiers scénarios, la mère faisait l\u2019amour avec son fils de douze ans, lequel finissait par tuer toute la fanjille.A l\u2019écran, les angles sont atténués, les approches physiques à peine esquissées, et un dénouement moins noir viendra sauver la rie de la famille.«Pendant le tournage, les producteurs ont paniqué sur la notion d\u2019inceste».Le public américain a un problème de puritanisme, estime-t-il, et refuse de reconnaître les nombreux abus de pouvoirs dont les enfants sont souvent victimes dans les familles éclatées.J\u2019ai dû aborder la question de façon détournée.» Mother\u2019s Boys a été accueilli de façon mitigée aux Etats-Unis.«La même journée, J\u2019ai reçu la meilleure et la pire critique de ma carrière, mais la réception fut ambivalente.» Suite aux premières projections publiques, quand il a vu que le public n\u2019acceptait pas tout, Yves Simoneau a fait disparaître deux scènes: la première dans laquelle le faible mari succombe aux avances de la méchante Jude, l\u2019autre montrant Jude en train de se masturber.Disparues pour le marché américain (dont le Québec fait partie), alors que le marché international \u2014 moins pudique \u2014 aura droit à la version originale.Jje film marche bien au Japon.Aux Etats-Unis, il roule en seconde vitesse, mais Simoneau est persuadé qu\u2019il est appelé à connaître une deuxième rie en vidéo cassettes.«Ce n\u2019est pas le film que j\u2019avais en tête au départ, loin de là, admet Simoneau, c\u2019est une œuvre qui a essayé de se retrouver dans le mainstream en bout de ligne.Cela dit, il constitue pour moi, une excellente carte de visite».Le film idéal «Mother\u2019s Boys est un exercice qui m\u2019a appris beaucoup de choses: à quel point le cinéma américain est lié au milieu financier, d\u2019abord.C\u2019est une industrie avec des ingrédients qui déterminent les pôles d\u2019attraction, un marché potentiel.J\u2019habite une ville industrielle, un monde spécialisé habité par des gens qui ont parfois du génie pour la distribution.» «Non, ma carrière ne rient pas de prendre un virage commercial définitif.Je continue de rêver au film idéal», précise-t-il pourtant.«Si j\u2019ai quitté Québec d\u2019abord, puis Montréal, c\u2019est parce que j\u2019étais serré dans mes culottes et qu\u2019on était un trop grand nombre de cinéaste?à se partager le même sandwich.A Los Angeles, tu reçois plus souvent la rondelle.Je n\u2019arrête pas de tourner depuis que je suis installé en Californie.Tout de suite après Mothers Boys, dans un registre complètement différent, j\u2019ai fait un téléfilm avec Diane Keaton sur la rie de l\u2019aviatrice Amélia Earhart, lequel a eu beaucoup d\u2019impact dans le milieu.» «Aujourd\u2019hui, je me retrouve à un point tournant de ma vie, jonglant avec une foule de projets et deux idées de films: Vais-je réaliser une mini série de prestige ou un petit film plus risqué de type Reservoirs Dogs?J\u2019ai un rendez-vous à quatre heures sur un projet de film de science-fiction.Sans compter que je rêve de revenir un jour (mais le temps n\u2019est pas venu) faire une œuvre d\u2019auteur au Québec.Mon synopsis est déjà écrit.Toutes sortes de chemin s\u2019ouvrent devant moi.Et je n\u2019ai peur de rien.».La Veillée reconstruit son théâtre Munie du minimum de permis municipaux requis, qu\u2019il faut soit-dit en passant arracher un à un en se croisant les doigts, le Groupe de la Veillée démolit son ancienne bâtisse située au 1371 rue Ontario Est, afin de construire sur le meme site, un nouveau théâtre comprenant une salle-studio modulable d\u2019une capacité maximale de 220 places.Dotée d\u2019une infrastructure plus confortable pour tous, public et artistes, cette nouvelle salle permettra la réalisation rapide de toutes les configurations possibles.Sur un coût total de 2,860,000$, le Ministère de la Culture et des Communications du Québec injecte 2,717,000$ dans cette construction.Les autres 143,000$ sont à la charge du Groupe de la Veillée.Il y a un peu plus de dix ans, la Veillée logeait encore dans deux salles de classe d\u2019une école désaffectée, quelque part dans l\u2019ouest de file de Montréal, aux abords de Atwater et Notre Daine.En sa possession: deux projecteurs des années \u201860, une table de cuisine, quatre chaises, deux rideaux noirs pour se parer des bruits et lumières de la rue.Ix> tout saupoudré de 12,000$ en subvention annuelle, de provenance exclusivement fédérale à cette époque.C\u2019est dans cette période, entre 1982 et 1984, et dans ces conditions, que le Groupe crée Till TEspiègle/Le Journal de Nijinski puis l\u2019Idiot.C\u2019est une nouvelle étape dans l\u2019aventure de La Veillée, un second début.Téo Spychalski, Gabriel Arcand, Claude Lemieux.Carmen Jolin.Pierre Mainville étaient de l\u2019équipe d\u2019alors et en sont encore.Rien d\u2019exceptionnel, bien sur, dans ce début de pauvres.Enfin, chaque théâtre ou presque, origine de rien.Mais ce \u201crien\" s\u2019avère parfois très fructueux.C\u2019est Jean Vilar qui disait que le théâtre, c\u2019est les planches avec l\u2019acteur dessus.Ainsi, La Veillée avait tout ce qu\u2019il fallait et dès lors La Veillée a fait tout ce qu\u2019il fallait.Mais la vertu du pauvre a bien sur ses limites.Aujourd'hui La Veillée est, au double sens du terme, en possession de son propre théâtre.Théâtre en tant qu\u2019Ensemble de création et théâtre en tant que lieu physique.La Veillée est une compagnie stable ayant pour principal objectif artistique le perfectionnement de l'art d\u2019acteur, art intégralement et intimement lié au travail de la mise en scène.Depuis son installation sur la rue Ontario, La Veillée a créé des spectacles aussi importants que Un Bal nommé Balzac, Malte Laurids Brigge de Rilke, Joseph et ses frères, Artaud/tête à tête, Penthésilée, La Guerre d\u2019après Voyage au bout de la nuit, Crime et Châtiment, Le Retour, Amerika, Créanciers et dernièrement Le Roi se meurt de Ionesco.Depuis 1985, La Veillée agit également comme hôte pour d\u2019autres groupes de création: 66 spectacles différents ont été présentés dans ce bâtiment depuis que le Groupe y réside.Et lui aussi, ce bâtiment a sa petite histoire.Construit en 1911, il fut d'abord une salle de divertissement populaire pour les gens du Plateau Mont-Royal et des environs.Les anciens se rappellent encore son nom d\u2019origine La Lune Rousse, qui devient Ciné Place Le Marquis, puis dans les Maquette de la nouvelle façade de l\u2019Espace La Veillée.années cinquante cinéma Caméo, lequel ferme ses portes pour devenir plus tard un cinéma porno, le Québécois II.C\u2019est en 1985, au moment où cette chapelle du divertissement léger se décompose que le Groupe en ment Richard visite l\u2019immeuble, hésite, veut, ne veut pas, promet, ne promet pas - bref le ballet habituel - puis quitte la scène politique.Gérald Godin prend alors le dossier de la Culture quelques semaines avant les Is Roi se meurt de Ionesco, dernière production du Groupe avant la reconstruction.(Carmen Jolin et Gabriel Arcand.) Photo Yves Dubé.fait l\u2019acquisition.Durant l\u2019automne de cette même année apparaît pour la Veillée un moment décisif, un carrefour.Cette configuration favorable des astres c\u2019est la politique du moment, en l\u2019occurrence les élections provinciales.Le ministre Clé- élections.Plus d\u2019hésitation.Un geste décisif est rapidement posé, sans minauderie, sans condition et à temps.Bien que la somme accordée puisse aujourd\u2019hui paraître minime (quelques 60,000$), cela incite néanmoins le Ministère des Communica- publi-reportage\t.CAMPAGNE DE FINANCEMENT i i j En tant que supporteur, amateur de théâtre de création, Nom.i ; ami du GROUPE DE LA VEILLÉE je soutiens la recons- Adresse.truction du théâtre Espace La Veillée en souscrivant à leur Ville.lions d\u2019Ottawa à investir un montant, égal, ce qui permet l'achat du bâti-c ment et l'aménagement provisoire du; Heu.Dès lors la Veillée trouve sa constitution en tant qu\u2019Ensemble de création théâtrale stable, et aussi comme diffuseur.D'autres réaménagements du bâtiment sont effectués au cours de l\u2019automne 1986 suite à un incendie qui endommage partiellement*!^ théâtre.Le second geste décisif a lieu en novembre 1992 lorsque la Ministre Usa Frulia annonce l\u2019octroi par le Gouvernement du Québec d'une subvention de 2,717,000$ pour la reconstruction actuelle.Voilà une autre réaffirmation sociale et artistique envers La Veillée et un geste qui anoblit ce quartier si peu éloigné de l'axe culturel St-Denis-St-Laurent, et pourtant beaucoup moins en vue.A deux cents mètres de La Veillée s'installeront bientôt Carbone 14 et; Prim Vidéo.Toujours sur Ontario Est, à quelques pas du théâtre se situe aussi le cabaret Lion d'Or, affilié au restaurant Au Petit Extra, dont les deux propriétaires, Pierre Charron et Jean Filipi ont de forts penchants pour l'accueil et l'aide aux artistes dans leur niche.Tout cela réifnf signifie la création d\u2019un puissant fri-] angle culturel situé à la limite du Pla-; teau et du Centre-Sud, à deux pas île la bibliothèque centrale.Rappelons en terminant que le Groupe devra assurer 5% du coût total des travaux, soit 143,000$, que le Ministère des Communications d\u2019Ottawa n\u2019aura versé que 65,000$*et que la Ville de Montréal y injectera 25,000$ qui en fait équivaut à la somme que Le Groupe de la Veillée lui reverse en permis de to.utes sortes pour cette construction.A plusieurs reprises, la CUM a été sollicitée, mais sans grand résultat.Une campagne de financement réalisée avec le soutien de la CIDEC s\u2019est alors avérée nécessaire.Madame Andrée Lachapelle, comédienne et Monsieur André Bolduc d\u2019HydrOi Québec président actuellement un comité d\u2019honneur formé d\u2019une quinzaine de femmes et d\u2019hommes d\u2019affai-: res ayant pour mission de réunir cette somme.Il va s\u2019en dire que cha: que don quelqu\u2019en soit la teneur est précieux et bienvenu.L\u2019ouverture du nouveau théâtre; est prévue pour janvier 1995.tas .I I t I I I .< .I « I I .I * I I Code postal.j | CAMPAGNE pour un montant d\u2019une valeur de \u2022 i i i | Je joins un chèque fait à l\u2019ordre de; Le Groupe de la Veillée, 1371 rue Ontario est, Montréal H2L 1S2 i i i\t.| Découper le long de la ligne de contour pointillée L-5*^- Tel.En retour, j\u2019aurai droit à une entrée gratuite lors d\u2019un spectacle de mon choix au cours de la saison 1995 de l\u2019Espace la Veillée.Un reçu S.V.P.Q No.d'enregistrement 0617969-22 l i i ï i : i C (i I.K I) f V II I H , I.K \\ M K U I II K T M I M A X f II K I J II I I U II I K N I» A N S R DÉLUGE ! I lAu Centre national des arts d'Otta-; (ca, en ouverture du Canada Dance Festival, ce soir.20 heures.la nouvelle création de Ginette Uiu-rln raconte les mythes de la fin du monde.Dans une ambiance digne ra jusqu'au 19 juin, n'est pas un festival comme les autres.Son nom le dit, c\u2019est le festival de la marge.C\u2019est en fait le genre de manifestation qui nourrit sa propre culture, ses us et coutumes: on est «fringeurs» ou «fringeuses» avant d\u2019être simple spectateur ou un festivalier d\u2019occasion.C\u2019est un comportement.C\u2019est un mode de vie.En général on ne sait pas trop ce que l\u2019on va voir au Fringe (il y a près de 60 spectacles, la plupart anglophones, tous sans réputations établies), c'est le festival de tous les risques, et de toutes les confiances, puisque les dirigeants de l'événement ont bien pris soin de ne pas «choisir» les spectacles mais de les accepter tous sur simple inscription.On vous le dit d\u2019emblée dans l'album du Fringe 1994: «comme les artistes sont libres de présenter ce qu'ils veulent, c\u2019est à vous de découvrir la perle rare».C\u2019est aussi un festival où les troupes ne sont pas payées par l\u2019organisation (qui s\u2019en fout) et où l\u2019on vous dit que vous êtes directement le mécène de l\u2019affaire puisque la totalité des profits de la vente des billets (que l\u2019on ne peut pas acheter d\u2019avance) va aux troupes.Le houblon et l\u2019information Ça se passe où?Exclusivement rue Saint-Laurent et ses alentours entre Milton et la ruelle Guilbault, et de Jeanne-Mance à Saint-Dominique, où cinq salles vous attendent (le Théâtre La Chapelle, le Centre Stratheam, le Building Danse, le Back Door et le Movie-land), plus une place ouverte, qui est ordinairement un terrain vague entre Saint-Laurent et Clark, entre Milton et Prince-Arthur, où une «tente de la biè- Where are the Hands sera présenté au Back Door dans le cadre du festival de théâtre «Fringe».re», une scène extérieure et un kiosque Fringe vous proposeront le houblon et l\u2019information, les deux ne pouvant cependant pas cohabiter bien bien longtemps.Comment bien «fringer»?Procurez-vous le programme, un cahier noir qui traîne partout dans les commerces de la rue Saint-Laurent.Outil essentiel pour s\u2019y retrouver et faire ses choix, un peu comme les habitués du festival d\u2019Avignon doivent chercher des doigts dans un cahier semblable mais plus épais les titres des 350 spectacles du «off».Avec cela sous le bras, vous devenez «fringeurs», sachez que vous ne trouverez vos billets qu\u2019à la salle même et qu\u2019une heure avant le spectacle, et l'on vous dira qu\u2019il ne sont remboursables sous aucun prétexte.Tous les spectacles commencent à l\u2019heure indi-quée, c'est a dire faites attention puisque ce peut être -a moins quart comme à et vingt».Aucun retardataire ne sera admis, nous dit-on.On nous.-dit aussi: «si vous avez entendu parler d\u2019un bon spectacle, allez le voir au début, avant qu'il ne devienne trop |Hipu-laire».C'est la quatrième année que.le Fringe se tient dans le quartier de la rue Saint-Laurent.U culture Friqge s\u2019y émancipe à l\u2019aise entre les saucisses grillées et les cafés serrés.La fournée 1994 aligne, comme d'habitude, à peu près toutes sortes de choses, improvisations, musiques, créations collectives, danse-théâtre, répertoire, créations, performances, poésie, marionnettes, etc.Tout,ce que Montreal compte de groupes marginaux s\u2019y retrouve, mais l\u2019on y trouvera aussi un groupe qui vient de Moscou, un autre de Tokyo, ou de Vancouver, ou du Massachusetts, ou même de Orlando en Floride, ou de Pointe-Claire ou de Brampton en Ontario.Il serait dans les circonstances, impossible d\u2019établir une liste, des meilleurs billets, des moins gros risques.Peu de groupes connus s\u2019alignent au programme.On peut tout au plus, et au hasard des titres, vous indiquez Sexual Success in Montreal (au Building du 11 au 18 juin), ou Love Me Blind (au Building du 1 au 19), ou encore Homo Erectus (au Movieland:du 12 au 19), mais vous me direz que c\u2019est un festival hard-core.; alors il y a aussi The Mountains of Pastry (au centre Stratheam) ou The Other Death of Joan of Arc (au Movieland), ou Le gazon frais (au Stratheam), ou bien encore Where are the Hands?(au Back Door).A vous de choisir, et à vous d\u2019aller «fringer» à votre goût et à vos heures.FIN DE RETOUR Un triomphe absolu ! Deux heures de comédie brûlante.Courez-v, c\u2019est un bonheur.» Montréal Ce Soir, Radio-Canada « Carrefour de tous les bonheurs.un spectacle mémorable.» La Presse « Un événement théâtral qu\u2019on n\u2019oubliera pas de sitôt ! » SYLVIE DRAPEAU dans CFGL ERA MARTINE BEAULNE COMÉDIE DE CARLO GOLDONI TRADUCTION DE MARCO MICONE MISE EN SCÈNE DE GARY BOUDREAULT \u2022JILVY GRENIER \u2022 ROBERT LALONDE \u2022 NORMAND LÉVESQUE \u2022 NATHALIE MALLETTE \u2022 ALEXIS MARTIN \u2022 MARIE MICHAUD \u2022 ALAIN ZOUVI Décor CLAUDE GOYETTE Costumes^fEAN-YVES CADIEUX Musique originale SILVY GRENIER Éclairages MICHEL BEAULIEU Accessoires JEAN-MARIE GUAY Assistance à la mise en scèno et régie ALLAIN ROY f£ CFGL 105,7 fm DU 14 JUIN AU 2 JUILLET mardi au samedi, 20 h BILLETS EN VENTE \u2022 THEATRE OLYMPIA 1004 rue Ste-Catherine est COMPTOIRS ADMISSION 790-1245 \u2022 BILLETTERIE JUSTE POUR RIRE 845-2322 \u2022LES BILLETS ACHETÉS OU RÉSERVÉS AVANT LE 9 JUIN SERONT HONORÉS LE SOIR MÊME DES REPRÉSENTATIONS AU THÉÂTRE OLYMPIA ['histoire se lait inédite et soectaculaire à Pointe-à-Callière ! La symphonie française au XVIIIe siècle Le 16 juin à 20h Concert bénéfice au profit de la Fondation Pointe-à-Callière avec les jeunes virtuoses de Montreal.Sous la direction d'Alexander Brott.CiROlTf 1RANSCOSTIMNTAl C.T.Clîfr line soirée unique, se déroulant dans l'amphithéâtre du Musée, au coeur même des vestiges architecturaux.Commentaires historiques par Jean-Claude Germain.Une réception suivra l'événement CaKadov Bon lard Renseignements : 872-8431 Nombre de place limité.Fête foraine.comme au Parc Sohmer Samedi 25 juin, sur la place Ro yale Le musée recrée l'ambiance de ce parc du 19' siècle : amuseurs publics, animation en après-midi et bal populaire en soirée.Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h et jusqu'à 20 h en juillet et août.Fermé le lundi.350, place Royale, angle de la Commune Vieux-Montréal Renseignements : (514) 872-9150 la famille » I II II I J U I L K S S A M K H I II K T DIMAS < Il K I.K I) K V ü I K AGENDA CULTUREL CINÉMA m ASTRE: I «49-3456)\u2014Speed 12 h 30.14 h 50.17 h 10.19 h 30.21 h 50.(ton rep.«en sam 12 h \u2014 Severity Hills Cop III 131).15 h.1/ h.19 h 10.21 h 15.(ton rep ven sam 23 h 20 \u2014 Tha Fllntitonit t3h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10,21 h 10.(ton rep ven sam 23 h\u2014 Renaissance Man 13 h 45,15 h 45.19 h 05.21 h 40.dern rep ven sam 231)55 BERRI: (849-3456) -Les Plerraleu 121) 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 15.(ton rep sam 23 h 15 \u2014 Louis 1012 h 30.131)45.17 h, 21 h 30, (ton rep sam 231)30 \u2014\tClenches 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 30.(ton rep un) 23 h 45 Maverick 13 h.16 h, 19 h.21 h 40 \u2014 Mdnaoe à trois 13 h 30.15 h 30,17 h 30.19 h 30.21 h 30.detn rep sam.23 h 30 BROSSARD: (649-3456) \u2014 Speed sam dim 13 h 15, 16 fi,' 19 h.21 h 30.sem 19 h.21 h 30 - Beverly Hills Cop 111 sam dim.13 h 30.16 h 15,19 h 10.21 h 40.sem 19 ti 10.21 h 40- - The Flinlstones sam dim.13 h.15 h 06.17 h 05.19 h 20.21 h 35.sem.19 h 20.21 h 35 CARREFOUR DU NORD: 900.rue Grignon.St-JérOme (849-3456)\u2014 SI la vie vous intéresse sem 19 h.21 h 30.sam.dim.13 h 15.15 h 45,19 h.21 h 30 \u2014 Obsession sam dim.13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 30.211) 30.sem.19 h 30.21 h 30 \u2014 Les Plerraleu sam.dint.13 h 10.15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 It-Clanches sam.dim.13 h 10.15 h 30,19 h 10.21 h 30.serti.19 h 10,21 h 30 \u2014 Maverick sam.dim.13 h 15,15 h 45.19 h.21 h 30, sem 19 h.21 h 30 \u2014 Flic de Beverly Hills III sem.19 h 20,21 h 30.sam.dim.13 h 20.15\th 30.19 h 20.21 h 30 CARREFOUR UVAL: (849-3456) - Maverick sam.dim.mar.mer.16 h, 21 h.ven.lun.jeu.21 h \u2014 Louis 19 saisi, .dim.mar.mer.13 h 30,19 h, ven.lun.jeu.T9 h \u2014 City Slickers ven.lun.jeu.19 h.21 h 30.sam.dim.mar.mer.IS h 15.16 h 15,19 h 05,21 h 30 \u2014 Speed sam.dim.mar.met.13 h 30,16 h 30,19 h, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h.21 h 25 \u2014 La lisle Schindler sam.dim.mar.me(.13 h.16 h 30.20 h, ven.lun.jeu.20 h \u2014 Cowboy Way sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 45,19 h, 21 h 10, ven.lun.jeuy.19 h.21 h 10 \u2014 The Flinlstones sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10,21 h 15, ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 15 CENTRE EATON: Mil - Beverly Hills Cop III 12 h 35,14 h 45,17 h, 19 h 20.21 h 35 \u2014 Beverly Hills Cop III 14 h, 16 h 15.18 h 45,21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 The Crow 12 h 20,14 h 30,16 h 50,19 h 05, 21 ti 20, dern.rep.ven sam.23 h 25 \u2014 Mother\u2019s Boy 12 h 15, T4 h 25.16 h 45,19 h, 21 h 15, dern.rep ven.sam 23 h 20 \u2014 Myth of Male Orgasm 12 h 25,14 h 35,16 h 55.(9 h 10,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 House of Spirits 12 h 30,15 h 30,18 h 25, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bout, de Mortagne, Boucherville \u2014 Les Plerraleu sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h; 17 h, 19 h 10,21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 20 \u2014\tClanches sam.dim.mar.mer.13 h 15,16 h 15,19 h, 214) 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014 Maverick (v.f.) sam.dim.mar.mer.13 h 15,16 h 20,19 h, 21 h 30, ven.lurv.jeû.19 h, 21 h 30 \u2014Cowboy Way sam.dim.mar.mer.il h, 15 h, 17 h 05,19 h 15,21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 15,^21 h 30 \u2014 Ménage à trois sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 30,21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 30,21 h 30 \u2014 Louis 19 sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 h 15/19 h 15,21 h 15, ven.lun.jeu.19 h 15,21 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) - Speed 13 h 45.16 h 30,\"19 h, 21 h 30 \u2014 Kika 14 h, 16 h 45,19 h 25,21 h 40 \u2014 City Slickers 13 h 45,16 h 15,19 h 10, 21 h 30, nier.Î3 h 45,16 h 15,21 h 30 CIIÉMA UNGELIER: Mil -Cowboy Way 13 h 05,15 h 15|t7 h 15,19 h 15,21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 25^City Slickers 12 h 45,15 h, 17 h 15,19 h 30,21 h 45, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Maverick 13 h 10,15 h 40,19 h.21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 The Flinlstones 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h \u2014 Clanches 12 h 30,14 h 50,17 h 10,19 h 30, 21 h 50, dern.rep.ven.sam.23 h 25\u2014Les Plerraleu 13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19 h 10,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10\u2014 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Festival.CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 sam.Jurassic Park (v.f.) 12 h 30,21 h 20 \u2014 Ace Ventura 13 h, 14 h 45,16 h 30 \u2014 Eva el Dodger 13 h, 15 h, 17 h \u2014 Maman ne se laisse pas 15 h, 16 h 50 \u2014 Philadelphie 18 h 30 \u2014\tAu nom du père 18 h 45,23 h 45 \u2014 Inersection 19 h \u2014 Mouvements du désir 21 h, 23 h \u2014 Terre interdite 21 h 10,23 h 10\u2014 dim.Maman ne se laisse pas 12 h 45,19 h 40 \u2014 Eva et Dodger 13 h, 15 h, 17 h \u2014\tAce Ventura 13 h 15,15 h, 16 h 45 \u2014 Jurassic Park (v.f.) 14 h 45,21 h 40 \u2014 Au nom du père 17 h 10 \u2014\tPhiladelphie 18 h 45 \u2014 Terre Interdite 19 h \u2014 Intersection 21 h - Mouvementé du détir 21 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)- du 9 au 19 juin Empira \u2022 The Cheliee Glrlt \u2022 Fashion: The Betsey Johnson Story - Andy Warhol's TV on -Saturday Night Live», Andy Warhol's TV.Hello Again, Andy Warhol's Fifteen Minutes: dates i confirmer CINÉMA OE PARIS: (878-7284)- tarn The Wonderful Horrible Lite ol Lenl Rlelenstahl 13 h 30\u2014 The Lite and Timet ol Allen Ginsberg 17 h.21 h 45 \u2014 Naked 19 h - Dared and Contused 24 h \u2014 : The Lite and limes ol Allen Ginsberg M 19 h 15 \u2014 The Age ol Innocence 16 h 15 \u2014 Le Grand Bleu 21 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - The Flinlstones sot dim mar mer 13 h.15 h.17 h, 19 h.21 h, ven lun jeu 19 h.21 h \u2014 The Flinlstones sam.dim.mar mer 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15,21 h 15.ven lun.jeu 19 h 15.21 h 15 - Cowboy Way sam dim.mar mer 14 h 15.16 h 30,19 h 15.21 h 30.ven.lun.jeu 19 h 15.21 h 30 \u2014 City Slickers sam.dim mar mer.13 h 45,16 h 15,19 h, 21 h 25, ven.lun jeu.19 h, 2 ID 25 -Speed sam dim.mar mer.13 h 30,16 h.19 h.21 h 30.ven lun.jeu.19 h, 21 h 30\u2014 Four Weddings and a Funeral sam.dim mar.mer.14 h, 16 h 20.19 h, 21 h 20, ven lun jeu 19 h.21 h 20 CINÉMA QUARTIER UTIN: (649-0041)- sam Zero Patience 19 h 30.21 h 30- Pink Floyd: Live st Pompel 23 h 30 \u2014 dim.Zero Patience 17 h 30.19 h 30- Pink Floyd: Live at Pompel 21 h30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Slcard.Ste-Thérôse \u2014\tMaverick 13 h 10.15 h 40,19 h.21 h 30.dern.rep ven.sam.23 h 50 \u2014 Los Plerraleu 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Clanches 12 h 30.14 h 50.17 h 10,19 h 30,21 h 50.dern.rep.ven sam.24 h \u2014 Ménage à trois 13 h, 15 h.17 h, 19 h, 21 h, dern.rep ven.sam.23 h \u2014 Louis 1913 h 15,15 h 15,17 h 15.19 h 15,21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 Si la vie vous intéresse 13 h 15,15 h 45.19\th, 21 h 15, dm.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Grossière indécence 13 h Cfâ.15 h 05.17 h 05,19 h 05.21 h 05, dern.rep.ven.sam 23 h 20 \u2014 Flic de Beverly Hills lit 13 h.15 h, 17 h.19 h 05.21 h 15.dern.rep.ven.sam.231)20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)- sam.Zouzou 18 h 35 \u2014 Gribouille 20 h 35\u2014 dim.Love in the Afternoon 15 h \u2014 Hfitel du Nord 18 h 35 \u2014 Le jour se lève 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) -Cowboy Way sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 05,21 h 20, sem.15 h 30.19\th 05,21 h 20 -Widow\u2019s Peak sam.dim.15 h, 17 h 05, sem.15 h, 19 h 05 \u2014 Back in action sam.dim.13 h, 17 h, 21 h 05, sem.17 h, 21 h 05 - Immaculate Conception sam.dim.13 h 05,16 h, 19 h, 21 h 25, sem.16\th, 19 h, 21 h 25 \u2014 Trois couleurs: blanc sam.dim.13 h 05,15 h 10,17 h 15.19 h 20,21 h 25, sem.15 h 10, 17\th 15,19 h 20,21 h 25 \u2014 Lune de fiel sam.dim.13 h, 15 h 45,18 h 30,21 h 10, sem.15 h 45,18 h 30,21 h 10 \u2014\tBelle époque sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 05, sem.15\th 30,19 h 05 \u2014 Endless Summer 21 h 10 \u2014 La liste Schindler sam.dim.13 h 05,16 h 40,20 h 15, sem.16\th 40,20 h 15 \u2014 Speed sam.dim.13 h 05,16 h, 19 h, 21 h 25, sem.16 h, 19 h, 21 h 25 \u2014 Philadelphie sam.dim.13 h 10,16 h, 18 h 45,21 h 15, sem.16 h, 18 h 45, 21 h, 15 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) - Quatre mariages et un enterrement 13 h 45,16 h 15.19 h, 21 h 25\u2014 Kika 13 h 30,16 h, 18 h 45, 21 h 15 \u2014 Au* petits bonheurs 13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 20 \u2014\tLe Cerf-volant bleu 13 h 15,16 h, 18 h 45,21 h 30 CONSERVATOIRE\tD'ART CINÉMATOGRAPHIQUE:\u2014 sam.Dr.Strangelove or How I Learned to stop Worrying and Love the Bomb 19 h \u2014 Psycho 21 h CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014Obsession sam.dim.14 h, 16 h 45,19 h 20,21 h 30, sem.19 h 20,21 h 30 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 Aux petits bonheurs sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 15, sem.19 h, 21 h 15 \u2014 Flic de Beverly Hills 3 sam.dim.14 h, 16 h 15,19 h 15, 21 h 20, sem.19 h 15,21 h 20 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 The Flintstones sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30, sem.19 h 30,21 h 30 \u2014 Beverly Hills Cop III sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 15, sem.19 h, 21 h 15 DORVAL:\u2014Speed 19 h, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15- The Flintstones 19 h 15,21 h 30, ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 05,17 h 10 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05.21 h 25, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 45\u2014 Renaissance Man 18 h 45,21\th 15, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 05.DU PARC: 844-9470- Beverly Hills Cop III 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Lalcho Drom 19 h \u2014 Maverick 21 h 10 \u2014\tRenaissance Man 18 h 50,21 h 15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: \u2014 Little Buddha 18 h 50,21 h 25, ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h 45 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05,21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 20,16 h 40 \u2014 Thumbelina ven.sam.dim.mar.12 h 30, 14 h 30, 16 h 30 \u2014 Renaissance 18 h 45,21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 15.16\th \u2014 Maverick 18 h 50.21 h 30.van sam dim mar 13 h 30.16 h 10 \u2014 Tha Crow 19 h.21 h 15.van sam dim mar 12 h 15,14 h 20,16 h 35 \u2014 Whan a Man Lovat a Woman 18 h 45.21 h 30, van sam dim.mar 13 h 05.15 h 55 \u2014 Mother's Boys 19 h, 211) 15, van sam dim mar 121) 15,14 h 30,16 h 45 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: [849 3456)- Tha Fllntstonai 13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 15,21 h 20 \u2014 Tha Fllntstonai 13 h 30.15 h 40.17 h 40.19 h 45.21 h 55 \u2014 Four Waddings and a Funeral 131) 45,161) 20, 19h, 21 h30.mar 13 h 45,160-20\u2014 Cowboy Way 13 h 15,15 0 50,18 0 45,21 h 10 GOETHE INSTITUT: (499-0906)\u2014 GREENFIELD PARK: (671-6129) -81 la vil vous Intéresse 18 h 45,21 h 15.sam dim.13 h 15,16 h \u2014 Maverick 19 h.21 h 30, sam dim.13 h 30.16 h 15 \u2014 Le Flic de Beverly Hills 19 h 10.21 h 40.sam dij 13 h 45.16\th 30 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 sam La sacral do la vie sur tarra 10 h 15,11 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15,17 h 15,19 h 15.21 h 15- The Sacral ol Lila on Earth 12 h 15,18 h 15\u2014 Titantca v.t.21 h 30 \u2014 dim La secret de la via sur tarra 10 h 15,11 h 15.13 h 15,14 h 15,15 h 15.16 h 15,17 h 15, 19 h 15,21 h 15 \u2014 The Secret ot Life on Earth 12 h 15,18 h 15\u2014 Titanica v.f.21 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) Latcho Drum 12 h 45,14 h 55, 17 h 05,19 h 20,21 h 35 LAVAL: (688-7776)\u2014 When a Man Loves a Woman 13 h, 15 h 40,18 h 20,21 h, dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Si la vie vous intéresse 13 h 10,15 h 45,18 h 30,21 h 15, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Obsession 13 h 20,15 h 30,17\th 30,19 h 35,21 h 35, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 Le Petit Bouddha 12 h 40,15 h 25,18 h 20,21 h 05 \u2014 Beverly Hills Cop III 12 h 15,14 h 40,17 h, 19 h 20,21 h 40, dern.rep.sam.23 h 50 \u2014 Mother\u2019s Boys 13 h 15, 15 h 20,17 h 25,19 h 30,21 h 30, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014\tRenaissance Man 12 h 45,15 h 30,18 h 15,21 h \u2014\tRenaissance Man 12 h 15,15 h, 17 h 45, 20 h 30, dern.rep.sam.23 h 15 \u2014 Le Flic de Berverly Hills III 12\th 05,14 h 35,16 h 55,19 h 15,21 h 35, dern.rep.sam.23h45 \u2014 The Crow 12h30,14h45,17h, 19h 10,21 h 20 \u2014 Maverick 13 h 10,15 h 50,18 h 30, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 45 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Les Plerraleu sam.dim.13\th 30,15 h 30,17 h 25,19 h 25,21 h 25, sem.19 h 25, 21 h 25\u2014Clanches sam.dim.14 h, 16 h 20,19 h 10,21 h 35, sem.19 h 10,21 h 35 LOEW\u2019S: (861-7437) -Renaissance Man 12 h 45,15 h 30,18 h 15,21 h, den.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Little Buddha 13 h, 15 h 45,18 h 35, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Maverick 13 h 15,16 h, 18 h 45,21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 55\u2014 When a Man Loves a Woman 12 h 30.16 h 15.18 h 25.21 h 10.dern rep ven sam 23 h 45 \u2014 With Honora 12 h 15,14 h 25,16 h 50.19 h 15,21 h 35, dern rep ven sam 23 h 40 OMEGA: (647-1122 >- Louie 19 sot dm 13 h.15 h 30.19\th 15.21 h 30.sem 19 h 15.21 h 30 - Maverick sam dim.19 h.21 h 35, sem 19 h, 21 h 35 \u2014 L'agent lait la tares sam dim.13 h.15 h.17 h \u2014 Ménage è trots sam dim 13 h 10,15 h 30.19 h 20,21 h 30, sam 19 h 20.21 h 30 \u2014 Jeu de puissance sam dim 13 h \u2014 La Hate Schindler sam dim 15 h, 20 h.sem 20 h PALACE: -La leçon de piano 13 h 30,16 h.18 h 45.21 h 15 - Obsession 13 h.15 h 05.17 h 10,19 h 15.21 h 20 \u2014 Belle époque 13 h 10,15 h 15,19 h 20 \u2014 Jamon Jamon 17 h 20,21 h 25 \u2014 The piano 13 h 45.18 h 30 \u2014 Sirens 16 h 15.21 h \u2014 Schindler's List 16 h 30,20 h \u2014 Thumbelina 13 h, 14 h 45 \u2014 Le Corbeau 13 h 05.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 30 PARISIEN: (866-3856) Mina Tennenbaum 12 h 50.15 h 30.18 h 30.21 h 10 \u2014 Le Mythe de l'orgasme masculin 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 20 \u2014 Jambon Jambon 12 h 50,15 h, 17 h 10,19 h 20.21 h 25 \u2014 81 la vie vous Intéresse 12 h 50,15 h 30,18 h 40.21\th 20- La petit Bouddha 12 h 40.15 h 25.18 h 30.21\th 10 - Pure formalité 12 h 20,14 h 30,16 h 40, 19 h, 21 h 20\u2014Le tlic de Beverly Hills III 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 10,21 h 30 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655) \u2014 The Flintstones ven.dim.lun.au jeu.20 h 10, sam.19 h, 21 h 25 \u2014 The Cowboy Way ven.dim.lun.au jeu.20 h 10, sam.19 h, 21 h 25 \u2014 City Slickers ven.dim.lun.au jeu.20 h, sam.18 h 45,21 h 20 \u2014 Beverly Hills Cop III ven.dim.lun.au mar.20 h 10, sam.19 h, 21 h 25 \u2014 When a Man Loves a Woman ven.dim.lun.au jeu.20 h, sam.18 h 45.21\th 20 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) \u2014 Speed 13 h 45, 16 h 15,19 h, 21 h 35 \u2014 City Slickers 14 h, 16 h 30,19 h 10,21 h 45 \u2014 Backbeat 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 PUCE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Clanches sam.dim.14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Les Plerraleu sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 20,19 h 30.21\th 40, sem.19 h 15,21 h 40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) -Renaissance Man sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 20, 19 h, 21 h 40, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 40\u2014 Maverick 21 h 20 \u2014 Four Weddings and a Funeral sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 05, ven.lun.jeu.19 h 05\u2014 The Flintstones sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17\th 25,19 h 25,21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 25,21 h 25 \u2014 When a Man Loves a Woman sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25,19 h, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 35 \u2014 City Slickers sam.dim.mar.mer.13 h 35,16 h 10,19\th, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 25\u2014 Speed Les samedis, cahier Les Arts Pour réservation publicitaire 985-3322 ÉPERTOIRE ANTIQUAIRES san dun m» met 13 0 40.16 h20.19h,21 h35.ven lun jeu 19 h, 21 h 35 \u2014 Cowboy Wey sam dun mar mer 14 h, 16 h 25,19 h 10,21 h 30.ven lun jeu 19 h 10.21 h 30 TERREBONNE: (849 3456)- Maverick 13010.150 40.19\th.21 h 30.dern rep ven tan 23 0 50 \u2014 Rie il Beverly Hills 13 h 15 h.17 h, 19 h 06, 21 h 10.(ton rep ven sam 23 0 20- Clanches 121)30.14 0 50.17 h 10,19 h 30.21 h 50.dern rep ven sam 24 h \u2014 Grossière indécence 13 h 05.15 h 05,17 h 05,19 h 05.21 h 05, dern rep ven sam 23 h \u2014 Louis 19 13 h 10, 15 h 10.19 h 10.21 h 10.dern rep ven sam 23 h \u2014 Les Plerraleu 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10,21 h 10.dern rep.ven sam 23 h 10 \u2014 SI le vie vous intéresse 13 h 15.15 h 45,19 h.21 h 15.dern rep ven sam.23 h 45 - Ménage i trois 13 h.15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern rep ven sam 23 h.VERSAILLES: 353-7880)- Speed 18 h 45, 21 h 15.ven sam dim mar mer 13 h.15 h 25.dern rep sam 23 h 40 \u2014 SI la vie vous Intéresse 18 h 15,21 h, ven sam dim mar mer 12 h 45.15 h 30, (ton rep sam 23 h 30 \u2014 Le Flic de Beverly Hills 19 h, 21 h 25, ven sam dim.mar mer.13 h 10.13 h 35, dern rep.sam 23 h, 35 \u2014 Obsession 19 h 10,21 h 20.ven.sam.dim mar.mer.12 h 50,14 h 50.17 h.dern.rep.sam 23 h 25 - When a Man Loves a Woman 18 h 40.21 h 20, ven sam dim.mar.mer.13 h 15.15 h 50.dern.rep sam.23 h 45 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05.21 h 30.ven sam dim.mar.mer.13 h 15,15h 45.dern rep sam.23 h 50 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: Speed 19 h.21 h 40, sam.dim.mar.13 h 15,16 h \u2014 Renaissance 19 h, 21 h 35, sam.dim.amr.13 h 30.16 h 15 - Maverick 19 h 05.21 h 45, sam.dim.arm.13 h 15,16 h 05 GALERIES CAPITALE: (628-2455)- Les Plerraleu ven.sam.dim.lun.mer.19 h, 21 h 20.mar.jeu.21 h 20.ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h, 15 h, 16 h 55, dern.rep.sam.23 h 25\u2014Clanches 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 20,21 h 45, dern.rep.sam.24 h \u2014 Si la vie vous intéresse 13 h 10,15 h 45,19 h, 21 h 40.dern.rep sam.12 h 10\u2014 Le lllc de Beverly Hills III 12 h 30.14 h 40.16 h 50,19 h 10,21 h 30, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 Le petit Bouddha 13 h 20,15 h 55,19 h, 21 h 35.dern.rep.sam.12 h 10.PUCE CHAREST: \u2014 Les Plerraleu 12 h 45,14 h 50, 16 h 50,19 h, 21 h 15\u2014Louis 1913 h 15,15 h 15,17 h 15 \u2014 Cowboy Way 19 h 30, 21 h 45 \u2014 Ménage à trois 13 h 45,16 h 30,19 h 15,21 h 25 \u2014 La liste de Schindler 13 h, 16 h 40.20 h 30- Maverick 13 h.15 h 45.19\th, 21 h 40 \u2014 Le tlic de Beverly Hills III 14 h.16 h 30,19 h 15,21 h 40 - Clanches 14 h 15,17 h, 19 h 25,21 h 50 \u2014 Si la vie vous intéresse 13 h 30,16 h 15.19\th 05,21 h 40.T H É A T IM# - a- V i & ^4 ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Du 25 mai au 18 juin, du mercredi au samedi à 20 h, spectacle conçu, écrit, mis en scène et joué par Robert Gravel et Jean-Pierre Ronfard.FESTIVAL MOLIÈRE DE CHARLEVOIX: Église de St-Joseph-de-la-Rive (1-800-361-4595) ou 790-1245\u2014 Du 19 juillet au 13 août, «Menaud, maître-draveur», d\u2019après le roman de Félix-Antoine Savard, dans une lecture dramatisée, dirigée par Joseph Saint-Gelais.Mardi, mercredi, samedi à 21 h 15.VARIÉTÉS \u2022Vl'l L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-2003)\u2014 Du 9 au 12 juin: sexlet de Richard Beaudel.\u2014 Du 16 au 19 juin: le trio de Mike Slern.\u2014 Les 22 et 23 juin: le band d'Alain Caron.ATELIERS TANGO: 4848, St-Laurent (285-4848)\u2014 Le 11 juin à 22 h 30, spectacle de tango par les professeurs des ateliers.AU VIEUX ST-CHARLES: >872.St-Charfes P r (525-4506)- Lt 18 juin 119 h.U compag BAR L\u2019EXTÉRIEUR:\twmert N G-Siwp.4062, SP \u2019 ' Laurent (286-0834 ou 845-8585)\u2014 En primeur, le 16 |twi 121 h Trioxyde LES BEAUX ESPRITS: 2073, SI Denis (844-0882)^, Spectacles é 22 h 30 - Du 10 au 12 juin: le Ubaye Band \u2014 Les 15 et 16 juin: Daniel Weaver \u2014 Ou 17 au 19 juin: , Al Wvd BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROT: 194, St-Paul Est (361-9373)- Dés 20 h \u2014 Le 11 juin Groupe-, Jigger et Pierre Beauregard (duo) \u2014 Les 17 et 18 juin: Groupe Red et Gilbert Lauzon\t> , BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Ou 9 au 12 juin Dany Pouliot et Jules: : Lavoie \u2014 Du 16 au 19 juin: Alex Sohier et Jules Lavoie ; CAFÉ CAMPUS: b 7, Prince-Arthur Est (844-1010)- Le 11 juin Jerry Snell et le Asshole Avenue Orchestra 'I CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629)- Place aux poètes le 15 juin a 21 h avec Les Sorcières : Valérie Dubreuil.Annie-Claude Duchesne, Diane Daoust, Arme \u2019 Derel, Nancy Gendron et Nadine Turbide (musicienne) ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)- Le Nouveau Théâtre Expérimental présente, du 6 mai au 11 juin, les vendredis et samedis a minuit, le Cabaret Théaiie.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87.Ste-Catherine Est (845-3090)\u2014 Le 11 juin a 20 h: The Smalls ?Pushing\u2019 I Up Daisies «Enter Reality.ARTS VISUEL S«'*1 KE2 ATELIERS GALERIES AxeNÉO-7 ART CONTEMPORAIN: 205, Montcalm,., Hull (819) 771-2122 \u2014 Du 5 au 26 juin, deux expositions:\" Portraits et propos de collectionneurs*, i attitude d'artistes de Jacky G.Lafargue, Louis Couturier et , Jennifer Dany Aubé; -Une identité fragmentée» de Jennifer.; Dany Aubé.AMPHITHÉÂTRE BELL: 1000, de la Gauchelière Ouest, mezzanine (987-2989) \u2014 Jusqu\u2019au 1er septembre/1 exposition des oeuvres de Marc Télro.\t; ( ( j BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE KIRKLAND: 17 \u2019 000, boul.Hymus, Kirkland (694-4100)\u2014 Du 1er au 29 ! juin, exposition des gravures à l'eau forte de Maciejka Slawinska-Voss et des images rêveuses è la taille-doucé èf.) à l\u2019eau Iode de Anna Legault.BIBLIOTHÈQUE PHILIPPE-PANNETON: 4747, boul.Arthur-Sauvé, Laval-Ouest (662-4007)\u2014 Du 24 mai au 29 , juin, exposition des oeuvres de Raymonde Desroches, soûl le thème -Au (il des saisons».\t,,,, BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE CÔTE ST-LUC: 5851, boul.Cavendish (485-6900)\u2014 Jusqu\u2019au 12 juin, J exposition -La grille québécoise dans l'illustration du livre pourenlants».\t.,,j LA CENTRALE: 279, Sherbrooke Ouest, suite 311-D (844-3489)\u2014 Du 28 mai au 26 juin, exposition dès ' oeuvres de Nicole Lebel et de Germaine Koh.CENTRE CULTUREL YVONE L.BOMBARDIER: 1000, rue J.A.Bombardier, Valcourt (532-2258)\u2014.Jusqu'au 26 juin, de 14 h à 16 h, exposition des oeuvres récentes du peinlre Hélène Lemay, soit 30 tableaux.; j ; I CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL POUDRIÈRE: 342, St-Georges, Windsor (819) 845-5284* * \u2014 Dès le 20 juin, exposition -Oeuvres sur papier» de j Jeannine Bourre)\t- ; j CENTRE D\u2019ARTISTES DE L\u2019UNIVERSITÉ'; BISHOP\u2019S: Lennoxville (819-822-9687)\u2014 Du 26 mar,gu; ; 15 juillet, exposition des oeuvres récentes de David' j Sorensen: -Zones».\t._.] CENTRE DE CÉRAMIQUE BONSECOURS: 444, St-' | Gabriel (866-6581)\u2014 Du 9 juin au 14 août, expositiop, -Porcelaines, beauté et (onction».LE CENTRE D\u2019EXPOSITION DE MONT-LAURIER: 385, du Pont, Mont-Laurier (819-623-2441)\u2014 Jusqu'au 7' juin: «Laisser son âme du temps» de Nathalie Ducharme.\u2014 Du 15 mai au 17 juin, exposition; «Voir/Séquences rythmiques» de Odelte Fortier-Auclair.\u2014\u2019 ¦ Du 23 juin au 13 août: «Familles: Petite vie, grande tribu!»,- -une exposition multi-disciplinaire par une sélection' d'artistes des Haules-Laurenlides.¦\t\t\t\t\t\t\t\t fesaalsplSpa\t\t\t\t\t\t\t\t 1 690 y 730 y 850 Samedi VSD BONJOUR 6h07 HEBOO RADIO 9h06 RADIOJOURHAL 12h00 LES AFFAIRES ET IA VIE 12H12 DEMAIN IA VEILLE 14h04 TOURNÉE D\u2019AMÉRIQUE 16h04 C'EST M FAUTE AUX MÉDIAS 17h04 RADIOJOURHAL 18HOO Dimanche VSD BONJOUR 6h07 RADIOJOURHAL 9h00 DIMANCHE MAGAZINE 9h12 AUJOURD'HUI LA SCIENCE IthOt RADIOJOURHAL 12h00 SIGNES DES TEHPS 12h12 POLITIQUE 12h54 SUR LE GOUT DE LA LANGUE 13h04 RADAR 14h04 HULTIPISTE I5h04 CHAMBRE DES COMMUNES 17h30 RADIOJOURHAL 18h00 CKAC \u2022 AM Samedi BONJOUR MONTRÉAL 6hOOè7hOO PAS SI BETES 7h00 à ShOO TOUCHEZ DUBOIS 8h00à9h00 LA VIE EN FLEURS 9h00 à lOtiOO ESTIYAL DES FE5TIYA1S DE LTItJHOIIR lOUOItlhOO CARNET DE BOUTE HhOOàlîhOO QUESTIOH DE DROIT 13h00 à 15h00 OH PARLE VOYAGE I5h00 è 16600 CRUISING BAR lèhOOàlM) Dimanche DE LA TERRE À LA TABLE 6h30 à JhOO OBJECTIF SANTÉ 9h00à 10h00 LE PREMIER JOUR IDhOOàllhOO VOS FINAHCES11 hOO à 13h00 C'ESTHOHHOH UhOOèUhOO LE 7e CIB UhOOàlShOO FESTIVAL DES FEST1YA15 DE LHUH0U8 IStMilMO CRUISING BAD 16h00à19h00 Samedi el Dimanche IHFO WEEX-EHD 7h00 SOLID GOLD lOhOO 105,7 .CFGL \u2022 AM Samedi OPTION WEEK END thOO SORTIES WEEK-END 12h00 SAMEDI RELAX 18h00 Dimanche OPTION WEEK-END (hOO SORTIES WEEK-END I2h00 U GRAND RETOUR 181)00 y\t\ty\t\ty\t\ty 1280\t\t89,3\t\t94,3\t\t96,9 \t\t\t\t\t\t \t\tSamedi\t\tSamedi\t\tSamedi \t\t«FLASH»SEXUALITÉ 9h00ÀItHOO\t\tSIMON DE1AGE 6hOOÀ9HOO\t\tY'É TROP D'BONNE HEURE 6h00 DÜEUNER DU SAMEDI\t\tCAPPUCCINO llhOOÀ 13HOO\t\tLA JUNGLE 9h00 ÀI0H00\t\tCKOI TON CHOIX 8h positeurs Gilles Tremblay, Michel Gonneville et Walter Boudreau de , , même que le pianiste Louis-Philippe Pelletier.\t\u2022 * ; CBF-FM, 19h r ¦ Benoît Munger & LIV R, E S _ îz en sirotan I, voire café chaque samedi:* / 41 J I I X I HIM T I* I M ( Il K I S \\ M V.It I it t: v u i it I.K S AGENDA CULTUREL l CENTRE D'EXPOSITION DES GOUVERNEURS: SO, I cMmin Ass Pair lows.Sorel (746-79231\u2014 Du 22 mai au 19 I min salles 1,2.3), installation da Saria Voyer -lieu* I *100*5- CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX-PAUIS: te du Palais St-J*tdme (432-7171)\u2014 Du 1er mai au 26 juin, \u2022l'ait en appétit-, une exposition gui relie lait culinaire I au* arts visuels CENTRE D'EXPOSITION L'IMAGIER: ), Front, Aylmer I (819*684-1445)\u2014 Du 15 mai au 12 juin, Ginette Bouchard -Empreintes mimétiques-.Cannelle Martineau -Marée noire-; Kathryn Diysdale dessins récents et fusains CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3680.«Jenne-Mance (872-9808)\u2014 Du 9 juin au 17 juillet, exposition des oeuvres de 22 artistes membres de l'Association des artistes d'expression africaine CENTRE SOCIOCULTUREL OE BROSSARD: 7905.San Francisco \u2014 Jusqu'au 26 juin, exposition des oeuvres de Louise Chabot CHALET RIVIÈRE-OES-PRAIRIES OE LA CUM: i'arc réginal de la Poinfe-aux-Pralries (280-6772)\u2014 Jusqu\u2019au 26 juin, exposition des aquarelles d'Yvon Bussiére CIRCA: 372, Sle-Catherine Ouest, suite 444 (393-8248)\u2014 En collaboration avec le Museo de Arte moderno de Mexico et le Consulat général du Mexique i Montréal, le Centre d'exposition Circa présente les sculptures en céramique de grande dimension du Mexique des artistes Arcunaga, Marin, Medre?.Torres et Vargas, du 4 juin au 16 juillet COMPLEXE DU CANAL LACHINE: 4710.St-Ambroise \u2014 Jusqu'au 26 juin, exposition de sculptures de Josée Dubeau.CONSULAT GÉNÉRAL OE POLOGNE: 1500.ave des Pins Ouest (398-6978)\u2014 Du 3 au 12 juin, rétrospective des oeuvres de Carlisle peintre Andrée S de Groot GALERIE ART ET ARTE: 3886, St-Huberl (281-8556)\u2014Jusqu'au 11 juin, exposition -Artistes de l'Amérique latine et gravures internationales.» GALERIE CHRISTIANE CHASSAY: 372, Ste-Catherine Ouest, salle 418, (875-0071)\u2014 Jusqu'au 11 juin, exposition des oeuvres de François-Marie Bertrand et de Lisa Hoke.GALERIE D\u2019ARTS CONTEMPORAINS: 2122, Crescent (844-9815) \u2014 Du 1er juin au 15 juillet, exposition Claude [ Tousignant: «Des années soixante aux années quatre-vingt- idix».GALERIE D\u2019ART D'OUTREMONT: 216.Querbes (495-6224 ou 495-6211)\u2014 Du 26 mai au 15 juin, assemblage de Raymond Dupuis intitulé -Objet catalyseur-, GALERIE D\u2019ART DU COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT: 100, de Gentilly Est, local D-0620, Longueuil (679-2966 et 679-4480)\u2014 Du 6 au 16 juin, réalisation sur place de deux installations par le sculpteur japqnpis Kimio Tsuchiya.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN: 1400, bout, de Maisonneuve Ouest (848-4751)\u2014 Du 10 juin au 9 juillet, exposition des étudiants et étudiantes de premire cycle de la faculté des beaux-arts de Concordia.GALERIE D\u2019ART STEWART HALL: 176, Lakeshore Road, Pointe-Claire (630-1254)\u2014 Jusqu\u2019au 18 juin, organisée par l'Association photographique de Montréal, exposition -Une île, des villes - Mission photographique».\u2014 Exposition de quatre grandes tapisseries haute lisse de laine de Titu Dragutescu.GALERIE DE LA VILLE: 12001, bd de Salaberry, Dotlard-des-Ormeaux (684-1010)\u2014 Jusqu'au 26 { juin,exposition «Écritures sur bois» des artistes membres p de Xylon-Québec.GALERIE DE L\u2019UQAM: 1400, Berri, pavillon Judith-Jasmin, salle J-R120 \u2014 Ou 19 mai au 11 juin, installation multimédia -Espace onirique, Espace numérique».\u2014 Jusqu'au 11 juin, dans le cadre du 62e congrès de l'ACFAS, exposition -Étapes» de photographies de Gordon ; Shetrpard.GALERIE ELCA LONDON: 1616, Shubtook* Ouest (931-3646)\u2014 Ou 28 mai au 16 juin, peintures il (Nuira réunis de Francine Simonin GALERIE ELENA LEE VERRE D'ART: 1426.Sherbrooke Ouest (844-60091 \u2014 Ou 7 au 26 jum, ouvra 06 Un FofDes M de Nancy Pearu GALERIE ESPACE VERRE: 1200.Mill (933-6849)\u2014 Du 19 mai au 30 juin, du hindi au vendredi, exposition des oeuvres des etudiants et étudiantes.nOtàftVTWlt C6Ü6S des 8 finissantes du programme des Techniques Metier d\u2019art \u2022 Option Verre ottert en collaboration avec le Cégep du Vieux* Montréal .GALERIE ESTAMPE PLUS: 49, St-Pierre (416-694 1303)\u2014 Du 5 au 30 juin, exposition -Terres de vie- de Llli Richard GALERIE GRAFF: 963, Rachel Est (526-2616)- Ou 1er au 30 juin, en collaboration avec l\u2019Institut culturel italien, exposition des photographies de Oliviero Toscani GALERIE HARRISON: Centre de commerce mondial.383, St-Jacques Ouest (847-1644)\u2014 Jusqu'au 15 juin, exposition des oeuvres de Nicole Beaulieu.Claude Privée et Pierre Racine GALERIE HORACE: 74, Albert.Sherbrooke ( 619-821-2326)\u2014 Du 27 mai au 19 juin, salle 1.exposition de Luc St-Germain: -Techniques mixtes sur bois-.\u2014 Salle 2: installation-résidence de Denis Lessard GALERIE LA SEIGNEURIE: Centre culturel Vanier de Châteauguay.15, bd Maple.Chéteauguay (691-4680)\u2014 Du 29 mai au 17 juin, exposition des peintures à t'huile de Louise Falardeau et de Jeannette Tucker GALERIE LEONARD 8 BINA ELLEN DE CONCORDIA: 1400.de Maisonneuve Ouest (848-4750)\u2014 GALERIE LINDA VERGE: 1049, des Érables.Québec (418-525-8393)\u2014 Du 5 juin au 1er juillet, exposition -Autoportrait» du collectif d'artistes de la galerie GALERIE LIEU OUEST: 372, Ste-Catherine Ouest.4523 (393-7255)\u2014 Jusqu'au 11 juin, exposition -Putt- des oeuvres récentes de Marc Leduc.GALERIE MADELEINE LACERTE: 1, cote Dinan, Québec (418-692-1566)\u2014 Du 5 au 30 juin, exposition des oeuvres récentes de Pierre Henry.GALERIE MAZARINE: 1448, Sherbrooke Ouest (982-6566)\u2014 Jusqu'au 27 août, exposition des gravures botaniques anciennes du XVIe au XIXe siècles par Besler, Curtis, Loudon et Rdouté.\u2014 Gravure d'oiseaux et de nids de James Bolton datant de 1794 et paysages nord-américains de l'Anglais William Bartlett (19e siècle).\u2014 Oeuvres récentes de Piet Leutsch et du sculpteur Joél Claude, aquarelles du New-Yorkais Wen Hua Xu et cartes géographiques anciennes.GALERIE MICHEL-ANGE: 430, Bonsecours (875-8281)\u2014 Du 21 mai au 5 juin, exposition des oeuvres de Henry W.Jones.GALERIE MING: 158, Bernard Est, salle 204 (270-5458)\u2014 Jusqu\u2019au 6 juin, exposition «Une autre vie» de Claire Dufresne.GALERIE MONTCALM: 25.Laurier.Huit (819-595-7171)\u2014 Du 2 juin au 3 juillet, exposition du Grand Prix des métiers d'art du Québec «Les Amériques».GALERIE SIMON-BLAIS: 4521, Clark (849-1165)- Du 8 juin au 16 juillet, estampes récentes de Francine Simonin.GALERIE TROIS-POINTS: 307, Ste-Catherine Ouest, bureau 555 (845-5555)\u2014 Du 27 avril au 18 juin, exposition des oeuvres de 21 artistes.GALERIE YVES LEROUX: 5505, St-Laurent, suite 4136 (495-1860)\u2014 Jusqu'au 2 juillet, exposition «Artistes de la Galerie»: oeuvres de Pierre Bruneau, Michel de Broin, Anne Deguelle, Jean-Sébastien Huot, Louise Paillé, Guy Pellerin.LANGAGE PLUS: 750, rue Scott, Alma (418-668-6635)\u2014 Jusqu'au 9 juin, exposition des sculptures, dessins et gravures de Hélène Lord.\u2014 Du 10 au 22 juin, exposition des oeuvres de l'artiste en résidence.L'EMBUSCADE: 1571, Place Bordeaux, Trois-Rivières (819-374-0652)\u2014 Du 7 juin au 4 juillet, exposition «Primo» des oeuvres de Pierre Lafontaine.MAISON OE LA CULTURE MERCIER: 8105 Hochtiaga (872-6754)\u2014 Du 12 mer au 5 turn, exposition chinois» de peintures 4 l'huile, soit 35 oeuvres par des enisles chinois contemporains et 10 par 3 artistes chinois établis S Montréal \u2014 Jusqu'au 26 tuin, exposition rétrospective du car realm's» Andre Pijet MAISON DE LA CULTURE CflTE-DES-NEIGES: 5290.chemin de la Cbte-des-Neiges (872-6669)\u2014 Du 16 juin au 19 août, exposition «Aiteriie» MAISON DE U CULTURE D'AMOS: .22 Itre ave Est.Amos (819-732-6070)\u2014 Du 3 au 26 juin, exposition \u2022La voix d'un peuple-, dessins, paswts.huile et encre de Michelle McMillan de Val d'Or MAISON DE LA CULTURE PLATEAU-MONT» ROYAL: 6 juin, exposition des tableaux de Louise Masson -Des MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395, bd de la Concorde Ouest, Laval (661-5577)\u2014 Du 3 juin au 10 juillet, salle Alfred-Pellan, exposition de photographies de la 6e édition du Prix spécial de l'APAL.MAISON DU MEUNIER: 10897, du Pont (280-6709)\u2014 Du 27 mai au 19 juin, présentation des oeuvres réalisées dans les centres de loisirs de l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville en 1994.MAISON LOUIS-H.-LAFONTAINE: 314 Marie Vidonn, Boucherville \u2014 Jusquau 19 juin, exposition des oeuvres S limite de Manette LapoinW llatond) MIREILLE BRISSET ART-ARTISTES: 1640.Sherbrooke Ouest (937-1761)\u2014Jusqu'au 5 jum oeuvres recentra (petits formais) et oeuvres repères de Christiane Chabot OBORO: 001 Béni.4301 (844-3250)\u2014 Du 28 mai au 19 juin, exposition d'oeuvres de l'art actuel tibétain \u2014 Le 2 juin a 20 h 30.-Se répéter lois de ronage-, performance multimedia OBSERVATOIRE: 172 Ste-Catherine Ouest, bureau 426 (666-5320) \u2014 Jusqu'au IB juin, exposition des oeuvres récentes de Richard Buchanan OCCURRENCE Espace d'art at d'essai contemporain: U, Jean-Talon Est.bureau 039 (495- 3353)\u2014 Du 25 mai au 19 juin, exposition «Félix culpa» photographie de Marcel Blouin.SKOL: 279, Sherbrooke Ouest, espace 311A (842-4021)\u2014 Jusqu'au 19 juin, exposition des oeuvres de Christian Bilodeau.VIEUX-PRESBYTÈRE DE SAINT-BRUNO: 15, des Peupliers, St-Bruno-de-Montarville (653-2443)\u2014 Dès le 21 mat, exposition des photographies du Club evasion photographique WAOOINGTON 6 GORCE: 2155 Mackay (847-1112)-Du 5 ium au 16 millet, exposition des oeuvres de Peler Aikens.Y.Chaki.Ulysse Comtois.Louise Masson.Michel Monn.Louisetlo Gauthier-Mitchell Kevin Sormor.John W StfcMft M U S É E 8 CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE: 1920 rue Bail».Montréal (939-7000)\u2014 Du 5 juillet au 2 octobre, dans les vitrines -Appiendie l'architecture», exposition des etudiants de ta Faculté de t'amenagemeni de l Université de Montréal \u2014 Jusqu'au 19 juin, dans les grandes salles «Cités de l'archéologie fictive oeuvres de Peler Eisenman.1978-1968» \u2014 Jusqu'au 11 septembre, dans la salle octoganale -le rôle des maquetles dans l'architecture religieuse du XIXe siècle au Québec».\u2014 Visites commentées en français mercredi et dimanche bu batiment, a 13 h.du jardin, a 14 h 15 CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: .135.place dYouville (872-3207)\u2014 -Rumeurs sur la ville Montreal a travers les oeuvres el les textes d'artistes d\u2019aujourd'hui».MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185 ouest Ste-Catherine.Montréal (847-6212) \u2014 Vidéos sur l'ait du mai au dim.13 h, 16 h\u2014 Ou 30 avril au 23 octobre, exposition »La collection Lavalin du Musée d'Art Contemporain de Montréal te partage d'une vision\u2014 Du 20 mai au 25 septembre, oeuvres de 1960 é 1993 de Henry Saxe \u2014 Brunch musical (réservations: 847-6901).MUSÉE DE LA VILLE DE LACHINE: 110, chemin LaSalle.Lachine (634-3471)\u2014 Jusqu'au 5 juin.Installation Sculpture vidéo de Diane Tremblay \u2014 Jusqu'au 30 novembre.Les Collections du Musée -Mises en situation».\u2014 Jusqu'au 30 novembre.Coup d'oeil dans la réserve, appaieils radios et appareils photos \u2014 Jusqu'au 30 novembre.-Coup d'oeil dans la réserve».Maison Leber-Lemoyne \u2014 Du 21 mai au 3 juillet, exposition des tableaux de Louise Mercure -Les objets de mon jardin.» \u2014 Du 28 mai au 3 juillet, exposition des gravures d'Antoine Pentsch MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS: Chateau Dulresne.Pie IX et Sherbrooke, Montréal (259-2575)\u2014 Dés le 4 lév.«Collection pour l'an 2000-, design japonais, plastiques, oeuvres inspirées de la natuie.créations en verre par des artistes canadiens MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)\u2014 Jusqu'au 5 juin, Annie Leibovitz Photographies 1970-1990\u2014 À compter du 26 mai, Roy Lichtenstein.\u2014 Dès le 16 juin, Tamara Lempicka.\u2014 Jusqu'au 18 sept.: -Toucher du bois- el -Points de vue des étudiants du Musée».\u2014 Visites commentées \u2014 Atelier-démonstration (en français): de 13 h 30à 15 h 30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380, promenade Sussex, Ottawa (613-990-1935)\u2014 Du 5 mai au 12 juin, exposition de 35 vidéogrammes du Canada, des États-Unis, du Japon, de l'Allemagne organisée par l'Independent Curators inc., New York.\u2014 Du 12 mai au 10 juillet, D'Élizabelh 1ère à Elizabeth II, dessins de la National Portrait Gallery de Londres.\u2014 Jusqu'au 11 septembre, Art inuit.Perspectives régionales \u2014 Du 20 mai au 5 septembre, exposition «Images héliographiques photographies du Proche-Orient, 1841-1885».\u2014 Du 17 juin au 18 septembre, Egyptomania.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS: 100 rue Laurier, Hull (819-776-7000)\u2014 Robert Davidson, L'aigle de l'aurore, du 14 déc.au 11 sept \u2014 Du 9 juin au 30 septembre, exposition spéciale «Les Vire-vent».\u2014 Du 12 mai au 18 septembre, exposition «Aspirations communes» des peintres et sculpteurs autochtones américains du xxe siècle.\u2014 Du 20 mai au 6 seplembre, exposition «Fins Finaudsl» au Musée des enfants.MUSÉE D\u2019ART DE JOLIETTE: 145, Willrid-Corbeil, Joliette (756-0311)\u2014 Du 8 mai au 4 septembre, exposition «Bill Vazan, Regard sur l\u2019oeuvre photographique 1981-1994.De l\u2019autre cOté du miroir».\u2014 Dans le cadre du lancement de La Semaine joliettaine, 2e édition, exposition «Peinture, Ponctuation 1994» du 8 mai au 19 juillet.MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85 Oalhousie.Québec (418-643-2156) \u2014 Expositions permanentes Mémoires.Objets de civilisation, U barque.Messages MUSÉE DES RELIGIONS: 900.bout louis-Fréchette.Nicole! (619-293-6146)\u2014 Jusqu au 4 sepieiqbfq, exposition de 35 lilhogisphies originales rehaussées j d'aquaislte -L» Cantique des Cantiques» d'Albert Carpentier \u2014 Jusqu'au 5 juin, exposition «Quand la ktie devient pnéie» comportant une centaine de pièces de calligraphie MUSÉE DU COMTÉ DE BROME: 130.Lakeside.Knowtton (296*2757)\u2014 Du 25 juin su 3 juillet exposition de Quelque 40 aoueielies et d'une trentaine de toiles MUSÉE J.-ARMAN0-80MBARDIER: 1001, ave J-A -Bombardier.Valcouit (532-5300)\u2014 Du 20 mai au 29 juin, le Musée J -Armand-Bombardier accueille (exposition \u2022J* touche è la science- réalisée par le Conseil du toisu scientifique de CEstrie MUSÉE LAURIER: 16.Laurier Ouest.Arthabaska (1-819-357-8655)\u2014 Du 5 juin au 25 septembre, exposition d'oeuvres de Miyuki Tanobe et d'une vingtaine d'artistes provenant de diverses communautés culturelles MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 St-Pierre, Montréal (845-6108)- Du 9 juin au 28 août «Vues du Québec» par Marc-Aurèle Fortin.75 tableaux, aquarelles, huiles, pastel, caséines et gravures Scènes de Sle-Rose, du Saguenay, Charlevoix, Québec et Montréal \u2014 Projection du lilm »M -A Fortin- tous les jours à 14 h 30 (54 min) MUSÉE McCORD: 690.Sherbrooke Ouest (398-7100)\u2014 Musée d'histoire canadienne \u2014 Jusqu'en janvier 1995.-Tout le monde en place! Les photographies composites de William Notman-.\u2014 Jusqu'au 10 juillet, -Les cent ans de l'Association culturelle des lemmes de Montréal».\u2014 Dés le 17 mai, -Les beaux jours de l'ombrelle».\u2014 Ou 1er juin au 4 décembre: -Marquoirs du Québec: abécédaires de la broderie».MUSÉE PIERRE-BOUCHER: 858, Laviolelte, Trois-Rivières (819-376-4459)\u2014 Du 15 mai au 29 août, exposition sur la vie de Albert Tessier, éducateur, collectionneur, cinéaste, et oeuvres des artistes contemporains amis Mgr Albert Tessier \u2014 Exposition de 16 estampes des années 1966 â 1975 (technique relief et teinture) de l'artiste-graveur Gaston Petit.MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE: 350 Place Royale, angle de la Commune, Montréal (872-9150) - Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, site historique.\u2014 Jusqu'au 5 septembre, exposition «Objet vs Objet, l'archéologie dans l'imaginaire-, une exposition d'art contemporain.\u2014 Vestiges, collection permanente d'artefacts, spectacle multimédia et animation.MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANÇAISE: Un héritage du Séminaire de Québec.9, rue de l'Université, Québec (418-692-2843)\u2014 Jusqu'au 30 oct.Savoirs et savoir-faire\u2014 Jusqu'au 5 sept., Les garde-manger de ta ville \u2014 Jusqu\u2019en décembre, Souvenirs d'Égypte.\u2014 Jusqu'au 12 sept., Si la Saint-Jean m'était contée.MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe-Montcalm, Québec (418-643-2150)\u2014 Du 1er juin au 21 août: Québec plein la vue.\u2014 Du 15 juin au 16 avril 1995: Restauration en sculpture ancienne.\u2014 Du 15 juin au 7 août: Estampes des Nabis: Vuillard et ses contemporains.\u2014 Du 21 juin au 30 octobre: Claude Tousignant.\u2014 Jusqu'au 12 juin, Peinture contemporaine \u2014 Les 5 et 12 juin: spectacle de films bonimentés à l'auditorium à 13 h 30: Québec en chansons à 14 h 30 sur la terrasse arrière.\u2014 Le 8 juin à 19 h 30: Çiné: causerie: Michel Brault présente.\u2014Visites commentées les samedis et dimanches entre 13 h 30 et 16 h 30.MUSÉE REDPATH DE McGILL, du 16 mars au 1er septembre, exposition de printemps «Promenade naturaliste dans le cimetière historique du Mont-Royal».Renseignements: 398-4094.hêtres de toute espèce1 %.Et a besoin de votre soutien! * \u201e Afin de financer riiiiu'iiaj\u2019cmcnt de sa nouvelle salle du Vieux-Montréal, place,d\u2019Youville,\tTW ce petit théâtre dé marionnettes lance une JHl 1 énorme campagne de levée de fonds.M, Notre porte-parole: M.Marc Favrcau |Je contribue à la campagne du Biscuit Tirage seulement-______billet(s) X 2* (min.10) Gala:_____adutte(s) X100* +_______enfant(s) X ! Chaque adulte participant au Cala se verra accorder W billets de tirage ; «rTn S^IÊÈ,.¦ï&8:\\ - , in* il» ., * # BiScUiT .M \\ K.I O s.\\ - I * T I !* ».221.rue Saint-Paul Ouest Vieux-Moittrcal (Quebec) H2Y2A2 \u2022Tel.: 845-7306 En plus d\u2019un tirage, un événemenl bénéfice se tiendra dimanche le 19 juin 1994 à 14h au Centre de commerce mondial de Montréal.Présidence d'honneur Monsieur Michel Brunet, 1.ér vice-président affaires commerciales.Banque Laurentienne.Tirage: 25 marionnettes originales du Biscuit (70 cm), un tableau (valeur de 2500S) de l'artiste Peter Krauze, deux repas gratuits'* l'hôtel Inter-Continental, des livres pour enfants (500S) offerts par la librairie Champigny.Venez déguster les -biscuits que viendront cuire sur place nos célébrités mystères.i \u201cgfcrs Süt l.i:|)|;\\Oll) LAURENTIENNE\t[+¦ ! -\tS =\tS 0> =\tS Total:\ts lun reçu S.V.p.?(10* min.) Revenu Canad^JMSIWO-M g\u2014\t\t\tSB\tm\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t RÉSEAU\tCF\tvd|\t\t\t\t\tmiîCTM\t\t\t\t\t\t\t\t' LES MERCREDIS SOIRS DU MAURIER : GRATUIT 18hà 21 h MÉTRO PLACE-DES-ARTS COIN SAINTE-CATHERINE / JEANNE-MANCE PROGRAMMATION : (514) 847-6212 irXKMVIS EncaN D\u2019ŒUVRES D\u2019ART Artistes professionnels Plus de 40 œuvres Dimanche, 12 juin 1994 à 14 hrs.Endroit: Jfac/efd&t arfo 132, Chemin de l\u2019Anse Vaudreull (Autoroute 40 Ouest sortie 35, 30 minutes de Montréal) Réservations ou information (514)424-1383 ENCANTEUR: Gilbert Lanthier Encanteur licencié bilingue 1-613-674-5479 EfXBMV EXPOSITION D'ART CONTEMPORAIN, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL eau, infinité des possibles MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL sous toutes ses formes Association des galeries d'art contemporain (Montréal) FRANCINE SIMONIN estampes récentes\tpeintures et dessins récents GALERIE SIMON BLAIS 4521, rue Clark suite100 Montréal (514) 849-1165 Galerie Elca London 1616, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) 11311 IC9 \u2022 (514) 931-3646 Membre île l'Association Professionnelle îles Cilleries il'Art iln Cannilii Inc.avec la participation du Ministère de l'a Culture du Québec OCCURRENCE souligne son 5\"\"\u2019 anniversaire, en regroupant 14 artistes du Québec et du Nouveau-Brunswick pour une exposition multidisciplinaire sur le site du Bassin Bonsecours dans le Vieux-Port de Montréal.Artistes du Québec : Pierre Bourgault, Pierre Fournier, Pierre Granche, Nicole Houle.Kevin Kelly.Yves O'Reilly et Joanne Tremblay.Artistes du Nouveau-Brunswick : Louisa Barton Johnson, Guy Duguay, Yvon Gallant.André Lapointe.Raymond Martin, Vita Plume et Pat Schell.À cette manifestation s'ajoutent les activités suivantes; animation pour les enfants, visites guidées, cinéma à la belle étoile et conférences.Vernissage, jeudi le 16 juin à 18 h Sur le site du Bassin Bonsecours entre rue de la Commune et rue Bonsecours Information : (5 1 4) 495-3353 Lili Michaud OCCURRENCE remercie sincèrement les artistes.les collaborateurs et tous les visiteurs qui ont manifesté leur soutien depuis son ouverture.Plus particulièrement pour le projet de l'O; Le Conseil des Arts du Canada.Le Ministère de la Culture et des Communications, programme des relations intergouvemementales, Québec Nouveau-Brunswick La galerie Sans Nom de Moncton.Le Ministère des Affaires Municipales du Québec.Le Vieux Port de Montréal 911, Jean-Talon est, bureau 039, Montréal (Québec) H2R 1V5 SOURCE: FESTIVAL DU NOUVEAU CINEMA WÊBSi HT \u2022z\u2022 \u2022i* connaissance.» Votre photo d'épdvjue pour 4 $ TOUT LE MONDÉ EN PLACE ! Les photographies comprîtes de William Notman - jusqu \u2019a u 46\u2019jn n vicr 1995 - Musée McCord 690.RUE SHERBROOKE OUEST.MONTRÉAL ?3987100 Cléopâtre essayant des poisons sur des condamnés à mort (détail) Alexandre Cabanel 1887 Anvers, musée royal des beaux-arts 0)ffnn.La vidéo ou Part de Pinfiltration MARI K-MICHÈLE IKON Au Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo, chacun peut trouver chaussure à son pied: talons aiguilles pour les admirateurs du baroque Almodovar, doc martens pour les fans de Monty Cantsin.Pas beaucoup de grands noms du septième art, certes, mais : itables revelations vidéognt phlques qui laissent aphone (le poétique Henricks) ou mort de rire 0e im indent et impitoyable Sorini et qui i autiomieiit la delinilion même (le c e festival: le risqm* du nouveau auquel se mêlent les grandes questions existentielles actuelles, l\u2019influence des télécommunications sur le quotidien, le désarroi lié à l\u2019ère des incertitudes, la maladie qui ronge la vie.C'est que Claude Chant-berlan a sélectionné tout seul, comme un grand, les bandes vidéo, a eu la main heureuse et le soin constant de, montrer les aspects caméléo-nesques du médium, qu\u2019il prenne le visage de la mort ou du désir (Danièle et Jacques-Louis Nyst) de la [lifte pour l'autonomie (Act of War, une perle ethnologique portant sur l\u2019histoire de la nation hawaïenne qui réclame l\u2019indépendance), de mouvements artistiques influents (Fluxus), du documentaire sur le sida non complaisant (Fast Trip, Long Drop).\"Malgré les déceptions, entre autres, les collages et montages d\u2019images du célèbre intellectuel allemand Alexander Kluge qui laissent frqid, la cuvée vidéographique 1994 çst plutôt gouleyante.D\u2019abord, parce que Nelson Henricks, dont la démarche autobiographique est un croisement entre la culture populaire et les arts visuels, mène le bal avec deux bandes extraordinaires d\u2019une pureté plastique et d\u2019une intelligence aiguë rares.COMÉDIE Nelson Henricks, Québec, 1994, stf, sta ÉMISSION : ; Nelson Henricks, Québec, 1994, fr./ang., stf \\\\\\\tBRIGHT BOX Volker Schreiner, Allemagne, 1990.LES CHOSES SIMPLES Francisco Huis de Infante, Espagne, 1993.fr.Comédie relate les obsessions de l'auteur qui passa son premier hiver à Montréal dans un appartement sombre et froid et qui s\u2019interroge sur ses factures d\u2019électricité à payer alors que tout près, l\u2019immeuble d\u2019Hy-dro-Québec le nargue.Réflexions intenses sur les sensations épidermiques, l\u2019entropie que métaphorise cette tasse de café qui se noie concentriquement dans un nuage de lait, l\u2019ordre et le bruit de l'univers qui tend à sa lente autodes-truction, l\u2019œuvre de Henricks explore les théories de la communication, la circulation des signes, des objets et des pouvoirs dans un quotidien si banal qu\u2019il en bascule dans le métro et conduit à une fiction sur l\u2019absurdité de la vie.Emission qui origine quant à elle, de trois performances, s\u2019ouvre, telle une spirale sur le langage du corps et sur la quintessence de la nature et le système des technologies.L\u2019œuvre draine une cohorte de références et de fantasmes qui vont du lait nourricier au liquide séminal au flux informationnel, les liens qui articulent et font s\u2019affronter la nature humaine et la nature animale, le langage comme sédimentation des rapports sociaux, n Une voix bouleversante, l un nouveau son, une écriture singulière à découvrir dans le paysage vidéographique.Cette rigueur formelle, on la retrouve également chez Volker Schreiner et Francisco Ruiz de Infante, deux vidéastes découverts à Champ Libre en 1993.Dans la même optique que Open Up \u2014 un montage serré et une adéquation parfaite entre l\u2019image, l\u2019action et le son \u2014 Bright Box de Volker Schreiner est courte et efficace.Deux mains claquent et explorent à travers la figure du rectangle et de ses extensions, boîte noire, cadre, fenêtre, valise, les riches dialectiques morphologiques, mélodiques \u2014 les Une scène de L\u2019Apocalypse selon Thèrùsa.mains tambourinent sur les parois doit regarder dans tous les sens, FESTIVAL ?VIDÉO fâftiission, de Nelson Henricks.entre autres \u2014 gestuelles, qui résident entre le plein et le vide, la lumière et l\u2019obscurité, le noir et le blanc, le dur et le souple, l\u2019espace privé et l\u2019espace public.Dans Les Choses Simples, on retrouve les thèmes chers à Ruiz de Infante: l\u2019eau, la mémoire, le verre, le retour à l\u2019enfance.Textes d'une dense intimité, les images consanguines, fluides et lentes de l\u2019artiste libèrent des objets cernés et marqués par le temps et par la langue, cette chose simple et étrange, qui passe dans les doigts de ce plasticien, du microscopique à la macrophotographie.BABYLON Monty Cantsin (Amen), Canada, 1994.RHYME\u2019EM 10 DEATH The Wooster Group/ Elizabeth Décompté, USA, 1994, ang.L\u2019APOCALYPSE SELON 1HÉRÉSA Danièle/Jacques-Louis Nyst, Belgique, 1993, sta THE MISFITS-30 YEARS OF FLUXUS Lars Movin, Danemark, 1993, ang.Avec Monty Cantsin, c\u2019est le dur retour à la réalité.Ou à sa fiction qui a des allures de Blade Runner.Babylon est construite sur les gravats matériels et spirituels de l\u2019humanité qui s\u2019aveugle dans le narcissime.Les jardins suspendus sont remplacés par un dépotoir industriel; l\u2019ange à la peau noire et dorée qui symbolise la transition entre le paradis perdu et le chaos technologique est ensanglanté par un écran de .télévision qui lui chausse la tête.Ames sensibles et bucoliques s\u2019abstenir, car Kantor, reconnu pour ses exercices périlleux \u2014 mais il faut reconnaître sa place dans le milieu \u2014 maintient sa réputation de trans-techno-performeur: caméra cathartique, images explosives, dénaturées, et sursaturées de sons lancinants, la vidéo postapocalyptique de Kantor a des lendemains qui déchantent, et de vifs passages entre le réel et le virtuel.Autres inquiétants objets que l\u2019on L\u2019Apocalypse selon Viérésa de Danièle et Jacques-Louis Nyst et Rhy-me'em to Death du Wooster Group et d\u2019Elizabeth Lecompte.La bande de ce sacré couple belge narre l\u2019histoire de Thérésa qui recueille un soldat blessé à qui elle raconte l\u2019apocalypse dans une œuvre métaphysique qui mixe Poltergeist et Bernadette Soubi-rou, désir, sexe et religion.Alors que le Wooster Group pille l\u2019histoire de la littérature française, en revisitant de leur œil torve, le procès du Bossu de Notre-Dame de Victor Hugo mais à travers les yeux de la chèvre.Un procès glauque bizarrement mené par un Willem Dafoe transformé en avocat du diable pour défendre la bête maléfique frappée d\u2019hérésie.Vues en plongées, bribes de voix englouties dans un mauvais rêve, formes caviardées et kafkaïennes, la chèvre finira sur le bûcher.Comme Jeanne d\u2019Arc.Et puis, est-ce que l\u2019art, c\u2019est la vie?Le programme fiévreux de Fluxus a un lourd héritage dont George Maciunas en légitima le terme en 1962.Tire Misfits, 30 Years of Fluxus de Lars Movin laisse dérouler un célèbre pan de l\u2019histoire de l\u2019art, un courant au débit très rapide et très sec, qui allait s\u2019infiltrer dans les genres pour mieux les décloisonner.L\u2019ombre de Duchamp et de John Cage plane sur la bande qui nous réserve de bons moments avec Ben que l\u2019on voit, tout jeune, peindre sur les murs ces fameux adages, et d\u2019autres protagonistes qui se confient à la caméra.Simple, évitant l\u2019éceuil d\u2019un trop-plein didactique, l\u2019œuvre de Movin dont la composition mouvante et fragmentée respecte la philosphie Fluxus, présente également des extraits (trop courts) de performances à la lenteur provocatrice qui ne se passaient pas toujours très bien à l\u2019époque.A Wiesbaden, la foule agressive traitera les artistes de fous (ce qui ne change guère puique aujourd\u2019hui on leur dit souvent qu\u2019ils sont inutiles).Car Fluxus, c\u2019est aussi une attitude: travailler avec le néant, rapprocher même fac-ticement la vie de l\u2019art.Si c\u2019est le cas, pourquoi alors, comme le dit Ben, la pendre aux murs?IA COLLECTION IAVAHN Musée d'art contemporain.Jusqu au 23 octobre Cette collection a fait beaucoup parlé d'elle, Pour y voir un peu plus clair, 174 œuvres du lot global de 1300 sortent de leur tanière.Et il y en a pour tous les goûts: des petits chefs-d\u2019œuvre, des surprises et des interrogations.C\u2019est à voir ne serait-ce que pour faire sa propre opinion sur le sujet.Bill VAZAN Musée d\u2019art de Joliette.Jusqu'au 4septembre Ce grand artiste canadien, spécialiste du Land Art, possède une production photographique tout aussi imposante.Rien de mieux qu\u2019une rétrospective pour constater l'ampleur de ses œuvres construites en mosaïque.Quatre gigantesques photos.25 maquettes, des palmiers, statues égyptiennes, et écritures arabes nous donnent presque le vertige.OBJET VS OBJET, L\u2019ARCHÉOLOGIE DANS L\u2019IMAGINAIRE Musée Pointe-à-Callière.Jusqu au 5 septembre L\u2019archéologie et l\u2019art actuel font-ils bon ménage?C\u2019est ici que le choix des matériaux a lieu avec dix artistes qui n'ont pas froid aux yeux, dont entre autres: Cozie, Louise Paillé, Peter Krausz, Suzanne Vachon, Robert Wolfe.CENTRE D\u2019HISTOIRE DE PEINTURE PONCTUATION 1994 Musée d\u2019art de Joliette.Jusqu'au 19 Juillet.Réunies par l\u2019historien de l\u2019art laurier Lacroix, les toiles de Michèle Assal, Michèle Drouin, Pierre Gen-dron, llugiu-tte I .ti « ».h< Ile.I nuise Masson, Frankie Miller, Marcel Saint-Pierre, Juan Schneider et Michael Smith nous parient de peinture.Un événement qui se poursuivra à la maison des arts de 1-aval et à la Galerie Verticale qui en accueille-, y ront les deux autres volets.ROY LICHTENSTEIN Musée des beaux-arts de Montréal.Jusqu\u2019au 4 septembre.1 Une gigantesque rétrospective, des' images hypertrophiées, des his- ; toires romanesques en bleu, blanc,, rouge, une technique d\u2019une rigueur, maniaque.L\u2019œuvre de la grande.n star de l\u2019art visuel coupe le souflle.; i Marie-Michéle Cron\t\u201d i Mono Hakirn , < \u2022» ¦\tBOY LICHTENSTEIN Pavillon Jean-Noël Desmarais jusqu \u2019au 4 septembre 19)4 Du premier tableau mettant en vedette un personnage de bande dessinée - Regarde, Mickey ! peint en 1961 - jusqu\u2019à Tintin en train de lire (1993), c\u2019est toute l\u2019œuvre de l\u2019artiste américain Roy Lichtenstein qui vous est offerte dans cette magnifique rétrospective.Une exposition-phare sur le grand maître du Pop Art, organisée et mise en circulation par le Musée Guggenheim de New York.¦\tTAMARA DE LEMPICKA I .Pavillon Benaiah Gibb ; jdu 1C> juin au 2 octobre 1)94 lîNus aux formes plantureuses, portraits d\u2019hom-I !mes affichant leur réussite sociale, femmes ! \u2019sophistiquées.c\u2019est toute l\u2019élégance et la séduc-; jtion des années vingt qu\u2019on retrouve dans ; jl\u2019cauvre de Tamara de Lempicka.Organisée par ¦ jle Centre culturel Alessandra Borghese de I ;Romo, cette exposition regroupe une cinquan-! ftaine de tableaux.¦\tREVES TISSES: TAPIS D\u2019ORIENT DE LA COLLECTION DU MUSEE Pavillon Jean-Noël Desmarais jusqu'au 31 juillet 1))4 Véritables « rêves tissés », les tapis d\u2019Orient aux couleurs chatoyantes et aux dessins originaux font aujourd\u2019hui les délices des collectionneurs occidentaux.À travers une vingtaine de tapis de la collection du Musée, venez découvrir les usages fonctionnels, décoratifs et rituels qu\u2019on en faisait au Proche et Moyen Orient.Une exposition organisée avec le soutien financier du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal.¦\tSERGE TOUSIGNANT Pavillon Benaiah Gibb du 23 juin au IS septembre 1994 L\u2019artiste québécois SergeTousignant nous présente vingt aps d\u2019une pratique artistique originale, où la photographie devient pour lui un moyen d\u2019expression privilégié.Une exposition organisée par le Musée canadien de la photographie contemporaine à Ottawa.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL Visites commentées Tous les mercredis Roy Lichtenstein en français : 11 h, 11 h 30 et 18 h en anglais : 14 h et 17 h 30 À la découverte de la collection permanente en français : 11 h en anglais : 14 h Gratuit avec droits d\u2019entrée à l\u2019exposition ou à la Collection permanente.Dimanches-Esso Tous les dimanches Vous avez toujours rêvé de créer des bandes dessinées?Pendant l\u2019exposition Roy Lichtenstein.devenez bédéiste pour une heure en participant aux ateliers Dimanches-Esso.Carrefour, Pavillon Jean-Noël Desmarais 13 h, 14 h, 15 h et 16 h Droits d\u2019entrée à la Collection permanente; laissez-passer distribués à l\u2019Accueil.Le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 11 h à 18 h: le mercredi, jusqu\u2019à 21 h.Devenez Amis du Musée et entrez gratuitement en tout temps ! 1379-1380, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec), Info: (514) 285-2000 Autobus 24 ou station de métro Guy-Concordia ÉGYPTOMAN IA L\u2019art s\u2019inspirant de l\u2019Égypte antique (1730-1930) Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa 17 juin - 18 septembre 1994 Programme des activités : Jeudi 16 juin à 18 h : Vernissage dans le Grand Hall.Présentées avec la collaboration de l\u2019Alliance française : Vendredi 17 juin à 19 h 30 : L\u2019Égypte des Pharaons au Louvre, conférence de Christiane Ziegler, conservatrice en chef des.): Antiquités égyptiennes, Musée du Louvre.À l\u2019Auditorium.Dimanche 19 juin à 15 h : L\u2019égyptomanie dans l\u2019art, conférence de Jean-Marcel Humbert, conservateur du Patrimoine.Musée du Louvre.À l\u2019Auditorium.National (»aller\\ of Canada Muser des beaux-art du Canada Canada 1180, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 9!\\4 (613) 990-198.1 11757237 I K I) K V 0 I It , l K ,\\ M K I) I II H OIM A X C II K I \u20141» LE~_______?Moshe Safdie sera A Ottawa le IS juin pour inaugurer l'agrandissement de l'hôtel de ville, dont on remarque ici les formes très spécifiques à l\u2019architecte.!: Ainsi fonds, fonds, fonds.SOPHIE GIRONNAY A ïe, aïe, aie, vous devriez voir ça, les montagnes de papiers, les centaines de rouleaux, les dizaines de maquettes venus de Jérusalem, Boston, etc., qui s\u2019entassent dans les locaux de l\u2019Université McGill depuis 1990.Soit depuis que Moshe Safdie a décidé de faire don de la totalité de sa «paperasse» (90 000 plans, croquis, documents relatifs à 125 projets) à la Collection d\u2019architecture canadienne de McGill, par attachement pour son ancien lieu d\u2019études et aussi, explique-t-il, «parce que tous mes édifices publics les plus importants ont été construits au Canada».* «C\u2019est Moshe lui-même, je crois, qui est le plus impressionné par l\u2019ampleur de tout ça», raconte Irena Murray, bibliothécaire en chef et conservatrice.«Quand je lui ai dit que son seul projet de Columbus, qui n\u2019a même pas été construit, totalisait 25 000 dessins, il s\u2019est mis à faire le tour de ses bureaux tout excité, en demandant à tout le monde: \u201cDevine combien de dessins.\u201d, etc.» C\u2019est qu\u2019un architecte du début du siècle produisait dans toute une carrière ce qu\u2019un Safdie génère en un seul projet aujourd\u2019hui.«L\u2019ordinateur, une économie de papier?Laissez-moi rire», ironise Irena Murray, qui se retrouve, en attendant, avec un défi de classement et de mise en valeur plutôt gigantesque.Heureusement, une subvention providentielle de 160 000 dollars du Conseil de recherche en sciences humaines vient de lui apporter une aide qui représente, évalue-t-elle, «non pas une goutte dans la mer, mais peut-être un petit verre.» Car la Collection d\u2019architecture canadienne \u2014 qui est la division archi-vistique de la bibliothèque Blackader-Lauter-man en arts et architecture de McGill \u2014 a de grands projets.D\u2019abord classer et répertorier le tout, avec l\u2019aide de trois employés, de bénévoles et d\u2019étudiants (à cause des documents venus d\u2019Israël, il a fallu trouver de bonnes âmes connaissant à la fois l\u2019hébreu et l\u2019architecture!) Ensuite, publier un guide des dossiers d\u2019archives du fonds Safdie, semblable à ceux que la CAC a déjà produits sur des architectes canadiens et anciens professeurs de McGill comme Percy E.Nobbs ou les Maxwell.Puis, informatiser ce répertoire, afin de le rendre accessible à tous les chercheurs dans le monde qui utilisent le réseau Internet.Enfin, réaliser une expostition.«Mais il ne faut pas oublier que nous sommes d\u2019abord une université et qu\u2019une telle collection, rappelle Irena Murray, a aussi et surtout de l\u2019importance en tant que fonds de recherche pour nos étudiants.Déjà, ceux que nous avons engagés sous divers programmes pour travailler sur çertains aspects de la collection, s\u2019amusent beaucoup!» e o a GILLES G.LAMONTAGNE COLLABORATION SPÉCIALE : Repères Moshe Safdie devant les arches du collège Yeshivat Porat Josef, à Jérusalem.B1938: naît en Israël et grandit à Haifa, immigre au Canada à 16 ans.B 1955-1961: études en architecture à McGill, stage avec Louis I.Kahn à Philadelphie.; B1964-67: Ouvre son cabinet, réalise Habitat \\57, repris à New York, Porto Rico, Jérusalem.Plus de 125 constructions suivront: B1970-.: Yeshivat Porat Josef école rabbinique, Jérusalem.B1973-88: Hebrew Union College, Jerusalem.B1975-.: Mamilla, quartier commercial et résidentiel, Jérusalem.B1981-88: Musée national de la civilisation.B1981: Tampines Development (1100 condos), Singapour.B1983-88: Musée des beaux-arts du Canada.B1985-91: Musée des beaux-arts de Montréal.Et aussi: enseignement à McGill puis Yale (1970) en Israël (1975-78), et à Harvard (1978-1990) où il a été directeur du Urban Design Program.Cinq livres publiés dont Beyond Habitat (1970), For Everyone A Garden (1974).el Aviv \u2014 «Je ne crois pas au concept d\u2019architecture internationale», confiait Moshe Safdie au DEVOIR, en marge de la Conférence sur l\u2019architecture de style international qui se tenait à Tel Aviv du 23 au 25 mai.Une centaine d\u2019architectes des quatre coins du monde étaient venus y exposer leurs vues sur les grands principes du Bauhaus, comme style international ayant amené le mouvement moderne, à partir des applications propres à leur pays d\u2019origine.Moshe Safdie s\u2019y présenta comme le moins international de tous.Pourtant, l\u2019architecte de 55 ans, connu mondialement depuis son projet d\u2019Habitat 67, vit et travaille actuellement dans trois pays et quatre bureaux en même temps! Celui de Jérusalem, qui emploie une trentaine de personnes, où il passe une semaine sur quatre; ceux de Montréal et de Toronto, qui l\u2019amènent une autre semaine au Canada; et enfin, celui de Som-merville, près de Boston, depuis qu\u2019il a déménagé de Montréal à Cambridge en 1978.«Je pense que ma force vient de ce que je suis capable de comprendre rapidement la syntaxe du lieu, pour lui donner ensuite une expression en architecture.J\u2019ai travaillé aussi au Sénégal, à Singapour, en Australie, en Iran.Pourtant, mes racines culturelles sont au Moyen-Orient J\u2019avais 15 ans quand ma famille a quitté Israël pour Montréal.Après m\u2019être affirmé professionnellement dans une culture occidentale, je suis revenu en Israël où j\u2019ai dû réapprendre ma propre culture en tant qu\u2019adulte.Après mon travail à Jérusalem, la première chose que j\u2019ai faite a été le Musée de la civilisation à Québec.Et je crois que ce musée ne pourrait être nulle part ailleurs qu\u2019à Québec.» Montréal, ou Québec, et Jérusalem sont des villes aux antipodes pour un architecte: pluie et neige contre chaleur et sécheresse, paix contre guerre, histoire récente contre passé millénaire.«Pour moi, dit Safdie, dessiner pour Montréal et dessiner pour Québec, c\u2019est déjà une expérience différente, parce que les deux villes sont différentes.Mais le rapport entre l\u2019ancien et le moderne n\u2019est pas si éloigné.A Québec, les gens pensent que la place Royale est très vieille, et à Boston, que Beacon\u2019s Hill, qui n\u2019a que 200 ans, appartient à l\u2019histoire.C\u2019est la signification que ça prend pour eux qui compte.Toute cette question d\u2019une architecture qui appartient à l\u2019endroit où elle se trouve a toujours été au centre de mes préoccupations.» Dans l\u2019ensemble, les participants à la Conférence de Tel Aviv lui auront donné raison.Il n\u2019y a qu\u2019à voir les différences entre le style international de Tel Aviv et celui de Haifa, plus au nord, ou celui, plus individualiste, des quartiers qui ont poussé à la même période autour de Jérusalem, pour en convenir.Cette Conférence, organisée par l\u2019Unesco, la municipalité et la Fondation Tel Aviv, n\u2019avait pas seulement pour but d\u2019attirer l\u2019attention sur l\u2019héritage architectural issu du Bauhaus dans cette ville (plus de 7000 édifices), et sur la nécessité de sa préservation.On voulait surtout faire le point sur le mouvement moderniste en tant qu\u2019inspiration pour l\u2019architecture de l\u2019avenir.Repenser le modernisme C\u2019est d\u2019ailleurs dans le volet «Repenser le modernisme» que Moshe Safdie prononçait son propre exposé.«Le modernisme, dit-il, non pas comme style, mais en tant qu\u2019idée ayant à voir avec un sens de la communauté.Je ne crois pas que nous allons résoudre nos problèmes en copiant le passé.En Amérique, l\u2019urbanisme se base actuellement sur une idée complètement romantique qui voudrait réinventer la ville classique du XIX1' siècle et lui construire des banlieues riches.Essayons plutôt de faire du,neuf qui soit en harmonie avec le passé.A Jérusalem, pendant le British Mandate, une loi a été décrétée obligeant à ce que toute nouvelle construction soit en pierre.La loi aurait pu disparaître après le départ des Britanniques, mais elle est restée.Est-ce que ça fait de Jérusalem une meilleure ville?Je pense que oui.» A Jérusalem, Moshe Safdie est l\u2019homme des grands projets.Après y avoir construit des synagogues entre tradition et nouveauté, et le vaste campus du Hebrew Union College que l\u2019on peut traverser en entier en marchant sur le toit des unités formant le complexe, il se bat depuis 1974, entre gouvernements successifs et coalitions religieuses, pour que soit enfin réalisé son projet d\u2019aménagement de la place détruite en face du célèbre mur des Lamentations.Mais c\u2019est surtout avec Mamilla, dans le quartier des affaires, juste en face de la porte de Jaffa et l\u2019enceinte de la vieille ville, que la présence de Moshe Safdie se fait le plus sentir.Un projet colossal, en marche depuis 1972, et dont moins du tiers est réalisé.Une fois terminé, il comprendra 350 unités de logement, deux hôtels, une rue commerciale d\u2019un demi-kilomètre, un terminus d\u2019autobus, et un vaste parc public.La structure d\u2019ensemble répond à une succession harmonieuse et aérée de blocs rectangulaires en pierre locale, allégés par les arcs du haut des fenêtres et la répétition des petits dômes blancs servant de toiture aux balcons.Une cité dans la cité, dont Moshe Safdie prédit qu\u2019elle changera la vie à Jérusalem.«J\u2019ai conçu Mamilla comme un pont entre la vieille ville et la nouvelle, pour créer un lien physique entre les agglomérations arabes et juives qui l\u2019entourent.» A la Conférence de Tel Aviv, il a beaucoup été question aussi du modernisme en termes de pérennité.L\u2019architecte Robert Meus (Hollande) a cité Brasilia comme exemple de modernisme abusif et de ville artificielle «condamnée à rester jeune».Et tandis que Robert Docter (Hollande) disait qu\u2019à Amsterdam, on songe à démolir des édifices modernes sans valeur architecturale, Christian de Portzamparc (France) soutenait que «les villes sont hétérogènes parce que les architectes sont hétérogènes», et qu\u2019il vaut mieux «transformer le moderne existant plutôt que de le cacher ou le démolir».En un sens, Tel Aviv et l\u2019expansion de Jérusalem ont été des Brasilia en leur temps.Les architectes du style international en Israël, Sharon, Carmi et autres, les disciples de Le Corbusier ensuite, comme Berenstein et Rechter, et enfin Mendelson un peu plus tard, ont pratiquement créé des villes nouvelles, construites sur le principe de l\u2019économique et du vite fait.Le style a traversé l\u2019épreuve du temps, mais sa préservation fait maintenant problème.Dans cent ans, quelle sera la valeur architecturale des édifices futuristes de Laurinda Spear à Miami (présentés à la Conférence), en comparaison de Modi\u2019in, une ville «Pour moi, l\u2019équilibre entre le sentiment d\u2019appartenance à une communauté et le désir d\u2019un espace de vie privé est la clé pour tout.» PHOTOS MICHAL RONNEN SAFDIE Cette tour de Babel nouveau genre est en fait la future bibliothèque municipale de Vancouver (en maquette), dont la construction devrait prendre fin en 1995.entière, conçue par Moshe Safdie à mi-chemin entre Tel Aviv et Jérusalem, une ville prévue pour 200 000 habitants et dont la construction vient tout juste de commercer?«La meilleure garantie de durée, c\u2019est l\u2019authenticité, répond Safdie.Il faut constamment réinventer.Qu\u2019est-ce qu\u2019une ville aujourd\u2019hui, qui fonctionne vraiment comme une ville?Le Corbusier rejetait le concept des rues.Moi, avec Modi\u2019in, j\u2019ai tenté de réinventer la rue à partir de la forme de la ville.Modi\u2019in est construite entre vallées et montagnes.Le tracé des rues suit celui des vallées, avec une convergence naturelle vers le centre, au lieu de s\u2019étaler vers les banlieues.«Fondamentalement, je pense qu\u2019il ne faut plus posséder de voiture individuelle, mais aller plutôt vers un système universel de location.Il faut aussi que chaque habitation ait un espace extérieur privé.Pour moi, l\u2019équilibre entre le sentiment d\u2019appartenance à une communauté et le désir d\u2019un espace de vie qui soit privé est la clé pour tout.Habitat èst une réussite en ce sens-là.» Safdie réfute toute idée de mode en ce qui le concerne.«Je vois ma carrière comme une lutte constante.J\u2019aurai mis 25 ans de travail avant que Mamilla soit terminé.Quand j\u2019ai dessiné le Colombus Circle à New York, c\u2019était pendant la vague postmoderniste, et j\u2019ai été attaqué de toutes parts.Même à Montréal, il y a eu beaucoup de discussions autour du Musée des beaux-arts.Chaque projet engendre des pressions énormes.Et plus de la moitié des projets d\u2019un architecte ne sont jamais réalisés.» Qu\u2019est-ce que sa participation à la Conférence de Tel Aviv aura apporté à Moshe Safdie?«Une occasion de repenser l\u2019urbanisme avec un esprit ouvert.A ma conférence, j\u2019ai cité l\u2019architecte italien Bruno Zevi qui a déjà dit que la recherche d\u2019harmonie en architecture est un non-sens.Mais pour moi, le style international est celui des grands hôtels.Et je déteste lé fait que tous les hôtels où je vais à travers le monde soient semblables.» PROGRAMME SRAD: QUATRE NOUVEAUX LAURÉATS M.Bernard Lamarre, président du Conseil, et Mme Helen Stavridou, directeur exécutif de l\u2019Institut de Design Montréal, sont heureux de dévoiler aujourd\u2019hui le nom des nouveaux récipiendaires du programme de contributions de l\u2019IDM.Créé à l\u2019automne 1993, ce programme vise à stimuler la recherche appliquée en design.Les quatre lauréats ont proposé des projets de design pour la conception de produits nouveaux et pour l\u2019amélioration par le design de produits existants.Il s\u2019agit de: -FRE Composites Inc.et ENTA Design Inc.-Flou Canada Inc.et Charles Godbout -Studio Artéfact Inc.-Appareils de jeu Techno et Fabri-Métal Ltée FRE Composites Inc.et ENTA Design Inc., par l'entremise du designer Michel Morand, ont présenté un projet de recherche et développement pour la conception et la fabrication de quatre nouveaux supports pour conducteurs électriques aériens en matériaux composites.Le coût total du projet est de 599 500 $.La contribution de l'Institut de Design Montréal se chiffre à 100 OOO $ et représente 19% des coûts admissibles du projet.Flou Canada Inc.et Charles Godbout, designer, ont présenté un projet de conception d\u2019un système de structures de lit qui soit à la fois démontable, pour réduire les coûts de transport, et polyvalent pour s'adapter aux divers modèles de lits offerts actuellement ou aux nouveaux modèles, pour élargir la gamme des produits FLOU.Le coût total du projet est de 92 100 $.La contribution de l\u2019Institut de Design Montréal se chiffre à 38 550 $ et représente 50% des coûts admissibles du projet.Studio Artéfact Inc., par l'entremise de son directeur général Alain Lauzon et du designer Guy Boudreau, a présenté un projet en vue d'améliorer la rapidité d'assemblage et la flexibilité d'utilisation d\u2019un système de praticables modulaires à niveaux et à angles ajustables, pour la scène.Le coût total du projet est de 27 070 $.La contribution de l'Institut de Design Montréal se chiffre à 13 535 $ et représente 50% des coûts admissibles du projet.Appareils de Jeu Techno et Fabri-Métal Ltée.par l\u2019entremise des designers Serge Morin et Carole Laçasse et d'Alain Michaud, ing., ont présenté un projet de développement d\u2019une ligne d'appareils de jeu extérieurs qui seront installés dans les parcs çfe quartier.Le coût total du projet est de 198 095 $.La contribution de l'Institut de Design Montréal se chiffre à 94 768 $ et représente 50% des coûts admissibles du projet.L'Institut de Design Montréal invite les intéressés à participer au prochain appel de propositions de son programme de contributions, qui sera lancé à l'automne, le 17 septembre prochain.Les formulaires de proposition devront être reçus avant le 18 octobre 1994, 16 heures, à l\u2019Institut de Design Montréal, 1037, rue Rachel, 3e étage, Montréal, Québec H2J 2J5.Les prochains lauréats seront annoncés le mercredi 7 décembre 1994.D1C "]