Le devoir, 15 juin 1994, Cahier A

[" 19 10 FONDE LE DE VU v a i.i.x x x v - N \u2022» i :t s M U X T H K A I.I.K M K It (' H K l> I I !» .1 V I X I IMII ti 5 o ?T I* S ?T \\ i) I T i» r o n I o 8 5 o PERSPECTIVES Le Canada évolutif de Johnson .\tM i c h e I Ve n n e En campagne référendaire sur l\u2019accord de Charlottetown, en octobre 1992, le premier ministre Robert Bourassa avait mis ses concitoyens en garde: un NON à l\u2019accord allait favoriser les souverainistes lors des prochaines élections, leur permettant d\u2019opposer la souveraineté au statu quo, la souveraineté contre un fédéralisme qui aurait l\u2019apparence d\u2019être irréformable.Aujourd\u2019hui, les libéraux de Daniel Johnson chantent une autre chanson.«L\u2019expérience canadienne évolue tous les jours», dit-il.M Michel Venue La coopération économique pour contrer l\u2019impression onsieur.Johnson, selon son entourage, voudrait montrer que «le Canada, ce n\u2019est pas qu\u2019une constitution», que ce pays peut évoluer par d\u2019autres moyens, notamment le renforcement de l\u2019union économique canadienne.Nous y voici.Pour contrer l\u2019impression d\u2019immobilisme qu\u2019ont pu créer les échecs constitutionnels successifs, le premier ministre jette son dévolu sur la coopération économique et sur l\u2019abolition des barrières commerciales qui coûteraient des milliards de dollars aux Canadiens.Dès le 21 décembre, à Ottawa, M.Johnson s\u2019est fait le champion du libre-échange interprovincial.Le 24, le ministre du Commerce Gé-rald Tremblay célébrait une entente de principe permettant aux entreprises québécoises d\u2019offrir leurs produits aux marchés publics de l\u2019Ontario, et vice-ver-sa, et aux travailleurs de la construction des deux provinces de travailler des deux côtés de i\u2019Outaouais.Cette entente a été paraphée dans sa version finale par M.Johnson à Toronto le 3 mai.Un accord de la même nature a été signé à Québec, le 30 mars, avec le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna.Hier, le Québec et l\u2019Ontario ont renouvelé un accord de coopération vieux de 25 ans en s\u2019engageant à raffermir leurs liens, exprimant le désir d\u2019une rencontre annuelle au sommet.D\u2019ici la fin du mois, les provinces pourraient en arriver à une entente de principe sur l\u2019abolition des barrières au commerce sur le marché intérieur canadien dans 11 secteurs, par laquelle elles s\u2019engageront à harmoniser leurs règles et leurs normes, dans la transparence et la réciprocité.Enfin, demain, le premier ministre Daniel Johnson se rend à Saint-Jean (Terre-Neuve), dans le fief de Clyde Wells, pour la rencontre annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-An-d\u2019immobilisme gleterre et des premiers ministres de l\u2019est du Canada.M.Johnson parlera qu\u2019ont pu créer de coopération avec nos voisins dans des domaines comme l\u2019énergie, l\u2019en- les échecs vironnement, le commerce intema-tional et, nouveau dada, de l\u2019autorou-constitutionnels te électronique.Il est possible qu\u2019il conclue, en marge de la conférence, des accords bilatéraux, comme ceux signés avec le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario, avec d\u2019autres provinces maritimes.La stratégie de M.Johnson marche-t-elle auprès du public?Bonne question.En tout cas, les libéraux n\u2019ont pas le monopole des bonnes intentions en ce qui a trait à l\u2019union économique canadienne.Dans son manifeste Un Québec dans un monde nouveau , le Parti québécois écrit à la page 79 que l\u2019association économique avec le reste du Canada est «la principale préoccupation» de beaucoup de Québécois à l\u2019égard de la souveraineté.Le PQ propose trois mécanismes de gestion du marché commun advenant la souveraineté, il suggère de maintenir la libre circulation des biens, des personnes et des capitaux, de maintenir une monnaie commune, et le reste à l\u2019avenant.Le 31 mai dernier, le chef Jacques Parizeau s\u2019engageait à discuter avec l\u2019Ontario, dès son élection, du maintien de l\u2019espace économique entre les deux provinces, de la libre circulation et de l\u2019égalité de traitement (ce qu\u2019on appelle le traitement national) des entreprises ontariennes œuvrant au Québec, et vice-ver-sa.Le pari de M.Parizeau, c\u2019est que les autres provinces canadiennes, à commencer par l\u2019Ontario, verront qu\u2019il est de leur intérêt, comme de celui du Québec, de maintenir cette union économique après la souveraineté du Québec, les intérêts économiques transcendant l\u2019organisation politique en place.Hier, le premier ministre ontarien, M.Bob Rae, n\u2019a d\u2019aucune façon contredit M.Parizeau.Il a seulement refusé, tout en exprimant sa préférence pour un Canada uni, de «se lancer dans un débat avec le chef de l\u2019opposition».INDEX Agenda.B6 Avis publics.B4 Classées.A4 Culture.B8 Économie.B2 Éditorial.A8 Le monde.A5 Mots croisés.A4 Les sports.B5 G MÉTÉO Ciel variable Max: 30 Détails en A\u201c4 DEMAIN Tamara de Lempicka, l\u2019élégance en peinture POLITIQUE Souveraineté: Bob Rae s'esquive PAGE A 5 w- J L'ÉCONOMIE Unigesco se saborde PAGE H 2 LES ACTUALITÉS La Cour suprême suspend l at ion de l'arrêt Thibaudeau PAGE A 2 Le comité de déontologie innocente le policier qui a abattu Marcellus François LE DEVOIR Le sergent Michel Tremblay, le policier qui a abattu Marcellus François en juillet 1991, a été innocenté par le Comité de déontologie policière de la Communauté urbaine de Montréal (CUM).Après 42 jours d\u2019enquête, le comité, formé d\u2019un avocat, d\u2019un policier et d'un représentant du public, a jugé que le policier Tremblay avait «agi de bonne foi» et qu\u2019il avait des raisons de croire «que sa vie était en danger» lorsqu\u2019il a tiré sur Marcellus François.Par ailleurs, deux de la vingtaine de policiers mis en cause dans cette affaire ont été blâmés par le comité, mais pour des raisons indirectement reliées à la mort du jeune homme.L\u2019agent Pablo Palacios a reçu un blâme parce qu\u2019il a «abusé de son autorité en retenant illégalement des gens dans une voiture».Un autre policier, dont l\u2019identité demeure pour l\u2019instant inconnue, a été blâmé pour «avoir effectué une perquisition sans mandat».Toute cette affaire remonte au 3 juillet 1991.Marcellus François était alors un des quatre passagers d\u2019une voiture prise en filature par des policiers qui croyaient suivre les suspects d\u2019une tentative de meurtre.En s\u2019approchant du véhicule le sergent Michel Trenv blay, membre de l\u2019escouade tactique du service de police de la CUM (l\u2019équipe du SWAT) aurait vu Marcellus François se pencher en avant et aurait pensé que l\u2019homme s\u2019apprêtait à saisir une arme.Ia* policier a aussitôt tiré une balle qui a atteint le jeune homme à la tête.VOIR PAGE A 10: POLICIER Le français, yes sir! Les jeunes anglophones comprennent mieux le français qu\u2019autrefois, mais le parlent de moins en moins BERNARD PLANTE LE DEVOIR Les jeunes qui fréquentent l\u2019école anglaise au Québec avaient une meilleure connaissance du français en 1991 qu\u2019en 1979, mais ils l\u2019utilisent malgré tout de moins en moins dans leurs activités culturelles.Ce sont là les principales conclusions du sociologue Uli Locher de l\u2019Université McGill dans son étude Les jeunes et la langue, Usages et attitudes linguistiques des jeunes qui étudient en anglais que vient de publier le Conseil de la langue française.La recherche a été réalisée auprès de plus de 4000 élèves de 19 institutions scolaires anglophones du secondaire et du collégial.Elle souligne en outre que près de trois jeunes anglophones sur quatre prévoient quitter le Québec au terme de leurs études.En entrevue au DEVOIR, le professeur Locher parle d\u2019un sentiment d\u2019insécurité «très impressionnant» qui s\u2019accommode mal, selon lui, de la vitalité VOIR PAGE A 10: FRANÇAIS Vancouver trois fois plus chère que Montréal LE DEVOIR Même si une maison individuelle neuve à Montréal coûte en moyenne 136 000 $ en 1994, elle demeure néanmoins trois fois et demie moins chère qu\u2019à Vancouver (480 000 $).«Les prix moyens à Vancouver représentent des records historiques pour les marchés canadiens», affirme Daniel Guerrette, analyste principale des marchés locaux au Centre d\u2019analyse de marché de la SCHL.Le prix moyen des maisons neuves à Vancouver devrait continuer d\u2019augmenter tandis qu\u2019ils devraient se stabiliser dans les marchés du Québec.En 1994, la, moyenne des prix devrait monter de presque 8 % à Vancouver, de seulement 1 % à Montréal, de 2 % à Québec et de 3 % à Chicoutimi et à Trois-Rivières.Le prix moyen d\u2019une maison neuve à Toronto chutera de 1 à 2 %.Les prix moyens à Montréal et Toronto seront limités par le plus fort volume de ventes de petite maisons aux personnes accédant à la propriété.Les grands marchés canadiens les moins dispendieux seront les marchés québécois.Chicoutimi aura le prix moyen le plus bas pour les maisons neuves: 81 000 $, et Trois-Rivières aura le prix moyen le plus bas pour les maisons existantes: 73 500 $.En 1994, les prévisions relatives aux principaux marchés canadiens montrent aussi que les mises en chantier progresseront dans chaque marché du Québec, sauf à Montréal, où une diminution de 2 % est prévue.La demande devrait être plus forte, mises à part Toronto et Montréal, dans l\u2019Ontario et le Québec en raison de la croissance dynamique de l\u2019emploi dans la plupart de ces marchés, croit la SCHL.Le ciel lui tombe sur la tête LE DEVOIR Québec - M.Daniel Johnson parlait des 50 000 emplois créés au Québec depuis janvier, quand le ciel lui est tombé sur la tête.ou plutôt un morceau de plâtre du plafond du Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale s\u2019est subitement décollé pour s\u2019écraser à un cheveu de la tête d\u2019un député libéral.Les travaux,de la Chambre ont été suspendus durant 27 minutes.A la reprise, le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, a tourné l\u2019affaire à la blague, parlant du premier ministre: «Il y a certaines énormités qui font tomber des plâtres.» Et M.Johnson de répliquer illico: «Si on se lance dans un concours d\u2019énormités, je déclare forfait tout de suite et je donne la palme au chef de l\u2019opposition».Et pour le plafond, et pour ce qu\u2019on dit dessous, vivement la fin de la session! Haïti: le Vatican nie tout 1 > # i: s PHOTO AP JOURS difficiles en Haïti où la population, privée des denrées les plus essentielles, vit dans la peur constante.Comme Carmen Breville, qui habite dans un bidonville de Port-au-Prince et vend des cigarettes 25C l\u2019unité pour nourrir sa fille unique Robelin.Sur le plan politique, le Vatican a nié hier avoir signé un accord avec le gouvernement haïtien.Nos informations en page A7 Péladeau, comme au premier jour Desmarais, Paré, et Johnson n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir: le fondateur du Journal de Montréal reste fidèle à lui-même À 69 ans, Pierre Péladeau n\u2019a rien perdu de sa verve.Pour le fondateur du Journal de Montréal qui souffle ce matin sa 30e bougie, un chat restera toujours un chat Quelques heures avant de s\u2019envoler pour un voyage privé à Paris \u2014 un grand-père a bien droit à quelques secrets \u2014 il s\u2019est ouvert hier après-midi des sentiments que lui inspire cet anniversaire.Concurrents et politiciens en prennent pour leur rhume.LAURENT SOUMIS LE D Le Journal de Montréal a beau ne plus être la vache à lait de l\u2019empire Québécor désormais tourné vers le lucratif secteur de l\u2019imprimerie, le quotidien de la rue Frontenac demeure «l\u2019enfant chéri du fondateur».Trois décennies plus tard, c\u2019est encore comme si c\u2019était hier.«Ça ne s\u2019était jamais fait nulle part au monde», raconte Pierre Péladeau qui, en 1964, profitait d\u2019une grève de La Presse pour lancer en 48 heures ce qui allait devenir après plusieurs années d\u2019efforts «le numéro un des quotidiens EVOIR français d\u2019Amérique».«Nous sommes mardi ou à peu près, se sou-vient-il.J\u2019entends dire qu\u2019il y a une groupe qui se forme pour fonder un autre quotidien.Quand j\u2019ai entendu ça, je me suis dit: on va battre ça, on va sortir ça avant les autres.» «Le vendredi, je réunis mon monde, des gars des hebdomadaires et d\u2019autres qui étaient en grève.On a sorti notre première édition le lundi avec à la une le mariage de Pierre Marcotte et de Ginette Ravel.C\u2019était toute une épopée.» «Il n\u2019y avait pas beaucoup de nouvelles là-de- VOIR PAGE A 10: PÉLADEAU I ^ At'i I.K I) K V 0 I K I.K M K H (' K K l> I I 3 J (I I I ft fl PHOTO JACQUES (iRENIER Le juge Dionne, en 1977, alors qu\u2019il était président de la CECO.Décès du juge Denys Dionne Québec (PC) \u2014 Le juge Denys Dionne, de la Cour du Québec, est décédé dans la nuit de lundi à mardi à l\u2019hôpital Iiival, à Sainte-Foy, des suites d\u2019une longue maladie, f ; Agé de 63 ans, M.Dionne s\u2019est surtout fait connaître comme président de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, la célèbre CECO dont les sessions entre 1974 à 1980, retransmises à la télévision, étaient devenues une des émissions les plus suivies du Québec.; \u2022 Le ministre de la Justice du Québec, Roger Lefebvre, a rendu hommage au disparu.«C\u2019est une perte pour la magistrature.11 avait marqué l\u2019Histoire, notamment à cause de son implication à la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé», a déclaré le ministre Lefebvre.Né à Québec le 18 février 1931, Denys Dionne a été admis au Barreau en 1955 après ses études au Collège des Jésuites et à l\u2019Université Laval.Il s\u2019est signalé au tout début de sa carrière comme l'un des procureurs de l\u2019Union nationale lors de l\u2019enquête Salvas.C\u2019est l\u2019enquête que présidait de 1960 à 1962 le juge Elie Salvas sur les malversations du gouvernement de Maurice Duplessis entre 1944 et 1960.M.Dionne a été ïïommé juge à la Cour provinciale le 7 mai 1969.A l\u2019occasion de la refonte des tribunaux en 1985, le juge Dionne accédait à la Cour du Québec, nouvellement créée.L\u2019automne dernier, ses présences sur le banc devenaient de plus en plus espacées à cause de la détérioration de sa santé.Le juge Dionne ne détestait pas la controverse.Il avait dû s\u2019excuser publiquement en janvier 1989 pour avoir tenu des ,i propos sexistes.Il laisse dans le deuil son épouse, Gisèle Gagné, son fils Bernard, et ses deux filles, Marie et Paule.LES ACTUALITES La famille, lieu chéri des contradictions du public Le sondage Angus Reid constate un relent soudain de conservatisme; ce n \u2019est pourtant pas nouveau Côté famille, l\u2019opinion publique n\u2019en est pas à une contradiction près.Même si près de 65% des mères travaillent, 68% des Canadiens chérissent encore le modèle de la famille fttite d\u2019un pai>a au boulot et d\u2019une maman au foyer.Tous se disent heureux dans leur cocon familial, mais prédisent crises et nudheurs A la famille moderne.ISABELLE PAKÈ LE DEVOIR En effet, le dernier sondage Angus Reid sur les opinions des Canadiens face à la famille a de quoi faire blêmir des troupes entières de militantes féministes et de bien-pensants.Qu\u2019en 1993, 73% des gens disent que le meilleur milieu pour élever des enfants soit un nid où la mère officie pendant que le père travaille a de quoi surprendre.Tout aussi étonnant que 73% des répondants jugent que le fait de vivre dans une famille monoparentale a plus d\u2019impact négatif sur les enfants que s\u2019ils vivaient avec un couple homosexuel.D\u2019où surgit ce relent soudain de conservatisme?Le fait n\u2019est pourtant pas nouveau.En janvier dernier, un sondage Gallup révélait que 53% des Canadiens étaient d\u2019avis qu\u2019une femme mariée doit rester à la maison avec les enfants.Cinq points de pourcentage de plus qu\u2019en 1988.D\u2019après jean-Pierre Lamoureux, secrétaire général du Coiseil de la famille, le fait que tant de gens adulent la famille traditionnelle exprime davantage le degré de difficultés que rencontrent les couples dont les deux membres travaillent.«Dans l\u2019inconscient collectif, les gens se disent qu\u2019il faut quelqu\u2019un pour s\u2019occuper des enfants et le plus grand problème des parents qui travaillent aujourd\u2019hui est le manque de temps», dit-il.Plus que de la simple nostalgie, les gens voient en ce raccourci une façon de mettre fin au rythme d\u2019enfer qu\u2019ils vivent en combinant famille et travail.Mais le raccourci n\u2019en balaie pas moins des années de lutte pour la reconnaissance de l\u2019autonomie financière des femmes.«Les gens privilégient ce qui pour eux représente ce qu\u2019il y a de plus sécuritaire et de plus stable.Si ce modèle revient à la surface, c\u2019est que notre société n\u2019a pas réussi à adapter le marché du travail aux nouvelles familles.U réflexion sur la réorganisation du travail n\u2019a pas été faite», estime M.Jacques Usée, directeur général de la Fédération des Unions de familles du Québec.Plus encore, renchérit Jean-Pierre lamoureux, ces résultats traduisent le fait que le confort économique des familles à double salaire ne réussit pas à combler le manque de présence des parents auprès des enfants.Mais pour Françoise David, présidente de la Fédération des femmes du Québec, en brandissant ces modèles du passé, les gens ont tendance à oublier dans quel marasme le travail au masculin poussait souvent la famille.«On est dans une situation de non-choix.Il y a peut-être des inconvénients au travail des femmes, mais il faut se souvenir des conséquences de la non-autonomie financière des femmes qui se retrouvent sans moyens après un divorce», soutient-elle.Quant au jugement sévère posé sur les familles monoparentales, il a de quoi désarmer la présidente du Bureau québécois de l\u2019année internationale de la famille, Mme Lise Denis.«On en perd notre latin! On a peut-être pris pour des réalités ce qui n\u2019étaient que des choses tolérées, mais peu acceptées», dit celle dont l\u2019organisme a adopté une déclaration mettant l\u2019accent sur la reconnaissance de la diversité des familles.Françoise David ne dramatise pas ces résultats qui, juge-t-elle, sont davantage un reflet de la difficulté que vivent les familles monoparentales qu\u2019un jugement de va-¦ leur.«On est toujours en faveur d\u2019une situation idéale, ça ne veut pas dire qu\u2019on rejette les autres situations», croit-elle.Et si 75% des gens disent filer le parfait bonheur en famille, alors que divorces et séparations font ravage dans les ménages, c\u2019est, estiment nos experts, que le bon vieux diction qui dit qu\u2019on lave son linge sale en famille tient toujours! Les bourses aux étudiants chercheurs coupées de moitié MARTINE TURENNE LE DEVOIR Les bourses octroyées aux étudiants-chercheurs ont été unilatéralement coupées de moitié, cette semaine, à la suite de l\u2019annonce par le Conseil du Trésor de coupures de 5,8 millions$ au FCAR, le Fonds pour la formation des chercheurs et l\u2019aide à la recherche, principal pourvoyeur pour les étudiants de 2e et 3e cycle.Hier, le ministre de l\u2019Éducation, Jacques Chagnon, tentait de convaincre la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, de revenir sur sa décision.«Ce n\u2019est pas sérieux, dit François Rebello, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec.Les étudiants apprennent sans préavis qu\u2019ils auront deux fois moins d\u2019argent pour vivre cet été.» Le FCAR est coincé, ajoute-t-il, swissair^^ propose un incroyable tarif Business Class pour l'Europe: pour seulement Ca $400.- de plus qu'en Economy.Montréal Toronto i«r« \u2022 * 0 O \u2019 Pour seulement Ca $ 400 par ; : : vol de plus que le tarif normal \u2022 ' Economy - Apex ou Excursion - (et même gratuitement avec un billet Economy plein tarif), vous pouvez voyager en Business Class sur Swissair de Montréal ou Toronto au coeur de l\u2019Europe - Zurich.,.Saisissez votre chance de ; découvrir le fameux service ¦ Business Class de Swissair, : encore et toujours classé :;-parmi les meilleurs au monde.: JJn service extraordinaire \u2018 pour un tarif extraordinaire.¦ :Ne perdez pas de temps: cette .: offre n\u2019est valable que sur .; : 3es vols du 15 juin au 03 septembre 1994.*\t* \u2022 JJffre promotionnelle Mjjctie aux condition* habituelles, y 0 \u2022 m compris la réservation ferme préalable el la facturation de *\tr ?loute modification de celle-ci.Ce surclasvcmcnt , J * J J\u2019applique sur les tarifs pour n\u2019importe quelle destination 0\t« AÉT 'SMAA /j- ^ BP ETE LLBj * P o u £'P I El £7- MAAT.Al J____ÏMÂI .J | S^EnSEÉ/ .* AV.oTfiMT.lWfi.l P n iMLflTMÉfPxAwil/éXEK » OvMsritRe ri P-Ë t J J 4 5 t 7 \u2022 9 10 11 12 LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER LAURENTIDES A 3 MIN.LACHUTE, près Mirabel, vue panoraimqué sur Rivière du Nord, 5 golfs è prox.Très beau secteur, maison centenaire, 3 C.C., 80,000 p.C,, 106,000$.562-0528.562-3060 CANTONS DE l'EST \u2022\tRÉGION RICHMOND Belle maison centenaire, tout bnque, tort ardoise, batiments anciens excellent étal, 50 acres, gros ruisseau.\u2022\tULVERTON Au bord rivière sauvage, adorable maison ancienne, loin du chemin, beau grand terrain.NICOLE GAUTIER ENR.Courtier 676-9647 ou (819)626-2348 MANSONVILLE Occasion à saisir! Chalet sur 3 actes.35.000$.Valeurs suppl disponibles.Claude Felber.Imm.Dynamiques, 1-538-2205,1-538-4000.HORS-FRONTIERES ST.MARTIN.Antilles Françaises.6 app.bat.US$4200 mols/loc, USS412M / 72 app.Et 3 villas, vue panoramique: t St-Marl USS662M.2 St-Barthelemy USS862M & 812M.Aussi St-Barih, Gustavia, bien situé au centre-ville USS282M.Da Soledade 011(590)87 8313.MAISONS DE CAMPAGNE ST-PIERRE-LES-BECQUETS.Maison centenaire, excellent état, grand terrain.42.000S.(819)263-2601, (514)849-6222.FERMES, FERMETTES TERRES FERMETTE 15 arpents, maison rénovée, 4 cc.2 s/b.ÉCURIE 14 places, autres batiments, rég.vallcnneuse, petite rivière, rég.environ St-Hyacinthe.A voir.1-792-3173 CANTONS DE L'EST, 6 acres, près Parc Provincial à Hire de Mil, endroit très paisible, puits artésien incl.YVES, sem.: 1-777-8614, f.sem,: 1-539-3720.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER A 15 MIN.du centre-ville, près métro Verdun, 5 1/2,3e, ensoleillé, tranquille.490$.769-6455.AHUNTSIC, 51/2 haut duplex, près services, chauffé, entr.lav/séch.2 balcons.Rélérences, 500$.389-2234 AHUNTSIC, 5 1/2, haut duplex, 2 c.c., rénové, très beau, clair, calme.Entrées laviséch., lave-vaiss.Réf.388-7872.C.D.N.- LINTON.Coin HUDSON, Grand 8 1/2, 3 s/bains, s/jeu, garage, chauffé, eau ch., près Hôpitaux, U.de Mtl, 1,300S/mois, juillet.738-6791 (jour), 387-8823 (soir).C.D.N.31/2,41/2 Rénovés, équipés, pour pers.tranquilles.Près U.de M.el transports.739-9850.C.D.N., 6 1/2, entièrement rénové, chauffé, bien situé, 2 sTbains.737-8994.CARRÉ ST-LOUIS, 7 1/2, foyer, terrasse, éclairé, 950$ non-chauffé.288-5586.CARRÉ ST-LOUIS, grand 61/2, éclairé, 750$ non-chauffé.288-5586.APPARIEMENTS LOGEMENTS À CENTRE-VILLE, HutchisonlShértxooké (2) Irèi beaux 31/2, libres juill.\u2022 aeût.cuisiflrigo.lav/séch indus, pl.bois franc, sial 600$ el 650$ 495-9888 CENTRE-VILLE Sous-loc.grand ap-part exécutif, meublé, 2 c.c., 2 s /bains.1300$mois I-7dut.il 843-7293 DE QASPÉ, Près Jarry, métro, 31/2-4 1/2 modernes, chauffés, eau ch.fournie, s/lavage 598-8212,384-0203, INTERDITE \u2022La Commlaalon des droits de la per-sonne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée è payer le loyer el è respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'étal civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- HAUT DUPLEX, rue Wilderton, 6 t/2 chauffé, eau chaude, très propre, 750$.Juillet.738-6080,678-7965.SNOWDON, superbe 61/2, haut duplex, équipé, rénové, 2 balcons, 399-8453.VERDUN OUEST, Joli 41/2, bas, électr., jardin, 590$.761-0522,761-3895 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.VILLERAY, près métro + services, 41/2, 2e étage, 375$ non-chauffé, 1er juillet.jour 398-7814, soir 458-4018 VILLERAY.Magnifique 6 1/2 ensoleillé, boiseries, vitraux, garage, s./sol, prox.parcs, métro Jarry.899$ chauffé.388-7961.WAVERLY, près Fairmount, 61/2, rénové, bas duplex.274-1452.CONDOMINIUMS A LOUER ANJOU, près Galeries.31/2 neuf, garage, 525$.397-3303,646-9970 EXCLUSIF + LUXUEUX Appart.maison ville, 31/2, foyer, loggia avec vue jardin privé.825$.849-5125,854-2334 (paget).MÉTRO JOLICOEUR.Grand studio, cuisinière/frigo, foyer, spa, 675$ chauffé.397-3303.PROPRIÉTÉS À LOUER HORS-FRONTIERES À LOUER VILLENNES.banlieue oueil de Parlé, près gara at RER.20 km dé Parla.Appart, 2 c.c,, meublé, Pour t an.932-1830 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER L.D.R.haut duplex 5 1/2, chauffage + eau chaude indus.625$.448-5561.MÉTRO BEAUBIEN.3 1/2,3e.élect.local., pl.bols, fer juill.315$.593-5417, 374-7742.MÉTRO CRÉMAZIE 3 1/2 libre: 350$, 4 1/2: 380$.4 f/2 moderne: 540$, 6 1/2 r.d.C.,juil.: 650$.382-9216.N.D.G.Old Orchard.Gr.61/2 r-d-c.ensoleillé, insonor., cuisine, s/b rénovées, lave-vais.pl.chêne, loyer, s/tavage, garage, métro, 950$, juil.488-6583.N.D.G., Earnsclitfe, métro, 61/2, r.-de-ch, boiseries, loyer, cuisine el 2 s./bains rénovées, s./sol fini, 4 électromén., jardin, chauffé, 1150$, mi-juil.488-4084.N.D.G., Melrose Monkland, 4 1/2,5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.* 486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #20.N.D.G.Beau grand 4 1/2 chauffé, rénové, style condo, calme, face parc, 1 er juil.635$.484-9266.N.D.G.: Wilson, haut 61/2, rénové, B50S non-chauffé, foyer, lave-vaisselle.486-5091 OUTREMONT ADJ: 7 1/2 chauffé, appareils.21/2 meublé.Libres.738-3586.OUTREMONT Duplex, 51/2 r-d-c, parc, métro, chauff.électr., entr.Iav./séch\u201e boiseries, ensoleillé, 1er juill., 600$.270-8760.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, (ace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 21/2,31/2,4 1/2, chauffés, gym., \u2018sun deck\".277-5873.OUTREMONT, grands 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, poêle/frigo, 565$ et 595$.272-9162 en sem.OUTREMONT, près métro, 4 1/2,1 c.c., 5 1/2,2 c.c., chauffés, concierge.Très propres.278-6139 après 3h, 735-1782.OUTREMONT.Luxueux haut duplex, 5 1/2 sur 2 étages, loyer, m./brique, bJtourbillon, 5 electro., tapis, alarme, ga-rage.1150$.271-4577.PLATEAU 4211 St-André.Rez-de-ch., 6 1/2,650$/mois.523-4733.PLATEAU Beau grand 5 1/2, rez-de-chaussée, rénové, près parc Lafontaine, stat., cour arrière.Rét.900$.521-1298.PLATEAU, 6 1/2 rénové, bois franc, 2 pièces doubles fermées, poêle, Frigidaire, terrasse, 600$.845-5613.ROSEMONT, 2e Avenue, 4 1/2, 3ième étage, chauff.élect., non-chauffé, libre 1er juillet.375$/mois.3744)149.ROSEMONT: Près CÉGEP.Luxueux 5 1/2, moderne, chauffé, 6 électro., tapis, impeccable, ensoleillé, terrasse 11X11, verdure.A voir! Réf.800$.374-3856, RUE CHERRIER.Maison victorienne, r-d-c-.1,011 p.ca., 3 pièces fermées, chaut., rénov.entr.lav/séch.975$.044-3267,842-5544 ILES-DE-LA-MADELEINE Maison è louer è la semaine, meublée au complet 400S/sem.Semaines disp, juillet ?août._______ (418)986-2207.____________ LA MINERVE.BORD OE LAC NON-POLLUÉ, grand terrain, maison \"du Patriote\", 4 c.c.équipée, meublée, loumie.Juillet-août: 2.500$: longue saison (juin-lin octobre): 3,500$.tout compris.(819)292-2567\t________ NORTH HATLEY Maison toute équipée, joliemenl décorée.Vue splendide, 3 c.c., 2 s./bains.Terrasse privée sur lac.Juin 2500$/mois, août 3000$/mois.Tél: 866-2817 (Jour) 937-7008 (soir), (819)842-2793 (lin sem.).___________________ CHALETS A LOUER A STE-ADELE (Deauville), neuf, 3 c.c., accès lac.689-4410.LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Semaine.2564)179.LAC SARRAZIN (Ste-Agathe).Petit chalet t.équipé, idéal couple.Vue + ac-cèslac.(819)326-1945.LAC VICEROY, 20 min.nord de Montebello, bord de l'eau, 3 c.c., loyer, sauna, jaccuzi, semimois.(514)341-6991.A PARTAGER ROSEMONT.Grand 7 1/2 à partager, r-d-c\u201e tranquille, cour.729-1039 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRES POUR ÉTUDIANTS, duplex, Lacombe, près H.E.C., Polytechnique, équipées, 1er juil.275$, 311$.737-7931.ON DEMANDE A LOUER ESPAGNE.Cherche app.meublé, 2 personnes, (1 an), prél.: environ Grenade.(418) 724-9873.Fax: (418) 724-1865 PROPRIETES COMMERCIALES A MAGOG.Ville touristique internationale.Édifice style second empire.Idéal: auberge, resta, bar etc.10 c.c., vue lac et montagnes, site exceptionnel.Balance prix de vente.Prop.(819) 843-8889 ADJ.PLAZA ST-HUBERT.35,000 p.C\u201e idéal pour église, centre culturel.Aubai-ne! 932-1630.VIEUX MONTRÉAL.Bâtiment 12,000 p.c., bons revenus.Renec.932-1630.COMMERCES A VENDRE BASE PLEIN AIR A LABELLE, rénovée '80, '85, '90.10 bâtiments.Re/Max Pays d'en Haut, (819)275-2836.L'ASCENSION.Magasin d'alimentation plus logis, 124,300$.Re/Max Pays d\u2019en Haut, (819)275-2836.SALLE DE DANCE licenciée, terrasse, capacité 1,500 pers.Prix évaluation.723-4213 BUREAUX A LOUER \t\t ?\tLES JARDINS LE CORBUSIER\t?î\tEspaces disponibles\t% f\tpour bureaux et\tf %\tcommerces 800 à 10 000 pi.ca.\té ?\t744-9742\t?W\t\t 3460 DU PARC.4 1/2,2e, entièrement rénové, poêle -i- Frigidaire fournis, pl.Stat., libre juil., 775$.849-2946.MONTRÉAL, près marché Atwater 3 étages, terrasse, loyer.1.200$.934-3116._______________________ PRES CENTRE-VILLE, métro Maison de ville, ensoleillée, séjour avec loyer, boudoir.2 cc., 2 s/bams.garage, jardin, parc a$ Départ à rétranger 933-2484 VIEUX-MONTREAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.LOCAUX A LOUER VIEUX-MONTRÉAL - PLACE YOUVILLE Rez-de-chaussée: 3000 pi.ca.avec s./sol, grande vitrine, idéal pour boutique, galerie, etc.Renée: 932-1630.VENTES DE GARAGE SUPER VENTE DE GARAGE, 18 et 19 juin, 520 Epernay, Duvernay, 1 rue à l'ouest du Pont Papineau entre Concorde & Lévesque.ANGLAIS INTENSIF prol diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.MATHÉMATIQUES - COURS D\u2019ÉTÉ Rattrapage, recyclage, préparalion aux examens; niveau secondaire el collégial.Professeur qualifié, pédagogue d'expérience.276-9632 MASSOTHERAPIE MASSAGES-SAUNA Chinois, suédois, russes.3 Cornwall, V.M.R 738-7917 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE DÉCOUVREZ UNE ASTROLOGIE SENSIBLE ET INTELLIGENTE.Planification de projets pour individus et entre-prises.WAN PILOU: 723*3127 Le centre-ville a un chez- Les habitations Desjardins du Centre-Ville\t\u2014j-.&ajSf'' a-, lr W nk\tjI MfmÆy 4/ I I !» J I* | > I !» I» I A 8 le Devoir John Ciaccia Ciaccia s\u2019en prend à Feldman «Il fait tout pour nous discréditer», dit le ministre JEAN CHARTIER LE DEVOIR Piqué au vif par un article du DEVOIR publié samedi, le ministre des affaires internationales John Ciaccia a fait hier une sortie à l'Assemblée nationale contre Elliot Feldman, l'ex-conseiller juridique du Québec dans les dossiers ayant trait à l\u2019ALENA.M.Ciaccia accuse M.Feldman, qu\u2019il a remercié en décembre dernier, d\u2019avoir touché des cachets très importants et d\u2019avoir obtenu fort peu de résultats pour le Québec à Washington.pans l\u2019article, samedi, M.Feldman accusait le gouvernement canadien d\u2019avoir mal défendu les intérêts du Québec lors des négociations avec les Américains.Et il accusait M.Ciaccia de s\u2019être mis à la remorque des décisions d\u2019Ottawa dans le dossier.Réplique de M.Ciaccia hier: «J\u2019ai travaillé avec M.Feldman et sa firme a été payée 2 millions$ en 91-92, puis 2,8 millions$ en 93-94; nous n\u2019étions pas satisfaits de son rendement.Aujourd\u2019hui, il fait tout pour nous discréditer mais la firme la mieux connue dans les affaires internationales à Washington ne nous a coûté 3ut\u201c 800 000$ et en fin de compte nous avons gagné ans les dossiers de la bière et du bois-d\u2019œuvre».M.Feldman faisait toutefois remarquer, lors d\u2019une entrevue au DEVOIR lundi, qu\u2019il a procédé à des enquêtes et vérifications dans 10 causes avant de soutenir celles-ci devant les tribunaux du Commerce et que dans le dossier du magnésium, ce sont ses arguments à lui qui ont été repris dans le mémoire signé par Mme Shannon Hertzfeldt, économiste chez Akin Gump.M.Ciaccia a déclaré hier en réponse à une question du député François Beaulne, que dans le dossier de la bière, «les intérêts du Québec ont été protégés, avec l\u2019appui du gouvernement fédéral».«C\u2019est la cause du magnésium qui m\u2019a forcé à prendre une autre firme de conseillers juridiques à Washington», a-t-il expliqué en réponse à Feldman.«J\u2019étais tanné de gagner des victoires morales et j\u2019avais 14 compagnies d\u2019aluminium qui faisaient l\u2019antichambre dans mon bureau, extrêmement inquiètes», a-t-il dit.Une décision préliminaire venait d\u2019être rendue en février 1992 et une décision finale devait survenir deux semaines plus tard.La décision préliminaire sur le magnésium était alarmante pour le Québec et M.Ciaccia décrit l\u2019atmosphère à l\u2019époque de la façon suivante: «M.Feldman m\u2019a dit: attendons la décision et nous irons en appel.C\u2019était une décision qui affecte tous les contrats d\u2019aluminerie et j\u2019ai pensé qu\u2019il était essentiel d\u2019obtenir une extension pour négocier.Nous avons fait des représentations et les Américains nous ont donné ce qu\u2019ils appellent une «révision accélérée».«J\u2019ai alors pensé à la firme de Robert Strauss, l\u2019ancien membre du gouvernement américain, car sa firme s\u2019était occupée de certains dossiers d\u2019Hydro-Québec.M.Strauss n\u2019était pas là quand j\u2019ai appelé.Alors, j\u2019ai parlé à M.Lawrence, puis j\u2019ai rencontré trois ou quatre avocats chez Akim, Gump, Strauss, Hauer et Feld, la firme, qui a pris charge du dossier».A ce sujet, M.Fpldman affirme que M.Strauss était ambassadeur des Etats-Unis à Moscou à ce moment-là.Le ministre a aussi pris l\u2019offensive dans le dossier du porc: «Les producteurs payaient et on gagnait des victoires à la Pyrrhus, dit-il.C\u2019était la 6e accusation contre nos producteurs.Depuis, nous avons fait des progrès».Le ministre responsable de la position du Québec, depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, affirme qu\u2019il a mené toutes les négociations dans le meilleur intérêt du Québec.«C\u2019est moi qui ai négocié directement avec Ruphus Verxa, le numéro 2 du US Trade Representative Mickey Kantor, dans le cas de la bière il y a quelques mois et j\u2019ai gagné», insiste-t-il.Sur la reconnaissance du Québec coqime pays aux termes de la Loi sur le commerce des Etats-Unis, M.Ciaccia répond qu\u2019il a autorisé M.Feldman à invoquer cét argument juridique mais «le panel au niveau international l\u2019a refusé».Quand on insiste pour savoir si c\u2019est le côté canadien du panel qui a refusé cette interprétation, M.Ciaccia répond: «Unanimement, ils ont refusé».M.Ciaccia dit ne pas s\u2019intéresser à l\u2019argument juridique dit du «Successor State» en rapport avec la position du Québec dans l\u2019ALENA.«Ce sont des élucubrations», dit-il.Le ministre ne juge pas qu\u2019Ottawa s\u2019est opposé aux meilleurs intérêts du Québec.«On n\u2019a jamais eu une position différente pour l\u2019Uruguay Round et pour l\u2019ALENA.Je suis très satisfait des résultats de nos avocats à Washington et des positions des négociateurs fédéraux».Four John Ciaccia, les Américains ont leurs intérêts à défendre.Face aux difficultés, il dit avoir été appuyé par Ottawa.«On n\u2019a pas gagné toutes nos causes, dit-il, mais elles se sont améliorées».Mercier: un 4e candidat LE DEVOIR Un quatrième candidat vient d\u2019annoncer officiellement sa candidature à la succession de Gérald Gôdin, dans le comté de Mercier.Militant souverainiste depuis la fondation du Mouvement-Souveraineté-Association par René Lévesque en 1967, diplômé en journalisme de l\u2019Université Laval, Claude Bernard est un ancien haut fonctionnaire du gouvernement du Québec.: S\u2019il veut être choisi à la convention du 20 juin, il devra l\u2019emporter contre trois redoutables adversaires: le conseiller au programme à l\u2019exécutif du PQ, Me Giuseppe Sciortino; le candidat défait du Bloc québécois dans Outremont à la dernière élection, M.Jean-Louis Hérivault; le président de la STCUM, M.Robert Per-reqult.A l\u2019occasion de sa conférence de presse, hier, Claude Bernard a exposé les thèmes de sa campagne, insistant particulièrement sur la culture., «Mercier regorge de créateurs, d\u2019artistes, d\u2019artisans et d\u2019entreprises œuvrant dans la domaine de la culture.Cependant, cette industrie culturelle périclite et s'enlise, faute d\u2019aide, de soutien financier adéquat et de cohésion.Il faut trouver, avec les intervenants du milieu, des avenues nouvelles pour soutenir le développement logique de cette industrie dans Mercier».) I U J Compressions dans le système de santé Johnson préfère les listes cr attente à l\u2019injustice du système américain PHOTO PC Les premiers ministres Bob Rae et Daniel Johnson sont attablés au restaurant du Château Frontenac sous les yeux de jeunes curieux que le ras-le-bol de leurs aînés face aux politiciens n\u2019a pas encore gagnés.Souveraineté Rae s\u2019esquive En bon fils de diplomate, il ne se prononce ni pour ni contre le maintien de liens économiques avec un Québec souverain MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Fils de diplomate, le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Bob Rae, a exprimé sa préférence pour le fédéralisme, hier à Québec en présence de son homologue québécois, mais il a refusé de se prononcer, dans un sens ou dans l\u2019autre, sur le maintien éventuel de liens économiques entre sa province et un Québec éventuellement devenu souverain.M.Rae a refusé également de se prononcer sur le sens à donner aux prochaines élections au Québec.Posent-elles la question de l\u2019avenir du pays?«La population québécoise va décider des enjeux des élections», dit-il.Le chef néo-démocrate était à Québec pour renouveler une entente de coopération entre les deux provinces vieille de 25 ans.Lors d\u2019un point de presse, en présence de M.Daniel Johnson, il a été invité par les journalistes à se prononcer sur les questions relatives à l\u2019avenir du Québec dans la fédération.«Je ne veux pas voir une frontière entre le Québec et l\u2019Ontario.J\u2019appuie le Canada, j\u2019appuie le partenariat Ontario-Québec dans le Canada, dans une union économique qui dépend de l\u2019existence d\u2019un Canada fédéral fort», a-t-il déclaré.Mais le politicien a esquivé toutes les questions portant sur l\u2019éventualité d\u2019un Québec souverain.Les liens entre le Québec et l\u2019Ontario survivraient-ils à la souveraineté du Québec?Les accords en vigueur entre les deux provinces devraient-ils tous être renégociés?«Je ne réponds pas aux questions qui commencent par un si».Le chef péquiste Jacques Parizeau affirme que ces liens, en particulier les liens économiques, transcendent l\u2019organisation politique fédérale, et qu\u2019il sera dans l\u2019intérêt mutuel des deux provinces de les maintenir.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de lancer un débat avec le chef de l\u2019opposition au Québec».Récemment, la ministre ontarienne du Commerce, Mme Frances Lankin, dévoilait dans le Toronto Star l\u2019existence d\u2019un plan et d\u2019un comité, dont ferait partie M.Rae lui-même, pour se préparer à l\u2019éventualité de la souve- raineté du Québec, afin de protéger les entreprises ontariennes œuvrant ici.Le premier ministre a nié, une nouvelle fois, l\u2019existence d\u2019études à ce sujet.«La seule option sur laquelle nous travaillons, c\u2019est l\u2019option Canada».M.Rae estime que Québécois et Ontariens sont «des amis, des voisins, des alliés».Ce serait «une erreur de penser que le fait que nous sommes tous ensemble au sein du Canada est un accident, dit-il.Ce n\u2019est pas un accident.C\u2019est quelque chose de profond dans notre histoire.C\u2019est relié aux relations qui ont existé, elles ne sont pas qu\u2019économiques, elles sont sociales, personnelles.Elles reposent sur le bon sens.Le Canada vaut la peine qu\u2019on se batte pour lui.» Après ce point de presse, le socialiste Rae et le libéral Johnson, célébrant leur bonne entente, ont pris ensemble, à pied, le chemin du Château Frontenac, où ils allaient déjeuner.Au passage ils ont serré des mains (ils seront bientôt tous deux en élections).Ils n\u2019ont vu que des étudiants du Michigan en goguette, des touristes du Brésil et des visiteurs d\u2019Hawai, qui se demandaient bien qui leur accordait ainsi tant d\u2019égards.L\u2019accord signé hier renouvelle l\u2019entente conclue le 4 juin 1969 entre les premiers ministres Jean-Jacques Bertrand et John Ro-barts instituant la Commission permanente de coopération Québec-Ontario.Les premiers ministres Rae et Johnson sont convenus d\u2019intensifier les relations entre les deux provinces, notamment en exprimant le désir de tenir annuellement une rencontre au sommet entre les deux chefs de gouvernement.Chacune des deux provinces a consacré l\u2019an passé un petit million de dollars à cette entente.La coopération donne lieu à une douzaine de programmes d\u2019échanges, notamment des échanges d\u2019élèves du secondaire (250 élèves l\u2019an passé), des échanges d\u2019emplois d\u2019été pour étudiants universitaires (200 l\u2019été dernier), des échanges culturels (67 projets) et scientifiques.En vertu du nouvel accord, les fonctionnaires des deux gouvernements vont chercher à associer davantage le secteur privé à ces activités.MICHEL VENNE DE NOTRE.BUREAU DE QUEBEC Le premier ministre Daniel Johnson s\u2019est vigoureusement porté à la défense des compressions budgétaires de quelque S7f> millions impo sées au système de santé québécois sur les trois années à venir, hier, à l\u2019Assemblée nationale, même si à court terme, les «tensions» provoquées par ces coupures se traduisent par des listes d\u2019attentes dans les hôpitaux.En réponse aux questions du chef péquiste Jacques Parizeau, M.Johnson a fait valoir que les listes d\u2019attente dans les hôpitaux du Québec sont préférables à un système comme celui en vigueur aux Etats-Unis où des gens, parce qu\u2019ils sont pauvres, n\u2019ont jamais acçès à des services de santé.«Aux Etats-Unis, dit-il, il n\u2019y a pas vraiment de longues files d\u2019attente dans les hôpitaux en matière de chirurgie, note le premier ministre.A tel point que, dans certaines régions, des Canadiens, s\u2019ils en ont les moyens, et c\u2019est ça qui est le mot clé, s\u2019ils en ont les moyens, vont se faire opérer à très grands frais dans les hôpitaux américains frontaliers».M.Parizeau a suggéré à M.Johnson de faire parvenir aux parents des «3000 enfants qui attendent d\u2019entrer à Sainte-Justine», et aux «14 000 personnes qui attendent une place ep\u2019 chirurgie», une transcription de ce qu\u2019il venait de dire.«Facile de faire tir la démagogie», a répliqué M.Johnson.Au Canada, nous avons décidé d\u2019avoir un système universel.11 est clair, ajoute-t-il, que «dans la mesure où les besoins sont illimités et que les ressources financières ne le sont pas, que les tensions qui existent vont se traduire en files d\u2019attente».Mais ce que le gouvernement du Québec essaie de taire, a explique le premier ministre, c\u2019est de modifier les façons de faire dans les hôpitaux pour que les services coûtent moins cher tout en essayant de réduire l\u2019attente.Il serait possible de réduireJes; listes d\u2019attente avec un ajout de fonds publics, convient Johnson.Mais «l\u2019économie du Québec, aujourd\u2019hui, ne peut pas supporter un ajout de ressources substantielles».C\u2019est pourquoi il faut, dit-il, tenter d\u2019agir sur la façon dont le systèane est administré en «concentrantîda-vantage sur les chirurgies d\u2019un jour, la productivité, les modifications à la pratique médicale».L\u2019important, dit M.Johnson, c\u2019est que «les parents et les enfants, ef les gens qui sont malades, au Québec, sachent que le système existe, qu\u2019il va durer et qu\u2019il va s\u2019occuper d\u2019euX».Le PQ ne veut pas de Roméo Saganash comme candidat LE DEVOIR Un des leaders les plus en vue de la communauté cri, Roméo Saganash, voulait se présenter comme candidat péquiste lors de la prochaine élection, mais sa candidature a achoppé à cause de ses déclarations sur l\u2019intégrité territoriale du Québec.Selon Radio-Canada, l\u2019ancien vice-grand chef du Grand conseil des cris avait manifesté l\u2019hiver dernier le désir de porter la bannière du PQ dans le comté d\u2019Ungava, ce qui aurait fait de lui le premier candidat autochtone de l\u2019histoire du parti souverainiste.Le porte-parole des questions autochtones au PQ, David Cliche, a expliqué hier dans le cadre de l\u2019émission du midi de la radio AM de Radio-Canada qu\u2019il avait rencontré M.Saganash pour discuter avec lui de sa candidature, lui faisant valoir l\u2019intérêt du parti, mais aussi le fait que M.Saganash devait passer par toutes les étapes de la mise en candidature (vente de cartes de membres, assemblée d\u2019investiture, etc.).«J\u2019ai dit à M.Saganash qu\u2019il lui fallait se préparer pour faire la lutte dans le comté à d\u2019autres candidats potentiels, et qu\u2019il lui fallait être très à l\u2019aise avec le programme du PQ», a déclaré M.Cliche.Selon Radio-Canada, Roméo Saganash avait accordé il y a quelque temps une entrevue au réseau CTV dans laquelle il mettait en doute l\u2019intégrité du territoire du Québec adve-nant l\u2019accession à une plus grande autonomie gouvernementale pojçr; les nations autochtones.\t\u201e, 1 Selon David Cliche, le chef du Parti québécois Jacques Parizeau et son conseiller Jean Royer ont émis «d\u2019ex-' trêmes réserves» envers M.Saganash à la suite de cette entrevue.«Les déclarations de M.Saganash m\u2019ont mis mal à l\u2019aise, a ajouté David Cliche.Sur la question de l\u2019intégrité territoriale du Québec il n\u2019y a pas de place à la dissidence au PQ, c\u2019est très clair.Si M.Saganash avait finalement décidé de se porter candidat, il aurait fallu qu\u2019il cla- Roméo Saganash .rifie sa position.Mais il m\u2019a finalement dit qu\u2019après des consultations dans son comté et auprès de sa fq-mille, il ne se présentait pas».Le président de l\u2019Association péquiste d\u2019Ungava, M.Provencher, a également déclaré lors de la même émission que M.Saganash n\u2019avait pas contacté l\u2019exécutif péquiste du comté pour discuter de sa candidature potentielle.Le Canada accueillera des orphelins du Rwanda Les enfants seront pour la plupart adoptés par des Québécois HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Ottawa \u2014 Le Canada a commencé à accueillir \u2014 en particulier au Québec \u2014 des orphelins du Rwanda, a confirmé hier le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Sergio Marchi.M.Marchi a précisé à son entrée à la réunion du caucus libéral que le Canada avait décidé de participer à l\u2019effort international pour rescaper les orphelins de ce pays ravagé par la guerre.Selon le ministre, le Canada devrait accueillir entre 20 et 30 orphelins dont la majorité seront adoptés par des Québécois.«Beaucoup d\u2019entre eux s\u2019expriment en français et se dirigent vers le Québec, a repris le ministre.Beaucoup de couples canadiens ont fait connaître leur désir d\u2019adopter.» Quelques enfants sont déjà arrivés au Canada alors que d\u2019autres sont en route depuis le Burundi et le Kenya.Le ministre a ajouté que le Québec, la Belgique et la France avaient joué un un rôle important pour rapatrier les orphelins mais que la situation de guerre compliquait les opérations de sauvetage.«Notre (avion de transport) Hercule a été la cible de balles la semaine dernière, donc toute cette affaire est très délicate.Je ne peux en dire davantage car je risquerais de compromettre la sécurité de nos gens au sol qui essayent de sauver des vies.» Le ministre avait donné quelques échos au sujet de la mission d\u2019aide au Rwanda au cours d\u2019une réunion publique la veille, à Montréal.«J\u2019ai senti le besoin de rectifier les faits, a expliqué le ministre, de dire que le Canada avait entrepris des démarches au lieu de laisser planer les allégations comme quoi le Canada était indifférent à la situation rwandaise.» M.Marchi a expliqué qu\u2019il avait hésité à rendre certains détails publics de peur de compromettre les opérations de sauvetage en sol rwandais mais qu\u2019il voulait en même temps «défendre l\u2019honneur du Canada».Selon lui, le Canada ne veut pas trop ébruiter ses projets au Rwanda car le massacre se poursuit Pour sa part, le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, a indiqué hier son intention de dépêcher une équipe de communications militaire dans ce pays dans le cadre d\u2019une mission de l\u2019Organisation des Nations unies.Le cas échéant on vise le mois de juillet La décision finale sera prise au cours de la prochaine réunion du conseil des ministres, a-t-il avancé.Plusieurs éléments sont en jeu, a précisé M.Ouellet.«Nous avons demandé aux Nations unies de nous donner des informations supplémentaires à savoir: qui va participer?quelle serait l\u2019importance de la mission de combat des soldats?quel genre de service le Canada peut-il rendre?quelles sont les réactions des parties en cause?Et est-ce qu\u2019une mission des Nations unies accepterait notre présence et à quelles conditions?» Manifestation féministe au Parlement- Manning: pourquoi tant d\u2019histoires?Ottawa (PC) \u2014 Le leader du Reform Party, Preston Manning, se demande encore ce qui a entraîné-la brayante manifestation d\u2019une centaine de femmes en cd-lère qui ont tenté de pénétrer dans son bureau au Parlement, lundi, avant d\u2019être repoussées par les forces de sécurité.Les manifestantes, qui participaient à l\u2019assemblée générale du Comité canadien d\u2019action sur le statut de la femme, s\u2019efforçaient d\u2019attirer l\u2019attention sur le refus du Reform Party de les rencontrer dans le cadre de la traditionnelle séance annuelle de lobbying du CCASF auprès des partis politiques.«Je ne sais pas ce qui a provoqué toute cette agitation», a déclaré M.Manning hier.\t: La présidente du CCASF, Mme Sunera Thobani, a estimé que M.Manning aurait besoin d\u2019une leçon élémentaire de démocratie, s\u2019il ne comprend pas pourquoi les membres de son groupe étaient en colère.«Pour un parti qui a fait campagne en se présentant comme une formation proche de la base, populaire, qui prône une plus grande responsabilité et une plus grande ouverture du gouvernement, retuser de rencontrer les organisations de femmes est complètement inacceptable.» Le député du Reform Party Jan Brown a proposé hier au gouvernement de couper les fonds au CCASF, parce que l\u2019organisation n\u2019admet que des femmes comme membres.Le CCASF n\u2019est pas le premier organisme à affronter le Reform Party.Des groupes autochtones ont été indignés, la semaine dernière, par les propos du député réformiste Herb Gruebel, qui a comparé les autochtones vivant en réserves éloignées à des enfants paresseux vivant dans une île du Pacifique sud. J |! | \\\t| il il | A (i t.K |) K V « I H , I.K M K It t H K l> I - LE DEVOIR ?La vie reprend à l\u2019Agora du Vieux-Port RÉMY CHARKST CORRESPONDANT A QUEBEC Le directeur-général du Natura-lium de Québec, Lucien Richard, avait déjà affirmé à plusieurs reprises oue son musée des sciences naturelles ne pourrait pas survivre sans animation à la Pointe-à-Carcy, le secteur du Vieux-Port où il est établi.Toujours en attente d\u2019une réponse , du gouvernement fédéral à ce sujet et de la construction du cinéma Imax (avec le controversé stationnement qui l\u2019accompagne), il a donc décidé de prendre les choses en main et de ranimer l\u2019Agora du Vieux-Port et ses .environs.Pour ouvrir les activités, Lucien Richard et sa com-, pagne, Louise Thibodeau, via une petite entreprise que celle-ci dirige, Les Editions Filou, seront les producteurs d\u2019un spectacle-événement, le 2 juillet, sur ce site extérieur d\u2019environ 5000 places, mettant en vedette Dan Bigras, Stephen Faulkner et la chorale VLà le Bon Vent.Faulkner jouera d\u2019abord en première partie, avant de rejoindre Bigras et ses huit musiciens pour deux chansons, alors que VLà le Bon Vent viendra ajouter ses voix à quatre pièces, dont deux du Jezabel de Gerry Boulet.Le 9 juillet, ;ea plein Festival d\u2019été (ce qui est risqué), on présentera ensuite aux nostalgiques du rock francophone le groupe Garolou.Ces spectacles, auxquels Filou Inc.et le promoteur Mi- chel Bnuseau prévoient ajouter au fil du mois d'août, sont les premiers depuis juillet 1992 sur ce site.L\u2019Agora, qui accueillera également du 22 au 29 juin la production des Mystères de la basse-ville, a nécessité 200 000$ de réparation, défrayés par Travaux Publics Canada, pour être remise en état de fonctionner.Autres activités au programme, l\u2019Agora se transformera tous les ven-d red is soirs du 1er juillet au 26 août, en discothèque à ciel ouvert.Ces soirées «agora-fun» dont les billets se détaillent 3$ auront chacune leur thème, de la soirée familiale (pour l\u2019Année internationale de la famille, bien sûr) au pyjama party.Il eij faut pour tous les goûts.A la petite agora, juste un peu plus à l'ouest, on installera un bar-terrasse, ouvert à partir de midi, et on y présentera quelques spectacles gratuits en après-midi.C\u2019est grâce à ce dernier volet d\u2019activités et grâce à des réductions offertes aux détenteurs de billets de spectacles à l'Agora sur l\u2019entrée au Naturalium, ouvert jusqu\u2019à 20h en été, qu\u2019on espère susciter un plus grand achalandage dans le secteur et au musée.Ces palliatifs réussiront-ils à soutenir le Naturalium en attendant un règlement plus définitif des projets sur la Pointe-à-Carcy?«On le souhaite.Après l\u2019hiver très dur qu\u2019on vient de passer, on a besoin d\u2019un bel été et de beaucoup de monde à notre musée,» répond Lucien Richard.C\u2019est pour aider le Naturalium qu\u2019il faut ranimer l\u2019Agora.(Il Grande Cocomero) LE DEVOIR /llitalia INVITENT 4UU PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM Un film de FRANCESCA ARCHIBUGI H\t'\t' îi Représentation Officielle \u2014 Italie \u2014 Meilleur film étranger %\tOSCARS AMÉRICAINS\t: Meilleur film \u2014 Meilleur scénario V.H Meilleur acteur \u2014 Sergio Castellitto B ^\tOSCARS ITALIENS\t* Assistez à la première du film le Mercredi 22 juin 1994 à 19 h 30 au Cinéma Complexe Desjardins et courez la chance de gagner un prix d\u2019une valeur totale d\u2019environ 6 200$ comprenant : deux billets d\u2019avion pour Rome, 1 000 $ en argent de poche.Le tirage aura lieu le soir de la première.(La personne dont le nom aura été tiré devra répondre correctement à une question d\u2019hitbilité pour recevoir son prix).Pour participer: remplissez le coupon publié dans le journal te Devoir du 10,11,13,14 et i 5 juin 1994 et retournez-le à l'adresse indiquée avant 17 h 00 le 15 juin 1994.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Le tirage aura lieu à midi, le 16 juin 1994.200 gagnants recevront par la poste un laissez-passer double.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Malofilm Distribution.Retournez ce coupon-réponse à \"Concours LA GROSSE PASTEQUE\" a/s Malofilm Distribution, C.P 490, Succursale C, Montréal, Québec, H2L 4K5 Nom: Adresse: .App.: Code postal: Place Québec De la Guinness fossilisée?Une équipe d\u2019archéologues sur la piste des Irlandais du Faubourg SERGE LAPLANTE LE DEVOIR r\\ uébec \u2014 Depuis une semaine, une équipe d\u2019archéo-U logues de la Ville de Québec mène, pour le compte delà Société immobilière de Québec, une campagne de fouilles de cinq semaines sur le site du futur Centre municipal des congrès de Québec.On cherche, sur ce qui était jusqu\u2019à récemment le stationnement extérieur de Place Québec, des vestiges de la culture matérielle de la population irlandaise qui habitait jadis ce coin de faubourg Saint-Jean-Baptiste.Détruit lors du grand incendie de 1845, cette partie du quartier fut par la suite ravagée, dans les années soixante-dix, par les travaux d\u2019aménagement de la colline parlementaire et de Place Québec.Les données recueillies serviront à compléter l\u2019histoire des Irlandais de Québec, qui formaient une large part des 40% d\u2019anglophones que comptait la ville dans la première moitié du XDC siècle.Les recherches indiquent qu\u2019il y avait des habitations sur ce site dès 1808.L\u2019archéologue responsable, Dominique Lalande, expliquait en janvier dernier qu\u2019on cherche par ces foulles à connaître la vie quotidienne des Irlandais, afin de «mesurer leur degré de richesse, entre autres par des vestiges de leur vaisselle, pour la comparer à celle des petits artisans québécois qui vivaient à l\u2019espace Saint-Roch».Mme Lalande, qui était chargée des recherches pour ce projet, dirige sur le terrain une une équipe de 10 personnes.C\u2019est l\u2019un des deux chantiers archéolo- giques ouverts à Québec actuellement.Le budget de cette campagne est de 180 000 $.«On fouille deux emplacements de part et d\u2019autre de l\u2019ancienne rue O\u2019Connell (qui était parallèle au boulevard René-Lévesque), explique pour sa part William Moss, archéologue principal à la Ville de Québec.En fonction des recherches historiques réalisées avant, on a ciblé des zones où il n\u2019y avait jamais eu de construction dans les cours.Notre stratégie est de fouiller dans les arrières-cours domestiques, où les niveaux d\u2019occupation ont été conservés.On s\u2019attend à trouver les déchets domestiques habituels: céramique, verre, métal, des objets utilisés pour l\u2019alimentation, la préparation des aliments, la conservation et l\u2019entreposage de ceux-ci.Mais aussi des objets qui peuvent parler de d\u2019autres aspects de la vie quotidienne comme l\u2019hygiène, des éléments de vêtement comme des boutons, des jeux et jouets, des outils et des éléments témoignant de la pratique de métiers artisanaux.» Croit-on trouver des niveaux d\u2019occupation antérieurs à celui des Irlandais du début du XIXe siècle?«On n\u2019a pas d\u2019indications historiques d\u2019utilisations autres que le pacage des animaux.Il y a toujours la possibilité d\u2019une occupation amérindienne, mais c\u2019est très peu probable étant donné la pente naturelle du site, un coteau», estime M.Moss.Les fouilles, devraient durer encore un mois.Par la suite, et même si la zone est considérée comme d\u2019un intérêt archéologique moindre, un archéologue de la Ville sera présent pour enregistrer d\u2019éventuelles découvertes lorsque débuteront les excavations.Une carte et un plan pour le vélo SERGE LAPLANTE LE DEVOIR Québec \u2014 Promo-Vélo, un organisme sans but lucratif fondé il y a quatre ans par des cyclistes déterminés à améliorer les conditions de pratique du vélo dans la région de la Capitale, offre depuis peu deux nouveaux produits qui facilitent les déplacements à bicyclette.La carte des parcours cyclables de la région de Québec (rive-nord), vendue au coût de 5$ chez les marchands de vélo et dans les centres Promo-Vélo, vient combler une lacune importante pour les amateurs de vélo, la carte la plus récente datant des années quatre-vingt.En plus d\u2019illustrer les voies cyclables existantes (et celles projetées en 1994), elle est conçue pour offrir aux cyclistes des parcours utiles, agréables et sécuritaires.La carte couvre le territoire de la CUQ ainsi que de quatre MRC environnantes.Des centres Promo-Vélo, situés près de la porte Saint-Louis, dans le Vieux-Québec et au parc des chutes Montmorency, à Beauport, offrent pour un coût minime différents services destinés aux cyclistes: un vestiaire-vélo pour garer monture et accessoires, un service de location de vélos, un service de dépannage et d\u2019inspection mécanique, de l\u2019information sur le cyclisme.La Ville de Québec, par ailleurs, tient ce soir des audiences publiques sur son projet de nouveau plan directeur du réseau cyclable.La Ville aurait fait table rase du plan directeur adopté en 1988 et serait repartie à neuf avec «une nouvelle approche» qui tient compte de la popularité croissante de cette activité, selon un porte-parole du Service des communications, Yvan Lépine.Le projet de plan a été présenté à la population lors de soirées d\u2019information tenues à la fin mai dans différents secteurs de la ville.Le nouveau plan triennal, portant horizon sur vingt ans, devrait être adopté par le conseil municipal en juillet.TMAY* APPUI DE TAILLE (SL) \u2014 Le directeur général du Musée de la civilisation, Roland Arpin, a apporté son appui au projet de cinéma IMAX du Vieux-Port de Québec.Sur les ondes d\u2019une station locale, il a fustigé «les gérants d\u2019estrades, qui sont contre tout et pour rien», et ajouté qu\u2019à la limite aucun bâtiment, même un stationnement étagé, n\u2019était éternel.Le directeur général du Naturalium et porte-parole des promoteurs, Lucien Richard, qui lui succédait, a pour sa part avancé que les associations de gens d\u2019affaires du Vieux-Québec, de la Place Royale et du Petit Champlain allaient bientôt ajouter leurs voix à celle de l\u2019influent directeur du Musée de la civilisation.-?- LA SOCIÉTÉ ZOOLOGiqUE MONTRE DE L\u2019INTÉRÊT.POUR LE ZOO (SL) \u2014 La Société zoologique de Québec, un organisme sans but lucra- ¦¦Baaîïï.1; .\u2022 r.Retour à la nature PHOTO CLÉMENT ALLARD PRESSE CANADIENNE LE MUR DE LA HONTE, tel qu\u2019était surnommé l\u2019écran de béton qui coupait, depuis vingt ans, le boulevard René-Lévesque en deux tranches d\u2019autoroute, a cédé aux pics des démolisseurs, qui s\u2019affairent depuis une semaine au réaménagement de l\u2019artère aux abords de la colline parlementaire en un boulevard urbain bordé d'arbres.La circulation automobile sera regroupée en six voies sur la partie basse du boulevard, tandis qu\u2019une allée piétonnière remplacera la partie haute du Grand Théâtre à l\u2019Assemblée nationale et que la dénivellation sera transformée en parc.Plus de 300 arbres prendront place là où il y en a présentement une vingtaine.Ces travaux, évalués à 14 millions et indus dans le programme fédéral d\u2019infrastructures, seront terminés juste à temps pour l\u2019ouverture du nouveau centre des congrès, prévue pour octobre 1996.Viendra ensuite, de 1997 à 2000, le réaménagement de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.Les principales artères du centre-ville se seront ainsi refait une beauté juste à temps pour les Olympiques de 2002, si Olympiques il y a.E N tif fondé en 1932, ne s\u2019oppose pas à la privatisation du zoo et est même sur les rangs pour en assumer la gestion, ainsi que i\u2019Aquarium, à la limite.Pour ce qui est du Jardin zoologique, par exemple, la présidente, Louise Mo-rency, pense qu\u2019une société comme la sienne, parce qu\u2019elle est susceptible d\u2019aller chercher des commandites, pourrait générer plus de revenus que l\u2019État.«Nous sommes prêts, comme organisation, à prendre le zoo ou encore à aider tous, ceux qui veulent le garder ouvert.A la condition d\u2019avoir une entente le moindrement logique et raisonnable» \u2014 lire ici «une prime de séparation» qui pourrait prendre la forme d\u2019une aide à la rénovation des infrastructures.-?- MOBILISATION POUR SAUVER LE STADE?(SL) \u2014 L\u2019opposition s\u2019organise face à l\u2019éventuelle démolition du vieux stade municipal de Québec situé au parc Victoria.Un comité de sept personnes, réunies autour de la présidente de la Fédération BREF ?de baseball amateur de Québec, Céline Roy, travaille présentement à un plan de relance du stade.Un plan qui comprendrait la restauration de l\u2019édifice dont la structure serait encore très bonne.Le chef de l\u2019Opposition à Québec, Jacques Jobin, accuse pour sa part l\u2019administration L\u2019Allier de tenir un double langage lorsqu\u2019elle cherche à obtenir les Jeux de 2002 et qu\u2019en même temps, elle détruit les infrastructures de loisir en place, et s\u2019est dit prêt à aider les groupes qui désirent protéger le stade.Le maire L\u2019Allier a déjà laissé entendre que si la population démontrait une volonté d\u2019utiliser le stade, il ne s\u2019obstinerait pas à défendre l\u2019hypothèse de la démolition, privilégiée par la firme Option Aménagement.Dans son rapport sur le réaménagement de l\u2019emsemble du parc Victoria, Option Aménagement démontre que si la surface de jeu est utilisée à près de 100%, les estrades ne le sont pratiquement jamais.Démolir ou rénover le vieux stade coûterait sensiblement le même montant: 3 millions $.Les Vols de nuit du Festival d\u2019été La chanson, la relève et la jungle RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUEBEC Etait-on à la recherche d\u2019un effet de contraste?Toujours est-il que c\u2019est à un déjeuner de presse à 8h30, hier, que le Festival d\u2019été dévoilait sa série de spectacles Vol de nuit, présentés pour la plupart à 23h.La chanson «à texte» à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre, le rock décapant au Café Blues et l\u2019humour au Capitole en sont les composantes.Pour la première catégorie, on transformera la salle habituellement occupée par le Trident en café-théâtre de trois cents places, un montage qui vient remplacer le D\u2019Auteuil, jusqu\u2019ici lieu privilégié de la série Vol de Nuit.Le directeur général du Festival, Michel Létour-neau, expliquait que ce changement de salle était dû aux exigences des artistes.L\u2019année dernière, des gens comme Arthur H.avaient demandé d\u2019être au D\u2019Auteuil, alors qu\u2019à l\u2019inverse, les artistes invités cette année exigeaient plutôt qu\u2019on aille voir ailleurs.On verra donc à cet endroit, les 8 et 9 juillet, Juliette,chanteuse dont la voix séduisante fait «du fil-de-férisme au-dessus du spectre de toutes les émotions», comme le dit joliment le communiqué de presse, et qui a fait un tabac lors de son passage aux FrancoFolies de Montréal en novembre dernier.Vient ensuite du 11 au 14 juillet, à l\u2019abri des intempéries cette fois, le chanteur-acteur Philippe Léotard, qui présentera un spectacle entièrement consacré à Léo Ferré, objet d\u2019un excellent disque qu\u2019on trouvera très bientôt en copie canadienne.Plume Latraverse cherchera ensuite à faire entendre ses textes, accompagné qu\u2019il sera d\u2019un seul bassiste lors de ses spectacles du 15,16 et 17 juillet.Autre spectacle de la catégorie chanson, mais autre lieu également, Alain Souchon viendra se présenter au Capitole dans la foulée de son très apprécié DC C\u2019est déjà ça, le dimanche 10 juillet à 20h30.En ce même lieu, on poursuivra l\u2019incursion dans l\u2019humour du FEIQ, amorcée avec succès en compagnie de Lévesque et Turcotte l\u2019an dernier, en présentant pour la toute première fois sur scène l\u2019équipe de La Jungle, les 8 et 9 juillet.Pour leur spectacle intitulé Le «live» de la Jungle (prononcer comme «livre» \u2014 c\u2019est un jeu de mot.), les concepteurs du magazine Safarir viendront prêter main forte à leurs collègues de la radio.Rires gras.pardon, gros en perspective.Finalement, le Café Blues est l\u2019hôte d\u2019une première série de concerts de rock décapant intitulés Dégel Ropk.On y verra le rock de route d\u2019Éric Lapointe les 8 et 9 juillet, les gagnants du concours Proscène 1994 du D\u2019Auteuil, Lohengrin, les 10 et 11 juillet, les vigoureux sons de Haze and Shuffle les 12 et 13, le techno alternatif des vétérans French B.les 14 et 15 juillet, et les lourds accords de Mange,l\u2019Ours Mange les 16 ef l7 juillet.A noter que les billets pour ces spectacles seront en vente uniquement le soir même, à l\u2019entrée du Café Blues.Les billets des autres spectacles du Vol de Nuit sont par ailleurs en vente dès aujourd\u2019hui, avec des rabais qui augmentent avec le nombre de billets achetés.Il ne reste donc plus que la programmation des grandes scènes et celle des arts de la rue à présenter, ce qui sera fait demain, au théâtre du Bois de Coulonge.On vous en reparle vendredi.QUÉBEC 2002: LES MINISTRES SE PRONONCENT (RC) \u2014 Les négociations entre les trois niveaux de gouvernement sur le financement et la responsabilité du déficit des Jeux Olympiques de Québec 2002 en sont au stade de l\u2019approbation ministérielle.Les négociateurs en sont arrivés la semaine dernière à une proposition qui doit maintenant être présentée au Conseil du trésor et au conseil des ministres fédéral et provincial.Au cabinet du ministre responsable de la région de Québec, Jean Leclerc, on confirmait hier que la proposition doit vraisemblablement passer ces deux étapes à Québec la semaine prochaine.Impossible de savoir contenu de l\u2019entente; il semble toutefois assuré qu\u2019on y trouvera une loterie olympique en remplacement du financement de la Communauté urbaine de Québec, histoire d\u2019alléger les tensions.La mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, serait d\u2019ailleurs prête à assouplir son opposition à Québec 2002 à la suite d\u2019une telle proposition.t ] il I K I) r.\\ IM 11 .K K M K It C It K II j r i \\ i ti » LE DEVOIR LE MONDE Castro dénonce les Etats-Unis 139 Cubains barricadés dans deux ambassades veulent s'exiler Crise nucléaire avec la Corée du Nord êl PHOTO AP Des Cubains ont été repoussés hier du quartier des ambassades à La Havane.' P artagena (AFP) \u2014 Le président cubain, Fidel Castro, ¦\t:V_/ a profité hier du forum du IVe Sommet ibéro-apiéri- \u2022\téàin pour lancer une virulente attaque contre les Etats- ¦\t\u2018Unis, condamnant à nouveau avec force le blocus «criminel» contre son pays.\" Le dirigeant cubain, lors d\u2019une courte allocution à l\u2019ou-11 Verture du sommet ibéro-américain, a également qualifié ! 'dè «lâche et médiocre» la décision américaine de ne pas \u2022\tinviter Cuba au sommet de Miami qui doit se tenir en dé- cembre prochain.1 «Tout le monde doit être invité», a dit Fidel Castro.'Mais, a-t-il ajouté, «que peut on attendre d\u2019une force inva-' riablement expansionniste, égoiste et hégémoniste».' ' \u2018 Le IVe sommet ibéro-américain, a dit le présideqt cubain, «est une excellente occasion de réclamer aux Etats-Unis le respect des résolutions des Nations unies sur le blocus criminel et injuste contre Cuba destiné a vaincre notre peuple par la faim».Fidel Castro n\u2019a d\u2019autre part rien renié du passé révo-lütionnaire cubain, se félicitant d\u2019avoir soutenu «la lutte révolutionnaire» en Amérique latine et expliquant que ceci avait contraint l\u2019administration américaine à cesser 1 de promouvoir «les cruelles dictatures militaires».4 *¦(, t j->\t139 Cubains souhaitent s\u2019exiler 1 Par ailleurs, l\u2019occupation de l\u2019ambassade d\u2019Allemagne ' ét de la résidence de l\u2019ambassadeur de Belgique à La Ha- \u2022\tvane par un total de 139 Cubains souhaitant s\u2019exiler se poursuivait hier, sans aucun changement notable apparent au cours des dernières heures.1 ¦1 Dans la matinée, l\u2019ambassadeur d\u2019Allemagne, M.Gèorg Trefftz, a participé sur place à une réunion vraisemblablement destinée à obtenir le départ volontaire dès 21 personnes, qui s\u2019y sont réfugiées tôt lundi matin.Comme la veille, l\u2019ambassade n\u2019a cependant fait aucun commentaire, invitant la presse à contacter le ministère des Affaires étrangères à Bonn.Plus disert, celui-ci avait fait savoir quelques heures jNlus tôt que le personnel de son ambassade à La Havane Organisait l\u2019accueil temporaire de ses «hôtes» et s\u2019effor-T (jait «avec ses partenaires européens, et en particulier la Belgique, de trouver une solution afin d\u2019entreprendre quelque chose en commun».L\u2019aide des pays européens devrait être similaire à celle Î\u2019 écordée à l\u2019ambassade belge depuis le début de la crise.l maintes reprises, les ambassadeurs de l\u2019Union euro-\u2018 péenne en poste à La Havane se sont réunis afin de sou-\u2018 tenir les diplomates belges, notamment pour assurer l\u2019àlimentation des 64 hommes, 31 femmes et 23 enfants \"cjüi se trouvent depuis le 28 mai dernier dans la résiden-;cë de Belgique.Interrogée au téléphone, une source des Relations ex-' tèrieures a annoncé la tenue imminente, dans la journée, 1 dé deux réunions séparées, convernant l\u2019une l\u2019occupa-¦ tion de l\u2019ambassade allemande, l\u2019autre celle de la résidence de Belgique.?! ?Côté belge, les conversations sont à présent menées exclusivement par l\u2019envoyé spécial de Bruxelles, M.Willy Verriest, l\u2019ambassadeur Paul Vermeirsch ayant -quitté La Havane samedi dernier, pour raisons familiales selon des sources officielles.La position de Bruxelles et :de La Havane coincide, l\u2019objectif étant de persuader les 'Occupants de quitter les lieux volontairement avant d\u2019entamer les démarches légales pour émigrer.\u2022Depuis la spectaculaire occupation de l\u2019ambassade d\u2019Allemagne, menée à bien à l'aide d\u2019un camion soviétique projeté contre le portail d\u2019entrée, les mesures de sécurité ont été encore renforcées autour des missions diplomatiques.Nombre de rues du quartier de Miramar (ouest de La Havane), où sont situées la plupart des ambassades, ne sont plus ouvertes au trafic.Des voitures de police y empêchent tout passage, alors que de nombreux policiers, en uniforme ou en civil, surveillent les locaux diplomatiques afin d\u2019éviter toute nouvelle entrée de candidats à l\u2019exil.i , ;\tIi N B R Iï F ?CANDIDAT HOMOPHOBE BATTU Rome (Reuter) \u2014 Piero Buscaroli, pour qui les homosexuels devraient vivre parqués dans des camps de concentration, n\u2019a pas réussi à se faire élire au Parlement européen sur la liste de l\u2019Alliance nationale (néofasciste).Lâ même mésaventure est arrivée à Franco Grillini, chef 'dé file du mouvement italien de défense des droits des homosexuels, qui se présentait sous les couleurs du Parti démocratique de gauche (PDS, ex-communiste).ROCARD MORDRAIT LA POUSSIÈRE 'Paris (AFP) \u2014 Le chef du PS et Michel Rward serait facilement battu aussi bien par le premier ministre de droite Edouard Balladur que par le président du RPR Jacques Chirac au second tour de l\u2019élection présidentielle, selon un sondage dimanche.Selon ce sondage publié hier M.Balladur obtient 59% des intentions de vote et Michel Rocard 41%, alors que M.Chirac en totalise 56% contre 44% au leader socialiste.Washington maintient la pression Pyongyang menace de se retirer du Traité de non-prolifération Washington (AFP) \u2014 L\u2019administration américaine a maintenu hier une position ferme en se déclarant décidée à obtenir avec le Japon des sanctions de l'ONU contre la Corée du Nord, tandis que Pyongyang n\u2019excluait pas un éventuel retrait du Traité de non-prolifération nucléaire CTNP), après avoir annoncé lundi son retrait de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA).Le président Bill Clinton s\u2019est entretenu lundi soir avec le premier ministre japonais Tsutomu Hata et les Japonais «sont absolument engagés à progresser» vers l\u2019adoption de sanctions contre la Corée du Nord, a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche Dee Dee Myers.«Us partagent une approche mutuelle», a-t-elle ajouté lor?d\u2019un déplacement du président dans le Kansas.A New York, l\u2019ambassadeur des Etats-Unis à l'ONU, Mme Madeleine Albright, comptait entamer des consultations aujourd\u2019hui avec des membres importants du Conseil de sécurité sur une résolution prévoyant des sanctions par étapes, a-t-on annoncé de source diplomatique américaine.De son côté, M.Pak Gil Yon, ambassadeur de Corée du Nord à l\u2019ONU, a demandé hier aux Etats-Unis d\u2019«arrè-ter de s\u2019affairer» à préparer une résolution de sanctions à l\u2019ONU qui, si elle était votée, constituerait, selon lui, un acte de guerre.Comme on lui demandait si la Corée du NordVomp-tait se retirer du TNP en cas de sanctions des Nations unies, M.Pak a répondu «à la presse: «Cela dépendra entièrement de la partie américaine et d\u2019autres pays.S\u2019ils nous poussent a nous retirer complètement du TNP, nous n\u2019aurions d\u2019autre choix que de prendre de sévères contre-mesures».M.Pak a ajouté qu\u2019il n\u2019avait reçu «aucune information» de sa capitale concernant l'éventuel départ des deux derniers inspecteurs de l\u2019AIEA encore présents en Corée du Nord ou sur le démantèlement des équipements de surveillance de l\u2019agence.De source diplomatique américaine, on a par ailleurs confirmé que les Etats-Unis, dépositaires des statuts de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), avaient reçu une notification officielle de Pyongyang concernant le retrait nord-coréen de l\u2019AIKA, annoncé lundi.Peu avant, le porte-parole du Pentagone Kathleen De-Iaski avait estimé que «le département de la Défense et l\u2019entière administration sont troublés» par ce retrait.«Nous sommes très préocupés», a-t-elle ajouté, précisant que «la situation militaire est largement inchangée» et qu\u2019il n'y a «rien de très inquiétant en termes militaires*.Mme DeLaski a rappelé qu\u2019en un an les Etats-Uiiis avaient adopté différentes mesures, notamment l\u2019àtig-mentation de leurs capacités de renseignement, la modernisation de plusieurs programmes d'armements Sur place, dont les chars Bradley et les hélicoptères ApaChe, renvoi de missiles antimissiles Patriot et une étude pour un meilleur prépositionnement du matériel militaire' rté-cessaire en cas de crise.L\u2019agence msse ITAR-TASS, qui citait le président hjis-se Boris Eltsine, a annoncé la tenue d\u2019une .rencontre:aujourd\u2019hui à Bruxelles entre le secrétaire d\u2019Etat américain Warren Christopher et son homologue msse Andreï Kozyrev sur la crise de Corée en vue de «se mettre d'accord sur un document pour régler le problème nucléaire dans la péninsule coréenne».Le porte-parole du département d\u2019Etat s\u2019est cependant refusé à confirmer cette rencontre.«Je ne pense pas que le secrétaire (d\u2019Etat) puisse se rendre à Bruxelles cette semaine», a déclaré Michael McCurry, précisant que les deux hommes s\u2019étaient entretenus de ce sujet hier ai) téléphone et qu\u2019ils étaient d\u2019accord sur le caractère;«sérieux» de la décision de Pyongyang de se retirer de l\u2019AlEA.Moscou exhorte les Serbes à accepter un compromis territorial Moscou (Reuter) \u2014 U Russie a averti hier les Etats-Unis qu\u2019une levée unilatérale de l\u2019embargo de l\u2019ONU sur les armes en Bosnie pourrait faire renaitre la guerre froide entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, voire meme enclencher un processus conduisant à une troisième guerre mondiale.Andrei Kozirev, ministre msse des Affaires étrangères, a brandi cette menace devant la presse après avoir accueilli à Moscou le dirigeant serbe bosniaque Radovan Karadzic.«Si les parlementaires américains tentent de prendre de telles mesures en faveur (des Musulmans bosniaques), cela créerait une situation politique nouvelle (.) C\u2019est à coup sur un chemin qui mène à une nouvelle guerre mondiale», a-t-il dit Il a en même temps exhorté les Serbes à accepter le plan de partage proposé par les médiateurs internationaux \u2014parmi lesquels figure la Russie \u2014 qui prévoit de leur attribuer 49% du territoire de l\u2019ancienne république yougoslave.Les 51% restants iraient à la fédération croato-musulmane récemment créée.«Si vous choisissez la paix, vous pourrez compter sur le soutien décisif de la Russie», a dit le ministre à Radovan Karadzic, venu en Russie pour recevoir un prix littéraire.«Nous vous soutiendrons alors meme au prix d\u2019une confrontation» avec l\u2019Occident, a ajouté Andrei Kozyrev.Il a estimé qu\u2019en cas d\u2019accord Belgrade pourrait s\u2019attendre à une levée des sanctions économiques imposées à la fédération yougoslave (Serbie et Montenegro) et pourrait meme compter sur une aide économique internationale.«Mais je veux vous avertir», a-t-il ajouté à l\u2019intention de Radovan Karadzic.«L\u2019autre ternie de l\u2019alternative, s\u2019il était choisi, conduirait à la guerre.Vous PHOTO AP Le président croate, Franjo Tudjman, a visité hier Sarajevo pour inaugurer l'ambassade de son pays en Bosnie-Herzégovine.ne pouvez pas contrôler 70% du territoire par la force comme vous le faites maintenant».«Si vous choisissez la guerre, alors dites adieu au soutien de la Russie», a-t-il souligijé.Aux Etats-Unis, les deux chambres du Congrès ont voté récemment en faveur d\u2019une levée partielle de l\u2019embargo sur les armes pour permettre aux Bosniaques (principalement musulmans) de se défendre.Le président Bill Clinton leur a répondu qu\u2019un tel geste torpillerait le processus de paix en ex-Yougoslavie.Andrei Kozyrev a souligné hier: «Si l\u2019une des grandes puissances ou les deux se mettent à soutenir leurs clients, cela peut ramener le monde aux pires années de la guerre froide».Moscou avait été irrité en début d\u2019année par l\u2019ultimatum de l\u2019OTAN lancé aux forces serbes encerclant Sarajevo.Le Kremlin avait reproché aux Occidentaux d\u2019avoir pris cette initiative sans l\u2019avoir consulté.Le mois dernier, le parlement msse a adopté une motion priant le président Boris Eltsine d\u2019envisager un retrait msse des sanctions économiques internationales contre Belgrade.Mais Andrei Kozyrev a souligné que la politique étrangère msse était élaborée indépendemment des souhaits des nationalistes.Il a noté que Moscou ne prendrait aucune initiative unilatérale pour la levée des sanctions frappant les Serbes à moins qu\u2019elle ne s\u2019accompagne de mesures constructives pour la cause de la pak.«Nous refusons de prendre des mesures unilatérales qui ne seraient pas liées à des règlements de pak.» RWANDA Les rebelles acceptent une trêve Mobutu médiateur de l'OUAu > i > Tunis (Reuter) \u2014 Ix1 représentant du Front patriotique du Rwanda (FPR) au sommet de l'OUA à Tunis p*aé-claré hier soir que son mouvement avait accepté uq cçs-sez-le-feu avec les troupes gouvernementales rwandaises.Pasteur Bizimungu, membre du bureau politique du FPR, a précisé à Reuter que cet accord, conclu en nfrfrge du sommet de l\u2019OUA, serait officiellement annoncfjàu-jourd\u2019hui par les chefs d\u2019Etat de l\u2019organisation avant qp\u2019ils ne clôturent leurs travaux., «Je pense que les chefs d\u2019Etat fixeront à demain lejdé-but de ce cessez-le-feu, car c\u2019est censé être une décision du sommet», a-t-il ajouté.Un délégué du gouvernement rwandais au sommet de Tunis a confirmé que Bizimungu avait accepté ce cepgçz-le-feu après une médiation du président zaïrois Mobutu Sese Seko.\t« Pasteur Bizimungu a assuré qu\u2019il avait autorité à accepter la treve.«J\u2019ai un mandat de la direction du FPR.Nous nous sommes ralliés à l\u2019accord de Gbadolite qe mai dernier afin de mettre fin au génocide», a-t-il dit.Par ailleurs, entre 30 et 40 personnes, dont beaucoùp d\u2019enfants, ont probablement été tuées hier par les miliciens hutus qui les ont enlevées à l\u2019église de la Sainte Famille à Kigali, a-t-on appris auprès de l\u2019ONU dans la capitale irlandaise.Un officier du Front patriotique rwandais a estimé que cette nouvelle tuerie présumée était «très, très grave jet pouvait mettre en danger les négociations» sur un eqs-sez-le-feu organisées depuis plus de deux semaines par l\u2019ONU à Kigali.\tI Cet officier, le colonel Frank Mugambagé, chef de-la délégation du FPR aux négociations, a accusé les foreps gouvernementales d\u2019être complices de cet enlèvements Le problème de l\u2019église de la Sainte Famille, où la situation est très tendue, avait été évoqué dès le début (le la réunion, hier matin, entre les belligérants rwandais.Mais les pourparlers avaient continué, et ce n\u2019est qù\u2019en fin d\u2019après-midi que la nouvelle est parvenue à l\u2019ONU., Hier matin, la Mission des Nations unies pour l\u2019assistance au Rwanda (MINUAR) avait prévu d\u2019évacuer dés civils de l\u2019église de la Sainte Famille, d\u2019où elle avait .déjà emmené lundi environ 400 personnes.Près de 3000 Rwandais ont trouvé refuge dans cette église située dans le centre ville, sous contrôle des forces gouvernementales.Les opposants zaïrois commencent à s'organiser Le candidat de l\u2019opposition centriste, Kengo Wa Dondo, a été élu hier premier ministre du Zaïre par le Haut conseil de la république, qui fait office de Parlement intérimaire.La désignation de Kengo Wa Dondo, qui a obtenu la majorité absolue, met fin à un vide politique de cinq mois.Kengo avait déjà occupé à deux reprises le poste de premier ministre.CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR Le Zaïre est certes un pays en difficulté, mais c\u2019est un pays qui a un avenir.La situation s\u2019aggrave mais elle n\u2019est pas désespérée: un travail s\u2019opère pour que prochainement le peuple obtienne un gouvernement agissant pour le bien de l\u2019ensemble des citoyens.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019estime Me Marie-André Mui-la Kayembe, un juriste qui a fondé l\u2019an dernier à Kinshasa l\u2019association des «Toges noires».Ces avocats interviennent bénévolement, par exemple, lorsqu\u2019il faut défendre des journalistes objets de brimades ou de tracasseries de la ixul du régime Mobutu.Sk journalistes ont été libérés récemment de la prison centrale de Makala grâce aux Toges noires et à une coalition de défenseurs des droits, appelée «la Vok des sans-vok».Ce jeune avocat de 35 ans qui vient de recevoir du gouvernement de Washington le prix du Young African Leader participait hier à Montréal à une rencontre organisée par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec et par l\u2019Entraide missionnaire.Me Muila a tenu à protester contre l\u2019arrestation, dimanche, du premier ministre Mtoine Tshisekedi (relâché dimanche soir après avoir été retenu dans une base militaire), dont le gouvernement s\u2019oppose au pouvoir du maréchal Mobutu.Si on crée autant d\u2019ennuis à Tshisekedi, «imaginez ce que l\u2019on peut me foire au retour».Une poursuite lui d\u2019ailleurs a été signifiée, en lien avec une campagne d\u2019éducation par autocollants qui clame l\u2019égalité de tous devant la loi.«Je repars, je ne crains pas, je ne suis pas seul.Man- dela aussi a été emprisonné.» Les attentes de Me Muila et de son Association internationale des avocats et magistrats défenseurs des droits de l\u2019homme (nom officiel des «Toges noires») sont précises: demander au Canada de rouvrir son ambassade, ou du moins un consulat; solliciter la solidarité concrète des journalistes d\u2019ici.Me Muila retourne chez lui avec des magnétophones, des télécopieurs.D ne reculerait pas devant la possibilité, malgré le danger, de mettre sur pied une radio-pirate mobile.Et surtout, ce Zaïrois souhaite que la presse d\u2019ici sensibilise davantage la population aux problèmes concrets que vit son pays et fosse des recherches sur l\u2019implication des proches de Mobutu dans les affaires et l\u2019immobilier au Canada.Economiquement, le pays est près de la strangulation.Les routes ne sont plus entretenues; les rares voyageurs sont rançonnés ou pillés: les communications téléphoniquès sont extrêmement difficiles; les paysans n\u2019arrivent plus à écouler leurs surplus.L\u2019avocat rappelle les événements du 16 février 1992, lorsqu\u2019au moins 90 chrétiens engagés dans une marche pacifique de protestation à Kinshasa, avaient été massacrés.Ils demandaient simplement à Mobutu de laisser se poursuivre le processus démocratique de la Conférence nationale souveraine (CNS).Me Muila est convaincu qu\u2019un jour, il y aura un monument à la gloire de ces martyrs «qui nous auront aidés à reconquérir notre liberté».Mais il est important que par de multiples interventions, les Toges noires et les autres groupes de revendication amènent les Zaïrois à réagir plus systématiquement aux plaies qui les affligent.Le Vatican nie avoir sign| un accord avec Haïti D\u2019APRES PC ET AFP Le Saint-Siège a démenti hier avoir signé un accord de fourniture de blé à Haïti avpc le «gouvernement» non reconnu d\u2019Emile Jonassaint, accord pourtant annoncé la veille par Port-au-Prince.«C\u2019est une nouvelle dénuée de tout fondement», a affirmé le porte-parole du Vatican Joaquin Navarro.Ce démenti n\u2019a pas empêché le ministre des Affaires étrangères et des Cultes du «gouvernement» Jonassaint, Charles David, de réaffirmer hier qu\u2019Haïti avait bel et bien signé le 27 mai un tel accord au Vatican.«Je ne veux pas entrer dans une guerre de démentis ou une polémique avec le Vatican et les subtilités de sa diplomatie, mais les gens sérieux comprendront» a déclaré M.David à une station privée de la capitale, Radio-Métropole, précisant que le blé arriverait en septembre prochain.Par ailleurs, le «gouvernement» Jonassaint a donné hier sa «pleine garantie» aux étrangers vivant en Haiti qu\u2019il assurerait leur sécurité et leur droit de «vaquer librement à leurs activités».Le ministère de l\u2019Information a déclaré, dans un communiqué, «s\u2019inscrire en feux contre des allégations» de la mission civile internationale OEA-ONU et du département d\u2019Etat américain, sur la sécurité des étrangers en Haïti.Depuis une semaine, les événements se sont précipités.Dimanche, le régime mis en place par les militaires a déclaré l\u2019état d\u2019urgence et appelé la population à «résister» à une éventuelle invasion.Deux jours plus tôt, les États-Unis avaient annoncé qu\u2019ils mettaient fin aux vols commerciaux à destination de ce pays à partir du 25 juin et invitaient leurs ressortissants à quitter Haiti avant cette date, en raison de «la situation politique instable».Ottawa a décidé d\u2019agir de même.Air Canada compte reprendre aujourd\u2019hui ses vols en provenance de Port-au-Prince.Selon le ministère des Affaires étrangères, 416 dés quelque 2500 Canadiens résidarjten Haïti seraient attendus à bord du Vol de cet après-midi.Cela dit, Ottawa continue de miser sur les sanctions commerciales pour évincer la junte militaire haïtienne du pouvoir.Contrairement à d\u2019affixes pays et à une partie de la classe «politique américaine, Ottawa n\u2019est pqsçn faveur d\u2019une intervention militaire pour mettre fin au régime JonassaâL «Ce n\u2019est pas une option que nous favorisons.Nous pensons que si les sanctions sont bien appliquées, ôn pourra obtenir des résultats.L\u2019intèr-vention militaire est certainement-la dernière option», a déclaré le premier ministre Jean Chrétien lofs d\u2019un point de presse tenu hier, j Interrogé par le chef de l\u2019Oppoli-tion Lucien Bouchard, le ministre des Affaires étrangères André Ouel-let a fait preuve de la même réserve.«Nous espérons que nous pourrons amener les militaires à entendre raison, à laisser le pouvoir et à permettre au président Aristide de revenir dans son pays, sans pour autajit mettre en danger la rie de la population haïtienne», a-t-il répondu.- MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE I.F.|) F, V 0 I H , l, K M Y K (' H Y » I IS J t\u2019 I X I » » > T 0 R I J Loi plus dure, pas plus juste Jean-Robert Sans façon La semaine dernière, c\u2019était la Ijoî des jeunes contrevenants, cette semaine c\u2019est au tour du Code criminel de subir la révision mi-fijjue, mi-raisin du nouveau ministre fédéral de la Justice, M.Allan Rock.Avoir 1 air plus dur tout en ayant l\u2019air plus juste, quel curieux défi.L F e ministre Rock veut réussir l\u2019impossible: doubler les réformistes sur sa droite et faire taire les organisations de défense des droits des minorités sur sa gauche.Le tout, sans douleur pour sa propre réputation de juriste ouvert et progressiste.Pour le moment, il rate ses trois cibles.Pour une partie des Canadiens, bien représentés par les réformistes de f Ouest, les lois sont trop douces et les juges trop çjéments.Selon eux, le Code criminel devrait prescrire des peines fixes selon la faute et proscrire toute libération conditionnelle pour les criminels vopdamnés à une peine d\u2019emprisonnement de 25 âns fermes.À ces gens, le ministre \u2022 Rock vient de répondre qu\u2019il ne les suivra pas jusqu\u2019au ciel, qu\u2019il préfère les attendre dans les nuages.Plutôt que d\u2019abolir toute possibilité de libération Conditionnelle, le Code fera plus de placé aux victimes d\u2019actes criminels en leur permettant de raconter leur expérience devant le juge chargé de fixer le délai ¦préalable à la libération conditionnelle.Çelà pourra-t-il influencer le juge?Peut-être, parfois, mais ce qui ressort davantage, c\u2019est que cette modification mineure \\fient surtout répondre à la frustration des'victimes pour qui une peine, quelle qu\u2019elle soit, est toujours trop clémente pour soulager la souffran-ççjî (.Aussi, dans le but d\u2019accorder plus d\u2019importance àttx victimes, la réforme permettra aux juges d\u2019imposer des dédommagements financiers chaque fois qu\u2019il le jugera utile et souhaitable, ce que le Code ne prévoyait pas jusqu\u2019ici.Par ailleurs, toujours pour répondre aux pressions de sa droite, mais sans déplaire à sa gauche, le ministre entend accentuer la gravité des crimes qui seront jugés avoir été motivés «par la haine fondée sur lâ race, la nationalité, la couleur, la religion, le sexe, l\u2019âge, la déficience mentale ou physique ou l\u2019orienta- :jp Nos prisons forment plus de vrais bandits qu\u2019elles n\u2019en réhabilitent.tion sexuelle de la victime».Dans tous ces cas, le juge devra en tenir compte comme d\u2019une circonstance aggravante, le moment venu de déterminer la sentence.Depuis quelques années, nombre d\u2019organisations de défense des homosexuels, des personnes âgées, des femmes, des handicapés, des gens de couleur réclament «plus de justice» pour les leurs, une expression trop souvent synonyme de peines plus sévères à l\u2019égard des criminels.Pourtant, la haine et l\u2019absence de repentir font le plus souvent déjà partie des arguments invoqués par les juges au moment de fixer la sentence.Sous des couverts de rectitude politique, non seulement ce changement n\u2019améliore en rien notre Code criminel, mais il va limiter un peu plus la discrétion qui doit être laissée au tribunal, une victoire de plus des tenants d\u2019un durcissement du système.Un autre chapitre du projet libéral met l\u2019accent sur le recours plus fréquent à d\u2019autres mesures que l\u2019emprisonnement dans les cas de délits mineurs.Il y a longtemps qu\u2019on le sait, le tiers des locataires de nos prisons purgent une peine pour défaut de paiement d\u2019une amende.En modifiant le Code pour inciter les juges à plus d\u2019imagination, Ottawa entend surtout ralentir la croissance de ses dépenses.Tant mieux pour ces milliers de petits contrevenants qui ne méritent pas la prison, mais à la lumière du durcissement général des lois et de leur application, on peut se demander si l\u2019exercice n\u2019est pas purement administratif et financier.En apportant ces changements, le ministre Allan Rock veut calmer la peur qu\u2019ont certains Canadiens à l\u2019égard du crime.Or, contrairement à ce que veut la rumeur populaire, une enquête de Statistique Canada nous apprend que la criminalité n\u2019a pas augmenté depuis 1988.Nos prisons forment plus de vrais bandits qu\u2019elles n\u2019en réhabilitent.Ce n\u2019est pas le Code criminel qui a besoin d\u2019une réforme, mais notre système carcéral.Un peu de plutonium pour souper?François a bombe atomique, ce jouet conçu pour ne pas servir, est une précieuse monnaie d\u2019échange dans le jeu stratégique.Qu\u2019on y pense: pendant 45 ans, la pane entre l\u2019Est et l\u2019Ouest a été suspendue à l\u2019équilibre de la térreur; certains disent même qu\u2019elle a été préservée grnee à l\u2019arme nucléaire., Ta valeur de cette arme est telle que la simple ru-mfeur selon laquelle un État est réputé avoir, peut-être, la possibilité de construire éventuellement «la bbmbe».suffit à alarmer tout le monde.Pour un pe-ti'Épays qui n\u2019a pas grand-chose à offrir, la tentation peut être grande de se servir de ce levier.Le plutonium ne remplacera jamais le pain et le beurre.mais il'tféut compenser le nanisme politique.\u2018 Ainsi, depuis quelques mois, la Corée du Nord, une pe-tlte dictature au régime sorti tout droit des profondeurs staliniennes \u2014 et conservé miraculeusement en l\u2019état depuis un demi-siècle \u2014 joue à cache-cache avec l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique f.\t.vi gainisation.s La Corée du Nord a-t-elle montré aux observateurs étrangers tout le combustible nucléaire qu\u2019elle a pro-djiit?Le programme nucléaire «civil» de Pyongyang.l\u2019ppt-il vraiment?Voilà ce qui excite aujourd\u2019hui Bill Brousseau Clinton et fait trembler les citoyens de la Corée du Sud rivale, soudain prêts à se ruer en masse sous les abris nucléaires.Mais que veut réellement Pyongyang dans cette affaire?Bâtir sérieusement la capacité nucléaire pour augmenter son pouvoir stratégique?Alimenter le complexe de forteresse assiégée qui sert de ciment à ce régime fanatique?Ou, plus simplement, se servir de l\u2019actuelle polémique pour augmenter sa capacité de négociation, afin d\u2019obtenir aide économique et reconnaissance diplomatique?Il n\u2019est pas facile de répondre à cette question.Du côté américain, on peut également s\u2019interroger sur les moyens pris pour forcer Pyongyang à céder.La campagne de Bill Clinton en faveur de l\u2019imposition de sanctions économiques contre le pays rebelle est-elle la bonne voie?De Port-au-Prince à Bagdad, on sait fort bien que les embargos arrivent rarement à faire plier un dictateur décidé à s\u2019accrocher.A moins que Washington ne soit prêt à aller jusqu\u2019à la guerre.Peut-on laisser n\u2019importe quel État acquérir l\u2019arme atomique?Certes pas.Mais la présomption avec laquelle Washington et le club sélect des puissances nucléaires de plein droit \u2014 USA, Russie, France, Grande-Bretagne, Chine \u2014 entendent préserver leur exclusivité à la table des Grands, laisse songeur.Un peu de plutonium pour souper?RAOUL CIVW& UOUS PRLSLUTE.Sû>0 P*É£\\DEKJT Les aînés et ! sociale pour une classe d\u2019hommes ignorés.On leur répondait par des attentats, des suicides simulés, des foyers d\u2019incendie.Dans les ghettos noirs, ils subissaient tout cela, sans jamais se décourager.Il y avait de l\u2019espoir au bout Ils-vivaient dans l\u2019attente, mais non dans l\u2019abandon.Pour eux, tout homme est un homme, un vrai, un authentique, un original, fut-il noir, blanc, jaune ou métis.Ils ont souffert en silence, ces Noirs.Mais la souffrance n\u2019est-elle pas le levier sur lequel ils s\u2019appuient pour pousser vers des sommets abrupts, inaccessibles, tortueux, mais prometteurs?Ces obstacles, aussi dérangeants qu\u2019ils puissent paraître, donnent du cœur au sujet, pour le forcer à avancer malgré lui, et se frayer le chemin pour lequel il a versé tant de sang, de larmes, fauché tant de vies hu-, maines.L\u2019homme noir est patient, très patient Et quand la.décision prend le pas sur les sentiments, sa vision du monde et des choses peut changer le cours de l\u2019histoire.Un mouvement jusque-là jugé impossible Après sa souffrance, sa réflexion débouche vers un mouvement jusque-là jugé impossible par certains, désiré par d\u2019autres et voulu par la majorité.Cette nouvelle avenue que l\u2019on appelle la «Démocratie», et à juste titre, est la seule, la vraie motivation pour rebâtir une nouvelle Afrique du Sud, cette Afrique où toutes les couleurs, sous différentes, teintes, font ressortir les mosaïques qui doivent consolider la base d\u2019unité entre les hommes et les femmes de ce pays.D\u2019aucuns voudraient marquer leur appartenance à unè race certaine.Si l\u2019exode signifie pour eux une forme de renonciation, tôt ou tard, ils finiront par rejoindre les rangs, quoi qu\u2019ils fassent, car ils auront appris qu\u2019ailleurs l\u2019herbe est moins verte; qu\u2019il leur faudra composer avec de nouveaux visages, des mœurs nouvelles, des idées avancées et des situations politiques nouvelles.Et le sentiment d\u2019appartenance, dans ce cas précis, devient une maladie qui fait mal aux tripes et nécessite un rapprochement de la mère patrie.Aujourd\u2019hui l\u2019Afrique du Sud existe.Elle a un nouveau drapeau qui flotte au faîte des édifices.Il flottera' âü vent pour rappeler, à tous, la fin de l'apartheid.L\u2019apartheid est mort.Une nouvelle Afrique est née et restera unie comme un seul homme.Et avec tout cela, la liberté d\u2019un peuple noir si longtemps méprisé et opprimé.A vrai dire, ce frit un véritable marathon.Au président Frédéric De Klerk, je reconnais sa bonne foi, sa grandeur d\u2019âme pour l\u2019effort surhumain qui lui a permis de reconnaître l\u2019existence d\u2019autres hommes, d\u2019une autre race surtout, mais avant tout, des Africains danë l\u2019âme et citoyens d\u2019une terne natale à jamais la leur.Au nouveau président Nelson Mandela, ce géant qui s\u2019est illustré de façon admirable et qui par sa ténacité, sa conviction enracinée a conduit son pays à la liberté: «Cette liberté vous ne l\u2019avez pas prise, certes, mais vous l\u2019avez gagnée.Gardez-la jalousement.Ne laissez personne vous la convoiter.Faites-en votre credo quotidien.Défendez-la, partagez-la avec les autres en toute équité, en toute impartialité.Et vous verrez, c\u2019est ça la vraie démocratie.» \u201c1\u201c I.K |) K V 0 I H .I.K M K H < K K I* I I 3 .1 r I N I 011 -I .* / AS h i T (\t\\ P i\ti \\ IJ I II\ti il 1\til Loi plus dure, pas plus juste Je an- Robert San s fa ç on La semaine dernière, c\u2019était la Loi des jeunes contrevenants, cette semaine c\u2019est au tour du Code criminel de subir la révision mi-figue, mi-raisin du nouveau ministre fédéral de Injustice, M.Allun Rock.Avoir l\u2019air (\u2022lus dur tout en ayant l\u2019air plus juste, quel curieux défi.e ministre Rock veut réussir l\u2019impossible: doubler les réformistes sur sa droite et faire taire les organisations de défense des droits des minorités sur sa gauche.Le tout, sans douleur pour sa propre réputation de juriste ouvert et progressiste.Pour le moment, il rate ses trois cibles.Pour une partie des Cana-\u2022sentés par les réformistes de ÇOùest, les lois sont trop douces et les juges trop éléments.Selon eux, le Code criminel devrait prescrire des peines fixes selon la faute et proscrire toute libération conditionnelle pour les criminels Condamnés à une peine d\u2019emprisonnement de 25 ans fermes.À ces gens, le ministre Rock vient de répondre qu\u2019il ne les suivra pas jusqu\u2019au ciel, qu\u2019il préfère les attendre dans les nuages.Plutôt que d\u2019abolir toute possibilité de libération Conditionnelle, le Code fera plus de placé aux victimes d\u2019actes criminels en leur permettant de raconter leur expérience devant le juge chargé de fixer le délai préalable à la libération conditionnelle.Cela pourra-t-il influencer le juge?Peut-être.parfois, mais ce qui ressort davantage.c\u2019est que cette modification mineure vient surtout répondre à la frustration dés victimes pour qui une peine, quelle qu\u2019elle soit, est toujours trop clémente pour soulager la souffran- !.Aussi, dans le but d\u2019accorder plus d\u2019importance àùx victimes, la réforme permettra aux juges d\u2019imposer des dédommagements financiers chaque fois qu\u2019il le jugera utile et souhaitable, ce que le Code ne prévoyait pas jusqu\u2019ici.Par ailleurs, toujours pour répondre aux pressions de sa droite, mais sans déplaire à sa gauche, le ministre entend accentuer la gravité des crimes qui seront jugés avoir été motivés «par la haine fondée sur la race, la nationalité, la couleur, la religion, le sexe, 'l\u2019âge, la déficience mentale ou physique ou l\u2019orienta- tion sexuelle de la victime».Dans tous ces cas, le juge devra en tenir compte comme d\u2019une circonstance aggravante, le moment venu de déterminer la sentence.Depuis quelques années, nombre d\u2019organisations de défense des homosexuels, des personnes âgées, des femmes, des handicapés, des gens de couleur réclament «plus de justice» pour les leurs, une expression trop souvent synonyme de peines plus sévères à l\u2019égard des criminels.Pourtant, la haine et l\u2019absence de repentir font le plus souvent déjà partie des arguments invoqués par les juges au moment de fixer la sentence.Sous des couverts de rectitude politique, non seulement ce changement n\u2019améliore en rien notre Code criminel, mais il va limiter un peu plus la discrétion qui doit être laissée au tribunal, une victoire de plus des tenants d\u2019un durcissement du système.Un autre chapitre du projet libéral met l\u2019accent sur le recours plus fréquent à d\u2019autres mesures que l\u2019emprisonnement dans les cas de délits mineurs.11 y a longtemps qu\u2019on le sait, le tiers des locataires de nos prisons purgent une peine pour défaut de paiement d\u2019une amende.En modifiant le Code pour inciter les juges à plus d\u2019imagination, Ottawa entend surtout ralentir la croissance de ses dépenses.Tant mieux pour ces milliers de petits contrevenants qui ne méritent pas la prison, mais à la lumière du durcissement général des lois et de leur application, on peut se demander si l\u2019exercice n\u2019est pas purement administratif et financier.En apportant ces changements, le ministre Allan Rock veut calmer la peur qu\u2019ont certains Canadiens à l\u2019égard du crime.Or, contrairement à ce que veut la rumeur populaire, une enquête de Statistique Canada nous apprend que la criminalité n\u2019a pas augmenté depuis 1988.Nos prisons forment plus de vrais bandits qu\u2019elles n\u2019en réhabilitent.Ce n\u2019est pas le Code criminel qui a besoin d\u2019une réforme, mais notre système carcéral.diens, bien gWlMJETTflin Nos prisons forment plus de vrais bandits qu\u2019elles n\u2019en réhabilitent.Un peu de plutonium pour souper?François v * \" V V \u2022 lf=====i| a bombe atomique, ce jouet conçu pour ne Lpas servir, est une précieuse monnaie d\u2019échange dans le jeu stratégique.Qu\u2019on y pense: pendant 45 ans, la paix entre l\u2019Est et J l\u2019Ouest a été suspendue à l\u2019équilibre de la térreur; certains disent même qu\u2019elle a été préservée grace à l\u2019arme nucléaire., Ta valeur de cette arme est telle que la simple rumeur selon laquelle un Etat est réputé avoir, peut-être, la possibilité de construire éventuellement «la bbfribe».suffit à alarmer tout le monde.Pour un pe-tifrpays qui n\u2019a pas grand-chose à offrir, la tentation peut être grande de se servir de ce levier.Le plutonium ne remplacera jamais le pain et le beurre.mais il'péut compenser le nanisme politique.1 Kinsi, depuis quelques mois, la Corée du Nord, une pe^te dictature au régime sorti tout droit des profondeurs staliniennes \u2014 et conservé miraculeusement en l\u2019état depuis un demi-siècle \u2014 joue à cache-cache avec l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), ne laissant pas ses inspecteurs faire leur tra-va|l, et menaçant périodiquement de se retirer de l\u2019or-ganisation.\u2022 La Corée du Nord a-t-elle montré aux observateurs étrangers tout le combustible nucléaire qu\u2019elle a produit?Le programme nucléaire «civil» de Pyongyang.lfat-il vraiment?Voilà ce qui excite aujourd\u2019hui Bill Br o u s s e a u Clinton et fait trembler les citoyens de la Corée du Sud rivale, soudain prêts à se ruer en masse sous les abris nucléaires.Mais que veut réellement Pyongyang dans cette affaire?Bâtir sérieusement la capacité nucléaire pour augmenter son pouvoir stratégique?Alimenter le complexe de forteresse assiégée qui sert de ciment à ce régime fanatique?Ou, plus simplement, se servir de l\u2019actuelle polémique pour augmenter sa capacité de négociation, afin d\u2019obtenir aide économique et reconnaissance diplomatique?Il n\u2019est pas facile de répondre à cette question.Du côté américain, on peut également s\u2019interroger sur les moyens pris pour forcer Pyongyang à céder.La campagne de Bill Clinton en faveur de l\u2019imposition de sanctions économiques contre le pays rebelle est-elle la bonne voie?De Port-au-Prince à Bagdad, on sait fort bien que les embargos arrivent rarement à faire plier un dictateur décidé à s\u2019accrocher.A moins que Washington ne soit prêt à aller jusqu\u2019à la guerre.Peut-on laisser n\u2019importe quel Etat acquérir l\u2019arme atomique?Certes pas.Mais la présomption avec laquelle Washington et le club sélect des puissances nucléaires de plein droit \u2014 USA, Russie, France, Grande-Bretagne, Chine \u2014 entendent préserver leur exclusivité à la table des Grands, laisse songeur.Un peu de plutonium pour souper?'PRÉSIDENT pROV/iSôiRÇ RAÛUl CIVRAÇ> DOUS PRÉSLUTE SûU> PKÉblDEIOT REPRISE IU{ f \u2022 !r Le seuil de la souveraineté \u2022 a semaine dernière, nous L parlions d\u2019un récent sondage Angus Reid fort révélateur, effectué pour Southam News.Une \u2014\" question qui avait piqué la curiosité sondait l\u2019opinion des Canadiens quant à la majorité requise lors d\u2019un vote sur l\u2019indépendance du Québec.La réponse?Une forte majorité des répondants \u2014 y compris les Québécois \u2014 n\u2019acceptaient pas la légitimité d\u2019une simple majorité de 50% plus un.Les résultats détaillés, encore plus intéressants, méritent un examen attentif.Au Canada, il y eut 1107 répondants, au Québec, 401 (une marge d\u2019erreur locale de 5%).La question: «D\u2019après vous, dans quelle proportion les Québécois devraient voter en faveur de l\u2019indépendance pour que le processus soit enclenché?» Réponses?Dans le reste du Canada, 10% accepteraient une majorité de 50% plus un, 26% exigeraient une majorité d\u2019au moins 60%, et 60% exigeraient une très grande majorité de 80% ou plus.Donc, en grande partie les Canadiens hors Québec n\u2019accepteraient pas la légitimité d\u2019une simple majorité.Même si cela n\u2019est pas surprenant, il s\u2019agit d\u2019une réalité politique qui aurait une influence importante sur l\u2019attitude du Canada anglais post-référendum.Mais plus intéressante, et de loin, est l\u2019attitude des répondants québécois.La proportion d\u2019entre eux qui accepteraient une mince majorité de 50% plus un: 25%.Pour une majorité plus solide de 60% au moins: 42%.El ceux qui exigeraient une très grande majorité de 80% ou plus: 29%! De plus, 3% pensaient que tout le processus était illégitime, peu importe la majorité.Cela signifie que 71% des Québécois (42 plus 29) exigeraient au moins une majorité de 60%.Ce sont sept Québécois sur 10.Pourquoi s\u2019obstinent-ils?Pourquoi n\u2019acceptent-ils pas l\u2019argument séduc- NORMAN WEBSTER ?teur que la démocratie, c\u2019est 50% plus un?Parce qu\u2019ils savent bien \u2014 mieux que les Parizeau et Bouchard \u2014 que la rupture d\u2019un pays ne se fait pas au hasard d\u2019une faible participation électorale.Cela doit relever clairement, indiscutablement, de la volonté générale.Cela exige beaucoup plus qu\u2019une simple majorité.On ne parle pas d\u2019un changement de gouvernement, mais d\u2019un chambardement majeur dans la vie de millions de personnes, un changement fondamental dans l\u2019ordre des choses.Le fardeau de la preuve revient entièrement à ceux qui veulent provoquer ce tremblement de terre.Pour une transition paisible, pour faire accepter le résultat par les Canadiens hors Québec et par les Québécois eux-mêmes, pour une reconnaissance internationale si nécessaire, il faut beaucoup plus qu\u2019une simple pajorité.Les Etats démocratiques du monde le savent très bien.Une simple majorité suffit pour l\u2019alternance des gouvernements, mais pas pour un changement fondamental.la barrière est haute quant aux amendements à leurs constitutions.Au Canada, par exemple, il faut l\u2019accord de toutes les provinces pour qu\u2019un amendement majeur soit entériné O\u2019accord du lac Meech est mort malgré l\u2019appui du parlement fédéral et huit provinces).Aux Etats-Unis, les amendements doivent affronter les deux chambres du Congrès, puis obtenir l\u2019accqrd nécessaire des trois quarts des Etats américains.(Notons au passage que ni les États-Unis, ni la France, les deux grands pionniers de la démocratie moderne, n\u2019accepterait la légitimité ni même la possibilité d\u2019un référendum spr l\u2019indépendance d\u2019un de leurs Etats ou régions.)\t.Alors, quelle majorité devrait-on exiger ici pour que les séparatistes aillent de l\u2019avant avec leur programme?Ghislain Dufour, président du Conseil du patronat du Québec, qui parlait des deux tiers des votes, est devenu plus flexible.«On demande 66% des voix, mais c\u2019est négociable à 55-60%», a-t-il dit récemment.Une autre possibilité serait d\u2019exiger l\u2019appui de 50% des électeurs inscrits sur les listes avant d\u2019accorder un mandat de séparation.Je ne crois pas que ce soit un test injuste.Il faut que le projet indépendantiste reflète clairement la volonté de la société québécoise; les gens qui ne sont pas intéressés à se présenter aux urnes doivent être comptabilisés parmi les «non», ou les abstentions.Au référendum de 1980, 40% des électeurs votants étaient pour le «oui», mais seulement 34% des électeurs inscrits.Parlant de 1980, il ne faut pas prétendre non plus que tout le monde acceptait la légitimité de 50% plus un.Pour deux raisons.Premièrement parce que le référendum de l\u2019époque ne demandait pas un mandat pour la séparation, mais simplement pour discuter de la souveraineté-association avec le reste du Canada.Il n\u2019avait aucun poids légal ou constitutionnel.Le référendum proposé par Jacques Parizeau est tout autre.C\u2019est, d\u2019après le programme du Parti québécois, ce qui donnera naissance à un Québec indépendant.Point final, fin de la discussion.Prétendre qu\u2019une simple majorité de 50% suffirait est effronté et, au fond, dangereux.Deuxième raison: les Québécojs eux-mêmes croient qu\u2019une simple majorité est insuffisante.Ils sont sages.M.Parizeau les écoute-t-il ?, , '1,( 1 .tnq Les aînés et l\u2019indépendance Qn ne saurait blâmer les gens du troisième âge de souffrir d\u2019insécurité chronique.La majorité des aînés actuels ont connu les misères de deux gûerres et les affres de la crise économique de 1930.! Lie plus, la plupart n\u2019ont pas eu la chance de souscrire à des fonds de retraite confortables, de sorte qu\u2019ils néféomptent pratiquement que sur lq Lpvenu garanti par la pension de vieillesse, la rente du Québec, par exemple, pour vivre sous le seuil de là pauvreté! En effet, il est effarant de constater le fort pourcentage de gens de 65 ans-et plus qui, présentement, subissent l\u2019écrasante inquiétude d\u2019un lendemain décent .Je vis à Montréal-Nord, dans un mîji\u2019eu où la qualité de vie des gens .de,65 ans et plus ne fait pas l\u2019envie dë cette couche de la société au Qué-bqç.Pour ces individus, déjà inquiets, angoissés, la perspective d\u2019ijne séparation du Québec ne jouit pjt,s d\u2019un acquiescement inconditionnel., Les gens autour de moi réclament dans une large proportion l'autonomie complète du Québec, mais non l\u2019indépendance.Les aines semblent réclamer le ra- LETTRES -?- patriement de tous les pouvoirs nécessaires à l\u2019épanouissement libre et entier du Québec, avec, évidemment, les points d\u2019impôt correspondants.Si le Parti québécois avait inscrit cette orientation dans son programme, ses candidats auraient au moins i\u2019oreille des gens du troisième âge.Mais l\u2019indépendance du Québec?Je doute, pour ma part, que les aînés, comme groupe social, y souscrivent.Gérard Bélair Economiste retraité Montréal-Nord, 16 mai 1994 Le discours de Le Hir J\u2019ai lu avec attention, dans LE DEVOIR du 24 mai dernier, le texte de M.Richard Le Hir qui situe comme préalable à l\u2019expression de la solidarité québécoise, une remise en cause de la place qu\u2019occupe le pouvoir public dans notre société.Ou bien M.Le Hir n\u2019a pas encore pris connaissance du programme politique de son parti, ce que je l\u2019invite a faire promptement, ou bien il s\u2019est carrément trompé d\u2019allégeance politique.En fait, le discours de l\u2019ex-di-recteur général de l\u2019Association des manufacturiers du Québec s\u2019apparente sérieusement à celui du gouvernement Johnson et aux actions qui ont été mises de l\u2019avant depuis janvier 1994.Autant la réorganisation administrative en cours réduira les coûts de l\u2019État, autant les projets de privatisation proposés dans le budget Bour-beau auront un impact direct sur l\u2019efficacité et le rôle de l\u2019État.Ces mesures concrètes correspondent en tout point au désir exprimé par M.Le Hir.Par contre, la création d\u2019une trentaine d\u2019organismes, commissions, secrétariats et autres structures administratives de toutes sortes dont est farci le programme politique du Parti québécois m\u2019apparaît rejoindre des objectifs tout autres.Faut-il également porter à l\u2019attention de M.Le Hir, le fait qu\u2019un Québec souverain garantira à l\u2019ensemble des membres de la fonction publique fédérale un poste dans la nouvelle fonction publique québécoise?Dans un tel contexte, permettez-moi d\u2019émettre certains doutes face aux aspirations de ce candidat, qui estime malgré tout qu\u2019un gouvernement péquiste vejllera à redéployer les activités de l\u2019Etat vers le secteur privé, ce qui permettra la création de la richesse et sa meilleure redistribution.Lyse Lafrance-Charlebois Candidate du Parti libéral Comté d'Iberville Montréal, 2 juin 1994 À P R 0 P 0 S -?- k i .de familles monoparentales * i de moins 16 ans occupaient un emploi, par rapport à 54% en 1981.Le taux d\u2019emploi chez les mères seules, surtout celles qui ont des enfants d\u2019âge préscolaire, est demeuré stagnant au cours de ces dix ans, comparativement aux femmes des familles biparentales avec enfants, dont le taux d\u2019emploi a continué de croître.Le taux de chômage est élevé chez les parents seuls.En 1991,16,8% des femmes chefs de famille monoparentale étaient chômeuses et cherchaient un emploi rémunéré.Le taux de chômage était particulièrement élevé chez les femmes dont le plus jeune enfant avait moins de trois ans (25,5%) ou entre 3 et 5 ans (20,4%).Statistiques sur le travail et la famille au Canadd, Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 1994.LE DEVOIR FONDÉ PAR II K N R I B 0 II R A S S A LE 10 JANVIER I II 1 0 I) ireetrice USE BISSON NETTE Rédacteur en chef BERNARD DESCÔTEAUX Directeur délégué à l'administration FRANÇOIS T II OIIIN Directeur de l'information BENOÎT AUBIN Directeurs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU, ROCII COTÉ Rédacteurs en ehef adjoints JEAN-ROBERT SANS FAÇON, LUCIE LAC AV A 2050, rue de BI c u ry, De étage, Montréal (Québec) H 3 A 3 M fl.Té I.: (511) 985-3333 FAIS CE QUE DOIS Entre 1961 et 1991, le nombre de familles monoparentales au Canada est passé d\u2019environ 347 000 à 955 000.En 1991, les familles monoparentales représentaient 20% de toutes les familles avec enfants, comparativement à 17% en 1981, et à 11% en 1961.Selon les données du recensement de 1991, 82% des familles monoparentales (ayant des enfants non mariés, peu importe leur âge) étaient dirigées par une femme.Cette proportion est plus élevée si l\u2019on ne compte que des familles ayant des enfants de moins de 13 ans.En 1988,92% des familles monoparentales ayant des enfants appartenant à cette catégorie dage étaient dirigées par une femme.Les femmes chefs de famille monoparentale sont moins nombreuses que les autres parents à occuper un emploi.En 1991, 52% des mères seules ayant des enfants CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ i K h f.v » i b .i e m k it t it i: i> i i a J r i \\ i » » i\tA îl I I) E E S Lucien Bouchard, fédéraliste sans le savoir?DAVID KERGEK Député de Saint-Henri-Westmount ne récente déclaration du chef de l'opposition sur les droits de la personne mérite l'attention des lecteurs.Le 11 mai dernier.M.Lucien Bouchard s\u2019est dit en désaccord avec les propos du ministre de la Justice.Allan Rock, selon lesquels la Charte des droits et le Code criminel ne devraient pas nécessairement s\u2019appliquer à l\u2019autonomie autochtone.M.Rock a prétendu que les droits individuels pourraient être garantis par une charte autochtone.M.Bouchard a répondu qu\u2019il \u2022ne croyait pas que c\u2019était sain pour le pays lorsque les lois ne s\u2019appliquent pas de façon égale à tous les habitants du pays» (Citation de Southam News, traduction libre).Quelle est la signification de cette déclaration?Si on peut se fier aux prises de position du Bloc québécois depuis le début du Parlement, on constate que, petit à petit, les divergences entre le Bloc québécois et le Parti libéral du Canada disparaissent! Dans la déclaration citée, M.Bouchard fait sienne la raison d\u2019être de la Charte canadienne des droits et libertés, notamment que la Charte devrait protéger les droits des Canadiens uniformément à travers le pays.Dans la définition suivante, l\u2019éminent juriste canadien, John Humphrey, explique pourquoi la Charte doit s\u2019appliquer à tous les habitants du pays: «Un bill des droits est, ou devrait être, la formulation juridique concrète du consensus national quant au minimum des droits que possèdent chaque homme et chaque femme en tant qu\u2019être humain, c\u2019est-à-dire parce qu\u2019ils sont des êtres humains et pour aucune autre raison.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on les appelle droits de la \u201cpersonne\u201d.Et comme ils sont essentiels à la dignité humaine, ils devraient être les mêmes pour tous les Canadiens, quelle que soit la région du pays où ils habitent.» Parmi les autres points de convergence entre le Bloc québécois et le Parti libéral, je pourrais citer les exemples suivants: on a vu récemment que M.Bouchard s\u2019intéresse au sort des francophones hors Québec et veut rendre visite aux Acadiens.Ce faisant, il fait sienne une autre valeur véhiculée par le Parti libéral, soit que les Canadiens se doivent de promouvoir les intérêts des minorités linguistiques partout au pays.De plus, le Bloc s\u2019est joint au Parti libéral pour s\u2019opposer à une motion du Reform Party qui proposait le «bilinguisme territorial».Le porte-parole du Bloc a déclaré que «la position du Bloc québécois est claire: le bilinguisme doit être assuré dans l\u2019ensemble des institutions fédérales».M.Bouchard a appuyé le maintien de la mission de paix des Casques bleus canadiens en Bosnie.Dans un discours qui aurait fait l\u2019envie de n\u2019importe quel fédéraliste, il a dit que «les missions canadiennes de paix ont été, avec l\u2019ACDI, un grand sujet de fierté canadienne et québécoise.Les deux sont à l\u2019origine de la crédibilité du Canada dans le monde.On a constamment salué le caractère désintéressé et humanitaire de nos interventions inter-nâtionales.Un prix Nobel n\u2019a-t-il pas été attribué à l\u2019architecte du rôle canadien de gardien de la paix?Plus que quiconque, Lester B.Pearson symbolise en effet cette nécessaire prise en charge des obligations morales qui incombent aux pays démocratiques.» Enfin, on a même vu M.Boucharc} se dire le grand défenseur des programmes sociaux.À l\u2019époque du rapport Allaire, M.Bouchard déplorait le prétendu immobilisme du système fédéral.Aujourd\u2019hui, il s\u2019objecte à ühè réforme en profondeur des programmes sociaux.Vous ne pouvez pas avoir le beurre et l\u2019argent du beurre,à moins d\u2019être M.Bouchard! De quel bois se chauffe Lucien Bouchard?«Ce sont des fédéralistes qui s\u2019ignorent», m\u2019a suggéré Jean Cha-rest le soir du débat sur le maintien de la mission de pàix en Bosnie.A l\u2019instar du Bourgeois gentilhomme dé Molière qui a découvert que «Par ma foy, il y a plus dé 40 ans que je dis de la Prose, sans que j\u2019en sçeusse rien», Lucien Bouchard serait-il fédéraliste sans le savoir?L\u2019ÉQUIPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes: à l\u2019information générale et métropolitaine: Sylvain Blanchard, Paul Cauchon, Jean Chartier, Louis-Gilles Francocur (environnement), Kathleen Lévesque, Caroline Montpetit, Bernard Mortier, Isabelle Paré, Laurent Soumis, Guy Taillefer (adjoint au directeur de l'information)-, Jean-Pierre Legault (responsable des pages \\ thématiques), Diane Précourt (pages éditoriales)', Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes); à l\u2019information culturelle: Michel Bc-' fair (responsable), Stéphane Baillargeon, Roland-Yves Carignan, Pierre \u2018 Cayouette (livres), Paule des Rivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, ' Odile Tremblay; à l\u2019information économique: Gérard Bérubé (responsable), Robert Dutrisac, Claude Lévesque, Serge Truffaut, Claude Turcotte; A l'information internationale: Jocelyn Coulon (responsable), François Brousseau (éditorialiste), Antoine Char, Sylviane Tramier, Clé- ¦\tment Trudel; A l\u2019information politique: Pierre O'Neill, Jean Dion (correspondant parlementaire à Ottawa), Gilles Lesage (correspondant parlc- ¦\tmentaire et éditorialiste à Québec), Michel Venue (correspondant parlementaire à Québec)-, Serge Chapleau (caricaturiste); A l\u2019information sportive: Yves d'Avignon; Denise Babin, Rachel Duclos (commis), Ma- ' rie-Hélènc Alaric (secrétaire à la rédaction).La Documentation: Gilles Paré (directeur)', Manon Scott, Serge 1 aplanie (Québec), Rachel Roche-fort (Ottawa).\\A PUBLICITÉ Lucie Pinsonneault (directrice).Jacqueline Avril, Lise Bourgault, Brigitte Cloutier, Gyslaine Côté, Johanne Gui-beau, Jean-Yves Guilbert, Christiane Legault, Monique Verreault (publicitaires): Micheline Turgeon, Olivier Zuida (commis): Michèle Bouchard (secrétaire).L\u2019ADMINISTRATION Henry Ried\\ (contrôleur), Nicole Carmel (coordinatricc des services comptables): Fiorine Cormier, Celine Furoy, Jean-Guy Lacas, Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle [ Ross, Linda Thériault (adjointe à l'administration).LE MARKETING ; ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Christianne Benjamin (directrice), < Johanne Brien (secrétaire), Manon Blanchette, Monique L Heureux, Use Lachapelle, Rachelle Ledero-Venne, Jean-Marc Stc-Maric (supervi-! seur aux promotions des abonnements).L\\ PROMOTION FT LES RE-LATIONS PUBLIQUES Guy-Renaud Kirouac (directeur).LA PRODUCTION Marie-France Turgeon (directrice de la production), Sylvain ! Darcy (directeur de l'informatique).Johanne Brunet, Danielle Cantara, ! Richard DesConniers, Caroline Des Rosiers, Lynda Di Cesare, Marie-Josée I Indou, Michael Schneider.Christiane Vaillant.les annonces elnssées et avis publics: Yves Williams (superviseur), Jean de Billy.Marlène Côté.Sylvie Laporte, Pierrette Rousseau.Micheline Ruclland.LE CONSEIL DU DEVOIR INC.Pierre Bourgie (président).LA FONDATION DU DEVOIR Marcel Couture (président).Roger Boisvert (vice-président et directeur général).PHOTO JACQUES GRENIER David Berger mmà Un Tour de l\u2019île à pied J\u2019adore marcher, mais pas à côté de mon vélo ANDRÉE LAPLANTE Participante de Verdun au lourde Pile 1994 uelle journée superbe* nous avons eue! Quelle fouie aussi! J\u2019en étais à mon premier Tour, après deux tentatives infructueuses pour m\u2019inscrire les années précédentes.Avec sa popularité que tout le monde connaît, il va sans dire que j\u2019avais hâte d\u2019y prendre part.J\u2019ai eu cependant deux grandes deceptions.En premier lieu, j\u2019ignorais qu\u2019une partie du trajet se faisait à pied! Une heure et demie avant même de pouvoir passer la ligne de départ! J\u2019imagine que cet «entonnoir» de départ a fait stes preuves à un moment ou un autre mais, sérieusement, personne n\u2019a encore réalisé à quel point il ralentissait le mouvement de la foule?Et si son rôle est d\u2019aider au comptage des participants, que l\u2019on m\u2019explique pourquoi autant de participants jxulent en parallèle au couloir de départ (ou y avait-il un deuxième entonnoir que je n\u2019ai pu voir?).Nous avo.is ensuite repris la marche à pied avant d\u2019entreprendre le pont, puis à nouveau, en quittant le premier relais à Dingueuil.(Me tromperais-je en devinant que (\u2019extension Rive-Sud du Tour ne sera pas reprise l\u2019iui prochain?).Attention! J\u2019adore marcher, bien qu\u2019habituellement, si je marche, je ne prends pas mon vélo.Ma deuxième déception: comment se fait-il qu\u2019un événement d\u2019une telle envergure ne soit pas associé à un organisme comme la Fondation pour les maladies du cœur.autrement qu\u2019en ayant 200 médecins participant au Tour de l\u2019Ile pour représenter la Fondation, sans en proliter jxiur recueillir des fonds ixnir l\u2019organisme?J\u2019ai d\u2019ailleurs été très surprise qu\u2019aucune somme de l\u2019argent remis par les participants aille à autre chose que l\u2019organisation du Tour.Ayant partici|>é pendant trois années consécutives à la Ride for the Heart (une traduction approximative donnerait «Tour poijr le cœur») de Toronto \u2014 événement semblable au Tour de l\u2019Ile mais de moindre importance \u2014 avant de venir habiter Montréal, je m\u2019étais habituée à voir une partie des frais de participation, ainsi que les montants des commandites recueillis par les participants, aller à la Heart and Stroke Foundation» (l\u2019équivalent le la Fondation pour les jnaladies du cœur).Je m\u2019attendais à rien de moins du Tour de l\u2019Ile de Montréal.Non seulement nous roulerions pour le plaisir, mais nous aurions aussi la fierté de pouvoir dire que nous contribuons à une grande cause, les maladies cardiaques étant partie des plus grands tueurs de notre époque.Les participants qui ne désireraient plus y prendre part, parce que le coût serait plus élevé, seraient vite remplacés par les nombreux autres n\u2019ayant pu s\u2019inscrire faute de place.Avais-je trop d\u2019attentes?Peut-être que oui, mais si moi, simple citoyenne de Montréal, ai pu être incommodée malgré la superbe température, qu\u2019en est-Û des visiteurs européens et américains qui se sont joints à la troupe?Pour ce qui est des fonds non recueillis, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher d\u2019y voir là une si belle occasion.ratée! Je crois fermement qu\u2019il y a toujours place pour l\u2019amélioration; je suis persuadée qu\u2019il en est de même pour les organisateurs du Tour.