Le devoir, 15 juin 1994, Cahier B

[" mmmm J.-C.barouche et L.-P.Pe'rras, avec la participation de Gaston Giroux et Gaston Joyal.« U DU QUÉBEC ET DU CANADA I i Gaston Giroux s'intitulera maintenant pour sa 4e édition: \u2022\tMANUEL D'APPRENTISSAGE ISBN 2-7608-4599-0 \u2022\tGUIDE D'ENSEIGNEMENT \u2022 ISBN 2-7608-4600-8 LE DEVOIR Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Economie Page B2 Les Sports Page B5 DECOUVERTES EN BREF ?L\u2019AUBÉPINE COMME ASPIRINE?Toulouse (AP) \u2014 Le Dr Jean Vibe, directeur de recherches au CNRS, a annoncé récemment qu\u2019une équipe de chercheurs toulousains venait de démontrer les vertus déterminantes de l\u2019aubépine pour le traitement des maladies cardio-vasculaires, première cause de la mortalité en France.Le Dr Vibe a précisé que l\u2019aubépine était connue depuis longtemps puisque dès la fin du 19e siècle, un médecin américain en avait fait la plante souveraine dans les traitements de l\u2019angine de poitrine.«Nous avons découvert qu\u2019à côté de ses qualités de vaso-dilatation, l\u2019aubépine est fluidifiante du sang.On peut la comparer à l\u2019aspirine, dont elle a tous les avantages sans en avoir les inconvénients.» «En ce qui concerne son effet global sur l\u2019angine de poitrine, on peut dire qu\u2019elle rassemble les effets d\u2019un certain nombre de produits qu\u2019on est obligé de prescrire actuellement à la fois.» Les bienfaits ainsi démontrés de l\u2019aubépine contre les maladies de cœur, des études cliniques vont pouvoir démarrer.PLUS D\u2019INFECTIONS PULMONAIRES RÉSISTENT AUX TRAITEMENTS Chicago (AFP) \u2014 Le nombre des infections pulmonaires résistant aux traitements médicaux est en hausse aux Etats-Unis et «une surveillance intensifiée et élargie est nécessaire», sèlon le docteur Robert Breiman, spécialiste des maladies respiratoires aux Centre de contrôle des maladies (CDC).Dans un article publié hier par le Journal de l\u2019Association médicale américaine, le docteur Breiman rapporte qu\u2019une recherche menée auprès de 544 patients présentant des pneumocoques a conclu que ces bactéries sont dans 6,6% des cas insensibles à la pénicilline.«La comparaison avec les données du CDC depuis 1987 montre que les virus pulmonaires résistant aux médicaments sont désormais beaucoup plus présents», ont conclu les auteurs de cette étude.Les infections pulmonaires constituent la principale cause de mortalité parmi les jeunes enfants et les personnes âgées.Environ 40% des personnes âgées de plus de 65 ans meurent d\u2019une infection respiratoire.Pour l\u2019équipe du docteur Breiman, les vaccins actuels doivent faire l\u2019objet d\u2019une meilleure distribution, et devrait être administrés de façon régulière aux personnes âgées.«L\u2019immunisation et de nouvaux médicaments vont également être nécessaires», écrit le docteur Breiman.25 PAYS S\u2019ENGAGENT À RÉDUIRE LEURS ÉMISSIONS DE SOUFRE Oslo (AFP) \u2014 Des représentants de 25'pays ont signé mardi à Oslo un fifotocole relatif à la diminution des émissions de soufre dans la nature, pour lutter contre les pluies acides, a-t-on appris auprès du ministère norvégien de l\u2019Environnement.Les pays signataires, d\u2019Europe occidentale, orientale et d\u2019Amérique du Nord, doivent désormais réduire leurs émissions en fonction du degré de dégâts que chacun d\u2019eux cause à spn propre éco-système.Chaque Etat déterminera individuellement les mesures qu\u2019il doit adopter chez lui.Ce texte complète la Convention sur la «pollution at-hîosphérique transfrontière de longue distance» adoptée en 1979.11 fixe des objectifs plus stricts que le précédent texte sur la question, en dpte de 1985, qui prévoyait une réduction de 30% des émissions de Soufre.L\u2019Allemagne est le pays qui, parmi les signataires, s\u2019est engagé à réduire le plus ses émissions de soufre (de 83% d\u2019ici l\u2019an 2000 par rapport au niveau de 1980 et de 87% d'ici 2005).L\u2019usine qui broie des fenêtres Soumis à une très forte pression des écologistes, les industriels allemands du plastique ont trouvé la parade: le recyclage intégral ROGER CANS JOURNAL LE MONDE ehringen \u2014 Au milieu des grasses terres de Thuringe, en plein champs, se dresse une usine flambant neuve.Périodiquement, un camion-grue plonge sa griffe dans un conteneur, en sort une brassée de fenêtres et enfourne le tout dans un immense entonnoir, au milieu d\u2019un fracas de verre brisé.Un puissant broyeur réduit alors les menuiseries disloquées en petits morceaux, qui seront ensuite triés, broyés à nouveau, et finalement récupérés sous forme de granulés.Les particules métalliques finiront chez le ferrailleur, les morceaux de verre chez les verriers et les granulés de PVC (polychlorure de vinyle), triés de manière optique par couleur, retourneront à l\u2019usine productrice pour fabriquer à nouveau le même profilé extrudé.La boucle est bouclée pour ces fenêtres en plastique qui font aujourd\u2019hui fureur en Allemagne, au détriment du bois et même de l\u2019aluminium (plutôt réservé aux bâtiments industriels).Un succès tel que Veka, simple fabrique de volets roulants en 1969, est devenu le premier producteur mondial de profilés en PVC pour la menuiserie du plastique.Cependant, la vague écologiste a déferlé sur l\u2019Allemagne et une intense campagne contre la chimie du chlore est menée aujourd\u2019hui par Greenpeace et les Grü-nen.Après la campagne contre les usines d\u2019incinération (qui dégagent de la dioxine), après les CFC (chlorofluo-rocarbones) des aérosols et des réfrigérateurs, voici que les écologistes allemands s\u2019en prennent à tous les produits chimiques à base de chlore, et notamment le polychlorure de vinyle.Ils ne veulent plus des bouteilles d\u2019eau minérale en PVC, ils exigent le recyclage des emballages plastiques et des pièces détachées automobiles.et ils menacent maintenant de boycotter les menuiseries PVC, accusées de dégager le chlore nocif en cas d\u2019incendie accidentel ou d\u2019élimination par incinération.Situation intenable pour le champion de la menuiserie PVC, dénoncé comme pollueur de la planète au moment même où ses ventes explosent à travers le monde.Veka, entreprise allemande multinationale, se devait de faire quelque chose, d\u2019allumer un contre-feu: le recyclage, bien sûr! Si le fabricant de plastique peut prouver qu\u2019il réutilise le même matériau et, du fait même, qu\u2019il épargne la couche d\u2019ozone, il est sauvé! La solution, toutefois, n\u2019est pas simple.Recycler des bouteilles consignées ou des emballages légers, passe encore.Collecter les fenêtres des bâtiments en démolition, c\u2019est déjà plus compliqué.Surtout, récupérer le plastique de menuiseries bourrées de ferrures, de joints de caoutchouc et de surfaces vitrées accumule les difficultés techniques.Et l\u2019on ne voit pas comment cela pourrait se faire dans des conditions économiques acceptables.Rentable en quatre ans La chance de Veka survient avec le rattachement de l\u2019ex-RDA à l\u2019Allemagne fédérale.Le gouvernement de Bonn encourage en effet l\u2019implantation de nouvelles industries dans les Lander de l\u2019Est.Si donc Veka met au point un procédé efficace de recyclage des menuiseries plastiques, il lui suffira d\u2019implanter son installation à l\u2019Est pour obtenir des subventions.Ce qui est fait en 1993 lorsque le groupe décide de construire son usine à Beh-ringen, près d\u2019Erfurt, dans le no man\u2019s land de l\u2019ancienne frontière entre les deux Aile-magnes, lœ coût de l\u2019usine \u2014 près de 25 millions $ de dollars \u2014 est partiellement pris en charge (20%) par le gouvernement fédéral et le Ijand de Thuringe.Cette usine aux champs n\u2019emploie que.trois personnes simultanément: un grutier pour le chargement des fenêtres à détruire, un préposé au contrôle, seul devant sa console de commande, et un ouvrier d'entretien, pour vérifier le bon fonctionnement des convoyeurs à bande et des broyeurs.Une dizaine d\u2019employés au total, pour assurer les deux quarts de travail.Les concepteurs de l\u2019usine ont préféré l\u2019automatisation aux charges salariales.Pour autant, la rentabilité de l\u2019installation n\u2019est pas acquise.Son emplacement loin des grands centres d\u2019approvisionnement (essentiellement à l\u2019Ouest) oblige à de longs et coûteux transports.L\u2019usine va même recevoir des fenêtres de France, après la rénovation complète du Novotel de Bagnolet (Seine-Saint-Denis)! Sa pleine capacité de 36 tonnes par jour, soit l\u2019équivalent de quelque 300 fenêtres à l\u2019heure, ne sera pas utilisée avant deux ans.De sorte que les exercices 1994 et 1995 seront forcément déficitaires.«Nous sommes confiants, affirme Hubert Heckner, l\u2019un des responsables du groupe.Nous avons déjà passé des accords avec 300 entreprises, qui nous garantissent le retour des produits PVC.Et pas seulement les nôtres».Il estime la rentabilité de l\u2019usine de Behringen assurés à partir de 4000 tonnes recyclées par an.D\u2019après les responsables de Veka, le marché des menuiseries PVC à recycler est très prometteur.Quelque 80 000 portes et fenêtres sont actuellement mises en décharge chaque année dans la seule Allemagne.Sans compter les fenêtres en bois à revêtement plastique qui arrivent en fin de vie dans les cités HLM est-allemandes.En Autriche, la possibilité de recyclage devrait réconcilier les utilisateurs de menuiserie plastique et le très puissant lobby anti-PVC.Aux Pays-Bas, le gisement est estimé à 5000 tonnes.De quoi approvisionner largement l\u2019usine de Behringen, tant que d\u2019autres centres de recyclage n\u2019auront pas vu le jour.Une incertitude subsiste: le service fédéral pour l\u2019environnement reste très prévenu contre le PVC.Non seulement à cause du chlore, mais aussi parce qu\u2019il contient des composants indésirables comme le plomb ou le cad- PHOTO JACQUES GRENIER D\u2019après les responsables de l\u2019entreprise allemande Veka, le marché des menuiseries PVC à recycler est très prometteur.Quelque 80 000 portes et fenêtres sont actuellement mises en décharge chaque année dans la seule Allemagne.mium, utilisés dans sa fabrication comme stabilisateur.L\u2019agence fédérale a donc lancé une enquête pour établir un «écobilan» complet du PVC dans les menuiseries in- » dustrielles.Les résultats de cette enquête devraient être connus dans quelques mois.En attendant, les responsables de Veka croisent les doigts.et font visiter leur usine modèle pour convaincre de leur bonne foi.L\u2019odorat comme outil de travail Le nez au service des anthropologues PASCAL MILLET REVUE INTERFACE David Howes, professeur, directeur du département de sociologie et d\u2019anthropologie à l\u2019Université Concordia, utilise un outil de travail bien différent de celui de ses confrères et consœurs pour ses recherches sur le terrain: son nez.Selon lui, dans nos civilisations occidentales, l\u2019odorat est un sens peu «actif» comparé à la vue, alors qu\u2019il n\u2019en est pas de même dans d\u2019autres pays, habités par des sociétés plus «audio-olfactives» qu\u2019«audio-vi-suelles».Nouveau champ d\u2019études ouvert il y a environ cinq ans, ^anthropologie des sens» ou «anthropologie sensorielle» repose sur le principe que si chaque culture possède son propre usage des sens, il faut alors, pour bien comprendre chacune des cultures, saisir surtout le sens.de ses sens.L\u2019anthropologie sensorielle a trait précisément à la façon dont des sociétés peuvent être classifiées tés, comme ayant plus de goût que d\u2019autres (par exemple, la société française comparativement à la société britannique), ou encore, comme étant plus orales-audi-tives que visuelles (par exemple, les sociétés sans écriture, qui dépendent plus de l\u2019oreille que de l\u2019œil pour la communication).Armé de cette nouvelle technique de recherche, David Howes est parti «sentir» les Kwo-mas, un peuple très coloré et très odorant de Papouasie (Nouvelle-Guinée).Il a notamment observé que pendant c e r -taines festivi- les gens de cette région, loin de masquer leurs odeurs, les accentuaient plutôt en s\u2019enduisant le corps de différentes matières odorantes \u2014 graisses animales, huiles végétales, fleurs, peinture \u2014 et qu\u2019en plus, non satisfaits de ces différentes émanations, ils mâchaient certains aliments, comme des graines de moutarde, qui rendaient l\u2019halei-ne quelque peu fétide.L\u2019anthropologue a constaté que loin d\u2019adopter les critères de «beauté» des Occidentaux, qui se désodorisent le utilisant des substances parfumées, cherchent non pas surtout à attirer, mais bien à dominer les personnes du sexe opposé.Le chercheur fait remarquer que maintes études ont déjà porté, certes, sur la magie et la sorcellerie chez ce peuple, mais elles ont toutes négligé le côté olfactif pour se concentrer, entre autres, sur l\u2019aspect linguistique.Or, pour ces habitants, le pouvoir du charme repose d\u2019abord non sur la structure grammaticale des formules magiques, mais sur les senteurs, les arômes.Le fait que les Kwomas attribuent du pouvoir aux senteurs des objets inertes, des plantes, des animaux et des humains, démontre l\u2019importance de l\u2019odorat dans leur culture, notamment en tant que moyen de communiquer.Bien sûr, on a déjà photographié leurs fêtes et leurs coutumes, mais en ce qui concerne l\u2019anthropologie sensorielle, ce sont là des images «désodorisées» qui ne peuvent montrer que dans ces sociétés audio-olfactives, les gens ont, par rapport à nos so- ciétés audio-visuelles, une perception bien distincte du monde.D\u2019où l\u2019importance de telles études.Les futurs et futures anthropologues, en plus de regarder et écouter les cultures, devront les sentir, les tou-1 cher, les goûter, afin d\u2019essayer de déterminer la signification et l\u2019importance de chacun des sens pour la construction de la réalité telle qu\u2019elle est définie par une culture.Lors de son deuxième voyage en Papouasie, Howes a reçu une subvention du Olfactory Research Fund, un organisme privé new-yorkais qui étudie les réactions humaines aux odeurs et, notamment, les aspects thérapeutiques qui pourraient en découler.Intéressé par les études de Howes, l\u2019organisme l\u2019a chargé d\u2019aller étudier l\u2019aromathérapie en Argentine.Certaines des expériences de Howes seront décrites dans un livre qu\u2019il doit bientôt publier en collaboration avec ses collègues Constance Classen et Anthony Synnott aux éditions Routledge, sous le titre: Aroma: the Cultural History of Smell. li 2 I.K I» K V 0 I K , I.t; M ü H (' H K U I IA J IM S I » U I LE DEVOIR XXM TSE 300 DOW JONES SCAN Ot \u201416.46\t-8.19\t+31.71\t-0.11\t+0,90 1941.80\t4198.57\t3814.83\t77.18\t384.70 Le taux d\u2019escompte relevé à 6,42 % Les marchés reflètent surtout la situation aux E.-U et en Allemagne SERGE TRUFFAUT I.E DEVOIR Afin de contrer une autre correction à la baisse de la devise canadienne, la Banque du Canada a commandé une majoration de 16 centièmes de son taux d\u2019escompte pour le fixer ainsi à 6,42%.Pour sa part, le dollar a terminé à 72,18 cents américains, soit une diminution de 17 points de marge.Economiste à la Banque Nationale, Mme Dominique Vachon a souligné que l\u2019évolution des taux et du dollar au cours des dernières journées a été marquée bien plus par la situation internationale que par la stricte situation canadienne.Plus précisément, «ce sont des facteurs combinés et internationaux qui ont guidé le marché au cours des quatre dernières séances.» Ainsi, il est évident, toujours selon Mme Vachon, que la bonne performance du chancelier allemand Helmut Kohl, à la faveur des élections européennes, a été traduite par les marchés financiers comme étant notamment le signe que la politique très orthodoxe qui singularise la banque centrale de ce pays serait maintenue.En clair, cela signifie que le recul des taux allemands sera beaucoup plus lent que celui anticipé comme souhaité par bien des pays européens et nord-américains.Les marchés s\u2019attendent à ce nue l\u2019étranglement du crédit en Allemagne soit maintenu avec rigueur.Simultanément, mais cette fois aux Etats-Unis, l'annonce de bonnes nouvelles concernant l\u2019inflation va avoir pour effet de diminuer quelque peu le poids de la pression qui planait sur la Réserve fédérale quant à sa politique à l\u2019égard des taux.Les statistiques concernant l\u2019indice des prix à la consommation et celui des ventes au détail laissent présager que l\u2019inflation aux Etats-Unis se maintient en bas de 3%, soit le niveau auquel s\u2019attendaient les experts comme les spéculateurs américains.De quelles statistiques s\u2019agit-il?Les prix à la consommation ont augmenté de 0,2% au cours du mois de mai, alors que les ventes de détail ont enregistré une diminution de 0,2%.Sur une base annuelle, les ventes du détail aux Etats-Unis ont progressé de 6,4%, alors que du côté des prix à la consommation leur augmentation annuelle est de 2,3%.ÉTAT UNIS Une législation sur les produits dérivés paraît improbable en 1994 YKTashington (AFP) \u2014 John Sand-V V ner, président du Chicago Mercantile Exchange (CME), le plus grand marché mondial pour la gestion des risques internationaux, a estimé hier à Washington «qu\u2019il n\u2019y aura pas de législation sur lçs produits dérivés cette année» aux États-Unis.Le Congrès étudie la possibilité de légiférer à la suite de pertes importantes enregistrées par des sociétés américaines sur ces produits financiers complexes destinés à limiter les risques de change ou de taux d\u2019intérêt Procter and Gamble avait été la première société à afficher des pertes.Depuis, plusieurs ont suivi dont récemment les banques CS First Boston et BankAmerica.«Le vent a considérablement tour-néî> en ce qui concerne une éventuelle législation, a relevé M.Sandner, qui venait de témoigner sur ce sujet devant la sous-commission de l\u2019agricultu-fe de la Chambre des représentants.D a noté l\u2019opposition à toute législation des responsables des autorités réglementaires américaines, Réserve Fédérale, Security and Exchange Commission, FDIC (l'agence de garantie des dépôts bancaires), ainsi que du secrétaire au Trésor Lloyd Bentsen.Pour tous ces responsables, les produits dérivés ne présentent pas de risque pour l\u2019ensemble du système financier, tandis que toute législation ris- querait de nuire au développement de ces instruments qui s\u2019avèrent particulièrement utiles pour les entreprises.L\u2019inquiétude des parlementaires avait été suscitée par un rapport du bureau du budget du Congrès (GAO) publié le 18 mai dernier.Ce rapport estimait que les dérivés posaient un risque systémique et recommandait une réglementation fédérale sur la sécurité et la solvabilité des principales sociétés américaines qui traitent des produits dérivés, notamment pour les compagnies d\u2019assurances et les sociétés d\u2019investissements qui échappent pour l\u2019instant à la réglementation.Depuis, à la demande du représentant démocrate du Massachussets Ed Markey, le GAO a décidé de vérifier si les sociétés qui utilisent les dérivés informent suffisamment leurs clients des risques qu\u2019ils encourent De son côté, la firme de notation financière Standard and Poors a relevé hier que la tendance accrue des banques à effectuer des opérations pour leur propre compte -activité la plus risquée et la plus fluctuante- affectait la qualité du crédit de ces dernières.S&P a ainsi abaissé récemment la note de Bankers Trust à «AA-» et placé JP Morgan en perspectives négatives à la suite de pertes de ces banques qui réalisent jusqu\u2019à un tiers de leur chiffre d\u2019affaires pour leur propre compte.Unigesco se saborde Bertin Nadeau ne dirigera pas le Groupe Sodisco-Howden qui lui succècera ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Unigesco, la société de portefeuille de Bertin Nadeau, a décidé de se saborder, hier, annonçant un plan pour devenir une entreprise ex- Eloitante dénommée Sodisco-Howden Group.M.ladeau ne dirigera plus la compagnie dont les rênes seront remis entre les mains de Douglas G.McDougall.Se contentant d\u2019émettre un communiqué en toute fin d\u2019après-midi hier, Unigesco s'est refit-sée à tout commentaire hier.Le holding, aux prises avec des échéances concernant des débentures d\u2019une valeur de 47 millions$ dont 18,4 millions$ sont détenus par Univantage, une compagnie en amont contrôlée par Bertin Nadeau.Par la même occasion, les détenteurs de ces débentures ont appris qu\u2019Unigesco ne verserait pas les intérêts exigibles le 16 juin sur ces titres.«A tout événement, ce non-paiement ne constituera pas un cas de défaut que le 16 juillet», note la compagnie dans son communiqué.Entretemps, les détenteurs se voient proposer un plan de conversion de leurs débentures en actions sulbaternes de classe B ou en actions privilé- giées d\u2019Unigesco, «selon des ratios à être déterminés», précise le holding qui préfère parler d\u2019«offre d\u2019achat» visant les débentures.Au terme de ce grand brassage de titres, ces actions d'Unigesco, qui aura alors changé de nom pour celui de Groupe Sodisco-Howden, seront converties en une seule et même classe d'actions comportant chacune un droit de vote par action.Rappelons qu\u2019à la fin de l'année dernière, Unigesco avait abandonné son projet de vendre au public investisseur la totalité de Sodisco-Howden à cause d\u2019un marché boursier peu propice.Les maisons de courtage ne pouvaient écouler les actions de ce grossiste en quincaillerie et de matériaux de construction à un prix convenable.Pour peu que les détenteurs de débentures acceptent l\u2019échange (mais ont-ils le choix?), M.Nadeau a donc trouvé un autre moyen de se départir de cette filiale, cette fois-ci en refilant une partie de cet actif à des créanciers d\u2019Unigesco.Certes, son autre holding en amont, Univantage, conservera une participation mais elle sera peut-être minoritaire.Bertin Nudeau Pour que ce délicat échafaudage tienne, Unigesco devra avoir conclu la vente de Red Carpet Food Services à A.L.Van Houtte, une transaction annoncée le 6 juin dernier.D\u2019un montant de 48 millionsS comptants, cette vente est sujette à l\u2019obtention par l\u2019acquéreur du financement approprié et doit se réaliser le 14 juillet prochain à deux jours de l\u2019échéance à laquelle est confrontée Unigesco.En outre, les détenteurs de débentures devront renoncer «à tous cas de défaut» à l\u2019égard d\u2019Unigesco.Comme la conversion des débentures en actions entraînera la dilution des actions détenues par les actionnaires actuels d\u2019Unigesco, on leur accorde le droit, bien théorique, doit-on souligner, d\u2019acquérir d\u2019autres actions afin de maintenir leur participation à son niveau présent.Mais il est dit qu\u2019Univantage n\u2019exercera pas ce droit, de là la réduction automatique de sa participation.\tu Unigesco a retenu les services de Midland Walwyn Capital pour agir comme conseiller financier relativement à cet échange de titres, i ; ASSURANCES Le surintendant des institutions financières lance un cri d\u2019alarme Ottawa (PC) \u2014 Un fonds d\u2019urgence constitué par l\u2019industrie des assurances pour protéger les détenteurs de polices n\u2019est peut-être pas assez solide pour résister à l\u2019effondrement d\u2019une compagnie importante, a soutenu le principal responsable des institutions financières du pays.Michael Mackenzie, le surintendant fédéral des institutions financières, a déclaré hier que le fonds d\u2019urgence de l\u2019industrie des assurances, connu sous le nom de CompCorp, est financé selon les difficultés précédentes auxquelles a eu à faire face l\u2019industrie \u2014 et non selon ce qui pourrait arriver.«C\u2019est un mécanisme de financement qui repose sur des événements déjà survenus, et qui sait ce qui pourrait arriver avec une grande compagnie», a-t-il fait remarquer.«Nous avons assisté à la disparition rapide de capitaux auparavant.Il se pourrait que, pour indemniser les détenteurs de polices, ils épuisent les fonds prévus par leur évaluation basée sur des situations antérieures.» M.Mackenzie, qui prend sa retraite à la fin du mois après sept années passées à surveiller, pour le compte d\u2019Ottawa, les banques, les compagnies de fiducie et d\u2019assurances ainsi que les fonds de retraite, a tenu ces propos avant et après une réunion du comité bancaire du Sénat Dernièrement, M.Mackenzie a été autant un prophète de malheur de l\u2019industrie des assurances que son surveillant.La semaine dernière, il a dit que les consommateurs devraient faire preuve de prudence à l\u2019égard de la compagnie d\u2019assurances avec laquelle ils traitent à cause des difficultés financières que connaît l\u2019industrie.Lorsqu\u2019on lui a demandé au comité si CompCorp pourrait faire face à un effondrement important M- Mackenzie a répondu que «si une compagnie d\u2019envergure se retrouvait dans le rouge, il aurait des difficultés».Plus tard, il a expliqué que dans le cas de faillite d\u2019une compagnie d\u2019assurances importante, CompCorp pourrait se retrouver en quête de fonds supplémentaires ou devant les détenteurs de polices pour leur dire: «on va devoir étaler les paiements sur une période de cinq ans»\u2019.Dans le cas d\u2019un effondrement d\u2019une compagnie d\u2019assurances membre, CompCorp serait en mesure de couvrir une police d\u2019assurance-vie de moins de 200 000$, de la même façon que la Société d\u2019assurance-dépôt du Canada (SADC) protège les comptes bancaires jusqu\u2019à concurrence de 60000$.CompCorp assure les fonds de retraite placés auprès des compagnies d\u2019assurances ainsi que diverses polices à long terme jusqu\u2019à concurrence de 60 000$.Les rentes viagères sont couvertes jusqu\u2019à concurrence de 2000$ par mois.Au cours de ses six années d\u2019existence, CompCorp a dû effectuer des paiements à la suite de la faillite de deux petites compagnies d\u2019assurances.CompCorp est financée entièrement par l\u2019industrie des assurances, tandis que la SADC, une société de la Couronne, est financée conjointement à même les primes payées par les banques et les compagnies de fiducie et, dans les cas d\u2019urgence, par le Trésor fédéral.Un mouvement se dessine au sein de l\u2019industrie des assurances pour étendre la même protection du fonds fédéral de revenus consolidés à CompCorp.La semaine dernière, Jon McNeil, le pdg de la Compagnie d\u2019assurances Sun Life, a indiqué que les compagnies d\u2019assurances devraient jouir de la même protection que celle accordée aux banques et aux compagnies de fiducie par la SADC, qui a accès au Trésor.«Nous disposons d\u2019une base d\u2019évaluation qui nous permet de faire face à un vrai coup dur, mais ce dont dispose la SADC, c\u2019est de l\u2019accès au crédit du gouvernement», a déclaré M.McNeil au cours d\u2019une conférence tenue à Toronto.A partir du 31 décembre 1992, la SADC avait des prêts impayés totalisant 3,7 milliards$ auprès du fonds de revenus consolidés.M.Mackenzie, en dépit de la sombre évaluation de CompCorp, ne semblait pas convaincu du bien-fondé de la situation.«Personnellement, je ne crois pas que le filet de sécurité devrait être étendu de cette façon», a-t-il dit devant le comité.«Les programmes d\u2019assurance devraient être financés par l\u2019industrie qu\u2019ils assurent et je ne crois pas que le responsable de la réglementation (de ladite industrie) devrait être l\u2019assureur, de même que l\u2019assureur ne devrait pas être le responsable de la réglementation.\u2019 communications; Alliance stratégique américano- européenne Paris (Reuter) \u2014 France Télécom et Deutsche Telekom ont annoncé hier un accord avec le troisième opérateur américain de téléphonie longue distance, Sprint, pour donner le jour à une alliance stratégique à l\u2019échelle mondiale dans les secteurs des télécommunications.L\u2019opérateur public français et son homologue allemand Deutsche Bundespost Telekom (DBT) entreront à hauteur de 20 % dans le capital de Sprint, en deux phases, pour la somme de 4,2 milliards $ US.Ce partenariat avec l\u2019opérateur disposant du réseau de télécommunications le plus moderne des Etats-Unis, ont-ils dit, permettra d\u2019offrir des services globaux de télécommunications aux grandes entreprises, aux clients résidentiels et aux opérateurs de télécommunications, dans le monde entier.Avec cette percée sur le plus grand marché des télécommunications au monde, les deux opérateurs nationaux répliquent notamment à l\u2019association nouée il y a un an entre BT (ex-British Telecom) et MCI, deuxième opérateur longue distance aux Etats-Unis derrière le géant AT&T.L\u2019accord avec Sprint est un «événement majeur dans le secteur des télécommunications», a estimé le président de France Télécom, Marcel Roû-let, y voyant une étape vers la création d\u2019un réseau mondial de fourniture de services de télécommunications.Mais ceci devra être complété par des partenaires dans la zone Asie-Pacifique, a-t-il dit.En réaction, AT&T se pose la question de la validité de cet accord passé entre Deutsche Telekom, France Télécom et l\u2019opérateur américain Sprint alors que les marchés français et allemands de la télécommunication restent fermés à la concurrence étrangère.Dans un communiqué publié hier, AT&T demande au gouvernement américain de poser comme condition préalable à son acceptation de l\u2019accord, l\u2019ouverture du marché des télécommunications français et allemand.\tru vs .V -% On récolte plus que des pïnottes au Brésil !::i Le Fonds Bullock Marchés prometteurs : parce que la terre est riche.Pour élargir votre champ d'action.Spectrum Bullock vous offre des possibilités de rendement alléchantes dans les marchés étrangers les plus fertiles.Ainsi, en plaçant vos capitaux dans le Fonds Bullock Marchés promettéurs, vous récoltez les fruits d'une gestion dynamique de portefeuille dans une variété de pays à forte croissance économique.Si de telles perspectives d'affaires aiguisent votre appétit, communiquez dès aujourd'hui avec votre courtier ou votre conseiller en placement.Pour obtenir une brochure, appelez Spectrum Bullock au 1 800 363-0414.Des renseignements importants sur le Fonds Bullock Marchés prometteurs sont contenus dans le prospectus simplifié.Vous pouvez vous procurer un exemplaire auprès d'un représentant inscrit.Lisezle attentivement avant d'effectuer des placements.La valeur des parts et le rendement des placements peuvent fluctuer.F O H D S DE PLACEMENT Spectrum Bullock 1.1: ii f: v h i « , l K m f.it c b f.i> i i a j r i \\ i it it i It :i 5C0N0M Uninstaller 2: le logiciel détective P1 in Parmi les milliers de petits logiciels créés à des fins particulières et jouant souvent un rôle fort utile, il en est un qui mérite une attention particulière car il connaît une popularité croissante.Il s\u2019agit du logiciel Uninstaller 2 conçu par Micro-Help, une compagnie américaine.Pour expliquer l\u2019intérêt que les utilisateurs éprouve à l\u2019égard de ce logiciel pour Windows, il faut expliquer que dans la très grande majorité des utilisateurs qui effacent des programmes chargés sur leur disque rigide, le font en utilisant tout simplement la commande delete.11 S\u2019ils utilisent pour cela le gestionnaire de fichiers de Windows, ils n\u2019ont qu\u2019à cliquer sur le nom du programme dans le répertoire et de cliquer ensuite sur «effacer» dans le premier tableau déroulant qui est ce-ui des fichiers.Suite à cet ordre, l\u2019ordinateur efface donc le nom du programme et tous les fichiers qui figurent sous ce nom.Ce qu\u2019il ne fait pas, par contre, c\u2019est d\u2019effacer tous les petits fichiers d\u2019appui qui ont été chargés dans le répertoire de base de Windows ou dans des répertoires secondaires.I Le résultat c\u2019est qu\u2019après un certains temps, ces fichiers abandonnés à eux-mêmes finissent par occuper un espace de plus en plus important stir le disque.Etant abandonnées à eux-mêmes, ils passent inaperçus même lorsqu\u2019on fait appel à des programmes pour faire le ménage dans les différentes unités de disques comme Scandisk ou CHKDSK qui ont été conçus par DOS.Arrive le logiciel Uninstaller 2 pour Windows auquel on a confié la mission de rechercher et de détruire tout fichier abandonné à lui-même.Simplicité de fonctionnement Une des premières choses qui frappe l\u2019utilisateur après l\u2019installation du programme est la simplicité avec la- Suelle il fonctionne et surtout la mo-estie de ses concepteurs qui, en fait, ne peut engendrer qu\u2019une certaine confiance.En effet, une des fonctions sophistiquées du programme s\u2019appelle.SmartLink.Elle permet au programme d\u2019analyser toutes les applications et de découvrir tous les fichiers y compris les fichiers de type DLL qui se promènent dans le répertoire de base de Windows et ailleurs et avec lesquels ils ont une attache quelconque.\u2022 «Nous tombons juste dans 90% des Cas», disent les concepteurs.Il est évi- 5 André Sa Iwyn ?dent et normal que la marge d\u2019erreur de 10% ainsi admise puisse être une source d\u2019inquiétude mais il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019utilisateur d\u2019y remédier.Le programme lui donne toute la latitude possible pour décider si oui ou non un fichier apparemment sans attache doit être effacé.Uninstaller 2 pour Windows, joue en fait deux rôles importants et il offre cinq outils importants pour le faire.Le premier est de détecter et d\u2019effacer tout fichier sans attache et non utilisé; le deuxième est d\u2019assurer que l\u2019élimination d\u2019un programme du ou des disques rigides de l\u2019ordinateur se fasse complètement et ne laisse pas de traces.Le premier outil qu\u2019il offre permet, justement, d\u2019effacer un programme dans son ensemble mais cette manoeuvre ne s\u2019effectue qu\u2019après que l\u2019utilisateur ait eu le temps de voir et de vérifier la liste de tous les fichiers visés.Notons ici que s\u2019il existe une possibilité qu'un des fichiers cités puisse être utilisé par un autre programme, cette possibilité est signalée à l'utilisa-teur I La Bourse américaine s\u2019élance toute seule i ¦ MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE I! e début d\u2019élan de la veille s\u2019est transformé en mouve-j ment de force.L\u2019indice industriel américain est sorti gagnant de sa formation horizontale qui s\u2019éternisait.L\u2019indice des transports a fait de même pendant que les services publics ont boudé le mouvement Au Canada, la situation empire.Trois secteurs importants ont rechuté.L\u2019indice TSE 300 continue de glisser à partir d\u2019un endroit où il se doit de reprendre à la hausse pour ne pas éviter de jeter de l\u2019eau sur le feu.Les communications continuent de glisser après s\u2019être stabilisées pendant trois jours.Les services financiers, en occurrence toutes les grandes banques, ont solidement chuté.L\u2019indice brise un point de support qu\u2019il testait pour la cinquième fois depuis juillet dernier.En plus du graphique quotidien de la dernière année, je vous démontre aussi le graphique hebdomadaire des cinq dernières années qui montre bien l\u2019importance de la chute par rapport au long terme.Bien que ce secteur est très recommandé par un grand nombre d\u2019analystes financiers, les graphiques nous disent ici que la pression de vente est considérable.Donc, si les professionnels délaissent le secteur pour le moment, je ne vois pas pourquoi les investisseurs amateurs devraient s\u2019y positionner.Les services publics brisent aussi un point important à la baisse.Les aurifères tentent une reprise mais sur de faibles volumes.Le mouvement n\u2019est pas assez significatif pour se laisser tenter par nos émotions.Les mines se sont aussi repliées.Les sommets historiques multiples sont à redouter car ils pourraient freiner l\u2019ardeur des acheteurs et provoquer les vendeurs.DOW JONES INDUSTRIELS BOURSE DE TORONTO TSE 300 \u20224000.00 1750.00 14 Jun 3814.63 4500.00 4250.00 1 ¦ F i- I \u2022 i T AURIFERES TOR.COMMUNICATIONS TOR.-1000.00 -9000.00 ECSES ÜXOXOJ SERVICES FINANCIERS TOR.-9500.00 .-9000.00 -8500.00 .JlÙ 14 Jun 8589.53 SERVICES PUBLICS TOR.-3500.00 -3250.00 14 Jun 2944.29 ITTTVTFr SERVICES FINANCIERS TOR.-3750.00 iJttil 3481.40 -3500.00 -3000.00 -2500.00 10 Jun 3026.48 SES r tt' i11 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM;lndice du marché\t\t2303\t1941.80\t-16.46\t-0.8 XCB: Bancaire\t\t823\t2256.68\t-48.69\t-2.1 XCO:Mines et métaux\t\t1062\t1501.97\t+ 8.37\t0.6 XCM:Hydrocarbures\t\t414\t2663.26\t-3.88\t-0.1 XCF:Produits forestiers\t\t217\t2509.90\t-32.56\t-1.3 XCLBien d\u2019Équipement\t\t606\t1873.96\t+ 10.36\t0.6 XCU:Services publics\t\t390\t1961.29\t-17.88\t-0.9 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t31953\t4198.57\t-8.19\t-0.2 TSE 35\t\t9485\t213.92\t-0.76\t-0.4 Institutions financières\t\t3084\t2944.29\t-57.40\t-1.9 Mines et métaux\t\t2249\t3761.68\t-51.08\t-1.3 Pétrolières\t\t4116\t4718.72\t+ 36.10\t0.8 Industrielles\t\t7463\t2634.91\t+ 2.21\t0.1 Aurifères\t\t2474\t9796.84 +134.27\t\t1.4 Pâtes et papiers\t\t1805\t4052.76\t+ 0.88\t0.0 Consommation\t\t952\t6732.85\t+ 13.47\t0.2 Immobilières\t\t4837\t2667.83\t+ 3.29\t0.1 Transport\t\t889\t4239.86\t+ 23.86\t0.6 Pipelines\t\t226\t3882.58\t-15.66\t-0.4 Services publics\t\t929\t3481.40\t-22.07\t-0.6 Communications\t\t1187\t8589.53\t-37.31\t-0.4 Ventes au détail\t\t961\t3727.61\t-7.94\t-0.2 Sociétés de gestion\t\t774\t4913.33\t+ 24.59\t0.5 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t17748\t1020.67\t-2.58\t\u20220.3 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t29451\t3814.83\t+ 31.71\t0.8 20 Transports\t\t6885\t1644.24\t+ 26.04\t1.6 15 Services publics\t\t3361\t187.19\t+ 0.27\t0.1 65 Dow Jones Composé\t\t39698\t1327.01\t+ 13.20\t1.0 Composite NYSE\t\tAr\t255.10\t+ 1.34\t0.5 indice AMEX\t\til\t386.25\t+ 1.78\t0.5 S&P 500\t\t\u2022k\t462.37\t+ 3.27\t0.7 NASDAQ\t\t*\t735.98\t+ 4.28\t0.6 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaul\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) BRAMALEA LTD\t3453\t0.26\t0.25\t0.25\t\t METHANEX CP R\t2002\t11.50\t10.75\t11.00\t-0.25\t\u20222.2 METHANEX CP\t1578\t17.88\t17.25\t17.38\t-0.38\t-2.1 TRIZEC CP LTD A\t1377\t0.37\t0.34\t0.35\t+ 0.03\t9.4 LAKEWOOD ENERGY 1181\t5.00\t4.70\t5.00\t+ 0.40\t8.7 RESOQUEST RES LTD 1067\t7.25\t7.25\t7.25\t+ 0.13\t1.8 BLACK HAWK MNG\t1028\t0.62\t0.56\t0.61\t\t JOURNEYS END CP\t991\t2.10\t2.00\t2.06\t-0.04\t ALCAN ALUM LTD\t971\t34.00\t33.00\t33.00\t0.75\t\u20222.2 WASCANA ENERGY\t912\t10.50\t10.25\t10.25\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) TRIZEC CP LTD A\t1153\t0.38\t0.34\t0.35\t+ 0.04\t12.9 LAIDLAW INC B\t1001\t9.25\t9.25\t9.25\t-0.13\t-1.4 RANGER OIL LTD\t500\t8.38\t8.38\t8.38\t-0.13\t-1.5 AVENORINC R\t425\t8.50\t8.38\t8.50\t+ 0.25\t3.0 AVENOR INC\t424\t20.25\t20.25\t20.25\t+ 0.13\t0.6 BRASCANLTD a\t350\t20.25\t20.25\t20.25\t+ 0.25\t1.3 NOVA CP\t342\t11.75\t11.50\t11.50\t-0.25\t\u20222.1 METHANEX CP\t291\t17.75\t17.25\t17.25\t-0.50\t\u20222.8 COCA-COLA\t256\t5.38\t5.13\t5.13\t-0.13\t\u20222.5 ROYAL BANK OFCOA\t228\t27.63\t26.75\t26.88\t-0.88\t-3.2 MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t($)\t(S)\t(%) JAG LES MINES\t13\t0.15\t0.14\t0.15\t+ 0.04\t36.4 TRIZEC CP LTO B\t28\t0.38\t0.34\t0.38\t+ 0.06\t18.8 DMR GROUP INC WT\t7\t0.20\t0.20\t0.20\t-0.05\t-20.0 FORBEX RES MINE\t22\t0.05\t0.05\t0.05\t-0.01\t-16.7 CONSL ABITIBI RES\t21\t0.43\t0.41\t0.43\t+ 0.06\t16.2 LOUBEL EXPLO INC\t10\t0.37\t0.37\t0.37\t+ 0.05\t15.6 WISE STORES INC A\t45\t1.38\t1.11\t1.20\t\u20220.22\t-15.5 JILBEY EXPLO LTD\t4\t0.16\t0.16\t0.16\t+ 0.02\t14.3 LOUVEM\t21\t0.52\t0.45\t0.45\t\u20220.07\t\u202213.5 GASPESIE SOC\t10\t0.17\t0.17\t0.17\t+ 0.02\t13.3 \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t($)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) CDN PACIFIC WT\t*1150.00\t\t1150.00\t150.00\t-77.00\t\u20226.3 CHRYSLER CP\t*\t68.88\t68.88\t68.88\t+ 5.88\t9.3 MAGNA INTL INC A\t10\t60.25\t58.50\t60.25\t+ 2.25\t3.9 COTT CP\t7\t27.13\t25.00\t25.00\t\u20222.00\t-7.4 DOMCO INDS LTEE\t19\t19.50\t19.00\t19.00\t-1.00\t-5.0 CORBY A\t*\t36.75\t36.50\t36.75\t-1.00\t\u20222.6 CELANESE CDA INC\t1\t21.50\t21.00\t21.00\t-1.00\t\u20224.5 RIGEL ENERGY CP\t2\t23.00\t22.00\t23.00\t+ 1.00\t4.5 ALCAN ALUM LTD\t142\t34.00\t32.88\t32.88\t-0.88\t\u20222.6 ROYAL BANK OF CDA\t228\t27.63\t26.75\t26.88\t-0.88\t\u20223.2 \t\t\t\t\t\t J\tTORONTO\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t($)\t($)\t(%) COLONY PACIFIC\t20\t0.20\t0.20\t0.20\t-0.10\t\u202233.3 BRYNDON VENTURES\t10\t0.17\t0.17\t0.17\t+ 0.04\t30.8 AMAX GOLD INC WT\t3\t0.60\t0.60\t0.60\t-0.25\t\u202229.4 TRIZEC CP LTD B\t23\t0.37\t0.36\t0.37\t+ 0.07\t23.3 LUSCAR OIL & GAS\t37\t1.37\t1.30\t1.37\t+ 0.22\t19.1 MARKS WORK\t23\t1.60\t1.35\t1.60\t+ 0.25\t18.5 HILLSBOROUGH RES\t16\t1.60\t1.45\t1.60\t+ 0.25\t18.5 FIRST AUSTL A WT\t44\t1.40\t1.20\t1.40\t+ 0.20\t16.7 8RASSIE GOLF CP\t81\t6.50\t5.38\t6.38\t+ 0.88\t16.0 SONORA GOLD CP\t55\t0.15\t0.14\t0.15\t+ 0.02\t15.4 \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVan Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t($)\t(%) CHRYSLER CP\t5\t69.50\t67.50\t68.75\t+ 2.75\t4.2 VAR1TY CP\t15\t53.00\t50.50\t52.75\t+ 2.75\t5.5 MAGNA INTL INC A\t184\t60.50\t58.50\t60.25\t+ 2.25\t3.9 COTT CP\t99\t27.25\t25.00\t25.00\t-2.00\t-7.4 ROTHMANS INC\t3\t72.00\t70.00\t71.00\t-2.00\t-2.7 FORD MOTOR CO OF\t*\t142.00\t140.50\t142.00\t+ 2.00\t1.4 MNT\t3\t11.50\t10.38\t10.63\t-1.38\t\u202211.5 SERVICE CP INTL\t*\t19.38\t18.25\t18.25\t-1.38\t\u20227.0 CO-STEEL INC\t131\t29.50\t28.50\t29.25\t+ 1.25\t4.5 NOWSCO WELL\t129\t24.50\t23.50\t24.50\t+ 1.25\t5.4 \t\t\t\t\t\t DECISION-PLUS\t\t\t\t\t\t VIDÉOCASSETTE GRATUITE\t\t\t\t\t\t Découvrez un autre as\t\t\t\tpect de la\t\t bourse avec Michel C\t\t\t\tlarignan\t\t \t(514)392-1366\t\t\t\t\t I.K I) K V 0 I II , I.K M K R (\u2019 Il K I» I I 3 JUIN I il U J B 4 T É l., 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX, 9 8 5 - 3 3 4 0 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.\tLes ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.\tL'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.\tIl est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumen- 1 tant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 >1 l.Ti Avis DANS L'AFFAIRE DE LA FALLtTE DE: CLIMATISATION ROJAC INC., corporation légalement constituée ayant eu son qièqa social au 11560, 5e Avenue, Montréal (Québec) H1E1R1.Avis est par les présentes donnéqu'uneordonnancede séquestre a été rendue à l'égard de CLIMATISATION -];j ROJAC INC.le 20e jour de J,., .mai 1994 et que la faillite est réputée rétroagir au 29e jour d\u2019avril 1994, date du dépôt de la requête et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 28e jour de juin 1994 à 9 h 30, au bureau du Syndic, 600, de Maisonneuve ouest, 27e étage, Montréal (Québec).DATÉ À MONTRÉAL, ce'15e jour de juin 1994.ARTHUR ANDERSEN INC.Syndic Msrcsl Roy, C.A., CIP \u2022 Responsable de fsctH 600, de Maisonneuve Ouest 27e étage, Montréal (Québec) H3A 3J2 Tôt.: (514) 848-1681 L\u2019tte in 3 .031 r - : , ri-i Mrf é -y -MH -*ïïf IllV tf .fui \u20223!{ à 'fi & & Outremont AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville d\u2019Outremont, que lors de sa séance régulière du 6 juin 1994, le conseil municipal a adopté le Règlement n° 1190 intitulé «Règlement ayant pour objet d\u2019assujettir certains commerçants n\u2019ayant pas d\u2019établissement dans la ville à l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019affaires».Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement en s\u2019adressant au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine du lundi au vendredi de 9h à 12h ou de 13hà 16h30.Donné à Outremont, le quinzième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.Le greffier de la Ville, Mario Gerbeau AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax.985-3340 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de : 2525-0739 QUÉBEC INC., faliant affalraa tout laa nome da \"Pyraf a Enr.\" et Modtlalre Enr.\", personne morale, ayant son siège social et sa place d\u2019affaires au 3860, rue Notre-Dame, Chomedey, Laval (Québec) H7V1S1.AVIS est par les présentes donné que 2525-0739 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 9e jour de juin 1994.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers de la débitrice au bureau du syndic, 434 rue Labelle, bureau 200, en la cité de Saint-Jérôme, dans la province de Québec, le 23ième jour de juin 1994 à 10:00 heures.Daté à Saint-Jérôme, ce 10ième jour de juin 1994 MICHEL VERDIER & ASSOCIÉS INC., Syndic MICHEL VERDIER, Responsable de l\u2019actif Bureau de : MICHEL VERDIER & ASSOCIÉS INC.434 rue Labelle Bureau 200 Saint-Jérôme (Québec) J7Z5L3 Tél.: (514) 438-3551 Outremont AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville d\u2019Outremont, que lors de sa séance régulière du 6 juin 1994, le conseil municipal a adopté le Règlement n° 1171-15 intitulé «Règlement modifiant le Règlement n° 1171 relatif à la circulation et à la sécurité publique».Ce règlement a pour objet de prévoir de nouvelles normes de stationnement sur une partie de l\u2019avenue McEachran.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement en s\u2019adressant au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine du lundi au vendredi de 9h à 12h ou de 13h à 16h30.Donné à Outremont, le quinzième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.Le greffier de la Ville, Mario Gerbeau TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal LOCALITÉ DE MONTRÉAL-NORD COUR DU QUÉBEC Chambre Civile DIVISION DES PETITES CRÉANCES 11\t5181 Amiens #300 MONTRÉAL-NORD H1G 2V2 Il est ordonné aux intimés(es) ci-dessous mentionné(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.Dossiers 510-32-000176-942 510-32-000507-948 0-32-000508-946 510-32-000548-942 510-32-000553-942 510-32-000568-940 V.Requérants(es) Intimés(es) Pierrette Foisy\tDanielle Cinq Mars Veena Ravji\tÉcole conduite Contrôle Inc.Francine Audette École conduite Contrôle Inc.Angel Usa Casella École conduite Contrôle Inc.Benoit St-Jacques École conduite Contrôle Inc.Nys Louissaint\tÉcole conduite Benjamin\tContrôle Inc.Montréal-Nord, le 9 juin 1994 Micheline Emery Greffier adjoint de la Cour du Québec CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-05-000502-946 Banque Laurentienne du Canada.Partie demanderesse, -vs- Jean-Claude Deslauriers.Partie défenderesse.Le 27ième jour de juin 1994, à tOhOO, au 926 Ouluth.Boucherville.Oc.district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, tes biens et etlets de: Jean-Claude Deslauiiers, saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau en bois.5 tiroirs avec vitre comme dessus de bureau, el acc ; 1 crédence 5 tiroirs et 2 portes couéseentis en bore, et ecc ; 2 chaises en ti|«r tweed et ecc.t carpeée roc# e monts er «ce, 1 meuble pou ordmaleu metamna planche avec une table pour imprimante et ecc ; 1 ordinateur avec disque dur.moniteur, clavier imprimante et ecc .et divers items Conditions: ARGENT COMPTANT sttou CHEQUE VISE Information GUY GAUCHER.Huissier du dWnct de longueur (514)465-4650 MAURICE GAUCHER 6 ASSOCIES.HUISSIERS.556.Notre-Dame, bureau 102, Semt-Lambert.Québec, J4P 2K7 CANADA.PROVINCE DE OUEBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR SUPERIEURE.NO 505-05-001135-927 Le Sous Ministre du Revenu du Québec, Partis demanderesse, -vs-André Mité \u2019Le Complexe Hotellier Si Charles 1990 Enr\u2019, Partie défenderesse Lé 27iémé jour dé juin 1994.à tOhOO.eu 1218 Des Epervtos.Longueuil, Oc.district dé Longutuil, seront vendus per autorité de Justice, tés biens et elfets de André Milo \u2019Lé Complexe Hotellier St Chartes 1990 Enrsaisis en cette cause, consistent en: 1 table de travail en bots naturel acajou, panes dorées en brais, et ecc; 1 cabinet en bols naturel loncé acaiou.bordure dorée.2 portos, et ecc.; t ensemble de selon en cuir gris sole 3 pieces, 1 causeuse et t fauteuil simple et ecc: t tablé en verre avec but Ml marbre blanc et gris et ecc.; 1 vidéo VHS Realistic \u2022 HS323337S avec la base et ecc : et divers items Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE, fnlormation: GUY GAUCHER.Huissier du district de Longueutt.(514)465-4650 MAURICE GAUCHER 4 ASSOCIÉS, HUISSIERS, S58.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert.Québec, J4P2K7.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR OU QUÉBEC NO: 500-02-033775-936.YVON GOSSELIN.Saisissant, -vs- GILLES BERARD, Saisi.Lé 28 juin 1994.é 11h00.A LA PUCE D'AFFAIRES du saisi, au 2130.RUE ST-ZOTIOUE.en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du saisi, saisis en cette cause, consistant en: Aspirateur Sumbeam; système téléphonique et ecc.; 2, meubles pour téléphoniste: répondeur téléphonique Duophone; Irigidaire Indesil.ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal.Il 13 juin 1994 MARTIN BOISSE, H J District de Mpntréal ETUDE VALADE ET ASSOCIES.917-7663 PROVINCE DE OUEBEC.0I8TRICT DE LONGUEUIL.COUR OU OUEBEC NO 505-02-001089-931 C S S T , Sartstum, -vs- FONDERIE richelieu INC.Sear Lé 29 un 1994, à 10h00.A LA PUCE D'AFFAIRES du setsi, au 330.RUE FRANÇOIS XAVIER.» 102.en la vile de DELSON drstnct imiaan dé Lory joué, seront vendue per autonté de Justice, les biens et altos du serti, saisit en cette cause, consistant en: Compresseur è en él acc .sableuse Ford Smith, tour è metal, tilt menuet, banc de scie et ecc et de pièces de métal, grinder avec beta et acc ; sableuse a métal, drill Stock avec base et acc.Ingrdave vert, bureau noir; balance scie ETC Conditions ARGENT COMPTANT Montreal, te 13 juin 1994 MICHEL PINET.HJ District dé Montréal ETUDE VALADE ET ASSOCIÉS.987-7683 DE DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE LASALLE NO 92CR-02367 92CR-02370 JOHN PIKE.Sitttttenl.-vs-POTVIN CELINE.Saisi, Lé 28 juin 1994, 410h30, AU DOMICILE du saisi, au 18.RUE STE-JULIE.\u2022 3.an la ville de VAUDREUIL district judiciaire de Beauhamott.seront vendus par autorité de Justice, tes biens et etlets du saisi, saisi* an celle causa, consistant en Automobile Renault Encor* 1984.rouge.2 portes, automatique, intérieur en cuir gris.Conditions: ARGENT COMPTANT Montreal, le 13 |urn 1994 DANY LEVESQUE.H J.District de ETUDE VALADE ET Montréal ASSOCIES.987-7883.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE NO: 500-02-002332-943.C.S.S.T., Saisissant, -vs-PACTORIS INC.(CHARLY'S DELI), Saisi Le 29 juin 1994.à 10h00.A U PUCE D'AFFAIRES du saisi, au 7660.RUE NEWMAN, en la ville de USALLE, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du saisi, saisis en cette cause, consistant en: 36 Tables en bois: 62 chaises en bois: colonnes décoratives: 4 bullets en bots: réchaud: tabouret: distributrice à jus: comptoir de travail: caisse: machine à couper ta viande: grille-pain industriel, réfrigérateurs: tours ici*, mélangeur, poli* a g*z machine a calé, e me le s de cuisson télévision, bacs à vaisselle, balance lave-vaisselle ETC Conditions ARGENT COMPTANT Montreal.I* 13 juin 1994 OANV LÉVESQUE.H District de Montreal ETUDE ' ET ilncl de Montreal ASSOCIÉS, 987-7883 VALADE PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE POINTE-CLAIRE NO 3381-28324 U VILLE DE POtNTE-CUIRE, Satsrttam -vs- APPELON PAUL-AVERY Saw L* 30 lum 1994.a 10h30 AU DOMICILE du saw, au 104, RUE SOMERSET, an la VU* da DOLLARD-DES ORMEAUX district judiciaire de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les brans el effets du saisi, saisis en celte cause consistant an: Lecteur de disques compacts Sony, 2 haut-parleur*, four micro-ondes Goldstar: 2 tables an acajou, loties paysages Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, lé t3 1994 LUC VALADE, H J.District de ETUDE VALADE ET S, 987-7683 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR OU OUEBEC CHAMBRE CIVILE NO: 500-02-029578-932 C S ST, Saisissant, -vs-152982 CANADA INC.Saisi.Le 28 juin 1994.i tOhOO.A LA PLACE D'AFFAIRES du saisi, au 5942-A, RUE SHERBROOKE OUEST, en la ville de MONTREAL, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et efleli du saisi, saisis en cens causa, consistant an: Bullets bruns, loi de 15 tables carrées en bols al base mêlai noir 4 vitres allant dessus: loi de chaises avec coussins verts: système de son Samsui et acc.: lave-vaisselle, réfrigérateur en acier inoxidable.congélateur.ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, le 13 Juin 1994 DANY IJ.District de Montréal.LEVESQUE, HJ.ETU ITUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 987-7683, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR OU OUEBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-007407-948.C.S.S.T.Saisissant, -vs-2844-7471 QUÉBEC INC.(CROISSANT PLUS).Saisi.Le 29 juin 1994.i 12h00, A U PUCE D'AFFAIRES du saisi, au 1500.RUE McGILL COLLEGE.I A-27.en la ville de MONTRÉAL, district PROVINCE DE QUÉBEC IEAL CANADA PROVINCI DISTRICT DE MONTRÉ COUR DU QUÉBEC Chambre Civile DIVISION DES PETITES CRÉANCES 1 est rue Notre-Dame, ch.3.150 Montréal, Qc H2Y1B6 Il est ordonné aux intimés(es) cl-dessous mentionnés(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.Dossiers\tRequérants(es)\tIntimés(es) 500-32-007619-937\tRené Jolicoeur\tGestion Rovoc 500-32-007619-937\tRené Jolicoeur\tInternational Bachir Chamas 500-32-000368-946\tMartin Quintal & Al\tVoyages Plus inc r.s.500-32-001587-940\tAndrée Hampson\tDomaine La Chaumine Jean-Marc Bougie 500-32-002242-941\tCondominium Verrière III\tLuc Pérusse 500-32-002304-949\tDanielle A.Bertrand\tMessaoud Cacimi 500-32-002631-945\tMichèle Labrecque\tÉcole de conduite 500-32-002696-948\tXiaowu Zheng\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-002771-949\tMagdy Nagaty\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-002805-945\tEthel Cartmel & Al\tcontrôle inc.165176 Canada inc.500-32-002937-946 500-32-002937-946 500-32-002949-941\tLes industries Pana-Lite inc Les industries Pana-Lite inc.Gabriel Elkouri & Al\tr.s.Agence de voyage Vantage (1988) Hervé Hadjedj Tim Chang Voyages Figaro inc.500-32-003118-942\tRoy Luis Rodriguez\tÉcole de conduite 500-32-003160-944\tYolande N\u2019guema\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003169-945\tEdzang Cvetanka Marinova\tcontrôle inc.Jes Air 500-32-003252-949\tCetin Curz\tÉcole de conduite 500-32-003285-949\tOzou Afi\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003348-945\tYuan Hong Wang\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003385-947\tCucu Horia\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003414-945\tDung Kiem Quach\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003433-945\tMarlene Castillo\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003451-947\tLeonor Edwin\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003455-948\tOrbegoso Chun Ling Zhao\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003515-949\tShan Shan\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003516-947\tZong Fang Lai\tcontrôle Inc.École de conduite 500-32-003536-945\tRenée Chami\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003599-943\tcontrôle inc.Marie-Catherine Leroux École de conduite\t 500-32-003670-942\tEwa Cerus\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003758-945\tTze Kwai Tai & Al\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003804-947\tAdelaida Corara Argel\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003835-941\tJehad Haddad\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003841-949\tNada Hamdar\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003842-947\tBasma Nazha\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003847-946\tKamen Boiadjiv\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003866-946\tYu Fen Lin\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003882-943\tKarim Chodbane\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003886-944\tFarukh Yasmin Anwar\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003920-941\tcontrôle inc.Tapas Kumar Mazumdar École de conduite\t 500-32-003924-943\tJoseph Sewell\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003926-948\tEthan Brov/n\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003927-946\tPazir Ahmad Noori\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-003929-942\tcontrôle inc.Fatme Jaber-Kansooun École de conduite\t 500-32-003932-946\tcontrôle inc.Panayiotes TzouvadakisÉcole de conduite\t 500-32-003949-940\t& Al Mai Nguyet Ly\tCôte Vertu inc.École de conduite 500-32-003951-946\tAboubacrine Maiga\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-004002-947\tWilson Irani\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-004024-941\tBrunal Lénice\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-004032-944\tAnna Panzicri\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-004041-945\tMichael Levashov\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-004042-943\tMarie-France Mailloux\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-004045-946\t& Al Mona Tétreault\tcontrôle inc.École de conduite 500-32-004056-943\tKwang Hwa Tao & Al\tcontrôle Inc.École de conduite Intimés(es) École de conduite contrôle Inc.500-32-004061-943 Mllena Cucorguieva École de conduite contrôle inc.Joan Pinheiro Dafonseca École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.500-32-004189-942 Alexander Radivojevic École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle Inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.500-32-004313-948 Nguyet Vien Nguyen École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.500-32-004468-940 Armen Karaboghossian École de conduite contrôle inc.500-32-004470-946\tLaure Issa & Als\tÉcole de conduite contrôle inc.500-32-004483-949 Victorine Prince-Manly École de conduite contrôle inc.500-32-004486-942\tGuylaine St-Martin\tÉcole de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle Inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.École de conduite Dossiers Requérants(es) 500-32-004059-947 Hélène Nabilsi 500-32-004111-946 Ginette Boivin & Al 500-32-004149-946 YinSun 500-32-004167-948 Xiaowei Bi 500-32-004173-946 Claire Archambault 500-32-004181-949\tAmélia Rios 500-32-004182-947\tLouise Hamelin 500-32-004190-940\tZhang Ren Pei 500-32-004191-948\tSzymon Shwarzer 500-32-004210-946\tCanh Tuong Tran 500-32-004214-948\tTrinh Nhuan-Chim 500-32-004216-943\tChunyan Liu 500-32-004221-943\tCroline Sabiano 500-32-004240-943\tNancy Paul 500-32-004242-949\tJakimova Snejanka 500-32-004244-945\tGisèle Autenzio 500-32-004249-944\tPoopalarajah Raveendraraj 500-32-004250-942\tXiang Bing 500-32-004251 -940\tAlt rid Tierouz & Al 500-32-004253-946\tJoseph Bradley 500-32-004280-949\tBarbara Loughman 500-32-004312-940\tTran Yen Xian & Al 500-32-004319-945 Bernard Choon Yeo 500-32-004321-941\tSamira Karim 500-32-004322-949\tNadira Haq & Al 500-32-004323-947\tYimin Han 500-32-004324-945 Thi My Tuyen Tran 500-32-004326-940\tErlinda Buenviaje 500-32-004360-949\tIsmael Khouri 500-32-004363-943\tZhirong Li 500-32-004380-947\tHong Phuong Ta 500-32-004429-942\tArezki Taleb 500-32-004436-947 Thi My Van Nguyen 500-32-004489-946\tTammy Bronstein 500-32-004490-944\tBerchmans Ntibashoboye 500-32-004498-947\tDwayne Ashley Diamond 500-32-004500-940\tTe Yuan Wu 500-32-004503-944\tAnh Tuan Nguyen 500-32-004504-942\tDara Pen & Al 500-32-004588-945\tBrako Rodney 500-32-004602-944\tCulping Dong 500-32-004607-943\tHong Tao Fei 500-32-004609-949\tNekyTC Cheung 500-32-004611 -945\tSariri Kambiz 500-32-004612-943\tAbdelmonem Foda 500-32-004625-945\tSanjive Muthurajah 500-32-004631-943\tDominic Orlando contrôle inc.500-32-004679-942 Hue Nhu Quach Trinh École de conduite contrôle Inc.500-32-004689-941\tThanh-Huyen Luu École de conduite contrôle Inc.500-32-004713-949 Lily Lie Chin Cheong École de conduite contrôle inc.École de conduite contrôle inc.Montréal, le 9 juin 1994 Nicole Poulin La Greffière 500-32-004716-942 Ngoc Hiep Um ludnraire dé Montreal ssronl renews par autorité de Justrca.las brans et altos du saisi tarais en cans causa consistant en 3 Fngmues 2 pones 1 torture a crème gtacee ) machines a calé, gnke-pam réchaud 2 sections 2 ronds enseigne puttcttifo aMchegrde prix, diltnbutncé a boisson gazeuse macnine a chocolat chaud machina a jut J or anges rechaud vdré 2 sachons ETC Conditions ARGENT COMPTANT Montreal, le 13 |um 19M MARTIN BOISSE, HJ District de Montréal ETUDE VALADE ET ASSOCIES.987-7683 CANADA, PROVINCE DE OUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU OUEBEC CHAMBRE CIVILE NO $00-02-004675-939 AMEX BANK OF CANADA Partie demanderesse -vt-RESTAURANT LE CONSTANT INC.Partie défenderesse Lé 27e jour de jum 1994.9 1CH30.au 3273.BEAUBIEN EST.MONTREAL, dtonct de Montreal, taronl vendus par autonté de Justice, les biens ai elteli Oe RESTAURANT LE CONSTANT INC laws en cede cause, consistant en t Table de briard Valley et acc ; t tour 9 pizza Blodgeh el acc ; 1 poète Ganand ( ronds M acc Et aunes UtielM servant a la rasiaurauon Consacre ARGENT COMPTANT «Ou CHEQUE VISE Intonation FRANK Albertson nuissw du rtremet d* Montreal 814-2784414 Fax 278-9867 ALBERTSON 8 ASSOCIES, HUISSIERS.70)2.bout St-Laurent, sut*205 Montréal.PO,H2S3E2 CANAOA.PROVINCE OE QUEBEC.DISTRICT 0E MONTREAL.COUR SUPERIEURE NO 500-05 2557-914 La Banque da Montreal.Parti* Démandareiit.-vs- Claud* Oronn*.Paru* Datantoesse U 29ram* pur d* juin 1994.9 tthOO.au 300 Alban Mondoux, Sl-Euitich*.district d* Teneoonne tarant vendus par autonté de Juibca.letbiéMétattosda Claude Dignna, saisis an celle cause, consistant en: 1 camion Dodge RMV 1968.I*n* 2B7FB13XJK183123 at act CONDITION ARGENT COMPTANT \u2022t/ou CHEQUE VISÉ Information CHANTAL VANIER.huissier du district da Jotatté, (514)654-6511 GAUCHER.TESSIER 6 ASSOCIES, HUISSIERS, 264 ru* De Borsbnand RepenUgny, Oc .J6A8A1 HycJro-Quebec APPEL D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal NSB 40594 A le mardi 5 juillet 1994 Institut de Recherche d'Hydro-Québec 9 Varennes TRAVAUX OE REMPLACEMENT DE RÉSERVOIRS D'HUILE SOUTERRAINS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Gsrantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.:25S Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.Le garentie de soumission devra être sous forme de chique visé.decautionnememfoumlparunecompagnied'sssurence, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressiesoumissionnerdoitfoumirsonnumérodetéléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d\u2019appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h00è16h00à l'endroit suivant : Hydro-Quèbec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, buresu 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 For information : (514) 840-4903 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL, ÇOJR MUNICIPALE OE SANT LEONARD NO 0120-16383-0120-18393 3431-16393 0120-14332 VILLE DE ST-LEONARD Partie demanderesse * NATHALIE TREMBLAY, Pâme delenaeresse Le 26.eme pur Os un 1994, a lOhOO.au 6104 Houei Si-Leonard, drstnct de Montreal, sarom vendus par autorse de Justrca.« bière el elfets d* NATHALIE TREMBLAv saisis en celte cause, consistani en 1 vehrciie automobile de marque Mazda modela Miala.MX5.immatriculé ÜHD082 Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information PlETRO MACERA, humer du dretnet de Montreal, 514-848-0979 Fax 848-7016 MACERA S ASSOC E-; huissiers 3t.rueSUacatmOuMi Rez-de-chaussée.Montreal.Ouébec.H2V1K9 CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que JULIENNE.MARIE GAÉTANE OUBE domiciliée t 918.rue du Parc, LA POCATIERE (Québec) GOR 1Z0 prétentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de JULIE.MARIE.GAÉTANE DU6E LA POCATIERE, le 7 juin 1994.JULIE DUBE.CHAMARO GRANDMAISON, AVOCATS procureurs de la demanderesse AVIS est par les présentes donne que fa compagnie 2550-1784 OUÉBEC INC constituée en vertu de la Partie IA de la Loi mr les compagnies et ayant son siège social dans ta ville de Montréal, Québec demandera 9 l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Ce 8 juin 1994 BYERS CASGRAIN Procureurs de la compagnie M Société d\u2019énergie de la Baie James PROJET LAFORGE 2 APPEL D'OFFRES N° 94-0103 FOURNITURE D\u2019UN GROUPE ÉLECTROGENE (800 KW) Date et heure limites de réception des soumissions: Le jeudi 14 juillet 1994 à 15 h 30, heure de Montréal Garantie de soumission: 20 000,00 $ Prix du document: 25,00 S toutes taxes incluses Les documents d'appel d\u2019offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h 00 à 12 h OO et de 13 h 00 à 16 h 30 à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Achats-Contrats 500, boul.René-Lévesque Ouest, 25e étage Montréal (Québec) H2Z1Z9 Le paiement des documents s\u2019effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n\u2019est pas remboursable.La Société d'énergie de la Baie James n'accepte pas de paiement en argent comptant.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d\u2019appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d\u2019affaires au Québec et qui ont acheté le document d\u2019appel d\u2019offres de la Société d\u2019énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n\u2019est pas tenue d\u2019accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d\u2019appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d\u2019appel d\u2019offres, veuillez communiquer avec M.Guy Laperle au (514)879-6700.Une brochure contenant les textes des politiques d'acquisition de biens meubles et services professionnels est disponible au bureau des soumissions situé à l\u2019adresse mentionnée ci-haut.Jocelyne Fortin Chef de service Achats-Contrats CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-218095-945 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT Ana Lucia VARELA HUERTAS Partie demanderesse -c- Alberto Jose BONILLA CORDOVA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Alberto José BONILLA CORDOVA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration, affidavit, avis de contestation a été remise au greffe à l'intention de Alberto José BONILLA CORDOVA.Lieu: Montréal Date: 13 juin 1994 MICHEL MARTIN, Greffier adjoint.Prenez avis que l'inventaire des biens de la succession de feu Roger Gauthier, de son vivant domicilié au 6105, rue Hutchison, #341, à Montréal (Québec), décédé le 5 janvier 1994, peut être consulté à l'adresse suivante par toute personne intéressée: 265 boul.D'Anjou, suite 306 Châteauguay (Québec) J6J5J9.Le tabac met votre cœur à rude épreuve.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tel.: (514) 871-1551 ou 1-800-567-856.1 Téléc.: (514) 871-1464 Avis public Ville de Montréal 9 Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le Comité exécutif, à son assemblée du 10 juin 1994, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnance no 112 édictée en vertu du Règlement sur le bruit (R.R.V.M., c.B-3, a.20) (CE94 01170).Ordonnance relative à l'événement «La grande barbouille» Ordonnance no 143 édictée en vertu du Règlement concernant la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., c.P-1, a.3 et 8) (CE94 01170).Ordonnance relative à l'événement «La grande barbouille» Montréal, le 15 juin 1994 Le greffier Léon Laberge a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h (heure locale) HEZQBH le mardi 12 juillet 1994 VICE-PRÉSIDENCE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Gestion du matériel et Exploitation Est Unité de service Est (Baie-Comeau) Vente et/ou démantèlement de neuf (9) bâtisses 1 garage\t1 bâtiment avec\tgénératrice 1 magasin\t2 camps dortoir 3 ateliers\t1 entrepôt 1 système de cheuffage Dravo 150 kw EXAMENJfl MATERIEL les 28 et 29 juin 1994 de 9 h OO à 12 h OO et de 13 h OO à 16 h OO AL'ENPRQIT suivakt Route 389, Manie 5 GARANTIE DE SOUMISSION Montant de 200,00 $ RENSEIGNEMENTS Yvon Lavoie (418) 294-3862 HOCKEY LIGUE NATIONALE SERIES ELIMINATOIRES Finale de la coupe Stanley Quatre de sept New York vs Vancouver Jeudi, 2 juin Vmcouver 1, NY Rtnoen 3 (La série eitégiiei-1) Semedl.4 juin NY Ringen S, Vancouver 1 (Les Rangers mènent 2-1) Mardi, 7 juin NY Rangers 4, Vancouver 2 (Les Rangers mènent 3-1) Jeudi 9 juin Vancouver 6, NY Rangers 3 (Les rangers minent 3-2) Samedi 11 juin NY Rangers 1, Vancouver, 4 (La série est égale 3-3) Hier Vancouver à NY Rangers.20h08 BASEBALL LIGUE NATIONALE HIER Houston à San Francisco Pittsburgh a Montréal Philadelphie à New York Colorado à Atlanta Floride à St.Louis Cincinnati à Los Angeles Chicago à San Diego Lundi S.F.5 Houston 4 Montréal 10 Pittsburgh 2 New York 4 Philadelphie 3 Colorado 7 Atlanta 2 St.Louis 2 Floride 1 Los Angeles 5 Cin.4 Aujourd'hui Floride (Mathews 0-0) à St.Louis (Sutcliffe 3-2) Houston (Orabek 8-3) à S.F.(Burkett 4-4) Pittsburgh (Wagner 4-4) à Montréal (Hill 9-3) Phi.(Williams 2-3) à New York (Jones 6-5) Colorado (Harris 3-5) à Atlanta (Avery 5-1) Cincinnati (Roper 2-0) à L.A.(Ke.Gross 5-3) Chicago (Trachsel 4-4) à S.D.(Hamilton 3-0) Demain Colorado à Atlanta Houston à San Francisco Chicago à San Diego New York en Floride Pittsburgh à St.Louis Vendredi New York en Floride Philadelphie à Montréal Cincinnati à Atlanta Pittsburgh à St.Louis Colorado à Los Angeles Houston à San Diego Chicago à San Francisco (Parties d\u2019hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDift Atlanta\t39\t21\t.650\t\u2014 Montréal\t38\t24\t.613\t2 Philadelphie\t31\t33\t.484\t10 Floride\t30\t33\t.476\t101/2 New York\t29\t33\t.468\t11 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t35\t27\t.565\t\u2014 Houston\t34\t28\t.548\t1 St.Louis\t32\t28\t.533\t2 Pittsburgh\t28\t33\t.459\t61/2 Chicago\t23\t37\t.383\t11 \tSection Ouest\t\t\t Los Angeles\t33\t30\t.524\t\u2014 Colorado\t29\t33\t.468\t31/2 San Francisco\t29\t34\t.460\t4 San Diego\t23\t39\t.371\t91/2 LIGUE AMÉRICAINE HIER Minnesota à Boston Toronto à Cleveland New York à Baltimore Oakland à Chicago Detroit à Milwaukee Calitornie à Kansas City Seattle au Texas Lundi Minnesota 5 Boston 2 Cleveland 7 Toronto 3 'New York 3 Baltimore 1 Chicago 1 Oakland 0 K.City 12 California 7 Texas 17 Seattle 9 Aujourd'hui Seattle (Johnson 7-3) ., ,au Texas (Brown 5-7) ; 1 Minnesota (Erickson 5- \u2022\tï t5) à Boston (Darwin 7-4) ; l ; Toronto (Stottlemyre 5- *\t\u2022 >3) à Clev.(Nagy 5-3) ' New York (Abbott 6-5) ' 'à Baltimore (Moyer 2-4) Oakland (Reyes 0-2) à Chicago (McDowell 3-7) Detroit (Moore 7-4) à Mil.(Wegman 3-0) Californie (Magrane 2-3) à K.City (Appier 5-6) Demain Detroit à Milwaukee Boston à Cleveland New York à Baltimore Californie à Chicago Seattle à Kansas City Oakland au Texas Vendredi Milwaukee à New York Minnesota à Baltimore Boston à Cleveland Toronto à Detroit Californie à Chicago Seattle à Kansas City Oakland au Texas (Parties d'hier non comprises Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff New York\t36\t24\t.600\t\u2014 Baltimore\t34\t26\t.567\t2 Boston\t32\t28\t.533\t4 Detroit\t31\t29\t.517\t5 Toronto\t30\t31\t.492\t61/2 \tSection Centrale\t\t\t md-Chicago\t34\t25\t.576\t\u2014 md-Cleveland\t34\t25\t.576\t\u2014 Minnesota\t34\t27\t.557\t1 Kansas City\t32\t29\t.525\t3 Milwaukee\t27\t34\t.443\t8 \tSection Ouest\t\t\t Texas\t31\t30\t.508\t\u2014 Seattle\t25\t36\t.410\t6 Californie\t26\t38\t.406\t61/2 Oakland\t19\t43\t.306\t121/2 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON \tAB\tPC\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.Alou\t229\t41\t80\t40\t10\t4\t.349 Bell\t60\t7\t16\t4\t1\t2\t.267 Benavides\t64\t6\t15\t4\t0\t0\t.234 Berry\t150\t20\t39\t14\t4\t7\t.260 Cordero\t221\t30\t59\t25\t6\t6\t.267 Fletcher\t158\t12\t47\t30\t5\t0\t.297 Floyd\t201\t25\t56\t18\t2\t4\t.279 Frazier\t53\t8\t19\t3\t0\t9\t.358 Grissom\t251\t51\t69\t28\t6\t20\t.275 Lansing\t223\t25\t56\t20\t3\t5\t.251 Milligan\t60\t7\t15\t11\t2\t0\t.250 Spehr\t24\t5\t5\t4\t0\t2\t.208 Walker\t239\t40\t68\t42\t9\t9\t.285 Webster\t68\t6\t21\t13\t2\t0\t.309 White\t19\t0\t5\t3\t0\t0\t.263 |.F U F Y O | It ,\t|.F M F II (\u2019 It FOI I J I' I X I tt O I H fi LE DEVOIR ?LES SPORTS Convention collective des joueurs de baseball Les médias de New York mettent un bémol PHOTO AP ?£&' I (IN $10,0001 Les titres des journaux de New York étaient beaucoup moins enthousiastes que la semaine dernière, quand les Rangers ont échoué dans leur tentative de finir la série en cinq matchs.GUY KOH1LLAKI) PRESSE CANADIENNE New York (PC) \u2014 Aidés par Mike Keenan, les médias new-yorkais ont appris leur leçon et n\u2019ont pas répété leurs excès d\u2019avant le cin-quirmr match alors qu\u2019ils avaient pratiquement promis la coupe Stanley aux Rangers.Keenan a aidé de deux façons, par les reproches faits aux médias, qu\u2019il avait pratiquement tenus responsables de la défaite à l\u2019issue de ce cinquième match, et en s\u2019arrangeant cette fois pour prendre la place.Comme l\u2019a si bien noté Craig Mac-Tavish en effet, «l\u2019affaire Keenan» a détourné l\u2019attention, et encore hier, on parlait autant de l\u2019entraîneur et de sa promesse de ne pas lâcher les Rangers pour Detroit que du premier septième match d\u2019une finale de la coupe Stanley jamais présenté à New York.Et quand parlait du match, tout de même qualifié du «plus important de l\u2019histoire des Rangers», voire du «plus attendu de l\u2019histoire de la Ligue nationale», c\u2019était pour «souhaiter» et non prédire une victoire aux Rangers, la nuance était évidente à comparer avec le cinquième match.Autre grande différence aussi, les Rangers sont passés de la page couverture lors du cinquième match à la page de derrière.Les deux quotidiens populaires, le Daily News et le New York Post, affichaient chacun une photo de la coupe Stanley à la grandeur de la dernière page, avec les titres suivants: «Please!», tout simplement, et «Let\u2019s Go Rangers».«Les Rangers vont soit gagner la coupe pour la première fois en 54 ans, soit connaître le plus grand désastre de l\u2019histoire du sport à New York», a écrit le Newsday, rien de moins.Pendant ce temps, a-t-on appris de Vancouver, où on a vu là «une 1940e raison pour détester les Rangers», le magazine Sports Illustrated planifiait un numéro spécial pour commémorer un premier championnat des Rangers depuis 1940.La Ligue nationale de hockey était pour sa part aux petits oiseaux: «C\u2019est plus gros que gros» (bigger than big), a déclaré Brian Burke, le directeur des opérations de hockey, qui délirait presque: «Vous pouvez imaginer le plus gros match et tri- pler tout ça».C\u2019est peut-être vrai pour New York, mais ailleurs sur la planète, il n\u2019est pas évident que cet affrontement Rangers-Canucks a énervé autant de monde.Mais à la station sportive new-yorkaise WFAN, on n\u2019en revenait pas que les Rangers surclassent l\u2019équipe de basketball des Knicks, elle aussi en finale de la NBA, au niveau de l\u2019intérêt des amateurs de téléphone.«Le seul événement qui s\u2019en est approché (de ce septième match) a été le dernier de la Série du Siècle en 1972», a dit Burke.Au Canada en tout cas, sauf à Vancouver sans doute, ce match-là avait suscité nettement plus d\u2019intérêt.Panthéon des sports Coupe du monde de soccer Les proprietaires déposent leurs premières offres i I p » New York (AP) \u2014 Les propriétaires du baseball, qui déposaient leurs premières offres en 18 mois après avoir réouvert la convention collective qui les liait aux joueurs, ont demandé à l\u2019Association des joueurs d\u2019accepter un partage des revenus sur le plan des 50 pour 100 en échange d\u2019un plafond salarial.Le négociateur de la partie patronale, Richard Ravitch, a mentionné qu\u2019avec le plafond salarial, on éliminerait l\u2019arbitrage salarial.Les joueurs qui sont présentement admissibles à l\u2019autonomie après six ans, pourraient devenir agents libres après quatre ans.Mais leur ancienne équipe pourrait égaler la plus haute offre qui leur serait faite jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient franchi le cap des six ans d\u2019expérience.Les joueurs qui ont moins de quatre ans d\u2019expérience seraient payés selon des échelles pré-établies.Mais les joueurs pourraient en outre toucher plus que les salaires minimums proposés par ces échelles.Les propriétaires n\u2019ont cependant pas voulu fournir de chiffres précis.Les équipes ne pourraient avoir des masses salariales de plus de 110 pour 100 de la moyenne des deux ligues et elles ne pourraient présenter des masses salariales inférieures à 84 pour 100 de cette moyenne non plus.Selon le système actuel, qui permet aux joueurs qui ont trois ans d\u2019expérience et à une douzaine de joueurs qui ont entre deux et trois ans d\u2019ancienneté d\u2019être admissibles à l\u2019arbitrage salarial, le salaire moyen a grimpé à 1 188 679 $ cette saison.Ravitch a mentionné que les Dro-piielaiivs .ml pnqiost- un contrai Chez les dames, Steffi Graf partira à la conquête d\u2019un sixièmè tijtte à Wimbledon, qu\u2019elle a remportéjno-tamment l\u2019an dernier.Pour son premier match, üitlle-mande affrontera l\u2019AméricainULori McNeil, qui l\u2019avait battue il y a cfeux ans aux Etats-Unis et a remporte dimanche le tournoi de Birmingham, sur pelouse.\t! ! Martina Navratilova, évincée jdès les premiers tours à Roland-CTarros, fera cette année ses adieux à Wimbledon, dont elle a remporté le fffre à neuf reprises.\t; LES ^ALTERNATIVES S* NTE m p h ?.© Amaigrissement BIOLIGNE PLUS: «Manger à sa faim tout en perdant du poids, grâce à un plan personalisé basé sur votre type de métabolisme».Centre Nutrition Santé\t-sans compter les calories Première consultation sans frais\t-sans substitut de repas MÉTRO PEEL 982-6886\t-sans perte d'énergie V Centre de Santé HOTEL SPA EXCELSIOR: 5 étoiles.Spécial promotion.Venez vous faire dorloter dans le plus moderne centre de villégiature des Laurentides (Ste-Adèle): massages, enveloppements aux algues et pâtes minérales, peeling aux sédiments marins, bains de boue et huiles essentielles, bain turc, sauna, bains flottants, fbrfait anti-stress.Piscine exotique, fine cuisine française, à partir de 40 $ p.p.\tSans frais: 856-7746 Plein-Air Tourisme RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques d'une journée et de week-end.Aussi, marches de ville (en soirée) et voyages: Autriche, Terre-Neuve et Côte Nord, Rocheuses, Californie, Grand Canyon, Parc Acadia et Nouvelle-Écosse, Terre de Baffin, Népal, Tour du Mont-Blanc.\tDemandez notre programme: 514-278-3577 Plein-Air Tourisme AVENTURES DOUCES PLEIN AIR: pedalgz avec plaisir! Sorties d'une journée et de week-end au Québec, en Ontario et aux Etats-Unis.Service'dei transport (autobus-remorque-vélo), guides.Evénement cycliste: Vélo Audax 100 krrÇèt! 200 km.Inscription jusqu'au 16 sept.\t' ' ! Demandez notre programme.\t(514) 336-9320.; \u2022 t CLUB VOILE AVENTURE: Venez vous initier ou vous perfectionner à la! voile, seul ou en groupe (jusqu'à 20 personnes), sur les lacs Champlain et St-François,! sur le fleuve et dans le golfe St-Laurent.Croisière, cours ou location sans équipage sur! des voiliers de 25 à 62 pieds pour des séjours de 1 à 14 jours.Info: 5135 St-Denis, Montréal H2j 2M1 Tel: (514) 279-8725 Fax: (514) 279-6772 DETOUR NATURE: Évasions de 1 à 14 jours en cyclotourisme, randonnèq pédestre, canot ou kayak de mer.Si vous voulez relaxer en rencontrant de nouveau^ amis, joignez-vous à nos excursions touristiques.Nous visitons le Québec et l'est des Étals Unis.Venez vous initier ou vous perfectionner en canot ou en kayak à notre centri nautique dans les Laurentides.\tInformation et programme: 271-604C r J Si vous désirez annoncer dans ces rubriques, téléphonez au (514)985-3322 AGENDA CULTUREL CINÉMA ASTRE: (849-3456) - Speed 12 h 30.14 h 50.17 h 10.19 h 30.21 h 50 dem rep ven sam 12 h ¦ Beverly Hllli Cop III 13 h, 15 h.17 h.19 h 10.21 h 15.dern rep jw1 sam 23 h 20 \u2022 The Fllnlilonei 13 h 10.15 h 10.*f7 h 10,19 h 10.21 h 10.dem.rep ven sam 23 h\u2014 Renaissance Man 13 h 45.15 h 45.19 h 05.21 h 40.deuirep ven sam 23h55 BEHAI: (349-3456) -let Plerrateu 12 h 30,14 h 40.HÉfi 50 19 h.21 h 15, dern rep sam 23 h 15 \u2014 Louis 1912h30.13h45.17h.21 h30,dern rep sam 23D30 -\tClenches 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 30, dern rep sarn 23.h 45 Maverick 13 h.16 h.19 h.21 h 40 -Ménage à trois 13 h 30.15 h 30,17 h 30.19 h 30.21 h jOjderp.rep.sam.23 h 30 BR0SSARD: (849-3456)- Speed sam dim 13 h 15.'tfth.19 h.21 h 30, sem 19 h, 21 h 30 - Beverly Hills Çep III sam dim 13 h 30.16 h 15.19 h 10.21 h 40.sem 19 A10.21 h 40 \u2014 The Fllntslones sam dim.13 h, 15 *11O^, 17 h 05,19 h 20.21 h 35, sem 19 h 20,21 h 35 CARREFOUR OU NORD: 900.rue Grignon.St-Jér6me 0^9,-3456)\u2014 SI la vie vous Intéressé sem 19 h.21 h 30.sam.dim.13 h 15.15 h 45.19 h, 21 h 30 \u2014 Obsession sam dim 13 h 10.15 h 10.17 h 10,19 h 30.21\u2018h 30; sem.19 h 30,21 h 30 \u2014 Les Plerrateu sam.'(flft/13 h 10,15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h\u2014 Clanches sam.dim.13 h 10.15 h 30,19 h 10.21 h 30.sem 19 h 10,21 h 30\u2014Maverick sam.dim.13 h 15.15 h 45.19 h.21 h 30, sem.19 h.21 h 30 - Flic de Beverly Hills III sem.19 h 20.21 h 30, sam.dim.13 h 20.15\th 30.19 h 20.21 h 30 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) - Maverick sam.dim.mar.mer.16 h, 21 h, ven.lun.jeu.21 h \u2014 Louis 19 sem dim.mar.mer.13 h 30,19 h, ven.lun.jeu 19 h \u2014 Ûly Slickers ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30, sam.dim.mar.mer 13 h 15,16 h 15,19 h 05,21 h 30 - Speed sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30,19 h, 21 h 25, ven.lun jeu 19 h.21 h 25 \u2014 La liste Schindler sam.dim mar.mer.13 h, 16 h 30.20 h, ven.lun.jeu.20 h \u2014 Cowboy Way sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 45.19 h.21 h 10.ven.lun.jeu.19 h, 21 h 10 \u2014 The Flinlstones sam.-rjirn.maf.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10,21 h 15, ven.lun jeu.19 h 10,21 h 15 CENTRE EATON: Mtl \u2014 Beverly Hills Cop III 12 h ¦35i 44 h 45,17 h.19 h 20, 21 h 35 - Beverly Hills Cop III ,14 h, 16 h 15,18 h 45,21 h, dern.rep.ven.sam.234110\u2014The Crow 12 h 20,14 h 30,16 h 50,19 h 05.2}Ji 2t), dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Mother\u2019s Boy 12 d T5,14 h 25,16 h 45,19 h, 21 h 15, dern.rep, ven.sam.&D 20 \u2014 Myth of Male Orgasm 12 h 25,14 h 35,16 H 55(19 h 10,21 h 10, dem.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 «buse 'of Spirits 12 h 30,15 h 30,18 h 25.21 h 05, dem.rep.ven.sam.23 h 30 CfNÉMA BOUCHERVILLE: 20, bout, de Morlagne, êouèherville \u2014 Les Pierraleu sam.dim.mar.mer.13 h, 15h; 17 h, 19 h 10.21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 20 -f-iClanches sam.dim.mar.mer.13 h 15,16 h 15,19 h, ¦2),h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014 Maverick (v.f.) §arp, dim.mar.mer.13 h 15,16 h 20,19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014Cowboy Way sam.dim.mar.rta/13Ti, 15 h, 17 h 05,19 h 15,21 h 30, ven.lun.jeu.19 jri5,21 h 30 \u2014 Ménage à trois sam.dim.mar.mer.13 HÎ.+5 h,\u201817 h, 19 h 30.21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 30.21 h ¦304\u2014\u2019\u2019Louis 19 sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 Tris, 19 h 15,21 h 15, ven.lun.jeu.19 h 15,21 h 15 CINEMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 Speed 13 h 45.16 fi 30,19 h, 21 h 30 \u2014 Kika 14 h, 16 h 45,19 h 25,21 h -4(7\u2014 City Slickers 13 h 45,16 h 15,19 h 10, 21 h 30, -mar.13 h 45,16 h 15,21 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014Cowboy Way 13 h05.15 fi ï5,17 h 15,19 h 15,21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h \u201c255\u2014 City Slickers 12 h 45,15 h, 17 h 15,19 h 30.21 h «49jdern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Maverick 13 h 10,15 MO.19 h, 21 h 30.dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 The JjliptsKones 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h - Clanches 12 1(30, Î4 h 50,17 h 10,19 h 30, 21 h 50.dern.rep.ven.,sag\\,: 23Ùi 25 \u2014 Les Pierraleu 13 h 10,15 h 10,17 h 10, 'mtlb; 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10\u2014 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857)- Festival.CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014Ace Ventura 18 h \u2014\tEva et Dodger 18 h 10 \u2014 Jurassic Park (v.f.)\u2014 Mouvements du désir 19 h 50\u2014Terre interdite 20 h '-2- Au nom du père 21 h 15 \u2014 Philadelphie 21 h 50 44 Intersection 22 h CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)\u2014 du 9 au 19 juin: Empire - The Chelsea Girls - Fashion: The Betsey Johnson Story - Andy Warhol\u2019s TV on «Saturday Night Live», Andy Warhol\u2019s TV, Hello Again, Andy Warhol's Fifteen Minutes: dales A confirmer CINÉMA DE PARIS: (875-7284) Naked 14 h 30 \u2014 The Lila end Times ol Allen Ginsberg 17 h, 19 h 15 The Age ol Innocence.' CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - The Flinlstones sam dim mar mer 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h, ven.lun jeu 19 h.21 h The Flinlstones sam dim mat mer.13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15,21 h 15, ven lun jeu 19 h 15,21 h 15 - Cowboy Way sam dim mar mer 14 h 15.16 h 30,19 h 15,21 h 30, ven lun jeu 19 h 15,21 h 30\u2014 City Slickers sam dim mar mer 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 25, ven lun jeu 19 h.21h 25 -Speed sam dim mar mer 13 h 30.16 h, 19 h.21 h 30, ven lun jeu 19 h.21 h 30\u2014 Four Weddings and a Funeral sam dim mar mer 14 h.16 h 20.19 h.21 h 20.ven lun jeu 19 h, 21 h 20 CINÉMA QUARTIER LATIN: (849 0041)- sam Zero Patience 19 h 30,21 h 30\u2014 Pink Floyd: Live al Pompai 23 h 30 \u2014 dim Zero Patience 17 h 30,19 h 30 - Pink Floyd: Live al Pompel 21 h 30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: -ser d'un lien satellite permanent avec Paris, ce qui permettra de répondre à tous ses besoins de direct et facilitera l'acheminement d'émissions du même jour.Ce lien permanent sera établi avec le concours de Téléglobe, membre canadien d'intelsat, la société qui exploite les gros satellites sur l'Atlantique Nord.TV5 Canada est également associée à Pan Am Sat, de Miami, qui arrose avec un autre satellite toute l'Amérique latine; les signaux, dont celui de TV5, y sont cariés en nuHle numérique.Quelque 500 (XK) foyers dans douze pays latino-américains reçoivent agnale M.Baer.Ia* codage en numérique et la technique de distribution adressable vont se répandra, estime-t-il, car ils facilitent le contrôle de l'exploitation quand des droits sont en jeu.Par ailleurs TV5 ne voit jias de pn> blême à ce que la chaîne d'information en continu de Radio-Canada, Réseau de l'information (RDI), dilïust elle aussi le journal télévisé de France 2.RDI, qui naîtra en janvier, a inscrit ce bulletin de nouvelles à 14h (20h à Paris) et à lh du matin (7h là-bas).«RDI l\u2019offrira en direct, c'est vrai.Mais nous le gardons à 19h, en différé mais à un moment plus favorable», souligne le responsable de TV5, ,Uj chaîne câblée alterne de mois çn mois, entre le bulletin de France 2 et celui de la chaîne privée TF-1.Les Mexicains envahissent les écrans russes ALEXANDRA TROUBNIKOFF AGENCE FRANCE PRESSE Saint-Pétersbourg \u2014 Les écrans des téléspectateurs russes sont envahis d\u2019émissions mexicaines ou américaines, alors que les producteurs européens tardent à pénétrer ce nouveau marché, se débattant dans le maquis d\u2019une législation souvent floue.Réunis à Saint-Pétersbourg pour une conférence sur l\u2019évolution de l\u2019audience, organisée dans le cadre du premier marché des programmes audiovisuels en Europe de l\u2019Est, les spécialistes européens cherchent à avancer leurs pions sur ce marché énorme, où plus de 80% de la population des grandes villes regarde la télévision tous les jours.«Les Mexicains tout d\u2019abord, puis les Américains, comme Walt Disney ou CNN, ont su fournir gratuitement et au bon moment des programmes aux chaînes russes alors que les Européens ont peur d\u2019aborder le marché», a regretté Georges Polinski, directeur d\u2019Europa Plus.Le responsable de la première radio libre lusse estime ainsi que la demande de programmes européens est potentiellement forte, mais n\u2019a pu être satisfaite faute de dynamisme.«Les opportunités pour les Européens sont énormes», a assuré M.Polinski, dont la radio est diffusée dans 19 villes du pays.Pour les télévisions et radios d\u2019Etat ou privées russes, qui vivent en majorité des recettes publicitaires, les problèmes sont identiques: survivre en achetant ou échangeant des programmes étrangers, alors qu\u2019elles ne produisent plus assez et évoluent dans un contexte législatif des plus flou où la plupart d\u2019entre elles n\u2019ont même plus officiellement de licence.Rares sont les chaînes qui ga- gnent de l\u2019argent, comme le canal privé NTV, financé par une banque.NTV a su se trouver une personnalité et «agit de manière agressive pour augmenter son audience», dit Pavel Kasparov, de la chaîne d\u2019Etat Ostankino, la première du pays.La chaîne TV5, troisième de Russie en terme d\u2019audience, a du réduire son temps de diffusion de 18 à 12 heures par jour et ne projette qu\u2019un tiers des programmes de sa propre production.Le reste est constitué d\u2019émission échangées, une solution que ses dirigeants affirme de moyen terme.Ainsi, depuis un an, elle diffuse chaque semaine deux programmes de la chaîne franco-allemande Arte, qui a obtenu en échange l\u2019accès aux archives de TV5.«Nos auditeurs russes sont surtout amateurs de feuilletons mexicains ou américains.Mais j\u2019espère que nous pourrons bientôt en acheter des européens, avant d\u2019enfin les produire nous-mêmes», déclare Victor Umnov de TV5, qui affirme avoir dernièrement remarqué un regain d\u2019intérêt pour les vieux films russes.M.Kasparov affiche son désintérêt pour les films européens.Pour lui, il est compréhensible que les Russes apprécient plus les feuilletons mexicains que les français, par exemple, puisque «les Mexicains pleurent plus qu\u2019ils ne parlent et les Français ne font que parler.Je lance un appel aux producteurs étrangers car les films qu\u2019ils nous proposent ne sont pas adaptés au goût de nos spectateurs.» En dernier ressort, il estime qu\u2019Ostankino, comme les autres chaînes russes, ne pourra véritablement séduire le public qu\u2019avec des programmes nationaux, qui seuls correspondent à la psychologie des téléspectateurs.Pour l\u2019heure, étranglés par les difficultés Financières, les diffuseurs survivent au jour le jour en usant d\u2019expédients.1924-1994 Henri Mancini repose Beverly-Hills (AP) \u2014 Henry Mancini, compositeur fétiche du réalisateur Blake Edwards dont il avait notamment signé le célèbre thème musical de la Panthère rose, est mort mardi à 70 ans à son domcile de Beverly Hills des suites d\u2019un cancer du foie et du pancréas, a annoncé son agent.Mancini, récompensé par quatre Oscars durant sa longue carrière, avait composé plus de 80 musiques de films que l\u2019on peut facilement fredonner et des chansons immortelles que Moon River (1962) du film Breakfast at Tiffany\u2019s et Days of Wine and Roses (1963) du film du même nom.A la fin du mois de mars dernier, son entourage avait confirmé qu\u2019il avait suivi pendant quelques mois un traitement pour un cancer et avait été hospitalisé pour soigner des caillots de sang.Mais le musicien n\u2019avait pas interrompu ses activités.Il continuait de travailler dans un studio d\u2019enregistrement avec le parolier Leslie Bricusse sur l\u2019adaptation, au théâtre de Victor Victoria, le film de Blake Edwards pour lequel le duo obtint un Oscar en 1982.Dans un entretien accordé peu après l\u2019annonce de son cancer, Hén-ry Mancini affirmait que le travâil était le meilleur remède possible.«C\u2019est une chose curieuse.Lorsque j\u2019écris, je ne pense à rien d\u2019autre que ce que je fais.Je ne me sens pas différent lorsque j\u2019écris.Je le fais», disait-il.Le compositeur avait fêté ses 70 ans en avril dernier.Lors d\u2019une soirée de gala à cette occasion, plusieurs stars dont l\u2019actrice Julia Andrews, le chef d\u2019orchestre et compor siteur John Williams et le ténor Luciano Pavarotti étaient venus lui souhaiter un bon anniversaire.\t\t\t\t\t\t\tnimiifllffiMiiIil ThiMi ifflifflrTT ill!\t\t\t\t3D9\tH\tIBBIBmbéI\t\t RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\tFred & Cie\tBaseball: Pittsburgh vs Montréal\t\t\t\t\tLe Téléjournal Q Le point / sport / météo\t\t\tLa télévision d\u2019ailleurs\t TVA B\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tSecrets de famille\tPoule aux oeufs d\u2019or\tCinéma: Des pilotes en l\u2019air\u2014Am.91 Avec Charlie Sheen et Cary Elwes\t\t\t\tBenny Hill\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau Q TVA sports et loterie\t\tLa vie au Québec TQS (35)\tJ\t5\tLa guerre des clans\tQuelle histoire!\tCroque Monsieur\t\tCinéma: La cicatrice de la honte\u2014Am.90 Avec Cheryl Poliak et Dale Midkiff\t\t\t\tLe Grand Journal Q\tSports plus Q\tSports plus extra\t\tCinéma RQ SB\t8\t8\tPasse- Partout\tLe monde merveilleux de Disney\t\tCourses extraordinaires\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\tBeau et chaud\t\tPoints de vue (2e/2)\t\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\t TV5 CDC\t15\t15\tParis Lumières\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de F2\tVision 5\tGeopolis\t7 jours en Afrique\tMon dernier rêve sera pour vous (3e/6)\t\tLe divan\tLe cercle de minuit\t\tEspace francophone (23h45)\t CBC B 1\t13\t13\tNewswatch\t\tDegrassi High ?\t\tStreet Legal ?\t\tNewsQ\t\tG.B.H.(3e77) Q\t\tScoop Q\t\tThe Munsters ctv ES\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertainment Tonight ?\tTheQ Simpsons\tUnsolved Mysteries ?\t\tHomeQ Improvement\tGrace Q Under Fire\tE.N.G.Q\t\tNews, Lottery ?\t\tThe Arsenio Hall ShowQ CBS d]\tT\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertainment Tonight 3\tThe Nanny ?\tGoodO Advice\tAmerica Tonight Q\t\tCBS Report Special Q\t\tNews\tLate Show with Q David Letterman\t NBC GC\t16\t16\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tUnsolved Mysteries ?\t\tBasketball: Quatrième match de finale de championnat Q\t\t\t\t\tNews\tThe Tonight ShowQ ABC Ea\t22\t22\tNews\tNewsQ\tStar Trek:Q The Next Generation\t\tThe Billy Graham ?Crusade\t\tHome Improvement\tGrace Q UnderFire\tTurning Point Q\t\tNews\tNightline Q\tCommercial Programs pbs EQ\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour?\t\tYour Backyard Garden -Summer Edition\t\tBarenboim Conducts Strauss\t\t\t\tThe Good Neighbors\tAmerica with D.Wholey\tSurvivors pbs E3\t14\t27\tThe MacNei Newshour C\tI/Lehrer 1\tThe Nightly Business.\tVictory at Sea\tLake Champlain Basin Forum\t\tLost Worlds: Vanished Lives\t\t\t\t\tCinéma: The Eagle has Landed\u2014G.-B.76\t MUSIQUE ton) PLUS\t20\t20\tSolidrok (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tLes aventures du Grand Talbot\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t MUCH (261 MUSIC 1^59\t\t\t19h/Fax\t\t\tSpotlight: L.Gowan\tThe Newmusic\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t NOS CHOIX A LA TELE L'ÉTÉ EN VILLE Les prévisions politiques à travers les sondages.Aussi, un garagiste pas comme les autres doublé d\u2019un mécanicien fou de sa bagnole.Enfin, que faire des vieux pneus?Radio-Québec, 20h30 GÉOPOLIS Le magazine géopolitique de TV5 consacre cette émission à la guerre qui a touché le Liban et au défi que constitue la reconstruction de ce pays.7V5.20h WHEN AMERICA TREMBLED Un documentaire sur deux figures légendaires de l\u2019histoire américaine au 20e siècle, Edward R.Murrow, célèbre journaliste, et Joseph McCarthy, controversé sénateur qui a mené l\u2019implacable chasse aux sorcières du début des années cinquante.CBS, 22h Benoît Munger ?LIVRES* o ii qui nez en sirotant votre café chaque samedi.-\u2014\u2014 -Tf\t\u201c\u201d1\tÉcrire en majuscules puu']^ plaisirs**'1^ d^mïssme»«««»'«*,\"\u2022*>\t¦ N0\u201e; lin /K\tFaites-nous parvenir votre texte par\tVille:_______________________Code postal :- V (T la ligne\tFAX ou par COURRIER.\t- # J 11 (+TP5 tl TVQ) Conditions de paiement: carte de crédit obligatoire\t_\t__________________ Téléphone rés.:____________But.:- N7 (minimum 5 ligne,) Télécopieur: 985-3340 \u2022 Tél.: 985-3344 Vom pouvf; nous écrirt:\t\u201c\tCARTE DE CRÉDIT :-EXP- Les petits plaisirs,\tJ Rubrique: 3 À la prochaine ?A la criée Q À la rescousse 3 A la recherche Le Devoir, 2050, rue de Blcury 9c étage, Montréal (Québec) H3A 3M9\t______________________________ _____________ ________ _________________________________________________________________ -\u2014 -\t\"\ty TÉLÉVISION E N BREF ?CULTURE Patrick Watson tire sa révérence JAZZ & BLUES Un festival «religiously correct» SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR T amais la programmation du Festival de jazz de Mont-J n-al n\u2019am a .\u2022!