Le devoir, 28 juin 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" I V U / T o r o ii l o 8 5 o FONDE 19 10 LE D VOIR u mm I.E M A H |>| 2 8 .1 U I N I II II I M 0 N T K K A I (i .1 c N « 118 ?I.X X X V PERSPECTIVES Qu\u2019est la gauche devenue?Au secours, la gauche revient! Hourra, la gauche revient! Que sont les socialistes devenus, au moment de leur retour en force dans bon nombre de pays?Plusieurs publications étrangères et quelques essayistes se sont récemment penchés sur cette question.En Europe et ailleurs, et jusque de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, l\u2019opposition gauche-droite \u2014 avec une tendance à gauche \u2014 reste au cœur du débat politique.Qu\u2019on en juge: ¦ Bill Clinton jure qu\u2019il se battra jusqu\u2019au bout pour la couverture universelle des soins de santé: une véritable «révolution de gauche» aux USA.¦ Malgré ses résultats mitigés aux élections européennes, le SPD allemand apparaît comme un sérieux candidat au pouvoir aux élections de cet automne.¦ En Angleterre, la défaite des conservateurs aux mains des travaillistes apparaît certaine lors des prochaines élections.¦ A l\u2019Est, les «socialistes» ex-communistes reviennent aux affaires les uns après les autres par la voie électorale.¦ En Italie, l\u2019opposition gauche-droite a été centrale lors des dernières élections.Pour la première fois depuis la guerre, un pouvoir qui se définit clairement «de droite» est aux commandes.Dans l\u2019ensemble du continent, il n\u2019y a qu\u2019au sud \u2014 France, Italie, Espagne \u2014 que la gauche traditionnelle semble K.-0.Crise idéologique, récession, cynisme et usure du pouvoir expliquent cette déprime.Dans ces trois cas qui vont décidément à contre-courant, les partis socialistes au pouvoir se sont vautrés dans la corruption.Par ailleurs, ces trois «gauches gestionnaires».ont tout fait sauf une politique socialiste traditionnelle.Qu\u2019a donc aujourd\u2019hui la gauche à proposer, sur les plans théorique et programmatique, au lendemain de la soi-disant «mort des utopies»?Plusieurs publications étrangères, ainsi que quelques grands auteurs, y réfléchissent aujourd\u2019hui.Début juin, l\u2019hebdomadaire italien Panorama publiait un long essai de Walter Veltroni, directeur de L\u2019Unità (quotidien du Parti démocratique de la gauche, ex-PCI) dans lequel ce dernier, successeur possible du démissionnaire Achille Occhetto à la tête du parti, préconisait rien de moins qu\u2019un virage «à l\u2019américaine» pour l\u2019ancien parti de Gramsci et de Togliatti! Simultanément, le prestigieux hebdomadaire The Economist proposait à ses lecteurs une «une» accrocheuse et étonnante: sur fond rouge vif, le titre «Un avenir pour le socialisme» s\u2019y étalait en grosses lettres.Que disait donc la bible de la droite libérale dans ce dossier consacré au retour de la gauche?D\u2019abord que dans ce retour, «les idées traditionnelles ne sont pas responsables de la popularité de la gauche», car «les partis socialistes ont pratiquement abandonné leurs vieux programmes».Ensuite, que la gauche doit rester la gauche, continuer de poursuivre des «objectifs attrayants» comme «la réduction de la pauvreté, l\u2019égalité des chances, la qualité des services publics».mais tout en se convertissant pour de bon à l\u2019économie de marché.Car le hic, selon The Economist, est là: malgré leur conversion à la rigueur financière, «la plupart des socialistes demeurent au fond hostiles à l\u2019économie de marché».Ils doivent donc «poursuivre leur conversion» en axant désormais leur action sur des objectifs concrets (aider les perdants) plutôt que sur des moyens (diriger l\u2019économie).Ils pourraient, pense le prestigieux magazine, le faire en se révélant de courageux rationalisateurs qui couperaient les subventions inutiles (aux agriculteurs, aux classes moyennes) pour aider vraiment ceux qui en ont besoin.Mais pour ce faire, il leur leur faut «troquer le projet grandiose pour plusieurs bonnes petites idées».Fin mai dans le grand hebdomadaire madrilène Cambio 16, le célèbre essayiste mexicain Jorge Castaneda, qui vient de publier La Utopia desarmada («L\u2019Utopie désarmée») présentait, lui, son programme pour la gauche latino-américaine des années 90.Une gauche qui doit «exorciser les erreurs du passé», reconnaître que «Marx n\u2019est plus vendable» et prendre le leadership de «la lutte contre la corruption, fléau de l\u2019Amérique latine».Selon Castaneda, «l\u2019égalité reste un thème mobilisateur» et doit se concrétiser par «l\u2019inclusion des déshérités dans la sphère de la redistribution».L\u2019égalité, encore et toujours elle.Voilà en effet, selon l\u2019Italien Norberto Bobbio, philosophe octogénaire célébré dans son pays, qui vient de publier Destra e Sinistra («Gauche et Droite»), la grande question qui, depuis Rousseau et Nietzsche jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, divise les deux grandes familles politiques.«La politique, écrit Bobbio, est par définition un univers dichotomique.Elle l\u2019a toujours été et je ne vois pas pourquoi elle cesserait aujourd\u2019hui de l\u2019être.La gauche et la droite sont là pour rester.» INDEX Agenda.B6 Avis publics.B4 Classées.At Culture.B8 Économie.B2 Éditorial.A6 Le monde.A5 Mots croisés.B4 Les sports.B5 MÉTÉO Nuageux Max: 23 Détails en A4 François Br o lisse an Us Â.DEMAIN La pluie au secours du Cirque du Soleil à Tokyo MONTRÉAL Place des Arts: Frulla s\u2019impatiente PAGE A 3 LES ACTUALITÉS Air Transat accusé de racisme PAGE A 2 ?LES ACTUALITÉS Taux d\u2019intérêt: compressions additionnelles à Ottawa?PAGE A 2 Le dollar US à son plus bas en 50 ans ¦ Le dollar canadien suit le mouvement ¦ Hausse attendue des taux d\u2019intérêt ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le dollar américain a touché son plus bas niveau de l\u2019après-guerre face au yen, hier à Tokyo, tandis que la devise canadienne suivait le mouvement comme à l\u2019habitude sans subir toutefois de soubresauts.Malgré les interventions massives de la Banque centrale du Japon, le dollar américain est passé sous la barre des 100 yens, cotant 99,93 à la clôture du marché des changes de Tokyo, soit une baisse de 0,47 yen par rapport à la clôture de vendredi.Poussé par les marchés nord-américains, le dollar américain s\u2019est toutefois affermi plus tard de ce côté-ci du Pacifique pour clôturer à 100,35 yens, toujours très faible mais au-dessus du seuil psychologique des 100 yens.Faisant mauvaise fortune bon cœur, le dollar canadien, reculant devant le yen, a fait bonne ligua* devant la devise américaine, gagnant 0,24 cent par rapport à vendredi pour clôturer à 72,18 cents US.Iâi Banque du Canada s\u2019est fait peu présente sur le marché, a souligné, hier, M.Pierre Ghazi, chef cambiste à la Banque de Montréal.Les données montraient, hier, que la Banque centrale devrait abaisser légèrement le taux d\u2019escompte de 15 à 25 centièmes aujourd\u2019hui.Les marchés financiers s\u2019attendent à ce que la Réserve fédérale américaine (Fed), dont les gouverneurs se réunissent les 5 et 6 juillet prochains, pousse son taux directeur à la hausse.Le taux interbancaire au jour le jour atteint maintenant 4,25% et pourrait s\u2019apprécier de 25 ou 50 centièmes.«U* dollar américain sera sous pression tant que la Fed n\u2019augmentera pas les taux», estime M.Ghazi.Popr l\u2019économie canadienne, toute hausse des taux aux États-Unis ne présage rien de bon: les augmentations décrétées par la Réserve fédérale depuis février ont affaibli le dollar canadien, ce qui a forcé la Banque du Ca- VOIR PAGE A 8: DOLLAR JEAN DION PHOTO PC LE DROITIER KEN HILL (ci-haut), des Expos, a eu raison hier de son vis-à-vis Greg Maddux, des Braves d\u2019Atlanta, le meilleur lanceur de la Ligue nationale au cours des deux dernières années.Devant 45 291 spectateurs réunis au Stade olympique, Hill, qui détient maintenant la meilleure fiche du circuit (11-3), n\u2019a accordé que quatre coups sûrs et deux points en sept manches et un tiers pour permettre aux Expos de l\u2019emporter 7-2 et de s\u2019approcher ainsi à un match et demi des meneurs de leur division.Nos informations en page B-5.DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA Neuf Québécois sur 10 considèrent que le Canada est le meilleur pays du monde où vivre, mais moins de la moitié d\u2019entre eux éprouveraient de la «tristesse» si le Québec choisissait d\u2019en sortir.De plus, s\u2019ils sont divisés sur la probabilité d\u2019une séparation, les Québécois seraient très majoritairement prêts à garder le pays entier en échange d\u2019un important transfert des pouvoirs vers les provinces.Ces constatations ambivalentes se dégagent d\u2019un sondage pancanadien effectué à la mi-juin par la firme Décima, de Toronto, et publiés hier dans la dernière livraison du magazine Maclean\u2019s.En substance, le sondage démontre qu\u2019en dépit des tensions entourant l\u2019avenir du Québec, le climat est plutôt à la tolérance et à la recherche de compromis qu\u2019à l\u2019affrontement.«L\u2019engagement envers le Canada est là, et les gens sont déterminés à le garder uni», y compris au Québec, dont les réponses sont étonnamment comparables à celles fournies par le reste du pays, a souligné hier le vice-président de Décima, Christopher Kelly, lors d\u2019un entretien téléphonique.Dans une majorité écrasante (90% au Canada anglais et 73% au Québec), la population croit d\u2019ailleurs que les discussions sur la question nationale sont attisées par les politiciens et les médias et que les citoyens ordinaires ne sont pas enclins à les soulever.Ce qui fait dire à Christopher Kelly que «les Canadiens sont fatigués du débat, mais ils ne sont pas fatigués du pays».Fait intéressant, tant les Québécois que les autres Ca- VOIR PAGE A 8: CANADA Opération française au Rwanda Hill triomphe de Maddux Le Canada est le meilleur pays au monde, disent 90% des Québécois «L\u2019effet Viêt-nam» Poussée soudaine de violence et de démence chez de nombreux vétérans croates ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Les lendemains de guerre ne sont jamais roses.Après celle du Viêt-nam, on a vu des jeunes hommes détruits par trop de violence, devenus tueurs fous ou criminels une fois revenus dans leur propre pays.La guerre fratricide qui a déchiré la Croatie ne pas fait pas exception et pourrait être encore plus dévastatrice sur la santé mentale de ceux qui y ont pris les armes.Durant les mois qu\u2019ont duré les conflits dans son pays, le Dr Miroslav Goreta, chef du département de psychiatrie médico-légale de l\u2019Hôpital psychiatrique de Vrapce en Croatie, a vu défiler dans son bureau des dizaines de soldats et de miliciens pris de démence ou de poussées soudaines de violence.Même une fois la guerre finie, l\u2019hécatombe se poursuit, assure-t-il.Après la guerre du Viêt-nam, la psychiatrie a du inventer de nouveaux termes pour décrire le mal de ces jeunes G.I.qui revenaient du front pris d\u2019incontrôlables pulsions criminelles.Comment expliquer que des «Américan boys» puissent perpétrer des crimes en série, que ces héros deviennent du jour au lendemain des meurtriers sanguinaires.Surnommée «Viêt-nam syndrom», cette blessure de guerre psychologique qui frappe certains ex-combattants atteindrait des proportions effarantes en Croatie, affirme le Dr Goreta.«Après le conflit au Viêt-nam, les études ont établi que de 2 à 3% des jeunes soldats américains souffraient de séquelles assez graves pour poser des actes violents comme des meurtres ou des viols.Les études nous démontrent qu\u2019en Croatie, la proportion de combattants affectés de ce syndrome dépasserait de beaucoup ce nombre», constate tristement le psychiatre, qui était récemment de passage à Montréal dans le cadre du 20ième Congrès sur le droit et la santé mentale.Au terme d\u2019une étude réalisée auprès de 25 ex-soldats Croates accusés de crimes graves devant la Cour martiale entre 1991 en janvier 1994, le Dr Goreta est arrivé à la conclusion qu\u2019au moins le tiers d\u2019entre eux souffraient de cet effet Viêt-nam provoqué par les affres de la guerre.A eux seuls, ces 25 individus avaient commis 32 homicides et 20 tentatives de meurtre.L\u2019un d\u2019entre eux a abattu sans raison d\u2019un trait sept prisonniers de guerre Serbes et deux de ses compatriotes lors d\u2019une fête célébrant l\u2019indépendance de la Croatie.Un autre soldat a commis à lui seul quatre viols en deux mois, et une dizaine d\u2019autres d\u2019incriminés avaient aussi perpétré des crimes sexuels violents.Dans tous ces cas, ces soldats ont tué sans raison tant des Serbes que des Croates, alors qu\u2019ils n\u2019étaient plus en situation de combat, et loin des zones de guerre.VOIR PAGE A 8: VIOLENCE Le général Dallaire craint pour la vie de ses Casques bleus -j JOCELYN COULON LE DEVOIR » « Pendant que les troupes françaises poursuivent leur avance au Rwanda, les Casques bleus dirigés par le brigadier général canadien Roméo Dallaire à Kigali reçoivent, eux, des menaces de mort de la part de la radio gouvernementale rwandaise.Pour tenter de calmer la situation et pour en savoir plus long sur les objectifs de l\u2019intervention française, le commandant de la Mission des Nations unies au Rwanda (MINUAR), le général Dallaire, se rendra jeudi matin à Goma, au Zaïre, où il rencontrera le chef de l\u2019opération Turquoise, le général Jean-Claude Lafourcade.Lors d\u2019une entrevue téléphonique au DEVOIR hier soir, le général Dallaire a souligné qu\u2019il voulait discuter de l\u2019ensemble des opérations de la mission française au Rwanda et des relations entre cette mission et celle de l\u2019ONU.De plus, le chef de la MINUAR aura certainement des entretiens avec des représentants du gouvernement rwandais dont la radio poursuit ses déclarations haineuses contre les Casques bleus.La plupart des Casques bleus sont déployés à Kigali que les rebelles du Front patriotique rwandais (FPR) contrôlent pratiquement.Ils sont accusés par les forces gouvernementales de pactiser avec le FPR.Le gouvernement rwandais a accueilli avec satisfaction l\u2019intervention VOIR PAGE A 8: RWANDA VOIR AUSSI EN PAGES A 5 ET A 6: ¦«Mitterrand-Mobutu, bravo!» ¦L\u2019éditorial de François Brousseau: La France libératrice?I t I.K I) K V (I I K L K M A H l> I JUIN I il t» I LE DEVOIR LES SPORTS Walker montre les dents MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE S\u2019ils veulent êta* vaches avec moi, je ne vois pas pourquoi je ne le serais pas aussi.» Lany Walker avait un petit sourire en coin quand il a prononcé ces paroles dans le vestiaire des Expos hier.Mais elles traduisaient bien le fond de sa pensée.! Walker en était hier au quatrième et dernier jour de sa Suspension de quatre matches pour avoir foncé sur le lanceur Bias Minor, des Pirates de Pittsburgh, et déclenché une bagarre générale le 14 juin dernier.Blessé à l\u2019épaule droite, Walker a reçu une injection de cortisone jeudi et il n\u2019a pris part à aucun exercice depuis lors.Il disait vouloir jouer au premier coussin à son retour âu jeu, mais il n\u2019a pas capté un seul roulant à l\u2019avant-chàmp, lui qui n\u2019a pas joué au premier but depuis deux ans.C\u2019est à se demander comment il pourrait se débrouiller si Felipe Alou décidait d'insérer son nom à ce poste demain lors du deuxième match de la série contre les Braves.On comprend mal l\u2019attitude de Walker.Ce n\u2019est qu\u2019à lui seul qu\u2019il nuit quand il décide de ne pas s\u2019entraîner.«Mon raisonnement est bien simple, a-t-il dit S\u2019ils ne e paient pas, je ne travaille pas.Je ne vois pas pourquoi je le ferais.» Le directeur général Kevin Malone a expliqué pour sa part que dans le monde du baseball, ce sont les équipes qui ont le choix de payer ou non les joueurs qui sont suspendus.Dans certains autres sports, c\u2019est automatique, un joueur qui est suspendu l\u2019est sans salaire.Malone a expliqué par ailleurs que les Expos avaient décidé de ne pas le payer parce qu\u2019ils croyaient que c\u2019était une question de logique.«En se ruant vers le monticule, Walker pensait aider l\u2019équipe, a dit Malone.Mais il n\u2019a aidé personne.En manquant quatre matches, il n\u2019aide pas la cause de l\u2019équipe.Au contraire, il laisse tomber l\u2019équipe.Il y a des joueurs moins importants que lui qui peuvent se ruer vers les lanceurs adverses.«Nous ne voyons pas non plus pourquoi payer un gars qui ne joue pas et qui n\u2019est pas en mesure d\u2019aider l\u2019équipe.Expos 7, Braves 2 Ken Hill remporte la bataille des géants Circuit de trois points de Cliff Floyd MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE La bataille paraissait inégale.Ii?meilleur lanceur de la Ligue nationale au cours des deux dernières années face à la verte recrue.Mais encouragé par une fouie bruyante de 45 291 spectateurs, c'est le jeune Cliff Lloyd qui a eu le dessus quand il a catapulté une offrande de Greg Maddux dans les gradins de droite pour trancher le débat Son circuit de trois points en fin de septième manche a propulsé les Expos à une importante victoire de 7-2 contre les Braves d\u2019Atlanta et leur a permis de s\u2019approcher à un match et demi du premier rang.Maddux, seul lanceur de l\u2019histoire de la Ligue nationale après Sandy Koufax à avoir remporté le trophée Cy Young deux ans de suite, semblait devoir se sortir de tous les mauvais pas dans ce match qui avait toutes les allures d\u2019une partie de séries éliminatoires.Quel spectacle offert par les Expos à leurs partisans! Mais Maddux (104) a goûté à la vraie médecine des Expos dans cette septième manche.Marquis Grissom, qui avait déjà obtenu deux doubles et marqué le premier point des Expos, a parti le bal avec un simple.Il a ensuite volé les deuxième et troisième sacs.Lou Frazier a soutiré un but sur balles et après le retrait de Moises Alou, il a volé à son tour.On a alors donné un but sur balles intentionnel à Darrin Fletcher avant qu\u2019un ballon-sacrifice de Wil Cordero ne permette aux Expos de prendre les devants 2-1.Maddux semblait devoir s'en sortir quand le compte était de 2-2 lace à Floyd, surtout qu'il avait très mal paru à ses deux premiers élans.Mais Lloyd, qui a du talent à revendre, a mis la patte sur une offrande de Maddux et dès qu\u2019il s\u2019est élancé, tous les spectateurs se sont levés, ü n'y avait aucun doute, cette balle allait disparaître loin dans les gradins de droite.Et cette bataille de géants, c\u2019est Kenny Hill (11-3) qui l\u2019a emportée.En sept manches et un tiers, il n\u2019a permis que quatre coups sûrs et deux points aux Braves pour devenir le premier lanceur de la ligue à inscrire une lie victoire.Lui aussi a été longuement ovationné quand il a cédé le monticule à Mel Rojas.Maddux a cédé neuf coups sûrs et cinq points en six manches et deux tiers de travail.Il présentait une fiche de 22-5 et une moyenne de points mérités de 1.71 depuis le match des étoiles de l\u2019an dernier.Avant le match, sa moyenne de points mérités pour la saison était de 1.63.Le 6 mai dernier, il avait blanchi les Expos en n\u2019accordant que quatre coups sûrs dans un match complet Maddux n\u2019avait pas accordé cinq points dans un match depuis le 4 juillet 1991.Les Expos ont ajouté deux points à leur avance en fin de huitième contre le releveur Gregg Oison.Un double chanceux de Tim Spehr dans la droite a d\u2019abord poussé Mike Lansing à la plaque et Cordero a soutiré un but sur balles à Mark Wohlers quand les coussins étaient tous occupés.Internationaux de Wimbledon Sampras passe, Agassi casse Lareau éliminé du double Londres, Reuter \u2014 Au grand dam du public du central, la puissance de l\u2019Américain Todd Martin a finalement eu raison de la créativité d\u2019André Agassi, hier, en huitièmes de finale à Wimbledon.La foule, d\u2019avance acquise à Agassi, s\u2019est consolée en assistant à la qualification d\u2019une autre de ses coqueluches, Martina Navratilova, qui a montré à 37 ans de beaux restes face à la Tchèque Helena Sukova.Pete Sampras, de son côté, a poursuivi impertubablement sa route de numéro un mondial en ne laissant aucun set au Tchèque Daniel Vacek, battu 64,6-1,7-6.Martin est venu à bout d\u2019Agassi au terme d\u2019un match intense, où le service-canon de la tête de série numéro six, désormais l\u2019un des grands favoris du tournoi, a longtemps été mis en échec par le sens de l\u2019improvisation du «kid» de Las Vegas, qui retrouve peu à peu ses sensations.Martin a tout de même aligné la bagatelle de 22 as, dont l\u2019un servi à plus de 200 km/h.En face, Agassi, tête de série numéro 12, se battait, s\u2019accrochait, au point d\u2019égaliser à deux sets partout avant de s\u2019effondrer (6-1) dans l\u2019ultime manche, non sans avoir sauvé deux balles de match.Sur le court numéro deux, Pete Sampras n\u2019a eu aucune difficulté à se défaire de Vacek, l\u2019un des invités surprise des huitièmes.L\u2019Américain, tenant du titre, n\u2019a toujours pas concédé le moindre set depuis le début du tournoi.Il devra toutefois se méfier en quarts de son compatriote Michael Chang, qui a disposé sans problème du double vainqueur de Roland-Garros, l\u2019Espagnol Sergi Bruguera (6-4, 7-6, 6-0), qui a dit souffrir de rhume des foins et de fatigue après ses précédents matches-marathon.Finaliste en 1992, le Croate Goran Ivanisevic (no 4), qui comme Sampras avait remporté ses matches en trois sets, a en effet perdu une manche lundi face au Russe Alexander Volkov (25e mondial).Mais il a cependant bien contrôlé la situation, confirmant sa belle forme du moment Quant au Suédois Christian Berg-stroem (112e mondial), il a atteint comme en 1990 les quarts de finale.H est venu à bout (10-8 au cinquième set) de l\u2019Américain Bryan Shelton, vainqueur au le tour de l\u2019Allemand Michael Stich (no 2).Par ailleurs, le Québécois Sébastien Lareau et l\u2019Indien Leander Paes ont subi l\u2019élimination au troisième tour du double de Wimbledon.Ils se sont inclinés face au Néo-Zélandais Brett Steven et au Sud-Africain Len Baie en quatre manches de 7-6 (7-1), 4-6,64 et 64.En simple dames, Navratilova (no 4), neuf fois victorieuse à Wimbledon, s\u2019est qualifiée pour la vingtième fois consécutivement pour les quarts de finale en disposant de la Tchèque Helena Sukova.Pour son dernier Wimbledon à 37 ans, elle peut encore rêver d\u2019un dixième titre.Mais la Tchèque Jana Novotna, finaliste l\u2019an dernier, sera sa prochaine rivale.L\u2019Argentine Gabriela Sabatini (no 10), qui avait fait bonne impression la semaine dernière, a pour sq part été éliminée par l\u2019espoir des Etats-Unis Lindsay Davenport (no 9), 18 ans, future adversaire de l\u2019Espagnole Conchita Martinez (N.3).L\u2019Espagnole Arantxa Sanchez, tête de série numéro 2, a été éliminée par l\u2019Américaine Zina Garrison-Jackson (no 13), victorieuse en trois sets 7-5, 4-6, 6-3.Garrison-Jackson, finaliste à Wimbledon en 1990, rencontrera en quarts de finale sa compatriote Gigi Fernandez (99e mondiale).APPELS D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal \t\t\t\t le mardi 12juillet 1994 SERVICES DE MAIN-D'OEUVRE SPÉCIAUSÉE POUR EXÉCUTER SUR DEMANDE LTNSTAUATION DE DIVERS ÉQUIPEMENTS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS À DIFFÉRENTS ENDROITS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40000,00$ Prix du d.a.o.: 25S le mardi 12 juillet 1994 TRAVAUX DE RÉFECTION DU BATEAU REMORQUEUR BRISE-GLACE M/S DUCHESNEAUX Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25$ le mardi 12 juillet 1994 Région Manicouagan TRAITEMENT CHIMIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT PAR HÉLICOPTÈRE SEULEMENT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25 $ Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d\u2019appel d'offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800.boul.de Maisonneuve Est 2e étage, bureau 2-007, Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements: (514) 840-4903 V m HMNM L\u2019Allemand Jurgen Klinsmann célèbre le premier but des siens.Mondial de soccer L\u2019Allemagne qualifiée mais malmenée LEspagne passe aussi au second tour en défaisant la Bolivie AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Allemagne s\u2019est qualifiée à son tour pour les huitièmes de finale du Mondial 94 en battant, hier à Dallas, la Corée du Sud 3-2.Mais les champions du monde en titre ont failli être victimes, en seconde mi-temps, d\u2019un coupable relâchement.Ils avaient pourtant commencé cette rencontre avec beaucoup de sérieux, manifestant leur intention de ne pas laisser le moindre espoir aux Asiatiques.Klinsmann avait pris ses marques en tirant de peu à côté dès la 9e minute, mais, quatre minutes plus tard, à la réception d\u2019un centre de Haessler, il faisait mouche.Huit minutes plus tard, la cause paraissait même entendue.Buchwald, en déséquilibre, avait tenté une passe qui était repoussée par le montant droit des buts de Choi In-Young, et Riedle, qui avait bien suivi, avait doublé le capital des Allemands.Les Sud-Coréens, malgré quelques réactions sporadiques de Kim Jo-Sun (qui joue à Bochum, en Allemagne), ne pouvaient empêcher Klinsmann de prendre la tête du classement des buteurs avec une seconde réalisation à la 37e.Mais, avec leurs trois buts d\u2019avance à la mi-temps, les Allemands ont relâché leur pression.Hwang Sun-Hong pouvait ainsi sauver l\u2019honneur des Sud-Coréens peu après la reprise (52).Puis à la 63e, un tir d\u2019une vingtaine de mètres de Hong Myung-Bo leur permettait de réduire la marque.La fin de match fut pénible pour les Allemands face à des adversaires de plus en plus entreprenants et impressionnants.mais auand même défaits et éliminés.>cUf% Gain des Espagnols Par ailleurs, l\u2019Espagne a assuré sa qualification 3-1 face à la Bolivie en bénéficiant notamment d\u2019un penalty discutable et rencontrera la Suisse samedi à Washington en huitièmes de finale du Mondial américain.Les Espagnols, qui terminent deuxièmes du groupe C, ont bénéficié d\u2019un penalty qui, apparemment n\u2019existait pas, et que Josep Guardiola transforma à la 19e minute pour ouvrir la marque.L\u2019arbitre costa-ricien Rodrigo Badilla Sequeira sanctionna en effet une faute, imaginaire semble-t-il, de Mel-gar sur Felipe.En l\u2019espace de cinq minutes en seconde mi-temps, l\u2019Espagne allait consolider sa place au tour suivant grâce à deux buts de Caminero, le premier sur une passe de Sergi (66e) et le second sur une ouverture de Ferrer (71e).Dans l\u2019intervalle, les Boliviens étaient revenus à 1-2 à la suite d\u2019un but d\u2019Erwin Sanchez dont le tir, à la 67e minute, était dévié dans son propre but par le défenseur espagnol Voro.Mansell de retour en Fl?ASSOCIATED PRESS Au milieu des rumeurs persistantes faisant état du a tom de Nigel Mansell en Formule un lors du Grand Prix de France dimanche, l\u2019écurie Williams-Renault a convoqué une conférence de presse aujourd\u2019hui.Bien que l\u2019équipe, avec qui Man sell a remporté le championnat des conducteurs en 1992, n\u2019ait rien voulu révéler, on a fermement refusé d\u2019écarter la possibilité de son retour.Mansell, qui en est présentement à sa deuxième saison en IndyCar, a également évité de parler ses projets futurs.Le contrat de Mansell avec l\u2019équipe Newman-Hass en Indy lui permet de participer à d\u2019autres épreuves qui n\u2019entrent pas en conflit avec le calendrier de cette série.«Il y a toujours des possibilités que Nigel participe au Grand Prix de France», a déclaré le co-propriétaire Cari Haas à propos de l\u2019épreuve qui aura lieu à Magny-Cours,,dimanche.Mansell remplacerait l\u2019Ecossais David Coulthard.Ce dernier, pilote essayeur chez Williams, a participé aux deux derniers Grand Prix après la mort tragique d\u2019Ayrton Senna au Grand Prix de San Marino, le 1er mai.Les négociations entre Williams et Mansell, croit-on, aurait commencé peu après le décès de Senna.Mansell s\u2019est envolé pour l\u2019Angleterre immédiatement après avoir terminé çin-quième de l\u2019épreuve de Portland.A sa première saison en Indy l\u2019an dernier, Mansell a remporté le titre, mais il n\u2019est que cinquième cette année.BASEB AU LIGUE NATIONALE ___________HIER _________ Montréal 7 Atlanta 2 SI.Louis 9 New York 8 Chicago 2 Pittsbuigh 1 Philadelphie 5 Floride 1 Colorado 12 San Diego 7 Cincinnati à Houston San Francisco à Los Angele Dimanche Floride 6 Montréal 1 Philadelphie 9 Atlanta 6 Pittsburgh 7 New York 3 St.Louis 3 Chicago 1 LA 5 Houston 4 SF 8 Colorado 1 Cincinnati 12 SD 4 Aujourd'hui Pittsburgh (Lieber 3-2) à Chicago (Morgan 1-7) San Diego (Benes 5-9 et Campbell 1-1 ou Tabaka 1-0) au Colorado (Harkey 1-4 et Painter 2-2) Atlanta (Glavlne 8-7) à Montréal (Huetor 3-11 Floride (Weathers 74) à Philadelphie (Valenzuela 0-0)\t1 St.Louis (Tewksbuiy 8-7) à New York\t( (Remllnger0-1) Cincinnati (Smiley 6j8) à Houston (Swindell 3-5) San Francisco (SwifJ 8-5) à Los Angeles\tI (Hershlser 3-4) \tSection Est\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDltf Atlanta\t46\t27\t.630\t\u2014 x-Montréal\t45\t29\t.608\t11/2 Philadelphie\t38\t37\t.507\t9 Floride\t35\t40\t.467\t12 New York\t33\t42\t.440\t14 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t43\t30\t.589\t Houston\t40\t34\t.541\t31/2 St.Louis\t37\t36\t.507\t6 Pittsburgh\t36\t37\t.493\t?7 Chicago\t31\t41\t.431\t11 J/2 \tSection Ouest\t\t\t Los Angeles\t38\t36\t.514\t\u2014 Colorado\t35\t40\t.467\t31/2 San Francisco\t32\t43\t.427\t61/2 San Diego\t29\t46\t.387\t91/2 LES MENEURS S O C C E R COUPE DU MONDE GROUPE A G P N Bp Bc Pts x-Roumanie\t2\t1\t0\t5\t5\t6 x-Suisse\t1\t115\t4\t4 E.-U.\t1\t113\t3\t4 Colombie\t1\t2\t0\t4\t5\t3 Samedi, 18 juin Suisse 1 E.-U.1 Roumanie 3 Colombie 1 Mercredi, 22 juin Suisse 4 Roumanie 1 E.-U., 2 Colombie 1 Dimanche, 26 juin Roumanie 1, E.-U.0.SuisseO, Colombie 2.x-Brésil Suède Cameroun Russie GROUPE B G\tP\tN\tBp\tBc 2\t0\t0\t5\t0 1\t0\t15\t3 0\t112\t5 0\t2\t0\t1\t5 Dimanche, 19 juin Cameroun 2 Suède 2 Lundi, 20 juin Brésil 2 Russie 0 Vendredi, 24 juin Brésil 3, Cameroun 0 Suède 3, Russie 1 Aujourd'hui Russie vs Cameroun, 16h.Brésil vs Suède, 16h.G x-Allemagne\t2 x-Espagne\t1 Corée duSud\t0 Bolivie\t0 GROUPEC P N Bp Bc 0\t15\t3 0\t2\t6\t4 12\t4\t5 2\t114 Vendredi, 17 juin Allemagne 1 Bolivie 0 Espagne 2 Corée du Sud 2 Mardi, 21 juin Allemagne 1 Espagne 1 Corée du Sud 0 Bolivie 0 Hier Bolivie 1 Espagne 3 Allemagne 3 Corée du Sud 2 G x-Argentine 2 Nigeria\t1 Bulgarie\t1 Grèce\t0 GROUPE D P N Bp Bc 0 0 6 1 10\t4\t2 10\t4\t3 2 0 0 8 Mardi, 21 juin Argentine 4 Grèce 0 Nigeria 3 Bulgarie 0 Samedi, 25 juin Argentine 2, Nigeria 1 Dimanche, 26 Juin Bulgarie 4, Grèce 0 Jeudi, 30 juin Grèce vs Nigeria, 19h30.Argentine vs Bulgarie, 19h30.GROUPEE G P N Bp Bc Irlande\t1\t10\t2\t2 Norvège\t1\t10\t11 Italie\t1\t10\t11 Mexique\t1\t10\t2\t2 Samedi, 18 juin Irlande 11talie 0 Dimanche, 19 juin Norvège 1 Mexique 0 Jeudi, 23 juin Italie 1 Norvège 0 Vendredi Mexique 2, Irlande 1 Aujourd\u2019hui Irlande vs Norvège, 12h30.Italie vs Mexique, 12h30.Pts 6 4 1 0 Pts 7 5 2 1 Pts 6 3 3 0 Pts 3 3 3 3 \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.TGwynn SD\t68\t258\t54\t100\t.388 Morris Cin\t73\t282\t41\t100\t.355 Bagwell Hou\t73\t266\t64\t94\t.353 Alou Mon\t70\t269\t52\t94\t.349 Piazza LA\t71\t273\t44\t93\t.341 Jefferies StL\t66\t249\t29\t83\t.333 Mitchell Cin\t60\t198\t37\t66\t.333 Justice Atl\t64\t211\t36\t70\t.332 Galarraga Col\t73\t292\t61\t97\t.332 Butler LA\t73\t269\t51\t88\t.327.\u2022 \u2022 Points \u2014 Grissom, Montréal, 65; Bagwell, Houston, 64; Galarraga, Colorado, 61; Dykstra, Philadelphie, 59; Biggio, Houston, 55; TGwynn, San Diego, 54; Alou, Montréal, 52; Lankford, St.Louis, 52.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 74; Piazza, Los Angeles, 68; Bichette, Colorado, 59; Galarraga, Colorado, 59; Conine, Floride, 56; MaWilliams, San Francisco, 56; Daulton, Philadelphie, 54.Coups sûrs \u2014 Morris, Cincinnati, 100; TGwynn, San Diego, 100; Galarraga, Colorado, 97; Alou, Montréal, 94; Bagwell, Houston, 94; Piazza, Los Angeles, 93: Bichette, Colorado, 93.\t\u2022 \u2022 Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 30; Biggio, Houston, 27; Dykstra, Philadelphie, 25; Morris, Cincinnati, 22; Bichette, Colorado, 21; Alou, Montréal, 20; Bagwell, Houston, 20.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 7; Butler, Los Angeles, 7; Mondesi, Los Angeles, 5; DLewis, San \u2019 Francisco, S; Sosa, Chicago, 5; Alicea, St.Louis, 5; Sandberg, Chicago, 5.Circuits \u2014 MaWilliams, San Francisco, 27; Bagwell, Houston, 23; Galarraga, Colorado, 21; Bonds, San Francisco, 19; McGriff, Atlanta, 19; Mitchell, Cincinnati, 19; Bichette, Colorado, 18.LIGUE AMÉRICAINE HIER Milwaukee 5 Toronto 1 New York 5 Boston 1 Baltimore 7 Cleveland 6 Kansas City 2 Minnesota 1 Californie à Oakland Detroit à Seattle 4-4) à Cleveland (Grimsley 1-0) Toronto (Stewart 5-6) à Milwaukee (Miranda 0-0) Kansas City (Cone 10-; 4) à Chicago (Alvarez 9-2) Texas (Fajardo 2-4) ; au Minnesota (Pulido ' 3-5) Detroit (Doherty 6-5) à' Seattle (Bosio 3-9) \tSection Est\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDlff New York\t45\t27\t.625\t\u2014 x-Baltimore\t42\t31\t.575\t31/2 Boston\t37\t36\t.507\t81/2 Detroit\t35\t37\t.486\t:io Toronto\t31\t42\t.425\t141/2 \tSection Centrale\t\t\t- I Cleveland\t42\t29\t.592\t\u2014 Chicago\t41\t31\t.569\t1 1/2 Minnesota\t39\t34\t.534\t4 Kansas City\t39\t35\t.527\t41/2 Milwaukee\t35\t39\t.473\t81/2 \tSection Ouest\t\t\t Texas\t33\t40\t.452\t:-r Californie\t33\t43\t.434\t1*1/2 Seattle\t31\t43\t.419\t23/2 Oakland\t29\t45\t.392\t4>1/2 Dimanche NY 12 Cleveland 11 Milwaukee 5 Boston 4 Minnesotan KC4 Californie 4 Texas 3 Oakland 10 Detroit 5 Chicago 8 Seattle 7 Baltimore 7 Toronto 1 Aujourd'hui Californie (Leftwich 3-5) à Oakland (Witt 5-7) New York (Kamienicki 5-3) à Boston (Minchey 1-2) Baltimore (Fernandez GROUPE F G\tP N Bp Bc Pts\t\t\tAB\tAU BATON PC CS\t\tPP\tCC\tBV\tMoy.349 x-Belgique\t2\t0\t0\t2\t0\t6\tAlou\t269\t52\t94\t53\t14\t4\t Arabie Saoudite 1\t10\t3\t3\t3\tBell\t74\t7\t21\t7\t1\t2\t.284 Pays-Bas\t1\t1022\t3\tBenavides\t69\t7\t16\t4\t0\t0\t.232 Maroc\t0\t2\t0\t1\t3\t0\tBerry\t182\t23\t48\t20\t5\t8\t.264 Dimanche, 19 juin\t\tCordero\t264\t39\t79\t33\t8\t9\t.299 Belgique 1 Maroc 0\t\tFletcher\t195\t16\t58\t40\t7\t0\t.297; Lundi, 20 juin\t\tFloyd\t234\t29\t66\t25\t2\t6\t.282; Pays-Bas 2 Arabie Saoudite 1\t\tFrazier\t73\t15\t25\t7\t0\t13\t.342 Samedi, 25 juin\t\tGrissom\t302\t65\t88\t29\t6\t26\t.291 Belgique 1, Pays-Bas 0\t\tLansing\t260\t29\t64\t23\t3\t6\t.246 Arabie Saoudite 2.Maroc 1\t\tMilligan\t69\t9\t17\t11\t2\t0\tZ46 Demain\t\tSpehr\t26\t5\t5\t4\t0\t2\t1W Maroc vs Pays-Bas, 12h30.\t\tWalker\t263\t45\t79\t50\t11\t11\t.300 Belgique vs Arabie Saoudite.12h30.\t\tWebster\t78\t6\t24\t16\t2\t0\t.308 x-déjà qualifiés pour la deuxième ronde\t\tWhite\t24\t2\t5\t3\t0\t0\t.208 "]