Le devoir, 11 juillet 1994, Cahier B

[" Agenda culture Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les sports Page B5 ?L\u2019ENTREVUE I, K I) K V (MH.I.K I.H N I) I II ,1 U I I.I.V.T I II II I \u2022J-1* wy- life Franc-tireur de la psychologie québécoise Promoteur de la psychologie communautaire, il s\u2019est toujours méfié des discours réducteurs et dominants LOUIS LAFRANCE La psychologie qui réduit tout à la responsabilité individuelle, très peu pour Camil Bouchard, l\u2019un de ceux qui ont poussé la psychologie québécoise hors du carcan de la perspective individualiste.Dans plusieurs thérapies, on refuse au client la capacité «d\u2019analyser ce qui, au niveau des systèmes économique, politique, social et culturel, contribue à leur misère», déplore le professeur de psychologie, qui a été l\u2019un des principaux promoteurs de la psychologie communautaire en fondant à l\u2019UQAM en 1979 le réputé Laboratoire de recherche en écologie humaine et sociale (LAREHS).C\u2019était l\u2019époque où la psychologie avait mauvaise presse auprès de tout ce qui grouillait à gauche, la discipline étant perçue au service de l\u2019aliénation collective parce que les psychologues aidaient les gens à trouver un mieux-être à l\u2019intérieur de l\u2019enfer capitaliste.Toujours la bêtise de l\u2019exclusion, mais cette fois-ci en fonction de la profession.«Bof, c\u2019était l\u2019évaluation de la gauche conservatrice», rappelle Camil Bouchard.Il n\u2019empêche qu\u2019au début des années 1970, le jeune universitaire part en guerre contre le discours étroit et dominant de la psychologie.Le déclic se produit alors qu\u2019il participe à la grande mode de la rétroaction biologique (Bio-feed-back), sa thèse de doctorat portant sur la régulation volontaire du rythme cardiaque.Peu à peu, il devient allergique à cette prétention de pouvoir tout contrôler «du rythme cardiaque au système digestif en passant par les sautes d\u2019humeur du cortex».Le nirvana à trois mille dollars, le prix de l\u2019appareil de rétroaction: «Ça venait renforcer l\u2019ère du temps, le flower power, le repli sur soi (.), le vieux rêve du contrôle de la personne sur ses émotions et ses comportements», rappelle-t-il.Le fait de tout rabattre sur la responsabilité individuelle lui semble rapidement réducteur.Il est un peu aberrant de ramener les problèmes des gens à l\u2019échec de leurs efforts d\u2019adaptation.Un piège à cons: la victime se retrouve blâmée pendant que «la société décadente et irresponsable» s\u2019en lave les mains.Une certaine psychologie réactionnaire Une certaine psychologie lui apparaît alors comme réactionnaire.Il vise, entre autres, le courant orthodoxe issu des travaux de Freud.«Lorsqu\u2019on réduit la détresse des gens dans la misère et des exclus à des conflits qui se cachent dans l\u2019inconscient, ça m\u2019agace profondément», dénonce-t-il.Affirmer à quelqu\u2019un que tout s\u2019est joué lors de l\u2019œdipe, ça ne règle rien même si le psychologue paraît très brillant.«Pour améliorer une situation, il faut que cette explication soit branchée sur la culture, le «Il est aberrant de ramener les problèmes des gens à l\u2019échec de leurs efforts d\u2019adaptation.» PHOTO JACQUES NADEAU Àux yeux de Camil Bouchard le chercheur neutre est un mythe: «Nos idées proviennent de la rencontre avec un système social.» contexte et les environnements qui font qu\u2019une personne adopte tel ou tel comportement.» Toutefois, loin du chercheur toute velléité de flirter avec l\u2019analyse matérialiste; l\u2019individu n\u2019est pas un simple pion ballotté par les contingences économiques et le vent de l\u2019histoire.Au contraire, un des rôles du psychologue communautaire consiste à accroître le pouvoir des gens et de la communauté sur leur environne-ment.Même aux habitants d\u2019un quartier défavorisé aux prises avec les problèmes classiques du chômage, de la violence et de la dissolution de la famille, Camil Bouchard dit toujours qu\u2019ils ont une certaine «responsabilité», mais également «une capacité d\u2019intervenir».L\u2019idée n\u2019est pas de nier le libre arbitre mais de «l\u2019attaquer dans ce qu\u2019il a de plus racoleur», lorsqu\u2019il fait mine de nier les contingences de l\u2019environnement.Ainsi, la personne s\u2019explique d\u2019avantage par l\u2019interaction qu\u2019elle entretient avec son environnement qu\u2019en fonction de la théorie classique des traits de personnalité, croit fermement l\u2019adepte du modèle systémique.Par exemple, les comportements problématiques d\u2019enfants en milieu populaire résulteraient de l\u2019adhésion des parents à un modèle de conformité issu de leur milieu de travail autoritaire où s\u2019accomplissent des tâches répétitives.En conséquence, la représentation du succès chez les parents s\u2019apparente à une forme de passivité et de soumission.A cet égard, la dernière crise économique, avec son lot de nouveaux chômeurs instruits, est éloquente: «On s\u2019aperçoit, dans la mesure où les individus sont informés qu\u2019ils perdent leur emploi non pas à cause de leur incompétence mais davantage à cause du contexte (.), ces individus ont tendance à profiter de cette crise pour développer de nouveaux atouts, pour s\u2019associer aux gens.» Tout le contraire de «l\u2019auto-flagellation» qui mène au repli sur soi et à la dépression.Au chevet de la démocratie Favoriser la prise de conscience, l\u2019action des individus sur leur environnement social et politique remet inévitablement en question cette démocratie qui se résume à un chèque en blanc à tous les quatre ans, souligne Camil Bouchard.Cette profonde conviction dans le partage du pouvoir alliée à la nécessité d\u2019obtenir des donnés valides d\u2019un point de vue écologique pousseront le professeur et ses associés à intégrer les sujets dans le processus de la recherche.Une véritable hérésie! L\u2019exigence de la neutralité du chercheur était remise en cause.«Nos collègues nous disent que nous allons être contaminés par nos sujets», dit-t-il.A ses yeux, le chercheur neutre est un mythe: «Nos idées proviennent de la rencontre avec un système social.» L\u2019implication des sujets de l\u2019expérience permet d\u2019obtenir «des données plus cohérentes», évitant ainsi les résultats de recherche qui, malgré un respect rigoureux de la procédure orthodoxe, se révèlent inutilisables ou tout simplement non pertinents du point de vue social.Par exemple, dans une étude du LAREHS sur des intervenants en situation de crise, ces derniers ont émis des remarques appropriées qui ont entraîné des transformations dans le protocole de recherche.C\u2019est aussi une façon de briser la peur de l\u2019évaluation inhérente à toute recherche sociale, une situation conduisant les sujets à se méfier et à produire des réponses attendues par le chercheur: «La recherche est un acte de changement, lance Camil Bouchard.Il faut laisser l\u2019espace pour qu\u2019elle crée de l\u2019impact chez les gens.» Ceci dit, l\u2019universitaire n\u2019est pas un partisan de l\u2019action à tout prix; il se méfie de la récupération politique.Le virage que prend l\u2019industrie de la prévention l\u2019inquiète visiblement, car il y a une limite à responsabiliser à outrance l\u2019individu.Pendant que l\u2019état se désengageait, la pauvreté s\u2019amplifiait, le soutien à la famille s\u2019amenuisait, «les Etats-Unis sont devenus les champions mondiaux de la prévention».Et voilà, la psychologie de nouveau au service du statu quo social: «C\u2019est comme s\u2019il y avait une courbe dangereuse.Au lieu de l\u2019éliminer, on débattrait de l\u2019utilité de construire un hôpital avant ou après la courbe», dit-il avec une pointe de cynisme.Le politique n\u2019est jamais loin des débats en psychologie.Louis Lafrance est journaliste indépendant.PHOTO JACQUES NADEAU «Lorsqu\u2019on réduit la détresse des gens dans la misère et des exclus à des conflits qui se cachent dans l\u2019inconscient, ça m\u2019agace profondément», dénonce-t-il.Une allergie aux modèles uniques On le voit régulièrement à la télévision en train de parler de la lutte contre la pauvreté ou de défendre avec passion «Un Québec fou de ses enfants», un rapport publié en 1991 qui révélait l\u2019urgence d\u2019une intervention globale pour résoudre les difficultés majeures dans le développement de plusieurs enfants.Camil Bouchard a le charme de la force de ,ses convictions.A l\u2019occasion, il ne dédaigne pas le rôle du franc-tireur, celui qui tient dans sa ligne de mire les certitudes du moment.En bon chercheur, il se méfie des solutions uniques: «Lorsqu\u2019on travaille selon une approche écologique, on ne peut que reconnaître la complexité des problèmes», dit-il.Dernièrement, Camil Bouchard s\u2019est retrouvé au centre d\u2019une petite polémique en critiquant le mouvement «masculiniste» issu du travail de Guy Comeau: «Je ne suis pas contre ce mouvement, j\u2019ai plutôt des réserves sur le modèle unique qui est proposé», précise-t-il.Après le «père absent», nous voilà à l\u2019ère du «père coupable».On véhicule l\u2019idée du paternel «omniprésent» et «maternant» avec le risque de rebuter des hommes en évolution avec ce modèle de perfection si difficile à atteindre.Pourtant, il y a plusieurs façons d\u2019assumer sa paternité.«Bien sûr, les pères doivent être plus présents, mais nous avons le mépris facile pour ces activités tradition- nelles où les hommes se retrouvaient entre eux et avec leurs enfants.Je pense à l\u2019aréna, au stade de base-bail, au camping, etc.Il y a plein de pères qui prennent leurs responsabilités, c\u2019est d\u2019eux qu\u2019on devrait parler.» Il faut donc se méfier des réactions d\u2019intolérance, des commentaires pavloviens: «Il y a 12 ans, à la naissance de mon (dernier) fils, je le regardais qui rampait sur le ventre de sa mère à la recherche du mamelon.Je trouvais ça fascinant, j\u2019étais dans la scène.Une infirmière entre et me dit: \u201cIl n\u2019y touche même pas\u201d», raconte-t-il avec un soupçon de colère.Cette facilité d\u2019exprimer ses valeurs et ses émotions lui a valu dans certains milieux l\u2019étiquette de radical: «C\u2019est curieux, je me vois plutôt comme un modéré, fait-il remarquer.Je crois que ça provient de ce que les gens sont étonnés de voir un scientifique défendre des convictions.» Les chercheurs nous ont habitués à un ton plus neutre, celui du spécialiste qui questionne et hésite à se prononcer, «parce qu\u2019il a peur de perdre sa crédibilité scientifique».Or pour Camil Bouchard, le chercheur a la responsabilité de prendre part au débat publique.Dans un Québec où règne trop souvent un discours monolithique, «dénoncer les choses les plus communes comme l\u2019existence d\u2019un mépris envers la famille monoparentale, l\u2019injustice, la pauvreté, suffit pour qu\u2019on soit taxé de radicalisme».L.L.CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE C\u2019ÉTAIT MONTRÉAL L.L.Lozeau.LK DEVOIR T994 Participez au grand de photographie amateur du Devoir sur le thème C\u2019était Montréal en 1994.Chaque épreuve doit porter le bon d'identification suivant à l'endos: C\u2019était Montréal en 1994 a/s Le Devoir 2050, rue de Bleury, 9e étage Montréal (Québec) H3A 3M9 Les détails et réglements de ce concours sont disponibles aux bureaux du Devoir ou dans les annonces publiées dans les éditions samedi/dimanche du Devoir Brève description du sujet Nom Adresse ! ville\tCode postal i Téléphone _______________________________________________________________________________ » A1C B 2 I.K I) E V (MK.I.K I.I! N DI II .1 U I I.I.E T I I) I) LE DEVOIR ECONOMIE France: alerte à la corruption Les entreprises prennent-elles plus de liberté avec la morale économique?Les «affaires» économiques se multiplient et se sophistiquent.Les policiers et les juges spécialisés dans la finance tentent de les traquer sans tuer la vie des affaires.Une tâche de plus en plus délicate.ALAIN FAUJAS LE MONDE es entreprises prennent- L elles plus qu\u2019autrefois des libertés avec la loi et la morale économique?La multiplication des «affaires» au cours des dernières années \u2014 Société générale, Pechiney, Tapie, Schneider, etc.\u2014 tendrait à le prouver.Il en est de même pour les statistiques de la police financière, qui, en 10 ans, a vu le nombre des dossiers suivis à Paris bondir de deux à 37.Pourtant, les policiers estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une impression trompeuse.Selon eux, les tricheries ne seraient pas significativement plus nombreuses que par le passé, mais mieux et plus vite connues.Les enquêteurs sont aujourd\u2019hui épaulés par la Commission des opérations de Bourse (COB) et formés par les spécialistes de la Banque de France; les 20 inspecteurs de la brigade financière sont souvent titulaires d\u2019une maîtrise ou d\u2019un doctorat.Les magistrats sont plus sévères à l\u2019égard des pratiques déviantes des «cols blancs».Les actionnaires \u2014 minoritaires ou non \u2014 et les investisseurs, de plus en plus sollicités pour confier leurs fonds aux entreprises, sont devenus sourcilleux à propos de leur utilisation.Cette vigi- lance accrue des professionnels trouve naturellement un écho dans les médias, devenus friands de récits de magouilles réelles ou supposées.Tout se sait.Les policiers soulignent les paradoxes du temps présent, où l\u2019on dénonce à l\u2019envi le relâchement moral à tous les niveaux, mais où leur action n\u2019a jamais connu aussi peu d\u2019entraves.Ils s\u2019émerveillent de travailler dans un pays où ils ont pu perquisitionner dans le bureau du directeur de cabinet d\u2019un ministre des finances (affaire Pechiney) et où ils étudient le dossier du ministre de l\u2019industrie en exercice (Gérard Longuet).Le pouvoir et l\u2019argent ne peuvent plus grand-chose pour ralentir les enquête policières, qui deviennent d\u2019une transparence remarquable.L\u2019importance croissante des sommes en cause est une autre caractéristique de l\u2019heure: un enquêteur s\u2019est frotté les yeux et a vérifié plusieurs fois le nombre des zéros lorsqu\u2019on l\u2019a informé d\u2019une escroquerie de 1 milliard de francs! Une autre escroquerie, au démarchage cette fois, pourrait coûter 70 millions de francs \u2014 rien qu\u2019en France \u2014 aux 650 imprudents qui ont investi dans des filiales fictives ou en cessation de paiement dont la maison mère, apparemment respectable, avait été transférée à Hong-Kong.Les escroqueries informatiques se chiffrent, elles, en dizaines de milliards de francs.L\u2019internationalisation et la sophistication des mécanismes inventés par les fraudeurs est en augmentation.Une importante société de négociants de la Bourse de commerce de Paris, dont le dossier est à l\u2019étude, a glissé progressivement de pla- Marche des Partenaires 94 Fausse conception n°4 Les entreprises canadiennes ne s'intéressent pas au Tiers-Monde.La réalité Le 29 mai dernier, des entreprises canadiennes de Victoria à Halifax ont prouvé que cette conception était très loin de la vérité.En effet, plus de 400 entreprises canadiennes bienveillantes ont commandité la Marche des Partenaires.C'était là une preuve spectaculaire du soutien qu accorde depuis longtemps la population canadienne à la coopération internationale.C'est une tradition qui inspire la fierté.Selon un récent sondage d'opinion, la plupart d'entre nous croyons que le maintien de la paix et le développement international représentent « une des plus importantes contributions du Canada sur la scène internationale ».Les gens d'affaires canadiens ont les mêmes préoccupations que nous tous.Une étude réalisée en 1993 a constaté que plus de la moitié des gestionnaires croient que la lutte contre la pauvreté devrait figurer en tête de liste des priorités du programme canadien d aide à l'étranger.C'est sans doute pour cette raison que les gens d\u2019affaires ont réagi si positivement au thème de la Marche de cette année, Les entreprises des femmes un monde de possibilité:s Partout dans le monde en développement, des millions de femmes exploitent de petites entreprises afin de faire vivre leur famille.Leur survie en dépend.Avec l'aide de la population canadienne et de diverses organisations non-gouvernementales, qui bénéficient souvent d'une aide ponctuelle de l\u2019Agence canadienne de développement international, de nouveaux types de banques ont été mis sur pied dans le monde en développement pour fournir du crédit aux personnes qui n\u2019ont pas de biens à donner en garantie et assurer leur formation.À 97 %, le taux de remboursement de ces prêts est remarquablement élevé.En augmentant leurs revenus, ces femmes et ces hommes peuvent ainsi élever des enfants en meilleure santé qui vont plus longtemps à l'école.Il ne faut pas un diplôme en administration pour savoir que ça, c'est un bon placement.Partenaire principal Une initiative de la Fondation Ac a Khan Canada NORWICH UNION Commanditaires médiatiques : LE DEVOIR POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 1-800-267-2532 Bernard Tapie cements classiques dans le sucre à des investissements beaucoup plus abstraits réalisés à l\u2019insu de ses mandants sur le marché de Chicago des matières premières.Les fiduciaires suisses tiennent à la disposition de leurs clients désireux de confidentialité des sociétés offshore localisées dans des paradis fiscaux comme les îles Caïmans ou le Luxembourg, avec «avocat d\u2019affaires-gérant prête-nom» à la clé.Dans une autre affaire mettant en cause des caisses de retraite, les policiers se heurtent à une forêt de sociétés intermédiaires et à un maquis d\u2019experts où ils tentent de distinguer les pratiques délictueuses de celles qui ne le sont pas et les fausses études des vraies.Il a fallu scruter à la loupe le fouillis des mouvements de fonds entre les sociétés Alain Colas Tahiti et Financière Bernard Tapie pour nourrir l\u2019inculpation pour abus de biens sociaux qui a conduit la justice à demander et obtenir la levée de l\u2019immunité parlementaire du député des Bouches-du-Rhône.\\ Humilité Magistrats et policiers font preuve d\u2019une humilité impressionnante.Ils savent qu\u2019ils n\u2019attrapent pas tous les délinquants, et même moins de 5% dans le cas des fraudes informatiques.Il suffit de 30 secondes pour passer un ordre sur le marché de Chicago et d\u2019une journée pour acheter une société-écran panaméenne en Suisse, mais il faut un mois et \u2022 demi de démarches pour que les enquêteurs obtiennent une commission rogatoire leur permettant d\u2019enquêter aux Etats-Unis ou en Suisse.Ils sont conscients que l\u2019ordre qu\u2019ils défendent est relatif et soumis aux fluctuations de la morale et.de l\u2019opinion publique.Les policiers financiers utilisent une parabole pour décrire leur métier: dans les affaires criminelles, ils disposent d\u2019un cadavre, et les indices vont leur permettre de rechercher le coupable; dans les affaires financières, ils connaissent d\u2019entrée de jeu la victime et le coupable, mais leur tâche consiste à qualifier les actes de l\u2019auteur.Les magistrats financiers sont encore plus circonspects, ils connaissent les lacunes de la morale et du droit des affaires.Ainsi les Français ne sont-ils pas corrompus, mais leurs entreprises ont besoin de corrompre, ét les structures qui autorisent les bakchichs permettant d\u2019emporter des marchés dans les pays du Moyen-Orient peuvent aussi servir à des pratiques moins convenables.A quel niveau commence la corruption «anormale» d\u2019un émir?À 4% du contrat ou à 10%?Les policiers financiers connaissent d\u2019entrée de jeu la victime et le coupable, mais leur tâche consiste à qualifier les actes de l\u2019auteur.ne comporte pas de droit des groupes.Lorsqu\u2019un gestionnaire déplace d\u2019une société à une autre des actifs et des fonds, et répond aux actionnaires minoritaires lésés que c\u2019est pour le bien du groupe, est-il condamnable?La Cour de cassation a esquissé la définition du groupe (arrêt Rozemblum, 1978), collection d\u2019entreprises liées par des relations de capital et ayant des objectifs communs et cohérents; la circulation des biens dans cet ensemble doit respecter ces objectifs et ne pas mettre en péril l\u2019une des sociétés du groupe.C\u2019est mieux, mais c\u2019est mince.Les aléas juridiques abondent.Les reprises d\u2019entreprise par leurs salariés (RES) consistent ni plus ni moins à faire payer la société qu\u2019on a achetée par cette même société; autrement dit, il s\u2019agit d\u2019un abus de biens sociaux légal puisque dans l\u2019intérêt collectif.Dans le cas d\u2019une filiale de Creusot-Loire, Delattre-Levi-vier, il a fallu longuement évaluer la structure mise en place par le repreneur pour dire que celui-ci se servait à des fins abusives de son rachat.À l\u2019opposé, les magistrats ont refù-sé de suivre la Commission des opérations de Bourse, qui estimait que Bernard Amault et Henry Racamier avaient commis des délits d\u2019initiés en rachetant des actions LVMH avant des annonces importantes sur les résultats de cette société.Ils ont classé sans suite en démontrant que ces rachats s\u2019inscrivaient, pour chacun des deux ennemis, dans une stratégie de prise de contrôle de LVMH.Les juges sont donc contraints à une intelligence aiguë pour appliquer un droit pénal rigide et incomplet qui s\u2019adapte mal à une vie économique par essence souple et fluctuante.Ils doivent sortir de la ratio legis et tenter de s\u2019approcher de l\u2019équité, soupeser les intentions des acteurs, dégager le véritable intérêt collectif, faire des allers-retours éprouvants entre la lettre et l\u2019esprit, entre les techniques financières nouvelles et la réglementation.Surtout ne pas tuer la vie des affaires et ne pas nuire au dynamisme des responsables d\u2019entreprise.Ceux-ci peuvent pourtant se faire du souci.Jusqu\u2019à présent, ils n\u2019étaient pas assurés de l\u2019impunité, mais ils pouvaient compter sur une révérence de la part des policiers et des magistrats qui leur évitait les désagréments d\u2019un maniement brutal du code de procédure pénale, notamment l\u2019incarcération.Désormais, les magistrats éprouvent moins de scrupules et n\u2019hésitent plus à déférer le chef d\u2019entreprise ou le responsable financier pour faire cesser un processus délictueux ou pour faciliter les investigations, notamment en matière d\u2019abus de biens sociaux.Se retrouver pendant 48 heures derrière les barreaux surprend et traumatise les personnes faisant l\u2019objet de ces mesures vigoureuses de précaution.Il n\u2019empêche que les enquêteurs ne peuvent s\u2019empêcher de ressentir une certaine compréhension pour le juge belge Jean-Claude Van Espen, fameux pour avoir incarcéré, pendant deux semaines, Didier Pineau-Valencien-ne, le PDG de Schneider: ils sont tellement puissants, assistés et à l\u2019aise dans leurs petites et grandes astuces, ces hommes d\u2019affaires, qu\u2019un peu de déstabilisation ne peut que profiter à la recherche de la vé- De même, la législation française\t\trité!\t \t\t\tjjjlilil \t\t\t Afrique du Sud (rand)\t0,4023\tHong Kong (dollar)\t0,1852 Allemagne (mark)\t0,9095\tIndonésie (rupiah)\t0,000668 Australie (dollar)\t1,0477\tItalie (lire)\t0,00091 Barbade (dollar)\t0,7198\tJamaïque (dollar)\t0,0492 Belgique (franc)\t0,04392\tJapon (yen)\t0,01446 Bermudes (dollar)\t1,4037\tMexique (nouv.peso)\t0,44551 Brésil-(cruzeiro)\t0,000544\tPays-Bas (florin)\t0,8121 Caraïbes (dollar)\t0,5222\tPortugal (escudo)\t0,00879 Chine (Renminbi)\t0,1663\tRoyaume-Uni (livre)\t2,1780 Espagne (peseta)\t0,01095\tRussie (rouble)\t0,000706 États-Unis (dollar)\t1,4037\tSingapour (dollar)\t0,9368 Europe (ECU)\t1,7041\tSuisse (franc)\t1,0791 France (franc)\t0,2659\tTaïwan (dollar)\t0,05272 Grèce (drachme)\t0,006\tVenezuela (bolivar)\t0,00709 CETTE SEMAINE A LA BOURSE Date\tHeure\tLieu 11-07-94\t16h00\tToronto 12-07-94\t10hOO\tToronto 12-07-94\t10hOO\tBrantford 12-07-94\t10hOO\tRichmond Hill 12-07-94\t10h00\tCalgary 12-07-94\t10h30\tKelowna 13-07-94\t10h30\tCalgary 13-07-94\t11 hOO\tToronto 15-07-94\t09h00\tPointe-Claire DIVIDENDE\t\t recommencé à verser les dividendes\t\t ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie Holmer Gold Mines Ltd.Acadia Mineral Ventures Ltd.Eagle Precision Technologies Inc.Hy & Zel\u2019s Inc.Luscar Oil and Gas Ltd.Dia Met Minerals Ltd.Capilano International Inc.Signature Brands Ltd.Pantorama Inc.(Les industries) Traders Group Ltd Valeurs Actions privilégiées - 4,50 °/ Taux :1,125 SCAN Modalités : la société susmentionnée sur ses actions privilégiées 4,50 %.Date de clôture des registres : le 30 juin 1994 Date de versement : le 15 juillet 1994 DIVIDENDE EN ACTIONS Telsoft Mobile Data Inc.(TSF) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société mentionnée ci-dessus a déclare un dividende payable en actions ordinaires.Les modalités sont de 0,2123 action ordinaire de Sand River Resourses ltd pour chaque action ordinaire détenue.Date de clôture des registres : le 28 juin 1994 Date de versement : le 30 juin 1994 PLAN D\u2019ENTENTE Texaco Canada Petroleum Inc.(TPI) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société Texaco Inc.a présenté un projet de plan d\u2019entente en vue de se porter acquéreur de la totalité des actions ordinaires de Texaco Canada Petroleum Inc.non détenues par elle et ses filiales, au prix de 1,32 $ chacune.Date de l\u2019assemblée : à déterminer PROJET DE REGROUPEMENT D\u2019ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Bramalea Limited (BCD) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit changer sa raison sociale pour BRAMALEA INC.De plus, elle entend échanger vingt (20) anciennes actions pour une (1) nouvelle.Date de l\u2019assemblée : le 3 août 1994 The Pace Corporation (PACL) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit changer sa raison sociale pour The Consolidated Pace Corporation.Ainsi, elle entend échanger trois (3) anciennes actions pour une (1 ) nouvelle.Date de l\u2019assemblée : le 10 août 1994 PROJET D\u2019ENTENTE Orbit Oil & Gas Ltd (ORB) Canadian Frobisher Resources Ltd Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, les sociétés mentionnées ci-dessus prévoient échanger 1,025 action ordinaire d\u2019Orbit Oil & Gas Ltd pour chaque action ordinaire de Canadian Frobisher Resources Ltd détenue.Date de l\u2019assemblée : à déterminer PROJET D\u2019OFFRE Cangene Corporation (CNJ) Valeurs : actions ordinaires Modalités :La société Pharma Patch Pic a fait une offre en vue de faire l\u2019acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée.Date d\u2019échéance prévue : le 22 juillet 1994 Il IV i 3[.t*j* nr APPEL DE REMBOURSEMENT PARTIEL Westcoast Energy Inc.(anciennement Westcoast Transmission Company Limited) Valeurs :10,5 % - 1er août 1999 Taux :100 % du capital Date de remboursement : le 1er août 1994 (jour férié) REMBOURSEMENT TOTAL D\u2019UNE ÉMISSION Abitibi-Price Inc Valeurs :11,50 %, série F -1 er mars 1995 Taux :100 % du capital plus des intérêts courus et non versés de 46,95 $ par.tranche de 1 000 $ de débenture, soit une somme totale de 1 046,95 $.Date de remboursement : le 28 juillet 1994 PROJET DE CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Scarlett Minerais Inc.(SMI) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit changer sa raison sociale pour S.M.I.Oil & Gas Inc.Date de l\u2019assemblée : le 25 juillet 1994 PROJET D\u2019ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION Breakwater Resources Ltd (BWR) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée: ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription.De plus amples renseignements vous seront communiqués ultérieurement.Clift Resources Corporation (CFK) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription à raison d\u2019un (1) droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, quarante (40) droits plus 2,30 $ permettent de souscrire à une (1) action spéciale série 1 de Cliff Resources Corporation.Désignation du droit : Cliff Resources Corporation droit Date de clôture des registres prévue : le 14 juillet 1994 Date d\u2019entrée en vigueur prévue : le 5 août 1994 NOTE : l\u2019émission de droits de souscription n\u2019est offerte qu\u2019aux résidents de: : l\u2019Ontario, du Manitoba, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique.Le privilège de sursouscription est offert.Les actions spéciales série 1 sont convertibles en 10 actions ordinaires au gré du détenteur, avant la date de rachat.La société peut, à compter du 31 juillet 1996, racheter les actions spéciales série 1 en circulation, au prix de 2,30 $ chacune.REPRISE DE VERSEMENT DE DIVIDENDE Counsel Corp (CXS.PR.A) Valeurs : actions privilégiées Taux :1,215$ Modalités : la société mentionnée ci-dessus a recommencé à verser les dividendes sur ses actions privilégiées.Le versement représente tous les dividendes non versés du premier trimestre de 1993 au 30 juin 1994.Date de clôture des registres : le 8 juillet 1994 Date du versement : le 14 juillet 1994 À TITRE D\u2019INFORMATION Morgan Financial Corporation (MFT) Valeurs : actions ordinaires Taux :0,12 $\t,.Modalités : la société mentionnée ci-dessus ne versera plus de dividendes sur ses actions ordinaires.Date de clôture des registres : le 30 juin 1994 Date du versement : le 7 juillet 1994 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que .nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitu- - ' de.Ce document, étant un bulletin d\u2019information, pourrait s'avérer incom- \u2022 plet.'*!» nr 11 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL TASSÉ Tassé & Associés.Limitée S 1 I.K I) K V 0 I It .L K I, I! N I) I II .1 l! I I.I, K T I !» !» I P> îi 5 C 0 N 0 M C I.À S S K A F F A I R E S New York de neuf à cinq Un petit guide pour acccompagner le visiteur à Manhattan » i t ! * I ) I n Voyager par affaires, ce n\u2019est pas seulement travailler.Et voyager, ce n\u2019est pas seulement prendre l\u2019avion ou la route et demeurer à l\u2019hôtel, c\u2019est aussi vivre et se débrouiller en des lieux moins familiers.Alors pourquoi ne pas en tirer le meilleur parti possible?C\u2019est à ce genre de préoccupation qu\u2019a voulu répondre le groupe Manhattan East Suite Hotels en publiant une brochure de 26 pages, Nine to Five, et sous-titrée The Insider\u2019s Busi- Normand C a z e lais ?ness Guide to Getting Around, Getting Things Done and Taking a Break in Manhattan.On ne peut être plus clair.Le groupe comprend neuf établissements, tous regroupés sous la même bannière et distribués en divers quartiers résidentiels «tranquilles et sécuritaires» à proximité du centre des affaires de la métropole américaine.Leur clientèle se recrute principalement chez les voyageurs d\u2019affaires à qui ils proposent un produit de plus en plus recherché, à savoir des suites à des prix équivalents à ceux des chambres des grandes chaînes.Mais, même en ce créneau, la concurrence est sévère.D\u2019où la volonté de se démarquer en offrant un «plus», en l\u2019occurence ce petit guide sans prétention mais qui se veut pratique, utile et de consultation aisée.Le pari initial a dû être réussi puisque le Nine to Five, paru la première fois voici quatre ans, en est à sa troisième édition et a franchi les 10 000 exemplaires.La taille d\u2019un chéquier A peine plus grand qu\u2019un chéquier, il se glisse partout.Sa couverture cartonnée et son papier rigide facilitent sa manipulation.Mieux encore, sa mise en pages est aérée et ses caractères d\u2019imprimerie sont suffisamment gros pour ne pas faire damner les presbytes.Concentré sur le centre de Manhattan (entre les 34e et 64e Rues et les 1ère et 8e Avenues), il répertorie quelque 150 adresses et une centaine de numéros de téléphone, ventilés en 14 catégories.Des exemples?En voici.Comment localiser une adresse en se servant des intersections?Où et comment héler un taxi?Où trouver des toilettes publiques propres et bien tenues?Où trouver des stands de journaux et des bureaux BR 3^ K.Ir ?l»« S\u201c.tp it à 'ÎIMCÏ T«P 87 5ÇÏ w* iJSssf f7 .rm iln mm .» mm TL*»*»;-! PHOTO ARCHIVES Le guide publié par le groupe Manhattan East Hotel Suites se concentre sur le centre de l\u2019île du même nom.de change ouverts à toute heure?Où trouver un médecin qui rend à domicile?Comment dénicher un traducteur?La brochure suggère en outre des lieux à visiter entre deux rendez-vous ou à fréquenter pour se détendre et mieux connaître New York; en tout, une vingtaine «d\u2019oasis cachées».The Big Apple est souvent perçue par ses visiteurs, qu\u2019ils y aillent par affaires ou pour leur agrément, comme une jungle où il est difficile de se retrouver.Les auteurs de Nine to Five l\u2019ont conçue pour accompagner un visiteur au cours de sa journée de travail («a day in the life of the working visitor»).«Bon nombre de nos clients sont des gens d\u2019affaires qui ont Front Manhattan Last Suite Hotob Nine to Five fhtln*idtr iUu>i»t>s Cunlt to GeitugAwund.Getting Things Dont (itul Ming a ürtiikj* Manhattun tous les mêmes besoins et posent les mêmes questions, souligne Brooke D.Barrett des Manhattan East Suite Hotels.Nous espérons que cette brochure puisse leur permettre des séjours à la fois agréables et productifs.» Et, pourrait-elle ajouter, faire en sorte qu\u2019ils reviennent fidèlement et régulièrement dans les établissements du groupe.Distribuée gratuitement aux clients, la brochure est aussi disponible par la poste.Il suffit d\u2019envoyer une enveloppe pré-adresséee et déjà munie d\u2019un timbre des postes américaines à Nine to Five, Manhattan East Suite Hotels, 500 West 37th Street, New York, NY 10018-1103.Le pari capitaliste de la Russie Alors que s\u2019achève la première phase des privatisations, Moscou courtise les investisseurs occidentaux SOPHIE S H I HA B LE MONDE On se souvient d\u2019Evgueni Iassine qui déclarait, à Paris, il y a deux ans: «Je ne conseille pas d\u2019investir actuellement en Russie, maigre les promesses de mon gouvernement de stabiliser l\u2019economie.» Que ce soit le même homme, chargé par le gouvernement russe de développer les investissements étrangers, qui dise désormais le contraire, alors que, depuis près de six mois, le rythme mensuel de l\u2019inflation en Russie est inférieur à 9%, est digne d\u2019attention.M.Iassine énonçait ses réserves au moment où les jeunes économistes de l\u2019equipe Gaïdar, qui furent souvent ses élèves, précipitaient la Russie dans le chaos de la libéralisation en coupant les ponts avec les autres Républiques.Il se prononçait également au départ pour des privatisations «à l\u2019occidentale», avec restructuration préalable des entreprises, formation des cadres et recherche de vrais investisseurs.Choisir de bons partenaires M.Iassine a fait, depuis, amende honorable.La voie qui fut appliquée \u2014 celle consistant à distribuer rapidement des coupons de privatisation à toute la population \u2014 était, dit-il, «la seule réalisable, malgré ses défauts».Il pense que celui qui l\u2019a réalisée, le jeune Anatoli Tchoubais, a réussi un «miracle organisationnel», que lui-même pensait impossible en Russie: «Il est fantastique, souligne-t-il, qu\u2019en quelques mois, six cents fonds privés de collecte des coupons et d\u2019investissement se soient crées, qu\u2019un marché boursier soit né et que les choses aient reçu un prix, même si celui-ci était très fortement sous-évalue.» Le résultat au bout de deux ans, conclut cet envoyé de Moscou dont la prudence est prouvée, c\u2019est que «la Russie est devenue le marché le plus favorable actuellement pour des investisseurs éclairés et qui savent choisir de bons partenaires».Le jugement est osé et son auteur en convient.Oui, dit-il.la réalité en Russie c\u2019est ce qu\u2019en connaît l\u2019Occident: le chaos, la corruption et la montée de la criminalité.«De plus, nos tribunaux marchent mal, nos infrastructures sont nulles et le gou- vernement n\u2019a pas d\u2019argent pour les développer.» Mais la réalité, ex-plique-t-il, «c\u2019est aussi qu\u2019il y a désormais beaucoup de projets où les Occidentaux peuvent faire des bénéfices plus importants que chez eux.Il ne s\u2019agit plus des gros projets d\u2019an-tan, garantis par l\u2019Etat, mais d\u2019une multitude de petits projets pouvant donner des bénéfices immédiats».Il ne faut pas construire, mais changer les équipements, apporter les technologies.Bref, il faut remédier aux déformations structurelles du pays, «dont l\u2019ampleur constitue justement la source des grands profits possibles».De l\u2019avis de M.Iassine, l\u2019Occident, «saturé de capitaux et souffrant de bas taux d\u2019intérêts, peut trouver là un champ de possibilités comparables à celles qu\u2019ont apportées les dernières vagues d\u2019innovations à l\u2019Ouest: l\u2019ordinateur individuel, le laser.» Certains en sont déjà convaincus.S\u2019il n\u2019y a que 2,7 milliards de dollars de capital etranger investi a ce jour en Russie (pour 7 milliards, par exemple, dans la seule petite Hongrie), et si 1993 a été particulièrement creux à cet egard (500 millions à peine), le mouvement est en train de reprendre: les sommes arrivées ou promises durant le premier semestre 1994 sont déjà \u2014 en partie grâce à des fonds d\u2019investissements ouverts aux étrangers \u2014 «deux à trois fois supérieures à celles de la même période de 1993», selon M.Iassine.Un autre signe de frémissement fut la participation, fin juin, de quatorze présidents de grandes multinationales qui investissent en Russie (dont Procter and Gamble, Coca-Cola, United Technologies Corp, Citicorp ou Mitsui) à une réunion de deux jours à Moscou avec le premier ministre Viktor Tchernomyrdine, qui a donné naissance à un conseil consultatif pour les investissements étrangers auprès du premier ministre.M.Iassine en dirige le côté russe, tout en restant chef de l\u2019in- fluent centre analytique auprès de la présidence, créé en avril dernier en remplacement des autres instituts du genre qui gravitaient au Kremlin.Iœ conseil pour les investissements, qui veut attirer aussi des firmes européennes, s\u2019engage, quant à lui, à aider les dirigeants russes à améliorer et à stabiliser le cadre juridique du pays, encore balbutiant.Période de de restructuration Rude tâche, mais qui commence à prendre forme: un premier paquet de décrets économiques signés en juin par le président Eltsine comprend notamment quelques mesures rudimentaires de défense des petits investisseurs et d\u2019allègement des impôts sur les entreprises dotées de capital étranger.«Cela créera des problèmes par la suite, mais, actuellement, les entreprises russes, qui ne reçoivent presque plus de crédits de l\u2019État, ont trop besoin de capitaux pour s\u2019opposer à cette inégalité de traitement», dit M.Iassine.D\u2019autres mesures d\u2019incitation sont prévues, comme d\u2019inclure les terrains dans les actifs des entreprises «même s\u2019il faut être prudents pour éviter trop de spéculation dans les villes: les étrangers se contenteraient d\u2019ailleurs de baux garantis à long terme».Ces problèmes sont au cœur des luttes actuelles entre les différents pouvoirs et lobbies en Russie, alors que s\u2019achève la première étape des privatisations, celle des «coupons» (70% des grandes et moyennes entreprises sont désormais des sociétés par actions).Elle devait finir impérativement le 30 juin, selon M.Tchoubais, mais Boris Eltsine l\u2019a prolongée, in extremis, d\u2019un mois \u2014 pour éponger les trois ou quatre millions de coupons (sur 148 millions) qui n\u2019auraient pas encore été échanges contre des actions, achetables ensuite uniquement en «cash».Ce qui ne devrait guère affecter le processus \u2014 moins en tout cas que la liberté laissée au maire de Moscou de prolonger cette étape chez lui jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Mais tous ces freins illustrent les problèmes en suspens au moment où le pays entre dans une nouvelle phase decisive: celle où il faut restructurer les entreprises certes «privatisées», mais dont la plupart ont encore leurs collectifs ouvriers et la direction comme actionnaires majoritaires, et qui devront fermer ou réduire les effectifs.Cela va se passer au moment même où les millions de détenteurs d\u2019actions («M.Tchoubais parle de 40 millions de personnes, maisjenesais d\u2019où il tire ce chiffre», dit M.Iassine) voudront toucher les dividendes promis.Or, «seuls 10% d\u2019entre eux peuvent escompter avoir de 100 a 200 roubles par mois [moins de 50 centimes.], les autres n\u2019auront rien et les désillusions seront vives», prédit-il.Est-ce à dire que les grands troubles attendus toutes ces dernières années seraient en vue au moment où l\u2019Occident a un peu cessé de les craindre?Que les vieux communistes, qui se réorganisent comme ailleurs mais sans avoir évolué dans leur mentalité contrairement à leurs ex-camarades d\u2019Europe de l\u2019Est, pourraient en Russie aussi reprendre le pouvoir?M.Iassine ne l\u2019exclut pas.Mais il place ses espoirs dans l\u2019effet d\u2019entraînement des 20% d\u2019entreprises «privatisées» qui marchent \u2014 c\u2019est-à-dire, pratiquement, celles ou 30% du capital au moins est déjà entre des mains privées.Comme dans le fait que certains Russes commencent à rapatrier leurs fonds placés à l\u2019étranger, dit-il en citant les patrons de deux banques.Car la première objection à ces appels aux investisseurs étrangers est bien sûr de dire que les «nouveaux riches» russes, qui tendent à remplacer les gens du Golfe dans leurs comportements à Londres, New-York ou Paris, devraient donner l\u2019exemple.M.Iassine répond que l\u2019importance de ce phénomène a été exagérée: «On pensait en effet que que que 15 milliards de dollars ftiyaient chaque année le pays.Puis on a calculé que les importations annuelles échappant aux taxes se montaient, elles, à près de 10 milliards.Les fuites réelles existent encore, mais, aujourd\u2019hui, elles sont surtout le fait des structures criminelles, des mafias.Les banques qui les acceptent en Occident devraient être plus prudentes.«L\u2019Occident peut trouver là un champ de possibilités comparables à celles qu\u2019ont apportées les dernières vagues d\u2019innovations à l\u2019Ouest: l\u2019ordinateur individuel, le laser.» Les vices et les vertus du système des changes flottants Le cinquantième anniversaire des accords de Bretton-Woods relance le débat JEAN-LOUIS SANTINI AGENCE PRENCE PRESSE Washington (AFP) \u2014 Le cinquantième anniversaire des accords monétaires de Bretton Woods a relancé le débat sur les vices et les vertus du système de changes flottants au moment où le dollar, pièce maîtresse de ce mécanisme, traverse une nouvelle crise.Cette commémoration, officiellement fixée au 22 juillet, suscite également de nouvelles réflexions sur le rôle et les missions des deux institutions nées à Bretton Woods : le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, devenue la Banque mondiale.Les accords conçlus entre les représentants de 44 États dans une résidence située au milieu des forêts du New Hampshire (nord-est des Etats-Unis) ont permis jusqu\u2019à la fin des années 1960 une période de prospérité générale exceptionnelle en instituant un système de taux de change fixe entre les principales devises.Le dollar, qui était alors convertible en or à un prix invariable, en était la pierre angulaire.Mais l\u2019inflation, résultant surtout des coûts de la guerre du Vietnam, a fortement érodé la valeur du billet vert.Cette situation a conduit en août 1971 le président Richard Nixon à rompre le lien entre l\u2019or et la monnaie américaine pour la laisser flotter, entraînant une dévaluation de facto et la fin du principe fondamental de Bretton-Woods.Depuis lors les principales puissances industrielles tentent, avec plus ou moins de succès, d\u2019empêcher de trop fortes variations des cours des devises, déterminés désormais par la loi du marché.Les adversaires du système de taux de change flottant affirment que les brusques fluctuations auxquelles sont soumis périodiquement le dollar et les autres grandes devises freinent la croissance, ce qui accroît le chômage et exacerbe le protectionnisme.C\u2019est ainsi que la dernière crise du billet vert, tombé le 8 juillet à de nou- veaux planchers historiques face au yen, risque de faire dérailler la reprise en Allemagne et au Japon en handicapant les exportations de ces deux pays, ce qui en retour pourrait gêner la croissance américaine, elle aussi dépendante des débouchés étran-.«ers.Pour éviter ces turbulences, qui pourraient s\u2019intensifier avec la globa- * lisation croissante de l\u2019économie, mondiale, les appels se multiplient en faveur d\u2019une réforme du système monétaire international.Une commission privée de perso-nalités internationales et présidée par Paul Volcker, ancien président de la Réserve fédérale américaine, préconise dans un rapport publié au début juillet de stabiliser les taux de changes en fixant «des bandes souples» de fluctuations.Elle propose également de confier cette réforme ay FMI, qui remplacerait ainsi le G7 (États-Unis, Japon, Allemagne.France, Italie, Grande-Bretagne et1 Canada) dans la coordination des po- ¦ litiques macro-économiques, qu\u2019elle : juge inefficace.Le directeur général du FMI, M.Michel Camdessus a donné son aval à cette approche, mais le gouvernement américain ne partage pas cette analyse.M.Lawrence Summers, sous-secrétaire au Trésor pour les Affaires internationales, estime douteux.que les gouvernements puissent fixer des taux de change et les maintenir à coup d\u2019interventions des banques centrales si les marchés les défient Il faudrait donc manipuler les taux d\u2019intérêt dans chaque pays pour maintenir les parités, a expliqué M.Summers en affirmant qu\u2019aucun président américain n\u2019accepterait d\u2019être forcé à provoquer une récession aux Etats-Unis pour défendre la parité du dollar.Pour Washington une réforme dé l\u2019ordre monétaire consiste seulement en «un élargissement» de la coopération au sein du G7 pour une «prospérité partagée» dans le monde de l\u2019après-guerre froide, où le dollar demeure encore, malgré ses accès de faiblesse, la monnaie de référence, pour le plus grand avantage des États-Unis.CHINE Des logements pour favoriser la mobilité Washington (AFP) \u2014 La Banque mondiale a approuvé la semaine dernière un prêt de 350 millions $ à la Chine destiné à un projet pilote mené dans quatre municipalités, dont Pékin, pour améliorer la mobilité de la main d\u2019oeuvre chinoise, selon un communiqué de la Banque.Ce projet qui, selon la Banque mondiale, a «des implications majeures pour la transition vers une économie de marché», vise à découpler le logement et l\u2019emploi pour les travailleurs chinois.Actuellement, plus de 100 rpillions de salariés d\u2019entreprises d\u2019État ou propriétés de collectivités dépendent de leurs employeurs pour avoir un logement quasiment gratuit.Ils bénéficient également de systèmes de pension non transférable et d\u2019une assurance maladie.Le projet soutenu par la Banque mondiale, d\u2019un coût total de 950 millions $, prévoit essentiellement la création, dans chaque ville concer- née, d\u2019une société immobilière au-quelle contribueraient les entreprises.Ces sociétés vendront ou loueront des logements, à des prix couvrant leurs frais, de préférence aux emj-ployés des entreprises associées ati projet.Des intermédiaires financiers se chargeront de fournir des prêts immobiliers à long terme à des taux avantageux.D\u2019après la Banque, «cé nouveau système de logement, fondé sur le marché, sera étendu à d\u2019autres régions, supprimant l\u2019un des principaux obstacles à une plus grande mobilité de la main d\u2019oeuvre en Chine».La Banque accorde un prêt de 275 millions $, sur vingt ans dont 5 ans de grâce, à son taux d\u2019intérêt variablè standard, qui est actuellement de 7,27%.L\u2019Agence internationale de dér veloppement, la filiale de la Banque pour les pays les plus pauvres, fournil pour sa part un crédit de 75 $, remboursable sur 35 ans dont 10 ans de grace, sans intérêt Relais d\u2019affaires RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d\u2019Or».Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes.Le charme d une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-cafc.sendee.150$ p.p.occ.simple/jour ou 120$ p.p.occ.dble/jour.Tel.: (819) 842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L\u2019EAU A LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d\u2019Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski *** Spécial Forfait d\u2019affaires *\" du dimanche au jeudi : 42,50 $ par personne, par nuit.occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tel.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d\u2019un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel ria qu\u2019un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration* 5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 I.\\i I) K V U I H .I.K I.I! N I) I II .1 II I I.I.K T I I) Il I B 4 R E U (i 10 N S ?Le refus de la chère A\tf\t, II y eut, au Moyen Age, nombre de bienheureuses à pratiquer V«anorexie sainte».Deux livres éclairent ce rapport des femmes à la nourriture MICHEL SOT LE MONDE L'ANOREXIE SAINTE Jeûne et mysticisme du Moyen Âge à nos jours de Rudolph, M.Bell.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Caroline Ragon-Ganovelli.PUF, coll.Le fil rouge, 305 p.JEUNES ET FESTINS SACRÉS Les femmes et la nourriture dans la spiritualité médiévale de,Caroline Bynum.Traduit de l\u2019anglais (États-Unis) par Claire Forestier Pergnier et Éliane Utudjian Saint-André.Éd.du Cerf, 448 p.L.! .Deux livres préparés simultanément aux États-Unis ont pris pour objet le rapport des femmes à la nourriture dans leurs démarches spirituelles ou mystiques.L\u2019ouvrage de Rudolph Bell envisage les relations entre jeûne et mysticisme féminin dans la longue durée, du treizième siècle à nos jours.Parmi les 261 femmes reconnues saintes ou bienheureuses, 170 sont suffisamment connues pour que l\u2019on puisse estimer que la moitié d\u2019entre elles manifestent «des signes évidents d\u2019anorexie sainte».Dans une perspective psychanalytique, il établit un Hen entre les jeunes filles d\u2019aujourd\u2019hui qui comptabilisent les calories qu\u2019elles ingèrent et les saintes ascètes de l\u2019Italie médiévale qui examinaient chacun de leurs désirs.Par la minceur pour les unes, par la pureté spirituelle pour les autres, les anorexiques chercheraient à se libérer d\u2019une famille et d\u2019une société patriarcales qui les emprisonnent.L\u2019historien préférera l\u2019approche moins psychologique et plus culturelle de Caroline Bynum, dans ses Jeûnes et festins sacrés, les seconds étant qussi importants que les premiers.En effet, «au Moyen Age les comportements alimentaires correspondaient au service du prochain aussi bien qu\u2019au déchirement et au sacrifice.Dans son rituel, la religion inscrivait tout autant la nourriture que l\u2019abstinence, les festins que les jeûnes».A n\u2019étudier que ces derniers, les historiens risqueraient de n\u2019en pas saisir le sens.Pour comprendre les comportements des femmes entre le douzième et le quinzième siècle, il faut les replacer dans les structures socio-économiques et ecclésiastiques de l\u2019époque, dans les traditions théologiques et dévotionnelles aussi, qui sont très différentes de celles d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est ce qui est fait et bien fait dans une première partie «historique», qui offre un chapitre synthétique sur la ^spiritualité féminine dans la seconde moitié du Moyen Age et un autre sur les pratiques alimentaires des chrétiens depuis l\u2019Antiquité.Nourriture et spiritualité Viennent ensuite les témoignages, les études de cas.La seconde partie du livre envisage d\u2019abord les problèmes posés par les documents hagiographiques, qui sont la principale source, et cherche à préciser le caractère spécifiquement féminin des pratiques et des métaphores alimentaires.Elle fait une large place au récit, aux histoires particulières de saintes ordinaires ou de grandes mystiques comme Hadewijch, Béatrice de Nazareth, Catherine de Sienne et Catherine de Gênes.Ainsi est constitué le matériau à partir duquel est développée l\u2019«explication», troisième partie en cinq chapitres.Première constatation: alors que les études récentes sur la vie religieuse à la fin du Moyen Age avaient mis l\u2019accent sur la pauvreté et la chasteté \u2014 l\u2019argent et le sexe restant dans les mentalités du vingtième siècle le lieu par excellence de la tentation \u2014, c\u2019est ici tout ce qui a trait au fait de manger qui est fondamental.Au quatorzième siècle, la famine était réapparue en Occident.Vivre dans l\u2019abondance alimentaire était un privilège.Dans ce contexte, le renoncement délibéré à toute nourriture et à toute boisson fait figure de folie ou de marque de sainteté.Inversement, le festin, lieu de plai- sirs sensuels dont le rejet est valorisé, est aussi le lieu du partage entre membres d\u2019un groupe social, avec, à l\u2019arrière-plan, le modèle de tous les repas: le festin eucharistique.Le Christ avait nourri ses fidèles en leur donnant son corps.Manger Dieu dans l\u2019Eucharistie, c\u2019était devenir la chair qui, dans son agonie, a nourri et sauvé le monde.En renonçant à la nourriture corporelle, les mystiques se préparent à ne consommer que le Christ, à s\u2019assimiler à lui.Seconde constatation: ce thème de la nourriture occupe une place importante dans la spiritualité féminine beaucoup plus que dans la spiritualité masculine.Pourquoi?C\u2019est la question centrale du livre de Caroline Bynum.Pour elle, la réponse n\u2019est pas à chercher du côté de l\u2019image classique des femmes du Moyen Âge, victimes d\u2019une misogynie qu\u2019elles auraient intériorisée jusqu\u2019au dégoût de leur propre corps.Au contraire, les efforts déployés par les femmes de la dernière partie du Moyen Age pour dompter leur chair et avoir prise sur leur corps seraient «d\u2019habiles tentatives visant à tirer partie de notre nature chamelle (c\u2019est une femme qui écrit) plutôt qu\u2019à lui échapper».L\u2019auteur montre, dans les écrits concernant les dévotes, toute l\u2019importance des symboles féminins, qu\u2019ils soient biologiques, comme la maternité et l\u2019allaitement, ou sociaux, comme la préparation et le distribution des aliments.«Les dévotes voyaient dans la nourriture l\u2019instmment d\u2019un pouvoir sur leur moi et sur leur entourage.La nourriture était la chair, et la chair était souffrance et fécondité.En renonçant à la nourriture ordinaire et en aspirant de tout leur être à la nourriture qu\u2019est le Christ, les femmes se rapprochaient de Dieu parce qu\u2019elles devenaient l\u2019humanité souffrante et nourricière du Corps crucifié.» Caroline Bynum, qui s\u2019était fait connaître il y a douze ans par un maître livre, Jésus comme mère enrichit à nouveau notre connaissance de la mystique féminine et amène une nouvelle fois à réévaluer, au-delà de lieux communs éculés, la place des femmes dans le christianisme.i 9 t à Fille retroussée à genoux, une toile de Egon Schiele.TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi.: 985-3344 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SANT-LÉONARD, NO: 170407 L.1760 118461.LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse, -vs- PAUL BELLEFEUILLE \"TRANSPORT GÉNÉRAL INC,\", Partie défenderesse.Le 26ième jour de juillet 1994, à 10h30, au 8486 Lafrenaie, St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: PAUL BELLEFEUILLE \"TRANSPORT GÉNÉRAL INC\", saisis en cette cause, consistant en: 1 compresseur avec moteur pompe et acc.; 1 véhicule de marque Ford, modèle Pick Up, plaque: F756348; 1 soudeuse Link Welder et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: PIETRO MACERA, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIÉS HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.Fax: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SANT-LÉONARD, Avis public\t\t \t\tB Service du Greffe Règlements\t\t Avis public est donné que le Conseil\tles modifications à ap-\t municipal, à son assemblée du 16\tporter au réseau munici-\t mai 1994, a adopté les règlements\tpal de conduits souter-\t suivants:\trains sous la surveillance\t 94-018- Règlement autorisant un\tde la Commission des\t \tservices électriques de la\t emprunt de\tVille de Montréal.\t 11 301 908.19$ pour dé-\t\t penses en capital.\tL'avis de la Communauté urbaine de Montréal sur le règlement 94-019\t L'avis de la Communauté urbaine\ta été donné le 2 juin 1994.Ce règle-\t de Montréal sur le règlement 94-018\tment a été approuvé par le ministre\t a été donné le 2 juin 1994.Ce règle-\tdes Affaires municipales, le 5 juillet\t ment a été approuvé, en partie, par\t1994.\t le ministre des Affaires municipales le 5 juillet 1994, pour un montant de 11 234 309 $, à l'exception du point 2,1 de l'annexe A de ce règlement.\t\t 94-019- Règlement autorisant un\tMontréal, le 6 iuillet 1994\t emprunt de 1 097 896 5\t\t pour la construction de\tLe greffier,\t conduits souterrains et\tLéon Laberge\t Avis public Service du greffe Règlements Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 7 juin 1994, a adopté les règlements suivants: 94-021 Règlement autorisant un emprunt de 5 639 350, 82 S pour dépenses en capital.L'avis de la Communauté urbaine de Montréal sur le règlement 94-021 a été donné le 23 juin 1994.Ce rè-l'glement a été approuvé, en partie, par le ministre des Affaires municipales le 29 juin 1994, pour un montant de 4 645 745 S, à l'exception des points 2.1 et 2.2 de l'annexe A de ce règlement.94-022 Règlement autorisant un emprunt de 3 296 800 S pour financer les travaux relatifs au programme tripartite de réfection des infrastructures urbaines (PTRIU).Ce règlement a été approuvé par le , .ministre des Affaires municipales, le 29 juin 1994.Ville de Montréal PM 94-023 Règlement autorisant un emprunt de 4 314 632 $ pour la construction de conduits souterrains et les modifications à apporter au réseau municipal de conduits souterrains sous la surveillance de la Commission des services électriques de la Ville de Montréal.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, le 29 juin 1994 94-024 Règlement autorisant un emprunt de 3 256 000 S pour dépenses en capital.Ce règlement a été approuvé, en partie, par le ministre des Affaires municipales le 29 juin 1994, pour un montant de 2 491 900 S, à l'exception du point 2.3 de l'annexe A de ce règlement.Montréal, le 7 juillet 1994 Le greffier, Léon Laberge NO: 0120-18996.LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse, -vs-VINCENT SERGE JACQUES, Partie défenderesse.Le 22ième jour de juillet 1994, à 10h30, au 6153A rue Perthuis, St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: VINCENT SERGE JACQUES, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Chrysler, modèle Plymouth, Turismo 2.2., plaque: HHJ318.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: PIETRO MACERA, huissier du district de Montréal.514-848-0979, Fax: 848-7016, MACERA & ASSOCIÉS HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D\u2019UNE PERSONNE MAJEURE PRENEZ AVIS que JEANNETTE MADELEINE ZANTH domiciliée au 200, Frank Selke, app.206, Montréal, (Québec) présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son som en celui de JANET MADELEINE ZANTH.Montréal, le 21 juin 1994.AVIS EST par les présentes donné, que JOSEPH EMOND MAURICE LARIVIERE, domicilié au 17 John White, Kirkland, province de Québec, H9S 1L4, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de JOSEPH EDMOND MORRIS LARIVIERE.Donné à Montréal, ce 22 juin 1994.MICHEL B.PARÉ, notaire et procureur.AVIS est donné que la compagnie SOCIÉTÉ D\u2019INVESTISSEMENT DRUMSTAN INC.demandera à l\u2019INSPECTEUR GÉNÉRAL DES INSTITUTIONS FINANCIERES, la permission d\u2019obtenir sa dissolution.MONTRÉAL, le 6 JUILLET, 1994.DAVID LITNER, C.R.PROCUREUR DE LA COMPAGNIE.PRENEZ AVIS que Michel Joseph Israël Girard, domicilié à 95 Jeannette, Longueuil, Québec, J4R 2C8 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Christian Robert.Michel Girard / Christian Robert Longueuil, le 30 juin 1994.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-43-000133-941 COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse A:M.Duong Nguyen Anh adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaître à la COUR DU QUÉBEC, Chambre de la jeunesse, au 410 est rue de Bellechasse, Montréal, à la salle 100A, à 9h30 a.m\u201e le 2 août 1994, et vous informe qu\u2019un avis de la demande de placement concernant l\u2019enfant Tuan Vu NGUYEN né(e) le 20 juillet, 1980 a été déposé à votre intention au Greffe de l\u2019adoption.Vous êtes avisé qu\u2019à défaut de vous présenter à cette date et de proposer les demandes que vous entendez faire valoir, les requérants pourront obtenir un jugement par défaut.Montréal, le 23 juin 1994.LUCILLE ROUILLER, Greffier-adjoint.CHANGEMENT DE NOM D\u2019UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que ALDO ZURLO domicilié à 3475 St-Urbain, app.605, MONTRÉAL, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de ALFIO BECCARRI.MONTRÉAL, le 4 juillet 1994.ALDO ZURLO LORD, LEFEBVRE, PÉPIN & MARCHAND, Procureurs du requérant.Le trentième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-quatorze (1994), à Montréal, province de Québec.AVIS DE CLÔTURE D\u2019UNE HYPOTHÈQUE OUVERTE (Suivant les articles 2715 et suivants du Code Civil du Québec) Personne donnant l\u2019avis: LA SOCIÉTÉ ANONYME POUR LE COMMERCE INTERCONTINENTAL, une société constituée en vertu des Lois Suisses, ayant une place d\u2019affaires au 800, boulevard René Lévesque Ouest, suite 2220, dans la ville de Montréal, District de Montréal, créancière hypothécaire,\tici représentée par Me Steven Shein, avocat du cabinet Kaufman, Laramée.Débiteur: MAR-CO TOBACCO COMPANY INC./COMPAGNIE DE TABAC MAR-CO INC., personne morale dûment constituée en vertu de la Loi, ayant son siège social au 304, rue Montpellier, Ville Saint-Laurent, District de Montréal, débitrice.Dénonciation du défaut au débiteur: Le débiteur est en défaut de\trespecter les engagements suivants: - paiements de versements d\u2019intérêts pour un total de Quarante Mille Cinq Cent Quatre Vingt Quinze Dollars et Sept Cents (40 595,07$) 40 595,07 S Par conséquent, la créancière hypothécaire est en droit de provoquer la clôture de l\u2019hypothèque ouverte ci-dessous décrite; Qualification et numéro d\u2019inscription du droit visé: L\u2019hypothèque de la créancière résulte d'un acte de fiducie publié au Bureau d'enregistrement de la division de Montréal, en date du 27 juillet 1990, sous le numéro 4306437 Signé Me STEVEN SHEIN.avocat VENTE PAR SOUMISSION Notre cliente nous mandate afin d\u2019obtenir des soumissions pour la vente de l'actif suivant.Propriété commerciale située au 190, rue Murray, dans la ville de Montréal, province de Québec.Évaluation municipale Terrain\t38 762 pieds carrés\t581 400$ Bâtisse\t22 600 pieds carrés\t744 200 $ Les soumissions sous pli cacheté et portant au recto de l\u2019enveloppe lisiblement inscrits les mots \"SOUMISSION -190, RUE MURRAY», accompagnées d\u2019un chèque visé représentant 5 % du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre de de Grandpré, Godin, société en nom collectif, en fidéicommis, devront nous parvenir avant le 20 juillet 1994 à 16 h 00.Vous pourrez inspecter les lieux le 18 juillet 1994 entre 10 h 00 et 12 h 00.Les soumissions cachetées seront ouvertes le 22 juillet 1994.Les soumissionnaires ne seront pas invités à assister à l'ouverture des soumissions.Notre cliente n'a pas l\u2019obligation d\u2019accepter aucune des soumissions qui lui parviendront même à l\u2019intérieur des délais.Si une soumission est refusée, le dépôt l'accompagnant sera remis au soumissionnaire.Les personnes désirant obtenir une description cadastrale de l'immeuble ainsi que des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec Mme Miriam Awad au numéro (514) 334-6560.DE GRANDPRÉ, GODIN Société en nom collectif 1000, rue de la Gauchetière Ouest Bureau 2900 Montréal (Québec) H3B 4W5 APPEL D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal CMQ.48013.A le mardi 16 août 1994 Centrale de Beauharnois Comté de Beauharnois TRAVAUX DE RÉFECTION DU PONT AVAL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Prix du d.a.o.: 25$ Le montant du document d\u2019appel d\u2019offres (d.a.o.) est NON-REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è l\u2019ordre d\u2019Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d\u2019assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d\u2019obligations au porteur L'intèressèèsoumissionnerdoitfournirsonnumèrodetèléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d'appel d\u2019offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h è 16 h è l\u2019endroit suivant HYDR0-QUÉBEC Direct! on Acquisition 800.boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L4M8 Pour renseignements: (514)840-4903 a Hydro-Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002084-946 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DAME MARIA ALICIA GONZALEZ, Partie demanderesse c.M.CARLOS EDMUNDO JIMENEZ-SANTOS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Carlos Edmundo Jimenez-Santos de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine, à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la séparation de corps a été remise au greffe à l\u2019intention de M.Carlos Edmundo Jimenez-Santos.Lieu: Montréal Date: 05 juillet 1994 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-005709-942 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA, Partie demanderesse c.CHANDRAKANT K.ABHANI, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Chandrakant K.Abhani de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, est, Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de Chandrakant K.Abhani.Lieu: MONTRÉAL Date: 29 juin 1994 MICHEL MARTIN, G,a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-214688-933 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT RENETTE ALBERT Partie demanderesse -c- GINO FILS AIME Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GINO FILS AIME, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de GINO FILS AIME.Lieu: Montréal Date: 12 janvier 1994 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-013887-943 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT PETER M.GOLD Partie demanderesse -c- PAULTEITOLMAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PAUL TEITOLMAN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue St-Antoine est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la datq de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de PAUL TEITOLMAN.-Lieu: Montréal Date: Ce 08 juillet 1994 MICHEL MARTIN, G.A.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LEGAULT, CHAYER & ASSOCIÉS INC.demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.A Montréal, ce 5ième jour de juillet.1994.Luc Martel, avocat Porcureur de la compagnie.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION ÉDIMÉDIA INC.Avis est par les présentes donné que la compagnie ÉDIMÉDIA INC., constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières de .la province de Québec la permisçipn d\u2019obtenir sa dissolution conformément aux dispositions\u2019dè\u2019la Loi sur les compagnies (Québec), Daté à Montréal, ce 30ième jour de juin 1994.LAPOINTE ROSENSTEIN Procureurs de la requérante.LMsaacrcÊC stutn - jiMCEm Mcrmui (514) 526-5937 Appel d'offres Ville de Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14h aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville Montréal, 275, rue Notre-Dame est, bureau 15, Montréal (Québec), H2Y 1A6 pour: SOUMISSIONS DATE D'OUVERTURE 8117 Reconstruction de trottoirs, sur différentes rues de la Ville de Montréal \u2014 Groupe XVII (P.R.R.\u2014 P.T.R.I.U.1994) (soumission groupe: 97,00 $) 20 juillet 1994 8118 Travaux de planage et revêtement bitumineux sur différentes rues de la Ville de Montréal (P.R.R.\u2014 P.T.R.I.U.1994) (Soumission groupe: 61,00 $) 20 juillet 1994 8119 Reconstruction de trottoirs, de bordures et d'un pavage en granite, là où requis, sur la rue De Callière (Groupe 13) (soumission groupe: 97,00 $) 20 juillet 1994 8120 Construction et reconstruction d'un égout combiné et d'une conduite d'eau secondaire, là où requis, sur le boulevard Gouin (Groupe 14) (soumission groupe: 97,00 $) 25 juillet 1994 8122 Construction et réaménagement des trottoirs, là où requis, sur St-Hubert (Groupe 15) (soumission groupe: 97,00 $) 20 juillet 1994 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d\u2019offres, contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 700, rue St-Antoine Est, à compter du 11 juillet 1994.SOUMISSION DEPOT 8117 à 8120 et 8122 Module voirie et circulation Bureau 1.440(872-3282/3280 97.00\t$ (soum.groupe) T.T.Ç., 61.00\t$ (soum.simple) T.T.C.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l\u2019Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 juillet 1994 Le greffier, Léon Laberge I.K I) K V 0 I H .I.K I.Il N DI II .Mill.I.K T I !» !» I LES SPORTS SOCCER COUPE DU MONDE SAMEDI (Quarts-de-flnale) Italie 2, Espagne 1 Pays-Bas 2, Brésil 3 HIER Bulgarie 2, Allemagne 1 Roumanie 2, Suède 3 MERCREDI (Demi-finales) Italie vs Bulgarie, 16h Brésil vs Suède, 19h30 DIMANCHE Finale, 15h30, à Pasadena BASEBALL LIGUE NATIONALE HIER SI.Louis 6 Atlanta 1 Pittsburgh 7 Cincinnati 6 New York 5 Los Angeles 1 Montréal 8 San Diego 2 Philadelphie 1 San Francisco 2 Colorado en Floride Houston à Chicago Vendredi Houston 5 Chicago 6 (11 m) Colorado 2 Floride 5 Pittsburgh 4 Cincinnati 12 St.Louis 2 Atlanta O Montréal 14 SD 0 Philadelphie 2 SF3 NY 2 LA 3 (10m) Samedi Houston 3 Chicago 7 Philadelphie 2 SF 3 Colorado 2 Floride 4 Pittsburgh 3 Cincinnati 5 St.Louis 3 Atlanta 5 New York 3 LA 8 Montréal 5 San Diego 1 Aujourd'hui Aucun match Demain Match des étoiles, à Pittsburgh, 20h05 (Parties d'hier soir non comprises) Section Est \t\tG\tP\tMoy.\tDiff Montréal\t\t54\t33\t.621\t\u2014 Atlanta\t\t52\t33\t.612\t1 Philadelphie\t\t41\t47\t.466\t131/2 Floride\t\t40\t47\t.460\t14 New York\t\t40\t47\t.460\t14 \tSection Centrale\t\t\t\t Cincinnati\t\t52\t35\t.598\t\u2014 Houston\t\t49\t38\t.563\t3 St.Louis\t\t42\t42\t.500\t81/2 Pittsburgh\t\t41\t45\t.477\t101/2 Chicago\t\t36\t49\t.424\t15 \tSection Ouest\t\t\t\t Los Angeles\t\t46\t42\t.523\t\u2014 Colorado\t\t42\t47\t.477\t41/2 San Francisco\t\t39\t50\t.438\t71/2 San Diego\t\t35\t54\t.393\t11 1/2 \tLES MENEURS\t\t\t\t \t(Parties d\u2019hier non comprises)\t\t\t\t \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.TGwynn SD\t81\t304\t61\t116\t.382 Morris Cin\t86\t331\t49\t119\t.360 Bagwell Hou\t83\t303\t74\t105\t.347 Justice Atl\t76\t253\t45\t87\t.344 Jefferies StL\t76\t284\t35\t94\t.331 Alou Mtl\t82\t315\t60\t103\t.327 Piazza LA\t82\t316\t51\t103\t.326 Mondesi LA\t85\t333\t49\t108\t.324 Mitchell Cin\t69\t231\t41\t74\t.320 Roberts SD\t79\t300\t39\t95\t.317 Points \u2014 Bagwell, Houston, 74; Grissom, Montréal, 72; Galarraga, Colorado, 68; Lankford, St.Louis, 67; Biggio, Houston, 64; RKelly, Atlanta, 61; TGwynn, San Diego, 61.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 81 ; Bichette, Colorado, 77; Piazza, Los Angeles, 76; Galarraga, Colorado, 72; MaWilliams, San Francisco, 69; Morris, Cincinnati, 66; LWalker, Montréal, 65.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 33; LWalker, Montréal, 32; Morris, Cincinnati, 26; Bichette, Colorado, 26; Dykstra, Philadelphie, 25; JBell, Pittsburgh, 24; Cordero, Montréal, 23; Alou, Montréal, 23; TGwynn, San Diego, 23.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 7; Butler, Los Angeles, 7; Mondesi, Los Angeles, 5; DLewis, San Francisco, 5; Sosa, Chicago, 5; Alicea, St.Louis, 5; Sandberg, Chicago, 5.Circuits \u2014 MaWilliams, San Francisco, 33; Bagwell, Houston, 27; Galarraga, Colorado, 24; Bonds, San ¦Francisco, 23; McGriff, Atlanta, 23; Piazza.Los Angeles, 21; Bichette, Colorado, 21; Mitchell, (Cincinnati, 21.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 32; Grissom, Montréal, 30; Carr, Floride, 24; Biggio, Houston, 24; (Mouton, Houston, 22; DLewis, San Francisco, 22; -Clayton, San Francisco, 19; DBell, San Diego, 19; Larkin, Cincinnati, 19.Lanceurs (10 décisions) \u2014 KHill, Montréal, 13-3, .812,3.27; DnJackson, Philadelphie, 11 -3, .786, 3.33; Saberhagen, New York, 9-4, .692,3.36; GMaddux, Atlanta, 11-5, .687,1.80; Nied, Colorado, 8-4, .667,4.53; Drabek, Houston, 10-5, .667,3.07; Rijo, Cincinnati, 8-4, .667,3.06.Retraits \u2014 Benes, San Diego, 138; Rijo, Cincinnati, 123; GMaddux, Atlanta, 118; Glavine, Atlanta, 111; KlMartinez, Montréal, 109; Fassero, Montréal, ttD4;(KeGross, Los Angeles, 103.Parties sauvegardées \u2014 DJones, Philadelphie, 21 ; Tfahco, New York, 19; McMichael, Atlanta, 18; Beck, (SèO Francisco, 18; Myers, Chicago, 17; Hudek, Houston, 14; Hotfman, San Diego, 14; Rojas, Montréal, 14; Wetteland, Montréal, 14; BRuftin, Colorado, 14.LIGUE AMÉRICAINE HIER Seattle 2 Boston 9 Texas 5 Detroit 6 Calilornie 9 New York 6 Oakland 5 Baltimore 4 Kansas City 3 Toronto 7 Chicago 7 Milwaukee 2 Cleveland 9 Minnesota 1 Vendredi Californie 3 New York 4 Kansas City 6 Toronto 5 Cleveland 6 Minnesota 8 Seattle 3 Boston 4 Texas 3 Detroit 7 Oakland 3 Baltimore 13 Chicago 9 Milwaukee 5 Samedi Seattle 7 Boston 4 Texas 10 Detroit 4 Kansas City 4 Toronto 9 Californie 10 New York 5 Oakland 7 Baltimore 8 Chicago 11 Milwaukee 7 Cleveland 4 Minnesota 3 Aujourd'hui Aucun match \tSection Es)\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDill New York\t50\t35\t.588\t\u2014 Baltimore\t50\t36\t.581\t1/2 Boston\t42\t44\t.488\t81/2 Detroit\t40\t47\t460\t11 Toronto\t38\t48\t.442\t121/2 \tSection Centrale\t\t\t Cleveland\t51\t33\t.607\t\u2014 Chicago\t52\t34\t.605\t\u2014 Kansas City\t45\t42\t.517\t71/2 Minnesota\t42\t44\t.488\t10 Milwaukee\t39\t48\t.448\t131/2 \tSection Ouest\t\t\t Texas\t42\t45\t.483\t\u2014 Oakland\t39\t48\t448\t3 Californie\t38\t51\t.427\t5 Seattle\t37\t50\t425\t5 Quatrième victoire d\u2019affilée, 8-2, à San Diego; grand chelem de Wil Cordero, qui participera au match des Étoiles Les Expos seuls au premier rang à la pause San Diego (CPet PC) \u2014 Wil Cordero, dont le nom a été ajouté à la formation de la Ligue nationale en vue du match des Etoiles quelques heures avant la rencontre, a claqué son premier grand chelem en carrière et Moises Alou a ajouté deux circuits en solo, hier, quand les Expos ont pris seuls le premier rang de la section Est grâce à un gain de 8-2 sur les Padres de San Diego.Cordero, qui remplacera ainsi Barry Larkin, des Reds de Cincinnati, blessé, a claqué son 13e circuit de la saison face à Joey Hamilton (54) en deuxième manche.Jeff Fassero (7-5) a blanchi les Padres après avoir accordé deux points à la première manche.Il a accordé six coups sûrs et retiré huit frappeurs au bâton en six manches de travail.La balayage de quatre matchs des Padres permet aux Expos de se hisser devant les Braves d\u2019Atlanta, défaits 6-1 par St.Louis, hier.Les Expos, avec une fiche de 54-33, ont le meilleur dossier du baseball majeur.Les Expos poursuivent ainsi leur étonnante domination sur les Padres, remportant une neuvième victoire consécutive, et une 19e en 21 matchs au cours des deux dernières saisons.Les Expos ont inscrit 33 points au cours de ces quatre matchs, n\u2019en accordant que trois.Mel Rojas a lancé les trois dernières manches, récoltant son 15e sauvetage.Autre note intéressante: les Expos ont claqué des circuits dans 11 matchs consécutifs.Cordero à Pittsburgh Justice a été rendue.Wil Cordero sortait de l\u2019autobus hier quand on lui a annoncé qu\u2019il ira à Pittsburgh.Cordero, qui avait recueilli 1,2 millions de vote au scrutin populaire, a finale- ment été invité au match des étoiles.11 devient le cinquième représentant des Expos, un sommet qu'ils avaient atteint une seule fois, soit en 1982 lors du match présenté à Montréal.«Je suis très content.», a dit Cordero après avoir conversé au téléphone pendant une dizaine de minutes avec des membres de sa famille.Tout comme Marquis Grissom, Cordero prendra la place d\u2019un joueur blessé.En l\u2019occurrence Bany Larkin, des Reds de Cincinnati.«Je ne m\u2019y attendais pas.J\u2019ignorais que Lar- kin était blessé.» Quand Erik Ostling lui a dit qu\u2019il voulait lui parler, Cordero avait des points d\u2019interrogation dans les yeux, Ils se sont rapidement transformés en points d\u2019exclamation! «C\u2019est une invitation qui signifie beaucoup.Bien des gens avaient des doutes sur moi et je pense que ça va les faire réfléchir.» Cordero, 22 ans, était déçu d\u2019avoir été ignoré.Il affiche la meilleure moyenne parmi les arrêts-courts de la Ligue nationale et il a également frappé le jilus de circuits et produit le plus de points.liü si M; WÊêêM V.V \u2022 Mondial de soccer La Bulgarie dans l\u2019histoire, l\u2019Allemagne à genoux BERNARD BRIVET AGENCE FRANCE-PRESSE Los Angeles \u2014 Qui arrêtera la Bulgarie ?En tout cas pas l\u2019Allemagne.La Bulgarie, qui s\u2019était qualifiée in extremis contre la France pour le Mondial, a réussi un remarquable exploit en éliminant (2-1) les champions du monde en titre, hier à New York.Grâce à cette victoire, la Bulgarie est entrée dans l\u2019histoire.La sélection des Balkans participera pour la première fois de son histoire à une demi-finale de Coupe du monde, qu\u2019elle jouera mercredi dans ce même stade du Giants Stadium contre l\u2019Italie.Quant à l\u2019Allemagne, qui n\u2019avait pas pleinement convaincu depuis le début du Mondial, avec notamment une qualification difficile en huitiè-me-de-finale contre la Belgique (3-2), elle a subi une cruelle désillusion.Et enregistré sa première défaite depuis la finale du Mundial mexicain en 1986 (2-3 contre l\u2019Argentine), soit 11 matches.C\u2019est un «géant» du football mondial qu\u2019a éliminé l\u2019étonnante équipe de Bulgarie.Un «géant» aux trois titres mondiaux (1954, 74 et 90) qui ne pourra pas en remporter un quatrième, au contraire du Brésil (1958, 62 et 70) et de l\u2019Italie (1934, 38 et 82), toujours en course dans le tournoi américain.La Bulgarie rencontrera donc l\u2019Italie en demi-finale dans ce Giants Stadium qui lui réussit si bien, où elle a successivement éliminé le Mexique en huitième-de-finale (1-1 après prolongation, 3 tirs au but à 1), puis le triple champion du monde allemand.Letchkov à l\u2019honneur L\u2019équipe de Berti Vogts a pourtant cru avoir sa qualification en poche après le but inscrit sur penalty \u2014 le 14e du Mondial \u2014 par le capitaine Lothar Matthaeus (49), son premier du Mondial à l\u2019occasion de son 21e PHOTO AFP Yordan Letchkov vient de réussir l\u2019incroyable deuxième bulgare, éliminant l\u2019Allemagne du Mondial de soccer.Derrière lui, l\u2019autre héros bulgare, Hristo Stoïchkov.match-record en phase finale.C\u2019était sans compter sur la détermination bulgare.Legalisation est venue d\u2019abord de Hristo Stoïchkov, encore lui, sur un formidable coup franc (76) sous la barre.Quatrième but dans ce Mondial pour le fantasque attaquant du FC Barcelone.Le but libérateur et historique a été inscrit trois minutes plus tard par le crâne chauve de Yordan Letchkov (79) , meilleur homme sur le terrain et déjà à la base de la qualification contre le Mexique lors du 3e et dernier tir au but décisif réussi.Une juste revanche pour ce joueur évoluant à.Hambourg, qui avait provoqué le penalty auparavant Suède 3, Roumanie 2 ! f La Suède retrouvera le Brésil en demi-finale San Francisco (AFP) \u2014 La Suède s\u2019est qualifiée après beaucoup d\u2019émotions pour les demi-finales du Mondial en éliminant la Roumanie (2-2 après prolongation, 5 tirs au but à 4), hier, à San Francisco.L\u2019équipe Scandinave, qui était dans le même groupe que le Brésil au premier tour et avait fait match nul contre lui (1-1), retrouvera donc Romario, Bebeto et consorts en demi-finale, mercredi après-midi au Rose Bowl de Pasadena.Pour une place en finale, 36 ans après celle perdue devant son public en 1958 contre Pelé et les siens (2-5).Cette qualification suédoise a été difficile.Il a fallu en effet aux joueurs de Tommy Svensson passer par la fatidique séance des tirs au but \u2014 la deuxième du Mondial \u2014 pour y parvenir, grâce notamment à deux arrêts somptueux de son gardien vétéran Thomas Ravelli (35 ans en août), alors que le score était de deux buts partout après prolongation.Jusque là, la Suède et la Roumanie avaient eu la qualification en poche lors d\u2019une rencontre qui a surtout valu par son indécision, la qualité du jeu étant quelconque de part et d\u2019autre.Les spectateurs du Stanford Stadium n\u2019ont d\u2019ailleurs pas hésité à siffler à plusieurs reprises les 22 acteurs.Alors que le jeu, souvent monotone, se déroulait en milieu de terrain, le but tant attendu de part et d\u2019autre arrivait enfin à la 79e minute sur un coup franc suédois: Mild glissait à Bro-lin dans le dos du mur roumain et la frappe puissante du droit de ce dernier ne laissait aucune chance à Prunea.Ravelli à l\u2019honneur Les Roumains, contraints de faire le jeu, arrachaient in extremis l\u2019égalisation grâce à Florin Raducioiu en embuscade (89), à la suite d\u2019un coup franc dévié par le mur suédois, synonyme de prolongation.Sur leur lancée, les Roumains doublaient la mise à la 101e minute: Hagi voyait sa passe à destination de Raducioiu prolongée du bout du pied par le stoppeur Patrik Andersson, qui servait l\u2019attaquant du Milan AC en position idéale.Du droit, ce dernier logeait le ballon près du poteau gauche hors de portée de Ravelli, inscrivant là son quatrième but du Mondial.Mais il était dit que la Suède ne serait pas éliminée.Et c\u2019était Kennet Andersson qui offrait le but égalisateur à son pays en devançant Prunea pour marquer d\u2019un superbe coup de tête (115).Après un essai raté de Mild d\u2019entrée, Ravelli, en stoj> pant le tir de Petrescu, le quatrième tireur Roumain, permettait à son équipe de terminer la séance de tirs au but à égalité (4-4).Avant de récidiver d\u2019une parade décisive sur le tir de Belodedici, offrant ainsi une qualification inespérée à la Suède.Le jour de sa 115e sélection (record national égalé).! 1! : GP de Grance-Bretagne Damon Hill ou la victoire promise AGENCE FRANCE-PRESSE Silverstone \u2014 La victoire dans le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1, hier à Silverstone, Damon Hill la désirait plus que tout.Le Britannique aurait tout donné pour monter sur la plus haute marche du podium de «son» Grand Prix, dans «son» jardin, devant «ses» compatriotes et supporteurs.Pour réussir là où son père, le prestigieux Graham Hill, avait toujours échoué.Aussi, une fois la ligne d\u2019arrivée franchie en vainqueur, Damon Hill ne résista pas à saisir le drapeau de l\u2019Union Jack qu\u2019on lui tendait.Pour un tour d\u2019honneur qui restera longtemps gravé dans la mémoire de celui en qui la presse britannique ne voit toujours qu\u2019un numéro deux.L\u2019an passé, la victoire lui avait échappé à Silverstone alors qu\u2019il pensait la tenir, lui qui dominait la course, par la faute d\u2019une casse moteur.Une fois sorti du cockpit de sa monoplace, une fois embrassé son épouse, Damon Hill goûta enfin le plaisir, immense.d\u2019écouter son hymne, le God save the Queen.Hill ne pouvait espérer plus beau Grand Prix.«Cette cinquième victoire est sans conteste la plus belle, c\u2019est un rêve que je réalise», indiquait le pilote avant d\u2019ajouter «Vous croyez au destin ?Eh bien, j\u2019étais destiné à gagner cette course.» Tour de France ar.mm \u2019yawn?' i r- -j .¦* t .» \u2018 \u2022ÿi?- mm mm Museeuw en jaune avant le «chrono» PHOTO AFP La caravane a dû franchir des routes étroites entre Poitiers et Trelissac.Trelissac (AFP) \u2014 Le Belge Johan Museeuw a conservé une journée supplémentaire le maillot jaune du Tour de France, hier, à Trélissac, vingt-quatre heures avant l\u2019affrontement prévu contre-la-montre.Malgré une chute, Museeuw a sauvé son bien dans cette huitième étape (218,5 km) enlevée par le Danois Bo Hamburger devant ses trois compagnons d\u2019échappée, le Colombien Angel Camargo, l\u2019Allemand Rolf Aldag et Luc Leblanc.Dépossédé de son bien dans la dernière heure de course par Leblanc, le mieux placé dans le quatuor, Museeuw s\u2019est rapproché dans les derniers kilomètres pour franchir la ligne avec 2 min 16 sec de retard.Pendant cette chaude journée sur des routes souvent étroites et rugueuses dans le Périgord vert, l\u2019allure a été une nouvelle fois rapide (plus de 42 km/h).Les attaquants se sont enfuis à mi-course, au ravitaillement de Vayres, et ont compté jusqu\u2019à plus de huit minutes d\u2019avance (km 155).La poursuite du peloton, engagée au début par les coéquipiers de Museeuw, a été brisée par la chute d\u2019une douzaine de coureurs, panni lequels Museeuw.qui ont raté un virage.Museeuw s\u2019est relevé rapidement mais la chasse ainsi désorganisée a tardé à s\u2019engager malgré les efforts des équipes Mapei dans un premier temps, puis WordPerfect et Banesto.Le duel L\u2019avance du quatuor de tête, encore de cinq minutes à dix kilomètres de l\u2019arrivée, a fondu par la suite.Les échappés se sont surveillés jusqu\u2019au démarrage de Ca-inargo sous la flamme rouge.Pendant qu\u2019Aldag et Leblanc se neutralisaient.Hamburger suivait Camargo dans le faux-plat d\u2019arrivée en légère montée et le débor- dai) aisément au sprint.Agé de 25 ans, le Danois de Copenhague, qui porte les couleurs de l\u2019équipe TVM, a remporté pour la première fois de sa carrière une étape du Tour.L\u2019an dernier, il avait pris la 31e place du classement final.Miguel Indurain et Tony Rominger, les deux favoris de la course, sont restés sur leurs positions avant les 64 kilomètres du contre-la-montre de lundi entre Périgueux et Bergerac.L\u2019Espagnol est donné favori, malgré sa défaite dans un exercice semblable au Giro face au Russe Evgueni Berzin (absent dans le Tour).Le Suisse s\u2019est donné pour objectif de limiter la perte de temps.«Entre 1 min et 1 min 30 sec de retard, ce ne serait pas catastrophique», a estimé Rominger.Mais l\u2019intérêt du contre-la-montre est loin de se limiter au seul duel entre les deux «grands».Le Français Armand de las Cuevas et le Britannique Chris Boardman sont deux arbitres souvent cités par les directeurs sportifs.Rentrée de Surin aux Jeux de la francophonie PRESSE CANADIENNE \u2019 Paris \u2014 Bruny Surin est largement favori pour gagner l\u2019épreuve du 100 mètres des Jeux de la Francophonie présentée aujourd\u2019hui, mais le sprinter québécois ne prendra pas les choses à la légère, surtout que le Canadien Donovan Bair ley.qui a déjà réalisé un chrono dé 10 sec 03 cette saison, entend lui livrer une bonne lutte.«Je me prépare pour la courbé comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une rencontré internationale du Grand Prix, a déclaré Surin.Je ne suis pas venu ici en touriste.«J\u2019ai comme philosophie qu\u2019aucune course n\u2019est gagnée à l\u2019avance et c\u2019est pourquoi je me concentre sur mon rendement.Je sais ce que je dois accomplir.» Surin, qui a fait 10 sec 27 à sa dernière course, ne sait pas grand-chosê au sujet de ses rivaux à l\u2019exception de Bailey qui.comme lui, a pris part la semaine dernière aux compétitions de Lausanne, en Suisse, et de Villeneuve d\u2019Ascq, près de Paris.«On m\u2019a dit qu'il y aurait un Sénégalais qui a fait 10 sec 18 cette année, mais je ne le connais pas.Dans ce genre de compétitions, il arrive souvent qu\u2019un inconnu sorte de l\u2019ombre.Les coureurs négligés n\u2019ont pas de pression.» L\u2019athlète haïtien qui aura 27 ans demain a admis que le défi est plus important en raison de la présence de Bailey qui réprésente une agréable surprise cette saison.A1C I.K i) K V 0 I K , I, K I.U N I) I II .1 U I I.I, V.T I i> il I l\\ «IE NI) A C1! L T il R E L CINÉMA ASTRE: (849-3456) \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 45, 18\th 30, 21 h 10, dern.rep.ven.et sam.23 h 45 \u2014 Speed 19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014\tFlintstones 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10 \u2014 The Lion King 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 Baby\u2019s Day Out 13 h 15,15 h 15, 17\th 15,21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15 BERRI: (849-3456) \u2014 Les aventures de bébé 12 h 30.14\th 45,17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Le Loup 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 40, dern.rep.sam.24 h \u2014 Les Pierraleu 12 h 30,14 h 30, 14\th 40,16 h 50,19 h, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Clanches 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30, dern.rep.sam.24 h \u2014 Deux cow-boys à New York 13\th, 16 h, 19 h, 21 h 15, dern.rep.23 h 45 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Speed ven.au mar.13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 30, mer.jeu.13 h 15,15 h 55, 19\th, 21 h 35\u2014 Forrest Gump 12 h 30,15 h 40,18 h 45, 21 h 40 \u2014 The Lion King ven.au mar.13 h, 15\th 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25, mer.jeu.12 h 45.14\th 55,17 h 10,19 h 20, 21 h 25 CARREFOUR OU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme (849-3456) \u2014 Le roi lion 13 h, 15 h, 17 h, 19\th 15, 21 h 30\u2014 Les Pierraleu 13 h, 15 h, 17 h, 19\th 30, 21 h 30 \u2014 Les aventures de bébé 12 h 30, 14\th 40,16 h 50,19 h 20, 21 h 30 \u2014 Bagarre à la une 13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Pour en finir avec papa 12 h 30,14 h 40,16 h 50\u2014 Le loup 19 h, 21 h 30 \u2014Clanches! 13 h 30,16 h, 19 h 10,21 h 30 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) \u2014 Deux cowboys à New York 13 h 15,16 h 15,19 h 05, 21 h 30 \u2014\tBaby\u2019s Day Out 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 10 \u2014\tSpeed 13 h 30,16 h 30,19 h, 21 h 25 \u2014 The Flintstones 13 h, 14 h 50,16 h 50 \u2014 Wolt 18 h 50, 21 h 15 \u2014 Le loup 13 h 20,16 h 10,19 h, 21 h 20 \u2014\tLes aventures de bébé 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 10,21 h 20 CENTRE EATON: Mtl \u2014 I Love Trouble 12 h 40,15 h 40,18 h 40, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014\tBlown Away 13 h 15,16 h 25,19 h 05, 21 h 35 \u2014\tGetting Even with Dad 12 h 15,14 h 30,16 h 45, 19\th 10, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Mother\u2019s Boys 12 h 20,14 h 25,16 h 50,19 h 05, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Blown Away 12 h 25, 15 h 30, 18 h 15, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne, Boucherville \u2014 La Reine Margot 13 h, 17 h, 20 h 15 \u2014\tClanches 13 h 15,16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014 Les aventures de bébé 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 20\t\u2014 1 Love Trouble 13 h 20,16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 The Lion King 13 h 10,15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 15 \u2014\tLes Pierraleu 13 h, 15 h, 18 h \u2014 Le loup 19 h 40,21\th 55 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 Speed 13 h 45, 16\th 30,19 h, 21 h 30 \u2014 The Flintstones 13 h 30, 15\th 25,17 h 25,19 h 25, sauf lun.13 h 30,15 h 25,17 h 25 \u2014 City Slickers 2 21 h 15, sauf lun.21 h 30 \u2014 The Shadow 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 35 CINÉMA LANGELIER: Mtl - The Shadow 15 h 20, 18\th 45, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Wyatt Earp 21 h 10 \u2014 Le client bref aperçu sam.19 h \u2014 Le loup 13 h 15,15 h 40,19 h, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 45, sauf sam.13 h 15,15 h 40, 21\th 25 \u2014 Clanches 13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 25, dern, rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Deux cow-boys à New York 13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Les aventures de bébé 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15,21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 Les Pierraleu 13 h 10.15\tb 10,17 h 1-0,19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 CiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Kika 13 h 30,16 h 15,19 h , 21 h 30 \u2014 Louis 19 13 h 15, 15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 sam.dim.Les Mots perdus / REW/FFWD 18 h 30 \u2014 Mouvements du désir/Territoire/Borderline 20 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110) \u2014 Croc blanc 2 18 h \u2014r Eva et Dodger 18 h 15 \u2014 Trou de mémoire 18 h 15 \u2014 Avec distinction 20 h \u2014 Lightning Jack 20 h \"10 \u2014 Héritiers affamés 20 h 15 \u2014 Quet-apens 22\th \u2014 Intersection (v.f.) 22 h 10 \u2014 Cible hdmaine 22 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014Baraka 14 h 30 \u2014\tThe Baby of Macon 16 h 30,19 h \u2014 Drowning by Numbers 21 h 30 CftlÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - Wolf 13 h, 16\u2019 h, 19 h 05, 21 h 35 \u2014 City Slickers 2 21 h \u2014 The'Flintstones 13 h, 15 h, 17 h, 19 h \u2014 Little Big League 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014The Shadow 131) 45,16 h 15,19 h 05, 21 h 35 \u2014 Speed 13 h 30.16\th, 19 h, 21 h 30 \u2014 Baby\u2019s Day Out 13 h 15, 15 li 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014 Les aventures de bébé 13 h 15, 15 h 15.17\th 15,19 h 15, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23\th 15 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19\th 10,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Le Roi Lion 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 Deux cow-boys à New York 13 h 05, 15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25, dern.rep.ven.sm'23 h 30 \u2014 Wyatt Earp 15 h 05, 21 h 40\u2014 Pour en finir avec papa 13 h, 18 h 30 \u2014 Bagarre à la- gne 13 h 10,15 h 40,19 h, 21 h 30, dern.rep.ven; sam.23 h 45\u2014 Le loup 13 h 15,15 h 40,19 h, 2Î h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Clanches! 13 h, 15 h 30,18 h 45, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) ClNÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) - Little Bfgleague 13 h 05 \u2014Le cerf-volant bleu 15 h 45, 18 h 30, 21 h 10 \u2014 La liste Schindler 13 h 05,16 h 40,20 h 15 \u2014 The Flintstones 13 h, 15 h, 17 h, 19 Iv21 h \u2014 Louis 19 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h \u2014 La loup 13 h 45,16 h 25,19 h, 21 h 30 \u2014 Kika 14 h, 16 h 45,19 h, 21 h 20 \u2014 Baby's Day Out 13 h 05,15\th 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25 \u2014 Speed 14 ht)5,16 h 50,19 h 05, 21 h 25 \u2014 Wolf 13 h 50,16 h 30,19 h 05,21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: Quatre mariages et un enterrement 13 h 45, 16 h 15, 19 h, 21 h 25 \u2014 Ïlt Earp 13 h, 16 h 40, 21 h 30, sauf sam.14 h, 15 \u2014 Le client bref aperçu sam.19 h \u2014 La se pastèque 13 h 25,16 h, 19 h 10, 21 h SOIS h 30,16 h, 18 h 45, 21 h 15 CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)\u2014 Los Passos de Ana 19 h \u2014 Round Midnight 20 h 45 CRÉMA7IE: (849-FILM) \u2014Loup 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 45,16 h 15,19 h, 21 h 30 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 Bagarre à la une 13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15,21 h 15 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 The Lion King 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30, sauf sam.13 h, 15 h, 17 h, 21 h, et dim.15 h 30.17 h 30,19 h 30.21 h 30 \u2014 Angels in the Outfield bref aperçu sam.19 h et dim.13 h 30 \u2014 City Slickers 2 13 h 35,16 h, 19 h, 21 h 15 DORVAL:\u2014The Lion King 12 h 45, 14 h 50,16 h 55,19 h, 21 h 05 \u2014 Speed 13 h 15,16 h, 19 h 05, 21 h 30 \u2014 Wolf 15 h, 21 h 15 \u2014 Baby's Day Out 13 h, 17 h 20,19 h 20 \u2014 Forrest Gump 14 h 30,17 h DU PARC: 844-9470 \u2014 Forrest Gump 18 h 40,21 h 20\t\u2014 Blown Away 19 h 10, 21 h 35 \u2014 I Love Trouble 19 h, 21 h 25 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - I Love Trouble 13 h, 15 h 45, 18 h 30, 21 h 15 \u2014 Renaissance Man 18 h 45,21 h 25 \u2014 Getting Even with Dad 12 h, 14 h 15,16 h 30\u2014 Lion King ven.dim.lun.mar.mer.jeu.18 h 30, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h, 14 h 10,16 h 20 \u2014 Wyatl Earp ven.dim.lu.mar.mer.jeu.20 h 40, sam.21 h 30 \u2014 The Lion King ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 30, 21\th 35, sam.21 h 35, ven.sam.lun.mar.mer.jeu.11\th, 13 h 05,15 h 10,17 h 20, dim.11 h, 15 h 10, 17\th 20\u2014 Blown Away 13 h 30,16 h 10,18 h 50, 21 h 30 \u2014 Forrest Gump 12 h 30,15 h 30,18 h 30, 21 h 30 \u2014 Forrest Gump 12 h, 15 h, 18 h, 21 h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) -Baby\u2019s Day Out 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 30, 21 h 40 \u2014 Wolf 13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Wolf 13 h 30,16 h 15,19 h 15,21 h 35, sauf jeu.13 h 15,21 h 30 \u2014 Four Weddings and a Funeral 13 h 45.16\th 20,19 h, 21 h 30 GUETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD PARK: (671-6129) \u2014 Le roi lion 12 h 15,14\th 30,16 h 45,19 h, 21 h 05 \u2014 Blown Away 13 h 25,16 h 10,18 h 55,21 h 25 \u2014 I Love Trouble 13\th 15,16 h, 18 h 45, 21 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 Le secret de la vie sur terre 10 h 15,11 h 15,13 h 15, 14\th 15, 15 h 15, 16 h 15,17 h 15, 19 h 15, 21 h 15\u2014The Secret of Life on Earth 12 h 15,18 h 15\u2014 Titanica v.f.lun.mer.jeu.sam.dim.21 h 30 \u2014 Titanica v.a.mar.ven.21 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) La Reine Margot 13 h 30, 17 h 20,20 h 40 LAVAL: (688-7776) \u2014 La Reine Margot 13 h 30,17 h 20, 20 h 40\u2014 Lion King ven.dim.lun.mar.mer.jeu.18 h 30, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 15.14\th 20,16 h 25 \u2014 The Lion King ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 30,21 h 35, sam.21 h 35, ven.sam.lun.mar.mer.jeu.11 h, 13 h 10,15 h 15,17 h 25, dim.11 h, 15 h 15,17 h 25 \u2014 Wyatt Earp ven.dim.lun.mar.mer.jeu.20 h 30, sam.21 h 30 \u2014 Little Big League 23 h 30,14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 50 \u2014 Blown Away 13 h 05, 15\th 45,18 h 30, 21 h 10, dern.rep.sam, 23 h 40 \u2014\tI Love Trouble 13 h 15,16 h, 18 h 40, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Bagarre à la une 13 h 15.16\th, 18 h 40, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014\tThe Shadow 13 h 05, 15 h 45, 18 h 30, 21 h 10,dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Le roi lion ven.sam.dim.lun.mar.jeu.18 h 40, 20 h 50, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 10,14 h 20,16 h 30 \u2014 Forrest Gump 12 h 40,15 h 25,18 h 20, 21 h 05, dern.rep.sam.23 h 35 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Les Pierrafeu 13 h 10, 15\th, 16 h 50,18 h 40, sauf sam.13 h 10,15 h, 16 h 50\u2014 Wyatt Earp 20 h 30, sauf sam.21 h 10 \u2014 Le client bref aperçu sam.19 h \u2014 Clanches 14 h, 16 h 20,19 h 15,21 h 30 LOEW\u2019S: (861-7437) \u2014 Lion King ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 30, 21 h 45, sam.21 h 45, ven.sam.lun.mar.mer.jeu.11 h, 13 h, 15 h 10,17 h 20, dim.11 h, 15 h 10,17 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Forrest Gump 12 h 30,15 h 30,18 h 30, 21 h 30 \u2014 Forrest Gump 11 h 30,14 h 30,17 h 30, 20\th 30, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Wyatt Earp 12\th 35,16 h 30, 20 h 15 \u2014 Renaissance Man 12 h 40.15\th 35,18 h 15, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 35 PALACE: \u2014 Maverick ven, dim, lun, mar, mar 18 h 45.21 h 25, sam.21 h 25, jeu 9 h 45, ven, sam, dim, lun, mar.mer.jeu 13 h 15,16 h, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Little Bouddha ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h, 21 h 25, lun.21 h 25, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 30,16 h 10, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 When a Man Loves a Woman 13 h 45, 16\th 20,18 h 45, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014\tBerverly Hills Cop III 13 h, 15 h 05,17 h 15,19 h 25, 21 h 35, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Sirens 13 h, 18 h 20 \u2014 Schindler\u2019s List 14 h 50, 20 h 20 \u2014 The Crow 13 h 15,15 h 15,19 h 15, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 25 PARISIEN: (866-3856) \u2014 Mina Tannenbaum 12 h 50, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 10 \u2014 Le mythe de l\u2019orgasme masculin 13 h 10,17 h, 19 h \u2014 Rupture 13\th 10, 21 h 15 \u2014 Le Flic de Beverly Hills III 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 10,21 h 30 \u2014 Le roi lion 11 h, 13 h, 15 h 05,18 h 10,19 h 15, 21 h 20 \u2014Le petit Bouddha 12 h 35,15 h 20,18 h 25, 21 h 05 \u2014\tBagarre à la une 12 h 55,15 h 30,18 h 40, 21 h 15\t\u2014 Pure formalité 12 h 20,14 h 30,16 h 40,19 h, 21 h 20 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655) \u2014 Forrest Gump 18\th 45, 21 h 35 \u2014Wolf 18 h 45,21 h 40 \u2014Blown Away 18 h 45, 21 h 35 \u2014 I Love Trouble 18 h 45, 21\th 40 \u2014La Reine Margot 18 h 30,21 h 35 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) \u2014 Speed 13 h 45.16\th 15,19 h, 21 h 45 \u2014The Shadow 13 h 40, 16\th 15,19 h, 21 h 30 \u2014 Little Big League 13 h 30.16\th, 19 h, 21 h 30, sauf mer.13 h 30,16 h, 21 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Clanches! 14 h, 16 h 20,19 h, 21 h 30 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 30,15 h 30,17 h 20,19 h 30,21 h 40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) - The Shadow 13 h 35, 16 h 05, 19 h, 21 h 35 \u2014 The Flintstones 13 h 30,15 h 20,17 h 25,19 h 25, mer.jeu.13 h 30,15 h 30,17 h 25, sam.13 h 30,15 h 30, 17 h 10 \u2014 Wolf 19 h, 21 h 30 \u2014 Little Big League 13 h 40, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 30 \u2014 Baby\u2019s Day Out 13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 25, 21 h 25 \u2014 Speed 13 h 40,16 h 20,19 h, 21 h 35 \u2014 Forrest Gump 13 h 30,16 h 15,18 h 45, 21 h 35 \u2014 I Love Trouble 13 h 45,16 h 20,19 h 10, 21 h 35 TERREBONNE: (849-3456) \u2014 Deux cow-boys à New York 13 h 05, Î5 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25, dern, rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Clanches 13 h, 15 h 30,18 h 45,21\th 15, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Loup 13 h, 15 h 20,18 h 50, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Wyatt Earp 15 h 05, 20 h 40 \u2014 Pour en finir avec papa 13 h, 18 h 30 \u2014 Le roi lion 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h\u2014 Bagarre à la une 13 h 10,15 h 40,19 h, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Les aventures de bébé 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15 VERSAILLES: (353-7880) \u2014 Le roi lion 10 h 30,12 h 40, 14 h 50, 17 h, 19 h 10, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 20 \u2014 Blown Away 13 h 10,16 h, 18 h 50, 21 h 30, dern.rep.sam.24 h \u2014 Wyatt Earp 20 h \u2014 Speed 13 h, 15 h 30,18 h 45, 21 h 20.dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Bagarre à la une 13 h 15,15 h 50, 19 h, 21 h 35, dern.rep.sam.24 h \u2014 Baby\u2019s Day Out 12 h 30, 14 h 35, 16 h 45, 19 h 05, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 15.À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Loup 13 h 20, 15 h 50,19 h 15, 21 h 45 \u2014 Bagarre à la une 13 h 15,15 h 45, 19 h 10, 21 h 40 \u2014 Les aventures de bébé 13 h 30,15\th 55,19 h, 21 h 20 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - Pour en finir avec papa 11 h 40,13 h 50,16 h 10,18 h 20 \u2014 Wyatl Earp 20 h 30 \u2014 La Reine Margot 13 h 30,17 h 20, 20 h 40 \u2014 Le roi lion 11 h 45,13 h 55,16 h 05,18\th 15,20 h 10, dern, rep.sam.22 h \u2014 Le roi lion ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h 20.21 h 25, mer.21 h 25, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.11 h, 13 h 05,15 h 10,17 h 15, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Clanches 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 20, 21 h 45, dern.rep.sam.24 h \u2014 Les Pierraleu 19 h 20, 21 h 35.ven.sam.dim.lun.mar.mer.11 h, 13 h, 15 h, 17 h 15.jeu.13 h, 15 h, 17 h 15.dern.rep.PLACE CHAREST: \u2014 Bagarre â la une 13 h, 16 h, 19\th, 21 h 40 \u2014 Shadow 13 h 50,16 h 30,19 h 25, 21 h 50 \u2014 2 Cow Boys à Nbw York 13 h 45,16 h 20,19\th 15, 21 h 35 \u2014 Le roi lion 13 h, 15 h 10,17 h 05,19 h, 21 h \u2014 Les Pierraleu 14 h, 16 h 10,18 h 30 \u2014 Wyatt Earp 20 h 30\u2014 sam.seulement: Les Pierrafeu 14 h, 16 h 10\u2014 sam.seulement: programme double: Le client 19 h et Wyatt Earp 21 h 10- Clanches 14 h 15,16 h 50,19 h 20,21 h 50 \u2014 Loup 13 h 30,16 h 30,19 h 15, 21 h 50 \u2014 Les aventures de bébé 13 h 15,15 h 25,17 h 30,19 h 45,21\th 45 MUSIQUE CLASSIQUE (tt4.BASILIQUE NOTRE-DAME: (842-2112)\u2014 Le 12 juillet à 19 h 30, l\u2019OSM, dir.Uri Mayer, présente un concert Mozart, Liszt, Berlioz dans le cadre du Festival Mozart Plus.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: angle Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Le 13 juillet à 12 h 30: récital d\u2019été, Les 24 voix mixtes du Downing College de Cambridge.\u2014 Le 20 juillet à 12 h 30: récital d'été de Suzanne Ozoràk, organiste.CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE STEWART HALL: 176, Lakeshore Road (630-1220)\u2014 Le 13 juillet à 20 h 30, grand concert classique en plein air par l\u2019Orchestre de chambre I Musici de Montréal, dir.Yuly Turovsky: Mozart, Schubert.SALLE GILLES-LEFEBVRE DU CENTRE D\u2019ART ORFORD: (1-800-567-6155)\u2014Le 16 juillet, dans le cadre de la série Mozart et les Impressionnistes: Debussy, Mozart, Ravel.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU: (255-4222) -Le 13 juillet à 20 h, l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Jacques Lacombe, présente «Une soirée à l'opéra».CHÂTEAU RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est, Vieux-Montréal (381-9386)\u2014 Les 17 et 18 juillet à 19 h 30, les Concerts Salada au Château présentent «Thé et Musique»: valses de Johann Strauss (transcriptions: Schômberg, Berg, Webern).ÉGLISE UNIE CHALMERS WESLEY: 78 rue Ste-Ursule, Québec (418-627-5684)\u2014 Série estivale de concerts d'orgue le dimanche à 18 h.\u2014 Le 17 juillet: Stéphane St-Laurent (orgue), Nathalie Caron (chant), Marie Saintonge (flûte).ÉGLISE ST.ANDREW ET ST.PAUL: Angle Sherbrooke et Bishop \u2014 Les jeudis à midi \u2014 Le 14 juillet: Patrick Wedd offre un programme de musique d\u2019orgue britannique et américaine.ÉGLISE ST.JAMES UNITED CHURCH: 463, Ste-Catherine Ouest (288-9245)\u2014 Concerts d'été le mardi 12 h 30 \u2014 Le 12 juillet: Lucie Mayer (mezzo soprano) et Patrick Wedd (orgue).\u2014 Le 19 juillet: Thérèse Laflamme \u2014 Le 26 juillet: Jean Ladouceur.SALLE TUDOR, OGILVY: 1307, Ste-Catherine Ouest, 5e étage (284-1219 ou 376-6789)\u2014 Le 14 juillet à 19 h, les Jeunes Virtuoses de Montréal, dir.Alexander Brott, présentent un concert Mozart et Haydn avec Marie Laçasse, violon et Derek Yaple-Schobert, piano.SCÈNE BONSECOURS, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: 496-PORT \u2014 Le 14 juillet (en cas de pluie, remis au 18 juillet) à 20 h, Concert Sun Life I Musici: Bach, Schoeck, Schubert.DANSE JARDIN BOTANIQUE: Terrasse du pavillon de l'Amitié du jardin de Chine (872-1453)\u2014 Du 1er au 17 juillet, du mercredi au dimanche, à 13 h 30,14 h 30,15\th 30, «Ashima», spectacle de danse-théâtre donné par la troupe de chanteurs et de danseurs de la province du Yunnan, en Chine.THÉÂTRE DE VERDURE DU PARC LAFONTAINE: Les 15 et 16 juillet, spectacle de l'ensemble national de folklore Les Sortilèges \u2014 Du 28 juillet au 1er août à 20 h 30, LES GRANDS BALLETS CANADIENS donnent une série de spectacles gratuits, un avant-goût de la saison 1994-1995.SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Arts (790-1245 ou 1-800-361-4595)\u2014 Les 26 et 27 juillet seulement, Les Grands Ballets Canadiens et Baryshnikov Productions présentent «White Oak Dance Project».Programme détaillé annoncé dans LE DEVOIR du 18 juin.T H É Â Tj&R E FESTIVAL MOLIÈRE DE CHARLEVOIX: Église de St-Joseph-de-la-Rive (1-800-361-4595) ou 790-1245\u2014 Du 19 juillet au 13 août, «Menaud, maître-draveur», d\u2019après le roman de Félix-Antoine Savard, dans une lecture dramatisée, dirigée par Joseph Saint-Gelais.Mardi, mercredi, samedi à 21 h 15.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475, boul de l\u2019Avenir (sortie 8 St-Martin Est), Laval (667-2040 ou 790-1245)\u2014 Dès le 17 juin, on joue «Chérie, le ciel t'attend!», une comédie de Michel Forget, du mercredi au vendredi à 20 h 30, et le samedi à 19 h et à 22 h.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: Route 263.Saint-Fortunat (819-344-5550)\u2014 Du 22 juin au 28 août, «Bye, bye, bungalow», une comédie de Willy Russel, traduction de Guy Mignault.Du mercredi au samedi à 20 h 30; dimanche à 19 h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman/Stukely-Sud.autoroute 10, sortie 106 (845-0917)\u2014 Dès le 21 juin, spectacle musical «Folies des années folles», conception et mise en scène Lorraine Beaudry.Du mardi au vendredi à 20 h 30: samedi à 19 h et à 22 h 30: dimanche à 20 h.THÉÂTRE DE LA PULPERIE: 300.Dubuc.Chicoutimi (418-698-3100)\u2014 Jusqu\u2019au 14 août, du mercredi au dimanche à 20 h 30, «Wally's Café» de Sam Bobrick et Ron Clark, traduction de Josée La Bossière.THÉÂTRE DES HIRONDELLES: 4920, chemin des Grands Côteaux, St-Mathieu-de-Beloeil (446-2266)\u2014 Du 10 juin au 3 septembre, «Drôle de couple au féminin», une comédie de Neil Simon, trad, de Louis-Georges Girard, du mere, au vend, à 20 h 30, le sam.à 19 h et à 22 h.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: 1979, rue St-Césaire, Marieville (460-2161 ou 447-6026)\u2014 Du 31 mal au 27 août, «El Dorado Snack-Bar», une comédie de Marie-Thérèse Quinton.Du mardi au vendredi à 20 h 30; le samedi à 21 h, THÉÂTRE PALACE DE GRANBY: 135, rue Principale (route 112 au centre-ville), Granby (375-2262 ou 1-800-387-2262)\u2014 Du 25 juin au 27 août, on joue la pièce «Cul-de-sac» de René Brisebols et François Camirand.Du mercredi au samedi à 20 h 30.THÉÂTRE LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: sortie 83 de l\u2019autoroute 15, Ste-Agathe (Montréal: 861-2244 ou Ste-Agathe: 819-326-3655)\u2014 Du 18 juin au 3 septembre, «Les grandes chaleurs», une comédie de Michel-Marc Bouchard, du mar.au vend, à 20 h; le sam, à 19 h et à 22 h; le dim.à 20 h.VARIÉTÉS '.fe.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30\u2014 Les 13 et 14 juillet: Henri Breton Blues.\u2014 Les 15,16 et 17 juillet: Soul Spice.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROT: 104, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Dès 20 h \u2014 Du 14 au 16 juillet, le Groupe Bandit Bandit et Alex Solder \u2014 Du 21 au 23 juillet: le Groupe Bandit Bandit et Dany Pouliot.\u2014 Du 28 au 30 juillet: le Groupe Bandit Bandit et Dany Pouliot.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est (361-9373)\u2014Les 11 et 12 juillet: soirées acoustiques avec Gilbert Lauzon et Alex Sohier, \u2014 Du 13 au 17 juillet (fermé le 14), Gilbert Lauzon et Dany Pouliot.BUTTE ST-JACQUES: 50, rue St-Jacques Ouest \u2014 Les 22 et 23 juillet à 20 h, Vincent Vallat \u2014 Les 13 et 14 juillet à 20 h, Place à l\u2019humour avec Michel Deshaies.CAVE DU ST-GABRIEL: 420, St-Gabriel ( 525-4506)\u2014 Les 14-15 juillet à 22 h 30, Fiasco\u2014 Les 21 et 22 juillet à 21 h 30: Les Extra-Larges de l\u2019humour.\u2014 Le 20 août à 19 h, souper meurtres et mystères: la compagnie Les Sophistes présente «La mode».MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-1061)\u2014 Spectacles à 21 h \u2014 Les 14,15 et 16 juillet: Catherine Pouliot.PLACE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: (872-1644)\u2014 Spectacles de 19 h à 21 h.\u2014 Le 11 juillet, Roro d\u2019Haïti.\u2014 Le 18 juillet, Steve Faulkner.SCÈNE BONSECOURS, VIEUX-PORT: (496-PORT) \u2014 Le 17 juillet à 19 h, spectacles «Les Nuits tropicales»: musique de la République Dominicaine, Cuba, Antilles, Caraïbes, Colombie, etc.présentée par divers groupes, dont le Chevere Band.SPECTRUM: 318, Ste-Catherine Ouest (861-5851 ou 790-1245)\u2014 Le 13 juillet à 20 h 30, Brel en symphonie avec Pierrot Fournier et l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières.THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30 boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (358-3949) \u2014 Spectacle d'imitation de Michaël Rancourt, donné tous les vend, et sam.de juillet et août.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: (819-847-0470)\u2014 Du 28 juin au 23 juillet, du mardi au vendredi à 20 h 30, et le samedi à 19 h et à 22 h: Patrick Huard: humoriste.LE VIEUX ST-CHARLES: 3872, boul.St-Charles, Pierrefonds (525-4506)\u2014 Le 20 août à 19 h, souper meurtres et mystères, la compagnie Les Sophistes présente «Les Médiums».À SURVEILLER ?L\u2019Association Chasse et Pêche, Vallée du Richelieu inc.organise des cours pour l'obtention du certificat du chasseur et pour l\u2019obtention du certificat d'autorisation d'acquisition d'armes à feu.Renseignements et réservations: 446-3030.L\u2019Association Québec-France, régionale de la Montérégie, présente, le 14 juillet à 20 h, l\u2019Orchestre «à plectres» des côteaux de la Gironde de France.À l'Église St.Mark, 310, Saint-Charles Ouest, Longueuil.Renseignements et réservations: 465-7694, 655-9414,467-7208.L\u2019Association québécoise des activités sur patins à roues alignées (A.Q.A.P.R.A.) organise son premier tournoi «adulte» de Roller Hockey les 5, 6, 7 août et les 12, 13, 14 août 1994 à l'aréna Blainville et Mirabel.Bourse, trophées et prix.Date limite d'inscription: le 9 juillet.Renseignements: 978-0280.Fax: 978-0288.L\u2019Association québécoise des parents et amis du malade mental inc.invite ses membres et les personnes intéressées à sa réunion d'échange, d'information et d'entraide le 12 juillet à 20 h au pavillon Mailloux de l'Hôpital Notre-Dame.Renseignements: 524-7131.L\u2019Autre Montréal, un collectif d'animation urbaine, vous invite à partir à la découverte de Montréal en participant à des visites d'environ trois heures, avec départ du Carré Saint-Louis.Le 17 juillet: le Montréal multi-ethnique.Renseignements et réservations: 847-7617 et 521-7802.La Bourse de Montréal, un des plus importants centres financiers au Canada, organise des visites guidées sans réservation, du lundi au vendredi, du 4 juillet au 2 septembre.En français à 9 h 30 et en anglais à 13 h 30.Les visites d'une heure comprennent la projection d'un film de 15 minutes.Bourse de Montréal, 800, Square Victoria, 4e étage.Les Bouquinistes du Saint-Laurent vous attendent au quai du Vieux-Port de Montréal, à l'ouest du cinéma Imax, du 5 au 24 juillet, de 11 h à 23 h.Du 29 juillet au 14 août, ils s'installent à la Terrasse Dufferin à Québec.La Brigade Québec-Cuba et la Coalition Cuba Si invitent la population à participer au «10 km pour Cuba» le 17 juillet dès 8 h 30 au Parc Maisonneuve: marathon, marche et cyclothon.Renseignements: 277-9594.Le Centre d'Action Sida Montréal (femmes) propose aux femmes, chaque samedi et dimanche, jusqu'en septembre, de 10 h à 16 h, des ateliers gratuits de prévention/éducation sur le VIH/sida pour les femmes: sida, MTS, sexualité, estime de soi.Au 1168, Ste-Catherine Ouest, bureau 202.Renseignements: 954-0170.Le Centre local d\u2019initiatives communautaires du Nord-Est de Montréal présente à 19 h une série de conférences «Parler pour parler» en guise de prévention et d'entraide en santé mentale.\u2014 Le 20 juillet: entretien sur la lecture.\u2014 Le 27 juillet: atelier sur l'immigration et la santé mentale.\u2014 Le 3 août: une conférencière dévoile sa passion secrète.la vie.\u2014 Le 10 août: on parle du «burn-out».Au 12 595.Nicolas-Joly à Rivières-des-Prairies.Renseignements: 494-6457.Le Centre de tri et d\u2019élimination des déchets de la Ville de Montréal organise des visites guidées les lundis, mercredis et vendredis, de 10 h 30 à 12 h et de 18 h 30 à 20 h.On peut y découvrir: Le Centre de tri des matières recyclables, Le site d'enfouissement sanitaire, Le Centre de distribution de composteurs domestiques et le lieu de compostage des déchets verts.Renseignements et réservations: 872-0761.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal poursuit ses activités estivales.Randonnées: le 19 juillet au Mont St-Bruno; le 21 juillet, l\u2019enregistrement de l\u2019émission «Beau et chaud» à Radio-Québec; le 26 juillet, dans les îles de Boucherville; le 28 juillet, pique-nique dans le Vieux-Port.Renseignements: 273-7412.Cité Libre accueille, le 14 juillet, le physionomiste français Jean de Gaspé-Dubuc dès 17 h 30, au 3966, Notre-Dame Ouest.Renseignements et réservations: 671-8487.La Clinique dentaire d\u2019été de l\u2019Université McGill à l'Hôpital Général de Montréal offre ses services, du 4 juillet au 5 août, aux handicapés physiques et intellectuels, aux malades chroniques, et aux enfants de 10 à 18 ans.La clinique est située au 3e étage de l'Hôpital, 1650, avenue Cedar.Renseignements: 932-1832.Club Ami, un groupe alternatif en santé mentale, tient son assemblée générale annuelle le 18 juillet à midi.Prière de confirmer sa présence avant le 14 juillet: 342-8015.Le Club d'Ornithologie d\u2019Ahuntsic vous invite à venir observer les oiseaux nicheurs.Le 16 juillet au Jardin Botanique de Montréal.Renseignements: 382-3093.Le Club de marche dynamique vous invite à ses marches d'entraînement effectuées sur le Mont-Royal les mardis et vendredis (12-14 km) avec départ à 19 h du métro Mont-Royal.Inscriptions et renseignements: 731-8925 ou 466-1778.Il y a Collecte de sang à l\u2019Hôpital Royal-Victoria le 18 juillet, de 9 h 30 à 16 h 30,4e étage du Pavillon Hersey.Stationnement gratuit pour les donneurs.Le Complexe Desjardins s'associe au Festival international de jazz de Montréal et présente, sur la scène intérieure, deux séries de concerts: «Les midis Complexe Desjardins» et «La petite école du jazz» à 14 h et 15 h 30 pour enfants et adultes.Quatre autres spectacles ont lieu chaque jour à l'extérieur à la Place du Festival.\u2014 Jusqu'au 16 juillet, le Complexe vous offre l\u2019occasion de découvrir l'exposition de figurines miniatures représentant des fanfares ou des musiques de régiments, l'oeuvre de Roland Leclaire, ex-musicien et bibliothécaire à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Devenez archéologue au lieu historique national de Fort-Lennox et découvrez les trésors enfouis de l'ïle-aux-Noix du 18 juillet au 12 août.Renseignements et inscriptions: 291-5700.Une exposition sur les 25 ans du logement social à Montréal: présentée par l\u2019Office municipal d'habitation de Montréal jusqu'au 7 septembre, de 10 h à 16 h, à l'hôtel de ville de Montréal, 275, Notre-Dame Est Festival international de Lanaudière du 18 juin au 2 août.Programme détaillé annoncé dans LE DEVOIR du 2 juillet.Billetterie de l'Amphithéâtre: 1-800-561-4343.Admission: 790-1245.Place des Arts: 842-2112.Centre Infotouriste: 1010, Ste-Catherine Ouest.Le Festival Orford 1994, du 30 juin au 20 août, présente «Mozart et les Impressionnistes» en 35 concerts au Centre d\u2019Arts d'Orford.Renseignements: 1-800-567-6155 ou (514) 790-ARTS.La Galerie Montcalm invite les artistes en arts visuels qui souhaitent exposer en 1995 à la galerie Montcalm ou au foyer du Théâtre de l'île à faire parvenir leur demande avant le 1er septembre.Renseignements: (819) 595-7488.Images du Futur \u201894, 9e édition, présente art, nouvelles technologies, communication, hologrammes, animations par ordinateur, exposition interactive.Au Vieux-Port jusqu\u2019au 18 septembre.Renseignements: 849-1612.La Liga latino-québécoise de futbol vous invite à venir pique-niquer à la Fiesta Latina le samedi et le dimanche de 12 h à 20 h, et à prendre un bain d'enthousiasme à sa «fiesta de soccer».CEGEP Marie-Victorin (terrain de jeu à l\u2019arrière), 7000, Marie-Victorin.Renseignements: 389-7262.La Maison de la culture Côte-des-Neiges présente, le 12 juillet à 17 h 30, une soirée «Musique et terrasse» avec Irka et Tadeu qui offre une musique sud-américaine et caraïbéenne.Aussi, visite guidée de l'exposition Altérité à 16 h.Au 5290, chemin de la Côte-des-Neiges.Renseignements 872-6889.L\u2019Omniutn de golf Claude-Brunet, 9e édition, se tient le 2 août au club de golf Triangle d'or de St-Rémi-de-Napierville.Renseignements: 768-8266.Le Planétarium de Montréal présente, du 19 mai au 10 octobre, «Ciel! Quelle histoire!», soit un ciel de légendes, le plus ancien livre de contes de l'humanité.Horaire du 18 juin au 5 septembre: lundi au dimanche: 13 h 30, 15 h 30, 20 h 30.Renseignements: 872-4530.Randonnée pédestre offre, chaque week-end, une excursion en randonnée pédestre guidée par un moniteur expérimenté.Transport par autobus.Départs de Laval à 7 h 30, du métro Crémazie à 7 h 45 et du métro Berri à 8 h.Destinations: Mont Cascade et Porter, N.Y.le 17 juillet; du 8 au 19 août: Parc National de Banff, Parc National de Yoho, Parc National de Jasper.Renseignements et inscriptions: 271-6046.La Société canadienne de la Croix-Rouge a besoin de sang.On prie les donneurs de se rendre au Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991 Sherbrooke Est, du 4 au 8 juillet.La Société pour la conservation du Sault-au-Récollet vous invite jusqu'au 28 août, tous les dimanches, à l\u2019occasion de visites guidées de l\u2019ancien village du Sault-au-Récollet.Le parcours commence devant l'église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est) à 13 h 30.Il se termine devant la maison Antoine-Brousseau (2273, Gouin Est) vers 15 h 30.S'il pleut, la visite est annulée.Renseignements: 322-2328.St-Henri d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Exposition gratuite présentée dans le cadre du projet «Montréal et ses quartiers du Sud-Ouest».Surveillez le tramway «Bonheur d\u2019occasion» sur la piste cyclable du canal Lachine les 15 et 16 juillet.Renseignements: 931-1992.Le tango argentin en plein air, au parc Lafontaine (face à l'édifice Calixa-Lavallée), tous les mercredis soirs, du 6 juillet au 7 septembre.Une initiative de la Ville de Montréal et de Art Neuf.Initiation de 19 h à 20 h.Danse libre de 20 h à 22 h 30.Renseignements: 872-3947.MUSÉES ?CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE: 1920 rue Baile.Montréal (939-7000)\u2014 Du 5 juillet au 2 octobre, dans les vitrines: «Apprendre l'architecture», exposition des étudiants de la Faculté de l'aménagement de l'Université de Montréal.\u2014 Jusqu'au 11 septembre, dans la salle octogonale: «Le rôle des maquettes dans l'architecture religieuse du XIXe siècle au Québec».\u2014 Visites commentées en français: mercredi et dimanche: bu bâtiment, â 13 h; du jardin, à 14 h 15.CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335.place d'Youville (872-3207)\u2014 «Rumeurs sur la ville -Montréal à travers les oeuvres et les textes d'artistes d'aujourd'hui».CHÂTEAU RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est (861-3708)\u2014 Exposition de la collection permanente: peintures, sculptures, médailles, arts décoratifs, gravures et dessins du 18e siècle au 20e siècle.Boiseries françaises du 18e.Art amérindien du 16e au 20e siècle.Visites guidées en français le dimanche: 14 h.MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185 ouest Ste-Catherine, Montréal (847-6212) \u2014 Vidéos sur l'art du mar.au dim., 13 h, 16 h\u2014 Du 30 avril au 23 octobre, exposition «La collection Lavalin du Musée d'Art Contemporain de Montréal: le partage d\u2019une vision.»\u2014 Jusqu'au 25 septembre, oeuvres de 1960 à 1993 de Henry Saxe \u2014 Jusqu'au 14 août: «Déclaration» de Jana Sterbak.\u2014 Vidéos sur l'art les samedis et dimanches à 13 h et à 16 h jusqu'au 31 juillet: «Le tableau noir, 1989» 73 min.en français.\u2014 Une première au Musée: cours d'été sur la sculpture contemporaine: série de quatre visites MUSÉE DAVID M.STEWART: Le Fort, île Sainte-Hélène (861-67 01)\u2014 .Jusqu'au 10 octobre, trois expositions: Aventures et Fortunes, la saga de la famille Le Moyne en Nouvelle-France; La Galerie de l\u2019Histoire, soit des objets uniques d'ustensiles d'âtre et de cuisine, d\u2019instruments scientifiques et de navigation, et d'armes anciennes provenant de collections du musée; enfin, la Galerie Héritage-Europe est consacrée aux collections d'art décoratif, des céramiques et des porcelaines françaises, allemandes et de la Compagnie des Indes, une tapisserie des Gobelins et des portraits royaux.MUSÉE DE LA VILLE DE LACHINE: 110, chemin LaSalle, Lachine (634-3471)\u2014 Jusqu'au 30 novembre, Les Collections du Musée «Mises en situation».\u2014 Jusqu\u2019au 30 novembre, Coup d\u2019oeil dans la réserve, appareils radios et appareils photos.\u2014 Jusqu'au 30 novembre, «Coup d\u2019oeil dans la réserve», Maison Leber-Lemoyne.\u2014 Du 28 mai au 3 juillet, exposition des gravures d\u2019Antoine Pentsch.\u2014 Jusqu'au 21 août, installation «Refuge» de Lê-Hà , Nguyên.\t; ;, MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS: Château Dufresne, Pie IX et Sherbrooke, Montréal (259-2575)\u2014 Dès le' ¦ 4 fév\u201e «Collection pour l\u2019an 2000», design japonais,\u2019.; plastiques, oeuvres inspirées de la nature, créations en verre par des artistes canadiens.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)\u2014 Jusqu'au 4 septembre, Roy Lichtenstein \u2014 Jusqu\u2019au 2 octobre, Tamara Lempicka.\u2014 Du 23 juin au 18 septembre, Serge Tousignant.\u2014 Jusqu'au 18 sept.: «Toucher du bois» et «Points de vue des étudiants du Musée».\u2014 Jusqu'au 23 avril: «Processus de création» \u2014 Du 14 juillet au 11 septembre, Jim Dine: dessins de la Glyptothèque.\u2014 Visites commentées \u2014 Atelier-démonstration (en français): de 13 h 30 à 15 h 30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380,.promenade Sussex, Ottawa (613-990-1935)\u2014 Jusqu\u2019au 11 septembre, Art inuit.Perspectives régionales.\u2014 Du 20 mai au 5 septembre, exposition1 > «Images héliographiques photographies du Proche- ; Orient, 1841-1885».\u2014 Du 17 juin au 18 septembre, Egyptomania.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS: 100 rue ' Laurier, Hull (819-776-7000)\u2014 Robert Davidson, 1 L'aigle de l'aurore, du 14 déc.au 11 sept.\u2014 Du 9 -juin au 30 septembre, exposition spéciale «Les Vire- -vent».\u2014 Du 12 mai au 18 septembre, exposition «Aspirations communes» des peintres et sculpteurs autochtones américains du XXe siècle.\u2014 Du 20 mai au 6 septembre, exposition «Fins Finauds!» au Musée des enfants.\u2014 Jusqu'au 30 octobre, «La \u2022 rencontre de deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992», exposition itinérante.MUSÉE D\u2019ART DE JOLIETTE: 145, Wilfrid-Corbeil, Joliette (756-0311)\u2014 Du 8 mai au 4 septembre, exposition «Bill Vazan, Regard sur l'oeuvre photographique 1981-1994.De l'autre côté du miroir».\u2014 Dans le cadre du lancement de La Semaine joliettaine, 2e édition, exposition «Peinture, Ponctuation 1994» du 8 mai au 19 juillet.MUSÉE D\u2019ART DE SAINT-LAURENT: 615, boul.Sainte-Croix, St-Laurent (747-73670 \u2014 Jusqu\u2019 au 4 septembre, exposition «Calices et ciboires.Objets, sacrés.» \u2014Jusqu\u2019au 25 septembre, exposition «Génie en vol: cinquante ans d\u2019évolution aéronautique».MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85 Dalhousie.Québec (418-643-2158)\t\u2014 Expositions permanentes: Mémoires, Objets de civilisation, La barque, Messages MUSÉE DES RELIGIONS: 900, boul.Louis-Fréchette, Nicolet (819-293-6148)\u2014 Jusqu'au 4 septembre, exposition de 35 lithographies originales \u2022 rehaussées d'aquarelle «Le Cantique des Cantiques» d'Albert Carpentier.\u2014 Jusqu\u2019au 28 août, exposition d'une quinzaine de tableaux grand format de William , Durelek.\u2014 Jusqu\u2019au 22 janvier 1995, exposition des oeuvres de la sculpture Sylvia Daoust.MUSÉE DU VIEUX-MARCHÉ: 249, rue Ste-Marie, .La Prairie (659-1393)\u2014 Jusqu'au 6 septembre, ; exposition ayant pour thème: «Les briqueteries de La Prairie, une industrie centenaire».MUSÉE LAURIER: 16, Laurier Ouest, Arthabaska (1- : 819-357-8655)\u2014 Du 5 juin au 25 septembre, ; exposition d\u2019oeuvres de Miyuki Tanobe et d'une ; vingtaine d'artistes provenant de diverses \u2022 communautés culturelles, 11 a t MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 St-Piefre; | Montréal (845-6108)\u2014 Du 9 juin au 28 août: «Vues ; du Québec» par Marc-Aurèle Fortin, 75 tableaux,' ¦ aquarelles, huiles, pastel, caséines et gravures.Scènes de Ste-Rose, du Saguenay, Charlevoix; ; Québec et Montréal.\u2014 Projection du film «M.-A._ Fortin» tous les jours à 14 h 30 (54 min).MUSÉE McCORD: 690, Sherbrooke Ouest (398f I 7100)\u2014 Musée d\u2019histoire canadienne.\u2014 Jusqq'en janvier 1995, «Tout le monde en place! Les photographies composites de William Notman»; \u2014 Dès le 17 mai, «Les beaux jours de l\u2019ombrelle».\u2014 Du 1er juin au 4 décembre: «Marquoirs du Québec: abécédaires de la broderièJ.i MUSÉE PIERRE-BOUCHER: 858, Laviolette, Trois» Rivières (819-376-4459)\u2014 Du 15 mai au 29 août! ! exposition sur la vie de Albert Tessier, éducateur, ; collectionneur, cinéaste, et oeuvres des artistes contemporains amis Mgr Albert Tessier.\u2014 Exposition de 16 estampes des années 1966 à 1975 (technique relief et teinture) de l\u2019artiste-gravêüt Gaston Petit.MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE: 350 Place Royale! angle de la Commune, Montréal (872-9150) - '¦ Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, sltd historique.\u2014 Jusqu'au 5 septembre, exposition ; «Objet vs Objet, l'archéologie dans l'imaginaire», une exposition d'art contemporain \u2014 Vestiges; ; collection permanente d'artefacts, spectacle multimédia et animation.\u2014 Tous les dimanches de juillet, théâtre pour petits et grands: «Tout le mondé sur la place!» à 14 h et 15 h 30.MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE: Un héritage du Séminaire de Québec, 9, rue de l'Université, Québec (418-692-2843)\u2014 Jusqu'au 30 oct.Savoiré et savoir-faire.\u2014 Jusqu'au 5 sept.Les garde; ; manger de la ville \u2014Jusqu'en décembre.Souvenirs d'Égypte.\u2014 Jusqu'au 12 sept.Si la Saint-Jean m'était contée.\t.\u2022 I sam.11 h 25.Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser a Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L espace et 1 interet general sont des critères inéluctables. I.E I) E V OIIV, I.E I.I! X I) I ||\t,| |l | I, I, K T MUM I CIIL TII R, E PHOTO ROBERT LALIBERTE ~~ :v s ¦¦ Gérard Poirier, Jean-Bernard Hébert, Lénie Scoffle et Jean-Louis Roux, une partie de la distribution de La cruche cassée, présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Les aléas de la Justice LA CRUCHE CASSÉE Une comédie de Heinrich von Kleist.Adaptation et mise en scène, Jean-Lçuis Roux.Décors Yvan Brouillet-te;\\costumes, Michèle Deshaies.Avec Gérard Poirier, Jean-Louis Roux, Lé-Me Scoffie, Jean-Bernard Hébert, Dominique Leduc, Yves Bélanger, Janine Sutto, Jean-Marie Moncelet, ¦Hélène Reeves, Yvette Thuot et Alexandre Gagné.Une production du 'Lhéâtre ProFusion au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Du mercredi au vendredi à 20h30, le samedi à 21h.MICHEL BÉLA IR LE DEVOIR L\u2019histoire est simple.Même super simple: un juge tire profit des privilèges rattachés à sa fonction.C\u2019est tout.Mais c\u2019est ce qu\u2019on appelle un «tton sujet» puisque, deux siècles plus tard, l\u2019actualité nous permet d\u2019en vérifier encore quotidiennement les applications modernes.A la fin du Siècle des Lumières, on avait tendance à poser les situations clairement, quitte à jouer sur les nuances par la suite.Heinrich von Kleist, qui avait adapté plus tôt L\u2019Amphytrion de Mo- lière, écrivit La cruche cassée quelque part autour de 1805, cinq ans avant Le Prince de Hombourg rendue célèbre par Gérard Philippe en notre siècle.Von Kleist connaissait donc fort bien les rouages de la mécanique théâtrale et sa Cruche cassée est un exemple parfait de sa maîtrise du genre.Dès la première scène, on devine facilement que le juge Adam Boutil-lette (Gérard Poirier) est un drôle d\u2019oiseau.Ce n\u2019est pas son pied-bot qui le rend bizarre mais bien son attitude générale avec les gens; on le soupçonne tout de suite de se spécialiser dans les entourloupes en tout genre plutôt que dans les subtilités légales.Cela devient encore plus évident lorsque se présente un inspecteur anglais, Walter Coffin (Jean-Louis Roux) chargé de vérifier l\u2019administration de la justice.Et que le «père Adam» doit entendre la cause de la cruche cassée de Marie Gadioux Saint-Louis (Lénie Scqffie).L\u2019affaire paraît compliquée: Eve (Dominique Leduc), la fille de Marie, et François (Yves Bélanger) sont même prêts à renoncer au mariage à cause de cette damnée cruche.Il faudra la ténacité de Coffin et du greffier Patoille (Jean-Bertrand Hébert) pour tirer les choses au clair.Cette Cruche cassée que donne le Théâtre ProFusion est remarquable à plusieurs égards mais il faut d\u2019abord souligner la qualité générale du jeu des comédiens et surtout le travail exceptionnel de Gérard Poirier.C\u2019est sur lui en fait que repose toute la pièce, un peu comme dans les grands textes de Molière où le personnage principal est une sorte de miroir dans lequel les autres personnages viennent mettre en relief des aspects différents.Même quand il n\u2019a pas de répliques à servir et que le jeu se passe ailleurs, Gérard Poirier sait demeurer le pivot central de la représentation: son métier est tel qu\u2019il réussit par son jeu à nous rappeler l\u2019inimitable Guy Hofman qui excellait dans ce genre de situation et qui a fait les délices des grands Molière duTNM.Jean-Louis Roux représente l\u2019autre pôle de la pièce.Et lui aussi ramène le spectateur à cette qualité de jeu qui a bâti la réputation de la grande compagnie montréalaise.Sa mise en scène est fort vivante: malgré certains petits tics \u2014 comme ce rang d\u2019oignons lors du tableau final \u2014 elle a le grand mérite de placer bien clairement les enjeux majeurs du texte.Quant à l\u2019adaptation qu\u2019il a tirée de la pièce de von Kleist et qu\u2019il situe à Bonaventure au tout début du XIXe siècle, elle est extrêmement séduisante par la richesse de la langue et des accents qu\u2019elle fait surgir.Il m\u2019a toutefois semblé noter un certain relâchement vers la fin \u2014 les accents se font plus ronds chez les seconds rôles \u2014 mais c\u2019est là un détail bien mineur par rapport au bonheur général de l\u2019ensemble.Lénie Scoffie est criante de vérité dans son accent du terroir et comme je le soulignais plus haut, le jeu des comédiens dans son ensemble assure le haut niveau de la production.Avec La cruche cassée, le Théâtre du Vieux-Terrebonne est encore une fois fidèle a sa réputation d\u2019excellence et réussit à faire la preuve, au fil des années, qu\u2019il est possible de faire un théâtre de qualité.même quand l\u2019été se montre le bout du nez.THÉÂTRE D'ÉTÉ Direction inefficace à Lanaudière Un Nanteuil dérobé t i au Louvres i r \u2022 i P aris (AFP) \u2014 Un pastel signé Nanteuil a été dérobé hier après-midi au musée du Louvre, moment où le plus prestigieux musée parisien connaît une grande affluence, a indiqué la police.Ce pastel, Portrait de Jean Dorieu (33 X 25 cm), serait évalué entre 400 et 500 000 FF (72 727 et 90 900 $).Le musée du Louvre n\u2019avait pas connu de vol de tableau depuis le 4 juillet 1990.Le tableau de Renoir Portrait de femme assise avait été retrouvé deux mois plus tard dans une cache à Lyon.LE DON D\u2019ORGANES.C\u2019EST VITAL ï s «f LA FONDATION DIANE 11ERE RT (514) 9f>5-0\u2018m FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIERE Orchestre Symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit: Beethoven, «Musique de scène pour le drame d\u2019«Eg-mont» de Goethe, op.84, avec Maureen Browne (soprano) et Denis Mercier (narrateur); «Concerto no.5», op.73 («Empereur»), avec Anatol Ugorski (piano) - en bis, Stravinski, «La semaine grasse», extrait de «Trois mouvements de Petrouch-ka».Vendredi 8 juillet, Amphithéâtre de Ijanaudière.CAROL BERGERON Le second passage du tandem Du-toit/OSM au Festival international de Lanaudière était tout entier consacré à la musique de Beethoven: d'une part le très célèbre Empereur des concertos pour piano et d\u2019autre part, la Musique de scène d\u2019Egmont, une partition dont la postérité n\u2019a hélas retenu que l\u2019Ouverture bien que le sujet, assez près de celui de l\u2019Opéra Fidelio, soit très représentatif des idéaux politiques du compositeur, farouchement opposé à l\u2019injustice, à la tyrannie et à l\u2019oppression des individus et des peuples.Contemporaines d\u2019écriture, les deux œuvres du programme formaient ainsi un tout qui aurait pu soulever d\u2019enthousiasme l\u2019auditoire, seulement voilà.la soirée fut inégale et à certains égards plutôt décevante.Dutoit dirigea Y Opus 84 avec une efficacité indifférente, comme si la chose «beethovénienne» ne l\u2019avait pas vraiment intéressé.A-t-il, comme les auditeurs dans la salle, éprouvé du mal à suivre Denis Mercier, dont la narration fut ici imprécise dans sa prononciation et ailleurs irrégulière dans sa projection?L\u2019ouvrage qui aurait dû se terminer en apothéose, s\u2019acheva en une pâle Symphonie de victoire, le chef et l\u2019orchestre étant demeurés indifférents au fougueux envol du narrateur.Les trois interventions de Claire, l\u2019infortunée amoureuse qui tente vainement de libérer Egmont, furent confiées au soprano canadien Maureen Browne (lauréate du Concours international de chant de Montréal en 1989) qui les chanta sans séduction, les registres grave et médian de sa voix paraissant toujours poussés à l\u2019excès.La participation du pianiste Anatol Ugorski fut de loin la plus intéressante de la soirée, bien que là en- core, rien ne fut ni parfait, ni pleinement satisfaisant.D\u2019abord, les conceptions «beethovéniennes» du chef et du pianiste ne s\u2019accordèrent pour ainsi dire jamais, l\u2019un cherchant une hautaine discrétion alors que l\u2019autre se plaisait à la provocation.Ainsi, sur un ton très personnel, le soliste fut-il seul à défendre la grandeur et l\u2019opulence du discours.Ce qui le conduisit peut-être à exagérer dans l\u2019expression autant que dans la manière de jouer le piano.Tout semblait soumis à l'immédiate-té du dialogue avec l\u2019auditoire.Par exemple, la troisième pièce de la Suite Petrouchka (La semaine grasse) l\u2019incita à souligner fortement les détails et à préparer très clairement les différents épisodes du la fête populaire.Cette manière très imagée, très colorée de jouer Stravinski fit oublier les nombreuses fausses notes qui auraient pu laisser croire que l\u2019interprète n\u2019avait pas tout à fait les moyens pianistiques nécessaires à la maîtrise d\u2019une page aussi virtuose.Sans doute faut-il croire qu\u2019Ugorski est moins homme de notes que d\u2019idées.ce qui, de nos jours, est en soi un phénomène plutôt rare.¦H\t\t\tB\t\t\t\t\tm\t\tmm\t\t\tB\t¦\t RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC Q\t4\t4\tCe soir\t\tFred & Cie\tTaquinons la planète!\tCinéma: Les Ripoux\u2014Fr.84 ?Avec Philippe Noire et Thierry Lhermitte\t\t\t\tLe Téléjoumal ?Le point / sport / météo\t\t\tFred & Cie\tCinéma TVA B\t7\t7\tLe TVA ?éd.18hres\tSecrets de famille\tSous le signe du faucon\t\tLes héritiers du rêve\t\tMinisérie: (4e/4) Avant et après Hiroshima\t\tLe Tour de France\tCent ans de jazz\tLe TVA, éd.réseau 3 TVA sports et loterie\t\tLa vie au Québec TQS (35)\t5\t5\tLa guerre des clans\tQuelle histoire!\tSonia Benezra\t\tCinéma: Frères de sang\u2014Aust.91 Avec Bryan Brown et George Takei\t\t\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus a\tSports plus extra\t\tCinéma: Bronco Billy R O (Q\t8\t8\tPasse- Partout\tLe monde merveilleux de Disney (1 ère/2)\t\tOmni ?science\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\tBeau et chaud\t\tRacines (11 e/12)\t\tRoute des vacances\tL\u2019été en ville\t tV5 QE\t15\t15\tC'est tout Cotte\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de TF1\tVision 5\tTéléobjectif\t\tBas les masques\t\t\tLe soir 3\tRésumé francophonie\tBas les masques\tEspace francophone CBC B\t13\t13\tNewswatch\t\tMax Glick ?\tThe Nanny a\tThe Fresh Prince.?\tBlossom 3\tNews 3\t\tJust for 3 Laughs\tMom P.l.a\tNorthwood a\tWKRP In J Cincinnati\tThe Munsters ctv CEI\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertainment Tonight ?\tThe 3 Simpsons\tEvening Shade J\tMurphy Brown ?\tCinéma: Blood Sport\u2014lit.89 Avec lan McShane et Lloyd Bochner\t\t\t\tNews a\t\tThe Arsenio Hall Show 3 cbs CD\t3\t3\tNews\t\tNews a\tEntertainment Tonight J\tEvening Shade 3\tDave's 3 World\tMurphy 3 Brown\tLove & ?War\tNorthern Exposure J\t\tNews\tLate Show with 3 David Letterman\t NBC CD\t16\t16\tNews\tNews Q\tJeopardy! a\tWheel of Fortune ?\tThe Fresh Prince.?\tBlossom 3\tCiné: For the Love of my Child\u2014Am.92 3 Avec Teresa DiSpina et Tony Perez\t\t\t\tNews\tThe Tonight Show 3\t ABC E9\t22\t22\tNews\tNews ?\tStar Trek: 3 The Next Generation\t\tDay One ?\t\tJim Thorpe Pro Sports Awards Special 3\t\t\t\tNews\tNightline 3\tCommercial Programs PBS SI\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tCinéma: I'll Fly Away: Then and Now\u2014Am.93 J Avec Sam Waterston et Regina Taylor\t\t\t\tMasterpiece Theatre 3 (1 ère/4)\t\tEastenders\tAmerica with D.Wholey\tThe World in Review pbs E9\t14\t27\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tThe Nightly Business.\tTrailside: Make.\tNature (2e/8) J\t\tRough Guide J\t\tThe Steven Bank Show\tClive a James\tCiné: The Producers\u2014Am.68 Avec Zero Mostel et Gene Wilder\t\t srw\t20\t20\tMusique vidéo (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tRock velours\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t SS m\t\t\t19h/Fax\t\t\tViolent Femmes\tBig Ticket: The Great Music Experience\t\t\t\t\t\t\t\t B 7 Monsieur et sa fantôme L\u2019AMOUR HAN1É De Richard Lemire, mise en scène et conception technique de Philippe lxiliberté.Avec Michel A.Cardin, Sophie Dion, Richard Lemire et Isabelle Ouellette.Une production du théâtre des Manteaux Noirs, présentée à L\u2019An-glicane de IJvis jusqu\u2019au 20 août.\u2022 * t * RÉMY CHAREST C O R RESPONDANT À QU É H E C Le monde du théâtre d\u2019été est tellement hanté par le cliché, le rire gras et le déjà vu que tout ce qui décolle un peu de cette tendance mérite d\u2019être applaudi chaleureusement.L\u2019Amour hanté, que l\u2019Anglicane accueille cette année après une première présentation appréciée à Lotbinière, la saison dernière, a le mérite de sortir un peu des sentiers battus, de garder le plus souvent son humour au-dessus de la ceinture et même, de présenter une intrigue simple, mais sans les trous béants qu\u2019on es-\ti saie trop souvent de camoufler à la va-vite.L\u2019histoire, justement, est la suivante: André Meunier (Michel A.Cardin) hérite du moulin familial (Meunier-moulin, vous saisissez?), qu\u2019il décide de vendre, ne sachant trop qu\u2019en faire.Mais voilà, le moulin est apparemment hanté, ce qui a chassé tous les acheteurs potentiels, et le nouveau propriétaire décide donc de faire appel à deux experts du paranormal pour nettoyer la place et la rendre vendable.La médium Lizette Trépanier (Sophie Dion) et le sceptique scientifique Emesto Magoflo-jo y Colicos (Richard Lemire, également auteur de la pièce), dont les points de vue et les personnalités sont parfaitement contradictoires, se mettent donc à l\u2019ouvrage, ouvrage rendu difficile par le fantôme (Isabelle Ouellette), qui se révèle être une épouse malheureuse, morte de chagrin la nuit de ses noces suite au meurtre de son époux, un des ancêtres Meunier.Que veut le fantôme?Pourquoi s\u2019intéresse-t-elle tant à André Meunier (pensez au titre)?Les trois occupants du moulin y sont-ils par hasard?Croyez-vous en la réincarnation?Le détecteur d\u2019énergie ectoplasmique d\u2019Emesto «El Macho» Magoflojo fonctionne-t-il vraiment?Combien de cognac peut-on ingérer dans une seule soirée?Voilà autant de questions auxquelles on ne répondra pas ici, pour ne pas gâcher la soirée d\u2019éventuels spectateurs.La meilleure manière de caractériser la pièce serait de dire qu\u2019elle n\u2019évite pas le cliché, mais qu\u2019elle y ajoute des ingrédients beaucoup plus intelligents, dont certains calembours et jeux de répliques particulièrement habiles.On a droit par exemple à une très, très longue scène de .,.; comédie physique autour d\u2019un coup de pied dans les val-seuses d\u2019Emesto.Voilà pour le cliché.De l\u2019autre côté, les scènes où le fantôme, visible des seuls spectateurs, s\u2019amuse aux dépens des trois compagnons d\u2019infortune sont réglées avec beaucoup de finesse.Le problème principal de L\u2019Amour hanté se situe en fait à un endroit bien précis: la mise en scène.Que les comédiens se soient payés une partie de plaisir en préparant la pièce, soit.Mais les cabotinages gigantesques \u2014 de Lemire et Cardin surtout \u2014 et l\u2019étirement ad nauseam de scènes, celle de la beuverie des deux hommes (5 * \u2022\u2019 en particulier, sont des erreurs primaires qui auraient dû être éliminées par un metteur en scène quelque peu qualifié.Le seul réglage mécanique de la pièce ne suffit malheureusement pas.\t: Avec une poigne énergique pour éviter les dérapages,\t,, ; L\u2019Amour hanté serait peut-être devenu un classique.Dans son état présent, la pièce est d\u2019un bonheur inégal, les éclairs d\u2019intelligence ne réussissant pas totalement à compenser pour des temps morts un peu trop nombreux.Prodigieux Shura Cherkassky FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE Récital du pianiste Shura Cherkassky: Bach, «Fantaisie chromatique et fugue» BWV.903; Haydn, «Sonate» Hob.XVI:34; Hindemith, «Sonate no.3»; Chopin, «Ballade no.3» op.47, «Nocturne» op.48no.2, «Mazurkas» op.59 no.3, op.67no.2et no.l; Liszt, «Rhapsodies hongroises» S.242 no.12 et no.2.En bis: Tchaikovski, «Octobre (Chant d\u2019automne) - Les Saisons» op.37bis; Chasins, extrait de «Three Chinese pieces»; Gould, «Boogie woogie».Vendredi 9 juillet, Amphithéâtre de Ijanaudière.CAROL BERGERON Un récital de Shura Cherkassky ne peut pas être autre chose qu\u2019un événement car à 82 ans, le pianiste d\u2019origine russe est l\u2019un des rares survivants d\u2019une génération qui hérita, de fraîche mémoire, de la tradition interprétative du 19e siècle.Ainsi joue-t-il Liszt comme je suis persuadé que le compositeur lui-même a pu le faire: en improvisant le parcours des Rhapsodies hongroises, par exemple, comme si elles étaient encore en gestation.Par ailleurs, tout ce qu\u2019il interprète, de Bach à Hindemith, relève d\u2019une volonté toujours constante de s\u2019adresser à l\u2019auditoire pour lui confier, simplement et amicale- ment, ses états d\u2019âme :¦++: aujourd\u2019hui, la majorité de ses Collègues sont à cet égard beaucoup plus pudiques.Comme celui d\u2019un Horowitz, son talent pianistique s\u2019est développé.en fonction de la salle de concert.j et non pour le disque qui ne peùt-* être autre chose qu\u2019une pâle photo; \u201e graphie de cette réalité.C\u2019est en.personne qu\u2019il faut donc apprécié!1 J un Cherkassky, lui qui, mieux que-personne, sait intéresser et séduire : \u2014 mieux que tous ces pianistes in: [ faillibles qui sacrifient tout à une ' perfection stérile.Spontané et débordant de vitalité, ne se souciant : jamais d\u2019être autre chose que présent, son discours interpelle.Ce n\u2019est donc pas pour les puristes, ni pour les acharnés de l\u2019orthodoxie du style qu\u2019il joue Bach! J Haydn ou Hindemith.Il met plutôt -au service des grands maîtres une-imagination débordante et une palette pianistique foisonnante de couleurs.Il aborde un texte avec ce regard, cette oreille qui tend à l\u2019essentiel des choses à dire, laissant, volontiers dans l\u2019ombre les détails qui l\u2019encombreraient.C\u2019est là tout.\u2019 l\u2019art de faire parler une partition, de » la faire chanter, comme dans Chopin ou Tchaikovski.En cela, Cherkassky me semble prodigieux et-son récital m\u2019a laissé enchanté, émerveillé par le plaisir qu\u2019il semble éprouver à son âge de faire encore de la musique.\t11 -! NOS CHOIX À LA TÉLÉ QUE LE MEILLEUR GAGNE À compter d\u2019aujourd\u2019hui, le jeu questionnaire tient lieu d\u2019émission culturelle estivale à la Société d\u2019État.Gregory Charles anime.Radio-Canada, 19h LES RIPOUX Les combines d\u2019un inspecteur débrouillard sont compromises par l\u2019arrivée d'un jeune collègue intègre.Vision cynique du travail des policiers en France.C\u2019est drôle.Avec Philippe Noiret.Radio-Canada.20h L\u2019ETE EN VILLE Patrick Masbourian anime.In-\u2018 téressant.Ce soir, des sugges-.: tions de musique à écouter si la route de vos vacances est longue.-Aussi une entrevue avec le comédien Bernard Fortin.Radio-Québec, 20h30 LE TOUR DE FRANCE Faits saillants de la journée de l\u2019épreuve cycliste, soit la 9e étape: Périgueux-Bergerac (63 kilomètres).TVA.22h Paule des Rivières I L K I) K V (I I II , I.K I.H N I) I II ,| I! I |, |.K T I II !» I CULTURE Festival de jazz de Montréal Festival de jazz de Montréal Le meilleur cru en 15 ans! H-1 55^ SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Demander à Elvin Jones, batteur immense s\u2019il en est, ce qu\u2019il pense des festivals en général par rapport à celui de Montréal, c\u2019est entendre parler, lui qui les a tous fréquentés, de paix.Pas de paix spirituelle.Mais plutôt de paix comme dans paix de l\u2019esprit, tranquillité d\u2019esprit.Pour le battant de Naima, il ne fait aucun doute qu\u2019en raison de cela, la paix, le Festival de jazz de Montréal est le meilleur au monde.Au surlendemain de sa prestation à la salle Wilfrid-Pelletier, prestation pleine de sensibilité, Elvin Jones a confié que ce Festival se singularise des autres par l\u2019alchimie entre le soin dans la qualité de la programmation qui fait écho à ce qui se passe en Europe et une efficacité toute nord-américaine.En bâtissant un programme avec Wynton Marsalis, Jay Jay Johnson, David Murray, Joe Lo-vano, Dee Dee Bridgewater, Frank Morgan, Pharoah Sanders, et plusieurs autres, sans oublier la série consacrée à Ron Carter, dans un environnement d\u2019une tranquillité, d\u2019une grande sécurité physique, il y a de quoi faire pâlir d\u2019envie d\u2019autres villes nord-américaines.En ce sens, le Festival de Montréal surpasse ceux présentés ailleurs en Amérique du Nord.Et pas rapport à l\u2019Europe?Le Festival de Montréal se distingue par l\u2019efficacité de l\u2019organisation.Tout en élaborant une affiche avec les musiciens les plus fameux, le quarteron Simard-Ménard-Jobin-Joron, les principaux organisateurs de l\u2019événement, propose aux artistes une infrastructure qui devrait être étudiée, par exemple, par les organisateurs du North Sea Jazz Festival qui se tient à La Haye.Voilà, c\u2019était le Festival vu par Elvin Jones.Cela étant, des spectacles entendus au cours des douze derniers jours et nuits on retient ceux portant l\u2019empreinte de David Murray, Joe Lovano, Cyrus Chestnut, FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Kenny Barron, Ron Carter et Peter Leitch.Terence Blanchard, Jay Jay Johnson, Wallace Roney, Elvin Jones, Ron Carter avec Person, Carter avec Walton, et Carter en nonet.Cette série a été remarquable.Elle a été remarquable parce que Ron Carter aura eu la sagesse de proposer des spectacles en compagnie de musiciens qu\u2019il fréquente si souvent qu\u2019il était d\u2019autant plus à l\u2019aise, comme elle a été remarquable parce qu\u2019il a pris le risque, il a fait le pari de se présenter avec quatre violoncellistes.Lui, samedi soir, tenait dans ses mains la contrebasse piccolo.Il y avait donc quatre violoncelles, une piccolo, une contrebasse, un piano, toute une famille de percussions et une batterie.Sur la scène du Gesù, il y avait donc un ensemble inusité dans l\u2019univers du jazz.Inusité et difficile, vu la nature de l\u2019instrumentation, à faire swinguer.Et bien, c\u2019est samedi soir, avec cette instrumentation peu courante que l\u2019on a entendu l\u2019une des plus belles interprétations du fameux Ail Blues si cher à Miles Davis.Ce moment, ce Ail Blues, a été un grand moment de ce Festival.Dynamique, vif, plein de savoir-faire comme plein de risques, David Murray a été impérial autant sur les rythmes rapides que lents.Avec Joe Lovano, David Murray a soufflé les plus belles histoires, sur le saxo s\u2019entend, de ce Festival.Toujours au saxo, on a beaucoup apprécié le jeu délié de Houston Person en duo avec Ron Carter.De la série piano, c\u2019est le nom de Cyrus Chesnut qui vient immédiatement à l\u2019esprit.Combattant joyeux et enthousiaste de la note bleue, Chesnut et ses deux compères ont signé la prestation la plus chaleureuse d\u2019une série remarquable à une exception.Mal Waldron, celui pourtant que l\u2019on attendait avec le plus d\u2019impatience, a été décevant.11 fut trop absent.Côté blues, la série, grâce au ton imprimé par Magic Slim dans la nuit de samedi, s\u2019est terminé dans l\u2019apothéose.Entre les shows de Bryan Lee, Powder Blues, Willie Kent, Guitar Shorty, Magic Slim, bien sûr, et surtout le Roomfull of Blues, cette série, cette quinzième, est peut-être la meilleure de toutes celles entendues au cours des années photo DENIS ALIX antérieures.En fait, dans l\u2019ensemble cette quinzième édition du Festival de jazz de Montréal a été la meilleure.Point.Le bon docteur sans ses gris-gris La dernière fois, au Spectrum, il était venu en Doctor John, The Night Tripper, avec ses plumes, ses gris-gris et ses babioles.Il avait apporté la Nouvelle-Orléans avec lui,, odorante, savoureuse, sulfureuse, fumante.A la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA vendredi, il était en habit de soirée, chic pour jouer dans une salle chic.Sa tambouille n\u2019avait pas le même goût.Son fameux Right Place, Wrong Time aurait dû être rebaptisé Wrong Place, Wrong Suit.Rien que pour avoir inclus dans son groupe d\u2019accompagnateurs un fervent de la slapbass (ceux qui frappent les cordes avec leur gros pouce.), Mac Dr J ohn Rebennack méritait la bastonnade.C\u2019était d\u2019autant plus navrant que les groupes des premières parties, l\u2019excellent Roddie Romero & His Rockin\u2019 Cajuns et John Mooney & Bluesiana avaient lancé le party pour lui.Sylvain Cormier La série Klezmer pour se dégourdir GUYLAINE MAROIST Depuis le jour 1 de notre grande fête du jazz, à l\u2019angle de Maisonneuve et de Jeanne-Mance, les festivaliers dansent la freilach, cette farandole qui illumine les mariages juifs.Au son d\u2019une clarinette rieuse et d\u2019un violon à l\u2019âme tzigane, les mélomanes itinérants se dégourdissent les jambes tout en s\u2019acoquinant avec le jazz yiddish: le klezmer., C\u2019est pour nous préparer à sa nuit gitane, le Grand Evénement du Maurier de mardi dernier, que David Jo-bin, programmateur des spectacles à ciel ouvert de notre marathon jazz annuel, nous a concocté la série Klezmer.«La musique klezmer, folklore juif de l\u2019Europe de l\u2019Est, comprend des éléments de musique tzigane, explique le coordonnateur barbichu.Et pour moi, la musique tzigane constitue la base du jazz blanc européen, tout comme les work songs sont à la source du jazz américain.» Jobin a du pif; cette musique qui prend racine sur les rives de la Mer Noire connaît une véritable renaissance depuis les dernières années.Aussi, ce blues hassidique \u2014 qui s\u2019est enrichi au Proche-Orient, en Russie et en Pologne \u2014, est devenu un élément de métissage privilégie dans les musiques d\u2019avant-garde.On pense à Don Byron, au compositeur Richard Teteilbaum, à l\u2019iconoclaste John Zom qui klezmerise avec son nouveau groupe Massada, à Roy Nathanson et Anthony Coleman qui transportent l\u2019antre du Knitting Factory au seuil du mur des Lamentations.«Depuis le début de son histoire, le jazz s\u2019est inspiré de musiques diverses, renchérit Jobin.Ce pourrait bien être au tour de la musique klezmer de nourrir le jazz.» Le groupe newyorkais les Klezmatics a eu l\u2019honneur d\u2019ouvrir la série.Le plus apprécié des groupes jusqu\u2019à présent, notamment grâce aux solos emportés du clarinettiste David Krakaner.The Bagg Street Klezmer Band, qui comme son nom l\u2019indique, a vu le jour au coin des rues Bagg et Clark, a relu le répertoire traditionnel au grand bonheur des membres de la communauté juive montréalaise qui s\u2019était donné rendez-vous aux portes du Métro Place des Arts.Quant au Flying Bulgar Klezmer Band, de Toronto, il a semé un brin de déception dans le coeur des puristes.Pas beaucoup d\u2019improvisation, pourtant capitale dans le klezmer, au menu des musiciens to-rontois.Le Shrim Orchestra, qui a bouclé la série, était composé de musiciens ferrés en jazz et en improvisation, presque tous émoulus des grands conservatoires musicaux de la Nouvelle-Angleterre.Il bénéficiait des talents de la chanteuse montréalaise Betty Silberman.Le groupe bostonnais a fait des incursions dans le jazz et ajoute des éléments modernes et worldbeat à ces chansons inspirées par le théâtre yiddish du Lower East Side newyorkais du début du siècle.Holmes Brothers Festival d\u2019été de Québec La vie commence à 50 ans! RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Pas de doute, la patience est une vertu et le Festival d\u2019été de Québec en montrera un excellent exemple ce soir, sur la scène du Parlement II s\u2019agit des Holmes Brothers, un extraordinaire trio de musiciens aux conson-nances tour à tour country, gospel, blues, soul et rhythm & blues, qui ont signé leur premier contrat de disques après trente ans de carrière à écumer toutes les salles de New York et une bonne partie du continent américain au sein d\u2019un nombre incalculable de formations.Formé en 1980, alors que ses membres étaient déjà bien chevronnés, le groupe vit son premier disque, In The Spirit, paru en 1989, être accueilli par un déluge de superlatif.Leurs croisements fertiles de tous les styles américains traditionnels réussissait à surprendre jusqu\u2019à ceux qui ne croyaient plus pouvoir être surpris, et leur méritait le prix du meilleur album rhythm & blues de l\u2019Académie française du jazz.Peu après, Sherman Holmes, bassiste, et Wendell Holmes, guitariste, le batteur Popsy Dixon \u2014 troisième frère parce qu\u2019il travaille avec Wendell depuis 22 ans \u2014, s\u2019envolaient de New York vers une carrière internationale: plusieurs tournées européennes, un passage en Nouvelle-Zélande et en Australie, une tournée (et plusieurs séances de jam) en Afrique de l\u2019Ouest et un séjour aux semaines d\u2019enregistrement Real World de Peter Gabriel en 1991.Résultats de ce dernier voyage: le plaisir d\u2019enregistrer une pièce avec Van Morrison et une autre avec Gabriel, et la production d\u2019un disque entièrement consacré au gospel, Jubilation, où l\u2019on retrouve les guitaristes du Tanzanien Remmy Ongala, et un choeur composé de l\u2019Irlandais Pol Brennan, de l\u2019Islandaise Mari Boine Persen et de l\u2019Indienne Sheila Chandra.L\u2019Amérique approfondie rencontrait le monde, dans un mélange rare d\u2019expérience et d\u2019innocence.La parution de leur plus récent album, Soul Street, époustouflant du premier envol de ce trio d\u2019instruments réglé au quart de tour au dernier écho de leurs exception- nelles voix tout droit sorties d\u2019un choeur baptiste du sud, a permis de confirmer un succès critique et public considérable.Mais les Holmes Brothers en ont vu d\u2019autres et, comme le dit Wendell, on prend tout ça comme un encouragement à faire ce qu\u2019on a toujours fait, par pur plaisir: «Je fais mon action de grâce.11 n\u2019y a vraiment rien de tel.Mais essentiellement, ce que notre «succès» me donne, c\u2019est la possibilité d\u2019enfin m\u2019occuper convenablement de ma famille.De pouvoir vivre en jouant seulement de la musique, sans être technicien, organisateur de tournée, etc.en même temps.Nous avons plus de temps pour pratiquer, pour perfectionner notre technique, approfondir nos connaissances.Nous avons plus de temps pour faire le travail que nous avons toujours aimé faire.» La musique, c\u2019était un boulot et, heureusement, un boulot qu\u2019on aimait faire: «Jamais nous n\u2019avons pensé laisser tomber.J\u2019en reparlais justement avec mon frère Sherman, en roulant dans la camionnette, l\u2019autre jour.Ce n\u2019est jamais arrivé.Il faut dire que quand nous avions commencé, à New York, il y avait toute une communauté de musiciens qui en vivaient, simplement, sans être des vedettes.Tout le pâté de maisons où nous vivions, dans le quartier New Rochelle de Harlem, était occupé par des musiciens.Ce genre de choses n\u2019existe plus vraiment de nos jours: ce serait plus difficile de commencer sans cela.» Les Holmes Brothers sont des artisans de la musique, dans le sens le plus noble du terme.C\u2019est par la pratique qu\u2019ils sont devenus (presque) parfaits.Du coup, il ne faut pas chercher midi à quatorze heures pour savoir d\u2019où vient leur style composite si distinctif: «Si on travaille avec autant de styles différents, c\u2019est probablement parce qu\u2019au fil des ans, on a joué dans tellement de groupes différents, pour des publics très variés.Il fallait s\u2019adapter.Et puis, quand nous étions jeunes, en Virginie, Sherman et moi écoutions les stations blues, gospel ou soul.Mais on les perdait souvent parce qu\u2019elles n\u2019avaient pas beaucoup de puissance d\u2019émission, contrairement aux stations country.Alors nous écoutions Hank Williams, Gene Autry et Merle Haggard, par défaut En fin de compte, ç\u2019a été une très bonne chose.» Les Holmes Brothers.FESTIVAL DE QUÉBEC L\u2019hiver estival de Youssou N\u2019Dour PASCALE PONTOREAU Pauvre Youssou! Non mais franchement, chers producteurs, si vous avez un tant soit peu de respect pour l\u2019artiste, épargnez lui de nouvelles tournées dans le genre de celle que vient de terminer Youssou N\u2019Dour, à Montréal, vendredi soir dernier.Il était mort En excellent professionnel qu\u2019il est, rien n\u2019y paraissait mais plus question de faire lever un genou aux musiciens.ils étaient tous au bout du rouleau.Et pour cause, après Vancouver la semaine dernière, Toronto le 5, Ottawa le 6, Québec le 7 et le théâtre Maisonneuve le 8.En Europe, les distances sont tellement courtes qu\u2019il n\u2019est pas trop difficile de changer de ville quotidiennement.Ici, c\u2019est autre chose.Bien sûr il y a les coûts, les cachets, l\u2019hebergement, l\u2019avion i tutti quanti mais ça devient inhumain, d\u2019autant qu\u2019il ne reste plus un instant pour accorder des entrevues, ce qui est encore plus inhumain.pour nous! Le comble étant de conclure une tournée dans le froid intense de la vieille capitale.Jeudi, en quittant Montréal, il faisait une chaleur torride, dès l\u2019arrivée à Québec, la température était nettement plus fraîche pour devenir franchement polaire dans la soirée.Heureusement, le Malien Salif Keita a eu l\u2019honneur de réchauffer le public venu nombreux sur l\u2019un des nouveaux sites du 27e Festival international d\u2019été de Québec, en face du Parlement.en plein vent.Keita toujours aussi généreux que chaleureux, brillant de toute sa simplicité, a invité les spectateurs à le rejoindre sur scène pour un dernier titre, au grand dam des organisateurs.Suivi de près par Youssou N\u2019Dour aussi attendu qu\u2019abattu.Le Sénégalais a principalement interprété les pièces de son nouveau disque Wommat enregistré et produit dans son studio dakarois.Accompagné de onze musiciens dont une discrète choriste qui n\u2019a rien à envier à Neneh Cherry, dont elle assume le duo originel sur 7 Seconds, Youssou a donné tout ce qu\u2019il lui restait encore dans le ventre, embarquant tranquillement sa troupe dans son sillon énergétique.Le public bien que transi ne s\u2019est nulle- ment laissé abattre \u2014 il fallait voir Pierre Flynn (ah le chanceux, il portait un blouson de cuir, lui) ou Charlélie Couture, président du jury du Festival, très star derrière ses lunettes noires, taper des mains \u2014 ovationnant l\u2019artiste.Le théâtre Maisonneuve avait le mérite d\u2019être à température ambiante élevée.Quelle drôle d\u2019idée cependant d\u2019accueillir Goeffrey Oryema au Spectrum et You (comme le surnomment les Africains) à la Place des Arts : on a beau dire il n\u2019est pas évident de traverser une rangée complète en plein spectacle pour aller danser dans une travée, même pour des inconditionnels.Résultat sans l\u2019appel du chanteur réclamant une levée des corps générale, tout le monde serait resté à contrecœur sagement assis dans son douillet fauteuil.Mis à part ses détails, Youssou N\u2019Dour a emballé l\u2019auditoire comprennant tout ce que Montréal compte de Sénégalais, en deux coups de tambours.Une perpétuelle source d\u2019étonnement que cette réaction du public «blanc» au moindre solo de percussion ou de danses \u2014 pas si impressionnantes que ça pour ceux qui ont apprécier celles du compatriote Baaba Maal l\u2019an passé \u2014 comme s\u2019ils découvraient les vertus intrinsèques des tambours.Pour moi, le tama (talking drum) demeure toujours l\u2019instrument magique, l\u2019instrument qui parle même s\u2019il servait plus cette fois-ci de soutien rythmique que d\u2019écho au chanteur.Youssou N\u2019Dour a prouvé en personne \u2014 pour son dernier soir en terre canadienne, il a véritablement lâché son fou \u2014 que son dernier album était le plus représentatif de son cheminement musical.Un métissage parfait entre l\u2019essence culturelle traditionnelle sénégalaise et les mélodies ou instrumentation jazz et pop.Le solo de saxophone sur Diamono qui colle à la rythmique percussive est époustouflante.Dem reste à mon sens le morceau le plus «sénégalais» tandis que Papagay évoque le monde onirique des griots dans toute sa mélancolie.Quant à 7 Seconds, je défie quiconque de trouver plus sensuel.Au total, un concert de deux heures qu\u2019on aurait aimer prolonger toute la nuit.Une solution?Réécouter Wommat à peine rentrer chez soi! /V surveiller samedi le 20 août : CAHIER ÉDUCATION REUSSIR L'ECOLE Parution: Samedi le 20 août Tombée publicitaire: Vendredi le 1 2 août Pour réservation publicitaire, (514) 985-3316 Télec.: (514) 985-3390\t1-800-363-0305 C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR D1C "]