Le devoir, 15 juillet 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" LE DEVOI P E R S I» E C T I V E S Les leçons d\u2019un procès L\u2019affaire O.J.Simpson remet la violence conjugale à l\u2019ordre du jour Ma r t i n e Turenne Pour certains groupes de femmes en lutte contre la violence conjugale, le procès de l\u2019ex-footballeur américain 0.J.Simpson deviendra une cause en or, remplaçant à point nommé des années de statistiques contestées, banalisées, voire ridiculisées.On pourra enfin accoler un nom et un visage \u2014 archiconnus \u2014 à la problématique de la violence conjugale.Pour d\u2019autres, et ils sont nombreux, l\u2019enquête préliminaire a donné un avant-goût de ce qui sera servi cet automne: on parlera beaucoup de lui, très peu d\u2019elle, et encore moins de violence conjugale.Au mieux, disent certains, ce sera le procès d\u2019un Noir qui a assassiné une Blanche.Au pire, l\u2019histoire sordide d\u2019une vedette qui a tué sa femme par jalousie.«Je crois plutôt que l\u2019affaire Simpson tendra à faire de la violence conjugale autre chose que des statistiques, mais une réalité», estime Diane Rioux, vice-présidente du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.Joutes les causes, aussi légitimes soient-elles, se heurtent à l\u2019indifférence relative des gens.Les femmes anonymes, battues ou assassinées par leur non moins anonymes époux, défraient la manchette des faits divers mais sombrent tout aussi vite dans l\u2019oubli.Cependant, lorsqu\u2019un véritable héros américain est cité à son procès pour l\u2019assassinat de son exépouse et de l\u2019ami de cette dernière, voilà qu\u2019une problématique a priori «confidentielle» devient le sujet de discussion de l\u2019heure.«Une cause passe ainsi du privé au public.D\u2019individuelle, elle devient l\u2019affaire de tous», dit Thérèse Mailloux, secrétaire du Conseil du statut de la femme.Et qu\u2019importe l\u2019issue du procès, un événement aussi dramatique et médiatisé a en soi le mérite d\u2019ouvrir les yeux et de remettre la violence conjugale à l\u2019ordre du jour.On en parle, on en discute, les langues mais aussi les bourses se délienf: en parallèle à l\u2019enquête préliminaire de Simpson, l\u2019État de la Californie a annoncé la semaine dernière qu\u2019il octroyait une subvention de plusieurs millions de dollars aux groupes de femmes en lutte contre la violence conjugale.«Disons, sans être cynique, que l\u2019affaire 0.J.Simpson aide le dossier», ajoute Diane Rioux.Un peu comme Magic Johnson a prouvé qu\u2019un grand sportif pouvait contracter le sida, 0.J.Simpson extirpe la violence conjugale de son ghetto de pauvreté et d\u2019indigence intellectuelle.Elle a soudain son beau visage, ses millions et sa notoriété.«Un procès comme celui-là mettra à l\u2019épreuve nos préjugés les plus tenaces», dit Diane Prud\u2019homme, du Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement et de transition poqr femmes victimes de violence.A travers le traitement médiatique de l\u2019affaire, elle perçoit une certaine évolution des mentalités.Le capital de sympathie dont bénéficiait 0.J.Simpson au départ a quelque peu fondu à mesure que les preuves s\u2019accumulent.Et à elle seule, la diffusion d\u2019un appel de Nicole Simpson au 911 a ébranlé bien des certitudes.Soudain, la victime avait une voix, elle avait peur, pour elle, pour ses enfants.«Je crois qu\u2019on a moins tendance aujourd\u2019hui à trouver des excuses à un geste comme celui-là», dit Diane Prud\u2019homme.Bien sûr, les avocats tenteront de «psychologiser» ce double meurtre, de normaliser ce comportement violent.Mais l\u2019acte demeure.«Après des années de déculpabilisation des agresseurs, dit Thérèse Mailloux, on commence enfin à les responsabiliser.Même s\u2019il restera toujours des gens qui diront de la victime: \u201cElle l\u2019a cherché!\u201d» Mais le procès Simpson, c\u2019est aussi l\u2019apogée du cynisme.Car il aura fallu qu\u2019une star soit accusée d\u2019avoir poignardé son ex-femme pour que la problématique des femmes battues fasse la une.Attristant, estime Patricia Rossi, qui côtoie quotidiennement, à la maison Parados de Lachine, des femmes fuyant leur mari violent.Elle ne voit dans l\u2019affaire Simpson que sensationnalisme.Car la vie continue pour ces femmes, avec son lot de souffrances et d'humiliations.«Et le message ultime du cas Simpson est le suivant: ne quittez pas votre mari violent.Car tôt ou tard il vous retrouvera.Et il vous tuera.» Le procès Simpson, c\u2019est aussi l\u2019apogée du cynisme o.j.T> fl Simpson \"\t¦ et Nicole Brown en 1993 1 N 1) K\tX Agenda \t\t.Bti Avis publics.\t,.B7 AC Culture\t\t,.B9 Économie\t\t\t.A5 Éditorial\t,\t.A8 Le monde\t\t.A7 Mots croisés.,\t.A6 Ix's sports\t\t.117 M É T É O Montréal Nuageux avec éclaircies.40% de possibilité d\u2019averses en après-midi.Max: 26 Quétxx Nuageux avec éclaircies.40% de possibilité d'averses en après-midi.Max: 23 Détails en A6 DEMAIN La campagne électorale à Rivière-du-Loup, le comté des trouble-fête L'ÉCONOMIE Les médias ri ont pas tellement senti la récession PAGE A 5 CULTURE Il y a 50 ans disparaissait le frère Marie- Victor in PAGE B 9 LES ACTUALITÉS Cap-du-Salut demeure le choix de Québec 2002 PAGE A 4 Une catastrophe humanitaire menace Les Français sont débordés: 1,5 million de Rwandais sur la route PHOTO AP « IM \u2022v**t > ïEÆM .MH M D\u2019interminables colonnes de réfugiés se forment dans le nord-ouest du Rwanda, à la frontière du Zaïre.Ces gens fuient devant l\u2019avance des forces du Front patriotique rwandais (FPR).Les autorités des Nations unies estiment que 200 000 personnes ont passé la frontière dans la seule journée d\u2019hier.Paris (AFP) \u2014 Trois jours après l\u2019appel du premier ministre français Édouard Balladur devant le Conseil de sécurité de l\u2019ONU à New York, en faveur d\u2019une relève rapide des forces françaises au Rwanda par celles de l\u2019ONU, la Érance a demandé et obtenu hier que le Conseil de sécurité de l\u2019ONU exige l\u2019établissement «immédiat et sans préalable» d\u2019un cessez-le-feu au Rwanda, afin d\u2019endiguer l\u2019exode massif des populations vers les pays voisins.En effet, sur le terrain, la situation est catastrophique.De 200 000 à 300 000 réfugiés rwandais ont traversé la frontière zaïroise au cours des dernières 24 heures et se trouvaient hier soir à Goma, dans l\u2019est du Zaïre, selon les estimations des organismes humanitaires sur place.Le bureau d\u2019urgence des Nations unies pour le Rwanda (UNREO) considère par ailleurs que 100 000 à 150 000 personnes se trouvent à Gisenyi, à la frontière zaïroise, et 1,5 million d\u2019autres personnes sont sur la route entre Ruhengeri (nord-est du Rwanda) et Gisenyi.Dans un projet de déclaration présenté au Conseil, adopté hier soir, la France demande «l\u2019établissement immédiat et sans préalable» d\u2019un cessez-le-feu au Rwanda et la reprise du dialogue entre les parties.«La mobilisation de la communauté internationale que la France appelle de ses vœux depuis plusieurs semaines s\u2019impose aujourd\u2019hui pour l\u2019obtention d\u2019un cessez-le-feu si l\u2019on veut éviter le risque d\u2019une déstabilisation de l\u2019ensemble de la région et une nouvelle catastrophe humanitaire», a souligné un communiqué du ministère français des Affaires étrangères publié hier à Paris, alors que la communauté in-temptionale reste toujours silencieuse.«A une situation humanitaire désastreuse, du fait de plusieurs millions de VOIR PAGE A 10: RWANDA Deux lignes par jour pour la Légion d\u2019honneur En un soir, Luc Plamondon a tout eu: des ovations, des hommages, une décoration et la fête nationale des Français SYLVAIN CORMIER ENVOYÉ DU DEVOIR À LA ROCHELLE La Rochelle - Luc Plamondon, à la fin du grand spectacle- entièrement composé de ses chansons - qui clôturait simultanément hier soir la Nuit québécoise des dixièmes Franco-Folies de La Rochelle et la fête nationale française, était trop heureux pour savoir que dire.Alors il a chanté, lui qui a toujours fait chanter les autres.La voix chevrotante, la main tremblante, il a entamé Les uns contre les autres, FRANCOFOLIES l\u2019une des nombreuses chansons majeures de l\u2019opéra-rock Starmania, créée en 1978 avec Michel Berger et voué depuis à un destin glorieux et durable.Tous les invités de la fête l\u2019ont rejoint au deuxième couplet Et puis la foule a pris le relais.Au moins dix mille voix, très majoritairement françaises, qui connaissaient les paroles par coeur.La chanson avait été mieux chantée mille fois, mais jamais elle n\u2019avait eu autant d\u2019importance pour son auteur.C\u2019était sa soirée.Il avait bien le droit de fredonner son propre bonheur.Comme la plupart des galas, cette «fête à Plamondon» n\u2019était évidemment pas un grand spectacle.Ni même un potable.Plamondon, en animateur, avait l\u2019emphase embarrassante.Les ar- VOIR PAGE A 10: PLAMONDON Plamondon: «Je suis un simple travailleur de la langue française.» rangements de François Cousineau étaient, au mieux, corrects, mais sans imagination.Les performances étaient forcément inégales, de la plus vigoureuse (Ce soir on danse à Naziland, envoyée à fond la caisse par une Nanette Workman foudroyante) à la pathétique (Fabienne Thibault n\u2019arrivait plus à rendre Le monde est stone, une triste constatation renforcée par la puissante interprétation de Luce Dufault qui suivait.), du grandiose (quand Claude Dubois est en voix, son Blues du businessman est intouchable) à l\u2019insupportable (Richard Cocciante).Mais le regard critique était problabement hors-d\u2019ordre.Il s\u2019agissait ici de faire une somme, de mesurer la force et l\u2019étendue d\u2019une oeuvre, de constater l\u2019impact Urgences-Santé veut ses 3,5 millions BRIAN MYLES LE DEVOIR Urgences-Santé espère récupérer aujourd\u2019hui des formulaires essentiels à la facturation, conservés jalousement par le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers (RETAQ) et totalisant près de 3,5 millions de dollars.Une injonction interlocutoire à cet effet sera entendue ce matin en Cour supérieure du Québec et elle risque d\u2019annihiler tous les moyens de pression mis en œuvre par le RETAQ jusqu\u2019à maintenant «On compte sur ces revenus pour opérer.Il n\u2019y a pas une entreprise qui peut se permettre un manque à gagner de plus de trois millions», justifie Louis Trahan, directeur des services opérationnels à Urgences-Santé.Les pressions du RETAQ, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), ne sont aucunement liées à la VOIR PAGE A 10: SANTÉ Billard sur Jupiter C\u2019est demain qu\u2019a lieu l\u2019événement cosmique le plus attendu de l\u2019année RAYMOND Un spectacle de fin du monde est prévu demain.Heureusement pour nous, il se jouera sur Jupiter.À 15h54, exactement.Une comète, Shoema-ker-Levy-9 (SL-9), percutera Jupiter, la plus grosse et la plus massive des planètes du système solaire.L\u2019impact sera d\u2019une puissance estimée à 10 000 fois l\u2019arsenal nucléaire militaire.Pour les astronomes, c\u2019est l\u2019événement le plus attendu de l\u2019année.SL-9, la comète kamikaze, se compose d\u2019un chapelet d\u2019une vingtaine de morceaux qui frapperont tour à tour, à un angle de 45 degrés, l\u2019atmosphère de Jupiter.11 s\u2019agit donc, en réalité, d\u2019un bombardement.Le dernier morceau de comète s\u2019échouera le 22 juillet.La vitesse des fragments est de 60 ki- LEMIEUX lomètres par seconde, ce qui leur confère une énergie cinétique allant jusqu a 16 millions de mégatonnes de TNT, soit 80 millions de fois la bombe atomique d\u2019Hiroshima.Jamais un tel coup de billard cosmique n\u2019a été observé par les astronomes.Une déception, toutefois: l\u2019événement aura lieu du côté caché de Jupiter.Néanmoins, étant donné la vitesse de rotation de Jupiter \u2014 10 heures pour réaliser un tour sur elle-même \u2014, les astronomes pourront voir, quelques minutes après la chute de chaque fragment, les séquelles quelle laissera.«Au Québec, comme ailleurs, de nombreux télescopes seront donc braqués sur la géante.Mais les amateurs ne devraient pas se faire d\u2019illusions, il faudra être très chevronné et fa Collision dans le Cosmos Juillet 1992 : la comète entre dans l'orbite de Jupiter 25 mars 1993 découverte deiaœmète 1er janvier ^ 1994 16 juillet 1993 kmdeJtpter Premier impact de la comète Shoemaker-Levy 9 sur Jupiter le samedi 16 juillet Mercure 16 juillet 1994 Saturne La sonde Galileo de la NASA qui se trouve à 240 millions de km de Jupiter.sa destination finale, devrait transmettre qux Terriens des images de l'explosion.A # VOIR PAGE A 10: JUPITER I.E I) K V 0 I It .I, K V K N I) Il EDI I ft .1 U I I, I.E T I !» !» I I vft *.#%,- 4P»*-* A 10 LE ACTUALITES Sommet de l\u2019aviation civile cet automne à Montréal JEAN CHARTIER LE DEVOIR L\u2019OACI tiendra à l\u2019automne la plus importante Conférence mondiale sur le transport aérien depuis la Conférence de Chicago qui a marqué la fondation de l\u2019organisme international en 1944.Les quelque 183 pays membres seront invités à débattre du transport aérien tel qu\u2019anticipé et en opposition à la navigation aérienne.On envisagera les relations économiques entre Etats, les droits au trafic, l\u2019accès au marché et la desserte des compagnies aériennes.Cette conférence sera très importante, explique Philij> pe Rochat, le secrétaire général de l\u2019Organisation de [\u2019aviation civile internationale, car c\u2019est le régime bilatéral mis en place à la coqférence initiale de Chicago qui est remis en cause.Les Etats ont choisi le régime à la fondation de l\u2019organisme.Toutefois, depuis la libéralisation des échanges voici 15 ans, celui-ci a été remis en cause.Le président américain Jimmy Carter a d\u2019abord déréglementé le transport aérien, puis le Gatt a examiné cette question dans le cadre de l\u2019Uruguay Round et les Européens font de même maintenant.«C\u2019est sous l\u2019effet de cette évolution que les Etats membres ont éprouvé le besoin d\u2019examiner le transport aérien dans le cadre d\u2019une organisation technique comme la nôtre», explique M.Rochat.Cette conférence sera la plus importante depuis celle de Chicago en novembre 1944 et elle n\u2019a pas lieu spécifiquement à cause du 50e .anniversaire de l\u2019OACI.«C\u2019est une coïncidence heureuse», dit M.Rqchat.Tous les Etats y participeront: les responsables de l\u2019aviation civile dans les organisations nationales et ceux des compagnies de transport.A la fin de la conférence, un certain nombre de ministres la rejoindront pour participer aux fêtes du 50e anniversaire.L\u2019OACI est le premier organisme de la famille de l\u2019ONU qui fut créé.On l\u2019a établi à Montréal pendant la guerre, les pays européens étant forcément exclus.Montréal a présenté sa candidature et l\u2019organisme s\u2019y est tout de suite intéressé, car Montréal était bilingue, ce qui était jugé favorablement par un organisme international naissant.La Charte de l\u2019OACI, adoptée à la Conférence de Chicago, a ensuite été utilisée comme modèle par l\u2019Organisation des Nations unies en 1945.Puis, l\u2019Unesco a été créée èt on a installé son siège social à Paris; même chose pour la FAO à Rome, et bientôt l\u2019Organisation mondiale de la santé ainsi que l\u2019UIT dans le secteur des télécommunications.Mais, l\u2019OACI reste la seule organisation de la famille qui a un conseil permanent de 33 Etats et dont les représentants ont rang d\u2019ambassadeur.«Ils suivent nos travaux en tant que membres du conseil», précise M.Rochat.Celui-ci ajoute que les consuls à Montréal ont une plaque d\u2019immatriculation CC tandis que les membres de l\u2019OACI ont une plaque CD, ce qui fait montre d\u2019un statut d\u2019ambassadeur.La Ville de Chicago a invité les membres de l\u2019OACI à l\u2019Hôtel Stevens, là,même où l\u2019organisme fut fondé voici 50 ans par les 52 États qui allaient fonder l\u2019ONU par la suite.La Conférence de Chicago était présidée par Édouard Warner et la chose sera commémorée par la ville de Chicago sous peu.Il y aura en septembre un gala pour tout le personnel de l\u2019OACI à Montréal, les quelque 500 personnes qui y travaillent.Mais, c\u2019est le 7 décembre que sera officiellement consacrée la Journée de l\u2019aviation civile internationale.Au fil des ans, plusieurs facteurs ont joué en faveur de Montréal, souligne Philippe Rochat: le coût de la vie très raisonnable, une population bilingue, des écoles et des universités donnant leur enseignement dans deux langues et un personnel local facilement bilingue.La capacité hôtelière est également adéquate à Montréal et les prix des chambres y sont raisonnables.Par contre, le coût d\u2019un déménagement de l\u2019OACI serait considérable.Les plans du nouvel édifice de l\u2019organisme international sont accrochés dans le bureau du secrétaire général.La Place Victoria deviendra éventuellement le haut lieu de l\u2019aviation internationale à Montréal.Et on se demande si l\u2019IATA ne sera pas tentée de construire une tour à côté de celle de l\u2019OACI entre la tour de la BNC rue La Gau-chetière et la Place de la Bourse.PLAMONDON Illettrés de père en fils SUITE DE LA PAGE 1 de chansons composées par un Québécois auprès du public français.En cela, c\u2019était un triomphe.Un événement auquel on était plutôt fier d\u2019assister, maladresses ou pas, incongruités ou fias, Richard Coc-ciante ou pas.D\u2019autant plus que cette Nuit québécoise au Parking Saint-Jean d\u2019Acre, brillamment amorcée par Daniel Bélanger et un Robert Charlebois déchaîné, couronnait une journée faste pour Plamondon et le Québec.Quelques heures plus tôt, en effet, Jacques Toubon, ministre français de la culture et de la francophonie, épinglait la Légion d'honneur au revers du veston de Luc Plamondon.Une reconnaissance plus que notable: les artistes n\u2019ont habituellement droit qu\u2019au titre de Chevalier des arts et des lettres (Roch Voisine, Diana Ross, Sly Stallone).Après le discours aux circonvolutions infinies et aux innombrables subordonnées relatives du ministre sur les divers combats de la chanson française, c\u2019est d\u2019abord Jean-Louis Foulquier, le «grand saltimbanque» des FrancoFolies (dixit Toubon) que l\u2019on fit Chevalier de l\u2019ordre national du mérite, sous les hourras et les bis d\u2019une petite cohorte de festivaliers réjouis.A ses côtés, Plamondon se mâchouillait les lèvres, attendant son tour.Quelques milliers d\u2019hyperboles plus tard, le moment vint.«Luc Plamondon, au nom du Président de la République, et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons Chevalier de l\u2019ordre national de la Légion d\u2019honneur.» Une nouvelle salve de cris enthousiastes retentit dans la cour intérieure du très bel hôtel de la Monnaie.Aussi empressé qu\u2019ému.Plamondon évoqua en réponse ses origines populaires: «Mon père ne savait ni lire ni écrire, ni mon grand-père, ni mon arrière-grand-père, pas plus que mon ancêtre qui était parti d\u2019Auvergne en 1660.Dans ma lignée directe, on était paysans illettrés de père en fils.(.) Je passe pour un grand travailleur, mais finalement je suis un grand paresseux.J\u2019ai écrit 500 chansons en vingt-cinq ans, mais j\u2019ai fait le calcul cette semaine: ça fait exactement deux lignes par jour.» Depuis le début de ces dixièmes FrancoFolies, il n\u2019y en a décidément que pour le Québec.Invités en masse, les nôtres -soit dit sans chauvinisme - se distinguent comme jamais.Ainsi, Daniel Lavoie, que l\u2019on avait rangé au grenier depuis un petit moment, a retrouvé dans le coeur et la tête de tous ceux qui étaient mercredi soir au Grand Théâtre de la Coursive une place de choix à la grande table des ar- tistes accomplis.Tout frais de son show du Festival de jazz de Montréal, il exsudait la musique par toutes les pores.Son répertoire, désencarcanné par de nouvelles ambiances jazzy, acid-jazz et soul, modulé subtilement et sensuellement par des musiciens de niveau supérieur, en était relancé pour un grand tour.Plus tard et bien plus loin, à la Maison des étudiants, un grand hall industriel retapé à l\u2019autre extrémité du port rochelais, le groupe montréalais Rudeluck chauffait terriblement une salle jeune et survoltée.Si l\u2019on s\u2019occupe d\u2019eux convenablement en France, Luck Mervil et sa bande pourraient tout faire sauter là-bas.Pour un peu, je les aurais décorés, eux aussi, du grand cordon bleu blanc funk de la meilleure sauterie des FrancoFolies.Ministre ou pas, c\u2019était tout bon.RWANDA Mobiliser l\u2019aide humanitaire SUITE DE LA PAGE 1 personnes déplacées, s\u2019ajoute maintenant un afflux massif de réfugiés à la frontière du Zaïre en raison de la poursuite des combats», a ajouté le Quai d\u2019Orsay.Paris a également demandé aux membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU et à ses partenaires de l\u2019Union européenne d\u2019exercer leur influence «pour mobiliser l\u2019aide humanitaire indispensable et accélérer la mise en place d\u2019un cessez-le-feu».Lundi, M.Balladur avait réclamé l\u2019arrivée rapide des forces de l\u2019ONU dans le cadre de la MINUARII pour prendre le rejais des soldats français engagés dans ce pays déchiré par la guerre, au bord d\u2019une catastrophe humanitaire.Il avait aussi réaffirmé publiquement l\u2019intention de son pays de se retirer du Rwanda à partir de la fin du mois de juillet, demandant que «tout soit mis en œuvre» pour que l\u2019ONU prenne rapidement le relais de l\u2019opération Turquoise dont le mandat approuvé par le Conseil de sécurité expire le 21 août.Environ 5500 Casques bleus essentiellement africains doivent être déployés dans les prochains mois au Rwanda dans le cadre de la MINUAR renforcée (MINUAR ID mais, selon l\u2019ONU, pas plus de 1500 à 2000 soldats seraient disponibles à la fin juillet si des problèmes d\u2019équipe- ment sont réglés d\u2019ici là.La France a commencé à équiper une force interafricaine, plusieurs de ses partenaires d\u2019Afrique francophone \u2014 outre le Sénégal qui a déjà envoyé des soldats, le Congo, le Tchad, le Niger, ainsi que la Guinée Bissau \u2014 ayant manifesté la volonté de rejoindre l\u2019opération Turquoise.Paris estime que cette force, qui comprendra dans un premier temps 500 hommes, pourra ensuite opérer dans le cadre de la MINUAR IL La France en a appelé aux chefs d\u2019État des pays voisins du Rwanda \u2014 Zaïre, Ouganda, Tanzanie, Burundi et Kenya \u2014 «pour qu\u2019ils organisent sans délai un sommet destiné à trouver les conditions d\u2019un règlement politique tant il apparaît évident qu\u2019aucune solution militaire ne permettra une réconciliation durable au Rwanda».Parallèlement, elle a poursuivi les contacts avec les responsables du FPR, soit directement, soit par l\u2019entremise du général canadien Roméo Dallaire, commandant des forces de l\u2019ONU à Kigali, la capitale, désormais entre les mains du Front Le président François Mitterrand a appelé de son côté, hier, les organisations internationales «à prendre leurs responsabilités» vis-à-vis des dizaines de milliers de réfugiés au Rwanda qui se précipitent actuellement vers la frontière zaïroise.«Ils ne sont plus en péril de mort par armes, mais par famine», a-t-il déclaré.JUPITER Découverte d'un Montréalais SUITE DE LA PAGE 1 miliarisé avec Jupiter pour réussir à observer le phénomène», dit Marc Jobin, astronome au Planétarium de Montréal.Les astronomes misent également sur quatre sondes spatiales (Hubble, Galileo, Clementine et Voyager 2) pour recueillir des informations sur le choc.Requiem pour une comète La comète a été découverte l\u2019an dernier par un Montréalais, David Levy, un illustre chasseur de comètes, et.les astronomes Carolyn et Eugene Shoemaker.C\u2019est en cherchant des astéroïdes qu\u2019ils ont obtenu, avec leur petit télescope de 46 centimètres, une photo particulièrement intrigante: une comète morcelée, en orbite autour de Jupiter.Ils ont donc demandé aux chercheurs du Jet Propulsion Laboratory, en Californie, de calculer et de déterminer l\u2019orbite exacte de la curieuse comète.H s\u2019est alors avéré que SL-9 a été capturée, en 1970, par le champ gravitationnel de Jupiter.Puis, en 1992, elle serait passée trop près de sa prédatrice, qui l\u2019a littéralement disloquée.Les photos prises par le télescope spatial Hubble ont précisément révélé la présence de 21 fragments dont certains atteindraient quatre kilomètres.Enfin, les chercheurs ont découvert avec étonnement que la trajectoire de SL-9 la conduisait tout droit sur Jupiter.La collision paraissait dès lors inévitable.Une étude d\u2019impacts Face à cet événement inédit, les astronomes ne savent pas tout à fait à quoi s\u2019at- tendre.«Il y a cependant trois hypothèses avancées, note Marc Jobin.Certains affirment que les fragments, trop friables, se pulvériseront au-dessus des couches nuageuses de Jupiter.Si c\u2019est ce qui arrive, on ne verra pas grand-chose.D\u2019autres soutiennent que chaque fragment^ traversera la mince couche de cristaux d\u2019ammoniac qui couvre la planète pour pénétrer dans l\u2019atmosphère jovienne, composée d\u2019hélium et d\u2019hydrogène, avant d\u2019éclater.Ce qui pourrait donner une belle image de l\u2019onde de choc qui se répercutera alors sur l\u2019ensemble de la surface gazeuse.» «Enfin, un dernier scénario suggère que les fragments pénétreront plus en profondeur dans l\u2019atmosphère, poursuit l\u2019astronome.Une boule de gaz chauffé pourrait alors resurgir en quelques se- condes.En faisant l\u2019analyse, par spectro-scopie, de ce gaz, on pourrait obtenir des informations sur la composition chimique de la planète.» Entre autres choses, les causes de la coloration de l\u2019atmosphère jovienne restent énigmatiques.Peut-être même que sa fameuse tache rose est la cicatrice d\u2019un accident cosmique passé.Une collision d\u2019une telle ampleur aurait été apocalyptique si elle avait eu lieu sur Terre.L\u2019explosion, en 1908, dans le ciel de la Sibérie, d\u2019une météorite de 80 mètres de diamètre \u2014 un caillou en comparaison aux fragments de SL-9 \u2014, a embrasé 2000 kilomètres carrés de forêts et l\u2019onde de choc qui a spivi aurait fait deux fois le tour du globe.A n\u2019en point douter, Jupiter, qui est 300 fois plus grosse que la Terre, saura encaisser le coup.SANTE Impasse SUITE DE LA PAGE 1 U \u2022\u2019> convention collective en vigueur jusqu\u2019à l\u2019année prochaine.Les ambulanciers veulent simplement un réaménagement des horaires de travail.«Le service est très précaire en début d\u2019après-midi et pendant le quart de nuit.Entre minuit et lh, Urgences-Santé estime que 45 véhicules sont suffisants pour répondre à la demande, mais nous sommes seulement 40», soutient Claude Lemay, vice-président du RÉTAQ.Depuis le 5 mai dernier, les ambulanciers du RETAQ portent le jeans au travail et ils retiennent les formulaires administratifs de type AS811, sans lesquels Urgences-Santé ne peut facturer ses clients.Deux moyens de pression qui ont seulement accentué l\u2019impasse entre les deux parties.Urgences-Santé est favorable à un remaniement des horaires de travail mais n\u2019est pas prêt à assumer des coûts supplémentaires.Le cœur du litige est là.Selon un document dont U Devoir a obtenu copie, la dernière solution proposée par le RETAQ aurait entraîné des dépenses additionnelles de plus de trois millions de dollars.L\u2019employeur y est allé des ses propres recommanda-tidns, mais le RETAQ a fait la sourde oreille.\u2019 Urgences-Santé s\u2019est finalement retiré de la table des négociations le 29 juin dernier, alors que le RETAQ décidait de maintenir et d\u2019augmenter les moyens de pression.Six jours plus tard, une soixantaine de techniciens ambulanciers pénétraient de force au siège social d\u2019Urgences-Santé, bousculant quelques employés au passage.L\u2019employeur est maintenant prêt à reprendre les négociations si le RETAQ abandonne ses moyens de pression.Mais les ambulanciers échaudés refusent.«Nous ne faisons plus confiance à Urgences-Santé.Ils nous en ont apporté la preuve avec leur mauvaise volonté à réparer les véhicules, souligne Raymond Reeves, président du RÉTAQ.La seule façon d\u2019obtenir quelque chose avec eux, c\u2019est de mettre un poing sur la table.Toutes les autres formes de dialogue ont amené de l\u2019indifférence ou des promesses non tenues.» Peu importe l\u2019issue de la requête d\u2019injonction, l\u2019impasse qui prévaut entre Urgences-Santé et ses techniciens ambulanciers risque de s\u2019aggraver.Les techniciens ambulanciers ont une imagination foisonnante et ils trouveront de nouveaux moyens de pression s\u2019ils sont contraints de remettre les formulaires AS-811, a clairement indiqué le RETAQ, hier en conférence de presse.Les ambulanciers ont également soutenu que les services à la population seraient épargnés.Le PQ lancera sa campagne le 25, à Chicoutimi Chicoutimi (PC) \u2014 C\u2019est à Chicoutimi, le 25 juillet, que le Parti québécois lancera sa campagne électorale.L\u2019événement aura lieu à 19h à l\u2019hôtel Le Montagnais en même temps que l\u2019on désignera officiellement Jeanne Blackburn comme candidate du PQ dans Chicoutimi.Dans un communiqué publié, hier, le président de l\u2019organisation, Stéphane Bédard, souligne que «C\u2019est un grand honneur d\u2019avoir choisi la circonscription de Jeanne Blackburn pour donner le coup d\u2019envoi à la campagne qui devrait selon toute probabilité nous conduire au pouvoir».Selon lui, le fait que le Parti québécois ait choisi Chicoutimi pour lancer sa campagne provinciale constitue une marque d\u2019estime envers la région et une reconnaissance du travail accompli.«Cet événement d\u2019importance nationale est très significatif pour l\u2019avenir, déclare Stéphane Bédard, soulignant que toutes les organisations vont se mobiliser afin que tous les Québécois sachent que le berceau de la souveraineté est au Saguenay-Lac-Saint-Jean.I>e président du PQ, Jacques Parizeau, sera présent, ainsi que des vedettes du parti et des représentants du Bloc québécois.Jeanne Blackburn représente la circonscription de Chicoutimi depuis 1985.Elle en sera à sa troisième élection.Les Montagnais signent avec Hydro Sept-îles (PC) \u2014 Lç chef du Conseil de bande de Ua-shat-Malioténam, Èlie-Jacques Jourdain, a signé hier matin à Sept-Iles l\u2019entente compensatoire relative à la construction du projet SM-3 par Hydro-Québec.Sa communauté obtient ainsi plus de 60 millions de dollars répartis sur une période de 50 ans.C\u2019est dans une ambiance de fête et devant une centaine de personnes que s\u2019est déroulée la signature de l\u2019en-tente-projet qui porte sur le barrage Sainte-Marguerite d\u2019Hydro-Québec.En plein air et sous un soleil de plomb, le chef Jourdain, ses conseillers, le président et chef de l\u2019exploitation d\u2019Hydro-Québec, Armand Couture, de même que le vice-président aux affaires autochtones, André Laporte, ont tous apposé leur signature au bas du document.Pour le chef Jourdain, il s\u2019agissait d\u2019une journée historique.«Il y a maintenant une ouverture envers les gouvernements et les non-autochtones.C\u2019est le temps qu\u2019on travaille ensemble pour le développement de nos générations à venir.On peut cohabiter avec les Blancs, pourquoi ne pas travailler ensemble pour le bien de notre région?» Hier, Hydro a donc remis au chef Jourdain un premier chèque au montant de 7 425 000 de dollars.Il s\u2019agit d\u2019un versement forfaitaire pour le fonds de développement économique et communautaire.Le Conseil de bande a aussi reçu des premiers versements annuels pour 1994 de 530 905 de dollars pour ce même fonds, ainsi que 308 268 de dollars pour celui des travaux remédiateurs.En 2044, dans 50 ans, plus de 60 millions de dollars auront été versés à la communauté de Uashat-Malioténam.En échange de cette compensation, les Montagnais s\u2019engagent à ne pas contester devant les tribunaux le projet de barrage sur la rivière Sainte-Marguerite.Il est encore trop tôt pour identifier les projets qui seront mis sur pied par la communauté de Uashat-Malioténam avec cet argent.«Ce sont les gens qui vont décider.Nos jeunes aiment travailler et on va démarrer quelque chose d\u2019intéressant pour eux le plus tôt possible», a expliqué le chef Jourdain.A Québec, le ministre des Ressources naturelles et des Affaires autochtones, Christos Sirros, s\u2019est réjouit de la signature de l\u2019entente.MOTS CROISÉS 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 \t-\t \tJ\tj* j \t/\t, ¦ J\t1\t11 U\t¦\t:: \t¦ 1\t¦¦ ¦ ¦ HORIZONTALEMENT 1-\tRéprobation publique.\u2014 Proclamation.2-\tVeste.\u2014 Boeut à bosse.3-\tQui n'est pas avancé en âge.\u2014 Détention de choses volées.4-\tMathématicien suisse.\u2014 Chaussure de bois.5-\tHurlements.\u2014 Manque d'activité.6-\tUtile au golfeur.\u2014 Chlore.\u2014 Cube.\u2014 Saint.7-\tIridium.\u2014 Détruit.8-\tDire bonjour.\u2014 Propre.9-\tNom grec de deux chaînes\tde montagnes.\u2014 Armée.\u2014 Fusil.10-\tEntériniez.11-\tTravail imposé aux Indiens par les Espagnols.\u2014 En quel lieu?12-\tAlcaloïde.\u2014 Lieu.VERTICALEMENT 1-\tAbsence systématique de parti pris.2-\tChialer.\u2014 Baldaquin.3-\tRéa.\u2014 Absence de maladie.4-\tCaractères d'anciens alphabets.\u2014 Pascal.\u2014 Véhicule.5-\tRisquer.\t\u2014 Effronterie.6-\tSe dit d'un pied difforme.\u2014 Chimère.7-\tRadon.\u2014 Étain.\u2014 Opposition.8-\tAmiral allemand '(1876-1960).\t\u2014 Drame japonais.9-\tMarquer de raies.\u2014 Orifice du rectum.10-\tBaiser.\u2014 Sur la croix.11-\tAbrutissement.12-\tPas un.\u2014 Décapitez.Solution d\u2019hier I 2 3 4 5 6 / § 9 10 11 17 I LA Sro.G£ NES e {vMjJiëKo.sr VNÀewr.S.E - lErris: LE DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9HOO À 16H30 RENSEIGNEMENTS\t(514)985 3333 ADMINISTRATION\t(514)985 3333 U DEVOIR rat publié par LE DEVOIR Inc.dont le sirge social est situé au numéro 2050 de I; Informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiq1 PUBLICITÉ AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSÉES PUBLICITÉ NUMÉRO SANS FRAIS (514) 985 3344 (514)985 3344 (514) 985 3399 1 800 363-0305 SERVICE À LA CLIENTÈLE \u2022 Extérieur (sans frais) ?1-800-463-7559 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00À 16H30 2050, RUE DE BLEURY.9E ÉTAGE.MONTRÉAL.(QUÉBEC) H3A 3M9 SERVICE DES ABONNEMENTS lei numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison pur cenelol el peer les ebooeeneols postant.Montréal\t(514) 985-3355 ry.9e étage.Montréal.(Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par les Imprimerie Quebec division du Groupe Québécor Inc.775 boul.Ijrbeau.Si-Laurent.Envoi de publication or laSaDe.7743 de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc.612 ouest rue Saint-Jacques.Montréal.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et a diffuser les \u2014 Enregistrement no 0858.Dépôt légal; Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone général; (514) 985-3333; service à b clientele: (514) 985-3355; publicité: (514) 9653399.i A1C LE' v \" U © À Voir Page H10 Culture Page B9 Québec Page H8 Les sports Page B 7 Visa Page B4 A la recherche d\u2019un logement La perle est rare à la mi-juillet MARTINE TURENNE LE DEVOIR Le marché est bon pour les locataires, disent-ils.Avec un taux de vacance de plus de 7 %, les propriétaires s\u2019arrachent les cheveux et louent pour trois fois rien de splendides logements, des petits bijoux architecturaux rénovés et proprets avec foyer, terrasse et vue sur le mont Royal.Voilà pour le mythe.Je ne m\u2019obstinerai pas sur le taux de vacance.Il y a effectivement beaucoup d\u2019appartements à louer aux abords de l\u2019autoroute métropolitaine, dans Parc Extension et face à la prison Parthenais.Mais dans les quartiers, disons, plus pratiques, les appartements ne sont pas légions.Et surtout, en cette période post-ler juillet, il ne reste pour ainsi dire que des rebuts misérables ou des palaces inabordables.Après nombre de téléphones, visites et lectures assidues des petites annonces, rarement ai-je vu, dans ma carrière de chercheuse d\u2019appartements, autant de taudis grossièrement dispendieux et d\u2019insalubres appartements «rénovés».Certes, mes critères se sont raffinés avec le temps.Et aussi mes obligations familiales: propriétaire d\u2019un chat maniaco-dépressif mère d\u2019un bébé en pleine expansion, j\u2019ai besoin minimalement d\u2019une petite cour ou d\u2019une grande terrasse pour satisfaire les épanchements de chacun.La bambine, à la rigueur, peut se satisfaire de peu, son jeune âge la mettant à l\u2019abris de revendications esthétiques ou territoriales trop élaborées.Mais le cas du chat est plus problématique.Vieille bête fatiguée par la vie en générale et quelques bagarres avec d\u2019autres fauves en particulier, il ne supporte plus que la quiétude d\u2019une terrasse en retrait ou les abris naturels d\u2019une petite cour.Mes nombreuses visites d\u2019appartements mirobolants sur papier journal se sont donc soldées par des échecs.Ma dernière «trouvaille» m\u2019a littérallement sciée les bras: un cinq-et-demi-mur-de-brique-cour-terrasse-réno-vée et tutti quanti, loué fort cher, mais avec toutes ces qualités potentielles, allons-y-voir.Ça ressemblait à une mauvaise plaisanterie: pièces miniatures donnant une impression de suite ininterrompue de garde-robes, cuisine qui n\u2019avait de rénovées que les poignées d\u2019armoires, salle de bain suintante et sinistrée \u2014 «S\u2019cusez, nous venons d\u2019avoir une petite inondation» \u2014 avec un bain 1 grand comme une cuvette, «mur de brique» en voie d\u2019effondrement et planchers de «bois francs» jaunissant.La «cour-terrasse»?Un étroit et sordide passage enseveli .sous un escalier et d\u2019innombrables détritus.Vous avez dit 650$?Lorsque l\u2019appartement est minimalement intéressant, \u2022 le prix est exorbitant.Les nouveaux propriétaires sont les pires.Ils estiment qu\u2019il est légitime que leurs locataires liquident à leur place l\u2019hypothèque en cinq ans, et frôlent l\u2019évanouissement si on leur demande d\u2019enlever une moquette brunâtre, tachetée de brûlures de cigarettes.L\u2019époux est souvent le «rénovateur», fier d\u2019avoir si bien réparé l\u2019évier et bouché quelques trous au mur.Mais ses achats chez Rona ont largement dépassé ses plus sombres pronostics et il ne peut plus rien entreprendre d\u2019ici deux ans.Et lorsque le-dit propriétaire vit au rez-de-chaussée et veut louer son deuxième, il y a le cas de la petite: ce charmant poupon fera vraisemblablement ses premiers pas d\u2019ici Noël.Cela, bien sûr, fait tiquer le plus bienveillant propriétaire qui imagine déjà ses chaudes soirées d\u2019hiver au bord du foyer quelque peu gâté par les rebondissements répétés d\u2019une angelotte grisée par la joie de faire ses premiers pas.Mais je ne désespère lias, Las de recevoir des visiteurs insatisfaits ou affolés par le prix demandé, mon propriétaire potentiel a encore quelques semaines pour baisser le prix de son logement ou le rénové réellement.Je ne dois déménager qu\u2019en septembre.PLAISIRS I, !\u2022: i) e v (i i it .i.t: v e n i) n e i> i i r> ,i u i i.i.e t umm Une multitude de rivières et de lacs à visiter Dans les tourbillons de la Métabetchouane À la découverte du Québec sur une ancienne route des Amérindiens LOUIS LAFRANCE ui ne ressent pas un certain agacement à la vue des reportages estivaux sur ces hordes de français en pleine extase devant les forêts et les lacs du Québec.Mais que s\u2019imagine-t-on?Ce n\u2019est quand même pas avec le Musée des beaux-arts ou nos milliers de «boulevard des Laurentides» qu\u2019on va attirer le cousin français.Peut-être avons-nous besoin du regard extérieur pour redécouvrir nos racines.De plus en plus de français sont adeptes des longues expéditions de canot qui empruntent les anciennes routes des Amérindiens et des coureurs des bois.Le Québec est le paradis mondial du canot-camping avec son million de lacs et de rivières.Mon choix est fait: j\u2019amène mes amis français descendre la rivière Métabéchouane qui signifierait «qui sort des bois en coulant rapidement».Située dans la réserve des Laurentides, la Métabéchouane faisait partie de l\u2019ancienne route des jésuites qui, dès le XVIIe siècle, permettait de joindre la ville de Québec au lac Saint-Jean.Connaissant la témérité de mes camarades français, j\u2019ai pris la direction de la Métabéchouane avec cinq autres canoteurs pour prendre connaissance des lieux.Les huit heures de route, à partir de Montréal, valaient la peine.La Métabetchouane est une perle cachée, encaissée au coeur des Laurentides.Une des plus belles rivières du Québec.Nous avons pris tout notre temps, en fait une semaine, à canoter sur le parcours aménagé par les autorités de la réserve qui fournissent une carte avec des renseignements détaillés sur la longueur et le niveau de dangerosité des rapides.Pour la plupart des rivières, c\u2019est la Fédération québécoise de canot-camping qui donne ce type de renseignement.En plus du relief accidenté, le parcours de la Métabetchouane se distingue par le réseau de refuges qui permet au premier arrivé d\u2019éviter la tente.Ceci dit, ce n\u2019est pas le grand confort.Ceux qui aiment les cabanes chaudes puant l\u2019humidité, qui adorent dormir en compagnie des ma-ringouins et des mulots, seront bien servis.Quant à moi, à moins d\u2019une forte pluie, je préfère de loin la tente.Mais je vois déjà mes Français saliver à la vue de leurs premières cabanes au Canada.Les nostalgiques de la glorieuse époque des coureurs des bois seront enchantés.Un nombre respectable de rapides aux noms évocateurs: le rapide de 1e slide à Tibé des tâbles et autres\tphotos louis lafrance, noms exotiques égayent le trajet dont Quelques moments difficiles qui resteront en mémoire longtemps, les portages mesurent jusqu\u2019à près est disparue dans les bosquets.SS» .¦ f d\u2019un kilomètre.Les masochistes que nous sommes avons adoré portager les canots sur nos épaules et sentir le barreau qui vous scie la nuque.En vérité, ce sont des moments un peu pénibles, rapidement oubliés lorsqu\u2019on manœuvre entre les rochers d\u2019un rapide pour éviter que le canot ne s\u2019enroule autour d\u2019une d\u2019entre elles, ce que dans le jargon on appelle avec poésie une cravate.En ce qui concerne la faune, mes potes français seront ravis.La réserve est un des territoire les plus giboyeux de la province.Nous avons eu la chance de poursuivre en canot un orignal traversant la rivière.Impassible, la bête nous a peine regardé et\t\u201e glP Et que dire de notre dernière nuit ponctuée d\u2019une sournoise attaque de deux ours.En début de nuit, des plaintes angoissantes se font entendre.Je glisse la tête hors de la tente.Je n\u2019ai pas mes lunettes, mais la lune est pleine.Vision d\u2019horreur, je les vois à 40 mètres, deux ours qui malgré mes cris s\u2019approchent.Branle-bas de combat.Tous arrivent à notre rescousse, les ennemis reculent.Au deuxième coup d\u2019œil, ils apparaissent plus petits.Catastrophe! Des oursons.La mère, jamais loin, va à coup sûr rappliquer.Un des deux se réfugie sous une table.Nous approchons à pas de loup.La plainte se précise.Merde! Il est couvert de piquants.Ce n\u2019est qu\u2019un jeune porc-épic! Le camping charrie lui-aussi son lot d\u2019émo-tioqs fortes.A la lecture de tout ceci, plusieurs cherchent peut-être encore où se situe le plaisir dans le canot-camping.Bien sûr, pagayer son cinq à six heures par jour, beau temps, mauvais temps, n\u2019est pas toujours rigolo.Et les pâtes du souper sont rarement al dante.Mais quel soulagement de franchir un dur rapide sans coup férir.Quel bonheur de camper sur une plage déserte au pied d\u2019une montagne faisant écho au cri du huard, en se disant que personne ne peut vous joindre.C\u2019est peut-être ça, la liberté.Il me semble que nos copains français le comprennent plus aisément que nous.Il ne faut peut-être pas s\u2019en surprendre.N\u2019est-ce pas un peu pour cette raison, qu\u2019il y a trois siècles, leurs ancêtres sont venus s\u2019établir ici?Louis Lafrance est journaliste indépendant.+ p# iV# r VW \u2022 par yptyo CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE C\u2019ÉTAIT MONTRÉAL Brève description du sujet < L.L.Lozeau, LE DEVOIE TO94 Nom Adresse Participez autant de fols que vous le désirez.Les meilleures photos seront publiées chaque mardi.Tous les supports sont admis.Chaque épreuve doit potter le bon d'identification suivant à l'endos: C'était Montréal en 1994 a/s Le Devoir 2050, rue de Bleury, 9e étage.Montréal (Québec) H3A 3M9 Les détails et réglements de ce concours sont disponibles aux bureaux du Devoir ou dans les annonces publiées dans les éditions samedi/dimanche du Devoir.Ville Code postal Téléphone le pnx sen «ntxép^iayiMSéteMwi te mate/essoumssonsi chaque srrar< ieDe»rfcJr«:o msqu'au Z3 aoûL le sceau de ta poste ta«n «o de b dale d'envoi Les gagnants seront avisés tétéc'xrv et itj^s r lonlrtikoreiMxirYtnveioppeirt-ithntieiipre'idresséc Enr«teenxdecileen«ck)ppe.lB»Moga|HKser ouste marts Ai 19 ju*el au Saut mcLsoement Les prxoograpfves seroot acceptées : rendus oubKs le 30 août Les parbeoants qui désirent récupérer leurs épreuves doivent » ligtewrts de et concours sont Oisponbte an bureau du Devo» A1C "]