Le devoir, 22 juillet 1994, Cahier A

[" N » I (i 8 + LE DEVO ti Vol.L XXXV M O N T H E A I- E V E N I) H EDI 22 -I U I I.I, E T I !) 9 I (i .1 v T I\u2019 S T V Q / T o r o n t o 8 5 ç PERSPECTIVES Bousculade au PQ Assez de vedettes pour deux conseils des ministres La reprise de l\u2019assemblée de mise en candidature du PQ dans le comté de Mercier illustre à merveille la grande faveur dont jouit le parti de Jacques Parizeau.Alors que les libéraux ont peine à combler les chaises vides et à attirer des candidats prestigieux, c\u2019est la bousculade des vedettes péquistes au portillon électoral.Disette chez l\u2019un, surabondance chez l\u2019autre; morosité des libéraux, ferveur des souverainistes.L\u2019héritage du député-poète Gérald Godin \u2014 celui qui a battu Robert Bourassa en novembre 1976 \u2014 est si attrayant que pas moins de quatre candidats, dont deux très connus et jouissant d\u2019appuis importants, ont voulu prendre sa relève.Des irrégularités ont été constatées, au point que, fait sans précédent depuis sa fondation, le PQ doit reprendre l\u2019assemblée.C\u2019est le genre de problème \u2014 trop grand enthousiasme pour les lendemains qui chantent, probablement \u2014 que le PLQ n\u2019a pas eu à affronter cette année.Cet incident déplorable met en relief le joyeux casse-tête que M.Parizeau devra résoudre si les électeurs lui sont aussi favorable^, le jour du scrutin, que le prétendent les sondages.A la condition que ces messieurs-dames soient tous élus, il pourra alors compter sur une imposante équipe formée de trois blocs importants: ceux qui tiennent le fort à l\u2019Assemblée nationale depuis près de 20 ans ou qui y ont rejoint M.Parizeau depuis cinq ans; les anciens qui reprennent vaillamment du service; enfin, les recrues prestigieuses.Le chef péquiste a déjà dit que l\u2019ère des cabinets énormes était révolue et que son conseil des ministres ne compterait qu\u2019une vingtaine de membres.Comme à l\u2019heure actuelle, quoi.Toutefois, à en juger par les ministrables qui pullulent dans l\u2019antichambre du pouvoir, M.Parizeau aura assez d\u2019aspirants pour former deux cabinets complets dans la soucoupe volante du bunker de la Grande-Allée.Sans compter tous les autres qui, laissés pour compte, estiment d\u2019ores et déjà qu\u2019ils devraient accéder au saint des saints.Qu\u2019on en juge.Dans le désordre, sans priorité ou hiérarchie, le futur président de la république lauren-tienne ne saurait oublier ses principaux acolytes à l\u2019Assemblée, à savoir Guy Chevrette, François Gendron, Jacques Brassard, Jean Garon, Jean-Pierre Jolivet, Rémy Trudel, Serge Ménard et Roger Bertrand.Quant à Pauline Marois, Louise Harel et Jeanne Blackburn, elles seront aussi indispensables que le premier député anglophone qui a osé défier sa communauté, Richard Holden.Gilles Lesage M.Parizeau ne négligera sûrement pas, non plus, ceux qui ont franchi le calvaire du désert avec lui et repris du service sous sa houlette messianique.Aussi bien Denis Lazure que Jacques Léonard, revenus en 1989, ainsi que Bernard Landry et Camille Laurin voudront compléter leur longue croisade.Avec quelques jeunes loups qui font leurs dents, en voilà assez pour compléter un premier cabinet qui fasse le pont entre les générations, entre les «vieux» (victimes des sarcasmes de M.Johnson) et les jeunes missionnaires.Que dire maintenant de la pléthore de vedettes et de personnalités qui se voient déjà en haut de l\u2019affiche et ne se pointent sûrement pas à Québec pour meubler l\u2019arrière-ban ministériel.Une simple énumération, en vrac, fait ressortir que M.Parizeau aura l\u2019embarras du choix.Avec l\u2019arrivée de Jean Rochon (Charlesbourg) et de Réjean Thomas (Saint-Henri-Sainte-Anne), par exemple, il pourra compter sur trois générations de médecins avec des perspectives différentes et stimulantes.L\u2019apport des syndicalistes Monique Simard (Bertrand) et Diane Lavallée (Jean-Talon) sera certes fort précieux, encore qu\u2019il sera intéressant d\u2019observer l\u2019émulation, voire la concurrence, entre les sociaux-démocrates et les «hommes d\u2019affaires», tel Richard Le Hir, hier valeureux porte-parole des puissants manufacturiers, désormais candidat-vedette dans Iberville.Quant aux «élèves» du chef péquiste, Jean Campeau (Crémazie), Daniel Paillé (Prévost), Louise Beaudoin (Chambly), ils sont certes promis à un brillant avenir, autant que Rita Dionne-Marsolais (Rosemont) et Mi-chçl Rivard (Limoilou).A cette liste, s\u2019ajoutent encore les Paul Bégin (Louis-Hébert), Matthias Rioux (Matane), Sylvain Simard (Richelieu), Céline Signori (Blainville) David Cliche (Vi-mont), et autres poids lourds en devenir.Pour certaines de ces étoiles, M.Parizeau a usé de son autorité morale et ouvert un large parachute.Son ascendant est tel que, dans la plupart des cas, ça marche.Mais il y a aussi des ratés.Il arrive que des militants se rebiffent et préfèrent un notable local \u2014 comme dans Beauce-Nord \u2014 ou que les électeurs ne se laissent pas impressionner par la stature du personnage.En ce sens, la dégelée de Rogey Nicolet, l\u2019hiver dernier dans Shefford, a été amère.Etre une vedette est un atout, certes, mais le parachute est aussi une arme à double tranchant.Comme dit M.Parizeau, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l\u2019avoir tué.Mais si, comme le claironne M.Landry, le PQ balaie tout sur son passage, «du boulevard Saint-Laurent à la mer», une constellation d\u2019étoiles se bousculeront à la porte du bunker de la Grande-Allée pour la période supplémentaire, décisive.Une constellation d\u2019étoiles se bousculeront à la porte du «bunker» M É T É O INDEX Agenda.B6 Avis publics.B7 Classées.A6 Culture.B9 Économie.-A5 Éditorial.-AH Le monde.A7 Mots croisés-A6 Ijes sports.B7 Montréal Chaud et humide.70% de possibilité d\u2019averses ou d orages.Max: 31 Est du Québec Chaud et humide.70% de possibilité d\u2019averses ou d'orages.Max: 30 Détails en A6 MONTRÉAL Exponova: des promoteurs au passé trouble PAGE A 3 LES ACTUALITÉS Les Inuits du Nunavik auront leur gouvernement PAGE A 2 PLAISIRS Hurler avec les loups PAGE B 1 Les Québécois veulent du changemént Tous les indicateurs prédisent la défaite des libéraux; Chez les francophones, l\u2019écart est de 25% en faveur du PQ PIERRE O\u2019NEILL LE DEVOIR Pour parvenir à renverser le courant et à se faire réélire, Daniel Johnson devra incarner davantage le changement, améliorer son image et proposer un programme électoral attrayant articulé autour du thème de l\u2019emploi et des grandes préoccupations socioéconomiques.La firme Sondagem a réalisé pour le compte du Devoir, de TVA et du Globe and Mail un sondage qui démontre qu\u2019à moins d\u2019un changement radical de stratégies et d\u2019orientations politiques, le Parti libéral du Québec court à sa perte.Tous les indicateurs politiques recensés à travers cette enquête d\u2019opinion publique prédisent la défaite des libéraux.Il en ressort notamment que si des élections générales avaient eu lieu entre le 16 et le 20 juillet, les péquistes auraient remporté la très grande majorité des sièges de l\u2019Assemblée nationale.Effectué auprès de 1003 Québécois, le sondage indique que l\u2019écart entre les deux grands partis s\u2019établit à plus de sept points.Le Parti québécois, qui pour l\u2019instant incarne le changement, y recueille 51,3 % des intentions çle vote, le Parti libéral 43,6 %, l\u2019Action démocratique 3,1 %, le Parti Egalité 1,3 % et les autres partis 0,7 %, cela après répartition des 10,1 % d\u2019indécis.La donnée la plus significative a trait au fait que le PQ a sensiblement accru son avance chez les francophones, avec 54,9 % des intentions de vote, comparativement à 29,6 % en faveur du PLQ.Si cet écart de 25,3 % devait se maintenir jusqu\u2019au 12 septembre, les seuls espoirs du PLQ reposeront sur les comtés de l\u2019ouest de Montréal et de l\u2019Outaouais.Toutefois, les libéraux pourront se consoler à l\u2019idée que cette mouvance des tendances manque de solidité et n\u2019est pas irréversible.Les sondeurs ont tenu à vérifier le degré d\u2019imperméabilité de l\u2019intention de vote.Or, une majorité des répondants(52,l %) ont avoué qu\u2019ils VOIR PAGE A 10: CHANGEMENT I \\ A, INTENTIONS DE VOTE Action démocratique 3,1 % Parti québécois 51,3% Parti libéral Autres partis 0,7 % VOIR AUSSI La méthodologie du sondage.JV 8 PAGE A 4 Trois indésirables dans la campagne: Manning, Trudeau et Mulroney L\u2019emploi, l\u2019enjeu de tous les enjeux Le PQ aurait le mandat de préparer un référendum sur la souveraineté Alors, c\u2019est pour quand?GILLES LESAGE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Jeudi, vendredi, lundi, mercredi?Le premier ministre a déjoué à peu près tout le monde hier, y compris ses propres candidats et organisateurs, en ne déclenchant pas les élections générales pour le lundi 12 septembre.Aujourd\u2019hui alors?C\u2019est possible, encore qu\u2019après le branle-bas général et le qui-vive médiatique inutile d\u2019hier, personne n\u2019est sûr de rien.Pas même M.Johnson, probablement, qui s\u2019amuse comme un petit fou à effeuiller la marguerite \u2014 ne boudons pas son plaisir, l\u2019été est si court au Québec \u2014 jusqu\u2019à la limite, comme c\u2019est son droit le plus strict.De fait, il peut nous faire languir jusqu\u2019au 11 octobre, pour un scrutin le 25 novembre.A compter de lundi, toutefois, le compteur des quatre partielles annoncées pour le lundi 29 août se mettra à rouler, avec le début du recensement des électeurs.Des dépenses inutiles de plusieurs dizaines de milliers de dollars que, prévoit-on, un intendant prudent et rigoureux comme M.Johnson ne voudra pas encourir.Aujourd\u2019hui, donc?C\u2019est ce que souhaitent ardemment les médias, surtout les grands réseaux électroniques, dont la lourde et dispendieuse panoplie est déployée depuis hier matin au parlement et dans les parages, en vue des bulletins spéciaux qu\u2019ils prévoient diffuser dès que M.Johnson mettra fin au suspense.Des vedettes médiatiques d\u2019outre-Outaouais se sont aussi pointées, mais d\u2019autres, plus futées ou mieux infor- VOIR PAGE A 10: QUAND?Douche sur Montréal : .- \u2022mmtSSi v .jfttt JMWSfeT\" ¦ V ' T \u2019 '\t.x&'PSÿ >;¦¦ (- \u2022 .PHOTO JACQUES GRENIER DE VIOLENTS ORAGES se sont abattus hier sur la région montréalaise.La foudre a fait quelques blessés, des milliers de foyers ont été privés d\u2019électricité et des routes ont été inondées.Détails en page A 10.Au secours du Rwanda Le Canada et d'autres pays augmentent leur aide JOCELYN COULON LE DEVOIR La situation catastrophique des réfugiés rwandais à Goma, au Zaïre, a forcé hier un début de mobilisation internationale pour leur venir en aide.Plus d\u2019un million de Rwandais se sont réfugiés dans cette ville, où une épidémie de choléra fait maintenant rage.On estime que près de 25 000 personnes pourraient bientôt en mo.urrir.A Washington le président Bill Clinton a annoncé hier pn accroissement immédiat du rôle des Etats-Unis.A Ottawa, le gouvernement canadien a décidé d\u2019augmenter sa contribution militaire et financière pour alléger les souffrances de la population au Rwanda.La secrétaire d\u2019Etat chargée de l\u2019Afrique et l\u2019Amérique latine, Mme Christine Stewart, a annoncé hier une aide de 10 millions $ destinée aux réfugiés rwandais.Les sommes allouées serviront notamment à fournir l\u2019alimentation en eau potable, de la nourriture et des équipements sanitaires aux populations réfugiées au VOIR PAGE A 10: SECOURS VOIR AUSSI L\u2019éditorial de François Brousseau: L\u2019humanitaire désarmé.JV 8 Les autruches adorent le Bas-Saint-Laurent i 1 n\u2019y a pas de zoo à Saint-Épiphane, près de ] Rivière-du-Loup.Pourtant, au détour d\u2019un rang, l\u2019œil du visiteur s\u2019accroche, se surprend de voir gambader allègrement de grands oiseaux gris au long cou et aux pattes qui n\u2019en finissent plus.Bec nerveux et yeux curieux, les autruches adorent le Bas-Saint-Laurent.Même les gens du village ne sont pas encore habitués, depuis un an, à voir ces majestueux oiseaux de plus de neuf pieds.Dans un rang où ils roulaient à tombeau ouvert, ils ne peuvent maintenant s\u2019empêcher de ralentir pour admirer les bêtes de Ghislain Morin, un gars de la région revenu d\u2019Alberta il y a un an pour réaliser un projet des plus saugrenus.RACHEL DUCLOS LE DEVOIR Ghislain Morin complétait un baccalauréat en zoologie en Alberta il y a cinq ans et déjà, il rêvait d\u2019élever des autruches.Il ne le pouvait cependant pas, puisque l\u2019autruche avait un statut d\u2019oiseau exotique.«Depuis deux ans, le gouvernement fédéral a décidé que l\u2019autruche avait sa valeur commerciale», raconte Ghislain Morin.Il n\u2019en fallait pas plus au jeune homme qui s\u2019est porté volontaire pour travailler dans des élevages d\u2019autruches de l\u2019Ouest canadien, histoire d\u2019apprendre les secrets du métier.Il a également, pendant six mois, suivi une vétérinaire spécialisée dans ce type d\u2019animal pour apprendre comment les soigner.L\u2019an dernier, fin prêt, il a décidé de se lancer.Il est rentré chez lui.près de Rivière-du- Loup, après dix ans d\u2019absence.Les terres y sont abordables et l\u2019aide familiale, abondante.Ghislain Morin a donc acheté une terre, sur un magnifique site qui surplombe le Saint-Laurent qui coule à une vingtaine de kilomètres.Les subventions et l\u2019aide monétaire ont cependant été difficiles à obtenir.Pionnier au Québec, les gens ne croyaient pas à son projet.Le jeune homme se plaint entre autres du peu de confiance que lui a accordé le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, qui «regarde aller les choses pour voir si ça va bien avant de faire quoi que ce soit».«Je me suis fait traiter de fou, de bizarre.Il y avait beaucoup de commentaires positifs mais aus VOIR PAGE A 10: AUTRUCHES I, K I) E VOIE.I.E V E N I) H E I) I 2 2 .Mill.I, E T I !» !> 4 L E S A C T l! A LIT E S Après dix ans de négociations avec Québec Les Inuits du Nunavik auront leur propre gouvernement SYLVAIN BLANCHARD LE DEVOIR Les Inuits habitant au nord du 55e parallèle \u2014 soit au nord de Shefferville \u2014 auront leur propre gouvernement à compter de l\u2019an prochain.C\u2019est ce que propose le gouvernement du Québec qui, après dix ans de négociations avec les représentants du Nunavik, a annoncé hier la conclusion d\u2019une ententecadre qui, en avril 1995, devrait conduire à la création d\u2019un corps politique autonome dans cette région.Le gouvernement Nunavik devra respecter l\u2019autorité de l\u2019Assemblée nationale.Et le territoire occupé par les Inuits demeurera territoire québécois.Cette entente-cadre, négociée par l\u2019ex-ministre fédéral Francis Fox et le porte-parole des Inuits, Simeonie Nalutu- ruk, donnera aux Inuits, actuellement répartis dans une douzaine de petits villages, non pas de nouveaux pouvoirs mais une structure de gouvernement régional dans le but de faciliter le développement économique, social et culturel de la communauté.Les écoles, les hôpitaux, l\u2019administration municipale, le développement régional relèveront désonnais d\u2019un seul corps politique plutôt que de plusieurs organismes autochtones, comme c\u2019est le cas depuis des années.En d\u2019autres mots, les Inuits, régis par la Convention de la Baie James et non par la Loi des indiens, posséderont une structure politique préé à partir du regroupement, au sein d\u2019une seule entité, des pouvoirs actuels assumés par la communauté.Ses pouvoirs sont délégués par l\u2019Assemblée nationale et seront élargis lors de la deuxième phase des négociations, qui pourrait commencer à l\u2019automne 1995.Pour le ministre délégué aux Affaires autochtones, Christos Sirros, la création d\u2019un gouvernement autonome à Nunavik s\u2019explique par la nécessité pour le peuple inuit et les autres résidants du territoire «d\u2019avoir un corps politique fort et efficace».«Il fallait remédier au fait que le peuple du Nunavik ne possède aucun corps politique unificateur pour établir ses priorités et déterminer son avenir au sein du Québec et du Canada», précise-t-il.Pour sa part, le porte-parole des Inuits, Sime-noie Nalukturuk, voit dans cette entente un pas important vers la responsabilisation et la fierté politique.Un nouveau partenariat qui, à ses yeux, facilitera et simplif iera la participation des résidants du Nunavik aux institutions politiques, en plus d\u2019augmenter leur compréhension et leur contrôle de ces institutions.L\u2019ententecadre stipule que la future Assemblée du Nunavik devra être non ethnique et avoir juridiction sur tout le, territoire Québécois au nord du 55e parallèle, a 1 exception des terres cries et naskapies.L\u2019Assemblée sera créée à partir du regroupement des organismes existants \u2014 en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois \u2014 dans la mesure, précise le : ministre délégué aux Affaires autochtones,, «ou il sera possible et souhaitable d\u2019intégrer leurs compétences et leurs responsabilités».L\u2019entente-cadre prévoit que la population ; de Nunavik devra se prononcer sur l\u2019accord final \u2014 qui de- ; vra être conclu avant mai 1995 \u2014 avant sa ratification.Christos Sirros De la dynamite en haute mer: la pêche commerciale CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La pêche commerciale en haute mer est devenue un sujet très explosif.Les sept capitaines-propriétaires de bateau de pêche de Rivière-au-Renard maintiennent leur stratégie de défier la décision du ministre fédéral, Brian Tobin, qui a voulu hier justifier la fermeté qu\u2019il a maintenant l\u2019intention de mettre en pratique, en soutenant que la crédibilité du Canada serait ihise en cause sur la scène internationale s\u2019il laissait «une poignée de pêcheurs québécois et terre-neuviens pêcher le turbot», dont il vient de réduire le quota de 75 %.Les pêcheurs gaspésiens qui défient le ministre lui reprochent au contraire de les priver d\u2019une ressource qu\u2019il laisse à des flottes venues d\u2019autres pays.«D\u2019ici le mois de septembre, ces pays étrangers auront capturé des dizaines de milliers de tonnes de flétan noir (turbot) alors que nous, nous réclamions un quota de 1500 tonnes afin de survivre», déclare Réginald Cotton, président de l\u2019Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie.Si chacun reste sur ses positions, il y aura donc bientôt des arrestations sur la côte du Labrador, où les pêcheurs ont toujours l\u2019intention de se rendre pour pêcher les poissons interdits par le ministre fédéral.Les sept navires gaspésiens vont se regrouper à Blanc-Sablon avant de repartir ensemble vers Black Tickle sur la côt,e du Labrador.À Saint-Jean (T.-N.), les fonctionnaires fédéraux mettent en place un programme de surveillance, non seulement à l\u2019intention des Gaspésiens, mais aussi pour une quinzaine d\u2019embarcations terre-neuviennes qui voudraient contester le quota.Par ailleurs, une station de radio de cette province a diffusé une rumeur à l\u2019effet que six dragueurs de pétoncles du Massachusetts s\u2019en venaient vers les grands bancs de Terre-Neuve.Un fonctionnaire canadien, Léo Strowbridge, a soutenu que la pétoncle est une espèce sédentaire qui a besoin du fond marin pour se déplacer et qu\u2019en vertu de la loi internationale, une telle espèce tombe sous la juridiction exclusive du pays côtier, même au-delà de la zone des 200 milles.Un porte-parole des pêcheurs américains, Howard Nickerson, de New Bedford, aurait pour sa part déclaré à la Canadian Press: «Nous ne recherchons pas une confrontation avec le Canada, nous recherchons seulement des pétoncles et des poissons.» Quoi qu\u2019il en soit, les bateaux américains n\u2019avaient pas encore quitté leur port hier après-midi.Pêcheurs espagnols et français La pêche commerciale suscite aussi des conflits ailleurs.La semaine dernière, des pêcheurs espagnols et français ont voulu régler leurs différends par la violence: une embarcation espagnole a même foncé sur le bateau français avant de s\u2019en emparer après la suite du personnel de bord.Le conflit a eu des échos jusqu\u2019au plus haut niveau des deux gouvernements.Ici, le cas des pêcheurs gaspésiens provoque également des réactions sur le plan politique.Par exemple, hier midi, Marcel Landry, député de Bonaventure et porte-parole de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, sommait le ministre des Pêches du Québec, Yvon Picotte, «d\u2019intercéder dans les plus brefs délais auprès de son homologue fédéral afin d\u2019éviter qu\u2019un affrontement aux conséquences imprévisibles résulte du refris injustifié d\u2019Ottawa».Quelques heures plus tard, M.Picotte réitérait sa surprise et sa déception face à la décision de M.Tobin.«H est inadmissible et paradoxal que le gouvernement fédéral fasse ainsi volte-face alors que nos pêcheurs ont procédé de bonne foi à des investissements importants», ajoutait M.Picotte, qui s\u2019oppose à l\u2019exclusion des pêcheurs québécois de la pêche au turbot M.Tobin a reconnu par ailleurs que sa décision n\u2019est pas populaire, mais qu\u2019il l\u2019a prise pour la protection de la ressource.«J\u2019ai décidé de me faire le porte-parole des poissons», a-t-il lancé sur une note humoristique dans une entrevue accordée à la Presse canadienne.Bienvenue aux dames.BRIAN MYLES LE DEVOIR Oienvenue aux dames».C\u2019est le leitmotiv \"JDde la plupart des tavernes de nos jours et particulièrement en ce 22 juillet, date à laquelle les femmes obtenaient le droit d\u2019accès aux tavernes pour étancher leur soif de houblon et satisfaire leur curiosité, il y a 13 ans.Mais la gent féminine n\u2019a pas toujours été la bienvenue dans ces repères de mâles, un des derniers bastions de la discrimination sexuelle.«Avant, il y avait une loi des tavernes et les femmes n\u2019étaient pas les bienvenues.Les bonshommes venaient se cacher de leur femme ici», se rappelle André Lafrance, serveur à La Patrie.A l\u2019aube des années 80, c\u2019est un projet de loi provinciale qui a mis fin à la discrimination et fait basculer l\u2019ordre établi dans les tavernes en autorisant l\u2019entrée des femmes.En commission parlementaire, l\u2019Assemblée nationale s\u2019était lancée dans un débat houleux.Le dépu- té libéral Lucien Caron avait déclaré avec audace que «les hommes vont parfois à la taverne pour avoir la paix et ne pas avoir la femme qui suit derrière», La ministre d\u2019Etat à la Condition féminine, Lise Payette, avait vertement critiqué la «tradition des tavernes» et rabroué le député Caron et ses homologues qui toléraient cette discrimination.Le 22 juillet 1981, les femmes ont obtenu le droit d\u2019accès à la plupart des tavernes.Les débits établis avant 1979 conservaient toujours le privilège de refuser l\u2019accès aux femmes, mais ce cas d\u2019exception a pris fin quand l\u2019admission des femmes a finalement été élargie à toutes les tavernes en 1986.La clientèle féminine n\u2019a cependant pas empêché les tavernes de toucher le fond du baril.Ces hauts lieux du culte du houblon sont en voie de disparition.En 1989, il y avait 709 tavernes au Québec et aujourd\u2019hui, il n\u2019y en a plus que 196, dont la moitié sont situées dans la région de Montréal.Ciel déboussolé en France LE DEVOIR Les aéroports du sud de la France, soit ceux de Nice, Lyon et Marseille, fonctionnent au ralenti depuis cette nuit à la suite d\u2019une grève que pourrait déclencher le syndicat des aiguilleurs de l\u2019air d\u2019Aix-en-Provence.Le débrayage pourrait durer jusqu\u2019à dimanche soir.Les voyageurs devant s\u2019envoler pour ces destinations doivent communiquer avec leur agence de voyage afin de savoir si leur avion sera ou non en retard.La priorité dans les aéroports français sera toutefois donnée aux vols long courrier.«M , fsmann, directrice artistique de «JE VOUS RECOMMANDE D'INVESTIR DANS UN QUOTIDIEN QUI CONNAIT LA MUSIQUE.» En devenant actionnaire de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEQ-LE DEVOIR), vous manifestez votre appui à un quotidien qui sait orchestrer l\u2019information.Un beau quotidien qui bat au rythme de la culture d\u2019aujourd\u2019hui.En devenant actionnaire, vous contribuez au renouvellement du journal et vous profitez d\u2019une déduction fiscale (Québec) de 125 %, pour chaque tranche de 500 $, l\u2019investissement minimal.En devenant actionnaire, vous vous joignez aux lecteurs, aux amis, aux institutions et aux gens d\u2019affaires qui assurent en deux phases la restructuration financière du journal.En devenant actionnaire de SPEQ-LE DEVOIR INC., vous investissez dans le seul grand journal d\u2019opinion au Québec.Seconde émission par voie de prospectus SPEQ-LE DEVOIR INC.Prix : 1 $ l\u2019action Souscription minimale : 500 actions ordinaires Souscription par tranche de 500 actions ordinaires Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 1 100 000 actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC., soit environ 15,5 %.Pour obtenir tous les renseignements, veuillez remplir le coupon ci-dessous et un exemplaire du prospectus définitif vous sera transmis.Je désire recevoir des renseignements concernant l\u2019achat d\u2019actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR INC.NOM:_______________________________________________________________ ADRESSE :__________________________________ TÉLÉPHONE : a NOTE : Veuillez faire parvenir ce coupon à Roger Boisvert, 2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal (Québec) H3A3M9 Tél.: (514) 985-3333 Téléc.: (514) 985-3310.LE DEVOIR I.K l> K V (MK.I, K V K N l> K K IM 2 2\t.1 I' I I.I.K T I IMI I A 3 LK DEVOIR MONTHEAL ?c kA , (\tPHOTO JACQUES GRENIER Up vétérinaire hier en pleine action: prouver son engagement Alors que la menace de fermeture se précise i Les employés de la SPCA toilettent d\u2019urgence les animaux CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Alors que la Société de prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) menace toujours de fermer sç$ portes, faute de fonds, ses employés syndiqués ont occupé «positivement» hier matin les locaux de l\u2019organisme, tentant ainsi de prouver leur engagement envers les animaux et envers l\u2019organisme.Pendant trois heures, hier matin, ils ont donc procédé à un nettoyage en règle des lieux, s\u2019occupant à les désinfecter en profondeur, à mettre de l\u2019ordre dans l\u2019inventaire, à toiletter d\u2019urgence des animaux qui en avaient besoin, etc.Selon le président du syndicat des employés de la SPCA, ce sont des tâches qui auraient dû être accomplies au cours des dernières semaines.Vers 9h30 hier matin, quatre ou cinq policiers sont intervenus auprès des employés, à la demande d\u2019un représentant de la direction, pour que çeux-ci ôtent les chaînes qu\u2019ils avaient posées sur les portes du refuge, i A partir de ce moment, les portes ont été ouvertes toute la journée, permettant ainsi à la direction, aux bénévoles et au grand public d\u2019accéder qux locaux de l\u2019organisme.! Depuis lundi, 17 des 45 employés Syndiqués de la SPCA ont été mis à (lied par le nouveau conseil d\u2019admi-riistration, constitué de 16 membres, en fonction depuis le mois de mai dernier.Le versement du salaire des employés de la SPCA de Montréal accise un retard de deux semaines.A la succursale lavalloise de la SPCA, ce sont 13 employés qui ont été mis à pied pour des raisons monétaires.Pour pallier à cette crise économique, la nouvelle direction recrute des bénévoles et fait appel à la charité des citoyens.1 Selon Alex Wolfe, le nouveau direc-tèur général de l\u2019organisme, la SPCA est présentement endettée de 1,5 million de dollars.Elle accumule un déficit de quelque 100 000 dollars par mois.Selon M.Wolfe, l\u2019organisme ne peut donc tout simplement plus maintenir les salaires et les avantages sociaux qu\u2019il offre présentement à ses employés.Sous cette nouvelle administration, la société a pris un certain nombre de décisions, notamment, selon le syndicat des employés, celle de limiter les cas d\u2019euthanasie aux cas de maladie très grave, et celle d\u2019embaucher des bénévoles pour procéder à l\u2019entretien du refuge.Selon Steve Monfette, plusieurs de ces décisions constituent une ingérence du conseil d\u2019administration dans le fonctionnement de la boîte.Par ailleurs, le médecin vétérinaire en chef de l\u2019endroit, le Dr Michel Pepin, a demandé à la direction de reconnaître l\u2019épidémie virale qui affecte présentement bon nombre d\u2019animaux accueillis par l\u2019organisme.Hier, environ 250 animaux étaient toujours «détenus» à la SPCA.Selon le Dr Pepin, s\u2019il est normal que tant d\u2019animaux soient logés en même temps, il n\u2019est pas normal qu\u2019une telle quantité d\u2019entre eux soient malades.M.Wolfe argue pour sa part que la SPCA procède régulièrement à l\u2019euthanasie de 40 % des animaux qu\u2019elle accueille.Selon le Dr Pepin, 35 000 des 50 000 animaux qui ont été confiés à la SPCA au cours de la dernière année ont été euthana-siés.«Mais qu\u2019est-ce qu\u2019on aurait fait de tous ces animaux, autrement?», de-mande-t-il.La SPCA a recours à la pratique de l\u2019euthanasie à la demande du propriétaire de l\u2019animal, quand un animai est malade et lorsque les animaux ne sont pas réclamés.M.Wolfe estime également, pour sa part, que le fait d\u2019euthanasier des animaux sous le regard d\u2019autres animaux est un geste de cruauté.«Charité bien ordonnée commence par soi-même», dit-il.Projet Exponova Des promoteurs au passé trouble «Après Vexpérience du Dinasaurium, la Ville doit se montrer prudente» KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Deux des promoteurs du projet de mégaparc d\u2019amusement Exponova sont également à l\u2019origine du développement d\u2019un centre commercial situé aux Etats-Unis, Scottsdale Galleria, qui a fait faillite l\u2019année dernière.Amram KnishinsRy et Rubin Stahl sont aujourd\u2019hui partenaires dans l\u2019entreprise américaine Arizona Joint Venture qui, avec la compagnie montréalaise Qevencore et DI Design Consultants Limited des Etats-Unis, a proposé à la Ville de Montréal la transformation de La Ronde en un parc thématique ouvert durant toute l\u2019année.Le projet nécessiterait des investissements de 300 millions de dollars.«Ça soulève de sérieuses questions.Après l\u2019expérience du Dinasaurium \u2014 dont le promoteur a été incapable de rencontrer ses obligations financières \u2014, la Ville doit se montrer particulièrement prudente», a déclaré hier Marvin Rotrand, conseiller de la Coalition démocratique de Montréal.C\u2019est ce parti d\u2019opposition qui a payé l\u2019entreprise Public Interest Research pour effectuer des recherches sur la crédibilité des promoteurs d\u2019Ex-ponova.Cette analyse révèle également que Arizona Joint Venture ne détient aucun permis d\u2019exploitation ni de permis pour percevoir des taxes.Cette entreprise est une filiale d\u2019Aquarium Holdings L.C.dont la société-mère, Damar International, fait l\u2019objet de cinq poursuites (dont on ignore la nature) de la part d\u2019Irving Trust International Bank.«Nous devons nous préoccuper de l\u2019avenir du parc des îles.Ce projet circule à la Ville sans transparence alors qu\u2019il s\u2019agit en quelque sorte de la privatisation du tiers de l\u2019île Sainte-Hélène», s\u2019inquiète M.Rotrand.Pour le maire Jean Doré, ces craintes sont injustifiées puisque Exponova ne doit recevoir aucun investissement public.«Qui dans le domaine des affaires n\u2019a pas, dans certains cas, fait faillite puis rebondi?», a répliqué M.Doré, qui dit avoir appris le passé de MM.Knishinsky et Stahl il n\u2019y a que quelques jours.Le maire Doré ajoute que le Comité exécutif n\u2019a pour le moment pris aucun engagement, sinon celui d\u2019autoriser les promoteurs à faire les études nécessaires pour appuyer leur projet.«Ce qu\u2019on a dit, c\u2019est qu\u2019on est prêt à envisager la transforma-' tion d\u2019un parc en un parc permanent.Mais à condition que toute une série d\u2019éléments nous soient prouvés, y compris la solidité financière des propositions et le backing financier, ce qui n\u2019est pas prouvé pour l\u2019instant», a reconnu M.Doré.Malgré l\u2019alarme sonnée par le conseiller Rotrand, qui promet d\u2019ailleurs un débat lors l\u2019assemblée du conseil municipal le 8 août prochain, le maire montréalais croit toujours à la faisabilité d\u2019Exponova.«Je continue de penser que pour le site de la Ronde, proprement mis en valeur dans un concept original, il y a un marché dans l\u2019est du continent nord-américain pour un parc thématique permanent capable de revitaliser et d\u2019ajouter à l\u2019industrie touristique», a commenté Jean Doré.Marie-Chantale Desjardins a été assassinée MARTINE TURENNE LE DEVOIR Marie-Chantale Desjardins, 10 ans, a bel et bien été assassinée.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé en fin d\u2019après-midi, hier, le rapport préliminaire d\u2019autopsie qui a établi que l\u2019enfant est morte des suites d\u2019une asphyxie par strangulation ou par suffocation.Elle aurait aussi probablement été agressée sexuellement, les organes sexuels de la fillette portant des contusions.Le docteur Bourgault, du Laboratoire de médecine légale de Montréal, a toutefois précisé qu\u2019il devrait faire des analyses supplémentaires afin de confirmer de manière certaine la cause et les circonstances de la mort.Il a toutefois pu établir que le décès de la fillette remonterait à lundi, soit deux jours après sa disparition.Les parents de Marie-Chantale Desjardins avaient signalé sa disparition samedi soir, vers 22 heures.Ils pensaient alors à une fugue, la petite ayant menacé sa mère de partir.Elle aurait fort mal réagi au déménagement de la famille de Blainville à Sainte-Thérèse et à l\u2019aménagement avec le nouveau conjoint de sa mère.Et c\u2019est vers les amis de son ancien quartier que s\u2019étaient tout d\u2019abord tournées les recherches des policiers.En vain.Une armée de bénévoles s\u2019étaient alors joints aux policiers de Sainte-Thérèse et aux enquêteurs de la Sûreté du Québec pour ratisser les environs.Le corps de Marie-Chantale Desjardins a été retrouvé mercredi midi par une amie de la famille qui se trouvait parmi les bénévoles.Il gisait dans un boisé à l\u2019arrière de la Place Rose-mère, à environ un kilomètre de la maison familiale.Ce centre commercial se situe aux abords de l\u2019autoroute 640, et c\u2019est dans un boisé qui borde la même autoroute, à une vingtaine de kilomètres de là, qu\u2019a été retrouvé il y a deux semaines le corps d\u2019une autre jeune fille, violée et assassinée, Mélanie Cabay.Hier, tout le monde y voyait plus qu\u2019une coïncidence.Une analogie fortuite, estime toutefois l\u2019agent Luc Gadoury, de la Sûreté du Québec.«Il n\u2019y a pas assez d\u2019éléments disponibles pour faire de telles extrapolations», dit-il.La jeune Marie-Chantale Desjardins a été vue pour la dernière fois samedi après-midi, dans une arcade de jeux de la rue Turgeon, au centre-ville de Sainte-Thérèse.Le marché Maisonneuve fera peau neuve T er .L/un KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR e marché Maisonneuve s\u2019apprête à se refaire e beauté au coût de 3 millions$.Ce coup de barre pour ce marché public qui accuse un déficit annuel depuis plusieurs années, s\u2019effectuera dans le cadre du programme national de réfection des infrastructures.Comme l\u2019annonçait Le Devoir en février dernier, le projet prévoit la construction d\u2019un édifice permettant l\u2019établissement d\u2019un marché ouvert à l\u2019année, comprenant une douzaine de boutiques (fromagerie, boulangerie, boucherie, poissonnerie) et 40 emplacements extérieurs.Les gouvernements québécois et canadien investiront chacun 667 000 $, provenant du volet IV (projet en incidence urbaine) du programme d\u2019infrastructures.La Corporation de gestion des marchés publics de Montréal, de qui relève la gestion des marchés Jean-Talon, Atwater, Saint-Jacques et Maisonneuve, ainsi que les marchés de quartier Les investissements créeront 30 emplois durant les travaux de construction que l\u2019on retouve aux abords des stations de métro, financera le tiers du financement requis pour le bâtiment, soit 667 000$.Vient s\u2019ajouter 1 million $ pour les améliorations locatives fies équipements pour les boutiques par exemple) qui seront payées par les commerçants eux-mêmes.D s\u2019agit pour la Corporation d\u2019un projet de revitalisation majeur -le marché Maisonneuve a enregistré un déficit de 200 000 $ l\u2019an dernier.Au moment du transfert de gestion des marchés publics par la Ville de Montréal en juin 1993, Denis Brassard, directeur général de la Corporation s\u2019engageait d\u2019une part à renforcer les services, et d\u2019autre part, d\u2019agir comme un acteur économique dans chacun des quartiers Cet investissement devrait d\u2019ailleurs permettre de créer 30 emplois durant les travaux de construction \u2014 qui doivent débuter le 15 octobre pour se terminer au printemps \u2014 et 100 autres emplois dont la moitié,- de façon permanente.Urgences-Santé gagne la première manche BRIAN MYLES LE DEVOIR Urgences-Santé a gagné hier une manche importante dans la bataille qui l\u2019oppose à ses techniciens ambulanciers.La Cour supérieure a accordé à l\u2019employeur une injonction interlocutoire qui oblige le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers (RETAQ) à compléter et remettre les formulaires essentiels au bon fonctionnement de l\u2019entreprise.Le RETAQ devra remettre à Urgences-Santé tous les formulaires AS-811 qu\u2019il garde en sa possession depuis le 5 mai dernier.La retenue de ces formulaires essentiels à la facturation privait l\u2019employeur d\u2019une somme de 3,5 millions de dollars.Dans sa décision, le juge de la Cour supérieure Georges Audet a statué «qu\u2019en omettant de remplir ou de remettre les formulaires essentiels au bon fonctionnement de l\u2019entreprise, les techniciens agissent non seulement en violation de leur contrat de travail, mais ils contreviennent aussi à la Loi sur le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux (loi 160)».Actions à entreprendre\t~f~ Une assemblée extraordinaire de l\u2019exécutif du RETAQ aura lieu aujourd\u2019hui pour décider des actions à entreprendre.Mais déjà, le RETAQ accuse Urgences-Santé de jeter de lhuile sur le feu.«On est convaincu que l\u2019employeur n\u2019est pas intéressé à négocier et qu\u2019il a tout simplement voulu gagner du temps.C\u2019est les avocats qui mènent Urgences-Santé, fis suggèrent que ce n\u2019est pas une bonne idée de négocier avec le syndicat», soutient Claude Lemay, viceprésident du RETAQ.L\u2019injonction interlocutoire met temporairement fin aux moyens de pression utilisés par le RETAQ, au grand dam de Claude Lemay.«On n\u2019est pas content Ce n\u2019est pas avec une injonction que les problèmes d\u2019Urgences-Santé vont se régler.L\u2019injonction ne rendra pas les véhicules en meilleur état et les gens plus heureux de travailler ici.» Claude Lemay n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse que de nouveaux moyens de pression soient adoptés.«S\u2019il n\u2019y a pas de moyens de pression à Urgences-Santé, il n\u2019y a rien qui se passe.D est fort probable que l\u2019on continue à en faire, mais nos instances en décideront» Le RETAQ a toujours prétendu que les ambulanciers maintenaient la qualité des services essentiels offerts à la population en dépit des moyens de pression.Un constat nié par le juge Audet En retenant les formulaires AS-811, les techniciens ambulanciers retardent la facturation.«Plusieurs usagers se plaignent car s\u2019ils ne sont pas facturés en temps utile par Urgences-Santé, ils ne pourront réclamer cette dépense de leur assureur dans le délai requis», stipule dans sa décision le juge Audet II estime que «les agissements du RETAQ et ses membres affectent sérieusement les opérations d\u2019Urgences-Santé et constituent même un risque pour la santé financière de l\u2019entreprise».Le RETAQ est lié à Urgences-Santé par une convention collective en vigueur jusqu\u2019à l\u2019année prochaine.Les techniciens ambulanciers exercent des pressions sur l\u2019employeur dans le but d\u2019améliorer les horaires de travail, mais Urgences-Santé a quitté la table des négociations le 29 juin dernier devant l\u2019intransigeance du RETAQ, réticent à abandonner ses moyens de pression.Quatre personnes happées par des automobilistes PRESSE CANADIENNE Deux personnes reposent entre la vie et la mort, à Montréal et Laval, et deux autres sont mortes, en Es-trie, après avoir été happées par des automobilistes mercredi.; Une jeune fille de 16 ans est ainsi maintenue en vie artificiellement après avoir été fauchée par un véhicule peu avant minuit à Montréal, coin De Lorimier et Bellechas-de.Selon les policiers de la Communauté urbaine de Montréal, l\u2019accident s\u2019est produit alors que l\u2019adolescente et une amie ont entrepris de traverser la chaussée malgré le feu rouge.Le conducteur, qui n\u2019aurait pas eu le temps de les éviter, n\u2019est aucunement blâmé par les policiers.L\u2019autre accident s\u2019est produit à Laval lorsqu\u2019une femme de 42 ans qui circulait à vélo a été happée par un automobiliste.La victime a subi de multiples fractures et repose dans un état grave à l\u2019hôpital.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACDUES.MONTRÉAL.QUÉBEC H2Y 3X2 Fax: (514)845-7874 Tél.: (514) 98 R«0*B*W J2a malltill de* inlanqiù[t\\ (Il Grande Cocomero) h ni ilôt .1.I K Wl I M \\ MU IIIIU t \u2022 I LE DEVOIR \u201cÀ voir!\u201d Iss II.UH.Me\t¦.I \\ fRI\"V \u201cPréparez vos mouchoirs.\u201d 1*1.rt.I ere.is, 1» M |t\\ \\l IM U.>\\ m M Mr ROMANE ELSA BOHRINGER ZYLBERSTEIN UN FILM ECRIT MARTINE ET REALISE PAR DUGOWSON itannenbaum mina ¦«P & .0 \u2022 À surveiller samedi le 2© août : CAHIER ÉDUCATION REUSSIR L'ECOLE Parution: Samedi le 20 août Tombée publicitaire: Vendredi le 1 2 août Pour réservation publicitaire, (514) 985-3316 Télec.: (514) 985-3390\t1 -800-363-0305 C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR I, E I) E V I) I If .I.K V E N I) H E I) I 2 2\t.1 U I I, I, E T I !» !) I LE DEVOIR POLITIQUE Trois indésirables à l\u2019élection Les Québécois ne veulent surtout pas voir Manning, Trudeau et Mulroney ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Les Québécois ne veulent pas voir les hommes politiques de l\u2019extérieur du Québec s\u2019immiscer dans les prochaines élections québécoises.Au haut de leur liste d\u2019indésirables figurent les Mulroney, Trudeau et Manning.Seuls Lucien Bouchard et Jean Charest obtiennent leur clémence.En effet, des résultats du sondage TVA-Le Devoir-The Globe and Mail démontrent que les électeurs n\u2019ont cure des conseils venus d\u2019ailleurs.Les derniers jeux de coulisses \u2022 d\u2019ex-politiciens lors des épisodes de Meech et de Charlottetown semblent leur être res-' tés dans la gorge.Au palmarès des indésirables, c\u2019est curieusement l\u2019ex-premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, qui figure au haut du peloton des mal-aimés.Plus de 83 % des répondants ne veulent pas du tout que ce dernier participe activement à la prochaine campagne.C\u2019est ensuite M.Preston Manning, chef du Parti réformiste, et l\u2019ex-premier ministre du Canada, Pierre-Elliott Trudeau, qui soulèvent le plus d\u2019opinions négatives, 74 % des gens ne voulant rien entendre d\u2019eux.M.Manning, qui vient tout juste d\u2019ouvrir un bureau au Québec, ne sera visiblement pas le bienvenu au cours de la prochaine campagne.Quant au premier ministre Jean Chrétien qui, lui, n\u2019a pas caché ses intentions de jouer un rôle dans la campagne québécoise, jusqu\u2019à 32 % des gens interrogés souhaitent «assez» ou «beaucoup» qu\u2019il intervienne.Au rang des indésirables, les Québécois ciblent aussi l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa, que six répondants sur dix ne souhaitent pas voir se mêler de la campagne.Toutefois, une mince proportion de 15 % des personnes aimeraient «assez» le voir prendre pari à l\u2019actuel débat électoral.A l\u2019autre bout du spectre, on remarque tout au contraire que les Québécois sont assez favorables à l\u2019intervention de M.Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois.Plus de la moitié des personnes interrogées souhaitent «assez» ou «beaucoup» que le chef bloquiste occupe un coin de la scène électorale au cours des prochains mois.Malgré cette popularité, le tiers des gens croient tout de même que M.Bouchîird devrait s\u2019abstenir de participer à cette joute politique.Fait étonnant, la faveur des Québécois se porte aussi sur Jean Charest, le nouveau chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, que 52 % des électeurs souhaiteraient voir «assez ou beaucoup» impliqué dans la bataille électorale.Seul Québécois à avoir survécu à la vague libérale de l\u2019automne dernier, M.Charest semble faire partie de ces rares personnalités politiques à qui les Québécois accordent le droit de se mêler de leurs affaires.Souveraineté: on y perd son latin PIERRE O\u2019NEILL LE DEVOIR Tout en jugeant que le but de la prochaine élection est avant tout de choisir un bon gouvernement, les Québécois estiment majoritairement (45,7 %) que si le PQ remporte la victoire, il aura automatiquement le mandat d\u2019enclencher le processus d\u2019accession du Québec à la souveraineté.Alors que 42,1% rejettent cette prétention.Le sondage réalisé par Sondagem pour le compte du Devoir, de TVA et du Globe and Mail démontre que face à la complexité de cette notion d\u2019enclenchement, les gens y perdent leur latin.Quelle est leur compréhension de l\u2019expression «enclencher le processus d\u2019accession à la souveraineté»?56,5 % répondent qu\u2019il s\u2019agit, rien de plus, de préparer le référendum, alors que 43,5 % y voient l\u2019amorce immédia- te de l\u2019accession à la souveraineté.1 Le sondage témoigne à cet égard d\u2019une certaine dose de fatalisme.Comme s\u2019ils tenaient pour acquis que le PQ f fera à sa guise une fois qu\u2019il aura pris le pouvoir, une forte majorité de Québécois (60,7%) sont d\u2019avis que «de toute façon, on va le faire», c\u2019est-à-dire enclencher le processus d\u2019accession à la souveraineté.Un peu dans le même cercle de réflexion, un autre , jhème divise les Québécois: celui des relations fédérales-provinciales.35,3 % estiment que ces rapports se sont détériorés, 10 % estiment qu\u2019ils se sont améliorés et 54,6 % soutiennent qu\u2019ils sont demeurés les mêmes.Pour que le Québec parvienne néanmoins à tirer pçofit de la situation, quelle approche devrait-il privilégier?A ce propos, 47,1 % des Québécois croient qu\u2019il serait plutôt souhaitable d\u2019élire un gouvernement «qui chercherait toujours à s\u2019entendre avec le gouvernement fédéral».En contrepartie, 43,2 % estiment qu\u2019il faudrait plutôt à Québec un gouvernement «qui chercherait à défendre les intérêts du Québec».Alors que 9,7 % souhaitent que le prochain gouvernement privilégie à l\u2019endroit d\u2019Ottawa un mariage de ces deux types d\u2019approche.Le PQ sera partout L\u2019emploi, l\u2019enjeu de tous les enjeux ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Une majorité impressionnante de Québécois croit que l\u2019enjeu majeur des prochaines élections devrait être l\u2019emploi et tout ce qui s\u2019ensuit.L\u2019emploi d\u2019abord, l\u2019emploi avant tout.Invités à donner un ordre de priorité aux enjeux qui, en toute logique, devraient nourrir le prochain débat électoral, plus de 92 % des Québécois placent le marché du travail aux premières loges.Cette réponse ne surprend guère quand on constate que 57 % des répondants estiment que le Québec «va très ou plutôt mal».Un brin d\u2019optimisme subsiste tout de même chez 40 % des personnes qui croient que le Québec va «plutôt bien».Tout de suite après l\u2019emploi, les Québécois souhaitent vivement entendre parler de formation de la main-d\u2019œuvre et de santé, révèle le sondage TVA-Le Devoir-The Globe and Mail.Pour près de 81 % des électeurs, la question de la formation de la main-d\u2019œuvre constitue en effet un enjeu de taille et fait partie des sujets «très importants» ou «assez importants», sinon incontournables, de la prochaine élection.Il semble très clairement que la santé préoccupe presque tout autant la population.Pas moins de huit personnes sur dix sont d\u2019avis que les questions rattachées aux services de santé devraient être au cœur de la prochaine campagne électorale.Tout ce qui a trait à la dette n\u2019est pas sans inquiéter les Québécois qui accordent à cette question une quatrième place dans le palmarès de leurs priorités.Enfin, l\u2019éducation se taille aussi une place de choix, suscitant l\u2019intérêt d\u2019au moins 72 % des gens interrogés.Par contre, la question des relations entre le Québec et les autres provinces laissent les Québécois de glace.Les relations interprovinciales arrivent en queue de peloton des enjeux électoraux suggérés aux répondants.En effet, seulement 43 % des gens sondés estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des points «très importants» de la bataille électorale qui s\u2019amorcera sous peu.Même si leurs intérêts et leurs préoccupations sont plus que limpides, les Québécois ont malheureusement la vive impression qu\u2019il ne sera pas question «des vrais problèmes» dans le combat que se livreront les deux principaux partis.A la question: «Pensez-vous que ces élections vont traiter des vrais problèmes du Québec?», pas moins de 67 % des répondants interviewés par Sondagem ont répondu par la négative.Québec (PC)\u2014 Au cours de la prochaine campagne électorale, l\u2019organisation du PQ fera sentir sa présence sur tous les fronts, et mettra à contribution son allié fédéral, le Bloc québécois, de même que tous ses candidats-vedettes qu\u2019il a l\u2019intention de faire voyager en même temps que le chef Jacques Parizeau.Pour s\u2019assurer que son message sera entendu dans tous les coins du Québec, dans tous les médias locaux autant que nationaux, le PQ a innové en mettant sur pied ce que le grand patron de l\u2019organisation Pierre Boileau appelle «les tournées en triangle».«Pendant que M.Parizeau sera dans une région avec les candidats locaux, a expliqué M.Boileau au cours d\u2019une entrevue, une autre équipe composée de cinq à six candidats, dont; une ou deux vedettes, sera dans une autre.«A ces deux équipes de tournée s\u2019ajoutera évidemment celle dirigée par le chef du Bloc, M.Lucien Bouchard, qui se retrouvera dans une troisième région», a-t-il précisé.R E S U LTAT S loto-québec Tirage du 94-07-20 10 17 19 31 35 48 13 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t2 243\t714,20\t$ 5/6+\t5\t134\t622,80\t$ 5/6\t242\t2\t225,10\t$ 4/6\t14 852\t69,50 $ 3/6\t284 938\t10,00 $ Vente totales : 16 304 019,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 $ Prochain tirage.94-07-23 Tirage du [d.\t94-07-20\t NUMÉROS\tLOTS 539711\t100 000$ 39711\t1 000$ 9711\t250$ 711\t50$ 11\t10$ 1\t2$ LES ENJEUX DE L'ELECTION L\u2019emploi 92,8% La formation de la main d\u2019œuvre 81,7 % .r.-\t^ La santé 80,3 % La dette des gouvernements 78,8% «1.mp¦ \"1 '1 ¦.\"\" \" Les relations entre le Québec et les autres provinces 76,3% \u2014\u2014-;-r* \u2014 L\u2019éducation 72,9% \"'T vwjpp\"*, 20 40 60 80 100 À PHOTO PC Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, était hier en tournée dans le comté de Charlesbourg où se présentera le candidat-vedette du PQ, Jean Rochon.Parizeau: «On s\u2019est mis en campagne» Québec (PC) \u2014 Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a clairement indiqué, hier, qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention «de sonder les reins et le cœur» du premier ministre Daniel Johnson pour tenter de savoir quand, effective^ ment, il déclenchera l\u2019élection et a aussi affirmé que de toute façon, il est déjà en campagne électorale.«Nous, on s\u2019est mis en campagne, a-t-il dit, nous sommes dedans, ça coule et il (M.Johnson) les déclenchera quand il le voudra.» Quant aux hésitations du premier ministre, elles le font sourire.«M.Johnson s\u2019accroche sans doute à une illusion, a-t-il affirmé, mais je ne sais pas à laquelle.» M.Parizeau rencontrait les résidants, dirigeants et employés du Centre hospitalier de Saint-Jean-Eudes dans Charlesbourg en compagnie de son épouse, Lisette Lapointe, et de son candidat dans cette circonscription, le Dr Jean Rochon, lorsqu\u2019il a avoué s\u2019attendre à une autre campagne de peur de la part de ses adversaires politiques.Le chef péquiste a rappelé que dans le cas du Parti québécois, les campagnes passées n\u2019ont jamais été très faciles et que les déclarations visant à effrayer les électeurs ont toujours été très utilisées avec plus ou moins de succès par les adversaires de la souveraineté.M.Parizeau a retenu que cette stratégie de la peur a fonctionné en 1970, un peu moins,en 1976 lorsque le PQ a été porté au pouvoir, un peu plus en 1980 lors du premier référendum et évidemment pas du tout à la dernière élection fédérale de 1993 alors que les Québécois ont envoyé 54 députés souverainistes à Ottawa.«Cette fois-ci, a-t-il dit, il y aura encore une campagne intense de peur, cela a déjà commencé.On nous accuse de tous les maux, dont la baisse du dollar américain face au yen japonais, mais je ne suis pas sûr que ça va marcher.» M.Parizeau a souligné que toutes ces peurs sont généralement lancées dans des déclarations stupides et il se proposait bien, hier, de profiter de toutes les occasions pour les relever pour ce qu\u2019elles sont: «des stupidités.» Devant la soixantaine de patients et résidants du Centre hospitalier, qui l\u2019ont très bien reçu ainsi que son candidat, le Dr Rochon, M.Parizeau a parlé d\u2019élection historique.«Cette fois-ci, a-t-il précisé par la suite, nous disons que si les gens nous font confiance, nous allons tout de suite travailler à la relance de l\u2019économie par la mise en place de mécanismes dont on a besoin pour la réaliser.» \u2022 Irrégularités dans Mercier Sciortino est d\u2019accord, il faut reprendre le vote Québec (PC) \u2014 Le candidat vainqueur à l\u2019assemblée de mise en candidature du Parti québécois dans la circonscription de Mercier, le 20 juin, Giuseppe Sciortino, accepte la décision de l\u2019exécutif national de reprendre la convention «parce que j\u2019ai toujours favorisé la plus grande transparence possible dans l\u2019action politique».«Je dis cependant que ces irrégularités commises à cette assemblée par d\u2019autres en dehors de mon contrôle n\u2019ont pas entaché du tout les résultats du 20 juin», a confié hier M.Sciortino dans un entretien téléphonique.Lui-même membre de l\u2019exécutif national qui s\u2019est réuni mercredi dernier à Québec, M.Sciortino s\u2019est retiré des délibérations quand on a, discuté de cette affaire.«Evidemment, je n\u2019aurais pas voulu passer à travers tout ce processus, qui est très pénible, mais je suis membre de l\u2019exécutif national et solidaire de ses décisions», a-t-il ajouté.Les militants habilités à voter devaient posséder leur carte de membre du parti depuis 90 jours et M.Sciortino affirme qu\u2019il n\u2019a fait signer aucune carte après être entré dans la course.«De plus, mon organisation a fait enlever près de 150 noms qui étaient, selon nous, des votants irréguliers.» Cette situation embarrasse le PQ qui aurait bien pu s\u2019en passer à la veille du déclenchement de la campagne électorale, comme l\u2019a laissé entendre son vice-président, Bernard Iandry.«Mais il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019une question d\u2019éthique», a-t-il commenté hier.De passage à Charlesbourg, le chef du parti, Jacques Parizeau, a expliqué que l\u2019exécutif n\u2019avait pas le choix d\u2019annuler la convention du 20 juin, se basant sur la jurisprudence établie par les tribunaux dans des cas où le nombre de voteurs irréguliers dépasse la majorité des voix.Au cours d\u2019une réunion de l\u2019exécutif du parti, mercredi à Québec, il a été décidé de reprendre l\u2019assemblée de mise en candidature en raison de «graves irrégularités en ce qu\u2019un certain nombre de personnes qui n\u2019étaient pas domiciliées dans le comté de Mercier ont voté alors qu\u2019elles n\u2019avaient pas qualité d\u2019électeur».PARISIEN 866-3856 4B0 Str-Cnthrrim* O.?T V A, le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LE FILM EVENEMENT DE L\u2019ETE CLAUDE BERRI présenté un film de PATRICE CHEREAU avet ISABELLE ADJANI DANIEL AUTEUIL JEAN-HUGUES ANGLADE' VINCENT PEREZ e VIRNA LISI mî# \u2022 »y HS\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\u2022s .1\tNA\t DISTRIBUTION 1MB« Mario Bertrand et «l\u2019affaire M3i» Lefebvre laissera la Cour supérieure trancher Québec (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, Roger Lefebvre, laissera aux tribunaux le soin de déterminer si l\u2019ancien chef de cabinet de Robert Bourassa, Mario Bertrand, était en conflit d\u2019intérêts en se portant acquéreur d\u2019actions de la compagnie M3i.M.Lefebvre a en effet émis un communiqué laconique, en fin de journée hier, pour annoncer qu\u2019il demanderait une requête en jugement déclaratoire devant la Cour supérieure, qui sera donc chargée de trancher entre les deux avis juridiques contradictoires émis par le ministère de la Justice et par Hydro-Québec, dans ce qu\u2019il est maintenant convenu d\u2019appeler l\u2019affaire M3i.Le tribunal devra déterminer quelle règle de droit prime dans cette affaire et indiquera si M.Ber- Le tribunal devra déterminer quelle règle de droit prime.trand était ou non en situation de conflit d\u2019intérêts.«Une telle requête n\u2019est pas une procédure inhabituelle», assure l\u2019attachée de presse du ministre, Sylvie Ca-drin.«Le dossier a suivi un cheminement normal.Chacun avait son point de vue, alors on a convenu avec Hydro de s\u2019adresser aux tribunaux.Il n\u2019y aura pas d\u2019ambiguïté.» Selon Mme Cadrin, la cause devrait être déposée au greffe de la Cour supérieure «dans les prochains jours ou les prochaines semaines».Le dossier suivra ensuite son cours au rythme des tribunaux et la décision finale ne pourrait être connue que dans plusieurs mois.Pourtant, le ministre Lefebvre se montrait beaucoup plus affirmatif lors des dernières séances du Conseil des ministres, indiquant no- tamment que d\u2019habitude l\u2019avis juridique du gouvernement avait préséance sur tous les autres.\u2022 : Rappelons que les services juridiques d\u2019Hydro-Québec et ceux du ministère de la Justice avaient émis des opinions totalement contradictoires dans le cas de M.Bertrand.Les avocats d\u2019Hydro estimaient qu'il ne se trouvait pas en situation* de conflit d\u2019intérêts alors que ceux du ministère avaient conclu l\u2019inverse.M.Bertrand, qui faisait partie du conseil d\u2019administration de la com-pagnie M3i, ainsi que de celui d\u2019Hydro-Québec, avait acheté des actions de M3i pour un montant de 25 000 dollars.Ces actions vaudraient aujourd'hui près de un million de dollars.la situation avait rapidement été jugée «indéfendable» par le ministre des Ressources naturelles, Christos Sirros, qui avait demandé à M.Bertrand de rendre ses actions. I.K l> K V 0 I IV ,\t|.K V K N I) H K 1)1\t2 2\t,1 U I I.I.K T MID I a r> > Llï DEVOIR XXM -4,90 1948,27 TSE-300\tDOW JONES\tS CAN\tOR Vr\tm\tJÊti, «RHa\t4P -9,15\t+5,18\t+0,17\t-1,10 4172,59\t3732,45\t72,57\t384,10 BioChem entreprend la phase III des essais contre l\u2019hépatite GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Fort d\u2019un taux de succès de 98% remporté lors de la phase II, le partenaire de BioChem Pharma dans le développement de la lamivu-dine a donné le coup d\u2019envoi à la troisième phase des essais cliniques, une phase dite comparative qui précède généralement l\u2019étape de la commercialisation.Cette nouvelle phase d\u2019essais de Glaxo impliquant la lamivudine, dérivé du 3TC de BioChem engagé dans la lutte contre le sida dans le traitement de l\u2019infection à l\u2019hépatite B, est concentrée pour l\u2019instant dans le Sud-Est asiatique et en Europe.Les essais cliniques seront étçndus à la Chine, au Canada et aux Etats-Unis vers la fin de l\u2019année, puis au Japon au début de 1995.L\u2019entreprise pharmaceutique de Laval ne cesse donc de marquer des points avec son agent antiviral contre l\u2019hépatite B.En novembre dernier, les résultats préliminaires des tests de dosage, présentés à Chicago dans le cadre de la conférence de l\u2019Association américaine d\u2019étude sur les maladies du foie, faisaient ressortir un taux d\u2019efficacité de 98 %.Sur les 62 patients soumis aux tests, la totalité avait répondu favorablement à la lamivudine.Ce médicament avait alors démontré une activité antivirale, sans toxicité, en inhibant la reproduction du virus chez les patients atteints d\u2019un hépatite B chronique.Pour des doses de 100 mg et plus, le virus disparaissait complètement, pour ensuite réappa- raître une fois le traitement terminé.Quant aux effets secondaires observés, ils se limitaient à quelques maux de fête légers et à un peu de fatigue.«A l\u2019heure actuelle, le seul traitement reconnu contre l\u2019hépatite B, l\u2019alpha Interferon, n\u2019est efficace que dans 30 ou 40 % des cas et les effets secondaires sont semblables aux symptômes de la grippe», a souligné BioChem Pharma dans son communiqué.Ces résultats découlaient d\u2019essais cliniques menés en Europe et en Amérique du Nord.Ils ont conduit Glaxo a amorcé un processus dit de phase II avancée auprès de 70 patients d\u2019Europe et du Canada et 40 patients aux Etats-Unis, dans le but de déterminer la dose optimale.Les conclusions de cette phase avancée seront présentées en novembre prochain, prévoit BioChem.La lamivudine s\u2019attaque à un marché mondial évalué à 500 millions de dollars, de loin supérieur au potentiel commercial découlant du traitement contre le sida.«Plusieurs organisations de la santé estiment qu\u2019il y a plus de 300 millions de porteurs du virus dans le monde et que 75 % d\u2019entre eux se trouvent dans la région du Sud-Es,t asiatique, a ajouté BioChem.Aux Etats-Unis, en termes d\u2019incidence, le VHB est le deuxième plus important virus transmis sexuellement et plus d\u2019un million d\u2019Américains en sont porteurs de façon chronique.On diagnostique annuellement, plus de 300 000 cas d\u2019infection aux Etats-Unis et on attribue, chaque année dans ce pays, 7000 décès liés à la maladie.» E N RÉSULTATS RECORDS POUR DUPONT DuPont Canada a annoncé que des exportations vigoureuses, jointes a la reprise soutenue de l\u2019économie canadienne, ont produit un chiffre d\u2019affaires et un bénéfice record pour le deuxième trimestre de l\u2019année.Le bénéfice net de 45,2 millions $ ou 49 cents par action est de 58 % supérieur aux 28,6 millions $ (31 cents l\u2019action) enregistrés au trimestre correspondant, l\u2019année dernière.Pour l\u2019ensemble du semestre le \u2022 chiffre d\u2019affaires, à l\u2019exclusion de (\u2019entreprise de polyéthylène, s\u2019élève à 889 millions $, soit 23 % de plus que les 720 millions $ de l\u2019année dernière.Le bénéfice net de 79 millions $ (85 cents par action) surpasse de 67 % les 47,3 millions $ (51 cents par action) enregistrés pour le même semestre en 1993.La vente des entreprises de Polyéthylène et de Concession de licences Sclairtech à Nova-cor Chemicals pour environ 84 millions $, fonds de roulement compris, a été conclue le 30 juin 1994.FALCONBRIDGE DÉCLARE UN BÉNÉFICE DE 35,3 MILLIONS $ ?« i ¦ Falconbridge a déclaré un bénéfice net consolidé de 35,3 millions $ (33 cents par action) pour le deuxième trimestre de 1994 av;int d\u2019inscrire en charges les pertes de change reportées de 33,3 millions $ (31 cents l\u2019action) après impôts.Ces résultats se comparent à la perte de 2,4 millions $ (2 cents par action) pour la période correspondante de 1993.Pour le semestre, le bénéfice net atteint 27,7 millions $, ou 27 cents par action) (perte nette de 5,6 inillions$ ou 5 cents l'action après comptabilisation des pertes sur opérations de change), contre une perte de 25,7 millions $ (26 cents l\u2019action) au premier semestre de 1993.Le 22 juin 1994, Falconbridge a vendu aux preneurs fermes de son premier appel public a l\u2019épargne 40,5 millions d\u2019actions ordinaires pour un produit brut de 750 millions $.Concurremment, Falconbridge a vendu à Noranda 31,9 millions d\u2019actions ordinaires pour un produit total de 560,5 millions $.Une fois ce financement complété, dont le produit net servira en grande partie à ré- B R E F ?duire la dette de l\u2019entreprise, Noranda détiendra alors 46,4 %, Trelleborg AB 28,3 % et les autres investisseurs 25,3 % de Falconbridge.-?- REDRESSEMENT POUR ABITIBI-PRICE.Pour la deuxième trimestre terminé le 30 juin 1994, Abitibi-Price a réalisé un bénéfice d\u2019exploitation sur les activités maintenues de 2,9 millions $, ce qui représente une amélioration de 13,7 millions par rapport au déficit d\u2019exploitation des activités maintenues de 10,8 millions enregistré au deuxième trimestre de 1993.La perte nette du deuxième trimestre s\u2019est chiffrée à 17,7 millions $, ou 19 cents par action ordinaire, comparativement au deficit de 19,8 millions, 29 cents par action, enregistré au trimestre correspondant l\u2019an dernier.Pour l\u2019ensemble du semestre, la perte nette se chiffre à 61,6 millions $ (76 cents par action), comparativement à 47,6 millions $ (71 cents l\u2019action) un an plus tôt -?- .ET POURTEMBEC Tembec a annoncé hier avoir effectué un retour à la rentabilité au cours du trimestre terminé le 30 juin et généré un profit après impôt de 5,4 millions^ sur des ventes de 134 millions!?.Les résultats du troisième trimestre ont contrebalancé les pertes rapportées aux trimestres précédents de cette année et la compagnie, pour l\u2019année courante, a inscrit un profit après impôt de 654 000$, ou de 2 cents par action, contre une perte de 34,1 millions$ un an plus tôt.-?- DMR: UNE PERTE DE 3,4 MILLIONS $ Le Groupe DMR a terminé son exercice financier 1994 avec une perte nette de 3,4 millions $, ou de 24 cents par action, sous le poids de radiations avant impôts de 12 millions $.En 1993, l'entreprise avait dégagé un bénéfice net de 4,5 millions $.Ces radiations portent notamment sur des projets d\u2019intégration de systèmes obtenus au cours des années précédentes au Canada et sur les coûts reliés à la fin des activités d\u2019une société affiliée (coiffent la centrale Réservations Québec).\u2022 DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand)\t0,3994 Allemagne (mark)\t0,9125 Australie (dollar)\t1,055 Barbade (dollar)\t0,7006 Belgique (franc)\t0,044309 Bermudes (dollar)\t1,3982 Brésil (real)\t1,3942 Caraïbes (dollar)\t0,5173 Chine (Renminbi)\t0,1653 Espagne (peseta)\t0,01115 États-Unis (dollar)\t1,3780 Europe (ECU)\t1.7211 France (franc)\t0,2675 Grèce (drachme)\t0,006251 Hong Kong (dollar)\t0,1847 Indonésie (rupiah)\t0,000672 Italie (lire)\t0,00091 Jamaïque (dollar)\t0,0492 Japon (yen)\t0,014502 Mexique (nouv.peso)\t0,4423 Pays-Bas (florin)\t0,8144 Portugal (escudo)\t0,00898 Royaume-Uni (livre)\t2,1833 Russie (rouble)\t0,000689 Singapour (dollar)\t0,9382 Suisse (franc)\t1,0799 Taïwan (dollar)\t0,05283 Venezuela (bolivar)\t0,00822 Le CP achètera le groupe Cast La compagnie se prépare ainsi à devenir un des principaux acteurs du transport de conteneurs sur l Atlantique Nord ALLAN SWIFT PRESSE CANADIENNE Canadien Pacifique se prépare à devenir un acteur majeur du marché du transport de conteneurs sur l\u2019Atlantique Nord, avec l\u2019acquisition du groupe Cast.La compagnie a annoncé hier la conclusion d\u2019une entente de principe en vue d\u2019acquérir Cast, ajoutant les cinq navires de Cast aux 15 déjà exploités par la propre filiale de Canadien Pacifique, l\u2019entreprise de transport Canada Maritime.Les deux compagnies envisageaient une fusion depuis plusieurs années.Ensemble, elles dominent le marché du transport de conteneurs dans le port de Montréal, le plus gros port de conteneurs au Canada.Le directeur général de Cast, Peter Keller, a affirmé en entrevue qu\u2019en ajoutant leurs activités dans, les ports de Halifax et de la côte atlantique aux États-Unis, les deux compagnies deviendront, ensemble, le plus gros transporteur de conteneurs sur l\u2019Atlantique Nord.Le Canadien Pacifique en tirera un avantage accru parce que les conteneurs de Cast sont transportés à partir et à destination de son terminal de Montréal à bord de trains de CP Rail.La transaction, dont la valeur n\u2019a pas été dévoilée, devra être conclue d\u2019ici le 31 octobre.Cast a des revenus annuels d\u2019environ 420 millions $ et M.Keller s\u2019attend à ce que le bénéfice annuel atteigne 20 à 25 millions $ cette année.La compagnie a des effectifs de 500 personnes.Canada Maritime a enregistré l\u2019an dernier des revenus de 440 millions $, avec un bénéfice d\u2019exploitation de 55 millions $.Elle compte 550 employés.Les deux sociétés sont enregistrées aux Ber- mudes.M.Keller a indiqué que les deux compagnies seront exploitées de manière distincte, et qu\u2019on ne projetait aucune réduction de personnel ou du nombre de navires.L\u2019acquisition de Cast par Canadien Pacifique «renforcera et stabilisera Cast financièrement».Di compagnie devient filiale d\u2019une très importante entreprise active dans le même secteur que nous, a-t-il dit.C\u2019est la deuxième annonce d\u2019importance à émaner des bureaux de Canadien Pacifique en deux jours.Mercredi, le Canadien Pacifique avait fait savoir qu\u2019il était prêt à acquérir du gouvernement fédéral les actifs du Canadien National à l\u2019est de Thunder Bay.Les négociations entre les deux compagnies sur une éventuelle fusion de leurs activités ferroviaires dans l\u2019est du pays s\u2019étaient rompues après six mois de pourparlers.La Commission européenne assortira de conditions sévères son accord à la recapitalisation d\u2019Air France Bruxelles (Reuter) \u2014 La Commission européenne assortira son feu vert à la recapitalisation de 20 milliards de FF (5 milliards$) d\u2019Air France de conditions sévères, a fait savoir hier un responsable de l\u2019exécutif européen.La Commission a reçu un engagement écrit des autorités françaises en vertu duquel elles s\u2019engagent à lever les restrictions sur la concurrence internationale à l\u2019aéroport de Paris-Orly, a précisé le responsable sous le couvert de l\u2019anonymat.British Airways avait saisi la Commission mardi au sujet des restrictions qui ont accompagné l\u2019ouverture d\u2019Orly aux compagnies internationales.Le nombre de vols est notamment limité à quatre par jour.«Il y a accord (sur la recapitalisation) (.) mais les débats ont été passionnés», a-t-il souligné.L\u2019accord intervenu mercredi soir lors d\u2019une réunion d\u2019experts devrait être officiellement approuvé mercredi prochain lors du conseil hebdomadaire des commissaires européens.La Commission conteste par ailleurs les conditions dans lesquelles Air France a émis, en février 1993, des obligations remboursables en actions d\u2019un montant de 750 millions de FF.La compagnie avait également lancé, pour un montant équivalent, un emprunt perpétuel subordonné avec bons de souscription d\u2019actions.Les deux émissions ont été garan- ties par CDC-Participations, filiale de la Caisse des dépôts et consignations.La Commission, a expliqué le responsable, considère que l\u2019émission \u2014 effectuée sans attendre l\u2019agrément de la CE \u2014 aurait été plus chère si Air France avait du solliciter le marché.Le Commissaire européen aux Transports Marcelino Oreja, chargé du dossier, était initialement perçu comme étant favorable à la partie française.La proposition d\u2019accord qui s\u2019est dégagée mercredi comporte à présent une vingtaine de conditions, selon le responsable.Parmi celles-ci figurent une réduction de la flotte du pavillon national et l\u2019abandon de certaines lignes, a-t-il précisé.Ces points figurent dans le plan de restructuration d\u2019Air France.La proposition prévoit également que la recapitalisation s\u2019effectue par tranches en fonction du respect du calendrier de la restructuration, a poursuivi le responsable.Bien que semblable aux solutions adoptées dans le cas des restructurations des companies aériennes nationales portugaise et irlandaise, les conditions posées à la France ont été perçues comme étant plus draconiennes.Le responsable a justifié cette impression par l\u2019ampleur de l\u2019injection de capital et la taille d\u2019Air France.«Nous avons affaire à une grosse compagnie, rien à voir avec les compagnies périphériques», a-t-il expliqué.TAUX D'INTÉRÊT-TABLEAU HEBDOMADAIRE Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le 21 juillet 1994 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par La Presse Canadienne.Banques \tDépôt\tcertil.\tcertif.\tcertif.\tPrêts\tPrêts\tPrêts\tPrêts \tà terme\tplacem.\tplacem.\tplacem.\thypoth.\thypoth.\thypoth.\tpers.\t30-59 jous\t1 ans\t3 ans\t5 ans\t1 ans\t3 ans\t5 ans\ttaux min.Desjardins*\t\u2014\t7,000\t8,125\t8,500\t8,950\t8,750\t10,375\t8,000 CIBC\t4,500\t7,000\t8,125\t8,500\t8,950\t10,375\t10,750\t\u2014 Comm.ItalCan\t4,500\t7,250\t8,125\t8,500\t8,950\t10,375\t10,450\t09,750 Laurentienne\t3,625\t7,250\t8,125\t8,500\t8,950\t10,375\t10,750\t10,750 Montréal\t3,750\t7,000\t8,125\t8,500\t8,700\t10,125\t10,750\t8,000 Nationale\t3,625\t7,000\t8,125\t8,500\t8,950\t10,375\t10,750\t7,500 Scotia\t3,625\t7,000\t8,375\t8,500\t8,700\t10,125\t10,750\t8,500 Royale\t3,625\t7,000\t8,125\t8,500\t8,950\t10,375\t10,750\t8,500 T-Dominion\t3,625\t7,000\t8.125\t8,500\t8,950\t10.375\t10,750\t9,250 Hongkong\t3,875\t7,000\t8,125\t8,500\t8,950\t10,375\t10,750\t\u2014 BNP\t4,650\t7,375\t8,375\t8,625\t8,950\t10.375\t10,750\t\u2014 *Taux suggéré par la Fédération de Montréal Fiducies \tDépôt\tcertil.\tcertif.\tcertif.\tPrêts\tPrêts\tPrêts\tPrêts \tà terme\tplacem.\tplacem.\tplacem.\thypoth.\thypoth.\thypoth.\tpers.\t30-59 jous\t1 ans\t3 ans\t5 ans\t1 ans\t3 ans\t5 ans\ttaux min.Canada Trust\t4,500\t7,000\t8.125\t8.500\t8,950\t10,375\t10,750\t10.000 Desjardins\t4,250\t7,000\t8,125\t8,500\t8.950\t10,375\t10,750\t\u2014 Trust Général\t3,625\t7,000\t8,125\t8,500\t8,950\t10.375\t10,750\t7,500 Laurentienne\t3,625\t7.250\t8,125\t8,500\t8,950\t10,375\t10,750\t\u2014 Montréal Trust\t4,500\t7,000\t8,375\t8,500\t8,700\t10,125\t10,750\t\u2014 Tr.Prêt.Rev.\t4,500\t7,375\t8.125\t8.500\t8.950\t10,375\t10,750\t\u2014 Tr.Royal\t4,500\t7,250\t8,125\t8,500\t8,950\t10,375\t10.750\t6,000 Groupe Investors\t\u2014\t6,750\t7,875\t8.250\t8,500\t9,875\t10,500\t\u2014 ' Trust Capital\t5,500\t7,500\t8,000\t8,375\t9,625\t10,250\t10.625\t\u2014 Trust Household\t5.250\t7,500\t8,500\t8,875\t9,625\t10,250\t10,750\t\u2014 Gr.Mutuelle\t3,500\t6.550\t7,750\t8.150\t8.950\t10,375\t10,750\t\u2014 Sherbrooke Trust\t3,625\t7,000\t8,125\t8,500\t8,950\t10.375\t10,750\t7,500 Le redressement d\u2019IBM se poursuit «Big Blue» déclare pour le premier semestre un bénéfice net d\u2019un milliard sur des revenus de 28,7 milliards $ LE DEVOIR IBM a avancé plus à fond sur le chemin du retour à la rentabilité.Pour la période de six mois terminée le 30 juin dernier, «Big blue» a annoncé un bénéfice net de 1 milliard $ US, soit un net revirement par rapport à la perte de 8,4 milliards $ US subie au cours du semestre comparable de 1993.Cette perte de 8,4 milliards$ US renfermait toutefois les frais reliés à l\u2019importante restructuration annoncée par l\u2019entreprise.Cette restructuration, devant se traduire par une élimination de 7 milliards$ US de dépenses annuelles d\u2019ici deux ans, a été resserée davantage avec l\u2019ajout, hier, de 1 milliard $ US à la cible fixée.Au 30 juin dernier, IBM avait déjà atteint la barre des 4,8 milliards $ US de réductions des dépenses.Au premier semestre, donc, IBM a dégagé des revenus de 28,7 milliards $ US, en hausse de 4% par rapport aux 27,6 milliards $ US du semestre correspondant de 1993.Au bas de l\u2019état des résultats, le bénéfice net s\u2019est chiffré à 1 milliard$ US, ou à 1,68 $ US par action, contre une perte avant frais de restructuration de 372 millions $ US (66 cents américains par action) un an plus tôt.«Nos dépenses se sont fortement contractées et notre marge bénéficiaire brute est demeurée stable pour un septième trimestre consécutif.Nous sommes encore loin de ce qu\u2019IBM devrait être mais l\u2019amélioration est continue», a souligné Louis Gerstner, président du conseil et chef de la direction.avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Nom et adresse du requérant\tNature de la demande\tEndroit d'exploitation 3102-9374\tPermis\t420, Rue QUÉBEC INC,\tAdditionnel\tSherbrooke Restaurant Ace\t1 Restaurant\tOuest Déli & Bar\tpour vendre\tMontréal E9 Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y 1B6.420,rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) Dossier 1110-857 Centre de Danse Permis Jacques Harvey Inc.additionnel Centre de Danse 1 Bar avec Jacques Harvey Inc.danse et films 96 A, Sainte-Thérèse 96 A Blanchard Sainte-Thérèse Dossier 243-048 2738-4908 QUEBEC INC Bar 2801 2801, me Ontario Est Montréal Dossier 273-284 et addition d'autorisation de spectacles dans un bar avec danse Addition 2801,rue d'autorisation Ontario Est de spectacles Montréal dans unbar PAQUET, Bernard 1 Restaurant Restaurant Karo pour vendre 1727, rue Godin Saint-Hubert Dossier: 1019-074 Changement de capacité d'un Restaurant pour vendre 2 Bars dont 1 sur terrasse 1727, Rue Godin Saint-Hubert 6985, Boul.Lacordaire Saint-Léonard 3884, Saint-Denis.Montréal 2618-6361 QUEBEC INC.Restaurant Bello Enr.6985, Boul.Lacordaire Saint-Léonard dossier: 375-071 9007-0582 QUEBEC INC.Bar Sylvie 3884, Saint-Denis Montréal Dossier 1025-733 NGUYEN, Thi\tChangement 1708, Rue Khien\tde catégorie Laurier est Québec Restaurant chez Mai Lan 1708, rue Laurier est Montréal Dossier 441-121\tde Restaurant pour vendre à Restaurant pour servir\tMontréal 3013685 CANADA\t1 Restaurant\t1600, boul.Le INC.\tpour vendre\tCorbusier Buffet chinois Fu Lam 1600, boul Corbusier Local 202 Laval Dossier 1111-624\t1 Bar\tLocal 202, Laval 9003-6054\t1 Restaurant\t5318, ave du QUEBEC INC.\tpour vendre\tParc Bistroquet Toulouse Lautrec 5318, ave du Parc Montréal Dossier 481-572\t2 Bars dont 1 sur terrasse\tMontréal 2963-6636\t1 Restaurant\t903,Liège QUEBEC INC.Café Bistro Kalamata Enr.903, Liège Ouest Montréal Dossier: 1057-090\tpour vendre\tOuest Montréal 9002-3235\t1 Restaurant\t1775, Chemin QUEBEC INC.Restaurant Délices La Place 5118, Des Laurentides Laval Dossier 1111-152\tpour vendre\tGascon Terbonne ENTREPRISE\tAutorisation\t1600.Saint- RAYMOND\td'exploiter en\tMartin Est LEMIEUX INC.\tdehors des\tTour B Fuzzy Restaurant Pub 1600, boul.Saint-Martin Est Tour B Laval Dossier 245-456\theures le 28 août, 1994 de 3h00 à 5h30 dans 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse et 1 Bar avec danse, films et spectacles.\tLaval SOUVLAKI CHEZ\t1 Restaurant\t6349, boul.PASCAL Souvlaki chez Pascal 6349, boul.Léger Montréal-Nord Dossier: 1111-699\tpour vendre\tLéger Montréal-Nord 9002-3144\t1 Restaurant\t163, boul.QUEBEC INC.Restaurant Délices La Place (St-Eustache) 5118, Des Laurentides Laval Dossier 1111-608\tpour vendre\tArthur Sauvé St-Eustache Le président et directeur général Ghislaln K.-Latlamme, avocat Au cCCurJi *>///.*.% *// «* a*.tUv ir.i.t 14» II\u2019 I «MI «-HOO-W.141.4 14» it: Avez-vous man§é aujourd'hui?SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL I, K 1) K V OIK.I.K V K N I) II K I) I 22\t.1 I! I L I, E T I il il I A (5 COUP D'OEIL BOURSIER La correction se poursuit normalement MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019ensemble de tous les titres de la Bourse de New York s\u2019est stabilisé rapidement.Les prochains jours seront déterminants puisque, comme le démontre l\u2019indice composé de tous les titres, le marché fait face au bris de la tendance baissière à moyen terme ou une reprise à la baisse qui briserait la tendance haussière à très court terme pour reprendre sa tendance baissière de l\u2019année.L\u2019indice TSE 300 continue sa correction avec seulement trois secteurs sur quatorze s\u2019étant appréciés faiblement.Les transports donnent la plus forte hausse mais demeurent à l\u2019intérieur de leur formation horizontale à court terme, stoppés par un fort point de résistance.Les mines montrent le même phénomène mais avec une hausse encore plus négligeable.Les forestières continuent à la hausse mais très timidement.Tous les autres secteurs demeurent en correction sans montrer aucun mouvement de panique.Il faut rester calme et attendre en quoi le mouvement actuel pourrait dégénérer.Tant que la correction demeure faible, il est possible que le marché reprenne le mouvement haussier débuté la semaine dernière.Agir tout de suite, pensant profiter du plus bas prix possible, est quelque peu suicidaire.Seul un fort revirement à la hausse de plusieurs secteurs permettrait de prendre le risque d\u2019acheter.Toutefois, même dans de telles conditions, il ne faudrait pas y aller trop fort.Après une prise de position raisonnable, il faut ensuite attendre une nouveau moment propice pour augmenter les positions, c\u2019est-à-dire à chaque élan haussier suivant les corrections.BOURSE DE TORONTO TSE 300 Quotidien \u20224500.00 1250.00 NYSE COMPOSITE INDEX - 260.00 250.00 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(J)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:Indice du marché\t\t711\t1948.27\t-4.90\t-0.3 XCB: Bancaire\t\t394\t2294.78\t+ 4.23\t0.2 XCO: Hydrocarbures\t\t260\t1485.57\t\u20223.49\t-0.2 XCMMInes et métaux\t\t146\t2628.96\t-9.06\t-0.3 XCF;Produits forestiers\t\t149\t2520.75\t-6.52\t-0.3 XCLBIen d'Êquipement\t\t192\t1863.60\t+ 8,28\t0.4 XCU: Services publics\t\t80\t1947.11\t-6.16\t-0.3 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t23007\t4172.59\t-9.15\t-0.2 TSE 35\t\t7292\t213.29\t-0.81\t-0.4 Institutions financières\t\t3199\t2968.47\t-3.43\t-0.1 Mines et métaux\t\t695\t3840.48\t+ 10.83\t0.3 Pétrolières\t\t3176\t4721.71\t\u20227.11\t-0.2 Industrielles\t\t3624\t2651.81\t-8.69\t-0.3 Aurifères\t\t3102\t9443.20\t-49.55\t-0.5 Pâtes et papiers\t\t1443\t4154.30\t+ 7.97\t0.2 Consommation\t\t2514\t6461.81\t-2.79\t-0.0 Immobilières\t\t1346\t2482.33\t-9.01\t-0.4 Transport\t\t506\t4441.09\t+ 43.35\t1.0 Pipelines\t\t293\t3771.07\t-36.46\t-1.0 Services publics\t\t579\t3448.73\t-12.82\t-0.4 Communications\t\t1354\t8503.47\t-49.09\t-0.6 Ventes au détail\t\t504\t3613.62\t-4.98\t-0.1 Sociétés de gestion\t\t665\t4866.70\t-31.26\t-0.6 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t21368\t928.51\t+ 3.28\t0.4 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t27581\t3732.45\t+ 5.18\t0.1 20 Transports\t\t5889\t1597.84\t+ 2.53\t0.2 15 Services publics\t\t2761\t182.18\t-0.46\t-0.3 65 Dow Jones Composé\t\t36232\t1294.44\t+ 1.22\t0.1 Composite NYSE\t\t?\t250.06\t+ 0.36\t0.1 Indice AMEX\t\t*\t380.33\t+ 3.47\t0.9 S&P 500\t\t*\t452.61\t+ 1.01\t0.2 NASDAQ\t\t*\t715.03\t+ 2.26\t0.3 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t($)\t(S)\t(S)\t(%) MOLSON COS LTD A 1199\t22.00\t21.50\t21.63\t-0.63\t-2.8 NOVA CP\t894\t11.88\t11.50\t11.75\t\u20220.13\t-1.1 TRIZEC CP LTD A\t744\t0.25\t0.17\t0.20\t-0.04\t-16.7 PWACPRED RWT\t721\t0.17\t0.16\t0.16\t\t POTASH CP OF\t718\t41.13\t39.25\t41.00\t+ 1.50\t3.8 DUNDEE BANCORP A 092\t9.88\t9.03\t9.88\t\t ROYAL BANK OF CDA 653\t27.63\t27.00\t27.50\t+ 0.13\t0.5 NORANDA FOREST\t628\t12.00\t11.88\t11.88\t-0.13\t APPUED CARBON\t009\t0.35\t0.31\t0.31\t-0.11\t-26.2 WILLISTON\t606\t2.05\t1.90\t1.93\t+ 0.03\t1.6 TRANSPORTS TOR.Quotidien -4250.00 '4000.00 PAPETIERES TOR, 4750.00 Quotidien 4500.00 / 4250.00 AURIFERES TOR Quotidien -1000.00 ¦0000.00 INDUSTRIELS TOR.Quotidien I750.00 I -2500.00 SERVICES FINANCIERS TOR.-3500.00 Quotidien -3250.00 L-W.I LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas (S)\tFerm.($)\tVar.(S)\tVar.(%) MARKBOROUGH\t1367\t2.25\t2.15\t2.25\t\t 7VX GOLD CP\t453\t8.13\t8.00\t8.00\t\t BOW VALLEY ENERGY\t216\t15.75\t15.38\t15.63\t+ 0.13\t0.8 TRANSWEST ENERGY\t178\t2.89\t2.85\t2.89\t+ 0.04\t1.4 TRIZEC CP LTD A\t175\t0.25\t0.19\t0.19\t-0.06\t-24.0 POTASH CP OF\t168\t41.00\t39.50\t41.00\t+ 1.63\t4.1 CDN PACIFIC LTD\t124\t20.75\t20.50\t20.50\t-0.25\t-1.2 BANK OF MONTREAL\t100\t23.25\t23.13\t23.25\t\u20220.13\t\u20220.8 BEAU CDA EXPLOR\t101\t2.40\t2.40\t2.40\t\u20220.01\t-0.4 JEAN COUTU G RP A\t93\t6.88\t6.38\t0.88\t+ 0.13\t1.9 MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % I\tVolume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (î)\tFerm.($)\tVar.(S)\tVar.(%) AVCORPINDS INC\t6 ASBESTOS CP LTD\t12 GOLDEN BRIAR\t7 TRIZEC CP LTD A\t175 GARDE MNG EXPLO A\t7 EXPLOR MINE DU\t23 BRESEA RES LTD\t8 UNIGESCOINC B\t5 REED STENHOUSE S\t* TELSOFT MOBILE\t8\t\t0.17 0.00 0.06 0.25 0.40 0.21 0.73 0.31 26.13 1.00\t0.15 6.75 0.06 0.10 0.33 0.21 0.63 0.31 26.13 0.90\t0.17 9.00 0.06 0.19 0.40 0.21 0.73 0.31 26.13 1.00\t+ 0.00 + 2.03 -0.04 -0.06 + 0.06 \u20220.04 + 0.10 \u20220.05 + 3.13 + 0.10\t54.5 41.3 \u202240.0 -24.0 17.B \u202210.0 15.9 \u202213,9 13.6 11.1 \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) REED STENHOUSE S\t\u2022\t26.13\t28.13\t26.13\t+ 3.13\tt'3.0 ASBESTOS CP LTD\t12\t9.00\t6.75\t9.00\t+ 2.63\t41.3 \u2019 POTASH CP OF\t168\t41.00\t39.50\t41.00\t+ 1.63\t IRWIN TOY LTD V\t1\t6.50\t6.50\t0.50\t-0.75\t\u202210.3 TRANSCDA A PR\t*\t40.25\t40.25\t40.25\t-0.75\t\u20221.6 METALL MINING CP\t25\t11.25\t11.25\t11.25\t+ 0.75\t7.1.CS RESOURCES LTD\t3\t7.75\t7.38\t7.75\t+ 0.83\t AVENOR INC\t10\t22.00\t21.75\t22.00\t+ 0.63\t2.9 POTASH CP OF WT\t*\t21.50\t21.50\t21.50\t+ 0.63\t3.0 AGNICO-EAGLE\t27\t17.00\t16.63\t17.00\t+ 0.50\t3.0 \t\t\t\t\t\t à\tTORONTO\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 1 ES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(î)\t($)\t(S)\t(%) REVENUE WT\t25\t0.06\t0.06\t0.06\t\u20220.14\t-70.0 ASBESTOS CP LTD\t15\t9.50\t6.88\t9.50\t+ 3.00\t48.2 QUARTZ MOUNTAIN\t10\t0.11\t0.10\t0.11\t+ 0.03\t37.5' 1 CDN MANOIR INDS A\t1\t0.40\t0.40\t0.40\t+ 0.10\t33.3 , LARAMIDE RES LTD\t9\t0.38\t0.32\t0.38\t+ 0.09\t31.0 ) CORDEX PETRINCA\t167\t0.13\t0.10\t0.13\t+ 0.03\t30.0 APPLIED CARBON\t609\t0.35\t0.31\t0.31\t\u20220.11\t\u202226.2 BOW FLEX INC\t117\t0.19\t0.15\t0.15\t\u20220.05\t-250 ; DUNDEE-PALUSER\t4\t0.15\t0.15\t0.15\t-0.05\t-25.0 OKANAGAN SKEENA B\t2\t\t2.20\t2.15\t2.15\t-0.60\t-21.8 \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t($)\t(S)\t($)\t(S)\t(%) ASBESTOS CP LTD\t15\t9.50\t6.88\t9.50\t+ 3.00\t48.2 | POTASH CP OFWT\t7\t22.75\t21.00\t22.75\t+ 1.75\t8.3 1 POTASH CP OF\t718\t41.13\t30.25\t41.00\t+ 1.50\t3.8 CRESTBROOK FOREST 551\t\t22.00\t21.00\t21.00\t\u20221.50\t-6J.BELL CDA A PR\t1\t26.75\t26.50\t26.50\t-1.38\t\u20224.9 NEWBRIDGE\t60\t56.50\t53.25\t54.50\t-1.13\t\u202220 QUNO CP\t30\t22.75\t22.75\t22.75\t-1.13\t-4.7 ¦ SUDBURY CONTACT\t24\t19.50\t18.00\t18.88\t+ 1.13\t6.4 FRANCO-NEVADA MNG 72\t\t72.75\t71.00\t72.00\t+ 1.00\t1.4 EURO-NEVADA MNG\t86\t34.25\t32.25\t33.00\t+ 1.00\t3.1 ¦ \u2022 i \t\t\t\t\t\t DECISION-PLUS\t\t\t\t\t\t¦ i \u2022 | VIDÉOCASSETTE GRATUITE\t\t\t\t\t\t3 ) Découvrez la bourse a la\t\t\t\t\t\t manière de Michel Carignan\t\t\t\t\t\t \t(514)392-1366\t\t\t\t\t TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I ?N » D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achal-vente-échange 160* 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES \t LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE S H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit m VISA MOTS CROISÉS 1\t2 3 4 5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tRelatif à une fièvre.2-\tNimber.\u2014 Pas un.3-\tCéans.\u2014 Formule de salut.4-\tOtons la coquille.\u2014 Usages.5-\tMembrane qui enveloppe les muscles.6-\tDécapiter.\u2014 Enlève.7-\tEscarpement rocheux.\u2014 Thallium.\u2014 Coup.8-\tCérium.\u2014 Brise les mottes de terre après un labour.\u2014 Cheval-vapeur.9-\t«Egal».\t\u2014 Mammifère de Madagascar (mot composé).10-\tPlante des bois humides.\u2014 Lichen.11-\tAssociés.\u2014 Outil de maçon.\u2014 Déchiffré.12-\tAbri en toile.\u2014 Qui a des vers.VERTICALEMENT \u2022\t1-\tSur l\u2019oreiller.\u2014 Partie \u2022\tde la tête.2-\tLiliacée américaine.\u2014 Colophane.3-\tFête en l\u2019honneur de Priape.\u2014 Filin.4-\tHélium.\u2014 Poisson.\u2014 Armée.5-\tOrgane produisant les oosphères.\u2014 Douleur.6-\tLui.\u2014 Récurer.7-\tCube.\u2014 Élancé.\u2014 Quatre.8-\tSe rendra.\u2014 Route rurale.\u2014 Mammifère insectivore.9-\tCouple.\u2014 Source d\u2019eau chaude.10-\tAccord des voix.\u2014 À l\u2019intérieur.11-\tObtenue.\u2014 Tête de rocher.\t\u2014 Bienheureux.12-\tMesure d\u2019éclairement.\u2014 Jaloux.Solution d\u2019hier i i i s * ; \u2022 * i» ni 'tmti 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE NOTRE-DAME-DU-PORTAGE, 150,000$.Lieu du tournage de la série Cormoran.Parmi les plus remarquables couchers de soleil au monde! Cette résidence située sur le bord du fleuve comprend: 4 chambres, loyer en brique au salon, meublée au complet, garage, terrain, 17,745 pi.ca.Pour info: Marc Lavoie, Inter-Québec, (418)667-3466.PIERREFONDS.superbe maison, 2 400 p.c., 4 c.c., 3 s/bain, garage, loyer, piscine creusée.874-1446.TERREBONNE, bungalow, 3 c.c., s/sol fini, 2 s/bain, 81 900$.874-1446.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C.D.N.: Nouveau sur le marché.Spacieux.impeccable, 31/2 avec terrasse, près Université.J.Pilon 739-1598.Trans-Action Mt-Royal.ILE-DES-SOEURS.condo, 2 c.c., foyer, piscine, stat.int\u201e 130 000$.874-1446.OUTREMONT ADJ CONDO LE RICHE MONT Jeanne Mance près Laurier: 3 1/2 tout béton (831 p.c.): niveau terrasse: fin construction livrable septembre: option stationnement.Moins de 90 000$.277-1778 OUTREMONT Le Chenonceau.chemin Ste-Cathenne Villeneuve, superbe condo 6 1/2,3 c.c., 2 s./bains, piscine ext., garage.Vente propriétaire.325.000$ 767-4878.f.sem.: (819)394-3420.PLATEAU, condo, 51/2,2 c.c.stationnement, 105 000$.874-1446.120 LAURENTIDES MAISON pour une star.200' sur lac Millette, sommet d'une pente de ski.4 loyers.625,000$.(212)752-8747.ST-DONAT, condo haut de gamme sur le lac Archambault.3 c.c.mezzanine.2 balcons, sunder*, prix éval mun.oec.imm.Doit vendre 819-424-4877.MTL: 667-6624 135 TERRAINS ST-ADOLPHE D'HOWARD.95 pi sur Lac Travers.33.000 p ca Beau site, très privé Pas de bateaux.744-2974 (sor) 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ADJ.U.de M., 3 1/2, 4 1/2, chaullés, équipés, rénovés, 425$, 525$, libres.481-3762.BACHELORS 1 1/2 et 2 1/2 meublés, chauffés, très propres, paisibles, dans Rosemont, rue Lemay.252-9505, 252-8206.C.D.N.- 3265 LINTON.Coin HUDSON, Grand 8 1/2,3 s/bains, s/jeu, garage, chauffé, eau ch., près Hôpitaux, U.de Mtl, 1,200$/mois, libre.738-6791,731-5040.CARRÉ ST-LOUISProlesseur en année sabbatique, loue 41/2, meublé, avec vue sur le parc, 800$ 2846574.CENTRE-VILLE, métro Guy.2 1/2, chauffé, balcon, 405$/mois.874-1446.CHOMEDEY.4 1/2, ensoleillé, rénové.510$/mois.874-1446.DISCRIMINATION INTERDITE \u2022La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine, égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'étal civil, l'ège du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- LONGUEUIL.51/2, haut de duplex, bois franc.595 $/mois.874-1446.MÉTRO CADILLAC, haut duplex 51/2, propre, tranquille.1er août.430$ 634-0282 MÉTRO JARRY.31/2 chauffé, chambre fermée, propre, paisible, personne res-ponsable.1er août.395$.388-5732.MÉTRO ST-MICHEL'BEAUBIEN.4 pces, rénové, grand patio, les entrées.400$.poêle/frigo inclus.727-3882.477-8245 N.O.G.Melrose Monkland.41/2.S1/2.chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700.596-0299 Voir concierge 43l5Mekose*20 NOUVEAU BORDEAU 6 1/2 Chauffé.2 sAari.propre, are.3346126 _ OUTREMONT 50 Willowda'e.21/2.3 1/2.41/2, ascenseurs, chauffé 849-7061.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 21/2,3 1/2,4 1/2, chauffés, gym., \u201csun deck\".277-5873.RUECHERRIER.Grand 5 1/2.r-d-c-.1,011 p.ca., chauf., rénov.entr.lav/séch.975$.844-3267,842-5544 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.164 CONDOMINIUMS À LOUER \u201cLE MARITIME\", bord Rivière-des-prai-ries.Penthouse, 19ième étage, 1,000$/mois.621-2841.STE-ANHE-DES-LACS Près de St-Sauveur, vue panoramique extraordinaire, è 45 min.de Mtl, 4 condos, 1 c.c./2 c.c., tennis et grand terrain privé.Tél.: Mme Filion, 1-224-5287.170 HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS (BOULOGNE).MÉTRO à la porte, appart.meublé, 6 1/2 (1 1/2 s./b.), cuisine équipée, tout fourni.Au mois.Libre 15oct.(613)744-1806.VILLENNES, 20 km banlieue ouest de Paris, près gare el RER.Appart.2 c.c., meublé.932-1630.176 CHALETS À LOUER LAC MALAGA, Eastman.3 c.c., tout équipé, literie complète, lave-vais.micro-ondes, pédalo, chaloupe.Par semai-ne.694-6787(rép).LAC MEMPHRÉMAGOG, région Geor-geville.4 c.c., 2 sJb.quai, du 15 août au 5 sept.4889370.(819)843-0900.210 COMMERCES À VENDRE LIBRAIRIE A VENDRE.Rive sud de Mtl.Bon emplacement.Tel: 5356585 251 BUREAUX À LOUER LUXUEUX bureaux.2,500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai Aussi espaces 300 pi.ca.et ?.Coin 13 et 40.ville St-Lau-rent 4780500.259 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER OUTREMONT, pour commerce ou bureau, près Laurier, 600 à 1500 p c .733-1228 313 ORDINATEURS ORDINATEUR 386,20 MHz, 2 meg.40 mer d dur.écran VGA.450$ 874-1446 318 ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé 6854051 les Aménagements FJ.toc.DÉCÈS '\tBARBEAU, VICTOR Un des plus ardents défenseurs de la langue française au Canada, M.Victor Barbeau, est décédé mardi soir à Montréal à l\u2019âge de 99 ans.Journaliste, professeur, coopérateur, écrivain, Victor Barbeau était né le 17 août 1894 à Montréal et était époux de feue Lucile Clément.Fondateur et premier président de l\u2019Académie canadienne-française en 1944, M.Barbeau avait aussi été co-fondateur, en 1937, de la Société des écrivains canadiens.Il avait également occupé la présidence du PEN Club de Montréal de 1939 à 1944.De 1927 à 1930, il avait occupé la présidence de la Société des auteurs canadiens, section française de Montréal.En 1937, il avait fondé la première coopérative de consommation au Québec, La Familiale, et aussi présidé à la fondation de l'Alliance des coopératives de consommation.Journaliste, il avait été à l\u2019emploi de nombreux quotidiens: La Patrie, La Presse, Le Devoir.Il avait aussi collaboré à L\u2019Action, au Nationaliste et au Nouveau Journal.M.Barbeau était Officier de l\u2019Ordre du Canada, Grand Officier de l'Ordre du Québec, lauréat de l\u2019Académie française.En 1987, le Conseil de la vie française en Amérique lui avait remis sa médaille pour sa contribution significative à la vie française en Amérique.L\u2019université Laval, l\u2019université de Montréal et l\u2019université d'Aix-en-Provence lui avaient décerné des doctorats honorifiques.Il était président ad honores de l\u2019Académie Berrichonne (fondée en 1464), membre correspondant de l'Académie d\u2019Aix-en-Provence et membre à vie dd Conseil international de la langue française.Il laisse ses filles Michèle Monfette, Nicole Picard, Claudine Williams, ses fils Pierre-V.et François, 16 petits-enfants, de nombreux arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants.La dépouille sera exposée jeudi de 14 h à 22 h et vendredi à 10 h au Salon Urgel Bourgie, 3860, boulevard Décarie, à l\u2019angle de l\u2019avenue Notre-Dame-de-Grâce.Le service sera chanté à 14 h, en l\u2019église Saint-Léon-de-Westmount.Prière d\u2019adresser les dons à la Société canadienne de la Croix-Rouge._______________________________________________________________________________________________________ \t\t\t\t animaux\tcours\tbateaux, yachts, voiliers A VENDRE, chatons Somali lièvre, bleu et fawn, vaccinés.671-1146.410 BUREAUX HOMME de 50 à 60 ans, culture supérieure, pour ouvrage de bureau, à temps partiel.273-7796.____________________ 420 SECTEUR VENTE ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.575 DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.\u201cSEAFARER 26 SLOOP\" accomode 4, 1971, libre de verre, facile è manoeuvre, 4 800$ US.(802)223-4236.____________ 695 AUTOMOBILES HONDA CIVIC GL 86, champagne, aut., bonne condition, 130 000 km, 3 500$.874-1446.PONTIAC GRAND AM 88, blanche, 4 portes, toul équipée, 240 000 km.950 $.874-1446.ANNONCES CLASSÉES Par télécopieur 985-3340 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd\u2019hui Ce Soir Samedi\tDimanche Lundi ti'rlrl m,,«\t31 == mm 20 SSm» 29\t18/27 SS 18/27 '/VW'i Représentant d\u2019expérience avec bonne réputation demandé pour vendre des produits de nettoyage au Québec et dans tes Maritimes.Nous sommes une nouvelle compagnie en plein essor avec d\u2019excellents produits et une marque de commerce bien reconnue.Vous débuterez avec une clientèle établie de plus de ÎOO noms dans votre territoire.De préférence, faites nous parvenir votre C.V.en anglais en indiquant vos attentes salariales.Dossier #415 LE DEVOIR 2050.rue Dr Blcury 9\u2019rtage Montréal.Qurber HSA SM9 440 SERVICES DOMESTIQUES GOUVERNANTE-RÉSIDENTE, lèches domestiques et prendre soin d'un enfant de 3 mois.Horaire variable Expérience et références requises 482-3855 RECHERCHONS personne fiable, avec références, pour garder à domicile 3 petits enfants de 2.4 et 6 ans.Tél S V P.MmeBonenfant 2526866 ou 4883337 529 SERVICES PROFESSIONNELS ÉLECTRICIEN feponble pour vos travaux 20 ans en rénovation Senr per-somaksé 4387777 Situation générale: L'air tropical dans lequel baigne le sud-ouest du Ouébec envahit graduellement l'est de la province Le temps chaud et très humide, à l'occasion accompagné d\u2019averses ef d orages qui ramènent près du sol l\u2019humidité de l'air, englobera donc foute la moitié sud du Ouébec et persistera vendredi.A l'approche de la fin de semaine, la tendance dans le comportement des patrons méléorologiques est au beau fixe.On anticipe donc peu de changement dans les conditions samedi.Réglons Abitibi: Ciel variable et 40 % de probabilité d'averses Risque d'un orage Min : près de 16 Max 24 à 26.Demain ciel variable et 40 % de probabilité d'averses Min : 16 Max.: 25.Témiicamlngue.Pontiac, Gatinaau al Lièvre: Chaud et humide.Quarante % de probabilité d'averses et risque d'un orage Min : 18 Max.: 27 è 30.Demain, ciel variable et 40 % de probabilité d'averses Min 16 Max 27 Laartnlldtt Chaud et humide Soiaanta % de probaMité d'averses ou orages Mm 16 a 20 Max 30 Vents de 151 30 km-h Demain chaud et humide Soixante % de probabilité d'averses ou orages Mil 20 Max 27*29 Ottawa el Hull: Chaud et humide.Soixante-dix % de probabilité d'averses ou orages Min : 22.Max.: 29 à 31.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: chaud et humide.Soixante % de probabilité d'averses ou orages.Min.: 21.Max.: 29 Cornwall el Montréal: Chaud el humide.Soixanle-dix % de probabilité d\u2019averses ou orages Min.: 22 Max.: 29 à 31.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: chaud et humide Soixante % de probabilité d'averses ou orages.Min.: 21.Max.: 29.Estrie: Chaud et humide.Soixanle-dix % de probabilité d\u2019averses ou orages Min 20 à 22.Max : 29 à 31.Vents de 15 è 30 km-h Demain: chaud et humide Soixante % de probabilité d'averses ou orages Min : 21.Max : 29.Troii-Rlvlérei et Dnimmondvillu: Chaud et humide Soixanle-dix % de probabilité d'averses ou orages Min 19 à 2t.Max : 30 Vents de 15 i 30 km-h Demain chaud et humide Soixante % de probabilité d'averses ou orages Min: 21.Max: 29 Quitte et Beauce Chaud et humide Soixante-dix % de probabilité d'averses ou orages Min 19 à 2t Max 28 è 30 Vents de 15 à 30 km-h.Demain chaud et humide Soixante % de probabilité d'averses ou orages Min : 20 Max 28 lac-Saiat-Jaan.Saguenay.La Tuque, réserve faunique des Laurentldet.Charlevoix et Rhrlèrt-da loup: Chaud et humide Soixante-dix % de probabilité d'averses ou orages.Min : 18 à 20.Max : 28 è 30.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: 60 % de probabilité d'averses ou orages.Min.: 20.Max.: 28 Rimouski el Malapédla: Chaud et humide.Soixante % de probabilité d\u2019averses ou orages.Min.: 17\tà 19 Max.: 28.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: chaud et hutnlde Quarante % de probabilité d'averses ou orages.Min.: 18 Max : 28.Salnle-Anne-det-Monls.parc de la Gaspésle.Gaipé.parc de Forlllon, Côte-Nord el baie des Chaleurs: Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses ou orages Min 16 Max.: 25 è 28 Vents de 20 à 40 km-h Demain: chaud et humide Min 18\tMax.: 26 à 29 Baie-Cumeau et Sept-lles: Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses ou orages Min 14 Max.: 21 i 24 Vents de 15 è 30 km-h Demain nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Min 14 Max: 22 ¦Y* V Lever\t\t5h26 Coucher.\t.20h35 C::.638/3-8+D 11814141 K I) K V U I H .I.K V K N D It K DI 2 2\t.1 U I I.I.!'\u2022 T I ü H I A 7 LE DEVOIR LE MONDE N H R CHRISTOPHER CHEZ LE PRÉSIDENT ARAFAT Gaza (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019État américain Warren Christopher, lors de sa première visite dans le territoire autonome de Gaza, a promis hier au chef de l\u2019OLP Yasser Arafat d\u2019accélérer le versement de l\u2019aide internationale aux Palestiniens.«Nous ferons tout notre possible pour accélérer l\u2019octroi de l\u2019aide mais cela dépend de la coopération entre pays donateurs et Palestiniens», a déclaré M.Christopher à l\u2019issue de la rencontre.Il a souligne que l\u2019aide devait suivre des procédures agréées, faisant allusion à la demande de «transparence» dans la gestion des fonds, formulée par les donateurs.Seuls 47,5 millions de dollars sur les 720 millions promis pour 1994 ont été versés aux Palestiniens depuis l\u2019installation de l\u2019autonomie dans la bande de Gaza et Jéricho.MODERATION TRAVAILLISTE Lopdres (d\u2019après AFP) \u2014Tony Blair, un avocat de 41 ans à l\u2019allure juvénile, qui incarne résolument l\u2019aile centriste du parti, a été triomphalement élu hier à Londres à là tête du Labour, qu\u2019il a aussitôt promis de conduire à la victoire aux prochaines élections générales.Choisi par 57% des députés, syndicalistes et militants ayant participé au Vote, M.Blair prend les rênes d\u2019un parti qui caracole en fête des sondages, avec plus de 20 points d\u2019avance sur les conservateurs au pouvoir.Grand favori, il a facile meut devancé ses deux concurrents, John Prescott et Margaret Beckett, considérés comme les tenants de l\u2019ailfe gauche du Labour.Dans un scrutin séparé, M.Préscott a battu Mme Beckett pour le poste de numéro deux, avec 56,5% des suffrages.JACQUES SANTER, DE JUSTESSE Strasbourg (AP) \u2014 Le Parlement européen a approuvé hier à une courte majorité la nomination du premier ministre luxembourgeois Jacques Santer à la présidence de la Commission européenne.Il remplacera pour cinq ans le français Jacques Delors dont le mandat expire le 1er janvier 1995.Le vote serré \u2014 260 voix pour, 238 contre \u2014 reflète le mécontenterqent du Parlement devant la manière dont les chefs d\u2019Etat et de gouvernement des Douze ont choisi M.Santer comme candidat de compromis, après le veto opposé par la Grande-Bretagne à la candidature du premier ministre belge Jean-Luc Dehae-ne.M.Santer est venu remercier les députés après le vote.«J\u2019espère qu\u2019ensemble nous pourrons construire une Europe meilleure», leur a-t-il déclaré.Peu après, il a expliqué aux journalistes qu\u2019il «aurait préféré une majorité plus large».Après leur «noui» au plan de paix LES ARGENTINS DANS LA RUE Buenos Aires (AFP) \u2014 Les spécialistes israéliens qui fouillent les décombres de l\u2019immeuble de l\u2019Association mutuelle israélite détruit lundi à Buenos Aires par un attentat n\u2019avaient que peu d\u2019espoir, hier, de retrouver des survivants, alors que le dernier bilan officie] provisoire s.\u2019élpvait à 41 morts et près de 150 blessés.À l\u2019appel de la Délégation des associations israélii s argentines, une importante manifestation de réprobation s\u2019est déroulée hier après-midi dans le centre de Buenos Aires, en présence de responsables de la communauté juive, des partis politiques, du président de la République Carlos Menem, ainsi que de son prédécesseur radical Raoul Alfonsin (1983-1989).Iæs forces de sécurité ont fortement renforcé la garde des centres juifs de Buenos Aires, qui continuent à être l\u2019objet de menaces et d\u2019alertes à la bombe.SOLJENITSYNE ATTEINT SON BUT Moscou (Reuter) \u2014 Alexandre Soljénitsyne, rentré en jRussie en mai dernier après 20 années d\u2019exil en Occident, a été accueilli par 2000 personnes hier à son arrivée a Moscou.L\u2019écrivain a achevé un périple en train à travers la Russie, présenté comme une croisade pour la renaissance spirituelle de son pays.Il a qualifié ce voyage de succès et a déclaré avoir vu «ce qu\u2019il voulait voir et autant qu\u2019il le voulait».Le prix Nobel de littérature 1970, âgé de 75 ans, envisage de s\u2019installer à Moscou avec son épouse Natalia.Le président Boris Eltsine a souhaité s\u2019entretenir avec Alexandre Soljénitsyne, a rapporté Itar-Tass.Soljénitsyne a déclaré qu\u2019il n\u2019accepterait aucune fonction politique, mais a souhaité travailler à la renaisr jsance spirituelle de sa patrie.HASSAN II AMNISTIE Rabat (Reuter) \u2014 Quatre cent vingt-quatre détenus marocains d\u2019opinion ont été libérés hier à la suite de leur amnistie par le roi Hassan II, a annoncé l\u2019Associa-!tion marocaine des droits de l\u2019homme (AMDH).Le roi a assuré qu\u2019il n\u2019y avait parmi eux que 11 détenus politiques stricto sensu, dont un activiste de l\u2019AMDH, Ah-[med Belaichi, condamné en 1992 à trois ans de prison pour offense aux Forces armées royales à la faveur d\u2019une apparition télévisée.Les personnes libérées comprennent des islamistes, des marxistes, des étudiants, des syndicalistes, deux caricaturistes et 193 personnes incarcérées à la suite d\u2019émeutes à Fès, Meknès, Casablanca et Tanger, en 1990 et 1991.Parmi eux figure également Mohamed Malakat, membre de l\u2019Union socialiste des forces populaires \u2014 parti d\u2019opposition \u2014, condamné à un an de prison en mai dernier pour «irrespect de l\u2019autorité».L'ARMEE NIPPONE LEGITIMEE Tokyo (Le Monde) \u2014 le premier ministre japonais, le socialiste Tomiichi Murayama, a reconnu, pour la première fois, la constitutionnalité des Forces d\u2019autodéfense (année nippone), que le Parti socialiste avait jusqu\u2019à présent contestée.Cette prise de position marque un tournant majeur dans la position du PSJ.Le consensus sur l\u2019armée qui existe déjà entre les autres forces politiques, à l\u2019exception des communistes, ouvre la voie à une reconnaissance pleine et entière de sa légitimité.Les Serbes divisent les Grands Les Russes temporisent tandis que les Occidentaux, lassés, oscillent entre la fermeté et le découragement UN AUTRE JOURNALISTE ASSASSINÉ EN ALGÉRIE Tunis (Reuter) \u2014 Un journaliste de l\u2019agence officielle algérienne de presse AI\u2019S, Mohamed Lamine Legoui, a été abattu mercredi soir devant son domicile dans le centre de Bou-Saada, à 200 km au sud d\u2019Alger.Le journaliste, âgé de 49 ans et père de cinq enfants, a été abattu dans la nuit de mercredi à jeudi devant chez lui.selon les services de sécurité.Sa mort porte à au moins 15 le nombre des journalistes tués en Algérie depuis mai 1993.Sarajevo (Reuter) \u2014 La décision des séparatistes serbes de Bosnie ne pas accepter tel quel le plan de paix soumis par les grandes puissances et de réclamer des éclaircissements sur certains points divise le groupe de contact qui souhaitait que leur réponse fut sans équivoque.Pour Paris «elle n\u2019est pas acceptable», pour Washington et Bonn elle est «décevante» mais pour Moscou elle est «légitime» tandis que la Grande-Bretagne n\u2019avait pas encore réagi jeudi après-midi.Les cinq membres du groupe de contact Pour les doivent se réunir le 30 juillet pour mettre au Bosniaques,\tpoint leur riposte à ce refus des Serbes de il faut «des se plier à leur ultimatum d\u2019accepter le plan mesures\tsans réserves avant le décisives\tmercredi 20 juillet, ce uccisivca\tqUe Bosniaques mu- n\u201e la levée\tsulmans et croates ou la îevee\tavaient fait en antici_ de l'embargo» P®* un refus serbe.& D ici le 30, «il n y aura pas de négociations», a affirmé hier le Quai d\u2019Orsay en demandant que les grandes puissances déploient les efforts nécessaires «pour faire entendre raison aux extrémistes».Pour sa part, le ministre allemand des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, a espéré que les Serbes mettraient ce délai à profit pour changer d\u2019attitude faute de quoi leur ni-oui ni-non serait considéré comme un simple non «avec toutes les conséquences qui pourraient s\u2019ensuivre».Mais Andreï Kozirev, son homologue russe, a présenté la réponse serbe comme un pas en avant et une bonne base pour de prqchaines négociations.A Genève, siège du groupe de contact, certains diplomates estiment que la réponse serbo-bosniaque a été conçue de façon à Situation actuelle BOSNIE-HERZEGOVINE PLAN DP PAIX le projet du groupe de contact CROATIE l Bihac Banja Luka {Corridor 2»b|* Brcko/ Tuzla \u2022 SARAJEVO ?Serties\tpîSN C* Mostar I Croates et Musulmans Sarajevo sous protection ONU I__________ Mostar\tsous protection UE j afp infographie ¦ Fred Caret 75 km =! Le découpage retenu par les médiateurs internationaux mais rejeté par les Serbes de Bosnie.diviser le «groupe de contact».Mais Charles Redman, le représentant américain pour la Yougoslavie, a assuré que les puissances membres du groupe restaient unies \u2014 «autant qu\u2019(il) puisse en juger».D\u2019autres diplomates sont plus optimistes et notent que les Serbes n\u2019ont pas rejeté et considèrent meme comme une base de discussion le plan des grandes puissances, qui leur octroie 49 % de l\u2019ancienne république de Bosnie-Herzégovine contre 51 % à une fédération -croato-musulmane.Après 48 heures de délibérations à Pale, près de Sarajevo, le «parlement» séparatiste serbe a affirmé ne pas disposer de précisions suffisantes sur des points importants du plan comme le statut de Sarajevo, l\u2019accès à la mer et le statut constitutionnel de leur enclave ainsi que la levée des sanctions anti-serbes.Ils réclament donc de reprendre la négociation alors que leurs adversaires islanio-croates jugent que le temps n\u2019est plus maintenant à de nouvelles discussions et à ce que la communauté international réagisse.Le vice-président bosniaque Ejup Ga-nic a déclaré hier à Vienne «qu\u2019il n\u2019y a plus de raison de négocier encore un redécoupage avec les Serbes bosniaques».Pour lui, «le fascisme serbe ne peut être stoppé sans que la communauté internationale ne prenne des mesures décisives ou qu\u2019elle lève l\u2019embargo sur les amies» destinées aux Bosniaques.Cette éventualité ainsi qu\u2019un renforcement du blocus de la Serbie figurent parmi les options envisagées par l\u2019ONU et l\u2019OTAN pour contraindre les Serbes à se soumettre et l\u2019émissaire des Nations unies dans la région, Yasushi Akashi, a précisé que les deux organisations étaient en étroit contact à ce sujet.Il a ajouté que, si l\u2019OTAN devait être désignée pour prendre des mesures de coercition, cela aurait un impact important sur la présence et les responsabilités de la FORPRONU pourrait meme mener jusqu\u2019il «la mesure draconienne d\u2019un retrait».A Oslo, le médiateur de l\u2019ONU, Thorvald Stoltenberg, a exprimé les mêmes craintes en estimant que la levée de l\u2019embargo sur les amies destinées aux combattants islamo-croates entraînerait une escalade «qui pourrait amener l\u2019ONU à retirer ses forces pour éviter de devenir partie prenante au conflit».Il a souligné que la façon dont le groupe de contact réagirait serait «décisif» et il l\u2019a incité à répondre «dans les jours qui viennent» aux questions des Serbes afin d\u2019éloigner le spectre d\u2019une escalade du conflit.Divisions à Kiev Le russe langue officielle en Ukraine?D\u2019APRÈS AFP Kiev \u2014 Le russe langue officielle en Ukraine?La question divise le pays, au lendemain de l\u2019élection à la présidence de Léonid Koutchma, un homme réputé prorusse, et qui s\u2019est fortement appuyé sur l\u2019Est russifié du pays.Les partis nationaux-démocrates se sont élevés contre la proposition du nouveau président ukrainien de reconnaître à la langue russe un statut officiel.Cette proposition de M.Koutchma «est dans la ligne de la politique de russification menée par les tsars et les dirigeants du Kremlin», selon un communiqué signé par les principaux partis nationalistes et démocrates et distribué hier.Lors de son intronisation mardi, le nouveau chef de l\u2019Etat ukrainien avait indiqué son intention de modifier la loi ukrainienne afin de reconnaître le nisse comme «langue officielle», tandis qu,e l\u2019ukrainien resterait la «langue d\u2019Etat.» «Il n\u2019y q pas de différence entre langue d\u2019Etat et langue officielle», font valoir dans cette déclaration le Roukh, le Parti républicain, le Parti démocrate et le hetman (chef) des Cosaques ukrainiens.La proposition de Léonid Koutchma avait pourtant été applaudie mardi par le parlement, où les nationaux-démocrates comptent une cinquantaine de députés (sur 336 élus).Port-au-Prince bloque l aide alimentaire LE DEVOIR AVEC AFP ET THE NEW YORK TIMES New York \u2014 Dans un effort pour obtenir une certaine forme de reconnaissance diplomatique, le gouvernement militaro-civil haïtien bloque la distribution de l\u2019aide humanitaire jusqu\u2019à ce que les ambassades demandent une exemption fiscale sur les importations.Selon le New York Times d\u2019hier, des cargaisons de nourriture en provenance des Etats-Unis, du Canada, de la France et de l\u2019Union européenne s\u2019entassent sur les quais de Port-au-Prince depuis avril dernier.Certaines ont été pillées alors que d\u2019autres ont tout simplement pourri sur place.Habituellement, les cargaisons de nourriture et d\u2019aide humanitaire sont transportées jusqu\u2019à Haïti où elles sont remises directement aux organisations non gouvernementaires.Mais le gouvernement illégal du président Emile Jonassaint a décidé d\u2019exiger que les pays donateurs demandent une exemption fiscale officielle sur les biens importés.Par ailleurs, le projet d\u2019intervention militaire en Haïti proposé la semaine dernière à la demande des Etats-Unis par le secrétaire général de l\u2019ONU Boutros Boutros-Ghali, a reçu un accueil plutôt favorable au sein du groupe des pays «amis d\u2019Haïti», a-t-on indiqué hier de sources diplomatiques occidentales.Au cours d\u2019une réunion mercredi soir à New York, les représentants à l\u2019ONU des cinq pays membres de ce groupe (Argentine, Canada, Etats-Unis, France et Venézuela), ont examiné le rapport de M.Boutros-Ghali, qui a recommandé le déploiement en Haïti d\u2019une force «multinationale ou inter-américaine» d\u2019environ 15 000 hommes pour instaurer un «environnement sûr et stable» en Haïti.Selon les recommandations de M.Boutros-Ghali, cette force \u2014 qui en fait serait essentiellement américaine et commandée par les États-Unis \u2014, passerait ensuite le relais à une opération classique de l\u2019ONU, une fois établies les conditions nécessaires à la restauration de la démocratie en Haïti et au retour au pouvoir du président en exil, Jean-Bertrand Aristide.Dans son rapport, M.Boutros-Ghali est resté délibérément vague sur le rôle exact de la force multinationale, ouvrant ainsi la porte à une éventuelle intervention militaire américaine, approuvée par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU, pour chasser les militaires putschistes.Berlusconi: je me vengerai D\u2019APRES AFP ET REUTER Rome \u2014 Le président du Conseil Silvio Berlusconi a exprimé hier sa colère à l\u2019encontre de la presse italienne, estimant que son attitude très critique à son égard lors de la polémique sur le «décret Biondi» se retournerait bientôt «comme un boomerang» contre elle.M.Berlusconi a dû retirer mardi le décret-loi limitant les cas dans lesquels la détention préventive pouvait être décrétée contre des suspects.Il avait été accusé par l\u2019opposition, la Ligue du Nord et une majorité de magistrats de chercher à protéger certains de ses amis politiques.«Les journaux et les télévisions m\u2019ont traité très mal.D\u2019un projet de bonne foi ils ont donné une image exactement contraire.Mais ça ne se finira pas comme ça.A partir de lundi, je commencerai à expliquer aux Italiens comment les choses se sont vraiment passées.Je ne peux certes pas accepter quelles soient déformées de cette manière.Et vous verrez que pour beaucoup de personnes cette affaire se transformera en boomerang.» Par ailleurs, des députés de l\u2019alliance constituée autour de Silvio Berlusconi en sont venus aux mains hier lors d\u2019un débat sur le fameux décret-loi.Des fonctionnaires de l\u2019assemblée ont dû s\u2019interposer entre députés de Forza Italia, le parti de Berlusconi, et de la Ligue du Nord.Deux députés, Giuseppe Lazzarini de Forza Italia et Francesco Formenti de la Ligue du Nord, se sont même bousculés à plusieurs reprises, déclenchant les applaudissements des parlementaires des bancs de l\u2019opposition.Peurs à Kigali Le nouveau régime rwandais animé par la vengeance?Kigali (AFP) \u2014 L\u2019attribution et l\u2019occupation arbitraires de maisons et de terres à Kigali et dans les campagnes par le Front patriotique rwandais (FPR) avivent les craintes sur l\u2019absence d\u2019une gestion équitable par le nouveau pouvoir.De son côté, la France est inquiète des conditions posées par le FPR (Front patriotique rwandais) victorieux, pour le retour des réfugiés, dont l\u2019une serait qu\u2019ils soient analphabètes, selon plusieurs responsables français.Selon certaines sources qui ont voulu garder l\u2019anonymat, les Français ont trouvé dans la zone humanitaire qu\u2019ils ont établie dans le sud-ouest du pays, des tracts du FPR énonçant comme conditions au retour des réfu- Le FPR préfère-t-il «de bons Hutus analphabètes»?giés qu\u2019ils soient analphabètes et qu\u2019aucun membre de leur famille n\u2019ait appartenu aux forces armées gouvernementales (FAR).A Kigali, les maisons abandonnées par leurs occupants, des sympathisants ou membres du MRND, l\u2019ancien parti unique, sont réquisitionnées par le FPR et attribuées à des personnes proches de ce mouvement.«On ne peut pas tolérer que des personnes occupent des maisons, des magasins et des terres qui ne leur appartiennent pas», a déclaré à l\u2019AFP le premier ministre Faustin Twagiramungu qui s\u2019est dit «préoccupé» par ce problème.Interrogés, des officiers du FPR ont affirmé que les maisons requises appartenaient à des «interahamwe», les miliciens hutus tenus pour responsables par le FPR des massacres perpétrés au cours des trois derniers mois dans la capitale rwandaise.«C\u2019est bien de le dire.Mais il faut le prouver», a précisé le premier ministre, ajoutant: «Le peuple rwandais a été éprouvé.Des attributions qui reposeraient sur le mensonge ne seraient pas admissibles.» Des paysans rwandais et des organismes humanitaires font état des mêmes mesures dans les campagnes, accompagnées de déplacements massifs de population d\u2019une région à l'autre.Dans les quartiers de Kigali, de nombreuses maisons abandonnées portent à la craie blanche la mention «réservée».La plupart de leurs nouveaux occupants indiquent avoir reçu l\u2019assurance qu\u2019ils pourront les acquérir à des prix avantageux ou en bénéficier sans avoir à payer le moindre loyer.La presque totalité des maisons d\u2019anciens dirigeants du MRND et les résidences d\u2019ambassadeurs sont occupées par des officiers supérieurs du FPR.Le premier ministre a indiqué qu\u2019il avait saisi le général Paul Kagarné, l\u2019homme fort du FPR qui cumule les fonctions de vice-président de la république, ministre de la Défense et chef d\u2019état-major de l'armée du FPR.Le déplacement forcé des populations comme l\u2019expropriation et l\u2019attribution autoritaires des maisons risquent de compromettre la réconciliation nationale prônée par le nouveau régime et de relancer la querelle entre Hutus et Tutsis dont sont originaires la grande majorité des dirigeants FPR.Ils surviennent au moment où de nombreux Hutus attendent des signes positifs du FPR Les déclarations officielles sur ce retour donnent lieu à de multiples interprétations au sein des partis politiques rwandais et de la population.Alerte à la guérilla en Colombie L'armée sur un pied de guerre après les dernières offensives des groupes clandestins MARCEL NIEDERGANG LE MONDE Bogota \u2014 L'année colombienne a été mise en état d\u2019alerte, mercredi, après les sévères coups de semonce que la guérilla a infligés au gouvernement sortant.Les autorités sont, en outre, empêtrées dans une querelle avec Washington, à propos des accusations de relations avec les cartels de la drogue pesant sur le libéral Èmesto Samper, qui doit succéder au président Gaviria le 7 août.César Gaviria doit occuper le poste de secrétaire général de l\u2019Organisation des Etats américains (OEA) en septembre.La violente offensive terroriste déclenchée par la guérilla dans la nuit de mardi à mercredi à Bogota et dans plusieurs régions de l\u2019intérieur est qualifiée dans les milieux militaires colombiens «d'adieu a Gaviria» et de mise en garde à son successeur.Les actions armées des guérilleros.appartenant aux FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie, communistes) et à l\u2019ELN (Armée de libération nationale, castriste), ont été specta-culaires et ont apparemment pris de court les autorités civiles et militaires.Un attentat a coûté la vie au général à deux étoiles Carlos Gil Colorado, commandant la 4e division, l\u2019officier le plus haut en grade victime des insurgés depuis vingt ans.Plusieurs embuscades ont Ernesto Samper arrive sur un terrain miné fait au moins vingt morts parmi les militaires.Un pont et des routes ont été dynamités.Près de la capitale, des faubourgs ont été attaqués et saccagés, nécessitant l\u2019envoi en catastrophe de renforts importants: une première dans la longue histoire de l'insurrection colombienne.Le ministre de la Défense, Rafael Pardo, est rentré d\u2019urgence des Etats-Unis pour diriger dans la nuit une réunion des états-majors de la police et de l'armée.Selon les services de renseignement de l\u2019armée, cette offensive remet sur le tapis la question controversée d\u2019une éventuelle reprise du dialogue avec les organisations de guérilla encore actives.Des pourparlers engagés en 1991 et en 1992, d\u2019abord au Venezuela puis au Mexique, ont été brutalement rompus par le président Gaviria à la fin de 1992.Le représentant de Bogota a ces pourparlers, Horacio Serpa Uribe, a déjà été nommé ministre de l\u2019Intérieur de l'équipe Samper.Depuis la rupture, la guérilla a maintenu une certaine pression, en particulier en sabotant les installations pétrolières du pays.Embuscades, enlèvements, coups de main aux frontières avec le Venezuela et l\u2019Équateur n\u2019ont pas cessé.Mais la lutte contre le cartel de Medellin était devenue prioritaire pour les autorités.«Pas question de dialoguer sous la menace», répètent aujourd'hui Horacio Serpa Uribe et le prochain ministre de la Défense, Fernando Botero.le fils du peintre. 0 T lï A L D L\u2019humanitaire désarmé François Brou s se au Au moment des grandes crises, toutes les facettes d\u2019un problème s\u2019entremêlent dans un chaos flamboyant.L\u2019humanitaire, le stratégique, le politique, le militaire, «tout est dans tout».C\u2019est vrai en Haïti, où le «gouvernement» local bloque l\u2019entrée de l\u2019aide alimentaire comme mesure de rétorsion contre l\u2019embargo international, lui-même déterminé par l\u2019inconduite politico-humanitaire des dictateurs.Et ce l\u2019est encore plus au Rwanda, parabole contemporaine de l\u2019horreur absolue.D écidément, un malheur n\u2019arrive jamais seul.Dans ce Rwanda qui a pris des dimensions auschwit-ziennes, on mourait hier de la machette de l\u2019ennemi, on meurt aujourd\u2019hui du choléra, de la famine ou de l\u2019épuisement.Sous l\u2019œil impitoyable du «direct» de CNN et de la BBC, les cadavres s\u2019entassent dans les fosses communes, tandis que les volcans voisins choisissent bien leur moment pour s\u2019agiter.Que faire devant celui qui meurt à vos pieds et crie au secours?Le nourrir, l\u2019habiller, le soigner.C\u2019est le court terme, l\u2019immédiat, la criante urgence.L\u2019humanitaire pur.Mais on le sait, «l\u2019humanitaire pur», cela n\u2019existe plus depuis belle lurette.Chez tous les travailleurs sociaux, médecins, infirmiers jetés à la frontière du Rwanda, le constat est général: l\u2019aide est impossible sans une prise en contexte plus large du problème.«Un mort par minute du choléra» (Médecins sans frontières); «Le drame le plus fort et le plus épouvantable depuis la Seconde Guerre mondiale» (Croix-Rouge française); «On ne fournit pas à 20 % de la demande» (Haut-Commissariat aux réfugiés); «La balle est dans le camp des gouvernements»; «Il nous faut une intervention des gouvernements avec effectifs militaires» (Médecins sans frontières).Constats effroyables, réflexion effarées et pleines de désarroi.Malheureusement, la multiplication des «fronts humanitaires», dont le Rwanda est aujourd\u2019hui l\u2019exemple extrême, coïncide avec le moment où l\u2019interventionnisme est en reflux dans le monde.Devant un chaos apparemment croissant, les gouvernement et leurs opinions publiques hésitent en effet de plus en plus à s\u2019impliquer.L\u2019intervention de la France dans une fraction de ce pays décimé ne doit pas tromper: sur une planète où se tiennent en permanence au moins 20 millions d\u2019hommes en armes, on a peine à en trouver aujourd\u2019hui 5500 pour former une mission internatio- Quand les médecins ne suffisent plus, faut-il appeler les soldats?nale au Rwanda, et on se demande d\u2019où pourront bien venir les 15 000 annoncés pour l\u2019hypothétique «après-dictature» en Haïti.Boutros-Ghali ne sait plus où trouver les hommes et les femmes pour mettre en action son malheureux «agenda pour la paix», de l\u2019ONU.Au Rwanda, pays de sept millions d\u2019habitants dont 15 % de la population a péri et où au moins une personne sur deux n\u2019occupe plus son domicile d\u2019il y a quatre mois, un mot d\u2019ordre se généralise depuis quelques jours devant le désastre humanitaire de Goma: «Il faut que ces gens rentrent chez eux!» Mais «ces gens» en ont été chassés pour des motifs politiques.Terrorisés par les troupes victorieuses du Front patriotique rwandais ou convaincus faussement de la férocité de ces dernières, ils fuient éperdument.Pour qu\u2019ils rentrent chez eux, il faut que s\u2019installent à nouveau des autorités crédibles, à même de remettre sur pieds un Etat et une société disparues.Qu\u2019ils soient rassurés sur leur sécurité physique.Que le nouveau régime à dominante tutsie ne commette pas les mêmes atrocités que le précédent et ne tombe pas dans l\u2019«apartheid à l\u2019envers» dont il est soupçonné.Que les milliers de soldats battus de l\u2019ancien régime, mais qui se cachent toujours dans la forêt, soient activement neutralisés.Toutes ces tâches supposent presque inévitablement une logistique militaire, des forces d\u2019interposition.en bref, une intervention étrangère.Dans la foulée de la France, qui sera candidat?Même s\u2019il faut une fois de plus constater que les gouvernements occidentaux, fouettés par l\u2019urgence des catastrophes, fonctionnent surtout à l\u2019improvisation, la mobilisation qui s\u2019annonçait hier dans les officines est un début.Avec 150 nouveaux soldats en sus des 350 déjà annoncés et 23 millions de dollars d\u2019aide, le Canada fournit un effort louable, proportionnellement plus grand que celui, simultané, de la France, des États-Unis ou de l\u2019Australie.Mais il en faudra bien davantage pour reconstruire ce pays en cendres.Vers un chapelet de casinos Gilles .\"1 es casinos étatiques sont en train de deve- Lnir un remède-miracle, une espèce de panacée universelle au marasme économique des régions, villes et villages québé-IL=====I) cois.Il n\u2019y aura plus un seul notable, bien-:ôt, qui n\u2019aspire à faire bénéficier ses concitoyens de la manne bienfaisante des jeux de hasard.À tout seigneur tout honneur, le Casino de Montréal donne l\u2019exemple et le ton en gonflant plus que prévu les maigres coffres gouvernementaux.Quelque 10 millions $ de mois pour le Trésor public, il y a de quoi combler d\u2019aise les intendants de la cagnotte gouvernementale.De même, au rejeton de Charlevoix, on prévoyait moins de 2000 parieurs par jour; il y en a environ 4000 et, en moins d\u2019un mois, 100 000 joueurs environ ont défié les machines à sous et tenté leur chance aux tables.Enhardi par ce succès et par les retombées électorales prévisibles, le gouvernement a annoncé récemment l\u2019implantation d\u2019un casino, le troisième, dans l\u2019Outaouais.À Hull, Gatineau, Aylmer, on ne le sait encore, mais les paris sont ouverts.Les investisseurs immobiliers salivent, le gouvernement aussi, qui y récoltera 35 millions $ de plus par année.Pas surprenant, alors, que de l\u2019Estrie à Rouyn-No-randa, en faisant un détour par Rimouski et Chicoutimi, les édiles municipaux se mettent à rêver à leur tour aux bienfaits incommensurables pour leur pate- Lesage lin des précieux dollars, comme manne dans le désert.Ce qui est bon pour l\u2019ex-métropole, Pointe-au-Pic et l\u2019Outaouais, ne le serait pas pour la Gaspésie, l\u2019Abitibi ou la Côte-Nord?Allons donc! Les régions «éloignées» n\u2019ont-elles pas droit aux faveurs gouvernementales?Surtout à la veille des élections, le temps n\u2019est-il pas propice à faire avancer des dossiers qui, autrement, font du sur place dans les officines ministérielles?Ne laissant rien au hasard, la MRC de l\u2019Islet (avec sa capitale mondiale de la sculpture sur bois, Saint-Jean-Port-Joli), l\u2019a bien compris: elle a soumis au ministre des Finances étude, dossier et demande officielle, pour ne pas laisser s\u2019échapper une chance inespérée.On comprend le zèle des maires et du député de Montmagny-L\u2019Islet.Charité bien ordonnée commence par soi-même.Mais leur ardeur à développer leur patelin, leurs homologues d\u2019un bout à l\u2019autre du Québec l\u2019ont aussi.Pourquoi pas, en fait, un chapelet de casinos, d\u2019Amos à Natashquan, en passant par Jonquière, Magog, Percé et les îles de la Madeleine?Un chapelet, un rosaire même! Pendant des années, les bingos ont soutenu les œuvres paroissiales et sportives, des bourgs et bleds québécois.Il faut être de son temps, que diable! Le gouvernement est obsédé par l\u2019emploi.Pas de bluff ou de demi-mesures.Les dés sont jetés, qu\u2019il joue le tout pour le tout.La ville négligente Les feux d\u2019artifice offrent un magnifique spectacle aux Montréalais tout au cours de l\u2019été.Mais quel désolant spectacle nous offre le sol couvert de déchets de toutes sortes lorsque les gens quittent les abords du fleuve.Ët le pire, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas vraiment blâmer la foule.Le peu de poubelles qui s\u2019y trouvent étaient pleines.Comment se fait-il qu\u2019on n\u2019installe pas plus de poubelles, sachant très bien que les soirs où ii y a des feux d\u2019artifice, il va y avoir beaucoup de monde?La Ville de Montréal s\u2019enorgueillit de son programme de recyclage, mais pour une simple question de bon sens, elle est d\u2019une négligence choquante.Gilles Denoncourt Montréal, 18 juillet 1994 Traduction manquante Le Devoir du 16 juillet dernier publiait sous le titre «Cul de sac politique» une lettre, rédigée en français, de Claude Castonguay adres- LETTRES -?- sée au Globe and Mail et non publiée par ce journal.Dans la colonne adjacente apparaissait, en langue anglaise, la réplique éditoriale du Globe and Mail intitulée «The suffering of Claude Castonguay».C\u2019est effectivement une pièce très intéressante du débat Québec-Canada.Un éditorial du Globe and Mail, en réponse à une lettre qu\u2019il a refusé de publier, constitue un abus de pouvoir et donne la mesure du soi-disant «fair play» du quotidien torontois.Quant au contenu de l\u2019éditorial, il suinte la mesquinerie et exprime la conviction tout aussi «Canadian» que les «faveurs» de ce Canada si bon et si généreux envers monsieur Castonguay auraient dû acheter son adhésion inconditionnelle, ou à tout le moins son silence.J\u2019ai cependant été surpris et choqué de constater que cet éditorial n\u2019a été reproduit que dans sa version originale, soit en anglais.Le souci de respecter l\u2019authenticité n\u2019exigeait pas de faire paraître l\u2019article en anglais ou, en tout cas, qu'en anglais.Une traduction aurait dû au moins accompagner le texte.La présentation d\u2019un document unilingue anglais tient pour acquis que tous les lecteurs du Devoir maîtrisent bien cette langue, ce dont je doute très fortement.Les lecteurs unilingues francophones du Devoir méritent pourtant eux aussi le respect Par ailleurs, les assises du français au Québec et dans le monde ne sont pas si solides que Le Devoir, qui a toujours été le défenseur éclairé et influent du français au Québec et au Canada, puisse s\u2019aventurer dans le bilinguisme snobinard d\u2019une certaine élite qui croit planer au-dessus de la mêlée.Et pourquoi pas une chronique en anglais de notre suave et très démocrate Norman Webster?Je suis trop fier du Québec et du Devoir pour ne pas réagir à ce type de pratique journalistique.Le Devoir n\u2019a pas besoin, tout au contraire, de glisser dans les marais du bilinguisme pour demeurer à la fine pointe de la modernité et de l\u2019authenticité et rester fidèle a sa devise «Fais ce que dois».Un vieux lecteur assidu du Devoir, Pierre Simard Outremont, 19 juillet 1994 ^ov; ïsSfÿw»-*.f===ji e train fonce à vive allure Lie long de coteaux bleus, blonds qui ploient sous les blés déjà lourds et les vignes.Le ciel est une il======J sphère de métal bleu fondant.A ma gauche coule la Marne.La fournaise parisienne est un cauchemar qui s\u2019éloigne.Je respire.Je m\u2019en vais rejoindre les miens à Sain-te-Ménehould.Si le nom de cette localité surprend par sa sonorité teutonne, c\u2019est qu\u2019elle se trouve effectivement à proximité de la frontière belge et allemande.La route des foires de Champagne fut aussi celle des grandes invasions.De mémoire de méhehouldien, on a toujours vu passer des troupes dans un sens comme dans l\u2019autre.Et pour cause.Située à l\u2019orée de la forêt de l\u2019Argonne, cette petite ville se trouve à équidistance de Valmy et de Verdun.Dans l\u2019une naquit en 1792 la première «armée nationale» de l\u2019histoire; dans l\u2019autre se vérifia sa sanglante efficacité.Avers et revers d\u2019une modernité qui marqua durablement ces paysages bucoliques par la puissance de sa destruction militaire.Heureusement, le vent de l\u2019histoire a depuis cessé de souffler sur cette partie de France.Le voyageur saura gré aux Parques de cette accalmie et en profitera pour emprunter la route qui relie Châlons-sur-Marne à «Menou», comme l\u2019appellent familièrement ses habitants.Nous sommes au coeur de la Champagne pouilleuse que dominent toujours les superbes flçches gothiques de la basilique de l\u2019Épine.Ici point de vigne.La plaine ample et crayeuse s\u2019étend à perte de vue.Pour yoir le vignoble, il faut aller du côté d\u2019Êpemay ou de Reims avec ces vignes alignées au cordeau qui descendent par gradins de la montagne de Reims ou du coteau opulent dit du «Blancs des blancs».Mais à Sainte-Ménehould, où pourtant naquit Dom Pérignon, l\u2019inventeur de la méthode champenoise, ce n\u2019est pas ce vin blanc pétillant qui caractérise l\u2019esprit de la ville; ni la fameuse facette du pied de cochon servi jadis à l\u2019hôtel de Metz et moins encore le très bel ensemble classique de l\u2019hôtel de ville que Louis XVI en fuite a dû entrevoir de sa berline avant d\u2019être reconnu par le maître de poste Drouet Ce n\u2019est pas non plus l\u2019église du château du XIIIe siècle qui surplombe À PROPOS -4- .de malnutrition Selon des informations récentes provenant de 61 pays en développement, près de la moitié de ceux-ci devraient parvenir d\u2019ici à 1995 à réduire de 20 % la malnutrition chez les enfants.Cet objectif, accepté par la quasi-totalité des nations à la suite du Sommet mondial pour les enfants de 1990, s\u2019inscrit dans un effort à plus long terme visant à réduire de moitié la malnutrition chez les enfants du monde en développement d\u2019ici à l\u2019an 2000.Dans 24 pays en développement, le taux de malnutri- tion chez les enfants a déjà été abaissé à 10 % ou moins.Trente nations sur les 61 pour lesquelles on dispose de données sont sur le point d\u2019atteindre l\u2019objectif de réduire la malnutrition chez les enfants de 20 % d\u2019ici à 1995.Pour combattre l\u2019avitaminose A, cause majeure de cécité et de décès chez les enfants, 17 pays ont entrepris une action.à l\u2019échelle nationale.\t,\t; Les progrès des nations, UNICEF, 1994 LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI B0DRASSA LE 10 JANVIER 1910 Directrice LISE BISSONNETTE Rédacteur en chef BERNARD DESCÔTEAUX Directeur délégué à l'administration FRANÇOIS TIIOUIN Directeur de l'information BENOÎT AUBIN Directeurs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU, ROCII CÔTÉ Rédacteurs en chef adjoints JEAN ROBERT SANSFAÇON.Christine BOUDE 2050, rue de Bleury, 9e étage, Montréal (Québec) H3A 3M9.Tél.: (514) 98 5-3333 FAIS CE QUE DOIS Une journée à la campagne FULVIO CACCIA ?l\u2019agglomération de 5000 habitants ou les canaux qui la ceinturent.Non ce qui caractérise l\u2019âme de cette ville, c\u2019est la forêt omniprésente.D\u2019ailleurs, elle blasonne le sigle du pays de l\u2019Ar-gonne sous ses trois aspects, les arbres, la faune, les étangs.C\u2019est son ombre bienfaisante, réparatrice que je suis venu chercher en ces jours de canicule.C\u2019est dans ses eaux que je plonge pour oublier un peu l\u2019emprise de la ville.Curieux paradoxe de retrouver intact cette forêt que naguère des milliers de soldats se disputèrent dans le sang et la sueur.Quel contraste maintenant ce silence que trouble seulement le vol du héron ou les explications de randonneurs fourvoyés.Sur la surface de l\u2019étang, saute une grenouille; les rives sont un enchevêtrement de roseaux, d\u2019épilobes, de marguerites sauvages.Plus loin, les canards, les poules d\u2019eau se cachent dans l\u2019eau.Le vent agite la frondaison.Une buse solitaire plane dans le ciel tandis que le soleil déclinant partage l\u2019ombre de la lumière.Paix.Recueillement.Moment où tout s\u2019abstrait pour devenir.Or ce foisonnement silencieux, ce désordre que d\u2019aucuns pourraient interpréter comme la revanche de la nature sur la folie meurtrière des hommes n\u2019est pas fortuit.Il a été aidé, favorisé par la main même de l\u2019homme.Les essences qui poussent dans la forêt ont été souvent cultivées, plantées comme dans un jardin; la chasse que l\u2019on y pratique est parfois «élevée», les étangs y ont été creusés depuis belle lurette, en fait depuis qu\u2019abbayes et monastères jadis en avaient fait leurs viviers.Faut-il être attristé par ces «révélations»?Nenni! L\u2019envers de ce décor bucolique ainsi dévoilé n\u2019est autre que le rapport multiséculaire que l\u2019homme entretient avec sa propre origine.Depuis la Genèse \u2014 mais surtout depuis Rousseau qui l\u2019a déifiée \u2014 la Nature est une catégorie de la culture.Les forêts de l\u2019Ancien Continent ont «parlé» celte, grec, latin, flamand avant de parler français, anglais, allemand, espagnol.Chaque pierre, chaque arbre se souvient de ces cohortes qui les ont effleurés, piétinés, retournés.De la sorte les peurs, les fantasmes suscités par la forêt, ont été domestiqués, apprivoisés.Ici il n\u2019y a pas eu de rupture de tradition comme ce fut le cas lors de la colonisation de l\u2019Amérique.Alors brusquement le colon a dû se confronter à une nature hostile totalement étrangère.D\u2019où ce malaise qui nous fait entrevoir encore aujourd\u2019hui la nature comme une énigme à déchiffrer coûte que coûte.Èt pour cause., Car c\u2019est le lieu de l\u2019Autre.Cet Étranger irréductible à la fois honni et désiré, cet autre à qui on veut ressembler parce qu\u2019il est le dépositaire originel de l\u2019esprit de ces lieux: l\u2019Indien.Cette attirance imprime un mouvement de libération qui est en même temps un leurre.La nature ne saurait être un absolu, un au-delà de la culture où l\u2019on célébrerait, par la magie d\u2019une parole incantatoire, les vertus intouchées de l\u2019enfance.L\u2019échec des Romains de Duchar-me et de toute une littérature exaltant la figure de l\u2019Indien y trouvent là leurs causes.Les atermoiements d\u2019une politique interculturelle, pe sauraient s\u2019expliquer autrement.; En pays d\u2019Argone, le dépositaire de l\u2019esprit de la forêt n\u2019est pas le braconnier \u2014 tant s\u2019en faut \u2014 ni le, chasseur \u2014 occasionnel \u2014 mais le forestier.C\u2019est lui qui connaît les meilleurs endroits pour cueillir le girolles ou les trompettes de la mort l\u2019automne, les brins de muguets au printemps, le cresson, ramasser les escargots (interdits); c\u2019est lui qui sait où se nichent les cailles et les faisans, où se terre le redoutable sanglier, comment reconnaître les tu-mulus que jadis Charlemagne fit élever pour ses lieutenants morts.Mafo son travail le conduit également à planter les arbres, procéder à leur coupe, louer la forêt pour les chasses, bref à procéder à son exploitation rationnelle.Sorte de Robinson Crusoë, il a un pied dans chaque monde, ce qui est un seuil: Par lui, une certaine connaissance des origines, continue de se trans-i mettre de génération en génération.Sans interruption. i, !¦: i) K v » i h , i, k y k n d i< k i> i 22 .1 11 1 1.i.k t i h im ~Tinm Ouvrir les autoroutes de l\u2019information à tous les Canadiens 1 - Une concentration de pouvoir sans précédent Dans le premier de deux articles sur l\u2019autoroute électronique, les auteurs démontrent que celle-ci est appelée à devenir le centre nerveux du système économique.C\u2019est-à-dire qu\u2019elle cumulera les pouvoirs de tous ses utilisateurs: le système boursier international, les institutions financières, la distribution de biens et services, les centres de R-D, les studios d\u2019Hollywood et, bien sûr, les gouvernements.Cette concentration de pouvoir dont la portée sera planétaire est sans précédent dans l\u2019Histoire.Dans ce deuxième article, demain, les auteurs abordent la question des impacts sur la société.JEAN-GUY RENS FRANÇOIS-PIERRE LE SCOUARNEC Respectivement associé principal à ScienceTech et professeur à l\u2019ÉNAP.out le monde veut bâtir une autoroute de l\u2019information.Vidéotron, Bell Canada et bien d\u2019autres organismes publics ou privés sont sur les rangs.Mais au-delà des discours souvent fondés sur les avantages économiques et les performances technologiques, il existe des enjeux sociaux.Les communications ne sont pas neutres.Elles façonnent et refaçonnent le visage de notre société.Pour remettre les pendules à l\u2019heure, il faut savoir que les autoroutes de l\u2019information existent.Depuis 1990, le Canada est traversé de Vancouver à Halifax par un lien en fibre optique qui peut acheminer 24 000 conversations téléphoniques simultanées.Chaque satellite Anik-E a une capacité de 43 000 conversations.La société Tele-globe vient d\u2019inaugurer le câble optique Cantat-3 qui peut acheminer 60 000 conversations téléphoniques entre l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Europe.Avec les techniques de compression, la capacité de ce câble transatlantique sera même portée à 300 000 conversations simultanées.Ces liens à grande capacité sont des autoroutes de l\u2019information.Mais leur accès est limité à 300 organisations nationales et multinationales.Celles-ci ont construit autant de grands réseaux privés qui relient toutes leurs succursales et filiales, leurs principaux fournisseurs et même parfois certains de leurs grands clients à travers le monde entier.Ces grandes organisations ont donc un monopole quasiabsolu sur cet accès.Les PME et le grand public sont absents de cet univers secret des grandes capacités.Le grand défi d\u2019aujourd\u2019hui est d\u2019ouvrir les autoroutes de l\u2019information aux PME et au grand public.Il ne s\u2019agit donc pas de construction d\u2019infrastructure, mais de bretelles d\u2019accès à ces grandes autoroutes.Le faux problème de la technologie dominante Tout le monde se demande qui, des compagnies de téléphone ou des câblodistributeurs, va construire ces bretelles et quelle en sera leur nature.Sans approfondir la question, il est possible d\u2019avancer une hypothèse: ce sera à la fois les compagnies de téléphone et les câblodistributeurs.Les serveurs multimédias de l\u2019avenir seront reliés aux deux réseaux et probablement aussi au satellite.Les communications interactives, comme les vidéoconfé- rences entre plusieurs salles de classe, utiliseront naturellement le réseau téléphonique.Les communications de masse comme les films sur demande emprunteront naturellement le réseau de câble.L\u2019avenir des services multimédias passe par des réseaux hybrides plus ou moins intégrés.Le rôle du gouvernement est donc de s\u2019assurer que les réseaux soient interconnectés.Cela signifie que les réseaux de câble et de téléphone mais aussi de satellite et de cellulaire devront «travailler» ensemble.Il en découle toute une série de contraintes en matière de gestion coopérative de réseaux et de définition de normes communes.Pour les pouvoirs publics, il y a là un rôle important à jouer pour «fédérer» des industries aux intérêts et aux cultures différentes.Il ne faut donc pas construire des autoroutes de l'information.Cela, Bell et Vidéotron l\u2019on déjà en très grande partie fait II faut encourager la création de services multimédias et structurer les conditions d\u2019accès à ces services.Les impacts économiques Quand les flots d\u2019information qui circulent sur les autoroutes de l\u2019information se déverseront dans tous les secteurs de la société, elles exerceront un impact certain sur l\u2019activité économique.Nous allons assister à une vaste migration d\u2019activités auparavant dispersées dans des unités de production sans rapport les unes avec les autres, vers quelques grandes autoroutes de l\u2019information.Dès lors, nous voyons apparaître un enjeu majeur: si toute l\u2019activité économique d\u2019un pays est concentrée dans quelques autoroutes de l\u2019information, celui qui contrôle ces autoroutes tient l\u2019ensemble de la société.Dans cette optique, les mesures prises par le gouvernement fédéral en faveur de l\u2019établissement de la concurrence dans les télécommunications étaient sans nul doute nécessaires.Mais la concurrence n\u2019est pas suffisante pour assurer le maintien des solidarités sociales et culturelles indispensables à l\u2019épanouissement des individus.La concentration des activités économiques au sein de l\u2019autoroute de l\u2019information va poser de multiples autres questions: droit de propriété sur une information fluide et reproductible à l\u2019infini, concentration et manipulation de l\u2019information, atteinte à la vie privée, exode urbain au profit de La communauté internationale et Haïti PHOTO ARCHIVES Lancé en 1988, le satellite Anik-E a une capacité de 43 000 conversations téléphoniques.banlieues privilégiées, fragilisation de la société consécutive à la croissance du chômage et à la transformation ou la disparition progressive d\u2019institutions nées au XIXe siècle, tels que les syndicats ou la presse.Comme nous le voyons, l\u2019économie de l\u2019autoroute de l\u2019information débouche sur un débat de société.Seul le gouvernement a le mandat de traiter de ces questions qui engagent le pays tout entier.L\u2019industrie ne peut s\u2019attaquer à des questions d\u2019ordre social et politique \u2014 d\u2019ailleurs elle ne le veut pas.Or, il est important de noter que l\u2019autoroute de l\u2019information donne aux pouvoirs publics un instrument de première importance pour répondre aux défis qu\u2019elle suscite.La concentration de l\u2019activité économique dans un système universel leur permettra de suivre l\u2019évolution de l\u2019économie en temps réel.Des organismes comme Statistique Canada pourront obtenir la photographie de l\u2019économie sur-le-champ et aveç un luxe de détails inconnu aujourd\u2019hui.Par contre, si l\u2019Etat demeure absent de l\u2019autoroute de l\u2019information, il se condamne à l\u2019étiolement au profit de féodalités industrielles ou locales.(Demain: Le travail, la culture et la société) Abstention, désistement, attente Les sympathisants de Jean-Bertrand Aristide, les apolitiques, les enfants ou l\u2019homme cultivant son lopin de terre n\u2019auront jamais la voix assez forte pour percer le silence, l\u2019isolement et l\u2019embarras qu\u2019une communauté internationale lente à réagir a érigé en un mur traie, constituent aujourd\u2019hui, ce avec quoi on fait taire, dans les rues et dans les campagnes, toute velléité d\u2019opposition dans la population.L\u2019intimidation, l\u2019extorsion de commerçants, l\u2019élimination de concurrents gênants, qui ne manquent pas dans l\u2019économie en déroute de cette île, sont à ce point présents dans la vie quotidienne qu\u2019on ne s\u2019étonnera pas qu\u2019on recueille au large des récifs, où le pétrole déjouant le blocus fait encore son entrée, des centaines de citoyens en liberté surveillée.Pour plusieurs encore, c\u2019est quitter une prison dont les dangers valent ceux de la mer, si on ne les refoule pas.Silence, isolement, embarras La situation se passe de chiffres.Quand le meurtre est perpétré par les tenants de la loi et de l\u2019ordre, quand il n\u2019y a ni président élu, sinon par procuration, avec un mandat qui, que cela plaise ou non, arrive à terme dans un an, les estimations approchent toujours l\u2019indécence.Qu\u2019ils aient été 30 000 à mourir sous les balles, la machette, la famine ou la noyade, les sympathisants de Jean-Bertrand Aristide, les apolitiques, les enfants ou l\u2019homme cultivant son lopin de terre n\u2019auront jamais la voix assez forte pour percer le silence, l\u2019isolement et l\u2019embarras qu\u2019une communauté internationale lente à réagir a érigé en un mur qui.parfois, laisse filtrer les échos du désespoir.A l\u2019aube d\u2019un débarquement que personne ne souhaite, Haïti, par un cruel retour de l\u2019histoire, a repris son titre d'île d\u2019Hispaniola.Sa frontière commune avec l\u2019autre république, dénommée dominicaine, est devenue une passoire pour la simple rais.on qu\u2019elle n\u2019a jamais vraiment existé.Elu de justesse, le président Balaguer partage avec son homologue haïtien qu\u2019on a tiré d\u2019un sénat caduque, un aveuglement, au propre comme au figuré, qui fait office de chèque en blanc pour les trafiquants des deux côtés.Le signal en a été donné par la nomination du sénateur Joassaint, maintenant bardé d\u2019un rôle d\u2019opérette pour la junte militaire qui désire coûte que coûte, n\u2019ayant plus rien à perdre, continuer à fgire semblant d\u2019y croire.L\u2019homme d\u2019Etat octogénaire ne suffit plus à la tâche, énorme, de donner une apparence de légalité à un régime qui joue aujourd\u2019hui sa dernière carte: le détournement de fonds.Le commerce étant pour ainsi dire inexistant, sauf pour les besoins de base, reste à créer la richesse, elle aussi rare, par un procédé sophistiqué, qui restera dans les annales du cynisme poussé à son extrême dans le rayon des dictatures.Le spectre des dictatures ayant remplacé celui des communistes, et Haïti n\u2019étant ni Panama et encore moins la Grenade, les alliés «naturels» de cette contrée dont personne ne veut endosser la resppnsabilité du destin, le Canada, les Etats-Unis, le Venezuela et la France, ont choisi l\u2019abstention, à quelques indignations près.La France a déjà donné: Duvalier fils y a trouvé refuge en 1986.Quant au Venezuela, chef de file sud-américain dans la production et l\u2019exportation de pétrole et de gaz naturel, traditionnellement proche des décideurs d\u2019Haïti \u2014 affaires obligent \u2014 c\u2019est plus qu\u2019une abstention, c\u2019est un désistement.Les Américains, eux, attendent.Une attente chaque jour plus insistante.Le Canada, quant à lui, porte son attention sur d\u2019autres points cardinaux.CLAUDE ARCHAMBAULT Ancien contractuel de IACDI I [j===j] a contrebande d\u2019essence Let le blanchiment d\u2019argent permettent actuellement à la junte militaire haïtienne de survivre à ¦ u^===J l\u2019étouffement économi-11 que et financier d\u2019un embargo pé-; trolier total, dernière manche d\u2019un '\u2022 | bras-de-fer diplomatique, lui-même le prélude à une intervention dont i; la complexité est à l\u2019image de ce jj pays.On en vient presque à regretter la | dynastie des Duvalier, qui, malgré j, tous les torts dont on peut l\u2019affubler, jj a eu le mérite d\u2019assurer une certaine | cohésion à cette nation qui n\u2019en fut fi jamais une, au sens occidental du I terme, bien qu\u2019elle fut la première I république noire de la planète, en 1 1804.Dçpuis lors, pas moins de 41 | chefs d\u2019Etat ont constamment vécu I sous le péril d\u2019une armée divisée, 1 avide de pouvoir, et surtout, peu en-! traînée à l\u2019exercice de la démocratie.1 Répression et stratégie vont de pair à I Port-au-Prince et les milices de I toutes sortes qui s\u2019y déploient pour I asseoir une junte, s\u2019y emploient avec I une violence qui n\u2019est pas nécessairement en accord avec les visées du palais présidentiel.Macoutes, Gros Bleu, Guépards, néoduvaliéristes sont autant de factions aux intérêts souvent en opposition et leur impor-; tance est, somme toute, relative.! Pour ne pas dire mythique.Tout | comme l\u2019est le trafic de stupéfiants.L\u2019insécurité, voire le chaos dans lequel est plongé le pays tout entier, I est en grande partie la conséquence d\u2019une époque où Haiti était devenue un véritable marché ouvert d\u2019annes i I de seconde main.Uzi, M-16, Gallil, 11 grenades, Magnum, pour ne citer I que quelques exemples d\u2019un arsenal ! largement importé d\u2019Amérique cen- A !) La nouvelle langue de bois Le ministère de la Santé et des Services sociaux se complaît dans un discours où le propagande côtoie le vide et le charabia J A C Q U E S F O U R N l E R Employé dans un CISC - ] y a quelques années, on I appelait «langue de bois» en URSS et dans les pays satellites un langage mensonger, officiel, con-ü==J venu.Les dirigeants soviétiques faisaient de longs discours ponctués de phrases toutes faites et ennuyeuses pour mobiliser la population, alors que cette dernière n\u2019en croyait pas un mot.Un exemple: «L\u2019industrie de la pétrochimie a atteint aujourd\u2019hui des sommets historiques de production grâce à la mobilisation des travailleurs, tous unis derrière le Parti communiste d\u2019URSS.» Aujourd\u2019hui, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec a pris la relève et c\u2019est dans les écrits du MSSS que l\u2019on peut trouver les perles de la «nouvelle langue de bois».La ministre Lucienne Robillard a déclaré au journal Ré-formaction publié par le MSSS (vol.2 n° 1, avril 1994): «Il est important de corriger l\u2019impression que plusieurs ont eue ces derniers mois, alors qu\u2019on imaginait que le réseau se verrait imposer une diminution de son budget de l\u2019ordre d\u2019un milliard de dollars.» Dans une lettre adressée le 24 mars aux présidents des conseils d\u2019administration des établissements, la même Mme Robillard écrit: «Quant à l\u2019accroissement de la performance, il m\u2019apparaît clairement qu\u2019il ne faut pas chercher du côté d\u2019expédients faciles ayant eu très souvent, dans le passé, pour effet de réduire les services à la population.» Charabia Dans le plan triennal d\u2019orientations 1994-97 du Défi qualité-performance en date du 10 mars 1994, le' ministère écrit: «Mentionnons que ce plan d\u2019orientations triennal sera suivi d\u2019une stratégie triennale d\u2019in-' terventions.Ce document précisera les grands principes généraux de notre stratégie ciblée d\u2019interventions, qui portera notamment sur la répartition des cibles par priorités d\u2019actions et par régions, ainsi que sur les impacts sur la gestion des effectifs, et il sera appuyé ultérieurement de plans d'actions.» Relisez ce paragraphe, ça en vaut la peine.En plus de la langue de bois, nous avons droit au charabia! Imitant le ministère, les régies régionales ne veulent pas être en reste.Dans son plan d\u2019action et de mobilisation en date du 17 février 1994, la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de la Montérégie énonce: «Le succès de cette démarche de la Montérégie repose d\u2019abord sur une connaissance des objectifs gouvernementaux et sur une solidarité à toute épreuve entre la Régie et les dispensateurs de services (établissements, organismes communautaires)».Mais le sommet est atteint dans le titre qui coiffe un article de la revue Rêformaction citée plus haut.Il s\u2019agit d\u2019une interview de la ministre titrée: «Poursuivons l\u2019effort!» Au Québec, à la fin des années 1970, les journaux marxistes-léninistes avaient des titres tout à fait semblables.Ils sont disparus depuis pour cause de «dinosaurisme».M.Paul Lamarche, un ancien sous-ministre du MSSS aujourd\u2019hui professeur à l'Université Laval, écrivait dans un texte distribué lors du colloque de la conférence des régies régionales, le 12 février 1994: «Il y a au moins deux façons que peuvent utiliser les régies pour éviter que les débats se fassent publiquement.La première est dans le discours.Il est toujours possible de tenir des discours publics qui ne soulèvent aucun débat ou enjeux; qui nient l\u2019existence même de ces débats ou enjeux: qui diminuent tellement leur portée qu\u2019ils perdent toute valeur ou intérêt public, qui font en sorte que chacun y retrouve ce qu\u2019il veut, ou encore qu\u2019ils expriment certaines choses quand les vraies décisions se prennent sur d\u2019autres bases.» L\u2019histoire ne dit pas si les dirigeants des régies régionales ont apprécié cette partie de la conférence.L\u2019ÉQUIPE IA REDACTION Journalistes: à l'information générale et métropolitaine: Sylvain Blanchard.Paul Cauchon.Jean Chartier, Louis-Gilles Francoeur (environnement).Kathleen Lévesque.Caroline MontpetiL Bernard Morrier.Isabelle Paré, Guy Taillefer (adjoint au directeur de l'information)-.Jean-lierre Legauh (responsable des pages thématiques).Diane Précourt (pages éditoriales): Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes): è l\u2019information culturelle: Michel Bélair (responsable).Stéphane Baillargeon.Roland-Yves Carignan.Pierre Cayouette (livres).Paule des Rivières.Marie Laurier.Robert Lévesque.Odile Tremblay: à l'information économique: Gérard Bérubé (responsable).Robert Dutrisac.Claude Iévesque.Serge Truffaut.Claude Turcotte; à l\u2019information internationale: Jocelyn Coulon (responsable).Francois Bmusseau (éditorialiste).Antoine Char.Sylviane Tramier.Clément Trudel: à l'information politique: Pierre O'Neill.Jean Dion (correspondant parlementaire à Ottaiixi).Gilles h-sage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec).Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec): Serge Chapleau (caricaturiste): à l'information sportive: Yves d'Avignon: Denise Babin.Rachel Duclos (commis).Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction).la Documentation: Gilles Paré (directeur); Manon Scott.Serge laplante (Québec).Rachel Rochefort (Ottauri).IA PUBIJCITÉ lack- Pinsonncauh (directrice).Jacqueline Avril, lise DU DEVOIR Bourgault.Brigitte Cloutier, Gyslaine Côté, Johanne Guibeau.Jean-Yves Guilbert.Christiane Legault, Monique Verreault (publicitaires): Micheline Turgeon, Olivier Zuida (commis): Michèle Bouchard (secrétaire).L\u2019ADMINISTRATION Henry Riedl (contrôleur).Nicole Carmel (coordinatrice des sendees comptables): Florine Cormier.Céline Furoy.Jean-Guy Lacas.Nathalie Perrier.Danielle Ponton, Danielle Ross, linda Thériault (adjointe à l'administration).LE MARKETING ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Christianne Benjamin (directrice).Johanne Brien (secrétaire).Manon Blanchette.Monique L'Heureux.Lise Iaehapelle.Rachelle Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (supeniseur aux promotions des abonnements).IA PROMOTION ET LES RELATIONS PI BIJQUES Guv-Renaud Kirouac (directeur).IA PRODUCTION Marie-France Turgeon (directrice de la production).Sylvain Darcy (directeur de l\u2019infonnatique).Johanne Brunet.Danielle Cantara.Richard DesCormiers.Caroline Des Rosiers.Lynda Di Cesare.Marie-Josée Hudon.Michael Schneider, Christiane Vaillant.Les annonces classées et avis publics: Yves Wiliams (supen iseur), Jean de Bilk.Marlène Côté.Sylvie laporte, lierrette Rousseau.Micheline Ruelland.LE CONSEIL DU DEVOIR INC.Pierre Bourgie (président).LA FONDATION DU DEVOIR Marcel Coirturet/Uiréû/f»/).Roger Boisvert (vice-président et directeur général). A 10 I, K I) K V (M IV .I.K V K N I) l( K DI 2 2\t.1 II I I.I.K T I II II I ACTUALITES CHANGEMENT Insatisfaction SUITE DE LA PAGE 1 pourraient bien changer d\u2019idée d\u2019ici la fin de la campagne électorale, alors que 47,9 % ont affirmé le caractère définitif de leur choix.Mais la plupart des autres conclusions de l\u2019enquête ont de quoi inquiéter Daniel Johnson et son parti.11 y a d\u2019abord cette volonté de changement qui tran'scende l\u2019ensemble du sondage.«Personnellement, souhaitez-vous que l\u2019on change de gouvernement lors des prochaines élections?».A cette question, 60,5 % ont répondu oui.Dans le même sens, les Québécois ne semblent pas très heureux de la gestion actuelle des affaires publiques.52,4 % se disent peu ou pas du tout satisfaits de la façon dont Daniel Johnson s\u2019est acquitté de sa tâche de premier ministre.D\u2019ailleurs, 64,1 % estiment que la performance est «égale» à celle de Robert Bourassa.Et Jacques Parizeau est-il meilleur que Daniel Johnson?Sur ce point, les notions de «meilleur, égal et pire» ont recueilli sensiblement le même taux de réponses.La question de confiance a également été posée mais pour l\u2019un ou l\u2019autre parti, il n\u2019y a pas de quoi se réjouir.40,2 % ont confiance au Parti québécois et 34,1 % au Parti libéral.La surprise, c\u2019est que plus du quart des Québécois (25,8 %) ne font confiance à aucun des deux partis.Aspect fort intéressant de ce sondage, il met en relief les récriminations, revendications et aspirations de l\u2019électorat.Ainsi, on y apprend ce que les Québécois sont sceptiques face au débat électoral.C\u2019est ainsi que 67% ont le profond sentiment que la campagne électorale ne permettra pas de traiter des vrais problèmes.Néanmoins, quand les sondeurs insistent et leur demandent d\u2019identifier les problèmes qu\u2019ils jugent les plus importants, l\u2019emploi remporte la palme haut la main avec l\u2019appui de 92.8% des répondants, loin devant la santé, la dette gouvernementale, l\u2019éducation, les relations entre le Québec et les autres provinces et la formation de la main-d\u2019oeuvre.Poussée plus loin, l\u2019enquête révèle finalement ce que l\u2019électorat attend de cette élection, ce qui pourrait, en bout piste, l\u2019amener à préférer un parti à l\u2019autre.De l\u2019avis de 55,9 % des Québécois, l\u2019enjeu de ce scrutin devrait être l\u2019élection d\u2019un bon gouvernement, alors que pour 35,8 %, le but est de franchir une étape supplémentaire vers la souveraineté du Québec.Et en toute cohérence avec cette opinion, 62,9 % accorderont leur vote au parti qui proposera le meilleur programme électo- ral, 18,1 % accorderont leur appui à celui des deux chefs qui les impressionnera davantage et 14 % comptent fonder leur choix sur la qualité des candidats.Daniel Johnson et Jacques Parizeau ont convenu de s\u2019affronter à l\u2019occasion du débat télévisé que se proposent d\u2019organiser les deux grands réseaux.Leur performance peut-elle aider les Québécois à faire leur choix?44 % n\u2019en croient rien, «pas du tout».Et quand on leur demande qui va le gagner ce débat, on constate que les opinions sont également partagées, avec une faible préférence pour M.Johnson (48,3 %), suivi de M.Parizeau (44,5 %) et de Mario Dumont (6 %).Par-delà les intentions de vote, les sondeurs ont recueilli les prédictions des électeurs.62,8 % croient que PQ remportera les élections, alors que 37,2 % misent sur le Parti libéral.QUAND?Parizeau va son chemin SUITE DE LA PAGE 1 mées, ne font pas encore le pied de grue avec leurs collègues non initiés.Comme si l\u2019on voulait se moquer d\u2019eux ou les narguer, tout ce que les journalistes ont officiellement eu à se mettre sous la dent, hier, c\u2019est un formulaire d\u2019accréditation auprès du PLQ pour la tournée 1994.Rien de tel pour enfoncer le fer dans la plaie, avec la chaleur étouffante et l\u2019humidité qui accablent les résidants de Québec, ces jours-ci.En tout cas, on pourra dire que le grand frère a suivi le conseil judicieux de son cadet.Souvenez-vous, en janvier, quand Daniel a succédé à M.Bourassa, Pierre Marc n\u2019avait qu\u2019une recommandation à lui faire: prendre tout son temps pour prendre des décisions, se faire connaître et apprécier, au lieu de se lancer tête baissée comme lui, aussitôt confirmé, dans la campagne de l\u2019automne 1985.Le frère aîné pourrait-il faire savoir au petit Daniel que son attentisme en exaspère plus d\u2019un et risque de faire boomerang?Pour sa part, le chef péquiste fait contre mauvaise fortune bon cœur et poursuit sa campagne comme si de rien n\u2019était.Avant hier dans Rivière-du-Loup, hier à Char-lesbourg avec son candidat-étoile Jean Rochon, aujourd\u2019hui dans Charlevoix, M.Parizeau se garde quand même un peu de jeu, au cas où.Et quoi qu\u2019il en soit, le PQ tient deux réunions importantes à Québec, ce soir d\u2019abord avec les candidats officiels, puis demain avec les membres de son conseil national, dûment convoqué à la veille du scrutin.Quant aux allées et venues de M.Johnson, elles sont aussi discrètes, ce matin, qu\u2019est mystérieuse la date des élections.Père Noël estival, il est probablement en train de compléter quelques cadeaux bien enrubannés pour électeurs sceptiques, tout en courtisant quelques candidats prestigieux qui se font tirer l\u2019oreille.Yvon Charbon-neau?Et qui relèvera Sam Elkas?Entre-temps, le jeune chef de l\u2019Action démocratique du Québec, qui a hâte de jouer dans la même cour que les deux (ou vieux) partis, fulmine depuis son fief de Ri-vière-du-Loup: les manigances de M.Johnson sont un manque de respect envers les Québécois, tonne Mario Dumont; il doit annoncer la date des élections sans délai.En dernière heure, le chef du gouvernement sortant n\u2019a pas encore obtempéré à cet ultimatum.Business as usual, comme disent les libéraux.C\u2019est le ministre Christos Sirros qui signe une entente-cadre pour la négociation de l\u2019autonomie gouvernementale régionale du Nunavik.Le même ministre et Hydro-Québec s\u2019entendent pour demander aux tribunaux de déterminer la règle de droit applicable dans le dossier M3i.Jusqu\u2019au ministre Yvon Picotte qui annonce un régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles pour les producteurs de pommes.Mais il y a aussi un président d\u2019association libérale, celui de Taschereau, M.Michel Bédard, qui démissionne avec fracas parce qu\u2019on ne veut pas de lui comme successeur du ministre Jean Leclerc.Ça aussi, ça occupe un chef de parti.En attendant Johnson.Aujourd\u2019hui, lundi?Quel cachottier, quand même, que ce Père Noël de juillet qui nous fait languir sous la canicule! Pitié.Méthodologie du sondage Ce sondage sur les attentes des Québécois à la veille des élections provinciales a été réalisé exclusivement pour le réseau TVA Le Devoir et le Globe and Mail.Pour cette étude, Sondagem inc.a réalisé 1003 entretiens téléphoniques auprès d\u2019un échantillon représentatif de la population du Québec.L\u2019échantillon comprenant cinq strates (trois pour la région de Montréal, une pour la région de Québec et une pour le reste de la province) a été généré par ordinateur, une technique qui permet de rejoindre le?abonnés dont le numéro de téléphone est confidentiel.A partir de 1636 numéros de téléphone valides, 1003 entretiens ont été complétés, donnant un taux de réponse de 61,3 %.Aucune substitution de ménages ou de personnes n\u2019était autorisée dans ce sondage.Tous les entretiens ont été réalisés en central téléphonique à partir de Montréal du 16 au 20 juillet.En retenant un seuil de confiance de 95 %, on estime la marge d\u2019erreur maximale d\u2019un tel sondage à plus ou moins 3,2 % dans 19 cas sur 20.Montréal sous la douche JENNIFER ALLEYN LE DEVOIR Un cycliste et quatre jeunes filles frappés par la foudre, des tunnels bloqués et plus de 50 000 personnes privées d\u2019électricité font de l\u2019orage qui s\u2019est abattu violemment sur l\u2019île de Montréal, hier, un des plus impressionnants spectacles naturels de l\u2019été.Le cycliste qui se promenait sur l'ile Notre-Dame vers 15h a été frappé par la foudre et conduit d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu.Il reposait hier dans un état jugé satisfaisant.Quatre jeunes filles qui se trouvaient un peu plus loin sur le circuit Gilles-Villeneuve ont également été touchées.Elles ont été conduites à l\u2019Hôpital général où elles seront gardées sous observation pendant quelques heures.Inverse spectaculaire qui a inondé la ville de Montréal hier a provoqué une série de pannes de courant dans le sud-ouest de l\u2019île.Le premier éclat de tonnerre a retpnti dans le ciel noir vers 15h40.A Hydro-Québec, on estimait à 14 000 le nombre d\u2019abonnés privés de service sur l\u2019île de Montréal.Les pannes se sont concentrées dans les municipalités de La-chine, Lasalle et Notre-Dame-de-Grâce.Les orages se sont ensuite déplacés vers la rive sud, où les précipitations violentes ont renversé bon nombre d\u2019arbre?, causant des pannes dans les secteurs avoisinants.A Lon-gueuil, Châteauguay et Brassard, on a relevé 44 000 résidants privés de courant.Dans les tunnels Ville-Marie et Lafontaine, les accumulations d\u2019eau ont considérablement ralenti la circulation, de même que sur les autoroutes, les ponts et tous les échangeurs routiers.Chez Environnement Canada, une alerte d\u2019orage violent a été déclarée et maintenue jusqu\u2019à 18h30.Les risques de vents violents accompagnés de grêle étaient à l\u2019origine de l\u2019alerte, et on prévoyait même le passage d\u2019une tornade.L\u2019orage qui a remonté le fleuve vers Montréal se déplaçait toutefois à plus de 100 km/h.Il n\u2019y a pas eu d\u2019alerte au smog, même si la température cumulant le facteur d\u2019humidité atteignait hier 44 ° C au centre-ville de Montréal.On estime que le nombre de résidants ayant quitté la ville pour partir en vacances a grandement contribué à réduire la quantité d\u2019ozone au sol.Le calme et la clarté sont revenus vers 19h, hier soir, mais il était déjà trop tard pour rire puisque les rigoles tumultueuses de la journée avaient forcé les organisateurs du Festival Juste pour rire à annuler tous les spectacles extérieurs.AUTRUCHES Rentable SUITE DE LA PAGE 1 si beaucoup de négatifs», se rappelle Ghislain Morin.Je n\u2019avais pas d\u2019argent quand j\u2019ai commencé, j\u2019étais pêcheur de saumon en mer.Mais ça me manquait, la terre.» Une caisse populaire lui a heureusement consenti un prêt personnel parce que sa sœur y est connue et appréciée.Après un an et bien du travail, il considère qu\u2019il a prouvé qu\u2019il était rentable et surtout faisable d\u2019élever des autruches au Québec.Démarrer un élevage est très coûteux.Un couple reproducteur se vend actuellement près de 50 000 dollars, un œuf, 3000 dollars.Ghislain Morin a démarré avec sept oiseaux.Puis il a acheté un incubateur, puisque, seul éleveur, ses clients ne peuvent acheter un œuf et l\u2019emporter.Il existe une forte demande mondiale pouf l\u2019autruche, explique Ghislain Morin.La viande est «tendre, sans gras et sans calories», les plumes ont des vertus électromagnétiques et servent en microélectronique et le cuir est «le meilleur et le plus résistant du monde.Il se vend plus cher que le cuir d\u2019alligator».De plus, dit Ghislain Morin, l\u2019élevage d\u2019autruches est un des plus simples qui soit puisque l\u2019animal se contente de peu de terrain.«Sur un acre, il est possible de faire vivre 30 oiseaux adultes confortablement» L\u2019animal, bien qu\u2019originaire d\u2019Afrique, s\u2019acclimate très bien au froid, mange de la pelouse, du foin, de la luzerne et à peu près n\u2019importe quoi en petite quantité et ses excréments sont beaucoup moins odorants que ceux des vaches.Ghislain Morin a aujourd\u2019hui plusieurs clients au Québec et dans l\u2019ouest, auxquels il vend des œufs et des jeunes poussins.Il possède lui-même neuf bêtes, curieuses et capricieuses, toutes baptisées et adorées, les femelles se pavanent, étirent le cou pour voir les intrus, pendant que le mâle exécute une danse, en rentrant la tête dans son plumage et en la basculant de gauche à droite pour marquer son territoire.Les autres avancent le bec, cherchent à pincer et dévisagent avec leurs immenses yeux globuleux.Ghislain Morin les caresse et parle du caractère de chacune.Les femelles sont très prolifiques.II a récolté plus de 80 œufs durant la dernière année, «tous fertiles».Il en est fier mais ne s\u2019arrête pas là.Tout l\u2019été, il s\u2019affaire à construire une nouvelle «autrucherie», plus spacieuse.A 29 ans, il a réalisé un rêve, en plus de bousculer les vieilles mentalités et conceptions de l\u2019élevage qui prévalent dans sa région natale et dans tout le Québec.Il entend poursuivre.«Je voudrais que le Québec devienne un des leaders mondiaux dans l\u2019élevage d\u2019autruches.» ':v nm S*\u2018 i : II ! 1 smêm Claudia Richard et son grand-papa Maurice Année internationale de la famille SUITE DE LA PAGE 1 Zaïre, a précisé le gouvernement dans un communiqué.«Dans l\u2019histoire récente, nous n\u2019avons jamais connu une guerre civile aussi sanglante et avec des conséquences aussi dévastatrices», a déclaré Mme Stewart en présentant le nouveau programme d\u2019aide qui porte à 21,8 millions $ le total des contributions versées par le Canada au Rwanda depuis avril dernier.L\u2019aide sera distribuée par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) aux organismes non gouvernementaux.De plus, un porte-parole du ministère de la Défense nationale, le capitaine Stéphane Grenier, a confirmé hier qu\u2019une centaine de soldats allaient s\u2019ajouter au 350 spécialistes en communication et personnel de soutien que le Canada a offert à la Mission des Nations unies au Rwanda (MINUAR).Ce nouveau contingent sera composé d\u2019une unité médicale de 40 personnes, d\u2019un peloton d\u2019infanterie de 37 soldats pour la sécurité du contingent, d\u2019une section de 20 ingénieurs en construction et d\u2019un groupe de 10 à 15 observateurs militaires.Quelque 40 soldats canadiens se trouvent déjà au Rwanda.Ils seront rejoints le 27 juillet par un premier groupe de 170 militaires.Le Canada est, avec le Ghana, le seul pays a SECOURS Corps abandonnés s\u2019être officiellement engager à renforcer la MINUAR qui devrait compter 5500 Casques bleus selon une décision de l\u2019ONU adoptée en mai dernier.A Washington, le président Clinton a ordonné la mise en place d\u2019un «plan d\u2019action pratique» pour venir en aide aux centaines de milliers de réfugiés rwandais.Il a annoncé sa décision après avoir reçu le directeur de l\u2019Agence américaine pour le développement international, Brian Atwood, qui lui a rendu compte de sa récente visite dans la région.De retour mercredi soir de Goma, M.Atwood, a précisé à la Maison-Blanche qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une aide supplémentaire de 41,4 millions $, qui s\u2019ajoutera à une assistance de 35 millions $ rendue publique au début de la semaine.Pour sa part, le Pentagone a annoncé que ies Etats-Unis allaient envoyer dans la région de Goma des médecins, des spécialistes en logistique et des ingénieurs militaires.M.Atwood a précisé que ces 41,4 millions $ permettraient notamment l\u2019envoi de 30 000 tonnes de céréales.Sur ce total, six millions de dollars seront destinés à venir en aide aux orphelins.Dans des déclarations faites immédiatement après que M.Atwood lui eut exposé les résultats de sa misr sion, M.Clinton a annoncé la mise en oeuvre d\u2019«un plan d\u2019action pratique qui puisse changer les choses sur le terrain».Parmi les mesures mentionnées par M.Atwood figurent l\u2019aménagement des pistes d\u2019atterrissage à Goma afin de faciliter l\u2019acheminement des secours, ainsi que la construction d\u2019entrepôts à Entebbe (Ouganda) pour accueillir les cargaisons de nourriture, médicaments et équipement destinées à l\u2019ensemble de la région.Sur le terrain, des responsables humanitaires au Zaïre s\u2019avouaient hier impuissants à endiguer une épidémie de choléra parmi les réfugiés rwandais et les plus pessimistes prévoyaient la mort de 25 000 d\u2019entre eux.Le responsable médical de la mission de Médecins sans Frontières (MSF) à Goma, le Dr Koenaad Henckaerts, a expliqué que la source du mal venait du lac Kivu où les réfugiés puisent la seule eau disponible.Il a estimé qu\u2019entre 10 000 et 50 000 réfugiés peuvent être atteints par le mal et que «50% mourront s\u2019ils ne sont pas traités».«Pratiquement, a-t-il admis, nous ne pouvons arrêter cette épidémie, nous ne pouvons donner de l\u2019eau potable à un million de personnes».Les premières confirmations de décés dûs au choléra sont parvenues hier à Goma, après des analyses de selles réalisées à Paris, et pour le seul camp de Munigi, à 8 km au nord de cette localité, 300 cas ont été recencés.La porte-parole de MSF, Isabelle Pardieu, a expliqué que le premier cas avait été relevé mardi à Munigi, puis deux ou trois cas suspects mercredi, et que l\u2019épidémie s\u2019était ensuite propagée rapidement.Quelques cas ont été également recensés dans le camp de Kibumba (30 km de Goma), a-t-elle indiqué sans autre précision.Le Dr Henckaerts a rappelé que le choléra se transmet par l\u2019eau insalubre consommée par les réfugiés ainsi que «par les cadavres, très contagieux, s\u2019ils les touchent puis mangent sans s\u2019être lavés les mains».Il est toutefois très difficile d\u2019établir, à partir des constatations des différentes organisations sur place, un bilan précis des morts parmi les réfugiés massés dans la région de Goma et les causes de ces décés dûs non seulement au choléra mais également à la dysenterie, à la déshydratation, à la faim ou à l\u2019épuisement.Des centaines de corps sont abandonnés dans les camps de réfugiés ou dans les rues de Goma, aucune organisation n\u2019ayant la capacité logistique de les évacuer au fur à mesure.MSF a ainsi décompté plus de 800 corps sur les 8 km qui séparent Goma de Munigi.Outre le problème de l\u2019eau \u2014 il faudrait distribuer 5 millions de litres par jour, contre 180 000 actuellement \u2014 le terrain volcanique de la région de Goma ne permet pas l\u2019écoulement des eaux sales et des déjections qui restent en surface, et aucune latrines n\u2019a encore été construites en raison de la nature du terrain.Concrètement, explique les médecins, «les malades se vident», et il faut les isoler, pour éviter la contamination, les perfuser pour les réhydrater, «faire du remplissage vasculaire», comme l\u2019indique le Dr Christophe Dupeyron de l\u2019antenne chirurgicale parachutiste de l\u2019opération française Turquoise.Avec Reuter et Agence France-Presse ^ Pour améliorer la condition des personnes atteintes d'un cancer et leurs proches.2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L2T1 Tél.: (514) 527-2194 Fondation québécoise du cancer LE LES BUREAUX OU DEVOIR SONT OUVERTS: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 RENSEIGNEMENTS\t(514)985 3333 ADMINISTRATION\t(514)985 3333 PUBLICITÉ AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSÉES PUBLICITÉ NUMÉRO SANS FRAIS (514) 985 3344 (514) 985 3344 (514) 985 3399 1 800 363 0305 SERVICE À LA CLIENTÈLE \u2022 Extérieur (sans Irais) \u2022 .1-800-463-7559 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 16H30 2050, RUE DE BLEURY.9E ÉTAGE.MONTRÉAL.(QUÉBEC) H3A 3M9 SERVICE DES ABONNEMENTS lit Riaéros de téléphoie taivaels soit valables pear le service de livraisoa par caaeiol et poar les aboiaeaeets postier Montréal\t(514)985-3355 LE DEVOIR est publié par LE DEVOIR Inc.dont le siege social est «tuf au numéro 2051 informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dyn de Bleury.9e étage.Montréal, (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par les Imprimerie Que niques, division du Groupe Québécor Inc.775 boul.lebeau.St Laurent Envoi de publicat laSalle.7741 de Bourdeau.division de Imprimeries Québécor Inc.612 ouest rue S Enregistrement no 0ft5H.DépAt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphor lint Jacques.Montréal L'Agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les * général: (514) 985.ÏB3; senrire à b clientèle: (514) 9853355; publicité: (514) H85339!).i 06 "]