Le devoir, 28 juillet 1994, Cahier B

[" LE DEVOIR ©' Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 LES REGIONS «Leurs belles promesses on n\u2019y croit plus On veut d\u2019I action et pis ça presse.Avant de partir, ils vont signer Et s\u2019ils refusent ces chers messieurs, On les enferme dans un grenier» À Berry Des champignons de cueillette commercialisés Chanterelles, morilles, bolets et autres délices mycologiques croissent et meurent doucement dans les forêts du Québec sans que personne ne s\u2019y intéresse.Mais le vent vient de tourner: l\u2019entreprise Champignons Laurentiens entreprend cet été de commercialiser ces inconnus.L\u2019entreprise, basée à Berry en Abitibi, est la première au Québec à commercialiser des champignons de cueillette.Douze cueilleurs formés cet hiver à Amos, se partagent un vaste territoire de forêts publiques qui s\u2019étend du Témisca-mingue à la baie James.Ils ont déjà commencé à cueillir, bien que la période idéale de cueillette soit les qiois d\u2019août, septembre et octobre.Equipés d\u2019un couteau de poche, d\u2019un panier et d\u2019une boussole, chaussés de bottes imperméables, les cueilleurs doivent parcourir une quinzaine de kilomètres par jour.Fernand Miron, président de la compagnie, prévoit cueillir cet été 90 000 livres de champignons comestibles et à valeur thérapeutique.Les premiers: morilles, chanterelles, bolets, seront exportés vers l\u2019Europe, en passant par l\u2019ouest du pays où la récolte des champignons sauvages est déjà organisée.Les seconds, vers l\u2019Asie.Le ganodèrme (polypore aplani) est la plante thérapeutique par excellence des Chinois.Il prolonge la vie, a des propriétés antitumorales et réduit le taux de cholestérol dans le sang.Les polypores versicolores sont anticancérigènes et les armillaires couleur miel regénèrent le système nerveux.Bien peu de champignons resteront au Québec.Mardi soir, Fernand Miron arrivait de livrer des champignons à des chefs de restaurants régionaux.«Beaucoup d\u2019entre eux voyaient ces champignons pour la première fois.Il faudra des années avant qu\u2019il y en ait sur les rayons d\u2019épicerie.» Il y a 25 variétés de champignons comestibles dans les forêts abitibiennes.R.D.I.K I) V.V U I It .I.E .1 K UDI 1 S .1 I! I I.I.K T I il DI Vingt ans de JA L Une expérience unique de prise en charge qui fonctionne RACHEL DUCLOS LE DEVOIR Vingt ans après que le gouvernement du Québec ait sonné le glas pour eux, les villages de Saint-Juste, Auclair, Lejeune et Lots-Renversés (JAL), dans le Bas-Saint-Laurent, sont toujours en vie et n\u2019ont pas l\u2019intention de s\u2019évanouir en fumée.Les Jallois ont prouvé qu\u2019il était possible d\u2019habiter en région et d\u2019y faire vivre des entreprises.Au début des années 1970, les habitants de ces quatre villages se sont regroupés pour contrer l\u2019exode vers les villes amplifié par le rachat par le gouvernement des maisons et terres.Ils ont conçu des projets et organisé des cours de formation sur mesure.Ils ont ensuite créé leurs propres emplois pour ainsi assurer la survie des quatre villages.Cette action était leur riposte aux mesures d\u2019aide à la migration des population qui visait à fermer 85 villages.L\u2019expérience du JAL et les Opérations Dignité I et II, issues de villages condamnés, ont réussi à stopper le processus, mais une dizaine de villages ont été rayés de la carte au début des années 1970.Aujourd\u2019hui, le JAL (des trois premières lettres des villages) vit bien.Les quatre coquets villages aux abords de l\u2019est du lac Témiscouata, dans le Bas-Saint-Laurent respirent la vie et le bien-être.Les terrains abandonnés témoignent de ce à quoi les Jallois ont échappé en se battant pour se créer leurs propres emplois.Le JAL a 20 ans cette année.Il constitue un modèle de prise en charge de son développement par le milieu.L\u2019expérience était unique à l\u2019époque.E l\u2019est encore.Les réalisations sont nombreuses et les échecs, rares.L\u2019usine de cercueils, la coopérative de développement agroforestier, le groupement forestier, l\u2019érablière La Grande Coulée, la production de pommes de terre de semence, la corporation touristique, le ranch et des sentiers qui permettent de découvrir le JAL à cheval fonctionnent bien.Pendant un an, à compter de 1971, des réunions de cuisine hebdomadaires ont permis de concevoir divers projets.Les gens ont réalisé qu\u2019ils devaient mettre leurs ressources en commun pour s\u2019en sortir.Beaucoup d\u2019énergie a été mis à la création de programmes de formation de toutes ¦- - A \\\t' ' À.¦ Michel Grégoire et sa compagne Huguette Major.» .«tiki , I PI ¦%« /-j-wj ¦ \u2022\t\u2022 \u2022\t».\tV '\t*\t'\t.I * m .¦ + r.y-'- sortes: agriculture, foresterie, artisanat, sylviculture.«Il n\u2019y a pas beaucoup de monde qui a regardé passer le train, presque tout le monde a embarqué», dit Michel Grégoire, propriétaire du ranch Au JAL à cheval et artisan de l\u2019aventure du JAL.Natif d\u2019Auclair, ce fils de cette région engoncée entre le lac Témiscouata et le Nouveau-Brunswick, s\u2019est battu pour rester chez lui.Son ranch, il l\u2019a bâti peu à peu depuis 1977.Une nuit agitée Plans en mains, les Jallois ont demandé l\u2019aide du gouvernement en posant un ultimatum le premier octobre 1973.Deux fonctionnaires ont répondu «\"le dossier est à l\u2019étude\"», raconte Gilles Roy, animateur communautaire et, à l\u2019époque, coordonnateur du projet du JAL.Les 600 Jallois alors réunis pour prendre connaissance de la réponse des fonctionnaires n\u2019apprécient pas et décident de séquestrer les deux envoyés du gouvernement.«On leur a dit \"installez-vous dans le bureau, vous en sortirez avec la certitude que le boss est ici demain\"», raconte Gilles Roy.Plusieurs heures d\u2019emprisonnement et de nombreux téléphones plus tard, les fonctionnaires ont pu repartir.Le lendemain matin, les patrons étaient Le village de Lots-Renversés là.«On a discuté pendant, près de deux jours et quand ils sont partis, on avait la certitude que le projet pourrait être lancé et poursuivi», poursuit celui qui se bat depuis 20 ans pour la cause du développement régional.D\u2019autres problèmes Création d\u2019emplois et projets de toutes sortes n\u2019ont cependant pas réussi à stabiliser le nombre d\u2019habitants.De 1971 à 1986, la population a diminué de 17,2 % et «le JAL semble s\u2019apauvrir de plus en plus.De 1980 à 1985, le pourcentage des familles à faible revenu est passé de 19,2 % à 24,5 %», fait remarquer Marc-André Deschênes, co-auteur avec Gilles Roy du livre Le JAL, trajectoire d\u2019un développement local.Pour lui, certains problèmes n\u2019ont pas été solutionnés: les ressources naturelles ne permettent plus d\u2019en vivre, l\u2019acériculture n\u2019a pas encore été développée au maximum, «le système agro-forestier n\u2019a pas été remplacé adéquatement et le développement intégré n\u2019est réussi qu\u2019à moitié», écrit-il.L\u2019exode des jeunes fait également mal au JAL.«Ça n\u2019a rien enrayé, déplore Michel Grégoire.J\u2019ai trois enfants et je ne pense pas qu\u2019il y en ait un qui revienne.Les seuls jeunes qui s\u2019engagent ici, ce sont les techniciens forestiers.» Les Jallois sont tout de même fiers de ce qu\u2019ils ont créé mais sont conscients qu\u2019ils ne doivent pas s\u2019arrê-ter-là.«Il faut regarder devant.Si on avait toujours regardé vers le passé, il n\u2019y aurait pas de présent, pas d\u2019avenir», dit Michel Grégoire, pressé d\u2019arrêter de parler pour retourner travailler, prendre soin de ses chevaux et des 200 kilomètres de sentiers aménagés.Car ce qu\u2019il chantait en 1974 est plus que jamais d\u2019actualité.«Faut faire queucfchose Parce que bien vite, ce sera notre tour De prendre notre poche, pis de partir Avec rien et moins que rien Car on nous dit qu\u2019ça coûte trop cher Ouvrir le chemin tous les hivers» À Granby Controverse autour du petit butor La lecture à Saint-Jovite Paroisse et village se disputent sur la bibliothèque ISABELLE HACHEY LE DEVOIR Certains amants de la nature de Granby sont sur le qui-vive.La ville a récemment relancé le projet controversé de prolongement d\u2019une piste cyclable à travers le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB), qui pourrait, selon certains, entraîner la disparition du site d\u2019un oiseau «vulnérable» au Québec, le petit butor.La digue sur laquelle sera construite environ un kilomètre de piste est un îlot accessible uniquement par embarcation où vivent plusieurs espèces fauniques.Deux ponts seraient construits pour que les vélos y aient accès.Dans une lettre datée du 13 juillet dernier et adressée au ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, Paul De La Che-vrotière, membre du CINLB, estime qu\u2019«il y a fort à croire qu\u2019une soudaine affluence, de l\u2019ordre de plusieurs millers de visiteurs par jour, constituera ni plus ni moins pour cette espèce timide et discrète (petit butor) une invitation à vider les lieux.» Il réclame une étude d\u2019impact du MEN-VIQ qui évaluerait les risques d\u2019une telle entreprise.Jusqu\u2019à présent, il n\u2019y a eu que des études sommaires signées à titre personnel et qui n\u2019émanent d\u2019aucun ministère ou service gouvernemental.Impossible d\u2019en tirer de conclusions scientifiques, dit Michel Aubé, un autre membre du CINLB.Yves Lauzière, du ministère de l\u2019Energie et des Ressources, est l\u2019un des biologistes à qui on a demandé son avis, à titre personnel toutefois.Mais il n\u2019a aucune réponse précise à fournir: «Je n\u2019ai jamais fait d\u2019étude là-dessus.On m\u2019a demandé d\u2019aller voir s\u2019il y aurait des impacts et j\u2019ai marché sur la digue pendant une couple d\u2019heures», dit-il.En 1993, un projet semblable fut bloqué grâce à 1677 signatures (il en fallait 514 pour bloquer le règlement d\u2019emprunt) .L\u2019actuel maire de Granby, Michel Du-chesneau, faisait partie d\u2019un comité d\u2019opposition au projet.«J\u2019avais désapprouvé le projet parce que la piste cyclable entrait dans un quartier résidentiel et troublait la paix des résidents», explique-t-il.Au niveau environnemental, toutefois, le maire ne voit pas d\u2019inconvénients aux nombreuses bicyclettes qui envahiront la digue.«J\u2019y suis allé et il n\u2019y avait rien d\u2019important au niveau faunique.Le petit butor, on l\u2019a vu à quelques reprises depuis cinq ans, mais pas spécifiquement sur la digue», dit-il.«Le petit butor est considéré comme vulnérable au Québec.On le retrouve dans trois sites au Québec, dont le lac Boivin.Et il y a d\u2019autres espèces fragiles sur la digue», réplique M.Aubé, qui estime que moins de 40 couples de petit butor se retrouvent dans la province.Les opposants pourront toutefois profiter d\u2019un répis, car la piste cyclable n\u2019empruntera pas la digue, du moins pas l\u2019an prochain.«Lundi prochain, le conseil prendra une résolution pour amender notre projet et ne pas faire passer la piste sur la digue», dit le maire qui avoue que «M.Aubé a semé un doute raisonnable dans la tête des conseillers.» Mais cette décision est aussi une question d\u2019argent.La ville doit en effet détourner la piste de son tracé initial pour contourner une voie achalandée jugée dangeureuse.Ce petit détour coûtera 100 000 $.Le coût de l\u2019ensemble du projet est évalué à 500 000 $.Les actuels président du conseil, et directeur du CINLB, Denis Hivon et Mario Fortin, se sont déjà montrés favorables au nouveau projet à la condition que soient respectées certaines de leurs recommandations.Yves Lauzière, qui fut membre-fondateur du CINLB, estime que si la disparition du petit butor \u2014 improbable, selon lui \u2014 est le prix à payer pour obtenir la piste cyclable, et bien qu\u2019elle le soit.«Je suis beaucoup plus pro-éducatif.J\u2019aime mieux amener les gens à découvrir les espèces que de vouloir à tout prix en faire un sanctuaire.J\u2019ai beau être biologiste, je suis aussi un citoyen et il y un aspect humain, social et collectif à cette piste cyclable.» Une mésentente entre les élus du village et de la paroise de Saint-Jovite privera bientôt les contribuables de la paroisse des services de la bibliothèque où ils peuvent emprunter des livres depuis une vingtaine d\u2019années.La paroisse de Saint-Jovite entoure le village éponyme.Les résidants de la paroisse font leurs affaires au village et vont emprunter des livres à la bibliothèque.Près de 52 % des résidants de la paroisse sont abonnés à la bibliothèque municipale, contre 37 % pour la population totale village-paroisse de 5300 personnes.Mais la bibliothèque est trop petite.Y tenir une exposition d\u2019art revient à interdire l\u2019accès aux livres car les oeuvres doivent être accrochées sur les rayons.Il n\u2019y a pas de salle de lecture, ni de fauteuils de lecture.Un nouveau bâtiment s\u2019impose donc.Le village, à qui appartient la bibliothèque, propose de bâtir un édifice sur un terrain qui lui appartient adjacent à l\u2019hôtel de ville.Le village peut, avec l\u2019accord de la paroisse, obtenir des subventions une nouvelle bibliothèque qui dessert une population de 5300 personnes au lieu de sa seule population de 3200 personnes.Isubvention du ministère des Affaires culturelles est calculée selon la population desservie.La paroisse continuerait de payer des redevances annuelles pour l\u2019utilisation du service.Elle doit cependant s\u2019engager à ne pas construire de bibliothèque avant dix ans.La paroisse a refusé cet engagement si elle n\u2019obtient pas la garantie que si elle voulait mettre fin à l\u2019entente, elle le ferait en ayant les moyens de se construire un bâtiment.«On a voulu savoir dans quoi on s\u2019engageait», explique Guy Paquette, conseiller municipal de la paroisse chargé du dossier.» La paroisse voulait également un droit de regard sur la gestion de la bibliothèque.«Ils voulaient toute la subvention de départ après dix ans», explique le maire du village, Conrad Thurber.De plus, le village a réévalué à la hausse le montant qu\u2019il exigeait de la paroisse.Selon Guy Paquette, le village a soudain décidé de hausser de 23 000 $ à 38 000 $ la somme que devrait débourser la paroisse.«Nous étions sur le point de nous entendre lorsque le village a changé les règles du jeu», explique M.Paquette.«On s\u2019est rendu compte qu\u2019on leur faisait un cadeau de 15 000 $», ajoute le maire.La paroisse s\u2019est retirée du projet et chacun reste sur sa position.Les négociations ont été rompues au début du mois de juillet Chacun des conseils municipaux a engagé un architecte qui prépare les plans des nouvelles bibliothèques.Et dès le 31 décembre prochain les résidants de la paroise seront privés de bibliothèque pour une question de coûts et de durée d\u2019une entente, alors que Saint-Jovite village et paroisse seront probablement fusionnés très bientôt RD.CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE C\u2019ÉTAIT MONTRÉAL < L.L.Lozeau LE DEVOIE %94 Participez autant de (ois que vous le désirez.Les meilleures photos seront publiées chaque mardi.Tous les supports sont admis.Chaque épreuve doit porter le bon d\u2019identification suivant i l\u2019endos: C'était Montréal én 1994 a/s Le Devoir 2050.rue de Bleury.9e étage.Montréal (Québec) H3A 3M9 Les détails et réglements de ce concours sont disponibles aux bureaux du Devoir ou dans les annonces publiées dans les éditions samedi/dimanche du Devoir Brève description du sujet Nom Adresse Ville\tCode postal i Téléphone !_____________________________________________________________________________________________________________________________i Le pnx sera ittnbué pv un yu^r qui sélectcnnera les medeures sotznvssvrrs a ctraous serrane Le Devw pub^era ceCe sèlectnn tous les mards du 19 tuler lu 30 août vickisivement.Les photograpNes seront acceptées gusqu\u2019au 23 aoûL te sceau de U costt tasan In de U date (Term* Les pag-a^s avsés or tfiécvine « leurs nons serorn rerxîus putnes le 30 août Les pa-Nasarts oui dissert récupérer leirs ecrewes dorvmt ¦jnor! à üut rw a* r'-H-\u2019rtrw \u2022: .-\"-iJts.'te En x ;fi* ewdcwe « rv:.\\\u201dïr*s stm rerees Les -iÿrT-frsJî et awats sont awxWestAttitin Su Devoir I.!\u2022: I) K V OIK.I.K .1 K II I) I 2 K .Mil 1.I, K T I il II I B 2 » MIDLAND WALWYN K UN.DM VAIIUM Robert Martel (514)846-2631 Roger Martel (514)846-3576 5 ans garanti Minimum 10 000 * tuux sujet à changement $ CONOM IE m\tTSE-300 -14,51\t-15,89 1936,11\t4134,01 DOW JONES 5 CAN OR ?\t»\t* -15,21\t-0,04\t+0,60 3720,47\t72,46\t387,60 Les brasseurs n\u2019avalent pas le lancement de la Norois Au Québec, les emplois demeurent rares alors que Passurance-chômage se fait chiche L\u2019ensemble du Canada, pourtant, a récupéré la majeure partie des siens Molson-O'Keefe, Labatt et consorts en appellent contre Métro-Richelieu en Cour supérieure FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Molson-O\u2019Keefe, labatt et l\u2019Association des brasseurs du Québec (ABQ) en appellent conjointement à la Cour supérieure pour empêcher Métro-Richelieu de vendre sa propre bière.En lançant hier la Norois, Métro est devenu le premier détaillant d\u2019alimentation au Québec à vendre une bière de marque maison.Joint par la Presse Canadienne, le vice-président Affaires publiques chez Molson, Alban Asselin, a expliqué que l\u2019article 32 de Loi de la Société des alcools du Québec précisait qu\u2019un agent dans le domaine de la bière ne doit pas avoir de lien direct avec un titulaire de permis d\u2019épicerie, ce dernier étant le seul habilité par loi à vendre de la bière au détail.I Dans le cas de Métro-Richelieu et de son fournisseur, le brasseur ontarien Lakeport, Molson et Labatt jugent qu\u2019il y a fusion des rôles d\u2019agent et d\u2019épicier.«La bière fabriquée par Lakeport est de marque maison et appartient à Métro-Richelieu.Ce détaillant d\u2019alimentation vend ensuite cette bière (s\u2019attribuant ainsi les rôles d\u2019agent et d\u2019épicier).C\u2019est contraire à la loi, argue 'M.Asselin.Métro obtient ainsi un passe-droit pour devenir brasseur sans l\u2019être.» Lakeport a obtenu en juin de la Régie des permis d\u2019alcools du Québec un permis spécifique lui permettant de vendre des produits de marque privée (comme la Norois) dans la province.C\u2019est en vertu de 'ce permis que Lakeport a pu conclure une entente de fournisseur avec Métro-Richelieu.Lakeport a une entente similaire en , Ontario avec la chaîne de marchés d\u2019alimentation Loblaw pour la fabrication d\u2019une bière maison vendue sous l\u2019étiquette President Choice.Gérald Tremblay, vice-président chez Métro-Richelieu, a refusé de commenter l\u2019offensive menée par les brasseurs, expliquant que le dossier était présentement devant les tribunaux.Tehniquement, les brasseurs veulent que le permis accordé à Lake- port soit révoqué de manière permanente.En juin, quelques jours après que Lakeport eut obtenu ce permis, les brasseries ont tenté veinefnent d\u2019obtenir de la Cour supérieure une suspension temporaire de ce permis jusqu\u2019à ce que une décision sur le fond soit prise.C\u2019est à la fin du mois de septembre que la cause devrait être entendue par les tribunaux.La nouvelle bière Norois, qui a un contenu en alcool de 4,9 %, doit se vendre à un prix compétitif, en-dessous du prix de la bière régulière.«Il appartiendra à chaque détaillant de déterminer le prix de la Norois en fonction de la concurrence présente dans son secteur», a expliqué Gérald Tremblay.Dans les secteurs où la concurrence est particulièrement vive, la Norois pourra être vendue au prix minimun prévu par la loi, soit 16,90 $ la caisse de 24 bouteilles.Les dirigeants de Métro-Richelieu se disent convaincus que le nouveau produit pourra se tailler une place importante auprès des consommateurs, en dépit d\u2019une concurrence de plus en plus vive.Le marché de la bière au Québec représente annuellement 60 millions de caisses de 24 bouteilles.Métro souhaite s\u2019accaparer de 2 % de ce marché, soit un peu plus d\u2019un million de caisses.Gérald Tremblay fait aussi remarquer que Métro peut compter sur un large réseau de distribution rejoignant 2,5 millions de consommateurs.Joint par la Presse Canadienne, la directrice des relations publiques chez Provigo, Marie Bernier, a fait savoir pour sa part que sa société n\u2019était pas intéressée à imiter Métro.«Il y a présentement sur le marché suffisamment de choix de marques de bière.Je ne crois pas qu\u2019on puisse ajouter quoi ce soit là-dedans», a-t-elle indiqué.Chez Hudon et Deaudelin (IGA), la porte-parole de l\u2019entreprise, Ré-jeanne Raymond, n\u2019a pas voulu commenter, expliquant que les hauts dirigeants de l\u2019entreprise participaient à un congrès à l\u2019extérieur du Québec.Unigesco poursuit sa descente aux enfers GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Œuvrant dans un contexte financier des plus difficiles, Unigesco a dû essuyer une autre perte, de 36 millions de dollars celle-là, au cours de son exercice financier de 1993.Dernier épisode d\u2019une longue descente aux enfers, le holding moribond, jadis un des fleurons du Québec inc., se dit confiant de compléter la restructuration devant se traduire par sa transformation en une société exploitante dans le secteur de la quincaillerie.Au cours de cette période de 12 mois terminée le 26 mars, les reve-; nus globaux d\u2019Unigesco, incluant les ventes des groupes Sodisco-Howden et Excelco, ont atteint 512,9 millions de dollars, en baisse de 1 %.La perte nette de l\u2019exercice, après comptabilisation de charges inhabituelles de 36,8 millions ?dont 35 millions $ pour radiation d\u2019achalandage, s\u2019est chiffrée à 36 millions $ (1,37 S par ac-: tion) comparativement à 33,9 mil-; lions $ (1,29 ?l\u2019action) (\u2019année précédente.En revanche, l\u2019exercice 1994 s\u2019est engagé sur une note plus positive.Comptabilisant, cette fois, le Groupe Excelco à titre d\u2019activités abandonnées, le holding, limité alors aux seuls résultats de Sodisco-Howden, a -affiché des revenus de 132,1 millions $ et un bénéfice net de 4,5 millions $ l (17 cents par action), en hausse de FORESTERIE NORANDA INC.AVIS DE DÉCLARATION DE DIVIDENDE 4,7 % et de 221,4 % respectivement par rapport aux données du trimestre correspondant de 1993.Ce résultat tient compte, notamment, d\u2019une provision de 1,4 million $ liée à l\u2019annulation du bail du siège social d\u2019Unigesco.Après s\u2019être départie d\u2019Univa (Provigo) pour 196 millions $, de Café Selena pour 13 millions $ et de Red Carpet pour 48 millions $, Unigesco se dit confiante de pouvoir compléter incessamment la vente des éléments d\u2019actif restants du Groupe Excelco, essentiellement La Cantinière.Aux termes de cette série de transactions, et en supposant l\u2019acceptation du plan de conversion des dé-bentures en actions ordinaires d\u2019Unigesco, cette dernière deviendrait une société exploitante dans le secteur de la quincaillerie, avec comme seules activités celles de Sodisco-Howden.Dans son bilan consolidé pro-for-ma daté du 30 juin, Unigesco précise qu\u2019elle aurait alors un actif de 228 millions $ reposant sur un avoir des actionnaires de 53,3 millions ?.L\u2019avoir serait ainsi enrichi de 30 millions $ par rapport aux données réelles comptabilisées à la fin du premier trimestre, en contrepartie d\u2019une réduction de 68,2 millions $ du passif à court terme.L\u2019entreprise prévoit, de plus, comptabiliser au deuxième trimestre un gain avant impôts de quelque 20 millions $ découlant de la vente de Red Carpet, réalisée le mois Cogeco annonce un dividende Cogeco Cable a annoncé le versement d\u2019un dividende spécial de 65 cents l\u2019action, payable le 31 août aux actionnaires inscrits au registre le 12 août Ce dividende, qui s\u2019ajoute au dividende trimestriel régulier de 2,5 cent l\u2019action, reflète la croissance de l\u2019entreprise qui, au cours des neuf premiers mois de l\u2019exercice se terminant le 31 août prochain, a dégagé un bénéfice net de 14,3 millions.?, contre 4,8 millionsS un an plus tôt.JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le Canada a récupéré la quasi-totalité des emplois perdus pendant la récession, 377 000 sur 415 000, tandis que le Québec n\u2019a pas encore retrouvé la moitié des emplois disparus, à peine 65 000 des 134 000 emplois disparus de 1990 à 1992.Pourtant, en mai, le nombre total des prestataires d\u2019assurance-chômage a glissé, au Québec, à 300 590 personnes, selon les chiffres publiés hier par Statistique Canada, phénomène qui est survenu au moment où le nombre total des chômeurs se maintenait au niveau fort élevé de 428 000.Au moins 128 000 chômeurs ne recevaient donc pas d\u2019assurance-chômage en mai, au Québec.Et depuis le premier juillet, le resserrement des règlements sur l\u2019assu-rance-chômage est très net pour les prestataires, ce qui se reflétera dans les chiffres publiés en septembre.L\u2019enquête sur la population active est menée de façon plus expéditive par Statistique Canada que les chiffres sur les prestataires.Ces chiffres sont déjà publiés pour le mois de juin; on sait déjà qu\u2019il y avait 405 000 chômeurs au Québec en juin.La baisse n\u2019a pas été marquée.Toutes ces statistiques sont désaisonnalisées.On découvre aussi à l\u2019examen des chiffres détaillés que le nombre de personnes au travail n\u2019a pratiquement pas varié entre mai et juin au Québec.On est en effet passé de 3 020 000 à 3 022 000 individus au travail durant cette période: on a fait un pas d\u2019escargot.L\u2019analyste du marché du travail québécois à Statistique Canada, André Picard, souligne que la saisonnalité est un facteur important dans les statistiques de mai et novembre.Déjà, en un seul mois, d\u2019avril à mai, le nombre de prestataires d\u2019assurance-chômage a diminué de 312 620 à 300 590 personnes au Québec.Ce phénomène précède le fait que la situation de l\u2019emploi n\u2019a nullement connu un assainissement marqué au début de l\u2019été.En prenant du champ, on constate que le creux de l\u2019emploi a été atteint en juillet 1992 avec une main-d\u2019œuvre totale au niveau des 2 955 000 emplois, après le sommet atteint en avril 1990, deux ans plus tôt, avec 3 089 000 personnes au travail.Il y a donc eu 134 000 emplois perdus durant la récession au Québec.En mai 1994, le niveau de l\u2019emploi est remonté à 3 020 000 personnes.On n\u2019a donc pas récupéré la moitié des emplois perdus durant la récession, en l\u2019occurrence 65 000 emplois seulement depuis le creux de juillet 1992.Des chiffres qui ne suscitent pas l\u2019enthousiasme.Pourtant, la valeur des prestations totales d\u2019assurance-chômage aux Québécois a régressé de 412 millions à 337 millions de dollars de mai 1993 à mai 1994.Assurance-chômage Le nombre de Canadiens touchant des prestations d'assuronce-chOmagc.Milliers Données désaisonnalisées mai 1994 Et depuis le premier juillet, il faut au minimum 12 semaines d\u2019emploi assurable pour toucher l\u2019assurance-chômage; seuls les individus résidant dans les régions à chômage élevé sont également susceptibles d\u2019obtenir 50 semaines d\u2019assurance-chômage.On peut s\u2019attendre à ce que la valeur totale des prestations régresse à nouveau au Québec de manière importante avant que le niveau d\u2019emploi prérécessionnaire soit atteint Au Canada, les chiffres ne sont pas aussi mauvais qu\u2019au Québec, loin de là.Le nombre des prestataires d\u2019assurance-chômage a régressé en mai à 898 000, un recul de 2,5 % en un mois.Globalement le nombre total des chômeurs en données désaisonnalisées est estimé à 1511000 au Canada C\u2019est ce que révèle l\u2019enquête sur la population active, selon Jean-Marc Lévesque, un analyste de Statistique Canada à Ottawa.Le sommet de l\u2019emploi à été atteint au Canada eû février 1990, avec 12 628 000 personnes au travail mais au moment du creux de la récession, en juillet 1992, cette donnée globale a régressé à 12 213 000 personnes au trâVâil, ce qui représente une chute de 415 000 emplois.Ce chiffre de la rûain-d\u2019œuvre employée est remonté au niveau de 12 590 000 personnes, en mai 1994.Cela signifie que le Canada a récupéré globalement 377 000 emplois depuis deux ans.Il est probable qu\u2019avec les chiffres de juillet, le'Caùa-da aura retrouvé la totalité des eftiplôis perdus durant la récession, mèmè Si l\u2019une des provinces, en l\u2019occurrence le Québec, est largement en retard pour accomplir ce même exploit La totalité des prestations d\u2019assurance-chômage au Canada n\u2019a régressé que de 1,232 milliard à 1,017 milliard de dollars de mai 1993 à mai 1994.Manifestement, le total des prestations versées à certaines provinces n\u2019a pas baissé tandis que la situation de l\u2019emploi s\u2019améliorait grandement La situation de l\u2019emploi ne s\u2019améliore guère au Québec tandis que les prestations d\u2019as-surancechômage diminuent C\u2019est l\u2019inverse qu\u2019on peut constater dans d\u2019autres provinces.En juillet cettè situation devrait même s\u2019amplifier.r Les investisseurs craignent l\u2019inflation aux Etats-Unis EN BREF ?Toutes les Bourses en baisse SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Les craintes exprimées par les investisseurs à l\u2019égard de l\u2019inflation ont imprimé des baisses sur toutes les places boursières nord-américaines en commençant par New York où l\u2019indice Dow Jones a perdu près de 16 points.Le TSE 300 de Toronto a diminué de 15,89 points.Le remue-ménage constaté hier sur les cotes boursières a débuté après l\u2019annonce par les autorités américaines que les commandes de biens durables avaient augmenté de 1,6 %, soit un inventaire deux fois plus élevé que celui auquel s\u2019attendait les économistes des institutions américaines.Cette nouvelle a eu pour effet de raviver d\u2019autant plus le spectre de l\u2019inflation que le secteur de la défense a terminé le mois de juin en affichant une baisse de 3 %.Autrement dit, l\u2019activité économique attribuable au secteur privé a fonctionné à un rythme encore plus intense que ne le laisse entrevoir cette progression de 1,6 % des biens durables.Qui plus est, les marchés s\u2019attendant à une majoration des taux américains dans trois semaines, les investisseurs se sont empressés de modifier dans la matinée la composition de leurs portefeuilles.De sorte que le Dow Jones avait perdu quelques 18 points aux alentours de 12 h.Dans ce contexte, les obligations à long terme, notamment les dix ans, ont perdu des plumes, environ d\u2019un demi-point.Cette dégradation est attribuable, elle également, au fait que l\u2019économie américaine fonctionnant à plein régime, il est de plus en plus évident que l\u2019inflation prépare son retour.Si les taux américains, comme on s\u2019y attend, sont majorés dans trois semaines, le 17 août pour être précis, alors les produits libellés en dollars canadiens y feront écho.Bref, les taux canadiens seront eux aussi augmentés.Et ce, «même si les indicateurs de base, de souligner M.Benoît Durocher, économiste à la Banque Royale, demeurent bons voire contraire à une hausse des taux d\u2019intérêt.» Ici, et contrairement aux Etats-Unis, l\u2019économie étant loin de fonctionner à plein régime, il faudra encore quelque trimestres avant que l\u2019inflation n\u2019imprime son influence sur le cours de l\u2019économie.Au mois de juin, de préciser M.Durocher, l\u2019inflation au Canada était pratiquement à zéro.Pour les six premiers mois de la présence année, l\u2019inflation s\u2019est maintenue à 0,3 %.Mais voilà, comme on se doit de continuellement proposer une prime aux investisseurs étrangers afin que les produits libellés au Canada restent concurrentiels, il faut absolument maintenir un écart appréciable avec les bons américains.Or il se trouve qu\u2019au cours des dernières semaines, la Banque du Canada a rétréci progressivement la distance de sorte qu\u2019actuellement l\u2019écart est de 120 points contre 200 il y a quelques semaines.Bénéfice de 200 millions pour le dernier trimestre Un redressement pour BCE CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR BCE déclare pour le deuxième trimestre de 1994 un bénéfice net de 200 millions?, soit 65 cents par action, en comparaison d\u2019une perte de 544 millions?ou de 1,77?par action pour la même période en 1993.Il s\u2019agit d\u2019un virage très net, qui s\u2019explique par le fait que la perte de 1993 incluait l\u2019effet des charges spéciales de 624 millions?imputables à Northern Telecom, laquelle avait alors procédé à une importante restructuration impliquant des milliers de licenciements.Le redressement se voit aussi très bien dans les résultats du semestre, puisque le bénéfice net est cette année de 427 millions?(1,38?par action), par rapport à une perte de 316 millions?ou de 1,13?par action l\u2019an passé.Par ailleurs, les revenus ont aug- Afrique du Sud (rand)\t0,3959 Allemagne (mark)\t0,8769 Australie (dollar)\t1,0592 Barbade (dollar)\t0,7175 Belgique (franc)\t0,043796 Bermudes (dollar)\t1,3997 Brésil (cruzeiro)\t1,5352 Caraïbes (dollar)\t0,5309 Chine (Renminbi)\t0,1640 Espagne (peseta)\t0,01106 États-Unis (dollar)\t1,3800 Europe (ECU)\t1,6638 France (franc)\t0,2565 Grèce (drachme)\t0,006237 menté de 14% au second trimestre pour atteindre 5,3 milliards?; pour le premier semestre il y a une croissance de 10% des revenus qui s\u2019établissent à 10,3 milliards?, comparativement à 9,4 milliards?à la fin des six premiers mois de 1993.M.L.R.Wilson, président du Conseil et chef de la direction de BCE mentionne que l\u2019amélioration des résultats reflète la reprise qui se poursuit chez Northern Telecom.«Par suite des effets de la concurrence dans le segment interurbain, dit-il, Bell Canada continue d\u2019axer ses efforts sur des gains de productivité et des mesures de contrôle des dépenses en raison de la croissance moindre des revenus.Bell Canada a cependant accru ses dépenses au titre des ventes et du marketing pour faire face aux pressions de la concurrence».En fait, les revenus d\u2019exploitation de Bell Canada au deuxième trimestre ont été de 2 milliards?, en comparaison de 1,96 milliard?en Hong Kong (dollar)\t0,1843 Indonésie (rupiah)\t0,000665 Italie (lire)\t0,000904 Jamaïque (dollar)\t0,0483 Japon (yen)\t0,01401 Mexique (nouv.peso)\t0,4415 Pays-Bas (florin)\t0,8054 Portugal (escudo)\t0,00893 Royaume-Uni (livre)\t2,1160 Russie (rouble)\t0,000679 Singapour (dollar)\t0,9401 Suisse (franc)\t1,0633 Taïwan (dollar)\t0,05236 Venezuela (bolivar)\t0,008138 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL 1993.Ses revenus sont demeurés stables en raison de l\u2019érosion des parts démarché et de la concurrence au niveau des prix dans les services interurbains.Pour le semestre, Bell Canada enregistre des revenus d\u2019exploitation de 4 milliard?cette annné, par rapport à 3,9 milliards?en 1993.Northern Telecom a au second trimestre eu un apport de 26 millions?au bénéfice net consolidé, ce qui contraste considérablement sur sa perte de 682 millions?au trimestre correspondant de 1993.Chez BCE, on souligne que les résultats de Northern correspondent aux attentes et reflètent une augmentation de 14% des revenus, ainsi que l\u2019amélioration des marges brutes.Pour le semestre, son apport au bénéfice est de 89 millions?en comparaison d\u2019une perte de 635 millions?l\u2019an passé.Par ailleurs, BCE Mobile a connu un excellent trimestre grâce à la forte croissance de son secteur cellulaire.Son apport au bénéfice fut de 6 millions?au second trimeste par rapport à 3 millions?l\u2019an passé.Pour le semestre, l\u2019apport au bénéfice fut de 9 millions?cette année, comparativement à 1 million?en 1993.Bell Canada International déclare un bénéfice de 11 millions?au deuxième trimeste, comme l\u2019an passé.Pour la période de six mois, le bénéfice totalise 19 millions?, en comparaison de 23 millions?en 1993.Enfin, le groupe Annuaires voit son bénéfice baisser à 12 millions?au second trimestre, alors qu\u2019il était de 18 millions?en 1993.Pour le semestre, les chiffres sont de 24 millions?cette année et de 34 millions?l\u2019an passé.«Cela témoigne de la faiblesse persistante des revenus sur le marché canadien», constatent les dirigeants de BCE.BÉNÉFICE DE 81 MILLIONS POUR NORANDA Toronto (PC) \u2014 Noranda a enregistré un bénéfice net de 81 millions ?ou 35 cents l\u2019action au deuxième trimestre de 1994, comparativement à un bénéfice net de 1 million ?ou 7 cents l\u2019action en 1993.Le bénéficé èn-registré au titre du trimestre en question comprend des gains nets d\u2019un montant de 21 millions ?constitués d\u2019investissements et de ventes d\u2019éléments d\u2019actif.Pour le premier semestre de 1994, Noranda a enregistré un bénéfice de 125 millions?, soit 53 cents l\u2019action, contre une perte de 3Q millions ?ou 32 cents l\u2019action en 1993.-?- MINE D\u2019OR CONVOITÉE Toronto (PC) \u2014 Minerais Lac, cible de deux OPA non sollicitées, affiche de bien meilleurs résultats au second trimestre terminé le 30 juin, grâce notamment à ses activités au Chili et à des coûts de production réduits.La minière torontoise a enregistré pour le trimestre un bénéfice net de 5,4 millions ?, comparativement à une perte nette de 806 000 ?pour la même période l\u2019an dernier.Ces résultats portent le bénéfice net pour le semestre à 9,3 millions ?comparativement à une perte nette de 164 000 ?l\u2019an dernier.«Ces résultats démontrent que Lie progresse de façon constante pour ôf-frir aux actionnaires une action de vif leur via une réduction des coûts, ùnbj amélioration des recettes et une ailjj-j mentation du bénéfice», a indiqué James Pitblado, président et chef intérimaire de la direction de Lac.La jnfiî- ] nière annonce cependant qu\u2019elle doit; affecter «des sommes importantes» pour évaluer et répondre aux OPA \u2018 non-sollicitées, sommes qui se refléteront dans son bénéfice et ses recettes au deuxième semestre de cette année.La géante américaine American, Barrick Resources et la petite minière Royal Oak, de Colombie-Britanniqùe; ont toutes les deux présenté une ÔPA d\u2019environ 2 milliards ?aux action- \u2019.\u2018 naires de Minerais Lie.-?- SPRINT DANS L\u2019EST Sprint Canada a effectué une percée dans les provinces atlantiques en complétant, hier, l\u2019acquisition des activités d\u2019interurbain d\u2019Airway Broadcasting Co., le plus important revendeur de communications interur- ; baines dans le Canada Atlantique.; Avec cet achat, Sprint Canada ajoutè-ra 2000 entreprises et consommateurs à sa liste de clients.Sprint Çja-nada se définie comme étant l\u2019un îles pionniers de la compétition sur le marché interurbain au Canada.Anciennement connue sous le nom de Call-Net Telecommunicatioins, elle est une filiale en propriété exclusive de Call-Net Enterprises.L\u2019an deri \u2022 ; nier, elle a conclu une alliance commerciale avec Sprint U.S., exploitant de services interurbains troisième en importance aux Etats-Unis.Sprint U.S.est devenue un actionnaire minoritaire (25%) dans Call-Net Enterprises.DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) I.K I) K V (I I a , I.K .1 K III) I 2 8\t.1 II I I.I.K T I !» Il I B 3 ?É C 0 N 0 MIE ?Ventes sans précédent pour Ford Avec des bénéfices trimestriels de 70 millions $, on peut ranger «son stylo rouge» Toronto (PC) \u2014 Ford Canada a réussi à contrôler son dérapage financier en annonçant hier la plug importante hausse de ventes trimestrielles de son histoire et un bond quintuple de ses bénéfices par rapport à la même période Fannie dernière.i Les bénéfices pour les trois mois (ermines le 30 juin sont en effet passés à 70 millions $ par rapport à ,14, millions $ pour la même période en, 1993.Et les ventes consolidées sont montées en flèche pour atteindre 6 milliards $ au cours du deuxième trimestre de 1994 par rapport à 4,6 milliards $ un an auparavant.Ford Canada n\u2019a pas affiché de gains depuis 1989, perdant par contre 900 millions $ au cours des quatre années précédentes et enre-.gistrant une perte de 95 millions $ au cours du premier trimestre de , (9^4.«On se sent beaucoup mieux», a déclaré le président Mark Hutchins au cours d\u2019une interview.«J\u2019ai rangé le stylo rouge.» Les pertes subies au cours des dernières années ont été imputées en partie à l\u2019économie et à la faiblesse du dollar canadien, qui a rendu plus onéreuse l\u2019importation de, pièces des Etats-Unis.Ensuite il y, a eu la longue fermeture de l\u2019usine; d\u2019Oakville, en Ontario, qui a été rééquipée pour lui permettre de produire la minifourgonnette Wind-star, ainsi qu\u2019une série d\u2019autres investissements dans diverses usines.«Nous avons investi 3 milliards $ au cours des trois ou quatre dernières années et je crois que c\u2019est finalement en train de rapporter», a ajouté M.Hutchins.La Windstar a acquis 5 % du marché de la minifourgonnette après quelques mois de production, ce qui, a souligné M.Hutchins, a fait grimper les ventes chez les concessionnaires canadiens.Les résultats positifs ont été répétés par la maison mère américaine, Ford Motor Co., qui a aussi déclaré des bénéfices records de 1,71 milliard $ US pour le deuxième trimestre, ce qui représente une augmentation de 121 % par rapport à la même période il y a un an.Liberté surveillée pour trois ans La Commission européenne pose des conditions draconiennes au sauvetage d\u2019Air France Paris pourra ajouter 4 milliards $ au capital du transporteur YVES CLARISSE REUTER Bruxelles \u2014 La Commission européenne a posé hier des conditions draconiennes au sauvetage financier d\u2019Air France, dont le développement et l\u2019autonomie seront sévèrement limitées pendant trois années de restructuration.Après une bataille homérique où les pressions en sens contraire des gouvernements britannique et français ont mis les nerfs de ses experts à rude épreuve, l\u2019exécutif européen a autorisé Paris à apporter 20 milliards de FF (4 milliards $ US) au capital de sa compagnie aérienne nationale en proie aux difficultés.Mais les conditions posées à l\u2019acceptation du plan de restructuration sont telles que le commissaire européen chargé du dossier, Marcelino Oreja, a cru pouvoir balayer d\u2019un revers de la main la menace de British Airways de contester son feu vert devant la Cour de justice de l\u2019Union européenne.«Je suis certain de ce que pourrait être un arrêt de la Cour», a-t-il dit en soulignant que les conditions retenues dans le cas d\u2019Air France serviraient d\u2019étalon pour l\u2019avenir.«Ce sont des éléments qui vont servir de référence pour les décisions à venir» en matière d\u2019aides d\u2019Etat, a-t-il ajouté.Un haut fonctionnaire de la Commission, peu suspect de complaisance envers Air France ou d\u2019opposition à British Airways, qui enrage de voir ses concurrents européens obtenir des aides publiques, a abondé dans le même sens.«Ce sont des conditions draconiennes et innovatives que British Airways n\u2019a pas eu à supporter lors de sa propre restructuration», au début des années 1980, a-t-il expliqué.Pendant les trois années que durera sa cure d\u2019amaigrissement avant privatisation, le développement et l\u2019autonomie d\u2019Air France seront en effet extrêmement réduites.En échange de l\u2019apport en capital en trois tranches étalées de 1994 à 1996, la compagnie devra appliquer à la lettre son plan de restructuration, qui mêle su-pressions de postes et augmentation de la productivité.Le respect de cet engagement sera assuré par des consultants indépendants, qui vont étudier à la loupe toute décision et assurer une étanchéité totale entre Air France et sa filiale Air Inter.Air France ne pourra ni acheter de nouveaux avions, ni, du moins en Europe occidentale, accroître le nombre de ses lignes ou augmenter son offre au-delà du niveau atteint en 1993, sauf si le marché poursuit son redressement, auquel cas la compagnie française devra de toute manière laisser la part du lion de cet accroissement éventuel à ses concurrents.1KM PHOTO ARCHIVES ^ AIR FRlVHtl En échange de l\u2019apport en capital, la compagnie doit appliquer a la lettre son plan de restructuration, qui mêle supressions de postes et augmentation de la productivité.Elle ne pourra acquérir de nouvelles participations dans d\u2019autres compagnies aériennes ni pratiquer en Europe occidentale des «prix d\u2019appel» inférieurs à ceux de ses concurrents.Enfin, la compagnie française devra se débarasser de tout ce qui ne constitue pas son «noyau dur» aérien, comme la chaîne d\u2019hôtels Méridien, et sera privée de son quasi-monopole à Orly, qui sera ouvert comme prévu à la concurrence.Seuls les commissaires européen^ au Commerce extérieur, Leon Brittan, et à l\u2019Economie, Henning Christophersen, n\u2019ont pas été convaincus par l\u2019argumentation de Marcelino Oreja et ont voté contre le feu vert mais la majorité lui était acquise.Le commissaire espagnol a basé son dossier sur le double engagement français d\u2019assainir Air France et de la privatiser.«Je suis convaincu qu\u2019Air France va procéder à une restructuration authentiqe», a déclaré Marcelino Oreja tout en défendant la férocité des conditions posées «pour éviter tout risque de distorsion de la concurrence».Même s\u2019il a rappelé que la Commission n\u2019avait «pas de préférence pour le public ou le privé», ses conseillers reconnaissent que la promesse de privatiser a été déterminante.«Le gouvernement français n\u2019a plus envie de mettre de l\u2019argent dans Air France et veut privatiser», estime l\u2019un d\u2019eux.Pour la Commission, il s\u2019agit de la «dernière aide» que recevra Air France, en tous cas pendant sa restructuration.«On ne peut pas dire que dans les 100 prochaines années, il n\u2019y aura pas d\u2019aide», a toutefois conclu le commissaire.On reconnaît à la Commission que la promesse de privatiser a été déterminante Une politique prudente en matière d\u2019aides d\u2019Etat JEAN-LOUIS DOUBLET AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles \u2014 La Commission européenne a choisi une politique prudente en acceptant tous les dossiers d\u2019aides d\u2019Etat aux compagnies aériennes qui lui ont été soumis mais a fixé des règles strictes pour garantir la concurrence avant la libéralisation du ciel européen.Avec l\u2019acceptafion hier de la recapitalisation par l\u2019État français de 20 milliards de FF (4 milliards $ US) de la compagnie nationale Air France et du plan d\u2019assainissement de la compagnie nationale grecque Olympic Airways, qui prévoit des aides publiques, la Commission a bouclé les deux derniers dossiers qui lui étaient soumis pour ce secteur.Si d\u2019autres compagnies, comme l\u2019espagnole Iberia et l\u2019italienne Alitalia, pourraient également présenter prochainement des demandes d\u2019aides publiques, aucun dossier n\u2019a encore été soumis à la Commission, a précisé hier le Commissaire européen aux Transports Marcelino Oreja.Avant Air France et Olympic Airways, Aer Lingus (Irlande) et TAP (Portugal), ont vu leurs demandes de fonds publics acceptés ces six derniers mois par la Commission.Celle-ci doit étudier tous les cas d\u2019aides d\u2019Etat aux entreprises pour vérifier s\u2019ils sont conformes aux dispositions des traités européens et ne provoquent pas de distorsions de concurrence entre les pays de l\u2019Union européenne.L\u2019ouverture à la concurrence de l\u2019espace aérien de l\u2019Union est prévue pour le 1er avril 1997.Pour l\u2019instant, des grandes compagnies aériennes européennes, seule la britannique British Airways est entièrement détenue par des capitaux privés.British Airways, estimant que les aides publiques donnent aux compagnies nationales un avantage par rapport à leurs concurrentes privées, a annoncé hier son intention de déposer plainte devant la Cour européenne de Justice après la décision de la Commission sur Air France.«L\u2019important pour le consommateur reste la libéralisation du transport aérien», a souligné Marcelino Oreja devant la presse .Il a rappelé qu\u2019il n\u2019appartenait pas à l\u2019Union européenne d\u2019exprimer une préférence entre la privatisation des compagnies aériennes ou leur maintien sous statut public et qu\u2019il ne fallait pas «satani-ser» les aides publiques, celles-ci étant prévues par les traités européens.Plutôt que de les bannir, comme le demande British Airways, la Commission préfère assortir son autorisation de conditions très strictes concernant la réduction de la flotte, la limitation des capacités, l\u2019interdiction de s\u2019engager dans une guerre des prix sur les lignes européennes et l\u2019application stricte des plans de restructuration soumis à la Commission.Et dans tous les cas étudiés, la Commission a souligné que les aides accordées devaient être les dernières pendant la durée des plans de restructuration qui lui ont été soumis.Bruxelles doit présenter en octobre ou novembre une version révisée du code.de 1984 sur l'attribution des aides d\u2019État et Marcelino Oreja a indiqué que les cas Aer Lingus, TAP, Air France et Olympic Airways préfiguraient sa politique en la matière.S\u2019appuyant sur le rapport du Comité des Sages sur l\u2019aviation civile présenté en janvier, la Commission entend aussi privilégier l\u2019instauration d\u2019un environnement plus concurrentiel.Ouverture des aéroports à la concurrence, comme dans le cas récents d\u2019Orly en France, harmonisation du contrôle aérien, meilleure gestion du trafic, fin des monopoles pour les services d\u2019assistance au sol, sont autant d\u2019objectifs pour offrir aux compagnies aériennes européennes les moyens de concurrencer les transporteurs américains.Car ceux-ci frappent à la porte de l\u2019Europe et ont déjà conclu des accords dits «ciels ouverts» avec des compagnies européennes comme KLM (majoritairement privée) qui leur offrent l'accès aux lignes eurqpéennes.Le secrétaire d\u2019État américain aux Transports, Frederico Pçna, a fait part hier de l\u2019opposition des États-Unis aux aides publiques européennes qui sont, selon lui, «déloyales pour les transporteurs privés qui n\u2019ont pas la possibilité de puiser dans les caisses de l\u2019État».COUP D'OEIL BOURSIER Retour confirmé à la tendance baissière MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE \\ A New York, l\u2019indice moyen de tous les titres (NYA) lAprésente la formation d\u2019un quatrième sommet négatif.Il ne manque que quelques points pour confirmer un retpur au marché baissier.A Toronto, c\u2019est déjà chose faite.Le mouvement baissier général vient confirmer le retour de tous les secteurs à leur tendance baissière.J\u2019ai démontré la formation du présent mouvement depuis plusieurs jours et donné une alerte hier au moment où trois secteurs importants chutaient et où les autres étaient prêts à suivre.Le phénomène s\u2019est produit.Les trois premiers à chuter ont continué encore plus fortement à la baisse et la plupart des autres ont suivi le mouvement.Les secteurs coinme les communications qui n\u2019avaient pas brisé leur tendance baissière poursuivent simplement cette dernière.Même les secteurs qui avaient dernièrement bien performé, cèdent maintenant sous la pression plus précisément les forestières, les minières et les industriels.Sbqls les aurifères résistent par une légère hausse.L\u2019indice du secteur est sous sa tendance baissière mais il suffirait d\u2019un élan positif accompagné de forts volumes sur la plupart des aurifères pour donner un signal technique à risque minimum pour l\u2019ouverture d\u2019une position.Pour le reste, demeurons pénard.Il semble que dans l\u2019ensemble, les professionnels qui supportent les titres les plus importants, ont décidé de laisser entrer un peu d eau dans le bateau devant trop de pression à la baisse.Il est coûteux d\u2019acheter tout ce qui passe lorsqu\u2019il y a trop de vendeurs.Prochain arrêt probable du TSE 300: 4,000 points.Quotidien -4500.00 -4250.00 SES BOURSE DE TORONTO TSE 300 NYSE COMPOSITE INDEX 27 Jul 4134 01 COMMUNICATIONS TOR.Quotidien -9500.00 -9000.00 PAPETIERES TOR.-4750.00 Quotidien MINES & METAUX TOR.-3750.00 m Quotidien i 3780.10 -3500.00 INDUSTRIELS TOR.\u20222750.00 Quotidien -2500.00 27 Jui 2639.27 AURIFERES TOR.Quotidien H000.00 0000.00 Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui 27 Jui 9904.95 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.($)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t1705\t1936.11\t-14.51\t-0.7 XCB:Bancaire\t\t578\t2233.39\t-23.29\t-1.0 XCO: Hydrocarbures\t\t288\t1478.25\t-8.02\t-0.5 XCM: Mines et métaux\t\t835\t2623.14\t-11.65\t-0.4 XCF: Produits forestiers\t\t121\t2520.75\t-10.86\t-0.4 XCLBien d\u2019Équipement\t\t424\t1850.48\t-13.12\t-0.7 XCU:Services publics\t\t176\t1909.50\t-16.03\t-0.8 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t33668\t4134.01\t-15.89\t-0.4 TSE 35\t\t14107\t211.62\t-0.96\t-0.5 Institutions financières\t\t3430\t2903.42\t-19.11\t-0.7 Mines et métaux\t\t1605\t3780.10\t-51.31\t-1.3 Pétrolières\t\t3168\t4654.43\t-7.61\t-0.2 Industrielles\t\t6384\t2639.27\t-9.61\t-0.4 Aurifères\t\t5438\t9604.95\t+93.87\t1.0 Pâtes et papiers\t\t1243\t4126.85\t-32.64\t-0.8 Consommation\t\t945\t6445.12\t-16.01\t-0.2 Immobilières\t\t5888\t2533.98\t+33.37\t1.3 Transport\t\t805\t4405.67\t-50.71\t-1.1 Pipelines\t\t918\t3741.14\t-13.07\t-0.3 Services publics\t\t1223\t3386.41\t-27.34\t-0.8 Communications\t\t739\t8420.65\t-33.73\t-0.4 Ventes au détail\t\t1397\t3593.56\t-14.83\t-0.4 Sociétés de gestion\t\t477\t4752.96\t-38.89\t-0.8 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t20470\t923.44\t+ 5.35\t0.6 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t22477\t3720.47\t-15.21\t-0.4 20 Transports\t\t3883\t1581.28\t-17.25\t-1.1 15 Services publics\t\t3094\t182.77\t+ 0.06\t0.0 65 Dow Jones Composé\t\t29454\t1288.35\t-7.37\t-0.6 Composite NYSE\t\t*\t249.84\t-0.40\t-0.2 Indice AMEX\t\t*\t380.47\t-0.24\t-0.1 S&P 500\t\t*\t452.57\t-0.79\t-0.2 NASDAQ\t\t*\t712.13\t-3.53\t-0.5 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) MARKBOROUGH\t3587\t2.30\t2.20\t2.30\t-0.05\t-2.1 BHAMALEA LTD\t2224\t0.26\t0.22\t025\t+ 0.03\t13.6 NOVA CP\t1960\t11.63\t11.25\t11.63\t+ 0.13\t1.1 LAC MINERALS LTD 1443\t14.50\t14.25\t14.38\t+ 0.13\t0.9 METHANEXCP\t1293\t19.38\t10.00\t19.25\t-0.13\t-0.7 EMTECH LTD UTS UN 1222\t1.60\t1.45\t1.50\t\u20220.10\t-6.3 PETROMET RES LTD 1168\t8.38\t7.88\t8.38\t-\t\u2022 METHANEXCP R\t1123\t12.75\t12.50\t12.75\t\u20220.13\t ABER RES LTD\t1079\t13.13\t11.75\t13 00\t+ 1.25\t10.6 TECK CP B\t1004\t22.38\t22.13\t22.25\t\u2022\t \t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t($)\t(S)\t(S)\t(%) MARKBOROUGH\t682\t2.30\t2.20\t2.20\t\u20220.15\t¦6.4 INCOLTD\t291\t38.00\t37.13\t37.38\t-0.88\t¦2.3 BAKERTALCINC\t285\t0.40\t0.36\t038\t-0.04\t\u20229.5 ALCAN ALUM LTD\t261\t33.38\t32.75\t32 88\t-0.63\t\u20221.9 NOVA CP\t257\t11.50\t11.25\t11.50\t*\t\u2022 LEROUX ACIER B\t220\t4.75\t4.75\t4.75\t-\t\u2022 CRESTAR ENERGY\t177\t17.75\t17.75\t17.75\t\u20220.13\t¦0.7 BANK OF MONTREAL 164\t23 25\t22.88\t23.00\t\u20220.13\t-0.6 LOEWEN G RP\t164\t33.50\t33.50\t33.50\t-0.13\t-0.4 AIR CANADA\t149\t638\t6.25\t6.25\t\u2022\t\u2022 MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.(S)\tVar.($)\tVar.(%) AURIGINOR EXPLO\t15\t0.10\t0.10\t0.10\t+ 0.05\t100.0 KNOWLEDGE HOUSE\t5\t0.22\t0.22\t0.22\t+ 0.05\t29.4 TIMMINCO LTD\t*\t0.75\t0.75\t0.75\t-0.25\t-25.0 CONSL OASIS RES\t10\t0.20\t0.20\t0.20\t-0.05\t\u202220.0 MESSEGUAY LES\t19\t0.06\t0.06\t0.06\t+ 0.01\t20.0 WISE STORES INC A\t56\t0.65\t0.53\t0.53\t-0.12\t\u202218.5 SEG EXPLO INC\t7\t0.29\t0.29\t0.29\t+ 0.04\t10.0 SCOTTSC\t*\t0.13\t9.13\t9.13\t+ 1.38\t17.8 NEW GOLDCORE\t2\t0.75\t0.75\t0.75\t-0.15\t-10.7 EXPLOR MINE DU\t2\t0.25\t0.25\t0.25\t+ 0.04\t19.0 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas ($)\tFerm.($)\tVar.(S)\tVar.(%) POTASH CP OF WT\t*\t24.00\t23.50\t24.00\t-1-2.50\t11.6 CANWEST GLOBAL\t*\t30.50\t30.50\t30.50\t-2.50\t-7.0 LAFARGE CDA E PR\t\u2022\t27.50\t27.50\t27.50\t-1.50\t-5.2 SCOTTSC\t«\t0.13\t9.13\t9.13\t+ 1.38\t17.8 INCOLTD\t291\t38.00\t37.13\t37.38\t-0.88\t-2.3 COTTCP\t11\t17.38\t10.75\t16.88\t-0.75\t-4.3 PREMDOR INC\t23\t13.50\t13.25\t13.25\t-0.75\t-5.4 ALCAN ALUM LTD\t201\t33.38\t32.75\t32.88\t-0.63\t\u20221.9 CAMECO CP\t2\t23.75\t23.38\t23.38\t-0.63\t-2.6 MACMILLAN R\t1\t7.50\t7.50\t7.50\t-0.63\t\u20227.7 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) LATERAL VECTOR WT\t30\t0.25\t0.17\t0.25\t+ 0.10\t06.7 REVENUE WT\t21\t0.10\t0.09\t0.09\t-0.09\t-50.0 INTL DUNRAINE A\t4\t0.35\t0.25\t0.25\t-0.20\t-44.4 DMR GROUP INC WT\t10\t0.12\t0.10\t0.10\t-0.05\t-33.3 INTL DUNRAINE B\t4\t0.22\t0.15\t0.15\t-0.07\t-31.8 FIRST CALGARY A\t17\t0.09\t0.06\t0.06\t-0.03\t-33.3 AUREX RES CP WT\t82\t0.18\t0.15\t0.15\t-0.05\t-25.0 WESTAR GROUP LTD\t776\t0.14\t0.11\t0.14\t+ 0.03\t27.3 BLACK SWAN GOLD\t202\t0.27\t0.21\t0.21\t-0.06\t-22.2 STARMIN MNG INC\t24\t1.35\t1.20\t1.35\t+ 0.24\t21.0 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) SPECTRAL\t241\t20.50\t19.00\t10.00\t\u20222.00\t-9.5 FAIRFAX FIN\t4\t54.00\t54.00\t54.00\t\u20222.00\t-3.6 LOBLAWCOS CPR\t1\t33.63\t32.00\t33.63\t+ 1.63\t5.1 TORONTO-DOMINO UN\t1\t27.25\t27.25\t27.25\t+ 1.50\t5.8 CANWEST GLOBAL\t1\t30.50\t30.00\t30 00\t-1.50\t-4.8 ABER RES LTD\t1079\t13.13\t11.75\t13.00\t+ 1.25\t10.6 FUTURE SHOP LTD\t35\t18.25\t16.25\t17.00\t-1.25\t-6.8 NEWBRIDGE\t202\t57.25\t55.50\t57.00\t+ 1.13\t2.0 REGAL GREETINS &\t14\t9.75\t9.63\t9.75\t+ 1.13\t13.1 CHRYSLER CP\t\u2022\t66.63\t85.38\t65.38\t\u20221.13\t-1.7 DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE SOLUTIONS POUR DECIDEURS Par Michel Carlgnan (514)392-1366 I.K I) K V (I I H .I.K .1 K 11 I) I 2 K .1 I! I I.I.li T I !) !M B 4 S P 0 R T 8 ?Internationaux de tennis du Canada à Toronto En simple, fini les Canadiens.Todd Martin, Petr Korda et Aaron Krickstein sont également évacués au deuxième tour Toronto (PC) \u2014 Il n\u2019y a plus aucun Canadien dans le volet du simple des Internationaux de tennis Players qui se déroulent à Toronto.Le Torontois Daniel Nestor, le dernier des six Canadiens en lice, a plié en deux sets de 64 et 7-5 face à l\u2019Australien Jason Stoltenberg.Dans les autres matches présentés en journée, l\u2019Espagnol Sergi Bruguera, le favori du tournoi, a accédé à la troisième ronde, mais une blessure à la jambe a forcé le retrait du deuxième favori, l\u2019Américain Todd Martin.De plus, les cinquième et 13' favoris, Petr Korda et Aaron Krickstein, ont été éliminés.Nestor avait accédé au deuxième tour en causant une surprise de taille en disposant de la 10' tête de série Alexander Volkov, de Russie.Hier, face à Stoltenberg, il a connu moins de veine en fautant au service et en ratant plusieurs volées.«Je suis désolé d\u2019avoir laissé tomber les partisans d\u2019ici», a commenté Nestor avant de préciser: «Dans le fond, je ne pense pas que j\u2019ai déçu les amateurs.J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais.C\u2019aurait quand même été spécial d\u2019accéder au troisième tour.» «Je suis désolé d\u2019avoir laissé tomber les amateurs.J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais.» En parlant de Nestor, Stoltenberg a été très honnête dans ses propos: «J\u2019ai été extrêmement chanceux de gagner.Il a commis deux doubles-fautes sur des points de bris et il m\u2019a littéralement donné la partie.«Je ne peux pas dire que j\u2019ai disputé un grand match.Je n\u2019ai pas réussi de points extraordinaires ou encore déposé des volées à ses pieds.Il a raté quelques coups et ça m\u2019a permis de m\u2019en tirer avec la victoire.» Le public canadien peut toujours se réjouir avec la compétition en double.Hier, Albert Chang, de Calgary, et Brian Gyet-ko, de Welland (Ont.), ont disposé du Tchèque David Rikl et de l\u2019Américain Bryan Shelton 7-6 (7-3), 3-6 et, 6-3.Nestor et son partenaire américain Alex O\u2019Brien ont également gagné, battant les Américains, et huitièmes favoris, Michael Bauer et Scott Melville en deux sets de 7-6 (7-3) et 6-3.Malheureusement, le Québécois Jocelyn Robichaud, de Joliette, et son partenaire Bobby Kovacek, de Tecumseh (Ont.), ont subi la défaite en sets consécutifs de 6-3 face à Byron Bfack, du Zimbabwe, et Jonathan Stark, des États-Unis.Dans un autre match de simple, Ivan Lendl, le 12\u2019' favori, n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de l\u2019Australien Wally Masur qu\u2019il a vaincu 6-Oet 6-0.«Quand on concède une partie, on peut moins facilement narguer son rival après le match», a badiné Lendl qui, à 34 ans, est le joueur le plus âgé du tournoi.«Je commençais à fatiguer à 5-0 et j\u2019avais hâte d\u2019en finir.» Quant à Bruguera, le champion en titre des Internationaux de France, il a mis moins d\u2019une heure à disposer de l\u2019Américain Jim Grabb en sets consécutifs de 64 et 6-2.«J\u2019aime bien participer à différents tournois pour me familiariser avec les surfaces, a dit Bruguera qui foulait les courts canadiens pour la première fois.Je me sens plus en confiance quand je connais le terrain.Et puis j\u2019ai besoin d\u2019expérience sur les surfaces dures.» Quant à Martin, il a dû déclarer forfait même s\u2019il possédait l\u2019avance sur l\u2019Israélien Amos Mansdorf.Korda de son côté a plié devant le Suédois Thomas Enqvist 64, 6-3 et l\u2019Américain Chuck Adams a eu raison de son compatriote Krickstein 6-4,64.Enfin, le quatrième favori, l\u2019Américain Jim Courier a disposé du Vénézuélien Nicolas Pereira 7-6 (7-3) et 64.il « * » \u2022 \u2022 « ! * \u2022 PHOTO AP Le Canadien Daniel Nestor, le dernier en lice à Toronto: éliminé.9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS\t^- 3 3 4 0 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.\tLes ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.\tL'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.\tIl est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d\u2019annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL LOCALITE DE POINTE-CLAIRE COUR DU QUÉBEC, Chambre civile DIVISION DES PETITES CREANCES 181, boul.Hymus, 3e Pointe-Claire (Québec) H9R 5P4 Il est ordonné à la partie intimée ÉCOLE DE CONDUITE CONTRÔLE INC.de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requêtes ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention au 181 boul.Hymus, 3e étage, Pointe-Claire.Dossiers\tRequérants(es) 520-32-000659-946 Zhen Yang, Ying Yang et Yu Quing Yang 520-32-000694-943\tXiao P.Fenq, Juan Li 520-32-000708-941\tDenise Ghazi 520-32-000735-944\tStanley G.Kasberuk 520-32-000736-942\tWai Fun Hong 520-32-000737-940\tVinh Ha 520-32-000755-942\tSylvie Courval 520-32-000767-947\tChui Chu Chan 520-32-000768-945\tBarry Soifer 520-32-000783-944\tVasnathi Gowri 520-32-000785-949\tSuzanne C.Lafrance 520-32-000787-945\tMonique et Patrick\tGuay 520-32-000802-942\tMing Szeto 520-32-000823-948\tGisèle C.Garceau 520-32-000827-949\tChiu Min Tsai 520-32-000830-943\tKimberley Weeks 520-32-000829-944\tMylinh Treblay Pointe-Claire, le 21 juillet 1994 Céline Benoit Greffier-adjoint, Cour du Québec PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-008593-944.C.S.S.T., Saisissant, -vs-170710 CANADA INC.(BISTRO MEDITERANEEN), Saisi.Le 10 août 1994, à 12h00, A LA PLACE D'AFFAIRES du saisi, au 3857, RUE ST-DENIS, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du saisi, saisis en cette cause, consistant en: Véhicule GMC Vantura jaune: frigidaire à bière 3 portes; distributrice à bière en fut; cafetière Bunn double; 2 comptoirs à salade et acc.; machine à glace; machine à café expresso Faena; 2 frigidaires 2 portes; laveuse Hobart et acc.; friteuse MKE.Etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 25 juillet 1994.MARTIN BOISSE, H.J.District de Montréal.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIES, 987-7683.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QIJÉBEC.NO: 705-02-000174-946.REAL HUOT, Partie demanderesse, -VS- LES CONSTRUCTIONS BOULET-MORNEAU INC,, Partie défenderesse.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité dp Justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXECUTION.Le 15 août 1994, à 16h00, au no 566, U.CRÉPEAU, à MASCOUCHE.Les dits biens consistent en: 1 Camion Ford Econoline 350, diesel 1988.Lesquels effets seront vendus pour ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISÉ au plus offrant et'dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, Huissier du District de Joliette.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 25 juillet 1994.MOTS CROISES 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Z \\ HORIZONTALEMENT 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Qui concerne un os du crâne.Qui renferme de l'uranium.\u2014 Avalé.Mouvement en rond du cheval.\u2014 O m b e I I i f è r e aquatique.Fit des vers.\u2014 Impératrice.Construction.Unité de mesure de fréquence.\u2014 Manchon d'une poignée.Coquillard.\u2014 Banc.Anion.\u2014 Succession des sept notes.\u2014 Argent.Entrelaça.\u2014 Travail.Radon.\u2014 Ce qui n'est pas dû (Dr.).\u2014 Transpirer.Équivalente.\u2014 Racaille.\u2014 Nickel.Gorge.\u2014 Saison.4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Apaiserons.\u2014 Symbole chimique.Irréprochable.\u2014 Réservoir.Personne bavarde.\u2014 Bohémiens.Conifère.\u2014 Titane.\u2014 Lanthane.Débris de verre.\u2014 Mollusque.Doctrine d'Arius.\u2014 Iridium.À eux.\u2014 Machine agricole.Mesure itinéraire.\u2014 Aperçu.Perdent.Plume.\u2014 Conseillère secrète.Solution d\u2019hier D uPLI CAT I ONU ' / NgMfÉNNU / VERTICALEMENT 1 - Ustensiles de cuisine.2- Supposer.\u2014 Graisse.CANADA, PROVINCE Dp QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR SUPÉRIEURE.NO: 500-05-016746-933.LOCATION FORTIER INC.Partie demanderesse, -vs- GUY NADEAU, Partie défenderesse.Le 9 août 1994 à 10hOO, au 2155, DES GRANDS COTEAUX, ST-MATHIEU DE BELOEIL, Qc, district de St-Hyacinthe, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: GUY NADEAU, saisis en cette cause, consistant en: 1 Banc de scie King no.22722 et acc.; 1 tracteur Honda rouge HT-3313 avec souffleuse rouge et noire et acc.; 1 motocross Suzuki moteur C106-118324 et acc.; 1 hors bord Mercury noir et acc.; 1 ram set Hilti dans coffret rouge et acc.; 1 télévision Sony Trinitron 20\" noire et acc.; 1 vidéo VHS Hitachi F-361 noir et acc.Et divers autres item.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.NOUVEAUX AVIS DE VENTE.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR DU QUEBEC, No: 720-32- AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de : JEAN BLANCHARD, administrateur, domicilié au 787 rueThibault, Sainte-Thérèse, Qc J7E 4B9 ayant déjà fait affaires en société sous les nom et raison sociale de \u2022Placements B.C.D.Enr.» au 33 Blainville ouest suite 305, Sainte-Thérèse Qc J7E 1X1 AVIS est par les présentes donné que JEAN BLANCHARD a déposé une cession le 19e jour de juillet 1994.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur au bureau du séquestre officiel, situé au 5 Place Ville-Marie, 8e étage, en la Cité de Montréal, dans la province de Québec, le 5ième jour d'août 1994 à 13:30 heures.Daté de Saint-Jérôme, ce 21 lème jour de juillet 1994 MICHEL VERDIER & ASSOCIÉS INC., Syndic MICHEL VERDIER, Responsable de l'actif Bureau de : MICHEL VERDIER 4 ASSOCIÉS INC.434 rue Labelle Bureau 200 Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5L3 Tél.: (514) 438-3551 000194-924.JACQUES PTOLEMY & AL., Partie demanderesse, -vs-ROBERT LATREILLE, Partie défenderesse.Le 9 août 1994, à 12h00 de l'après-midi, au domicile et ou place d'affaires de ROBERT LATREILLE, au no 3130, CHEMIN OKA, en la cité de STE-MARTHE SUR LE LAC, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROBERT LATREILLE, saisis en cette cause, consistant en: 1 Automobile de marque Fiero de couleur blanche no.série:\t1G2AM37R9EP229701.Condition: ARGENT COMPTANT.St-Eustache, le 26 juillet 1994.DENIS RIOPEL, huissier de Justice, 334 Du Galet, St-Eustache, Québec, J7P 4W7.Tel: 623-8332 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-016823-929.CAISSE POPULAIRE DES SOURCES, Partie demanderesse, -vs- ALBERT BEASSE, Partie défenderesse.Le 9 août 1994, à 10h00, au 4800, BOIS FRANC, app.16, ST-LAURENT, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ALBERT BEASSE, saisis en cette cause, consistant en: 1 Coffre d'outils en métal rouge de marque Beach avec 25 tiroirs; 1 ordinateur & moniteur de marque Crystal; 1 roulotte en aluminium extérieur brun & blanc avec 12 fenêtres.Et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: FRANK ALBERTSON, huissier du district de Montréal, 514-278-2414, Fax: 278-9667.ALBERTSON & ASSOCIES, HUISSIERS.7012, boul.St-Laurent, suite 205, Montréal, P.Q., H2S 3E2.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DES PETITES CRÉANCES DE REPENTIGNY.NO: 730-32-000578-935.MONIQUE LESIEUR, Partie demanderesse, YVON BEAULIEU, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 8 août 1994, à 13h00, au: 308, LOUVAIN, ST-EUSTACHE, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de YVON BEAULIEU, saisis en celte cause, soif: Auto Oldsmobile 1985 # TBZ970; ameublement de maison; TV; vidéo; système de son.Etc.CONDJTIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.ERIC DION, huissier de justice.ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 25 juillet 1994.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUEBEC.NO: 700-02-002864-933.CAISSE POPULAIRE DE BOIS DES FILION, Partie demanderesse, -VS-HUGUETTE ST-PIERRE NOEL, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 937, ROUTE 337, à STE-JULIENNE.le 11 août 1994, à 10h00 de l\u2019avant-midi, savoir: Banquettes et 6 tables; 1 comptoir en \"U\"; 7 lampes suspendues.ETC.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 26 juillet 1994.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514) 436-6634.1a: Groupe FULLER] AKDAU Inr (ifsliuntwires A syndics de faillite AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Paragraphe 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : Les Salons de billard V.I.P.Inc., corps politique dûment incorporé selon la Loi et ayant son siège social et sa principaleplaced\u2019affaircsau 7703, boul.Newman, dans la villcde LaSalle, ledistrict de Montréal, province de Québec.H8N 1X7.Avis est par les présentes donné que la compagnie débitrice susdite a déposé une cession le 18e jour de juillet 1994 etquela première assemblée des créanciers sera tenue le 8c jour du mois d'août 1994 i 14 h OO, au bureau du syndic, Place du Canada, 1010 de la Gauchetière Ouest, bureau 200.Montréal (Québec).LF, GROUPE FULLER LANDAU INC, Syndic Patrick Sullivan, CIP Administrateur désigné Place du Canada 1MO de la Gauchetière Ouest, bureau.200 Montréal (Québec) IDB 2N2 Tél.: (514) 875-2M5 CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que MALE COROBOW domicilié à 2255 St-Mathieu, app.107, Montréal H3H 2J6 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de MERLE COROBOW.Montréal, 12 juillet 1994.MERLE COROBOW.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-218879-942 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JOSE HUMBERTO GOMEZ Partie demanderesse -c- DAMARYS LILIBETH ALVAREZ SARMIENTO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DAMARYS LILIBETH ALVAREZ SARMIENTO, de comparaître au greffe de celte Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en DIVORCE a été remise au greffe à l'intention de DAMARYS LILIBETH ALVAREZ SARMIENTO.Lieu: Montréal Date: Ce 23 juin 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-007094-947 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LOCATION TRIATHLON INC.Partie demanderesse -c- CLAUDEMASSOT VALERY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDE MASSOT VALERY, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation ainsi que d'une déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de CLAUDE MASSOT VALERY.Lieu: Montréal Date: 22 juillet 1994 RÉALPLOURDE.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-218813-941 COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LOUISE CRAIG Partie demanderesse -c- DANIEL LAGACE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL LAGACE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.CONCERNANT UNE DECLARATION EN DIVORCE AINSI QU'UNE REQUETE POUR MESURES PROVISOIRES PRESENTABLE LE 2 SEPTEMBRE 1994, en SALLE 2.17 au PALAIS DE JUSTICE DE MONTREAL Une copie de la DECLARATION EN DIVORCE ET DE LA REQUETE POUR MES.PROV.a été remise au greffe à l'intention de DANIEL LAGACE.Lieu: Montréal Date: Ce 21 juillet 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-218590-945 COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT ANA CASTILLO Partie Requérante -c- JOSE RIVERA Partie Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSE RIVERA, de comparaître par rapport à la demande en divorce au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JOSE RIVERA.Lieu: Montréal Date: 18 juillet 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-218898-942 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIA DEJESUS CHAVARRIA Partie demanderesse -c- JOSE RUBEN VENTURA ACOSTA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSE RUBEN VENTURA ACOSTA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JOSE RUBEN VENTURA ACOSTA.Lieu: Montréal Date: Ce 26 juillet 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G,A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-02-003718-922 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES Partie demanderesse -c- ANDRÉ BLAIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANDRÉ BLAIS, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 400 Laviolette à St-Jérôme, salle S.S.05, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis.Une copie du bref d\u2019assignation et déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de ANDRÉ BLAIS.Lieu: Saint-Jérôme, le 20 juillet 1994 MICHEL ROULEAU, G.A.C.Q.Vive, tfcpfe atèc lecWW*\" painicipacTion vh/ouu t FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 Tél.: 527-2194 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max 26 ^^5 min 15 bhI max 27 18/27 SS 18/27 Températures : MAX / MIN Contres de pression NEIGE VERGLAS CP) IqjS Edmonton 28/15 lalifax 25/18 , Vancouver 24/14 ¦ 28/13 Saskatoon | V.¦ 29/14 jv Regina Calgary \\ ¦29/13 Winnipf ( Ht-I.V 25/15 24/12 New York 26/21 Chicago » 25/12 Environnement Canada Situation générale: Le temps chaud et sec continue.Une faible dépression remontant la côte Est américaine apportera des nuages et quelques averses sur les régions au sud du Saint-Laurent jeudi, alors qu\u2019ailleurs en province une crête de haute pression maintiendra du temps généralement ensoleillé.Demain, le temps ensoleillé persistera sur la plupart des régions avec des températures s normales de saison.Régions Abilibl: Ensoleillé avec passages nuageux.Brumeux par endroits le matin.Min.: 11.\tMax.: 23.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 14.Max.: 25.Témiscamingue: Ensoleillé avec passages nuageux.Brumeux par endroits le matin.Min.: 12.\tMax,: 24.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 16.Max.: 26.Pontiac.Gatineau et Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux le matin.Ciel variable avec 40 % de probabilité d'averses en après-midi.Min,: 11.Max.: 25.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 12.Max.: 26.Laurenlides: Ciel variable.Min.: 9.Max.: 23.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 11.Max.: 25.Ottawa, Hull, Cornwall el Montréal: Ciel variable.Min.: prGes de 14.Max.: 25.Vents de 15 à 30 km-h diminuant en fin de journée.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 15.Max.: 27.Trois-Rivières, Drummondville el Québec: Ensoleillé avec passages nuageux.Min,: 11.Max.: 24.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 14.Max.: 26.Eslrie: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Min.: 12 à 14.Max.: 23 è 25.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 14.Max.: 24 à 26 Beatice: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses en après-midi.Min.: 12 à 14.Max.: 23 à 25.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 14.Max.: 24 à 26.Lac-Saint-Jean.Saguenay, La Tuque el réserve faunique des Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux le malin.Ciel variable avec 40 % de probabilité d'averses en après-midi.Min.: 13.Max.: 24.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 13.Max.: 24.Charlevoix el Rivière-du-Loup: Ensoleillé avec passages nuageux le malin.Ciel variable par la suite.Min.: 14.Max.: 23.Vents de 15 è 30 km-h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 14.Max.: 23.Rimouski et Malapédia: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 15.Max.: 22.Vents de 15 è 30 km-h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 15.Max.: 24.Sainte-Anne-des-Monls el parc de la Gaspésie: Ensoleillé avec passages nuégedx- -Min.: 15.Max.: 21 à 23.Vents de 2Ô i f 40 km-h diminuant à 15 è 30 en-fin de 1 journée.Demain: ensoleillé! avec passages nuageux.Min.: 13 â 15'MaX.: 21 à 23.Gaspé et parc de Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 15.Max.: 20 à 23.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ensoleillé avec i passages nuageux.Min.: 13 à 15.Max.: 26.Côte-Nord et baie des Chaleurs: Ensoleillé avec passages nuageux le matin.Ciel variable en après-midi.Min.13.Max.: 24.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 14.Max.: 26.Baie-Comeau.Sepl-lles, Basse-Côte-Nord, secteur de Havre-Sainl-Plerre el à l'ouest: Ciel variable avec 40 % de probabilité d'averses en après-midi.Min.: 12.Max.: 22.Vents de 15 è 30 km-h.-Demain: ensoleillé avec passages , nuageux.Min.: 12.Max.: 22._______ Lever.5h34 ' Coucher.20h28 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi ¦ Dimanche max 25 ¦¦¦ mln 13 55 max 26 & 15/27 55 15/27 109 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi ¦ Dimanche max 25 55 min T 5 Cl.18/27 55 18/27 I.K I) K V 0 I It .I, K .1 K U I) I 2 8\t,1 11 I I.I.K T I !l !) I B 5 : LES SPORTS BASEBALL LIGUE NATIONALE HIER Montréal 1 Atlanta 4 Houston 7 Cincinnati 1 Philadelphie en Floride Chicago à Pittsburgh New York à St.Louis Colorado à San Diego Los Angeles à San Francisco Mardi\tAujourd'hui Montréal 5 Atlanta 3 Colorado (Freeman FILA 5 San Francisco 12\t2) àSan Francisco Chicago 8 Pittsburgh 4 (Burkett 6-7) Houston 6 Cincinnati 5 Chicago (Foster 2-3) à Philadelphie 10 Floride 8 Pittsburgh (Cooke 4-8) New York 10 St.Louis 9 Cincinnati (Hanson 5-Colorado 6 San Diego 5\t5) à SD (Krueger 2-2 (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDili Montréal\t62\t37\t.626\t\u2014 Atlanta\t59\t41\t.590\t31/2 Philadelphie\t49\t52\t.485\t14 New York\t47\t52\t.475\t15 Floride\t45\t55\t.450\t171/2 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t58\t41\t.586\t\u2014 Houston\t58\t43\t.574\t1 Pittsburgh\t47\t52\t.475\t11 St.Louis\t46\t53\t.465\t12 Chicago\t44\t54\t.449\t131/2 \tSection Ouest\t\t\t Los Angeles\t49\t51\t.490\t\u2014 Colorado\t49\t53\t.480\t1 San Francisco\t48\t53\t.475\t1 1/2 San Diego\t39\t63\t.382\t11 LIGUE AMÉRICAINE HIER Oakland en Californie Boston à New York Seattle à Detroit Cleveland à Baltimore Braves 4, Expos 1 Que de chances ratées.Les Expos quittent Atlanta avec deux matchs et demi d\u2019avance La date de la grève connue aujourd\u2019hui MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Atlanta \u2014 Les Expos ne sont pas imbattables et Ken Hill n\u2019est pas infaillible.Les Braves d\u2019Atlanta l\u2019ont prouvé hier en arrachant une victoire de 4-1 aux Expos dans un match retardé pendant près de trois heures et demie en raison de la pluie.Les Braves ont ainsi mis fin à une série de huit victoires des Expos, leur plus longue de la saison, et ils sont remontés à deux matches et demi de la tête de la section est.Ils n\u2019allaient certes pas laisser les Expos se sauver avec un balayage de cette série de trois matches.Le gaucher Kent Mercker (9-3) a évité le pire en quelques occasions et n\u2019a finalement permis qu\u2019un seul point en sept manches de travail pour replacer les Braves dans le droit chemin.Il en était à son premier match de la saison contre les Expos.Felipe Alou avait décidé de faire jouer Larry Walker au premier sac contre le gaucher, même s\u2019il avait indiqué qu\u2019il allait faire appel à Randy Milligan.Walker n\u2019a pas connu sa meilleure journée à la plaque.Il a été blanchi en quatre présences et il a laissé six coureurs sur les buts, dont cinq en positions de marquer.Hill (14-5) a quitté le match après six manches et finalement, il n\u2019avait pas si mal fait contre une des meilleures équipes offensives du baseball.Il n\u2019a cédé que quatre coups sûrs, mais un très long à Jeff Blauser qui lui a coûté cher.Au cours des quatre premières manches, il n\u2019avait permis qu\u2019un but sur balles.Mais Blauser a claqué un circuit de deux points en sixième.Les Braves ont ajouté à leur avance en fin de septième quand le frappeur suppléant Jose Oliva, qui avait obtenu un double, a été poussé au marbre par le simple dans droite de Roberto Kelly contre le releveur Jeff Shaw.La balle est passée à la gauche de Mike Lansing quand il se dirigeait pourtant vers sa droite.En fin de huitième, Shaw a été victime d\u2019un autre point produit par Fred McGriff, son 76e de la saison.Les Expos ont inscrit un point contre Mercker en début de septième.Après deux retraits, Marquis Grissom, qui atteignait les sentiers pour une quatrième fois dans le match, a obtenu un simple à l\u2019avant-champ.Il a volé le deuxième et atteint le but suivant à la suite de l\u2019erreur du receveur Javier Lopez.Un petit simple de Cordero l\u2019a poussé dans la zone payante.Que de chances ratées par les Expos au cours des premières manches.Dès la manche initiale, ils ont repoussé Kent Mercker dans les câbles quand ils ont rempli les buts en obtenant deux coups sûrs et un but sur balles.Mais le gaucher s\u2019en est tiré quand Larry Walker et Lenny Webster ont fendu l\u2019air.En troisième, avec Marquis Grissom installé au deuxième après un simple et un but volé, Walker a fendu l\u2019air à nouveau pour le troisième retrait.En cinquième, on a même donné un but sur balles intentionnel à Moises Alou pour affronter Walker.Avec les coussins bondés à nouveau, Walker a frappé un inoffensif ballon dans les mains de Jeff Blauser à l\u2019ar-rêt-court.Les Braves ont menacé à leur tour en fin de cinquième.Ken Hill a alors cédé ses deux premiers coups sûrs, un petit simple au centre à Javier Lopez et un simple au champ intérieur à Mark Lemke.Il s\u2019en est tiré sans dégât quand Mercker a frappé à son tour un petit ballon dans les mains de Sean Beriy au troisième.Mais les Braves allaient frapper un dur coup à la manche suivante.En fin de sixième, les Braves ont pris les devants en se servant de leur arme favorite, le circuit de deux points.Hill a d\u2019abord offert quatre balles à Roberto Kelly, puis Blauser a déposé une de ses offrandes par-dessus la clôture du centre à plus de 400 pieds du marbre.C\u2019était son cinquième circuit de la saison.-?- Deux fois au cours de leur histoire les Expos ont aligné 10 victoires, soit en 1979 et 1980.-?- On dit que la balle voyage bien à Atlanta, mais il semble que ce ne soit vrai que pour les Braves.Les lanceurs des Braves n'ont cédé que 69 circuits cette saison, soit le plus bas total de la Ligue nationale.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Atlanta \u2014 John Wetteland, le représentant des joueurs des Expos, n\u2019a rien contre la délégation de pouvoir.Bien au contraire.Il ne participera pas aujourd\u2019hui à la conférence téléphonique avec Donald Fehr, directeur de l\u2019Association des joueurs quand on rejettera la dernière offre des propriétaires et qu\u2019on décidera d\u2019une date pour le déclenchement d\u2019une grève.Il a plutôt délégué son adjoint Darrin Fletcher.«De toute façon, c\u2019est lui qui l\u2019a proposé, a dit Wetteland.Il m'a dit que, comme j\u2019avais assisté aux dernières réunions à Pittsburgh et Chicago, j\u2019avais bien le droit de me reposer un peu et de profiter pleinement de ma journée de congé.» C\u2019est à midi que devrait avoir lieu cette conférence téléphonique et Fehr devrait annoncer sa décision immédiatement après.-?- 11 pleuvait des clous, un véritable déluge, quand les Expos et les Braves se sont présentés au Stade Fulton County hier matin.Mais il n\u2019était pas question de remettre ce match.Et, même si les deux équipes ont congé aujourd\u2019hui, il n\u2019était pas question pour les Expos de demeurer une journée de plus en Géorgie.Si les équipes avaient joué aujourd\u2019hui, les Expos auraient été dans l\u2019obligation de disputer 21 matches d\u2019affilée.Les joueurs ne sont jamais obligés de disputer plus de 20 matches de suite.«Le règlement est clair, a dit John Wet-.teland.Nous pouvons voter et nous déclarer en faveur de jouer ce match, mais personne ne peut nous y forcer.» -?- Milwaukee à Toronto ; Chicago à Kansas City Minnesota au Texas Mpdi ¦ Milwaukee 7 Toronto 5 Seattle 11 Detroit 9 Clev\u2019nd;4-9 Bal\u2019more 10-2 Boston-10New York 7 Chicago 2 Kansas City 3 Minnesota 7 Texas 8 Oakland 6 Californie 0 Aujourd'hui Boston (Hesketh (6-5) à N?(Kamieniecki 7-5) Seattle (Fleming 6-11) à Detroit (Gullickson 4-5) Cleveland (Grimsley 2-1 ) à Baltimore (Fernandez 6-5) Milwaukee (Scanlan 2-5) à Toronto (Stewart 7-8) Chicago (Ruffcorn 0-1) à KC (Cone 14-4) Californie (Lorraine 0-1) à Texas (Rogers 10-6) (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff New York\t60\t37\t.619\t\u2014 Baltimore\t55\t42\t.567\t5 Boston\t48\t50\t.490\t121/2 Toronto\t47\t51\t.480\t131/2 Detroit\t44\t55\t.444\t17 Section Centrale Chicago\t59\t40\t.596\t\u2014 Cleveland\t57\t40\t.588\t1 Kansas City\t53\t47\t.530\t61/2 Minnesota\t46\t53\t.465\t13 Milwaukee\t46\t53\t.465\t13 \tSection Ouest\t\t\t Texas\t48\t52\t.480\t\u2014 Oakland\t45\t54\t.455\t21/2 Californie\t42\t59\t.416\t61/2 Seattle\t40\t57\t.412\t61/2 LES MENEURS \tMJ TGwynn SD\t95 Bagwell Hou\t97 Morris Cin\t98 Alou Mon\t95 Piazza LA\t94 Justice Atl\t90 Conine Flo\t100 Mitchell Cin\t81 Jefferies StL\t90 Galarraga Col\t101 AB\tP\tCS\tMoy.359\t68\t139\t.387 354\t91\t130\t.367 383\t56\t135\t.352 371\t70\t123\t.332 356\t57\t118\t.331 302\t55\t100\t.331 391\t54\t128\t.327 265\t48\t86\t.325 343\t40\t110\t.321 410\t77\t131\t.320 Points \u2014 Bagwell, Houston, 91 ; Grissom, Montréal, 81; Biggio, Houston, 79; Galarraga, Colorado, 77; Lankford, St.Louis, 76; Bonds, SF, 76; Alou, Montréal, 70, Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 101; Bichette, Colorâdo, 90; Piazza, LA, 85; Galarraga, Colorado, 85; MaWilliams, SF, 82; Morris, Cincinnati, 75; McGriff, Atlanta, 75.Coups sûrs \u2014 TGwynn, SD, 139; Morris, Cincinnati, 135; Bichette, Colorado, 134; Galarraga, Colorado, 131; Bagwell, Houston, 130; Conine, Floride, 128; Alou, Montréal, 123.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 38; LWalker, Montréal, 38; Bichette, Colorado, 32; Bagwell, Houston, 29; Morris, Cincinnati, 29; JBell, Pittsburgh, 29; TGwynn, SD, 28.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 8; Butler, LA, 8; Clayton, SF, 6; DLewis, SF, 6; 10 à égalité à 5.Circuits \u2014 MaWilliams, SF, 38; Bagwell, Houston, 33; Bonds, SF, 31 ; Galarraga, Colorado, 31; McGriff, Atlanta, 27; Mitchell, Cincinnati, 26; Sosa, Chicago, 24.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 34; Grissom, Montréal, 33; Carr, Floride, 30; Biggio, Houston, 30; DLewis, SF, 27.\ti\t:\t¦\t.J\t-,\tV\t)\tt (Partie AB\tm AU BÂTON d'hier non comprise) PC CS PP cc\t\t\tBV Moy.\t Alou\t371\t70 123\t67\t19\t7\t.332 Bell\t86\t10 23\t9\t2\t3\t.267 Benavides\t77\t8 16\t6\t0\t0\t.208 Berry\t265\t36\t70\t28\t6\t11\t.264 Cordero\t358\t59 107\t57\t15\t14\t.299 Fletcher\t256\t27\t69\t51\t10\t0\t.270 Floyd\t296\t38 85\t37\t3\t10\t.287 Frazier\t128\t22 37\t12\t0\t19\t.289 Grisejm\t408\t81 117\t39\t7\t33\t.287 Landing\t350\t40 92\t33\t4\t12\t.263 Milligan\t72\t10 18\t12\t2\t0\t.250 Spehr\t34\t7 8\t5\t0\t2\t.235 Walker\t352\t64 111\t73\t16\t15\t.315 Webster\t113\t12\t34\t22\t4\t0\t.301 White\t61\t10 18\t11\t1\t1\t.295 .1 f\tAU MONTICULE GP VP ML PM\t\t\tBB\tR\tMPM Eischen\t00\t0 02\t4\t0\t1\t60.00 Fassero\t86\t0 138.2\t46\t¦10\t119\t2.99 Henyy,\t82\t1\t91.0\t25\t17\t60\t2.47 Her)i)i(\t4 3\t0 56.1\t26\t10\t48\t4.15 Hill' * *\t144\t0 135.2\t48\t38\t82\t3.18 Martinez\t85\t1 122 0\t53\t36\t124\t3.91 Rojas\t32\t15 73 2\t27\t10\t72\t3.30 Rueter\t62\t0 750\t46\t18\t42\t552 Scott *\t4 2\t1\t43.1\t13\t10\t31\t2.70 Shaw .\t42\t0 60.0\t25\t15\t39\t3.75 Wetteland\t26\t20 53 0\t16\t17\t59\t2.72 White\t1 1\t0 201\t15\t11\t15\t665 Filiale des Nordiques de Québec Hartley et Cloutier à la barre des As de Cornwall Cornwall (PC) \u2014 Les Nordiques de Québec ont annoncé hier la nomination de Robert Hartley à titre d\u2019entraineur-chef et de Jacques Cloutier comme adjoint avec les As de Cornwall, club école des Nordiques dans la Ligue américaine de hockey.«Après une saison à titre d\u2019assistant, Robert Hartley mérite d\u2019accéder au poste d\u2019entraineur-chef des As.Il est reconnu comme un gagnant et un homme de hockey enthousiaste tout en étant un très bon tacticien.Il aidera assurément la pro-gression de plusieurs jeunes sur lesquels nous misons beaucoup», a déclaré le directeur général des Nordiques, Pierre Lacroix.«Son dynamisme et ses grandes qualités de motivateur aideront l\u2019esprit d\u2019équipe», a-t-il ajouté.«C\u2019est un grand honneur pour moi que de poursuivre mon association dans l\u2019organisation des Nordiques, avec les As, et d\u2019accéder à un niveau supérieur dans ma carrière d\u2019entrai-neur, a dit Hartley.J\u2019ai acquis une bonne expérience avec Jacques Martin la saison dernière et je sais que nous posséderons une équipe très compétitive dans la Ligue américaine encore une fois la saison prochaine.De plus, la présence de Jacques Cloutier à mes cotés me rassurera.Jacques est très respecté des athlètes et il a connu une longue carrière dans la Ligue nationale.C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que j\u2019envisage cette nouvelle expérience», a ajouté le nouvel entraîneur de 34 ans.Avant d\u2019entreprendre sa première saison dans le hockey professionnel où il a aidé Jacques Martin à mener les As à un dossier de 33 victoires, 36 défaites et 11 verdicts nuis pour 77 points, Hartley avait dirigé les destinées du Titan de Laval, menant son équipe au tournoi de la Coupe Memorial en mai 1993.Cloutier a accroché ses patins et ses jambières pour devenir entrai-neur-adjoint.De plus, Cloutier, qui a connu une longue carrière de 13 saisons dans la Ligue nationale, conseillera les gardiens de but de l\u2019organisation québécoise.«Jacques Cloutier possède toutes les qualités requises pour remplir un rôle d\u2019entraîneur dans le hockey professionnel et c\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu\u2019il a accepté l\u2019offre qu\u2019on lui a proposée.Il a connu une longue carrière comme athlète dans la Ligue nationale; il est renommé pour ses connaissances profondes du jeu et ses analyses détaillées.» En parlant de Wetteland, il a obtenu mardi son 100e sauvetage dans l\u2019uniforme des Expos, un de moins que Tim Burke, qui vient au deuxième rang de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Jeff Reardon est évidemment le meneur de tous les temps avec 152 sauvetages.-?- Pour la première fois de la saison, les Braves doivent regarder le classement du meilleur deuxième dans la Ligue nationale.Pour une équipe qui a remporté le championnat de sa section au cours des trois dernières ¦ années, cette nouvelle façon de faire n\u2019est pas très plaisante.Terry Pendleton, pour un, n\u2019apprécie pas du tout.«Je ne veux pas que nous soyons les meilleurs deuxièmes, a-t-il dit.C\u2019est bon pour le football ou le basketball, pas pour nous.C\u2019est comme entrer dans les séries par la porte de derrière.» -?- Les joueurs des Braves ont tenu un meeting à huis clos mardi.Ils ne jouent pas bien et ils cherchent une façon de retrouver leur aplomb.Les Braves ne créent plus de points comme ils avaient l\u2019habitude de faire.-?- Felipe Alou pensait donner congé à Larry Walker hier pour donner un rare départ à Randy Milligan au premier sac contre le gaucher Kent Mercker.Mais il s\u2019est ravisé.Walker présente un dossier de cinq coups sûrs en neuf présences contre le gaucher.Milligan a dû se contenter encore une fois du rôle de spectateur.EN BREF ?AUCUN PROGRÈS Joueurs et propriétaires d\u2019équipes du baseball majeur n\u2019ont réalisé aucun progrès hier lors d\u2019une rencontre de trois heures et tout indique que l\u2019Association des joueurs fixera la date d\u2019une grève aujourd\u2019hui au cours d\u2019une conférence téléphonique de son conseil exécutif.La question d\u2019un plafond sur les salaires est encore la principale pierre d'achoppement entre les parties.Hier, les propriétaires ont rejeté l\u2019offre des joueurs, affirmant qu\u2019elle leur coûterait entre 660 et 700 millions $ au cours des quatre prochaines années.Le 19 août est la date la plus fréquemment mentionnée pour un arrêt de travail des joueurs.-?- FIN DES NÉGOS Les Saints de la Nouvelle-Orléans ont mis fin aux négociations avec leur secondeur-étoile Rickey Jackson en retirant l\u2019offre qu\u2019ils avaient déposée il y a six semaines.Jackson a indiqué qu\u2019il s\u2019était entendu avec les Falcons d\u2019Atlanta, une information démentie par les Falcons.Jackson a passé ses 13 saisons dans la Ligue nationale avec les Saints.La saison dernière, son salaire était de 1,3 million $.L\u2019offre des Saints pour cette année serait de 500 000 $, en plus de bonis de performances individuelles et d'équipe qui auraient pu s\u2019élever à 800 000 8- -4- HUNTER À CINCINNATI Les Reds de Cincinnati ont acquis hier le contrat de Brian Hunter des Pirates de Pittsburgh en retour d\u2019un joueur dont l\u2019identité sera connue plus tard.Au moment de l\u2019échange.Hunter dominait les Pirates au niveau des circuits (11) et occupait le deuxième rang au chapitre des points produits (47).Il remplacera Jerome Walton comme auxiliaire au champ ainsi qu\u2019au premier but.le nom de Walton a été placé sur la lis- te des blessés pour une période de 15 jours.Walton souffre de problèmes aux pieds.-?- KRUK AU RANCART Le premier-but des Phillies de Philadelphie, John Kruk, qui a subi l\u2019ablation d\u2019un testicule cancéreux plus tôt cette année, devra être examiné à la suite de formation de deux nouvelles tumeurs, l\u2019une à l\u2019abdomen et l\u2019autre aux côtes.Mardi face aux Marlins de la Floride, Kruk a dû quitter le match en septième manche.Après avoir été examiné par le médecin des Marlins, on lui a suggéré de retourner à Philadelphie pour y subir d\u2019autres examens.On ignore si les nouvelles tumeurs sont cancéreuses ou non.Cette saison, Kruk a maintenu une moyenne de ,302, avec quatre circuits et 33 points produits en 65 rencontres.-?- SEULEMENT SIX ÉQUIPES D\u2019EUROPE Li Ligue nationale de football a dévoilé hier un réaménagement de la Ligue mondiale qui comptera six équipes, toutes européennes, à compter d\u2019avril 1995.Amsterdam, Dusseldorf et Edimbourg rejoignent ainsi les villes de Lindres.Barcelone et Francfort au sein de la Ligue mondiale, qui refait surface après deux saisons d\u2019inactivité.Les deux premières saisons de la ligue avaient été marquées par de faibles cotes d\u2019écoute et un désintéressement généralisé du public américain.«La dernière Ligue mondiale était organisée en fonction des Etats-Unis et non de l\u2019Europe où elle fut un succès, a expliqué le président de la NFL, Neil Austrian.Les sept concessions américaines n\u2019ont pas marché.Par contre, nous avons enregistré des moyennes d\u2019assistance de 20 000 personnes par match à Francfort, Barcelone et Londres.» La ligue entreprendra sa troisième saison d'un calendrier de 10 matches le 8 avril 1995.LE DEVOIR présente ses incontournables références automnales Cahier le samedi 20 août Tombée: 12 août Cahier Omurme le samedi 27 août Tombée; 19 août Cahier le samedi 3 septembre Tombée: 26 août Cahier le samedi 10 septembre Tombée: 2 septembre Pour information: Publicité (514)985-3399\t1-800-363-0305\tFax:985-3390 D1A I, K I) K V 0 I II .I.V.1 K II I) I an .1 II I I, I, K T I !» !» I AGENDA CULTÜREL CINÉMA BT ASTRE: (849-3456) \u2014 True Lies 13 h 15,16 h, 18 h 45, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 The Client 13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014Forrest Gump 13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 The Lion King 12 h 45,14 h 30,16 h 15,18 h, 19 h 45 \u2014 Speed 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 BERRI: (849-3456) \u2014 Le vrai mensonge 13 h, 15 h 50,18\th 45,21 h 30, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Loup 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 40, dern.rep.sam.24 h \u2014 Les Plerrafeu 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h, 21 h 15 \u2014 Clanches! 13 h 30, 16 h 15,19 h, 21 h 30, dern.rep.sam.24 h \u2014 Les aventures de bébé 12 h 30,14\th 45,17 h, 19 h 15,21 h 30, sauf jeu.12 h 30,14\th 45,17 h, 21 h 30 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 50,18\th 45, 21 h 35 \u2014 Speed 13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 35 \u2014Le Client 13 h 10,15 h 55,19 h, 21 h 30 CARREFOUR DU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme (849-3456) \u2014 Bagarre à la une 21 h 30 \u2014 Le Roi lion 12 h, 14 h, 16 h, 18 h, 19 h 45 \u2014 Le client 13 h 30.16\th, 19 h, 21 h 30 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 45.18\th 45, 21 h 30 \u2014 Vrai mensonge 13 h, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30 \u2014 Les anges frappent et courent 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 20,21 h 30 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) \u2014 Deux cow-boys à New York 13 h 15,16 h 15,19 h 05, 21 h 30 \u2014 Baby\u2019s Day Out 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 10 \u2014 Speed 13 h 30, 16 h 30, 19 h, 21 h 25 \u2014 The Flintstones 13 h, 14 h 50,16 h 50 \u2014 Wolf 18 h 50, 21 h 15 \u2014 Le loup 13 h 20,16 h 10,19 h, 21 h 20 \u2014\tLes aventures de bébé 13 h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 10, 21 h 20 CENTRE EATON: Mtl \u2014 Lassie 12 h 20,14 h 25,16 h 50,19 h, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 Blown Away 12 h 25, 15 h 30,19 h 05, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 Angels in the Outfield 12\th 30,14 h 40,17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 I Love Trouble 12 h 10,14 h 35.16\th 55,19 h 20, 21 h 45, dern.rep.ven.sam.0 h 05 \u2014 Blown Away 13 h 15,16 h 15,19 h 25,21 h 50 \u2014 Billets pour l'enfer 13 h 20,16 h 20,19 h 10, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.24 h CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne, Boucherville \u2014 Le vrai mensonge 13 h, 15 h 45,19 h, 21 h 45 \u2014 Le Client 13 h 20,16 h 15,19 h, 21 h 30 \u2014 Les Pierrafeu 13 h, 15 h, 17 h \u2014 Clanches! 19 h, 21 h 20 \u2014 1 Love Trouble 13 h 20,16 h, 19 h, 21 h 30, sauf jeu.13 h 40,16 h \u2014 Le masque jeu.19 h, 21 h 30\u2014 Les Aventures de bébé 13 h, 15 h, 17 h \u2014 Loup 19 h, 21 h 15 \u2014 La Reine Margot 13 h, 17 h, 20 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 True Lies 13 h 15.16\th, 18 h 45, 21 h 30 \u2014 True Lies 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 45 \u2014 Speed 14 h, 16 h 30,19 h 15, 21 h 35, sauf mere.14 h, 16 h 30, 21 h 35 \u2014 True Lies 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 45 \u2014 CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014 The Shadow 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Les Aventures de bébé 13 h 15,15 h 15, 17 h 15, 19 h 15 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, sauf jeu.13 h 10,15 h 10,17 h 10 \u2014 Le masque jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Deux cowboys à New York 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15, sauf jeu.aucune représentation \u2014 Clanches! 13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 25, derri.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 True Lies 13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Le Client 13 h 05,15 h 35,19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le vrai mensonge 13\th 10,16 h, 18 h 45, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le grand bleu 13 h, 16 h 30, 20 h \u2014 Le client 13 h 30,16 h, 19\th, 21 h 35 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 Mathsalem / Mouches noires 18 h 30 \u2014 Thirty-two Short Films about Glenn Gould / Getting Started 20\th 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014Jeu de puissance 218 h \u2014Le journal 19 h \u2014 Réalité mordante 19 h \u2014\tL\u2019agent fait la farce 20 h \u2014 Lunes de fiel 21 h \u2014\tGuet-apens 21 h \u2014 Louis 19 22 h CINÉMA PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001)\u2014 Du 22 juillet au 8 septembre: The Baby of Mâcon 20 h CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014Friz Freleng's Funniest! 15 h, 21 h 45 \u2014 My Dinner with André 17 h \u2014 The Trial 19 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 True Lies 13\th 15,16 h 05,19 h, 21 h 40 \u2014 North 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10 \u2014 The Flintstones 13 h, 15 h, 17 h \u2014 Wolt 19 h, 21 h 30 \u2014 True Lies 13 h, 15 h 50,18 h 40, 21 h 25 \u2014 Speed 14 h, 16 h 30.19\th, 21 h 30 \u2014 Baby\u2019s Day Out 14 h, 16 h 15 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Slcard, Ste-Thérèse: \u2014Lassie 13 h 05,15 h 05,19 h 05, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 05 \u2014 Le Client 13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014\tLe vrai mensonge 13 h, 15 h 40,18 h 30, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Clanches! 16 h 40.19\th, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Les Aventures de bébé 12 h 45,14 h 45 \u2014 Le roi lion 12 h 45, 14 h 30, 16 h 15,18 h, 19 h 45 \u2014 Bagarre à la une 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 True Lies 13 h, 15 h 50.18 h 45, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15\th 45,18 h 30, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Billet pour l'enfer 14 h 30,16 h 45,19 h 10, 21\th 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Les Pierrafeu 12 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) \u2014 Voyage en Amérique avec un cheval emprunté et Harmonium en Californie 18 h 35 \u2014 Les petites fugues 20 h 35 CIHÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Loup 13 h 50.16\th 25.18 h 55, 21 h 25 \u2014 The Flintstones 13 h 05, 15 h 05, 17 h 05 \u2014 Deux cowboys à New York 19 h 05, 21 h 20 \u2014 Mina Tannenbaum 14 h, 16\th 30,19 h, 21 h 30 \u2014 Louis 19 13 h, 15 h, 19 h 21 h \u2014The Shadow 14 h, 16 h 40,19 h 05,21 h 30 \u2014\tKika 14 h, 16 h 40,19 h 05, 21 h 25 \u2014 La liste Schindler 13 h 05,16 h 45, 20 h 20 \u2014 Speed 14 h 05.16\th 50,19 h 10, 21 h 25 \u2014 Wolf 13 h 50,16 h 30.19\th, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: Quatre mariages et un enterrement 13 h 45,16 h 15.19 h, 21 h 30 \u2014 Le Client 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 La grosse pastèque 13 h 25,16 h, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Wyatt Earp 13 h.16 h 40,20 h 30 CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)\u2014 Comodas memualldades 19 h \u2014 Gertrudis 20 h 45 CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014Forrest Gump sam.dim.13 h, 15 h 45,18 h 30.21 h 15, sem.18 h 30, 21 h 15 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 Lassie 13 h 10,15 h 15, 17\th 15,19 h 30,21 h 30 \u2014 Le roi lion 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15,21 h 15 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 The Lion King 13 h 30.15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 \u2014 Angels in the Outfield 13 h 35.16 h.19 h.21 h 15 DORVAU-True Lies 13 h 15.16 h, 19 h, 21 h 45 \u2014 The Lion King 13 h 15.15 h 20.17 h.19 h 10.21 h 15 \u2014 Forrest Gump 13 h 20,16 h 10.19 h, 21 h 45 \u2014\tThe Client 13 h 30.16 h 10.19 h 05.21 h 35 DU PARC: 844-9470 \u2014 Forrest Gump 19 h, 21 h 40 \u2014\tLassie 19 h 10.21 h 15 \u2014 The Client 19 h 15.21 h 35 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: \u2014 I Love Trouble 11 h, 13 h 40, 16 h 20, 19 h 10, 21 h 45, dern.rep.sam.12 h 15 \u2014 The Lion King 11 h, 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15,19 h 20, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 20 \u2014Blown Away 19 h 10, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 20 \u2014 The Client 11 h 30,14 h, 16 h 30,19\th, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 50 \u2014 Lassie 12\th, 14 h 20,16 h 40,19 h, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Angels In the Outfield 12 h, 14 h 20.16\th 45,19 h 15,21 h 35, dern.rep.sam.23 h 50 \u2014 Forrest Gump 13 h, 16 h, 19 h, 22 h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) \u2014 North 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 30,21 h 40 \u2014 Wolf 13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 The Shadow 13\th 30, 16 h 15, 19 h 15, 21 h 35 \u2014 Four Weddings and a Funeral 13 h 45,16 h 20,19 h, 21 h 30, sauf mere.13 h 45,16 h 20,21 h 30 GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD PARK: (671 -6129) \u2014 Forrest Gump 12 h 45,15 h 45,19 h, 21 h 45\u2014 Billets pour l'enfer 13\th 15,16 h, 19 h 10, 21 h 35 \u2014 Le roi lion 12 h 15.14\th 30,16 h 45,19 h 20,21 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 Le secret de la vie sur terre 10 h 15,11 h 15,13 h 15, 14\th 15,15 h 15,16 h 15,17 h 15, 19 h 15, 21 h 15\u2014The Secret ot Life on Earth 12 h 15,18 h 15\u2014 Tltanica v.f.lun.mer.jeu.sam.dim.21 h 30 \u2014 Titanica v.a.mar.ven.21 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) La Reine Margot 13 h 30,17 h 20,20 h 40 LAVAL: (688-7776) \u2014 Billets pour l\u2019enfer 13 h 30, 16 h 15,19 h, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014\tThe Client 13 h 35,16 h 20,19 h 05, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 La Reine Margot 13 h 40.17\th 20, 20 h 40 \u2014 Angels in the Outfield 12 h, 14 h 30,17 h, 19 h 15,21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Forrest Gump 13 h 20,16 h 10,19 h 10, 21 h 45 \u2014 Blown Away 13 h 45,16 h 30,19 h 20, 21\th 50, dern.rep.ven.sam.0 h 25 \u2014 The Lion King 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 Lassie 12 h 20,14 h 35, 16 h 50,19 h 05,21 h 20 \u2014 Le Roi lion 12 h 10,14 h 15,16 h 20,18 h 30, 20 h 45, dern.rep.ven.sam.22\th 40 \u2014 Forrest Gump 13 h 20,16 h 10,19 h 10, 21 h 45 \u2014 Les Anges frappent & courent 12 h 20, 14\th 35,16 h 50,19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23\th 20 \u2014 Lassie 12 h 25,14 h 40,16 h 55,19 h 15.21\th 25, dern.rep.ven.sam.23 h 30 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Le vrai mensonge 13 h, 15\th 50,18 h 45, 21 h 30 \u2014 Clanches! 19 h 40, 22 h, sauf jeu.aucune représentation \u2014 Le masque jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 30,15 h 30.17\th 50, sauf jeu.13 h 30,15 h 30 LOEW\u2019S: (861-7437) \u2014 Lion King 11 h, 13 h, 15 h 10.17\th 20,19 h 30, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 The Client 11 h 20,14 h, 16 h 40,19 h 20.22\th \u2014 Forrest Gump 12 h 50,15 h 50,19 h, 21 h 50 \u2014 The Client 13 h 15,16 h 10,18 h 50, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Forrest Gump 12 h, 15 h, 18 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 45 OMEGA \u2014 Les anges frappent et courent 13 h, 15 h 05.17\th 10,19 h 15, 21 h 30 \u2014 Les aventures de bébé 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 30 \u2014Loup 13 h, 15 h 45,19 h, 21 h 30 \u2014 Le Flic de Beverly Hills 313 h, 15 h, 17 h, 19 h 20,21 h 30 PALACE: \u2014 Maverick 13 h, 15 h 30,18 h, dern.rep.sam.23 h 55 \u2014 Wyatt Earp 20 h 30 \u2014 Renaissance Man 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 55 \u2014 When a Man Loves a Woman 13 h 45,16 h 20,19 h 05, 21 h 35, dern.rep.sam.24 h \u2014 Little Buddha 13 h 30, 19 h \u2014 Beverly Hills Cop III 16 h 45, 21 h 30, dern.rep.23 h 40 \u2014 Bagarre à la une 15 h 45, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 Le petit Bouddha 13 h 10,19 h \u2014\tThe Crow 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 30 PARISIEN: (866-3856) \u2014 Pure formalité 12 h 20, 14 h 35,16 h 50,19 h 10,21 h 40 \u2014Amok 12 h 50, 14\th 50, 19 h, 21 h 30 \u2014 Les Anges frappent & courent 12 h 25,14 h 40,16 h 50,19 h 15, 21 h 25 \u2014\tLe roi lion 13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20\t- Lassie 12 h 25,14 h 40,16 h 50,19 h, 21 h 10 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 55,19 h, 21 h 45 \u2014 Bagarre à la une 12 h 20,14 h 30,16 h 40,19 h 10, 21\th 20 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655) \u2014 (horaires: 229-7655) The Client \u2014 I Love Trouble \u2014 La Reine Margot \u2014 Four Weddings and a Funeral \u2014 Forrest Gump PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) \u2014 True Lies 12 h 30.15\th 30,18 h 30, 21 h 30 \u2014 The Flintstones 13 h 30,15 h 25,17 h 15 \u2014 Speed 19 h 10,21 h 45 \u2014 Little Big League 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Le vrai mensonge 13 h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 35 \u2014 Les Pierrafeu 13 h 45,15 h 45,17 h 55 \u2014 Clanches! 19 h 45,22 h PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) \u2014 Forrest Gump 13 h 30,16 h 15,18 h 45, 21 h 35 \u2014 The Flintstones 13 h 35,16 h\u2014True Lies 18 h 45, 21 h 25 \u2014 North 13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15, 21 h 15\t\u2014 Speed 13 h 45,16 h 20,19 h 05, 21 h 25 \u2014 True Lies 13 h 35, 16 h 15,19 h, 21 h 40 \u2014 The Client 13 h 40,16 h 15,19 h, 21 h 35 \u2014 Lassie 13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 20, 21 h 20 TERREBONNE: (849-3456) \u2014 Lassie 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 Clanches! 16 h 40, 19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Les aventures de bébé 12 h 45,14 h 45 \u2014 Le vrai mensonge 13 h 15,16 h, 18 h 45, 21\th 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 45, 18 h 30, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Le roi lion 12 h 45,14 h 30, 16\th 15,18 h, 19 h 45 \u2014 Bagarre à la une 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Le Client 13 h, 15 h 30.19\th, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Billet pour l'enfer 14 h 30,16 h 45,19 h 10, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Les Pierrafeu 12 h 45 \u2014 Les anges frappent et courent 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 15 VERSAILLES: (353-7880) \u2014 Lassie 10 h 40, 12 h 40.14\th 50,17 h 05,19 h 10, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 Forrest Gump 13 h, 16 h, 19 h, 22\th \u2014 Les Anges frappent & courent 10 h 30,12 h 30.14\th 45,17 h, 19 h 15, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Billets pour l'enter 13 h 05,15 h 40.19\th 10,21 h 45, dern.rep.ven.sam.24 h 15 \u2014 The Client 13 h 10,15 h 50,19 h 05, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.O h 10 \u2014 Le roi lion 10 h 40,12 h 50.15\th, 17 h 10,19 h 20, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 20 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Vrai mensonge 13 h, 15 h 45, 19 h, 22 h \u2014 Forrest Gump 13 h 15,16 h, 19 h 10, 21 h 55 \u2014 Billets pour l\u2019enfer 13 h 05,15 h 35,19 h 20,21 h 50 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Les Anges frappent & courent 11 h, 13 h 10,15 h 20,17 h 25.19 h 30, 21 h 40\u2014 Le roi lion 11 h, 13 h 05,15 h 10,17\th 15,19 h 20, 21 h 20 \u2014 Lassie 19 h 25, 21 h 30, ven.dim.lun.mar.mer.jeu.11 h 10,13 h 15, 15\th 20,17 h 20, sam.13 h 15.15 h 20,17 h 20 \u2014 Le Client 12 h, 14 h 25,16 h 50,19 h 20, 21 h 50 \u2014 Clanches 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 20, 21 h 45 \u2014 La Reine Margot 15 h 30, 21 h \u2014 Les Pierrafeu 11 h 15,13 h 30,19 h PUCE CHAREST: \u2014Le vrai mensonge 13 h 10,15 h, 19 h.21 h 50 \u2014 Bagarre à la une 13 h 15,15 h 30.19\th 05.21 h 45 \u2014 Les anges frappent et courent 14 h, 15 h 20, 19 h 20.21 h 35 \u2014 Les Pierrafeu 14 h, 15 h \u2014 Clanches! 19 h.21 h 35 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 50,18 h 35, 21 h 25 \u2014 Les Aventures de bébé 13 h 10 \u2014 Billet pour l'enfer 15 h 50,19 h, 21 h 45 \u2014 Le client 13 h 10, 16\th, 19 h 15,21 h 50 \u2014 Lassie 13 h, 15 h 05,17 h 05.19\th 05,21 h 20 M U S I Q U E CLASSIQUE niilfi i AMPHITHÉÂTRE DE UNAUDIÈRE: (1-800-561-4343 ou 759-4343)\u2014 Le 29 juillet à 20 h, l'Orchestre mondial des Jeunessse musicales, dir.En Shao, ofrent un concert Beethoven.\u2014 Le 30 juillet à 20 h, l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, offre un concert Schumann, Prokofiev, Bartok.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: angle Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Récitals à midi trente.\u2014 Le 3 août: la chorale St.Peter\u2019s Girls\u2019 Choir de Morristown, N.J., dir.Anne Yardley: oeuvres de compositrices modernes.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD: Salle Gilles-lefebvre (1-800-567-6155 ou 819-843,-3981)\u2014 Le 29 juillet à 20 h, dans le cadre des Événements Hommage, «15e anniversaire du Quatuor Morency» et concert Haydn, Chostakovich, Grieg.\u2014 Le 30 juillet, dans le cadre de la série «Mozart et les Impressionnistes», récital André Laplante au piano: Mozart, Ravel.CHALET D\u2019ACCUEIL, Parc régional de l'île-de-la-Vlsitatlon: boul.Gouln et de Lille (280-6709)\u2014 Le 30 juillet à 12 h et à 15 h, l\u2019ensemble Karel met en scène les nouvelles machines sonores mobiles de Paskal Dufaux.ÉGLISE ANGLICANE HOLY TRINITY: 12, Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts (514-489-9267 ou 819-326-3631)\u2014 Le 30 juillet à 20 h, concert d\u2019Angèle Trudeau, soprano, Natalie Michaud, flûte à bec, Margaret Little, viole de gambe, Geneviève Soly, clavecin.ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES: Place Royale, Québec (418-628-4776)\u2014 Récitals à 11 h et midi.\u2014 Le 31 juillet: Gaétan Labbé, baryton.ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: Sherbrooke / Bishop\u2014 Récitals d\u2019orgue le jeudi à midi.\u2014 Le 28 juillet: Robert Sigmund.ÉGLISE UNIE CHALMERS: 78, Ste-Ursule, Québec (418-627-5684,659-7151, 683-9194)\u2014 Le 31 juillet à 18 h, concert d'orgue et de cor.MAISON DU PRESSOIR: 10865, du Pressoir (280-6783)\u2014 Le 6 août à 15 h, concert de l\u2019ensemble de musique actuelle Karel.DANSE n m THÉÂTRE DE VERDURE DU PARC LAFONTAINE: \u2014 Du 28 juillet au 1er août à 20 h 30, LES GRANDS BALLETS CANADIENS donnent une série de spectacles gratuits, un avant-goût de la saison 1994-1995.T H É Â T ¦giÉCJ FESTIVAL MOLIÈRE DE CHARLEVOIX: Église de St-Joseph-de-la-Rive (1-800-361-4595) ou 790-1245\u2014 Du 19 juillet au 13 août, «Menaud, maître-draveur», d\u2019après le roman de Félix-Antoine Savard, dans une lecture dramatisée, dirigée par Joseph Saint-Gelais.Mardi, mercredi, samedi à 21 h 15.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: Route 263, Saint-Fortunat (819-344-5550)\u2014 Du 22 juin au 28 août, «Bye, bye, bungalow», une comédie de Willy Russel, traduction de Guy Mignault.Du mercredi au samedi à 20 h 30; dimanche à 19 h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman/Stukely-Sud.autoroute 10, sortie 106 (845-0917)\u2014 Dès le 21 juin, spectacle musical «Folies des années folles», conception et mise en scène Lorraine Beaudry.Du mardi au vendredi à 20 h 30; samedi à 19 h et à 22 h 30; dimanche à 20 h.THÉÂTRE DE LA PULPERIE: 300, Dubuc, Chicoutimi (418-698-3100)\u2014Jusqu'au 14 août, du mercredi au dimanche à 20 h 30, «Wally's Café» de Sam Bobrick et Ron Clark, traduction de Josée La Bossière.THÉÂTRE DES HIRONDELLES: 4920, chemin des Grands Côteaux, St-Mathieu-de-Beloeil (446-2266)\u2014 Du 10 juin au 3 septembre, «Drôle de couple au féminin», une comédie de Neil Simon, trad, de Louis-Georges Girard, du mere, au vend, à 20 h 30, le sam.à 19 h et à 22 h.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: 1979, rue St-Césaire, Marieville (460-2161 ou 447-6026)\u2014 Du 31 mai au 27 août, «El Dorado Snack-Bar», une comédie de Marie-Thérèse Quinton.Du mardi au vendredi à 20 h 30; le samedi à 21 h.THÉÂTRE PALACE DE GRANBY: 135, rue Principale (route 112 au centre-ville), Granby (375-2262 ou 1-800-387-2262)\u2014 Du 25 juin au 27 août, on joue la pièce «Cul-de-sac» de René Brisebois et François Camirand.Du mercredi au samedi à 20 h 30.THÉÂTRE LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: sortie 83 de l'autoroute 15, Ste-Agathe (Montréal: 861-2244 ou Ste-Agathe: 819-326-3655)\u2014 Du 18 juin au 3 septembre, «Les grandes chaleurs», une comédie de Michel-Marc Bouchard, du mar.au vend, à 20 h; le sam.à 19 h et à 22 h; le dim.à 20 h.THÉÂTRE SAINT-DENIS II: 1594, St-Denis (849-4211 ou Ticketmaster: 790-1111 et 790-2222, groupes: 845-2322)\u2014 Dans le cadre du Festival Bell Juste Pour Rire, jusqu'au 6 août, «Le diner des cons» de Francis Weber, mise en scène Denise Filiatrault.VARIÉTÉS v.* v* L\u2019AIR DU TEMPS: (842-2003)\u2014 Du 28 au 31 juillet: Du Brésil, le Groupe de Victor Biglioni avec Jean-Pierre Zanella au saxo.\u2014 Le 1er août: Denny Christianson Big Band \u2014 Du 4 au 7 août: le Ben Charest Quartet.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30.\u2014 Le 28 juillet: Blue Gators.\u2014 Les 29,30,31 juillet: Rick Hughes & the Top Kats.\u2014 Les 3 et 4 août: Soutbound.\u2014 Les folies françaises des Beaux Esprits: Du 5 au 7 août: Le Labaye Band.\u2014 Les 10 et 11 août: Anne ma soeur Anne.\u2014 Du 12 au 14 août: Les Bungaloïdes.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROT: 104, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Dès 20 h \u2014 Du 28 au 30 juillet: le Groupe Bandit Bandit et Dany Pouliot.\u2014 Du 4 au 6 août: le Groupe Ardea et le groupe Jigger.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Du 27 au 31 juillet: Michel Durocher et Alex Sohier.\u2014 Les 1er et 2 août: soirées acoustiques avec Eric Desranleau et Gilbert Lauzon \u2014 Du 3 au 7 août (sauf le 4): Jules Lavoie et Alain Pelletier.BRASSERIE BISTRO LAMBERT CLOSSE: 435B, St-Vincent, Vieux-Montréal (876-1326)\u2014 Le 30 juillet à 21 h, le guitariste Michael Laucke joue des oeuvres flamenco et espagnoles, accompagné par les artistes Daniela et Camille Martinez.CAVE DU ST-GABRIEL: 420, St-Gabriel ( 525-4506)\u2014 Le 20 août à 19 h, souper meurtres et mystères: la compagnie Les Sophistes présente «La mode».FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484)\u2014 Le 30 juillet à 20 h 30: Swell + Madder Rose.\u2014 Le 2 août: Mardi à n'en plus finir avec Les Michels + Platon et les Caves.HÔTEL DE VILLE DE VARENNES: 175, rue Ste-Anne, Varennes (652-2624)\u2014 Dans le cadre des Jeudis de la Cité, le 28 juillet à 19 h 30, spectacle du Trio François Bourassa; en première partie: Ève Montpetit.MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-1061)\u2014 Du 28 au 30 juillet et du 4 au 6 août à 21 h, spectacle du chansonnier rock Robert Dagenais.O\u2019BLUES BILLIARD: 7567, Taschereau, Brossard (926-1885)\u2014 Les 29 et 30 juillet: Manon Brunet et le MA Blues Band.QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467)\u2014 Spectacles à 22 h.\u2014 Du 28 au 30 juillet: Sarajevo.\u2014 Le 31 juillet: Les Guitboys d\u2019Amérique (jazz bossa).\u2014 Les 2 et 3 août: Blue Zone (jazz).\u2014 Du 4 au 6 août: Geoulah (reggae).\u2014 Le 7 août: Les Guitboys d'Amérique (jazz bossa).ST-LQUIS BLUES: 3580, St-Dominique (499-0620)\u2014 Le 28 juillet à 22 h: Blanc Bonnet et Jim Bacon & The Eggs.\u2014 Le 29 juillet à 22 h: Dubmatique & Inus Aso (rap francophone et root reggae).TOUR DU STADE OLYMPIQUE: (252-8687)\u2014 La tour qui jazze accueille, le 5 août à 20 h et à 22 h, le Isabelle Wolfmann et Éric St-Laurent Quartet.LE VIEUX ST-CHARLES: 3872, boul.St-Charles, Pisrrefonds (525-4506)\u2014 Le 20 août à 19 h, souper meurtres et mystères, la compagnie Les Sophistes présente «Les Médiums».À SURVEILLER ?Les Archives du Québec présentent, jusqu'au 11 septembre, une exposition faite de textes, illustrations, viédo et maquette sur «Le soulèvement des ouvriers irlandais lors de la construction du premier canal de Beauharnois».Première partie: «Les Irlandais: de l'immigration à l'intégration.» Seconde partie: «Le soulèvement des ouvriers irlandais le 12 juin 1843.» Au 1945, Mullins, Pointe-Saint-Charles.Renseignements: 873-5357.Les artistes souhaitant participer au Salon des métiers d\u2019art de Brossard, du 2 au 4 décembre 1994, sont priés de s\u2019inscrire et de faire parvenir leur dossier complet avant le 29 août.Renseignements: 923-7011.L\u2019Association québécoise des activités sur patins à roues alignées (A.Q.A.P.R.A.) organise son premier tournoi «adulte» de Roller Hockey les 5,6, 7 août et les 12,13,14 août 1994 à l\u2019aréna Blainville et Mirabel.Bourse, trophées et prix.Date limite d\u2019inscription: le 9 juillet.Renseignements: 978-0280.Fax: 978-0288.Les Ateliers d\u2019éducation populaire de Mercier inc.organisent une sortie à Québec le 21 août.Dépar des Ateliers à 8 h et retour vers 20 h.Inscriptions à compter du 9 août.Renseignements: 596-4477.La Bourse de Montréal, un des plus importants centres financiers au Canada, organise des visites guidées sans réservation, du lundi au vendredi, du 4 juillet au 2 septembre.En français à 9 h 30 et en anglais à 13 h 30.Les visites d\u2019une heure comprennent la projection d\u2019un film de 15 minutes.Bourse de Montréal, 800, Square Victoria, 4e étage.Les Bouquinistes du Saint-Laurent vous attendent, du 29 juillet au 14 août, à la Terrasse Dufferin à Québec.Centrales électriques à visiter jusqu\u2019au 5 septembre: des centrales (construites) au fil de l'eau vous dévoilent les mille et un secrets de la production de l'électricité pour peu que vous vous y rendiez.Vous attendent: les centrales de Beauharnois (à Melocheville), de la Rivière-des-Prairies (à Laval), de Carillon (près de Lachute) et des Rapides-Farmers (à Gatineau).Renseignements et réservations pour les groupes de 10 personnes et plus: 286-2217.Le Centre d\u2019Actlon Sida Montréal (femmes) propose aux femmes, chaque samedi et dimanche, jusqu'en septembre, de 10 h à 16 h, des ateliers gratuits de prévention/éducation sur le VIH/sida pour les femmes: sida, MTS, sexualité, estime de soi.Au 1168, Ste-Catherine Ouest, bureau 202.Renseignements: 954-0170.Le Centre local d\u2019initiatives communautaires du Nord-Est de Montréal présente à 19 h une série de conférences «Parler pour parler» en guise de prévention et d\u2019entraide en santé mentale.\u2014 Le 27 juillet: atelier sur l\u2019immigration et la santé mentale.\u2014 Le 3 août: une conférencière dévoile sa passion secrète.la vie.\u2014 Le 10 août: on parle du «burnout».Au 12 595, Nicolas-Joly à Rivières-des-Prairies.Renseignements: 494-6457.Le Centre de tri et d'élimination des déchets de la Ville de Montréal organise des visites guidées les lundis, mercredis et vendredis, de 10 h 30 à 12 h et de 18 h 30 à 20 h.On peut y découvrir: Le Centre de tri des matières recyclables, Le site d'enfouissement sanitaire, Le Centre de distribution de composteurs domestiques et le lieu de compostage des déchets verts.Renseignements et réservations: 872-0761.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal poursuit ses activités estivales.Randonnées: le 28 juillet, pique-nique dans le Vieux-Port.\u2014 Nouvelle adresse: 1022, boul.Mont-Royal ESt, H2J 1L1.Renseignements: 527-2295.Le Centre Plerre-Hénault a un besoin urgent de bénévoles pour accompagner des personnes atteintes du SIDA en perte d'autonomie à leurs rendez-vous médicaux et psycho-sociaux.Renseignements: 522-3339.Le Choeur de Mont-Royal, qui se produit avec l'Orchestre symphonique de Mont-Royal, dir.Jacques Faubert.organise une séance d\u2019auditions le 27 août dès 10 h, salle Royalmount de l'Hôtel de ville Mont-Royal, 90.ave.Roosevelt.Répétitions le lundi soir.On prend rendez-vous: 735-9578 à compter du 9 août seulement.La Chorale Knlght invite les adeptes du chant à passer une audition pour la saison 1994-1995.Toutes les voix sont en demande.Horaire des auditions ou renseignements: 931-3196 ou 694-4689.La Clinique dentaire d'été de l'Université McGill à l'Hôpital Général de Montréal offre ses services, du 4 juillet au 5 août, aux handicapés physiques et intellectuels, aux malades chroniques, et aux enfants de 10 à 18 ans.La clinique est située au 3e étage de l'Hôpital.1650.avenue Cedar.Renseignements: 932-1832 Le Club de marche dynamique vous Invite à ses marches d\u2019entraînement effectuées sur le Mont-Royal les mardis et vendredis (12-14 km) avec départ à 19 h du métro Mont-Royal.Inscriptions et renseignements: 731-8925 ou 466-1778.Le Complexe Desjardins accueille la 3e édition de la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier du Québec du 18 au 30 juillet.Présentée pour la première fols ailleurs qu'à Alma, l'exposition réunit les oeuvres de 51 participants.\u2014 Le Complexe Desjardins participe, du 5 au 13 août, à l'édition 1994 des FrancoFolies de Montréal.Il accueille à midi les ex-lauréats du Festival international de la chanson de Granby.À 17 heures se produisent, dans le cadre de la série Découvertes OFQJ, divers artistes.Renseignements: 845-INFO.Devenez archéologue au lieu historique national de Fort-Lennox et découvrez les trésors enfouis de l'ïle-aux-Noix du 18 juillet au 12 août.Renseignements et inscriptions: 291-5700.Une exposition sur les 25 ans du logement social à Montréal: présentée par l'Office municipal d'habitation de Montréal jusqu\u2019au 7 septembre, de 10 h à 16 h, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, 275, Notre-Dame Est Festival international de Lanaudlère du 18 juin au 2 août.Programme détaillé annoncé dans LE DEVOIR du 2 juillet.Billetterie de l\u2019Amphithéâtre: 1-800-561-4343.Admission: 790-1245.Place des Arts: 842-2112.Centre Infotouriste: 1010, Ste-Catherine Ouest.Le Festival international Tango et Flamenco de Montréal (commandité notamment par Le Devoir) bat son plein au Théâtre du Marché Bonsecours, 350, St-Paul Est, Vieux-Montréal, du 27 juillet au 27 août.On y trouve concerts-spectacles, cabaret dansant et cours de tango et de flamenco.Renseignements: 872-9970 ou 790-2787.Billetteries: 790-1245 ou 872-9970.Le Festival Bell Juste pour rire, 12e édition, du 21 au 31 juillet vous offre mille occasions de vous éclater.Ligne Info Bell: 790-HAHA.Le Festival Orford 1994, du 30 juin au 20 août, présente «Mozart et les Impressionnistes» en 35 concerts au Centre d'Arts d'Orford.Renseignements: 1 -800-567-6155 ou (514) 790-ARTS.La Fondation Ragtime du Québec annonce la tenue de la première édition du Festival Ragtime de Montréal du 4 au 7 août, sous la direction de Mimi Blais.Billeterie Articulée, 1182, St-Laurent (393-3656).Renseignements: 484-3264 ou 952-7855.La 8e édition du Festival des arts de la scène Réalité Jeunesse, Créations etc., présente un septectacle à l\u2019Auditorium du Patro le Prévost, 7355, ave.Christophe-Colomb, du 11 au 13 août à 20 h.Réservations: 278-3941.Images du Futur \u201894, 9e édition, présente art, nouvelles technologies, communication, hologrammes, animations par ordinateur, exposition interactive.Au Vieux-Port jusqu'au 18 septembre.Renseignements: 849-1612.La Maison Sir-George-Étienne-Cartier s'anime tous les week-ends de juillet et août grâce à la présence de personnages costumés qui vous étonneront dès 13 h 30.C\u2019est «L\u2019art de vivre bourgeois.» Au 458, Notre-Dame Est.Renseignements: 283-2282.Montréal.Voilà! au Parc Olympique, c'est une capsule de promotion touristique (lasers 3-D, éclairages, écrans multiples, effets sonores étonnants); c'est la magie d'une caméra suggestive qui poursuit Paul, touriste-musicien, dans sa folle course dans Montréal.Projections à toutes les 45 minutes.Renseignements quant aux horaires: Régie des installations olympiques: 252-8687.Au Musée de Charlevoix, le 5 août à 19 h 30, conférence du sociologue Louis Pelletier sur «La Malbaie d\u2019autrefois».Au 1, chemin du Havre, Pointeau-Pic.Renseignements: 418-665-4411.L\u2019Omnium de golf Claude-Brunet, 9e édition, se tient le 2 août au club de golf Triangle d'or de St-Rémi-de-Napierville.Renseignements: 768-8266.L\u2019Organisation montréalaise des personnes atteintes do cancer invite les parents ou amis des personnes atteintes de cancer à partager leur expérience avec d'autres au sein d'un groupe qui se réunit les 1er et 3e mercredis du mois à 19 h.Prochaine rencontre le 20 juillet.Au 6653, St-Denis.Renseignements: 273-3676.Le Parc Casimir-Dessaulles de Saint-Hyacinthe présente, le 2 août à 20 h, la chanteuse Johanne Blouin.En cas de pluie: 778-2606.Renseignements: 778-8333.Le Parc Gouin accueille, le 26 juillet à 19 h 30, le Stephen Barry Band, un groupe de blues et de jazz Invité par le Service des loisirs et de la vie communautaire de la Ville de Montréal-Nord.Rendez-vous angle Gouin et Langelier.Concert annulé en cas de pluie.Renseignements: 328-4150.Le Parc de la Voie maritime à Saint-Lambert accueille, le 31 juillet, les Jeux écossais de Montréal 1994.Le Planétarium de Montréal présente, du 19 mai au 10 octobre, «Ciel! Quelle histoire!», soit un ciel de légendes, le plus ancien livre de contes de l'humanité.Horaire du 18 juin au 5 septembre: lundi au dimanche: 13 h 30, 15 h 30, 20 h 30.Renseignements: 872-4530.Le Projet Genèse tient sa réunion mensuelle d'information le 27 juillet à 13 h 30 au Centre de la Peltrie, 5829, Côte-des-Neiges.Renseignements: 738-2036.Randonnée pédestre offre, chaque week-end, une excursion en randonnée pédestre guidée par un moniteur expérimenté.Transport par autobus.Départs de Laval à 7 h 30, du métro Crémazie à 7 h \u2022 45 et du métro Berri à 8 h.Destinations: du 8 au 19 août: Parc National de Banff, Parc National de Yoho, Parc National de Jasper.Renseignements et inscriptions: 271-6046.Remise des prix Arc-en-clel et autre prix récompensant les efforts pour abattre les préjugés le 29 juillet à 19 h sur la Grande Place de l'UQAM.La Société pour la conservation du Sault-au-Récollet vous invite jusqu\u2019au 28 août, tous les dimanches, à l'occasion de visites guidées de l\u2019ancien village du Sault-au-Récollet.Le parcours commence devant l'église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est) à 13 h 30.Il se termine devant la maison Antoine-Brousseau (2273, Gouin Est) vers 15 h 30.S\u2019il pleut, la visite est annulée.Renseignements: 322-2328.Le tango argentin en plein air, au parc Lafontaine (face à l\u2019édifice Calixa-Lavallée), tous les mercredis soirs, du 6 juillet au 7 septembre.Une initiative de la Ville de Montréal et de Art Neuf.Initiation de 19 h à 20 h.Danse libre de 20 h à 22 h 30.Renseignements: 872-3947.Le Théâtre de verdure du Parc Lafontaine accueille la série estivale de Musiques et Traditions du Monde, présentée par les Productions Traquen\u2019Art.Les concerts sont annulés en cas de pluie.\u2014Le 3 août: Morin Khuur de Mongolie.\u2014 Le 4 août: le groupe Sisa Pacari de la cordillière des Andes, en Équateur du Nord \u2014 Le 10 août; Said Mesnaoui et son Ensemble, un groupe montréalais d\u2019origine marocaine.\u2014Le 11 août: le groupe reggae Mandators du Sud du Sahara.Renseignements: 872-6211.L\u2019UQAM accullle la Croix-rouge pour une collecte de sang les 1er.2, 3 et 4 août, sur la Grande place du pavillon Judith-Jasmin, entre 11 h et 17 h.La Ville de La Baie vous présente encore cette année, jusqu'au 31 juillet, la belle fresque «La fabuleuse histoire d'un royaume» qui cédera la scène, du 6 août au 4 septembre, au nouveau succès «Le Tour du Monde de Jos Maquillon».Renseignements et réservations: 1-800-263-2243.Y AD.le comité de programmation de la division des jeunes adultes de la Fédération CJA, vous invite à un Boum en bateau le 13 août.Départ à 22 h au Quai de l'Hortoge.au Vieux-Port de Montréal.Réservations et renseignements: 735-3541.Le YMCA Hochelaga-Malsonnouve offre un camp de jour spécialisé pour les jeunes de 4 à 14 ans.Renseignements: 255-4651.ARTS VISUELS CENTRE CANADIEN D\u2019ARCHITECTURE: 1920 rue Baile, Montréal (939-7000)\u2014 Du 5 juillet au 2 octobre, dans les vitrines: «Apprendre l\u2019architecture», exposition des étudiants de la Faculté de l'aménagement de l'Université de Montréal \u2014 Du 19 juillet au 25 septembre; Le renouveau paladien: la villa et les jardins de Lord Burlington à Chiswick.\u2014 Jusqu\u2019au 11 septembre, dans la salle octogonale: «Le rôle des maquettes dans l'architecture religieuse du XIXe siècle au Québec».\u2014 Visites commentées en français: mercredi et dimanche: bu bâtiment*, à 13 h; du jardin, à 14 h 15.CENTRE D\u2019HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335, place d\u2019Youville (872-3207)\u2014 «Rumeurs sur la ville.Montréal à travers les oeuvres et les textes d\u2019artistes d'aujourd\u2019hui».CHÂTEAU RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est (861-3708)\u2014 Exposition de la collection permanente: peintures, sculptures, médailles, arts décoratif, gravures et dessins du 18e siècle au 20e siècle.Boiseries françaises du 18e.Art amérindien -du -1«e au 20e siècle.Visites guidées en français Je dimanche: 14 h.\ti r MUSÉE ET CENTRE RÉGIONAL D\u2019INTERPRÉTATION DE LA HAUTE-BEAUCE: 325, Principale, St-Évariste-de-Forsyth (418-459-3195)\u2014 Jusqu\u2019au 30 août, expositions «Louise Masson: Correspondances» et «Ulysse Comtois: Scènes d\u2019atelier».MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185 ouest Ste-Catherine, Montréal (847-6212) \u2014 Vidéos sur l\u2019art du mar.au dim., 13 h, 16 h\u2014 Du 30 âVril au 23 octobre, exposition «La collection Lavaliq du Musée d'Art Contemporain de Montréal: le pqijage d'une vision.»\u2014 Jusqu\u2019au 25 septembre, oeuvres de 1960 à 1993 de Henry Saxe.\u2014 Jusqu'au 14 août: «Déclaration» de Jana Sterbak.\u2014 Vidéos sur l\u2019art les samedis et dimanches à 13 h et à 16 h jusqu'au 31 juillet: «Le tableau noir, 1989» 73 m;in.en français.\u2014 Une première au Musée: cours d\u2019été sur la sculpture contemporaine: série de quatre visites.\u2014 Brunch musical (Réservations: 847-6901).\t; .MUSÉE DAVID M.STEWART: Le Fort, île Sainte-Hélène (861-67 01)\u2014 Les 23 et 24 juillet: .«Les vieux métiers et les compagnons du Devoir.-! Le 31 juillet à 14 h 30, la Compatnie Franche de layqarine de Québec.\u2014 Jusqu\u2019au 10 octobre,- trois expositions: Aventures et Fortunes, la saga de la famille Le Moyne en Nouvelle-France; La Galerie de l'Histoire, soit des objets uniques d'ustensiles d'âtre et de cuisine, d\u2019instruments scientifiques et de navigation, et d'armes anciennes provenant, de collections du musée; enfin, la Galerie Héritage-Europe est consacrée aux collections d'art décoratif, des céramiques et des porcelaines françaises, allemandes et de la Compagnie des Indes, une tapisserie des Gobelins et des portraits royaux.MUSÉE DE CHARLEVOIX: 1, Chemin du Havre.Pointe-au-Pic (418-665-4560)\u2014 Jusqu\u2019au 30 octobre: La collection privée «Coffrets et Boîtes -joindre l\u2019utile à l\u2019agréable; «Le Jardin de tavie, Broderie d'art Atelier le Fil d'Ariane»; «À partir de dessins d\u2019enfants par Claude Bouchard»; «Entre l'eau et le feu», des vitraux constitués dé verre antique travaillé au jet de sable auquel s'ajoutent des éléments de grisaille; «Comme une chanson d'amour», une synthèse historique de Charlevoix.\u2014 Jusqu'au 13 août, le dimanche à 14 h, Festival Molière: «Le mariage forcé» dans les jardins du Musée.\u2014 Projection de films dans la salle vidéo.MUSÉE DE LA VILLE DE LACHINE: 110, Chemin LaSalle, Lachine (6?4-3471)\u2014 Jusqu'au 30 novembre, Les Collections du Musée «Mises en situation».\u2014 Jusqu'au 30 novembre, Coup d\u2019oeil dans la réserve, appareils radios et appareils photos.\u2014 Jusqu'au 30 novembre, «Coup d'oeil dans la réserve», Maison Leber-Lemoyne.\u2014 Jusqu'au 4 septembre: exposition des oeuvres de Robert Savoie.\u2014 Jusqu\u2019au 21 août, installation «Refuge» de Lê-Hà Nguyen.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS: Château Düfresne.Pie IX et Sherbrooke, Montréal (259-2575)\u2014 Dèsde 4 fév., «Collection pour l\u2019an 2000», design japonais, plastiques, oeuvres inspirées de la nature, créations en verre par des artistes canadiens.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)\u2014 Jusqu'au 4 septembre, Roy Lichtenstein.\u2014 Jusqu\u2019au 2 octobre, Tamara Lempicka.\u2014 Du 23 juin au 18 septembre, Serge Tousignant.\u2014 Jusqu'au 18 sept.: «Toucher du bois» et «Points de vue des étudiants du Musée».\u2014 Du 14 juillet au 11 septembre, Jim Dine: dessins de la Glyptothèque.\u2014 Visites commentées.\u2014 Atelier-démonstration (en français): de 13 h 30 à 15 h 30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380, promenade Sussex, Ottawa (613-990-1935)\u2014 Jusqu'au 11 septembre, Art inuit.Perspectives régionales.\u2014 Du 20 mai au 5 septembre, exposition «Images héliographiques photographies du Proche-Orient, 1841-1885».\u2014 Du 17 juin au 18 septembre, Egyptomania.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS: 100 rue Laurier, Hull (819-776-7000)\u2014 Robert Davidson, L'aigle de l\u2019aurore, du 14 déc.au 11 sept.\u2014 Du 9 juin au 30 septembre, exposition spéciale «Les V>re-vent».\u2014 Du 12 mai au 18 septembre, exposition «Aspirations communes» des peintres et sculpteurs autochtones américains du XXe siècle.\u2014 Du 20 mai au 6 septembre, exposition «Fins Finauds!» au Musée des enfants.\u2014Jusqu'au 30 octobre, «La rencontre de deux mondes vue par les peintres d\u2019Haïti, 1492-1992», exposition itinérante.MUSÉE DE U CIVILISATION: 85 Dalhousie, Québec (418-643-2158) \u2014 Expositions permanentes: Mémoires, Objets de civilisation, La barque.Messages MUSÉE DU VIEUX-MARCHÉ: 249, rue Ste-MarW, ta Prairie (659-1393)\u2014 Jusqu'au 6 septqmbre, exposition ayant pour thème: «Les briqueteries de La Prairie, une industrie centenaire».MUSÉE LAURIER: 16, Laurier Ouest, Arthabaska (1-819-357-8655)\u2014 Du 5 juin au 25 septembre, exposition d'oeuvres de Miyuki Tanobe et d'une vingtaine d'artistes provenant de diverses communautés culturelles.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 St-Pferfe.Montréal (845-6108)\u2014 Du 9 juin au 28 août: «yues du Québec» par Marc-Aurèle Fortin, 75 tableaux, aquarelles, huiles, pastel, caséines et gravures.Scènes de Ste-Rose, du Saguenay, Charlevoix, Québec et Montréal.\u2014 Projection du film «M.-A.Fortin» tous les jours à 14 h 30 (54 min).; ; ; ; MUSÉE McCORD: 690, Sherbrooke Ouest (398-7100)\u2014 Musée d'histoire canadienne \u2014 Jusqu'en janvier 1995, «Tout le monde en place! Les photographies composites de William Notman».\u2014 Dès le 17 mai, «Les beaux jours de l\u2019ombrelle».\u2014 Du 1er juin au 4 décembre: -Marquons du Québec-abécédaires de la brodene».MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe-Montcalm.Québec (418-643-2150)\u2014 Du 1er juin au 21 août: Québec plein la vue.\u2014 Du 15 juin au 16 avril 1995: Restauration en sculpture ancienne.\u2014 Du 15 juin au 7 août: Estampes des Nabis: Vuillard et ses contemporains.\u2014 Du 21 juin au 30 octobre: Claude Tousignant\u2014 Visites commentées les samedis et dimanches entre 13 h 30 et 16 h 30.Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L\u2019espace et l\u2019intérêt général sont des critères inéluctables.4 I.K I) K V (MH.I.K .1 K l! DI 2 8\t,1 II I I.I.K T I !» !» I B 7 CIIL T U R F Le dernier concert de la série Mozart Plus Un tandem électrisant ir i »\t\u2022 i î le }>:ÉÎ > Il 3 - \u2022 2 ¦ |e Mil ' \u2022 r.) < il On sent chez Louis Lortie une symbiose évidente avec Charles Dutoit.Louis Lortie Charles Dutoit MB L\u2019OSM termine cette fin de semaine un été faste en donnant deux concerts à Ahuntsic et à Joliette.La série des cinq Mozart Plus fut un véritable succès.MARIE LAURIER LE DEVOIR .il \u2022 L i Le pianiste Louis Lortie a réussi avec un rare brio à boucler la boucle de l\u2019intégrale ou presque des oeuvres pour piano et orchestre de Franz Liszt, avec les difficultés et les chausse-trapes que ces pièces comportent.D\u2019aucuns n\u2019attachent qu\u2019une importance relative à ce répertoire éblouissant de virtuosité, alors que d\u2019autres en restent ébaudis d\u2019admiration pour le musicien qui réussit à communiquer et le message musical et l\u2019interprétation intelligente.Les 3000 mélomanes qui remplissaient l\u2019église mardi soir dernier font partie de cette dernière catégorie ph; juger par ]a longue et sincère ovation qu\u2019ils ont réservé à Louis Lortie, mais aussi au chef Charles Dutoit et aux musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Çe fut une soirée quasi parfaite, au plan artistique certainement, et cela en dépit de la chaleur et de la densité des oeuvres au programme.Le petit Mozart du début, soit la Symphonie no 24 en si bémol majeur n\u2019était là que pour justifier l\u2019appellation du festival, Dutoit ayant donné cet été la portion congrue au compositeur salzbour-geois pour mettre en relief deux gros «plus»: d\u2019abord Liszt avec un soliste exceptionnel qui nous a fait découvrir des oeuvres nouvelles, ensuite Berlioz avec un chef et des musiciens aussi exceptionnels qui sont passés maîtres dans ce répertoire du si romantique auteur de la Symphonie fantastique qu\u2019ils connaissent par coeur pour l\u2019avoir jouée à de multiples reprises un peu partout dans le monde, l\u2019avoir enregistrée avec un succès qui ne se dément pas et la rejouer à ce qui semblait visiblement mardi un plaisir renouvelé.Pour ma part, je ne me lasserai jamais de l\u2019entendre.L\u2019admiration à Louis Lortie Si les cinq concerts de la série Mozart Plus a connu un tel succès, la basilique étant remplie chaque fois presque à pleine capacité autant de Montréalais que de touristes, cela est certainement dû pour une bonne part à l\u2019admiration que l\u2019on porte à Louis Lortie, considéré comme notre meilleur pianiste québécois et qui poursuit une brillante carrière sur la scène internationale.On sent chez lui une symbiose évidente avec Charles Dutoit, les deux artistes formant un tandem électrisant.Il est aussi intéressant de voir jouer Lortie que de l\u2019entendre tant il met d\u2019élégance dans sa gestuelle, d\u2019émotion et de gaîté dans son interprétation, comme il l\u2019a particulièrement bien démontré dans le Concerto pathétique de Liszt.Alors qu\u2019au préalable, il avait manifesté plutôt une intériorité et peut-être bien une certaine nervosité dans cette difficile et compliquée prestation lisztienne inspirée de Beethoven, soit Fantaisie sur des thèmes des Ruines d'Athènes.Louis Lortie joue sur son propre piano Stein-way, un superbe instrument dont la manutention nécessite un rituel amusant de la part des déménageurs qui enlèvent le piano du plateau et l\u2019enveloppent soigneusement pour le placer ensuite sur un chariot qui montera la grande allée de la basilique vers la sortie.L\u2019OSM terminera sa saison estivale cette fin de semaine: vendredi soir au parc Ahuntsic qui attire toujours une foule considérable, ce qui ne devrait pas faire exception avec un programme varié et la présence de la jeune soprano Karina Gauvin.Et samedi soir, il terminera les grands concerts du Festival international de Lanaudière et la soliste sera la réputée pianiste Martha Argerich.Dimanche, Charles Dutoit et les musiciens de l\u2019OSM seront en vacances «bien méritées», avant d\u2019entreprendre leur saison régulière en septembre.j = sous-titré / codé LA TELEVISION DU JEUDI EN UN CLIN D'OEIL RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\tnmiiM\t\t\t\tdElfTiliMT\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\tQue le meilleur gagne\tDes jardins d'aujourd'hui\tL'or et le papier ?(7e13)\t\tPasseport ?\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t\tCiné: Justice de flic Fr.85\u2014Avec F.Dubosc\t TVA CO\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tSecrets de famille\tFortunes d'ic\tet d'ailleurs\tLa trentaine\t\tClaire Lamarche\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau ?TVA sports et loterie\t\tLa vie au Québec TQS (35)\t5\t7\tLa guerre des clans.\tQuelle histoire!\tElle écrit au meurtre\t\tCinéma: Les fugitifs\u2014Fr.86 Avec Gérard Depardieu et Anaïs Bret\t\t\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus ?\tSports plus extra\t\tCinéma: Polyanna RQ IQ\t8\t8\tPasse- Partout\tLe monde merveilleux de Disney (1 ère/2)\t\tPlaisir de lire Q\tRoute des vacances\tL'été en ville\tBeau et chaud\t\tVisa santé ?\t\tRoute des vacances\tL'été en ville\t TV5 QE\t15\t15\tC'est tout Coffe\tÉclats de rue\tJournal ?de TF1\tVision 5\tFaits divers\t\tEnvoyé spécial\t\t\tLe soir 3\tÉclats de rue (23h15)\t40 degrés à l'ombre\t CBC O\t13\t13\tNewswatch\t\tFootball: Ottawa c.Hamilton\t\t\t\t\t\tNews ?\t\tComics ?\tCodco ?\t CTV IB\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertainment Tonight ?\tStep by ?Step\tBordertown ?\t\tSeinfeld ?\tFrasier ?\tCounterstrike ?\t\tNewsQ\t\tThe Arsenio Hall Show ?cbs cm\t3\t3\tNews\t\tNews ?\tEntertainment Tonight ?\tIn the Heat of the Night ?\t\t\t\tEye to Eye with Connie Chung ?\t\tNews\tLate Show with ?David Letterman\t NBC SD\t16\t16\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tMad About You ?\tWings ü\tSeinfeld ?\tFrasier ?\tDateline NBC ?\t\tNews\tThe Tonight Show ?\t ABC 03\t22\t22\tNews\tNewsQ\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tMatlock ?\t\t\t\tPrimetime Live ?\t\tNews\tNightline ?\tCommercial Programs pbs S3\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tNature ?\t\tHorizon\t\tInternational Dispatch\t\tSolo\tAmerica with D.Wholey\tNew Television PBS E0\t14\t27\tThe MacNeil/Lehrer Newshour\t\tThe Nightly Business.\tBurt Wolf's Table\tThis Old ?House\tHometime ?\tMystery! ?\t\tPennies from Heaven (3e/6)\t\t\tCiné: The Big Sleep Am.46\u2014 Avec H.Hawks\t MUSIQUE fon) PLUS\t20\t20\tSolidrok (17h30)\tMusique vidéo\tVidéoplus VJ: Marc Coiteux\t\tMusique Video\t\t\t\t\t\t\t\t MUCH foc) MUSIC\tj\t\t\t19h / Fax\t\t\tSpotlight: Bootsauce\tMike& Mike\tSneak Previews\tVideofiow\t\t\t\t\t\t TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES 985-3340 1 \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 1 L «\t i' 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Achat-vente-échange 160*199 Location \u2022\t200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit g&gRÊss\tW&t\tmm HORS-FRONTIERES À LOUER SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRE PARIS (BOULOGNE).MÉTRO à la porte, appart.meublé.6 1/2 (1 1/2 s./b.), cuisine équipée, tout lourni.Au mois.Libre 15 oct.(613)744-1806.VILLENNES, 20 km banlieue ouest de Paris, près gare et RER.Appart.2 c.c., meublé.932-1630.I I\t\tI I\t\tI I PROPRIÉTÉS À VENDRE MAISON CENTENAIRE à Ste Brigide à 25 min.du pont Champlain.Grand terrain 10 pièces.4 c.c., près école.Taxes basses, 85000$.1-293-4529._____ ÜOÏKË-D AME-DU-PORT AGE, 150,000$.Lieu du tournage de la série Corrotan.Parmi les plus remarquables .cqqçtteis de soleil au monde! Cette résidence située sur le bord du fleuve corn-prehd:'4 chambres, loyer en brique au sèlon, meublée au complet, garage, terrain, 17,745 pi.ca.Pour info: Marc La-voié.\u2019Inlet-Québec.(418)667-3466.CONDOMINIUMS :l::; COPROPRIÉTÉS C.D.N.: Nouveau sur le marché.Spacieux, impeccable.3 1/2 avec terrasse, près Université.J.Pilon 739-1598.Trans-Action Mt-Royal CLARK près Sherbrooke Beau grand oondo.climatisé.2 c.c., 2 s./b., bois traqc.terrasse, loyer, garage, construction .85.aménagé par designer, 149.000$ Agent s'abstenir.842-4344.OUTRE MO NT A DJ CONDO LE RICHE MONT Jeanne Mance près Laurier: 3 1/2 tout béton (831 p.c.); niveau terrasse: lin construction livrable septembre, option stationnement Moms de 90 000$.277- CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS APPARTEMENTS-LOGEMENTS A APPARTEMENTS-LOGEMENTS A OUTREMONT Le Chenonceau, chemin Ste-Catherine Villeneuve, superbe condo 6 1/2,3 c.c.2 s./bains, piscine ext\u201e garage.Vente propriétaire.325,000$ 767-4878.t.sem.: (819)394-3420.PLATEAU, grand rez-de-chaussée, rénové, cachet.65 000$.Occ.imm., 4475 Parthenais.842-7046.LAURENTIDES MAISON pour une star, 200' sur lac Millette.sommet d'une pente de ski, 4 loyers.625,000$.(212)752-8747.ST-OONAT, condo haut de gamme.sur le lac Archambault.3 c.c.mezzanine, 2 balcons, sundeck.prix éval mun, occ.imm.Doit vendre 819-424-4877, MTL: 667-6624.ST-ADOLPHE D HOWARD.95 pi SUT Lac Travers.33.000 pi ca Beau s4e.très privé Pas de bateaux 744 2974 (soir).ADJ.U.de M.3 1/2.41/2.chauffés, équipés, rénovés.425$.525$.libres.481-3762.Adj.OUTREMONT, rue Hutchison, grand 4 1/2.aire ouverte, très ensoleillé, foyer, mur de brique.5 électroménagers, prox.rue Laurier.Disp, septembre.950$.non-chautfé.279-6499.C.D.N.- 3265 LINTON Coin HUDSON.Grand 8 1/2.3 s/bains, s/jeu.garage, chaulté.eau ch., près Hôpitaux, U.de Mil.l,200$/mois.libre.738-6791,731-5040.COMPLEXE GUY FAVREAU 31/2 avec grand balcon-terrasse, côté jardin.670$ chaut., climat.Bur: 855-5000 (6824).Rés: 499-0654_________ MÉTRO CADILLAC, haut duplex 5 1/2, propre, tranquille.1er août.430$.634-0282 _____________________________ MÉTRO ST-MICHEL BEAUBIEN.4 pces.rénové, grand patio, les entrées.400$.poétetngo inclus.727-3882.477-8245\t__________________________ N.D.G.Melrose MonkJand.4 1/2.51/2.chauffés, eau chaude, rénovés, grands 486-5700.596-0299 Voir concierge 4315 Melrose «20\t_____ OUTREMONT 50 Willowdale.2 1/2.3 1/2.41/2.ascenseurs, thaudé 849-7061.OUTREMONT, lace au Mont-Royal.33 ch.Côte Ste-Catherine.2 1/2,31/2,4 1/2, chaullés.gym., \"sun deck'.277-5873.PIERREFONDS OUEST, 6 1/2, bord de l'eau, coucher soleil, parc St-Sauveur à Mtl! Complètement rénové.364-0058.RUE CHERRIER.Grand 5 1/2, r-d-c-.1.011 p.ca.chaut., rénov.entr.lav/séch.975$.844-3267,842-5544 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2.équipés, chaullés, près services.333-1402.PROPRIETES A LOUER ST-SAUVEUR, coquette maison à louer, saison ou année, tout compris.3 c.c.terrasse, loyer, è 8 km église 1-227-8776 HORS-FRONTIERES À LOUER COTE D'AZUR.Antibes.3 1/2.tout contorl.$ mm\" de plage Spécial aout/sept.418 688 4216.418-525-8673 192 ON DEMANDE A LOUER URGENT Homme d'âge mûr extrêmement intelligent, stable, vient d'arriver à Mtl après 30 ans passés en Inde, au Moyen-Orient et à Toronto recherche proprio aimable, serviable et compréhensif 3 1/2 ou grand 2 1/2 disponible dans maison TRES tranquille, de préférence à long terme, 360$ ou moins.1(416)651-9905 (Télé-Réponse), Marcel.____________ BUREAUX A LOUER LUXUEUX bureaux, 2.500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et +.Coin 13 et 40.ville St-Lau-rent.476-0500.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT, pour commerce ou bureau.près Launer.600 à 1500 p.c.733-1228.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051 les Aménagements F.B.Inc.La famille.Elle dure quand elle est tendre! Clinique holistique -Assistant dentaire-Nous sommes une équipe à la recherche d'une personne avec expérience de quelques années.Bilingue, avec dextérité en laboratoire.Veuillez faire parvenir votre C.V.au: Centre dentaire Michel Demers 1177, de l'Église, bureau 1.Verdun, Qc H46 2P1 SERVICES DOMESTIQUES GOUVERNANTE-RÉSIDENTE, tâches domestiques et prendre soin d'un enfant de 3 mois.Horaire variable.Expérience et références requises.482-3855.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.DÉMÉNAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES la famiUc HONDA ACCOR01982 132.000km manuelle, carrosserie refaite.1.500$.277-9812.bur.286-8493 PLYMOUTH Sundance 87.manuelle, excellente condition.145.000 km.2.000$ terme 524-0361.Programme d\u2019équité pour les «minorités visibles» La liste pour bien paraître de SRC PAULE DES RIVIERES LE DEVOIR La question l\u2019agace mais ne la surprend pas.Quand on vous félicite depuis que vous avez quatre ans sur la qualité de votre français, vraiment très bon pour une étrangère, vous apprenez très tôt que vous êtes différente.Que vous le vouliez ou non.«Pourtant, j\u2019ai fait mon cégep en jupe paysanne et en bottes kodiak, el chanté les chansons de Séguin», plaide Natalie Chung, journaliste à Radio-Canada.Avec sa binette orientale, Nathalie Chung fait partie de ce lot que l\u2019on appelle «les minorités visibles».Dans les dossiers des fonctionnaires de Radio-Canada, son nom est inscrit dans la liste des «politically correct», celle que l\u2019on brandit lorsque l\u2019on veut bien paraître, pour se donner bonne conscience.«J\u2019ai de la difficulté avec le concept de minorité visible.Mon père est coréen, ma mère québécoise.Je suis née à Toronto; nous sommes déménagés au Québec lorsque j\u2019avais quatre ans.J\u2019ai grandi à Saint-Lambert et ai fait mes études à Montréal».Bref, pour l\u2019exotisme ou la marginalité, il faudra repasser.Mme Chung, qui a 32 ans, est reporter à Montréal pour l\u2019été.Elle présente également le téléjournal de Radio-Canada, les weekends, en remplacement de Michèle Viroly.«Je sais bien que c\u2019est la première fois que l\u2019on entend un nom comme Chung au téléjournal.Les gens se disent sans doute \u2018c\u2019est une immigrante qui lit le téléjournal\u2019.Je ne suis pas à l\u2019aise avec cela».«Comme (le journaliste) Maxime Bertrand ou le stand-up comic Anthony Kavanagh, je fais partie d\u2019une nouvelle génération de Québécois, dont les parents sont de diverses origines mais qui sont souvent nés ici.» Ce qui ne l\u2019a pas empêchée d\u2019aller 13 fois en Corée, lorsque son père y travaillait.«J\u2019ai un bagage culturel coréen».Mme Chung a fait ses classes de journaliste à Télévision Quatre Sai- «J\u2019ai de la difficulté avec le concept de minorité visible; j\u2019ai fait mon cégep en jupe paysanne et en bottes kodiak, et chanté les Séguin.» sons (TQS) avant d\u2019aboutir à Radio-Canada, d\u2019abord à Toronto puis à Edmonton.Et elle n\u2019a pas mis longtemps à faire ses valises lorsque les gens de Montréal l\u2019ont invitée à se joindre à l\u2019équipe pour l\u2019été.«C\u2019est incroyable, pour moi, d\u2019avoir cette chance.Après deux ans en Alberta, j\u2019avais fait le tour du jardin, dit-elle.Et puis à Montréal, l\u2019impact n\u2019est pas du même ordre.En Alberta, lu parles beaucoup de francophonie.Tu parles surtout aux 60 000 Francophones de la province, 0,07% de la population».Mme Chung, tout comme Martial Jean-Baptiste, un Haïtien, sont à notre écran grâce au programme Coup de pouce d\u2019équité en emploi mis sur pied au siège social de la Société à Ottawa.«Nous exigeons que les candidats soient encadrés et suivis.Car il s\u2019agit d\u2019un programme de formation», précise Mme Trish Anto-nucci, du bureau de l\u2019équité en emploi de Radio-Canada.Le programme vise à accroître la présence des minorités visibles à l\u2019écran mais aussi celle des personnes handicapées, des autochtones et des femmes.Le programme, mis sur pied en 1989, avait été aboli deux ans plus tard dans la foulée des restrictions budgétaires.Il a été ranimé en avril dernier.«Le but c\u2019est d\u2019amener à l\u2019écran des gens qui n\u2019appartiennent pas à la race blanche, explique Marc Gilbert, directeur des nouvelles à Montréal.Dans cette optique, le lieu de naissance n\u2019est pas un critère et un Tunisien qui habite ici serait éligible au programme.Notre objectif, c\u2019est de dire oui on a ici des gens qui ne sont pas de race blanche».M.Gilbert ne conteste d\u2019ailleurs pas le fait qu\u2019à ce chapitre, CBC à Toronto a une longueur d\u2019avance sur Montréal.Le programme est limité dans le temps et les embauches permanentes ne sont pas légion par les temps qui courent.Mais une nouvelle chaîne d\u2019informations continues verra le jour dans quelques mois.EL en matière d'équité, ses dirigeants promettent de partir du bon pied.CINEMA Godzilla défie Hollywood Tokyo (AFP) \u2014 Refusant les images de synthèse et les effets spéciaux d\u2019Hollywood, l\u2019équipe des studios Toho de Tokyo tourne à l\u2019aide de cordes à piano, de poulies et de pétards de foire le nouveau film de Godzilla, un monstre qui fête cette année 40 ans de succès.Presque rien n\u2019a changé dans ce studio de la banlieue de Tokyo depuis Godzilla, le roi des monstres tourné en 1954 par Iahiro Honda.Seuls les spécialistes se souviennent que la vedette étrangère de ce film fortement inspiré par King Kong était Raymond Burr, devenu célèbre par la suite pour ses rôles dans des séries télévisées américaines.Aujourd\u2019hui, pour son 20e film, Godzilla se bat contre un cousin venu de l\u2019espace «Space-Godzilla», ce choc de titans servant de prétexte aux multiples destructions qui sont la base de cette longue suite de succès.«Ce n\u2019est pas Jurassic Park, Godzilla n\u2019est pas un dinosaure, c\u2019était au départ un tyranosaure réveillé par une explosion nucléaire américaine et tranformé en un monstre géant», rappelle le directeur des effets spéciaux, Koichi Kawakita.Il ne dit pas que Godzilla doit son nom à une mauvaise plaisanterie qui visait un employé de la Toho.Ses collègues le trouvaient fort laid, un mélange de gorille (gorira) et de baleine (kujira) et l\u2019avaient affublé de cet horrible surnom.Chaque film se veut porteur d\u2019un message, toujours lié aux thèmes à la mode.Cette fois il s\u2019agit de défense de l\u2019environnement.«L\u2019humanité ne doit pas essayer de contrôler la nature mais plutôt la comprendre et communiquer avec elle», affirme Shogo Tomiyama, le producteur.En 1992, pour son 18e film, Godzilla terrassait un dragon, King Ghidora, fabriqué par des extraterrestres, ressemblant à s\u2019y méprendre à des Américains.Ils voulaient empêcher le Japon de devenir une superpuissance économique.L\u2019année dernière Godzilla piétin-nait pour le plus grand bonheur des contribuables les trois tours géantes du nouveau siège de la municipalité de Tokyo, une réalisation dispendieuse et fort critiquée, inspirée par la cathédrale de Paris.La Tristar a racheté les droits et prépare une version hollywoodienne du monstre à grands coups d\u2019images par ordinateur.NOS CHOIX A LA TELE UNE MÈRE COURAGEUSE C\u2019est tiré de fait réels.Une femme qui a quitté son Mississippi natal pour un ghetto de Chicago où sévissait la guerre des gags élève seule ses neuf enfants dont un devient champion de basket-ball (Isiah Thomas).Radio-Québec, 18h 30 DES JARDINS D\u2019AUJOURD'HUI Visite des jardins de Scotney Castle à Stockwell, en Angleterre.Radio-Canada, 19h 30 PASSEPORT Documentaire sur les problèmes de l\u2019économie russe et portrait du leader ultranationaliste Vladimir Jirinovski, qui séduit beaucoup de Russes avec ses promesses de retour à l\u2019ordre.Radio-Canada, 21h THE BIG SLEEP Tournée en 1946.Avec Laureen Bacall et Humphrey.Un détective découvre la vérité sur la conduite étrange des deux filles d\u2019un général.Adaptation d\u2019un roman de Raymond Chandler.PBS-33,23h 30 Paule des Rivières ?F0IUIES- Chaque samedi, sovez aux premières lotfes du design. L E I) E V OIK.I.E .1 E I! I) I 2 8\t.1 II I I.|.E T I 1) !» I B 8 t-* le Devoir ?CULTURE BOURGOVISION PIERRE BOURGAULT ?Deux anniversaires, une naissance On sait déjà tout le bien que je pense de Normand Brathwaite.Je ne vais pas me répéter mais je veux quand même souligner aujourd\u2019hui la 400e émission de Beau et chaud qu\u2019il anime pendant l\u2019été à Radio-Québec.C\u2019est un gros anniversaire car on connaît peu de shows de variétés qui ont tenu le coup si longtemps.Je me souviens encore de l\u2019étonnement des téléspectateurs quand l\u2019émission fut lancée il y a quelques années.C\u2019était nouveau, c\u2019était brillant et c\u2019était capoté sans pour autant tomber dans la mode brouillonne et stéréotypée du vidéo-clip.Bien sûr il y avait Brathwaite, toujours aux commandes, mais il y avait aussi une ambiance qu\u2019on ne trouvait pas ailleurs, des décors spectaculaires et éclatants, des éclairages originaux, un son somptueux et des musiciens hors du commun, des chroniqueurs inattendus.Depuis lors, l\u2019émission a un peu changé mais elle garde toujours ses principales qualités.Pourtant, il m\u2019arrive cette année de la trouver moins riche que par le passé.Les chroniqueurs me manquent, les «humoristes» m\u2019ennuient et certaines trouvailles se sont transformées en tics.Qu\u2019à cela ne tienne, c\u2019est toujours une sacrée bonne émission et c\u2019est avec bonheur que j\u2019apprends qu\u2019il y aura sans doute un 500e anniversaire.L\u2019artiste entrepreneur Nous célébrons cette année un autre anniversaire: les huit ans deAd Lib, le talk-show de Jean-Pierre Coal-lier.Moi, j\u2019aime Jean-Pierre Coallier.Je lui reconnais des qualités qu\u2019on trouve rarement dans le milieu des communications.A la fois artiste et entrepreneur, c\u2019est assez rare pour le souligner, Coallier a l\u2019élégance des hommes d\u2019esprit et l\u2019aisance des véritables professionnels.Aussi bien à la radio qu\u2019à la télévision il a toujours su faire preuve d\u2019une rigueur remarquable tout en défendant des objectifs qui, on ne s\u2019en souvient pas souvent assez, étaient autrefois controversés.La promotion qu\u2019il a faite de la chanson française est remarquable et presque unique dans le secteur privé.Jamais vulgaire il ne s\u2019est jamais abaissé à emprunter la langue grossière de nombre de nos plus jeunes animateurs.Certains le trouvent, à l\u2019occasion, obséquieux, d\u2019autres lui reprochent une légère tendance à la flagornerie.Je ne sais pas.Il me semble plutôt qu\u2019il manifeste pour ses invités un respect, une amitié ou une admiration qu\u2019il ne cherche pas à dissimuler.C\u2019est peut-être ce qui lui donne l\u2019air de.Huit ans, c\u2019est un bail.Et Ad Lib revient l\u2019an prochain, avec une innovation de taille: des entrevues plus longues.Enfin, quelqu\u2019un a compris quelque part que les téléspectateurs pouvaient en prendre pas mal plus qu\u2019on ne leur en donne habituellement C\u2019est une chose qu\u2019on semble avoir compris d\u2019emblée chez Danièle Ouimet qui a donné naissance, cet été, à Bla-bla-bla, un talk-show un peu bancal mais surprenant.Un seul invité, pendant une heure.Voir plus haut C\u2019est peut-être parce qu\u2019on a eu un peu peur de la formule qu\u2019on précipite un peu trop le rythme à mon goût On n\u2019a pas le temps de s\u2019installer qu\u2019on est déjà ailleurs.On compte sur les surprises qu\u2019on a réservées à l\u2019invité mais peut-être y en a-t-il trop.Mais pour le reste, bravo.Un décor superbe, attrayant éclatant de lumière, de bon goût qui nous change complètement des constructions abstraites et dérangeantes qu\u2019on retrouve le plus souvent dans les shows de chaises.Pas d\u2019orchestre, Ëas de chanteurs.Bon débarras.ionc, pas de tapage inutile.Place à la parole.Cela suffit quand on a Danièle Ouimet aux commandes.Moi j\u2019aime Danièle Ouimet.Belle, intelligente, rieuse, mémère, chaleureuse, généreuse, elle a, à la télévision, une présence rare.Les invités ne lui résistent pas qui sont prêts à tout lui raconter.C\u2019est une intervieweuse de première force qui ne s\u2019embarrasse pas dans les circonlocutions si chères à certains qui prétendent poser les «vraies» questions.Parfaitement à l\u2019aise dans son nouvel environnement elle pourrait s\u2019y installer longtemps si on lui en donne la chance.C\u2019est un très bon départ.Quelques corrections, quelques ajusr tements Bla-bla-bla fera sans doute un malheur.Et ne dites plus jamais que je n\u2019aime personne.Lollapalooza TÉLÉVISION IPISfell pmmm mm ¦ '¦ m-s Une grande expérience à ciel ouvert Tibet et l\u2019avortement, un manège interactif et virtuel appelé le Chameleon et les tentes et les désopilants programmes d\u2019ordinateur dans la tente de Electric Carnaval.«Ces programmes sont amusants, colorés et accessibles au grand public, a commenté Yoo-Shin Lee, étudiant à l\u2019Université McGill en.informatique.Je me suis beaucoup amusé, a-t-il poursuivi, visiblement plus intéressé par son écran cathodique que par le funk légendaire de Sa Majesté George Clinton qui sévissait alors scène.Pour Simon Jackson, étudiant en génie à Concordia, il y a plus que la musique et les jeux vidéos.«C\u2019est une grande expérience à ciel ouvert et en plus, c\u2019est bourré de monde.Ce qui me frappe, c\u2019est la capacité des gens de Lollapalooza d\u2019organiser un événement aussi gigantesque sans qu\u2019il survienne le moindre problème.J\u2019ai beaucoup apprécié la seconde scène où les artistes ont utilisé plusieurs formes artistiques et exprimé différentes opinions.Sur les grande scène, les Breeders ont été excellents.Leur musique bouge très vite, c\u2019est toujours explosif, sans relâche.» Au son du rap des Beastie Boys, un jeune gaillard bouge sa tête coiffée d\u2019une casquette en suçant un popsicle multicolore.Rico Leal, dix-huit ans, mélomane d'Ottawa, a roulé sur la Transcanadienne pour les Beastie Boys et A Tribe Called Quest.«Par ailleurs le choix de groupes des organisateurs de Lollapalooza est excellent, mais lorsque A Tribe Callled Quest a pris la scène, la foule a littérallement levé.Quant aux Beastie Boy, ils sont tout simplement fabuleux.» Pour mieux me faire comprendre, son copain, cheveux décolorés et emprisonnés dans une tuque, malgré la clémence du temps, l\u2019interrompt.«Les Beastie Boys fucking rock, ma\u2019am.» Inutile d\u2019en rajouter.G UY LAI N E MAROIST Chaussés de leurs Doc Martens, de leurs baskets ou tout simplement pieds nus, plus de vingt mille jeunes ont parcouru le site de Lollapalooza, festival itinérant qui s\u2019arrêtait hier sur l\u2019île Sainte-Hélène.L\u2019événement mettait en scène plusieurs groupes rock, dont les Beastie Boys, les Smashing Pumpkins, Nick Cave And The Bad Seeds, les Breeders ainsi que George Clinton and the P-Funk AllStars.Plusieurs kiosques proposaient des jeux de haute technologie aux festivaliers.«C\u2019est super le fun, s\u2019est exclamée Patri- cia Beaulieu, trifluvienne de 16 ans qui a pu rencontrer ses idoles, les Beastie Boys, lors de son périple montréalais.C\u2019est une des plus belles journées que j\u2019ai vécues dans ma vie.» Rien de moins.Qu\u2019est-ce qui va attirer une jeupe femme de la vieille capitale au parc des îles?«Les groupes, répond Anik Farley, surtout les Beastie Boys.Mais j\u2019ai adoré \u201cPeinture en direct\u201d et le Body Painting.Ce fut fascinant de voir les artistes travailler au son de la musique.» Pour ceux que les Boredoms, groupe hard-core japonais, auraient ennuyés, il y avait des kiosques de renseignements sur le Vingt mille jeunes ont envahi le site de Lollapalooza hier.PHOTO JACQUES GRENIER ARTS VISUELS Le Pape à Percé Une exposition rappelle le passage d'André Breton au Québec, il y a cinquante ans NORMAND BAILLARGEON Selon certaines légendes, André Breton aurait été attiré à Gaspé, à la fin de l\u2019été 1944, il y a tout juste cinquante ans, par la lecture d\u2019un traité de géologie vantant la richesse en agates de la Gaspésie.Quoi qu\u2019il en soit de l\u2019anecdote inspirée par la passion du poète pour la pierraille, l\u2019histoire, la grande, a surtout retenu que c\u2019est là, au Québec, que le Pape du surréalisme a composé Arcane 17, un des maîtres-ouvrages du mouvement surréaliste, qui est aussi un hommage à la beauté de la région, au Rocher Percé (où Breton souhaite situer «l\u2019observateur idéal»), et à l\u2019île Bonaventure, «en dentelles d\u2019oiseaux» Au bout du compte, le popte séjournera deux mois au Québec, accompagné de Elisa, la femme aimée qu\u2019il vient de rencontrer.Ce voyage de noces aux allures de «grande école buissonnière», comme il l\u2019écrit, se passera à ramasser des pierres avec d\u2019autres exilés \u2014 notamment le comédien François Rozet, décédé ici récemment \u2014 et dans l\u2019attente anxieuse de la grande nouvelle de la fin de la guerre.Prenant une décision toute surréaliste, le Pape quittera ensuite Percé pour Sainte-Agathe, dont le nom l\u2019enchante: c\u2019est là qu\u2019il achèvera son recueil.Arcane 17 dans un cahier d\u2019écolier C\u2019est ce séjour gaspésien de Breton, sur lequel, hormis celui de François Rozet, on ne conserve guère de témoignages, que commémore l\u2019exposition du Musée Le Chafaud, de Percé, pendant tout l\u2019été.On peut y voir divers objets rappelant le passage de Breton: tout d\u2019abord des photographies prises par Elisa Breton et prêtées par elle; et puis, surtout, des fac-similés du cahier d\u2019écolier dans lequel Breton écrit Arcane 17.Le poète rédige sur la page de droite et réunit sur la page de gauche des documents: cartes routières, billets de train ou d\u2019autobus, photographies etc.Ceux qui ne sont pas insensibles à un mouvement qui a tant compté dans l\u2019histoire culturelle du Québec \u2014 on connaît l\u2019influence du surréalisme sur les Automatistes \u2014 ne verront pas sans une certaine émotion ces documents rappelant le passage parmi nous de son fondateur.«On a soutenu, écrivait Breton, que devant le Rocher Percé, la plume et le pinceau devaient s\u2019avouer impuissants».C\u2019est peut-être pour cela même que le site n\u2019a cessé d\u2019inspirer artistes et écrivains.L\u2019exposition permet de voir des oeuvres de trois artistes québécois: Kittie Bruneau, Arnold Flynn et Paul Béliveau, qui ont travaillé spécialement pour l\u2019occasion à relever le défi de Percé.Avec brio.Le travail de Béliveau mérite tout particulièrement d\u2019être souligné.Le jeune artiste propose entre autres 231 portraits de petit format de personnalités ayant peu ou prou rapport à Breton mais se situant du moins dans l\u2019univers affectif de celui qui savait aimer et détester avec la même passion.Les portraits sont montées à ras du sol, sur des assemblages de bois, et l\u2019ensemble est de dimension imposante (365 cm x 184 cm).Béliveau a également réalisé un projet d\u2019affiche, qui est exposé, mais que la modestie des moyens du Musée n\u2019a pas permis de faire imprimer \u2014 d\u2019autres comme moi auraient sûrement souhaité se la procurer.L\u2019exposition propose, enfin, des oeuvres d\u2019élèves des écoles primaires de Percé et de Tinchebray \u2014 c\u2019est le village natal de Breton \u2014 toutes inspirées de la lecture dû Arcane 17.L\u2019idée est excellente, s\u2019agissant d\u2019un mouvement qui a voulu exalter le génie rayonnant de l\u2019enfance.Et les enfants des deux continents ont su répondre par l\u2019hommage à l\u2019hommage qui leur était rendu, en produisant des papiers découpés, des dessins, une murale.Breton n\u2019eût certainement pas dédaigné ce coup de chapeau.Ce volet pédagogique de l\u2019exposition n\u2019est pas son moindre mérite.Car si on ne trouve à Percé, aux dires de Jean-Louis Lebreux, directeur du Chafaud, personne qui puisse se rappeler du passage de l\u2019écrivain, les jeunes élèves de Percé, eux, garderont peutêtre mémoire de leur lecture de Breton.Cela est tout à l\u2019honneur d\u2019un établissement aux moyens si précaires et de son directeur à l\u2019enthousiasme communicatif.Dans la foulée de cette commémoration, l\u2019écrivaine Jéva Caban prononcera en août, à Percé et à Sainte-Agathe, des conférences sur le passage au Québec d\u2019André Breton.André Breton sur une plage de la Gaspésie.rs»:'S \u2022 La route est longue pour Boukman Ekspéryans / Le groupe haïtien est refusé aux Etats-Unis PASCALE PONTOREAU Le groupe haïtien B.oukman Ekspéryans n\u2019entrera pas aux Etats-Unis pour effectuer une série de concerts prévue jusqu\u2019à la mi-septembre.Leurs passeports n\u2019ayant pas reçu l\u2019étampe magique, les douze musiciens de Boukman ont quitté Londres hier à destination de Kingston en Jamaïque où ils enregistreront, avec deux mois d\u2019avance, leur troisième album dans les studios de Tuff Gong fondés par Bob Marley.Quand, en mai dernier, les membres de Boukman ont réuni tous les documents nécessaires à l\u2019obtention d\u2019un visa de travail leur ouvrant les frontières américaines, ils n\u2019envisageaient pas encore d\u2019annuler cette tournée en terre yankee.Malheureusement, l\u2019Ambassade de Port au Prince venait de fermer ses portes.À peine arrivés en Europe, ils ont donc renouvelé la demande.Après une insoutenable série de coups de téléphone et de rencontres diverses, le manager du groupe Dan Behrman appris à Paris que la pétition d\u2019accord jusqu\u2019alors utilisée pour obtenir le visa n\u2019était plus reconnue à la suite d\u2019un nouveau décret II fallait maintenant recevoir une dérogation du Département d\u2019Etat.Boukman Ekspéryans apparaissant comme un cas bien particulier, il a semblé aux attachés de l\u2019Ambassade parisienne que ce papier représenterait une simple formalité.En arrivant à Londres le 22 juillet dernier, Dan Behrman et ses poulains ont appris qu\u2019ils n\u2019obtiendraient pas la dérogation car dorénavant \u2014 durcissement de l\u2019embargo oblige \u2014 aucun visa ne serait offert aux citoyens Haïtiens à moins qu\u2019ils ne se prévalent d\u2019une licence spéciale émise par le Département du Trésor américain sur décision directe des hautes instances gouvernementales, Bill Clinton par exemple.Le 26, date d\u2019arrivée du groupe à New York, seul le gérant prenait l\u2019avion pour l\u2019aéroport JFK, le groupe n\u2019étant pas autorisé à îe suivre.Ce qui signifie plus de 60 000 $ de perte brute en annulation de concerts et onze billets d\u2019avion partis en fumée.Secoué par tous ces événements, Boukman Ekspéryans entend profiter de son séjour forcé sous le soleil jamaïcain pour pau-finer le prochain disque qui sera réalisé par lp Français Remy Walter à qui l\u2019on doit le Etienne de Gueish Patty.«Ije groupe traverse un tournant majeur de son histoire, soit il en sortira grandi soit il disparaîtra», prédit, fataliste.Dan Behrman.Il faut redéfinir Radio-Canada Le CRTC croit qu'il est temps de réévaluer la quantité des émissions de sports PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR En renouvelant les licences des télévisions anglaise et française de Radio-Canada pour cinq ans, hier, le président du CRTC, M.Keith Spicer, a rappelé qu\u2019il était impérieux de «redéfinir le rôle de Radio-Canada comme télédiffuseur public» à l\u2019heure de l\u2019intensification de la concurence et des contraintes gouvernementales.Le CRTC s\u2019est demandé par ailleurs si le temps n\u2019était pas venu de remplacer certaines émissions de sport par autre chose.En formulant ainsi ces souhaits, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) répond aux plaintes des réseaux privés qui accusent Radio-Canada de leur voler les meilleures émissions de sport, en payant des sommes astronomiques.«La couverture des sports, écrit le CRTC, a une place dans les réseaux de la SRC.Toutefois, comme suffisamment d\u2019autres sources s\u2019offrent à la plupart des Canadiens, il serait peut-être temps que la Société réévalue la quantité et la nature de ses émissions de sports».Au réseau français, environ 7% du temps d\u2019antenne est consacré à la couverture sportive.La suggestion du CRTC n\u2019a rien d\u2019un ordre toutefois et est beaucoup plus générale que d\u2019autres aspects de la programmation soulevée dans le renouvellement de licence rendu public hier, et qui donne cinq ans à la Société pour «se donner une stratégie à long terme» et «repenser sa mission particulière de télédiffuseur public».«Le CRTC est convaincu que Radio-Canada peut tisser des liens renouvelés, plus solides avec les Canadiens.» Le réseau anglais visé «Le CRTC est convaincu que Radio-Canada peut tisser des liens renouvelés, plus solides avec les Canadiens», souligne M.Spicer, dans un propos qui semblait viser beaucoup plus le réseau anglais que le réseau français.Il en va d\u2019ailleurs de même pour l\u2019ensemble des commentaires contenus dans le renouvellement de licence.Le CRTC demande plus spécifiquement au réseau anglais d\u2019augmenter son contenu canadien et de présenter un plus grand nombre d\u2019émissions pour enfants.Les objectifs fixés pour îe secteur français, \u2014 75% de contenu canadien pendant la journée et 80% aux heures de grande écoute \u2014 sont déjà remplis.Le CRTC attend par ailleurs des deux réseaux des deux réseaux qu\u2019ils fassent appel aux producteurs canadiens indépendants dans une proportion de 40% (en excluant les nouvelles, les affaires publiques et les sports).Les émissions jeunesse sont également une priorité.Le CRTC demande au réseau anglais d\u2019ajouter «immédiatement» 2,5 heures par semaine de programmation jeunesse, notamment pour pallier aux faiblesses d\u2019émissions pour les adolescents.Au réseau français, on demande simplement de continuer à respecter l\u2019objectif hebdomadaire de 20 heures par semaine.Le CRTC s\u2019attend aussi à ce que la Société diffuse tous les mois, sur chaque réseau, au moins «une présentation intégrale ou presqu\u2019intégrale d\u2019artistes canadiens sur scène».Le réseau anglais n\u2019a pas atteint cet objectif, souligne le CRTC.Pour le réseau français, cette exigence ne pose pas problème.L\u2019organisme fédéral demande par ailleurs au réseau français de Radio-Canada de fournir un effort pour améliorer la qualité de son information les week-ends.L\u2019organisme s\u2019attend également à ce que la Société continue d\u2019ajuster sa programmation de langue française de manière à desservir les Francophones à l\u2019extérieur du Québec, durement éprouvés par la fermeture de 11 stations régionales il y a trois ans.11 ne fait cependant aucune recommandation précise.(Mais il aura prochainement à statuer sur l\u2019accès des communautés francophones hors Québec au réseau d\u2019informations continues de Radio-Canada).Enfin le CRTC s\u2019attend à ce que la Société Radio-Canada lui soumette, au cours des trois prochains mois, un code consolidé relatif à la violence à la télévision.Entretemps, elle doit respecter le code de l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs.Tango! Tango! G ILLE MARCOTTE a y est, le tango vient de débarquer en ville.Un autre V/festival, international bien sûr, celui du tango et du flamenco, débute.Par le tango, d\u2019abord.Les sons et les pas de cette «pensée triste qui se danse», comme les Argentins aiment qualifier leur chère musique, ont en effet commencé à «envelopper» le Théâtre du Marché Bonsecours, depuis hier soir.On y présentait le spectacle d\u2019ouverture du Festival, qui sera repris chaque soir jusqu\u2019à dimanche, mettant en vedette musiciens, danseuses et danseurs ainsi que la chanteuse Yeni Platino, tous venus d\u2019Argentine.Le spectacle intitulé Pasional Tango, est fait de la musique du Cuarteto de Tango Sangre Tanguera dirigé par le bandonéoniste Angelo Cerri, des pas de trois couples de danseurs et des chants de Yeti Platino, qui a joué dans des rôles au théâtre et au cinéma, celui notamment d\u2019Evita Peron dans Octubre en el Paraiso.Chaque soir, le spectacle est suivi d\u2019un Cabaret Tango, auquel sont conviés les adeptes montréalais de cette danse.Ils pourront s\u2019exécuter sur les rythmes des musiciens invités.Le festival, qui dure jusqu\u2019au 27 août, offre aussi en après-midi, toujours au Théâtre du Marché Bonsecours, des activités d\u2019animation gratuites.Le volet flamenco lui, est d\u2019abord l\u2019affaire du guitariste espagnol Victor Monge Serrantino, dont le maître Andrés Segovia a dit qu\u2019il était avec Paco de Lucia, «le maître incontesté de la guitare flamenca contemporaine».Serrantino présente son spectacle du 20 au 26 août."]