Le devoir, 10 août 1994, Cahier A

[" ?FONDÉ EN 1 9 1 O ?T V Q / T o ro n I o 8 5c I, X X X V (! 5 c I, E M E \\\\ (' R E I) I 10 A 0 U T I !» !» I No 18 8 MON T U E A L La fin du régime castriste?Un nouveau détournement de bateau de Cuba vers la Floride s\u2019est produit hier.C\u2019est le cinquième incident du même genre en dix jours.Il s\u2019agit cette fois d\u2019un bâtiment de la marine cubaine, une vedette lance-torpilles, selon des sources américaines, dont se sont emparés des individus dans le port cubain de Mariel.Au cours de l\u2019attaque, un lieutenant de la marine cubaine a été tué.(Autres informations en page A5.) S y Iviane T r a m ie r Les échauffourées qui se sont déroulées la semaine dernière sur le Malecon, le grand boulevard du front de mer à La Havane, signalent-elles le début de la fin du régime castriste, comme se sont empressés de le prophétiser les exilés cubains de Miami?Ou ne sont-elles qu\u2019une flambée de violence passagère, une pous-séq de fièvre sans lendemain?A l\u2019ambassade du Canada à La Havane, on affiche un calme tout diplomatique: «C\u2019est un incident mineur dont l\u2019ampleur a été exagérée par les journaux.Une centaine de personnes seulement ont été impliquées dans les accrochages avec la police.Le gouvernement a très rapidement maîtrisé la situation», a résumé un diplomate.Il convient cependant de noter que cet incident \u2014 mouvement de foule, émeute, ou manifestation \u2014 a eu lieu au moment où Cuba connaît un véritable exode de sa population.Depuis janvier dernier, plus de 5000 Cubains ont été récupérés par les garde-côtes américains au large de la Floride.L\u2019année dernière, 3700 Cubains avaient pris la mer de la même manière.En trois jours, la semaine dernière, 230 boat people cubains ont été secourus en mer par les garde-côtes.Depuis une dizaine de jours, les candidats à l\u2019exil ont recours aux grands moyens et ils se livrent à une série de détournements spectaculaires de bâtiments (des ferrys transportant des passagers, des vedettes rapides et, hier, une vedette lance-torpilles de la marine cubaine), de La Havane vers la Floride.Des incidents graves se sont produits lorsque les autorités cubaines sur les bateaux ont tenté de résister.Deux policiers et un officier de marine ont été tués.Avant les affrontements de vendredi entre policiers et manifestants, la rumeur avait couru sur le Malecon qu\u2019un bateau qui avait été détourné était ramené à La Havane.La foule, toujours nombreuse sur ce boulevard face à la mer, se pressait encore plus qu\u2019à l\u2019ordinaire.Le président Fidel Castro n\u2019a pas tardé à désigner le coupable, à ses yeux, des malheurs qpi s\u2019abattent sur Cuba.Il a accusé les Etats-Unis d\u2019inciter les â+â Cubains à fuir leur pays.Et puisqu\u2019ils people ont ete encouragent l\u2019exode, Fidel Castro se dit prêt de son côté à ouvrir grand les vannes pour refaire à Washington le coqp des «Marielitos» de 1980.A ce moment-là, c\u2019était un autre président démocrate, Jimmy Carter, qui occupait la Maison-Blanche.Près de 130 000 Cubains, profitant d\u2019un pont maritime entre le port de Mariel et la Floride, s\u2019étaient retrouvés sur le sol américain.Il y avait parmi eux des délinquants, des détenus de droit commun, des malades mentaux.L\u2019actuel président Bill Clinton est mieux placé que quiconque pour se rappeler l\u2019épisode.Et pour cause: il était alors gouverneur démocrate de l\u2019Arkansas et il avait accepté, pour rendre service au président Carter, d\u2019accueillir temporairement 18 000 «Marielitos» au camp de Fort Chaffee, près de Little Rock.Dans le camp, en juin 1980, les choses se sont gâtées.Les tensions accumulées par les Cubains au cours des semaines d\u2019incarcération dans l\u2019attente d\u2019une régularisation de leur situation ont fini par tourner à l\u2019émeute.Plusieurs centaines de Marielitos sont parvenus à s\u2019évader de Fort Chaffee.Ils ont été repris peu après par la police.Face à cette première grande crise de son gouvernement, le tout jeune gouverneur Clinton avait décidé en dernier recours de faire appel à la garde nationale pour rétablir l\u2019ordre dans le camp.S\u2019il avait voulu réveiller de pénibles souvenirs chez le président américain, Fidel Castro ne s\u2019y serait pas pris autrement.Au département d\u2019Etat américain, on prend au sérieux la menace d\u2019un afflux massif de réfugiés cubains, et on dit se préparer à une telle éventualité.Aux prises avec le mécontentement généralisé de la population, et devant des performances économiques nettement au-dessous des besoins, le président Fidel Castro pourrait être tenté d\u2019utiliser le même procédé qu\u2019en 1980 pour soulager la pression intqme.Cuba dit vouloir rechercher avec les Etats-Unis une «solution conjointe» aux «problèmes migratoires» entre les deux pays.Et de fait, depuis dix ans, un dialogue américano-cubain est en cours sur le sujet de l'émigration cubaine, sans que l\u2019on sache encore aujourd\u2019hui vers quoi on se dirige.Le rôle de la communauté cubaine exilée est de toute évidence crucial pour la suite des relations américano-cubaines.Et 35 ans après la révolution, cette «cinquième colonne» vouée, selon les castristes, à la destruction du socialisme cubain, est moins monolithique.Les voix qui prônent le dialogue et le rapprochement avec La Havane parviennent à s\u2019y faire entendre.En trois jours, 230 boat secourus par les garde-côtes INDE\tX Agenda\t\t.IH) Avis publics.\t.IM Classées\t\tB7 Culture\t\t\t.118 Économie\t\t\t,.B2 \t,.A6 Le monde\t\t.A5 Mots croisés.,\t.IM lies sports\t\t.B5 MÉTÉO Montréal Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 22 Est du Québec Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 22 Détails en B4 MONTRÉAL Les bars du Plateau sèment la bisbille PAGE A 3 LE MONDE La France redoute des attentats islamistes PAGE A 5 l3S®ea DÉCOUVERTES À la découverte du berceau du Québec PAGE B 1 L\u2019économie ne souffrirait pas d\u2019une victoire du PQ, dit la Banque Royale SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Une victoire du Parti québécois aux élections qui auront lieu le 12 septembre prochain n\u2019empêchera pas l\u2019économie québécoise de croître à un rythme appréciable au cours des prochains mois.Tel est, en substance, le constat livré hier par M.John McCallum, économiste en chef de la Banque Royale, et par M.Benoît Durocher, économiste au sein de la même institution, à la faveur d\u2019une étude portant sur l\u2019évolution de l\u2019économie du Québec au cours des dix-huit prochains mois.S\u2019il est vrai qu\u2019une élection du Parti québécois provoquera ou intensifiera l\u2019incertitude qu\u2019éprouvent notamment les investisseurs étrangers à l\u2019endroit du Québec, celle-ci ne sera pas assez prononcée pour freiner l\u2019évolution normale de l\u2019économie du Québec.Fondamentalement, «les aspects positifs de l\u2019économie, de préciser M.McCallum, l\u2019emporteront sur les aspects négatifs ou les nuages que constituent les élections ainsi que le fort taux d\u2019endettement du Canada et du Québec».Invité à préciser son propos, M.McCallum a souligné que l\u2019économie québécoise va s\u2019appuyer sur les gains de productivité réalisés récemment, quelle va bénéficier du raffermissement des prix des matières premières, secteurs dans lesquels elle est très présente, en plus dç profiter plus que d\u2019autres du libre-échange avec les Etats- VOIR PAGE A 8: BANQUE \u2022 N» * ¦ f!iH* .S! ' mmm mm Éli >Æ:\\i Dans le mille PHOTO JACQUES NADEAU QUI A DIT qu\u2019été et politique ne faisaient pas bon ménage?Certainement pas le concepteur de cet ensemble de plage «fédéralo-souverainiste» permettant au baigneur d\u2019afficher ses couleurs jusqu\u2019en vacances.Quant aux indécis, ils pourront toujours se rabattre sur leur confiance en la vitalité du dollar canadien ou, à tout le moins, à coups de billets de 1000 dollars, sur le fait qu\u2019il y en a suffisamment pour ne pas lancer la.serviette! Engueulade de millionnaires Le baseball majeur est-il au bord du gouffre ou en parfaite santé?Des millionnaires s\u2019engueulent avec d\u2019autres millionnaires pour des questions d\u2019argent En toute autre circonstance, la situation serait classée au rang des intrigues de palais dont on discute dans les salons chics et les pages financières.Mais puisqu\u2019il s\u2019agit de baseball, la logique semble évacuée et, à 48 heures d\u2019un huitième arrêt de «travail» en 22 ans, c\u2019est toute l\u2019Amérique de l\u2019innocence qui retient son souffle.JEAN DION LE DEVOIR A moins d\u2019un revirement spectaculaire \u2014 attention, ça s\u2019est déjà vu \u2014, les pendules s\u2019arrêteront vendredi pour trois jours, deux semaines ou un an.Comme ils l\u2019avaient fait en 1972,1981 et 1985, les membres de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur refuseront de chausser leurs crampons, et dans les grands stades déserts retentira l\u2019écho du silence.Désolante perspective: au beau milieu d\u2019un été de rêve qui, à Montréal, promettait un octobre endiablé, on arrêtera de jaser moyenne de points mérités et triple couronne pour mieux supputer l\u2019impact des plafonds salariaux, discuter autonomie contractuelle et pester encore une fois contre l\u2019appât du gain et l\u2019obscénité de la course aux millions.Et cette fois, assure-t-on d\u2019une part, c\u2019est pour vrai.Fini les peccadilles, c\u2019est ici et maintenant que le grand sport passera ou cassera: après 125 ans dont un dernier quart de siècle débridé, le baseball est au bout de son rouleau et un grand ménage s\u2019impose.Balivernes, réplique-t-on d\u2019autre part.Tout va très bien merci et les appels au secours ne dupent personne.A l\u2019aube d\u2019un nouvel accrochage, quels sont les enjeux?Chose certaine, dans l\u2019état actuel des choses, rapprocher ces «partenaires» de l\u2019industrie, propriétaires et joueurs, semble aussi aisé que faire se croiser deux parallèles.Les premiers veulent éliminer l\u2019arbitrage salarial?Les seconds veulent au contraire réduire les délais d\u2019admissibilité.Les proprios suggè- Vers un retour de la 7e année au primaire?«Il faut revoir les programmes et Vâge d\u2019entrée à l\u2019école», estime Jacques Chagnon PAUL CAUCHON LE DEVOIR Si le Parti libéral est réélu, l\u2019actuel ministre de l\u2019Education, Jacques Chagnon, aimerait en priorité revoir l\u2019organisation du préscolaire et de l\u2019élémentaire, ce qui pourrait entraîner une augmentation du nombre d\u2019heures à l\u2019école et le retour de la 7e année.«Ce sont là des hypothèses avec lesquelles nous jonglons», a-t-il déclaré hier.Par ailleurs, le ministre croit cependant que les universités «doivent trouver les moyens de changer leurs façons de faire», et ne plus attendre une augmentation importante de leurs ressources financières.A ce sujet, le ministre entend plutôt créer «très bientôt» une table de travail en collaboration avec les associations étudiantes, qui pourrait examiner l\u2019ensemble des revendications étudiantes sur le financement universitaire (prêts et bourses, impôt post-universitaire, etc.).Et si la participation financière des étudiants au fonc- VOIR PAGE A 8: RETOUR ÉLECTIONS QUÉBEC VOIR AUSSI EN PAGES A 4 ET A 8 ¦\tParizeau demandera la gestion des pêches ¦\tLes travailleurs de la construction harcèleront le PLQ ¦\tGuitouni menace de poursuivre Radio-Canada ¦\tMario Dumont: plaidoyer pour un partenariat économique Le FFM sous les étoiles Serge Losique propose 250 longs métrages, 72 courts métrages et quatre projections extérieures ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Devant le milieu du cinéma réuni a été dévoilée hier la programmation du dix-huitième Festival des films du monde, au cours de la classique conférence de presse pré-événementielle présidée par Serge Losique et son bras droit Danièle Cauchard.Conférence de presse d\u2019ailleurs peu agitée.Davantage que le contenu de la programmation (250 longs métrages, 72 courts métrages saupoudrés dans toutes les catégories), le clou de la journée fut.la casquette au sigle du FFM que se mit Serge Losique sur le chef, avant de poser pour les photographes ainsi coiffé.On croyait retrouver le look de l\u2019étemel rival (plus rock\u2019n\u2019roll) Claude Chamberlan.Y aurait-il un vent de renouvellement dans l\u2019air?Une chose est certaine: le FFM.qui se déroulera du 25 août au 5 septembre, semble vouloir s\u2019ouvrir, comme le Festival du nouveau cinéma avant lui, à l\u2019animation et aux événements sous les étoiles.Signe des temps, il y aura cette année quatre projections gratuites extérieures sur écran géant angle Sainte-Catherine, entre Jeanne-Mance et Saint-Urbain, segment de rue qui sera fermé VOIR PAGE A 8: BASEBALL VOIR PAGE A 8: FFM A 1 I) K V OIK.I.K M K K (' K K DI II) A I) fl T I I) Il I, I! S A C T II A I, ITI! S Faux pas dans le volcan PHOTO AP LA DESCENTE aux enfers du robot Dante II a commencé vendredi le 29 juillet, en partant du cratère du mont Spun, près d\u2019Anchorage, en Alaska.Cet engin à huit pattes était en voie de ressortir du volcan une semaine plus tard, lorsqu\u2019il fit un faux pas à 400 pieds du sommet et se renversa.La garde nationale a l\u2019intention de remorquer le robot.Des nuages trop bas ont empêché ce sauvetage lundi, mais l\u2019équipe devait essayer à nou veau hier, selon le géologue John Paskievitch.Une neuvième arrestation dans le vol de 600 000 $ de la CCQ SYLVAIN BLANCHARD LE DEVOIR L\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un neuvième individu en rapport avec le vol de plus de 600 000 dollars survenu dans la caisse de retraite des employés de la Commission de la construction du Québec (CCQ), l\u2019un des plus importants régimes privés de la province.Ce vol, survenu au printemps grâce à une manipulation du fichier informatique de la CCQ, aurait été commis par un cadre de l\u2019entreprise qui se serait enfui aux Etats-Unis.Moins chanceux, ses complices sont actuellement derrière les barreaux et la SQ s\u2019apprête à en épingler quatre autres.Au total, 14 individus seraient donc impliqués.Le principal suspect \u2014 cadre à la CCQ \u2014 utilisait de faux noms d\u2019individus prenant soi-disant leur retraite, ainsi que différents numéros d\u2019assurance sociale, pour se faire payer une rente que lui versait la Fiducie Desjardins.La Fiducie, qui gère les fonds de la caisse de retraite de la CCQ, lui a ainsi remis des chèques totalisant 612 136 dollars entre le 6 juillet 1993 et le 6 avril dernier.Fiducie Desjardins est autorisée à procéder aux versements des chèques de retraite des employés de la CCQ après réception d\u2019un formulaire signé par les deux copropriétaires du fonds de pension: Jean-Marie Goyette (pour la CCQ) et Michel Bécot-te (pour le syndicat des employés).Pour arriver à ses fins, le cadre mis en cause, dont le nom ne peut être divulgué compte tenu du fait que les accusations ne sont pas encore officiellement déposées, a réussi à obtenir le code d\u2019accès du fichier informatique où figuraient les numéros d\u2019assurance sociale de tous les travailleurs de la construction du Québec.Grâce à 21 de ces numéros, le cadre a rempli et envoyé à la Fiducie Desjardins 21 formulaires d\u2019autorisation de paiement en inscrivant le nom de faux retraités de la Commission de la construction (ceux des complices allant encaisser les chèques), puis en imitant la signature des représentants patronaux et syndicaux habilités à faire cette démarche.Treize des 21 formulaires d\u2019autorisation de paiement portaient le nom et la signature du fraudeur lui-même! Dans les autres cas, il utilisait de faux noms et imitait la signature des deux responsables.Fiducie Desjardins prétend qu\u2019elle a procédé aux versements de ces 13 chèques après réception d\u2019une lettre de la CCQ.lettre l\u2019informant que le cadre en question était désormais habilité à signer seul les formulaires d\u2019autorisation de paiement, raconte Serge Cadieux, porte-parole du syndicat des employés, qui a tenté en vain d\u2019obtenir cette lettre.Fiducie Desjardins pourrait donc selon lui se retrouver devant le tribunal pour négligence Le cadre en question a été licencié le 5 avril en raison des compressions budgétaires à la CCQ.Personne ne se doutait à l\u2019époque de ce qu\u2019il tramait.Il a d\u2019ailleurs encaissé son plus gros cheque le lendemain de son congédiement.Le projet de cogénération de Limoilou: «propre» «propre» et encore «propre» RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC On veut démontrer que notre projet est propre, propre, propre et qu\u2019on veut s\u2019impliquer socialement.» C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, le porte-parole de la Société de cogénération de Québec, M.Régis Labeaume, en lançant conjointement avec M.André Bélisle, président de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, un «programme d\u2019intégration environnementale et sociale» pour la future usine de cogénération du quartier limoilou.Le programme, promis par les deux groupes en mars dernier, rendrait le projet de la compagnie américaine Polsky favorable à l\u2019environnement en réduisant les émissions polluantes dans le secteur (ce qui lui avait valu un avis favorable du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement) et en compensant les émissions de gaz carbonique de l\u2019usine grâce à la plantation de 1,5 million d\u2019arbres en 25 ans.Grâce à un investissement de départ de 400 000 dollars de la Société de cogénération de Québec, le programme conduirait également à la création d\u2019une ferme forestière au mont Framp-ton, dans les Bois-Francs et, côté social du programme, d\u2019un Centre de formation qui chercherait à réintégrer des jeunes décrocheurs de la région.On prévoit également procéder à la récupération d\u2019huiles, de peinture et de pneus usagés et distribuer 200 composteurs domestiques dans le quartier Limoilou.Pour André Bélisle, «si Hydro-Qué-bec passe par-dessus ce projet, ça montrera leur mauvaise foi: le projet de Québec est le seul favorable à l\u2019environnement Si Hydro persiste à croire qu\u2019il faut de nouvelles sources d\u2019électricité, autant prendre les 120 mégawatts de cette usine, plutôt que d\u2019endommager d\u2019autres rivières, comme on pourrait le faire avec la Moisie dans les suites du barrage de la Sainte-Marguerite.» Régis Labeaume, pour sa part, ne cachait pas que les préoccupations environnementales de la Société de cogénération de Québec visent avant tout à rendre son projet incontournable.Faisant miroiter les 170 millions de dollars d\u2019investissements et les 450 emplois créés pendant les deux ans de construction de l\u2019usine, il profite de la campagne électorale pour demander aux partis de se prononcer sur le projet Rappelons que l\u2019ex-prési-dent de la Communauté urbaine de Québec et candidat péquiste dans Limoilou, Michel Rivard, a déjà dônfié son appui au projet Premières victimes de l\u2019autoroute électronique: vie privée et dignité Ottawa (PC) \u2014 Il devient urgent de légiférer pour réglementer la circulation sur l\u2019autoroute électronique naissante au Canada, afin de protéger la vie privée, prévient le Commissaire à la protection de la vie privée.La confidentialité des renseignements d\u2019ordre privé pourrait être menacée à mesure que les consommateurs acquerront les outils électroniques leur permettant, par exemple, de payer leurs factures, de transiger avec leur banque ou de commander des films sans mettre les pieds hors de chez eux, écrit M.Bruce Phillips, dans un rapport rendu public hier.Si une telle loi n\u2019est pas adoptée, «les premières victimes de l\u2019autoroute électronique seront notre vie privée et notre dignité», dit-il.Avec les projets des entreprises et gouvernements d\u2019offrir des services au moyen de réseaux interactifs reliant ordinateurs, téléphones et télévision par câble, il faut d\u2019urgence créer de nouvelles normes nationales, estime M.Phillips, d\u2019où la nécessité de légiférer pour imposer un code national de protection des renseignements personnels de la clientèle de l\u2019autoroute électronique.Une telle loi, selon M.Phillips, protégerait non seulement les «traces électroniques» que nous laisserons dans une multitude de nouveaux systèmes informatiques, mais aussi la «quantité phénoménale de renseignements» qui circule déjà à notre sujet.Les Canadiens pourraient voir «leurs habitudes de vie consignées, analysées, et vendues sur la place publique à des fins qu\u2019ils ne soupçonnaient pas», de souligner le commissaire.«JE VOUS RECOMMANDE D'INVESTIR DANS UN QUOTIDIEN QUI CONNAÎT LA MUSIQUE.» En devenant actionnaire de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEQ-LE DEVOIR), vous manifestez votre appui à un quotidien qui sait orchestrer l\u2019information.Un beau quotidien qui bat au rythme de la culture d\u2019aujourd\u2019hui.En devenant actionnaire, vous contribuez au renouvellement du journal et vous profitez d\u2019une déduction fiscale (Québec) de 125 %, pour chaque tranche de 500 $, l\u2019investissement minimal.En devenant actionnaire, vous vous joignez aux lecteurs, aux amis, aux institutions et aux gens d\u2019affaires qui assurent en deux phases la restructuration financière du journal.En devenant actionnaire de SPEQ-LE DEVOIR INC., vous investissez dans le seul grand journal d\u2019opinion au Québec.Seconde émission par voie de prospectus SPEQ-LE DEVOIR INC.Prix : 1 $ l\u2019action Souscription minimale : 500 actions ordinaires Souscription par tranche de 500 actions ordinaires Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 1 100 000 actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC., soit environ 15,5 %.Pour obtenir tous les renseignements, veuillez remplir le coupon ci-dessous et un exemplaire du prospectus définitif vous sera transmis.Je désire recevoir des renseignements concernant l\u2019achat d\u2019actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR INC.NOM: ADRESSE :_________________________________________________________________ TÉLÉPHONE :_______________________________________________________________ | 71 NOTE : Veuillez faire parvenir ce coupon à Roger Boisvert, 2050, rue De Bleury, 9r étage, Montréal (Québec) H3A 3M9 Tél.: (514) 985-3333 Téléc.: (514) 985.3.310.André Corne! ier LE DEVOIR I, K I) K V «IR.I.K M K \\\\ (' H K I) I I « A 0 IJ T I » Il I A a MONTliliU Douze conseillers s\u2019attaquent au nouveau règlement d\u2019urbanisme Les bars du Plateau Mont-Royal sèment la bisbille «Mon voisin s\u2019est fait voler sa voiture, ma voisine sa bicyclette, puis deux drogués ont suivi ma fille» JEAN CHARTIER LE DEVOIR Grosse bisbille à l\u2019hôtel de ville de Montréal hier à propos des bars du Plateau Mont-Royal.Le nouveau règlement d\u2019urbanisme de Montréal a subi les attaques de 12 conseillers et de plusieurs citoyens lors de la période des questions au conseil municipal, à cause des articles ayant trait à la prolifération des bars et aux restrictions concernant les ateliers d\u2019artistes servant également de logement en zone industrielle.Dès l\u2019ouverture de la séance, une citoyenne habitant près du Nouvel Elysée est venue se plaindre de la diminution de la qualité de vie dans son quartier depuis 10 ans.Mme Sarra-zin a donné le ton au débat qui allait suivre: «J\u2019ai vu la qualité de vie diminuer d\u2019année en année.Mon voisin s\u2019est fait voler sa voiture, ma voisine sa bicyclette, puis deux drogués ont suivi ma fille.» Le maire Doré devait lui répondre: «Nous sommes respectueux de la convivialité et de la quiétude.On ne permettra pas de nouveaux bars, sauf entre Mont-Royal et Sherbrooke.C\u2019est impossible de faire la même chose là précisément, mais on verra à l\u2019application des règlements et à l\u2019observance des lois.» Cela n\u2019a pas clos le débat, loin de là.Le conseiller municipal Michel Prescott a en effet accusé le responsable de l\u2019aménagement du territoire, André Lavallée, d\u2019avoir envisagé voilà un mois à peine l\u2019ouverture de deux nouveaux bars sur Saint-Laurent et de quatre à cinq autres ;iilleurs sur le Plateau Mont-Royal.En conférence de presse improvisée après l\u2019adoption du nouveau règlement d\u2019urbanisme remplaçant les 70 règlements municipaux anciens, M.Lavallée a affirmé que l\u2019ouverture de seulement deux nouveaux bars est susceptible d\u2019être autorisée sur le Plateau Mont-Royal en vertu de ce qui venait tout juste d\u2019être adopté sur dissidence.Étant donné le cortège de protestations, le conseil exécutif examinera toutefois à sa réunion du 17 août la possibilité de bloquer l\u2019ouverture de tout nouveau bar ou bar-billard.Les bars ont proliféré jusqu\u2019en 1990 et les citoyens craignent qu\u2019ils s\u2019établissent maintenant sur les mes transversales aux quartiers résidentiels, en l\u2019occurrence sur Duluth, Rachel et Mont-Royal.Selon le règlement précédent, un cinquième du territoire d\u2019un bar-billard pouvait servir à la vente et la consommation d\u2019alcool.M.Lavallée réexaminera^cette question au conseil exécutif du 17 août et une décision sera annoncée au mois de septembre.En 1990, le conseil municipal avait annoncé un moratoire sur les nouveaux bars sur les rues Saint-Laurent, Duluth et Prince-Arthur, mais le nouveau règlement succède au dit moratoire.M.Lavallée a précisé que la distance entre les nouveaux bars devra dorénavant être de 50 mètres.Elle était prévue à 25 mètres dans le projet du mois de mai.La chose a été changée au cours des dernières semaines mais cela ne sera rendu officiel qu\u2019en septembre.M.Lavallée souligne que les commerces ont en général huit mètres de largeur.Le discours du conseiller Michel Prescott n\u2019a pas été le seul à ce sujet mais il a cristallisé l\u2019opposition: «On était en train de gâcher la vie des résidants, la valeur commerciale des immeubles, la mixité du quartier, la valeur foncière des immeubles.S\u2019il y avait eu des mesures de contingentement dès 1985, on aurait évité une trentaine de bars», a-t-il ajouté.Selon lui, les résidants des rues Bagg et Saint-Cuthbert vivent des nuits d\u2019enfer.Leur qualité de vie est irrémédiablement compromise.«Les bars ont une fonction commerciale de nuit et ils amènent du vandalisme, des cris, des batailles, de la circulation automobile additionnelle, de la criminalité, des vols d\u2019automobile, des vols dans les résidences, du trafic de drogue.Un quartier résidentiel peut digé- rer cet impact si on dose le nombre des bars», conclut-il.Dans ce secteur qui compte de 15 000 à 20 000 habitants, on trouve 48 bars sur le boulevard Saint-Laurent, plus deux ou trois restaurants qui fonctionnent en fait comme bars, et 12 bars sur les rues Duluth, Rachel, Mont-Royal et Prince-Arthur.«On a des bistrots dans ce quartier pour desservir Montréal en entier et toute la banlieue, dit-il.Qu\u2019est-ce que ça veut dire pour la valeur des maisons?Si vous étiez démocratique, vous feriez un référendum sur cette question.» Quatre bars ont fermé depuis deux ans sur Saint-Laurent: le Business, la taverne Prince-Arthur, le Bull Dog et la Licorne.Mais en réalité, le conseiller Prescott pense que les droits acquis des bars se négocient cher et que le nombre total de bars ne diminue pas.Poqr sa part, le conseiller Pierre Goyer de Saint-Édouard a proposé de retirer les articles 180,221 et 224 de la 2e lecture du plan d\u2019urbanisme.Mais le président du conseil André Berthelet a fait preuve de peu d\u2019ouverture pour un tel retrait D a identifié le plan d\u2019urbanisme à l\u2019étude des règlements de zonage, ce que Pierre Goyer contestait.Des 550 articles du plan d\u2019urbanisme, les trois articles controversés n\u2019ont donc pu être retirés et les huit membres de Vision Montréal ont en conséquence marqué leur dissidence.Selon André Lavallée, le conseil municipal a adopté hier un projet majeur sur l\u2019aménagement urbain.L\u2019ensemble des dispositions statue sur la hauteur, la densité, le développement des mes commerciales et du patrimoine immobilier, et l\u2019ensoleillement à propos des nouvelles constructions.Cela s\u2019ajoute au Code du logement, au Code des incendies et à la Commission Viger.L\u2019administration concrétise l\u2019engagement de deux ans de travail à la suite de l\u2019adoption, en décembre 1992, à la quasi-unanimité, du premier plan d\u2019urbanisme de l\u2019histoire de Montréal.ymm I »*vrr PHOTO JACQUES NADEAU La rue Duluth ne verra pas l\u2019établissement de nouveaux bars en vertu de la réglementation adoptée hier par le Conseil municipal.Celle-ci exigera 50 mètres entre les nouveaux bistroquets qui ouvriront Les habitants du quartier arrêtent dans le petit parc de la rue à toute heure, comme alternative à la fréquentation de restaurants et de bars.Doré fustige la surtaxe JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le maire Doré a réservé sa principale intervention pendant les deux jours de délibération au conseil municipal de Montréal à une attaque à fond de train contre «la patente de la loi 26 à Ryan».«Le gouvernement a étranglé Montréal», a-t-il dit en réponse à un citoyen qui lui demandait de se prononcer contre rutilisation de la surtaxe dans le budget 1995.«Je suis en désaccord avec cette idée du gouvernement du Québec d\u2019utiliser la surtaxe résidentielle pour pallier à la fin de la subvention au transport public.» Le citoyen a insisté et demandé au maire si le fait de hausser la taxe d\u2019affaires de 10 ou 15 % directement auprès des utilisateurs plutôt que l\u2019expédier au propriétaire pour qu\u2019il la redistribue ne serait pas préférable.Le maire Doré a répondu que le secteur résidentiel est trop taxé.Le maire estime que 86 à 87 % des revenus de la Ville de Montréal proviennent de la taxe foncière.«Nous sommes traités sur le même plan que les 1600 municipalités du Québec, a-t-il dit.Il n\u2019y a aucune ville de notre importance en Amérique du Nord qui dépende entièrement d\u2019une seule source de revenus.» Cette sortie du maire était prévue car en point de presse, il en a rajouté: «Je préfère l\u2019idée d\u2019un New Deal, a-t-il déclaré, à ces élucubrations sur le rétablissement du péage sur les ponts.«La fiscalité foncière est hors de proportion à Montréal.Dans les autres villes d\u2019Amérique du Nord, elle ne fournit pas plus de 65 % des revenus.Il faudra en parler avec MM.Johnson et Parizeau quand ils viendront à l\u2019Hôtel de ville.» M.Doré a aussi dit que la Ville de Montréal n\u2019a plus le droit d\u2019introduire le péage sur les ponts.«C\u2019est compliqué politiquement.Le gouvernement fédéral est impliqué dans le cas des ponts.» Le maire a aussi été questionné sur les Fou-founes électriques par l\u2019un de ses 50 employés.M.Binette a d\u2019abord dit que les Foufounes électriques luttent pour leur permis d\u2019alcool et que Montréal doit tenir compte de l\u2019encouragement à la relève artistique de la maison.«Considérant que 80 personnes ont été accusées sur les 250 000 qui y sont venues en un an, soit 0,02 % seulement de la clientèle, est-ce que le maire peut appuyer cette institution culturelle?» Le maire Doré a répondu que les Foufounes sont dans le réseau de la contre-cultpre, que cette maison est réputée au Canada, aux États-Unis et en Europe.«Je souhaite que l\u2019audition fasse en sorte que les Foufounes électriques continuent d\u2019exister mais le permis d\u2019alcool relève de la Régie et non du maire.J\u2019appuie les Foufounes électriques dans le respect des lois», a-t-il dit Une autre citoyenne, Mme Robichaud, a demandé l\u2019autorisation de logement dans les ateliers d\u2019artistes.Le maire s\u2019est fait assister par le conseiller Billio.Celui-ci a précisé que la réglementation ne saurait permettre le logis dans les industries.Elle permet déjà que les ateliers d\u2019artistes servent de logis dans les secteurs résidentiel et commercial.Réouverture temporaire du viaduc du pont Jacques-Cartier SYLVAIN BLANCHARD LE DEVOIR Le viaduc donnant accès au pont Jacques-Cartier et aux rues Sainte-Hélène, Lafayette et Saint-Laurent, à Lon-gueuil, est rouvert à la circulation depuis hier.Il s\u2019agit seulement d\u2019une réouverture temporaire, puisque le viaduc devra être reconstruit complètement à la suite de l\u2019explosion, survenue sous le viaduc la semaine dernière, d\u2019un camion citerne contenant 45 000 litres d\u2019essence.Les travaux de reconstruction coûteront un million de dollars et devraient durer une cinquantaine de jours.Us commenceront dans quelques semaines, c\u2019est-à-dire vers la fin du mois de septembre.Les automobilistes devront alors utiliser le boulevard Desaulniers, puis les rues Lafayette et Saint-Charles pour se rendre au pont et inversement la sortie Saint-Charles sur la route 132 ou la route 134 pour le quit- ter.D\u2019ici là, la circulation sera limitée à une voie sur le boulevard Taschereau (à l\u2019approche du pont Jacques-Cartier) et vers la sortie Sainte-Hélène-Lafayette-Saint-Laurent en direction de Longueuil.Des trois voies d\u2019accès au pont, la voie d\u2019accès Taschereau est la plus importante: chaque heure, tous les matins, 1500 véhicules empruntent cette artère dont la fermeture récente n\u2019a pas provoqué les bouchons de circulation monstres auxquels on s\u2019attendait Une situation qui sera fort différente en septembre avec la fin des vacances et le début des travaux de reconstruction du viaduc.L\u2019explosion survenue la semaine dernière a fait fondre une partie de la chaussée, alors que le module d\u2019appui a brûlé et que les poutres d\u2019acier soutenant la structure ont été tordues par le feu.La camionneur, lui, s\u2019en est sorti avec quelques ecchymoses.Remercié par La Presse David parle de congédiement illégal Port-au-Prince (CP) \u2014 L\u2019ex-jouma-liste Charles David a déclaré hier que le fait d\u2019avoir été congédié par le journal La Presse n\u2019affectera pas son travail comme ministre dans le gouvernement militaire d\u2019Haïti.La semaine dernière, la direction de La Presse annonçait son congédiement en invoquant l\u2019abus des droits de la personne, une situation qui s\u2019est encore détériorée depuis la formation du gouvernement dont fait partie David depuis le mois de mai, expliquait l\u2019éditeur-adjoint, Claude Masson, en ajoutant que ce régime est illégitime, illégal et condamné par la communauté internationale.David soutient que ce congédiement n\u2019affecte pas son travail politique.11 soutient que son congédiement est illégal et que son avocat au Canada est en train de vérifier s\u2019il pe devrait pas contester la décision.Agé de 53 ans, David était en congé sans solde pour une période de six mois à La Presse où il travaillait depuis 1971.Le 16 rpai, il était nommé dans le cabinet d\u2019Émile Jonassaint, président choisi par les militaires.David est le fils d\u2019un ancien médecin militaire et il était venu au Canada en 1967.On savait à Montréal qu\u2019il était très critique à l\u2019endroit du président élu Jean-Bertrand Aristide, qui fut l\u2019objet d\u2019un coup militaire sanglant en 1991.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACQUES.MONTRÉAL.QUÉBEC H2V3X2 Fax: (514) 845-7874 Tél.: (514) 98 R*0*8*W Jla maïtriit dti intanqitfei Word Georges Chassé détient une maîtrise en informatiquè, option recherche opérationnelle.Il est professeür d\u2019informatique au cégep depuis plus de vingt ans.Il a écrit cet ouvrage pour rendre le traitement de texte à la portée de tous.Manuel pour débutants / et intermédiaires\t/*> ISBN 2-7601-3365-6 /C (314 p.) 35,90$\t\u201d Pour intermédiaires et avancés ISBN 2-7601-3475-X (426 p.) 45,95 $ LIBRAIRIE GUERIN UNIVERSITAIRE-UQAM 335, rue Sainte-Catherine Est '\t-\t.Montréal (Qiiébec) Tel.: (514) 284-2210 Télécopieur: (514) 284-1840\t, LIBRAIRIE GUÉRIN UNIVERSITAIRE ET COLLEGIAL 168-170, rue Sainte-Catherine Est\t« Montréal (Québec) H2X 1K9\t* ^ ¦ Tél.: (514) 861-5647 Télécopieur: (514) 861-5307\t\\ VL 1 LIBRAIRIE GUÉRIN (primaire et secondaire)\t% 4560, rue Saint-Dénis\tml Montréal (Québec) H2.I 21,3\t«1 11 Tél.: (514) 849-1112 Télécopieur: (514) 849-6360\tW m LIBRAIRIE GUÉRIN (manuels d\u2019occasion) 4440, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2.I 21,1\tl'l Tél.: (514) 843-6241 LIBRAIRIE GUÉRIN (manuels et littérature) Station Métro-Longueuil\t\\ Longueuil (Québec) J4K 2T4\t1 Tél.: (514) 677-6525\t1 Éguérin œ1 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada \u2019Tél.: (514) 842-3481 Téléc.: (514) 842-4923 Élections à LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrr-F Côte.C R Parce qu\u2019un vote, ça compte jui ftimi (k ksïVOtkll ostà,.jjl, aak\t^ ^ Pour de plus am pies renseignements,\tde l\u2019extérieur composez sans frais, de 9 h a 22 h, 7 jours par semaine:\tde Québec 1 800 461-0422 de la région de Quebec 528-0422 Us personnes ioutstw îjs 1 800-537-0644 ou malentendantes j™ D1C i, E I) K V OIK, I.K M K R