Le devoir, 12 août 1994, Cahier B

[" Si\u2018Vr ¦ H.\u2019 £ggM S! Œg r'V&j-H I ; i.^X.4 5j5£*»£35' ALiML Les jeux de table Qui ne Risk rien n\u2019a rien JEAN DION LE DEVOIR À bon voisin, bon matin Le partage d\u2019un fond sonore très diversifié et d\u2019odeurs qui passent sans crier gare La dernière fois que j\u2019ai gagné une partie de Risk doit remonter à 1902 et, en effectuant une analyse rationnelle, on ne peut qu\u2019en déduire que je jouais tout seul.Pourtant \u2014 tous mes adversaires en conviendront \u2014, je suis le meilleur joueur de Risk que l\u2019on puisse imaginer.Fin stratège apte à «lire» la carte du monde comme pas un et soucieux de l\u2019équilibre des forces.Colombe amadouant les puissants lorsque confinée par des dés hostiles aux régions excentriques.Faucon impitoyable fondant sur les vilains au moment propice.Mais voilà.Rien n\u2019est jamais simple en diplomatie militaire et, 11 fois sur 10, quelque impétueux s\u2019étant offusqué de mes remarques empreintes de sagesse \u2014 «Pourquoi tu m\u2019attaques, imbécile?» \u2014 finit par décréter un commando-suicide sur mon château fort du Yakutsk.Il offre ainsi un triomphe immérité au bluffeur tapi dans l\u2019ombre et qui a choisi de prendre une gorgée, de tisane bien sûr, plutôt que d\u2019étaler la vérité crue à la face du monde.Jeu de table divin inventé pour mesurer l\u2019habileté tactique, démasquer les fourbes qui ont soudoyé le hasard et tester la solidité de l\u2019amitié, Risk se fonde sur un principe simple: conquérir la planète en faisant croire à vos adversaires que vous prenez le frais.Envahir leurs contrées en les convainquant que c\u2019est pour leur bien.Formidable exercice de rhétorique.Que de salive nous avons usée à nous entre-invectiver, parfois jusqu\u2019à 12 heures de suite sans mollir, souvent avec pour tout résultat un match nul imposé par un sombre exaspéré ayant élu de tout foutre en l\u2019air.Combien de combines illicites avons-nous élaborées d\u2019une seule œillade pour faire disparaître sans laisser de traces un rival gênant et franchement trop verni?Si la politique est la poursuite de la guerre par d\u2019autres moyens, Risk est un apprentissage incomparable de la politique par tous les moyens: vous décriez l\u2019adversaire qui l\u2019a bien cherché, celui-ci le prend «personnel», vous rétorquez que vous avez été mal compris et personne ne vous croit et on vous saute dessus.Peut-être est-ce pour cette raison que je ne gagne jamais: excès de subtilité.Une introspection m\u2019amènerait sans doute à saisir les vertus de la véritable guerre psychologique: on tape d\u2019abord et on discute ensuite.Pourtant, en matière de jeux dits de société, j\u2019ai un lourd passé.Un coup de poignet légendaire me consacra jadis dieu de l\u2019arène au Battling Tops.Je retins 38 billes avec une seule baguette au Ker-Plunk.Je marquai un but du banc des pénalités au hockey sur table et développai l\u2019effet rétro au Télé-Pong.J\u2019ai déjà acheté la prison au Monopoly.Une lecture assidue de L\u2019officiel du Scrabble me permit un jour de placer kwazjyx \u2014 structure dialectale de la protohistoire en usage chez les chasseurs-cueilleurs \u2014 en touchant la case idoine du «Mot compte triple» et en assurant mes adversaires qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une nouvelle entrée.Pour tout dire, avec l\u2019aide de complices, nous parvînmes un samedi d\u2019hiver à stopper un rival pendant trois quarts d\u2019heure grâce à une crevaison au Mille bornes.Mais au Risk, rien à faire.J\u2019emmagasine discrètement les troupes en Océanie en attendant que les loups se mangent entre eux en Europe?Il y en aura toujours un pour me soupçonner de camouflage perfide et me raser, moi qui n\u2019ai rien fait.Je prends l\u2019Amérique du Nord dans les 30 premières secondes pour bien montrer qui est le boss?Ils se mettent à quatre et me déchiquètent sans respect pour le Nouvel Ordre mondial pacifique et démocratique que je tente d\u2019instaurer.On m\u2019a déjà suggéré de me tourner vers des divertissements moins soumis aux aléas de la stochastique, comme Diplomatie ou Donjons et Dragons.Mais je persiste et signe, dussé-je y laisser encore et toujours ma peau.Car, en fin de compte, ils ne savent pas, eux les rapaces aveuglés par l\u2019appât du gain, qu\u2019il ne sert à rien à l\u2019Homme de conquérir l\u2019univers si, ce faisant, il y perd son âme.?\u2022 ihiT c/e Vt/e \u2022 pqr yptyo JK surveiller samedi le 20 août: : CAHIER ÉDUCATION REUSSIR L'ECOLE Parution: Samedi le 20 août Tombée publicitaire: Vendredi le 1 2 août Pour réservation publicitaire, (514) 985-3316 Télec.: (514) 985-3390\t1-800-363-0305 C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR JOSÉE BLANCHETTE La saison du bon voisinage tire à sa fin.Le lent déclin s\u2019inscrit déjà en toutes lettres dans ces petits matins frileux, dans cette lumière aoûtée comme autant de fruits mûrs emprisonnés dans les pots.Les fenêtres encore grandes ouvertes, ces rires et ces chansons traversant l\u2019écran la nuit, ces balcons fleuris, ces trottoirs-escales où jaser, ces parcs propices au jeu des rencontres légères comme une robe de coton, tout cela n\u2019est qu\u2019un leurre.Bien vite nous nous encabanerons et oublierons les voisins de fortune glanés au fil des déménagements de l\u2019été.Du plus loin que je me souvienne j\u2019ai toujours aimé voisiner et encourager la vie de quartier.Une vraie militante en herbe de Vision Montréal! Aussi indissociables du quotidien que le dépanneur, le facteur et le DEVOIR du matin, les voisins nous font partager un fond sonore très diversifié allant de la scie sauteuse à Césaria Evora et des odeurs qui passent sans crier gare du café espresso à la sardine grillée.Tous les dimanches que le bon Dieu amène, jour de religion et de propreté chez les Portugais, ma cage d\u2019escalier s\u2019imprègne des relents d\u2019eau de Javel.Et, tous les dimanches, j\u2019ai une petite pensée émue pour mon voisin qui lave de tous péchés notre voie d\u2019accès commune.Qu\u2019on apprécie ou non cette consanguinité domiciliaire, les voisins ajoutent de l\u2019humain à l\u2019humanité, un peu de cric-crac-croc dans le réveil de nos vies trop réglées.On peut toujours babiller sur l\u2019autoroute électronique et devenir un citoyen du village global, s\u2019exciter avec la réalité virtuelle, prendre son pied de façon cybernétique, mais ces bidules-là ne viendront jamais arroser vos plantes, ramasser votre courrier et nourrir votre chat lorsque vous partirez en vacances.Un service en attirant un autre, vous ne pourrez bientôt plus vous passer de cette connivence bénévole, une opération Tandem spontanée sans les pancartes et les dépliants incitatifs.Il arrive que le voisinage «dégénère» en amitié.Si les voisins peuvent faire d\u2019excellents amis, les amis, eux, ne font pas nécessairement de bon voisins pour des raisons que vous soupçonnez peut-être.Etre voisin et veiller sur les clés du royaume est une chose, entrer par la porte d\u2019en arrière à tout moment en est une autre; on peut facilement en arriver à se piétiner les plates-bandes respectives.Ma première révélation de cette double vocation possible (voisin-copain) eut lieu à l\u2019âge de douze ans.J\u2019étais allée offrir mes services de gardiennage à ma nouvelle voisine.Micheline m\u2019a ouvert toute grande sa porte, heureuse de trouver une complice dans un quartier plutôt bourgeois où froideur et distance étaient de mise.Vingt ans plus tard, il en reste une amitié tricotée serrée même si nous ne sommes plus unies par les liens du voisinage.Micheline fut mon guide en la matière, une voisine-gâteau, la voisine la plus «tasse de sucre» que j\u2019ai jamais connue; un don qu\u2019elle cultive toujours pour le plus grand bonheur de son entourage immédiat Un accident de parcours sur le pavé uni de notre destin, le voisin est un être qu\u2019on ne choisit générale ment pas, (un peu comme la famille), mais qui a opté pour le même micro-climat social que nous.Que de goût! On apprend à amadouer ou à ignorer ce compagnon fortuit, voire à s\u2019en débarrasser en déménageant, le sport national de ce presque pays.Au fait, je ne sais pas ce que les agents d\u2019immeuble attendent pour mener leur petite enquête et inclure une description détaillée des habitudes de vie des voisins avec celle des condos et maisons qu\u2019ils cherchent à nous refiler.Un bon voisin fait augmenter la valeur d\u2019une propriété (sans parler de votre qualité de vie).Un mauvais voisin vous empoisonne l\u2019existence mitoyenne mieux qu\u2019un adolescent épris des Beastie Boys et affligé de surdité précoce.Avec les années et les voisins successifs, j\u2019en suis venue à la conclusion qu\u2019un bon voisin-voisine savait se rendre serviable, mais disparaître au bon moment, restait sourd, aveugle et muet (c\u2019est-à-dire discret!), avait le pouce vert, aimait cuisiner le dimanche et bricoler le samedi (jamais l\u2019inverse), avait trouvé son point G et s\u2019était quelque peu lassé de nous faire partager cette découverte bruyante, possédait une perçeuse Makita, rendait ce qu\u2019il vous empruntait, ne faisait pas d\u2019insomnie avec des sabots dans les pieds, ne fumait pas au lit, avait terminé sa thèse portant sur l\u2019influence de la musique rap et ses effets potentiel sur la régression de la calvitie, vous invitait à pendre la crémaillère, tolérait les écarts de conduite de vos animaux et/ou enfants, ne vous espionnait pas derrière ses stores verticaux, vous saluait toujours même le lendemain d\u2019une chicane de ménage et de claquements de portes.Autre vertu thérapeutique du voisinage, on peut enfin réinventer l\u2019art du bavardage parfaitement futile et inutile, parler de pluie, de vidanges, de vignettes de stationnement et de beau temps.On parle aussi du RCM et des autres voisins, bien sûr, matière infiniment fertile pour grandir dans l\u2019échelle sociale de la rue.Et puis quand on n\u2019a pas assez de ses propres voisins, il existe aussi les voisins par alliance.Comme dit si bien mon frère: les voisins de mes voisins sont mes voisins.Les voisins par alliance, eux, sont les voisins de vos amis et ils ont l\u2019avantage d\u2019habiter à une distance raisonnable.La différence entre amis et voisins?Avec les amis on reçoit à souper et on refait le monde.Avec les voisins, on mange les restes et on refait la rue.Mais quoi qu\u2019on refasse, l\u2019enfer, c\u2019est inévitablement les autres.Josée Blanchette est journaliste indépendante.PHOTOS JACQUES NADEAU Relu: la pièce de théâtre Les Voisins écrite par Claude Meunier et Louis Saïa.la p'tite vie absurde à son meilleur.Signé: la pétition des résidants du quartier pour empêcher l\u2019ouverture de nouveaux bars sur la rue Duluth.Préparé: des confitures avec mes voisins par alliance tout en mangeant des chocolats aux bleuets des pères Trappistes de Mistassini.Ca s\u2019est terminé par 32 pots scellés, un chaudron collé, un mal de coeur et une fenêtre cassée par le ballon de football des voisins.P\u2019tits maudits, attendez qu\u2019on vous attrape! Pleuré: aux Francofolies en voyant Jane Birkin chanter Jane B à quelques mètres de moi.Mon escorte (et voisin par alliance) a complètement craqué pour cette muse au charme fou.Moi non plus.Lu: Un ange cornu avec des ailes de tôle de Michel Tremblay.Un véritable délice littéraire fait d\u2019anecdotes du Plateau Mont-Royal des années 50.Un hymne au goût de la lecture.Visité: la galerie le Garde-Robe et son exposition de robes de bal faites de matériaux de récupération.Intéressant, parfois stupéfiant ce qu\u2019on trouve dans les poubelles des voisins.À voir jusqu\u2019au 27 août prochain au 24 rue Mont-Royal Ouest, espace 1007, du jeudi au samedi de 13h à 17h.LE DEVOIR s11-b.© Agenda culturelle Page B6 Culture Page B9 Québec Page B8 Les Sports Page B7 PLAISIRS B 2 I.K I) K V OIK.I.K V K N I) lî K DI 12 AO fl T I il !) I l'LAI SI RS VINS Le laissé-pour-compte Il lui faut une quarantaine d\u2019années pour devenir ce qu\u2019il est et nous nous en débarrassons en quelques secondes.11 est naturellement l\u2019ami intime du vin que nous buvons et pourtant, non seulement ne lui serre-t-on pas la main au passage mais nous allons même, d\u2019un geste machinal et précis, jusqu\u2019à lui tordre le cou! En somme, il ne se fait remarquer que pour mieux se faire haïr et parfois son parfum suspect, sans rémission, nous le fait maudire.La belle affaire.Mais qui est donc ce laissé-pour-compte?Nul autre que l\u2019adhérent, l\u2019imperméable, le compressible et biodégradable bouchon de liège.De belles qualités que lui reconnaît sans détour son ennemi numéro un, le tire-bouchon, mais qui fait aussi le bonheur des grands vins de garde.En effet, sans ce passage très très modéré d\u2019oxygène au travers du liège lors du long séjour en cave, un grand vin comme le Barbaresco 1990 Asij de Ceretto (25,78 $ S*) se verrait privé de la subtile transformation de son bouquet de roses rouges, de goudron et de petits fruits bien mûrs.Mais il a tellement de sève et d\u2019harmonie (comme d\u2019ailleurs bon nombre de crus piémontais dans ce millésime) que vous pouvez dès aujourd\u2019hui lui tirer le liège du nez.Des vins de consommation plus rapide comme le Chardonnay chilien Montes 1993 (11,86 $ S) , très léger (trop?), au nez de pomme, de miel et de bois, ou encore le rafraîchissant Pinot Grigio 1993 de la casa MezzaCoro-na (9,41 $ R) , un blanc sec et fruité du nord de l\u2019Italie, s\u2019accommoderaient, sans que cela ne nuise à la qualité du vin, d\u2019une capsule de type Coca Cola.Mais voilà, le consommateur, soucieux d\u2019image et de romantisme, n\u2019en est pas encore là.L\u2019arbre à bouchons Non, les bouchons ne sont pas de drôles de protubérances qui poussent à l\u2019horizontale çt que l\u2019on vient tailler au sécateur selon la longueur désirée.Ce serait trop facile, quoique joli.Le chêne-liège (Quercus suber) qui se plaît au Portugal (54 % de la production mondiale de liège) commence à fournir commercialement le fruit de son écorce dans les premiers 25-30 ans de sa vie.Sous la première écorce se trouve le «cambium», tissu que l\u2019on découpe en plaques et qui sans cesse se renouvelle pour fournir, neuf ans plus tard (soit autour de 40 ans), un liège granuleux, utilisé en industrie sous forme d\u2019aggloméré.Les troisièmes, quatrièmes et cinquièmes coupes, toujours prélevées à neuf ans d\u2019intervalle, produiront la qualité de liège qui coiffera les grandes bouteilles.L\u2019arbre à bouchons s\u2019éteindra autour de 165 ans d\u2019âge, longtemps après que vous eûtes retiré le dernier liège de votre ultime bouteille et heureux de ne pas avoir trop «personnalisé» vos vins de sa personne.Hélas, le goût de bouchon existe.D\u2019où vient-il?Je n\u2019ai pas eu vent de goût de bouchon avec le rouge du Château Berti-nerie 1992 (13,38 $ S), un bon petit bordeaux de tous les jours, souple, pas très corsé et sentant bon le poivron vert, ni même du Crozes Hermitage d\u2019Alain Graillot (19,20 $ S) dans le même millésime, plus corsé, bien coloré avec des arômes simples d\u2019anis à la violette et d\u2019olives, ni même encore du Côtes du Roussillon blanc 1991, Arnaud de Villeneuve (15,91 $ S) au moelleux fruité, balsamique et épicé, mais cela aurait pu arriver.On dit même que ce goût, très proche du moisi, aux noms évocateurs de 2, 4, 6 tri-chloroanisole, de 2, 3, 4, 6 tétrachloroa-nisole et autres bestioles, se manifeste dans 10 % des cas.Avant de rejeter la faute sur le dos du bouchon, disons que la malpropreté du chais, les mauvais lavage et entreposage des bouteilles et, pourquoi pas, la qualité douteuse du vin et sa réaction avec les différents acides qui le composent pourraient y être pour quelque chose.La présence d\u2019un nombre important de lenticelles à même le liège, véritables petites crevasses microscopiques où adhèrent moisissures de tout type, pourraient aussi être responsables de ce goût tant recherché des amateurs.Prenez un bouchon de champagne: la mince surface de liège en contact avec le vin (que l\u2019on appelle miroir) en est pratiquement toujours dépourvue.Donc, moins il y a de lenticelles, plus la qualité de liège est élevée et moins vous vous retrouvez frustrés.Rassurez-vous tout de même car le département de chimie de l\u2019Université d\u2019Aveiro au Portugal en est à mettre au point un processus d\u2019extraction de ces méchants «métabolites volatils» par un traitement à la vapeur d\u2019eau sous autoclave.Enfin, je respire./ Echos météo La vigne, pourtant habituée à souffrir pour donner le meilleur d\u2019elle-même, a été mise à rude épreuve en F rance cet été.Gel le 16 avril (sud Médoc, Sauter-nais et Blayais), canicule d\u2019enfer partout et grêle dans le Jura et en bourgogne où près de 20 % du vignoble de Puligy, en Côte de Beaune, a été durement touché.Le moment crucial de la vendange approche.Comme quoi il n\u2019y a pas qu\u2019ici que nous dégustions! Vin-plaisir de la semaine Chianti Classico Riserva Ducale 1990, Ruffino (14,52 $ R): voilà que nous arrive le type même du vin d\u2019automne, à la fois pour ses odeurs de sous-bois, de tabac, d\u2019épices, d\u2019iode et surtout de selle de cheval après la chasse à courre et pour ses saveurs concentrées, très fraîches, aux goûts de cerise, de réglisse et de cacao.Je n\u2019ai rien goûté de plus complet depuis le millésime 1985 chez Ruffino.Et pas bouchonné à part ça.* R signifie régulier et S, spécialités.Je a n A ii b r y Les coques de Saint-Simon La présidente de la Fédération acadienne du Québec, Jacqueline Maillet, nous révèle le secret de ce mets issu de son pays d'origine T\u2019ai choisi de vous présenter le J pâté aux coques, recette typique du coin de pays où je suis née.Une recette très peu connue sauf pour les gens du village de Saint-Simon, reconnu pour son festival des coques, situé à quelques milles de Caraquet.Je vois d\u2019ici les grands yeux des lecteurs qui se demandent de quoi je parle.La coque est un mollusque à deux coquilles, comme la palourde et la moule.Ce petit mollusque est enfouie jusqu\u2019à une profondeur de 9 à 10 pouces sous la terre.On doit bêcher avec un trident ou un pêche-coque pour les ramasser.Dans mon enfance, on confcohi-mait ce plat à partir de la fonte des glaces jusqu\u2019à l\u2019automne.La cueillette doit se faire pendant que la marée se retire, à partir de ce moment, le pêcheur dispose que de quatre heures avant que la marée remonte.La pêche aux coques demeure pour moi un souvenir impérissable.P.-S.: Pour cette recette, vous pouvez utiliser des petites palourdes en conserve, ce n\u2019est jamais comme un produit frais, bien sûr, mais beaucoup moins de trouble.Pâté aux coques (Mye) (recette acadienne) Quantité: 6 portions Ingrédients: 1 boîte de coques (petites palourdes) 1 tasse de patates en cubes précuites 1 gros oignon haché fin 3 cuil.à table de beurre 1 cuil.à table de farine sel et poivre 1 abaisse (double) de pâte à tarte 1/4 tasse d\u2019eau de coques Préparation: Dans un poêlon, faire fondre le beurre, y faire revenir l\u2019oignon sans le brunir; ajouter les coques, conserver le jus.Revenir 2 à 3 minutes.Mélanger la farine dans l\u2019eau des coques pour faire une pâte lisse.Ajouter au mélange des coques en brassant continuellement.Incorporer les patates.Saler et poi-vrer.Foncer une assiette de 9 pouces avec l\u2019abaisse, y déposer le mélange.Recouvrir de pâte, pratiquer une ouverture au centre.Cuire au jour à 400 ° F, durant 10 minutes.Baisser le feu à 350° F, poursuivre la cuisson de 30 minutes environ.Servir chaud avec une salade verte ou des légumes.ES PETITS PLAISIRS Pour nous faire parvenir un texte, écrire à: Les Petits Plaisirs, Le Devoir, 2050 de Bleury, 9e étage Montréal (Québec) H3A 3M9; ou envoyer par télécopieur: 985-3340 Les textes doivent nous parvenir avant 16 heures le mercredi.Conditions de paiement: carte de crédit obligatoire À LA PROCHAINE Billet doux, feuillet froissé par l\u2019émoi, fleur bleue, moderne ou éclatant, \u201cA la prochaine\u201d le lieu du rendez-vous avec.lui, elle.* Ah! Douce compagne.Le délicieux va-et-vient entre ta campagne et ma ville, mariage de complémentarités sans cérémonies, raffinement naturel de jeunes maturités.Dossier: 10200.Professionnel, 46 ans, 5\u201910\u201d, libre, 3 jeunes enfants, heureux, actif, recherche professionnelle, 40 ans, pour partager les bons moments de la vie.Dossier 10196.23 ans, ce n\u2019est pas suffisant pour découvrir tout le mystère, toute la magie et tout le secret de notre mariage.De Toulouse à Fleurimont, de Montréal à Gaspé, de Québec à Halifax, tout résonne des passions que tu crées en moi.Love Liberté.Dossier: 10201.?De ma planète, d\u2019à peine 41 années-lumière, j\u2019aperçois parfois la vôtre, monsieur, et son pouvoir d\u2019attraction m\u2019entraîne dans son orbite.J\u2019aimerais me rapprocher de votre territoire.Vous laisserez-vous apprivoiser?J\u2019aimerais beaucoup être votre amie.Dossier: 10202.?Infirmière, belle apparence, 46 ans, habitant Rive-sud, est à la recherche de l\u2019âme-soeur.Il est non-fumeur, amant de la nature et branché sur les vraies valeurs.Ses intérêts sont la culture, les voyages et les sports.Enfin, il est prêt à vivre une belle complicité.Dossier 10203.Belle sirène de Québec fréquentant également les eaux montréalaises (eurk!), entraînerait un jules 20 000 lieues sous les mers ou se laisserait prendre à ses filets - c\u2019est selon le jules - à condition qu\u2019il soit bon, beau-et vivant 35 à 50 ans.Dossier 10204.4» PROFESSIONNELLE dans la quarantaine, disponible, ayant le goût d\u2019ajouter à ma vie un nouveau réseau d\u2019amitiés ainsi qu\u2019un compagnon privilégié.INTÉRÊTS: Jaser d\u2019essentiel, musique, douceurs de vivre.TRAITS: Maturité, émotivité, réflexion.Dossier: 10199.* Femme partagerait volontiers avec homme cinquantaine, des moments de vie urbaine, des films, des repas chez-moi, chez-lui, au restaurant, des temps libres choisis, sur fond d\u2019attirance et d\u2019amitié.Dossier: 10194.* A LA RESCOUSSE Vous avez besoin d\u2019un bon joueur, d\u2019une associée, d\u2019un cavalier, d\u2019une alliée, d\u2019un fils, d\u2019une partenaire, d\u2019un ami, d\u2019une guide, de bras.?Je suis à la recherche de personnes qui seraient intéressées à faire de la MÉDITATION en groupe.Un local sera disponible dès qu\u2019un nombre de personnes suffisant nous permettra d\u2019aller de l\u2019avant avec ce projet.Appeler Patrick au (514)682-5642.A LA RECHERCHE iniinii.Tant perdu, tant trouvé.Des gens et des objets, rares ou insolites, de désirs ou d\u2019intérêts.L\u2019écho des (piétés et des trouvailles.* A vendre pour presque rien, une quarantaine de 78 tours.Exemple: la 5e de Beethoven par Toscanini avec la NBC, la 40e de Mozart avec T.Bee-cham et la London Symphonia Orchestra, Panis Angelicus par Gigli, Passacaglia in C m de Bach avec Stokowski, les moines de Saint-Benoit-du-Lac, le menuet de Mozart (Divertimento no 17) par J.Heifetz, etc., y compris l\u2019Ave Maria (B-G) par Gérard Barbeau.347-5644 après 17 heures.* Vacanciers retardataires ou retraités, offrez-vous un endroit enchanteur et calme, en montagne, sur la rive d\u2019un grand lac, dans un chalet unique.Dès le 6 sept.484-3689.?A LA CRIÉE Si vous voulez (pie tout le inonde le sache rapidement.Une nouvelle, un message, un graffiti.L\u2019écran des créations, des projets, des réunions.?Bonjour Vincent! - Tu as toujours fait preuve de sérieux, persévérance et intégrité.Avec tes amis, tu fus loyal.Rien d\u2019étonnant à ce que lu aies connu de tels succès.Et il est naturel que nous soyons si nombreux à nous en réjouir avec toi.Après de brillants résultats dans une discipline aride et ardue, tu pars pour ailleurs, parfaire tes connaissances.Tes parents et amis te voient partir avec émotion et fierté.En effet, nous savons que peu importe les épreuves, tu te retrouveras encore parmi les meilleurs.Bravo et bonne chance! P.S.- Gare aux Gorgones! ?Pour répondre aux annonces, écrire à: dossier UOOOOO, parution gratuite! !ms Petits Plaisirs Le Devoir, 2050, de Bleury, 9e étage, Montréal (Québec) 113 A 3M9.ES PETITS PLAISIRS (en».34 caractères par ligne ) Faites-nous parvenir votre texte par FAX ou par COURRIER.Conditions de paiement: tarit dr (redit obligatoire Télécopieur.985-3340 \u2022 Tel.985-3344 Vint : TtUPHOM MCs.: (?TPS el TVQ) No came di niDit : Vous pause; nous ((rire.Les petits plaisirs J A lu crier Le Devoir.2050; rue de Bleury 9e étage, Montreal (Québec) H3A 3M9 9111863897033 K I) K V OIK.I.K V K N l> It K DI 12 AO 11 T I II il I B :s P L AISIR S H O R I T C U L T U R E TIRE DE VECYCL0PÉD1E DES FIJWRS ET PI ANTES DE JARDIN DE SELECTION DU READER\u2019S DIGEST À l\u2019instar des belles victoriennes, les pommes de chou-fleur doivent être abritées du soleil pour conserver leur teint de lait Pour ne pas faire chou blanc avec les choux-fleurs La féroce staphylin ne fera qu\u2019une bouchée des mouches du chou.Le chou-lleur est une des cultures les plus délicates qui soient.Récolter une pomme d\u2019une blancheur ni-véenne relève du grand art, soutient M.Marc Maerten.Cet agronome sait de quoi il retourne, étant spécialiste des crucifères: les choux-fleurs, choux de Bruxelles, radis, navets et tous les autres cousins de la fesse gauche du chou et de la moutarde.Tout d\u2019abord, à l\u2019instar des belles victoriennes, les pommes de chou-fleur doivent être abritées du soleil pour conserver leur teint de lait.Comment cacher la virginale inflorescence \u2014 quel lyrisme! \u2014 du soleil trop ardent?Ah que la nature est donc bien faite, le chou-fleur est justement pourvu de belles grandes feuilles qui ne demandent qu\u2019à servir de parasol.Attachez-les donc avec des élastiques, des bouts de laine, des vieux lacets ou des rubans \u2014 bleus pour les garçons et roses pour les filles \u2014 que vous nouerez en un beau chou si la fantaisie vous en prend.Entre nous, les pommes que vous aurez négligé d\u2019ombrager tourneront au blanc sale, moins ragoûtant mais tout aussi comestible.Mais comme le plaisir des yeux concourt au plaisir du palais, alors pourquoi ne pas se donner la peine de récolter aussi beau que bon! Vous ne réussirez à récolter l\u2019inflorescence si convoitée qu\u2019après avoir échappé à mille traquenards et évité mille embûches.Des chenilles voraces \u2014 qu\u2019elles soient maudites et leurs enfants et les enfants de leurs enfants \u2014 viennent sans cesse troubler la quiétude du crucifériculteur.Elles engloutissent des feuilles à grands coups de trous et souillent les belles pommes blanches de leurs excréments.Le jardinier doit donc se muer pour la circonstance en crucifériculteur.Car, avec les chenilles comme avec beaucoup d\u2019autres insectes, il faut en venir aux mains.Si vous avez dédain de la gent chenille \u2014 quelle détestable engeance \u2014 faites appel à des hommes de main ou même à des gamins.Il doit bien exister aux alentours des enfants prêts à cueillir des chenilles manu militari et à la mitaine pour les enfermer dans un bocal à confiture hors d\u2019usage.Permettons-nous une digression sur la mouche du chou.Si tout danger est écarté pour nos choux-fleurs déjà trop costauds pour la vilaine, navets et jeunes radis sont encore fragiles aux attaques de cette bouffeuse de racines.Celle-ci, incidemment non contente de miner les racines des plantes, sert de cheval de Troie à des micro-organismes pathogènes.Pour les plants déjà gros, cône de papier d\u2019aluminium d\u2019environ 7,5 cm de diamètre autour de la base des plants, nous suggère Marc Maerten.L\u2019agronome souligne que le papier d\u2019aluminium, contrairement au classique carcan de papier goudronné, n\u2019abîme pas le collet de la plante.Pour les plantules encore jeunettes, il s\u2019agit de dresser une barrière infranchissable entre vos crucifères et les mouches du chou qui dès lors feront mouche.Jean Duval, agronome au projet pour une agriculture écologique du Collège MacDonald, recommande de couvrir les rangs d\u2019un filet à petites mailles ou d\u2019une bâche géotextile.En horticulture comme en politique, il faut parfois savoir diviser pour mieux régner.On jouera donc prédateurs contre proies pour venir à bout des mouches du chou.On favorisera la venue de staphylins et de carabes: coléoptères à tout faire qui ne dédaignent pas un en-cas de bébés mouches.Signe distinctifs des premiers: ressemblent à des perce-oreilles sans pinces et tout noirs; quand aux deuxièmes \u2014 bleus noirs, verts ou bruns \u2014 ils sont le type même des coléoptères sans signe distinctif.Iœs staphylins sont très actifs en août, révèle M.Duval, ils tombent donc à point.Unir repaire sera fait de pierres légèrement surélevées au-dessus d\u2019un tas de matière organique sèche, souligne la publication de Fleur, plantes et jardins consacrée aux insectes prédateurs (vendue en pépinière).Les carabes, eux, affectionnent les endroits humides et ombragés et se réfugient sous les pierres plates, précisent les auteurs.Ça vous fera un joli jardin Stonehengien tout à fait dans l\u2019esprit Pierrafeu de cet été.Côté nutrition, le chou-fleur plus que tout autre membre de la famille du chou fait la fine bouche.Le moindre manquement à ses exigences le bouleverse.On le prive de bore, et voilà qu\u2019il fait le cœur creux.Le calcium vient à manquer, il se tape une brûlure de la pointe des feuilles.Un problème très fréquent cette année, nous affirme notre informateur au pays du bouilli et de la potée.D\u2019après M.Maerten, la sécheresse comme l\u2019inondation empêche les crucifères de ge procurer leur calcium quotidien.A la sécheresse, on répondra par une irrigation adéquate.S\u2019il y a un trop plein d\u2019eau, une application foliaire d\u2019engrais calcique pourrait s\u2019avérer nécessaire.Mais voilà, pas facile à trouver dans une pépinière! On se rabattra sur un drainage exprès pour aider les pauvres choux ou sur une application de phostrogen, engrais soluble de formule 10-10-27 et contenant du calcium.Tout cela en supposant qu\u2019une carence en calcium soit le problème, bien entendu.Si vos choux-fleurs sont prêts pour le grand saut dans le potage Du-barry et que vous découvriez, hélas, qu\u2019ils ont le cœur creux: il n\u2019y a pas grand-chose à faire si ce n\u2019est de bien préparer votre sol l\u2019an prochain.Si, en jardinier prévoyant, vous avez planté des choux-fleurs sur plusieurs semaines, il est toujours temps de remédier au problème.Le bore est contenu dans la plupart des engrais synthétiques solubles et aussi dans les engrais liquides à base d\u2019algues.Dernier conseil du maître cruciféris-te: mieux vaut cesser tout apport d\u2019engrais contenant de l\u2019azote à partir du moment où la pomme commence à se former sous peine de non-chou-fleur ou presque.Qu\u2019on se le dise! Pense-plantes Les iris à barbe.La cigogne, ou serait-ce le facteur, vous les a livrés, enfin, bien dodus et pleins des promesses de printemps fleuris.Les rhizomes d\u2019iris germanica nouveaux sont arrivés.Qu\u2019en faire?Les examiner pour s\u2019assurer de bien couper au couteau tranchant les parties endommagées ou pourries.Désinfecter les plaies à la fleur de soufre ou avec une solution de folpet et de streptomycine, nous conseille-t-on dans l'incontournable (le mot est lâché) Guide illustré du jardinage au Canada de Reader\u2019s Digest.Enfouir les rhizomes à 2,5 cm de profondeur.Bien tasser le sol et arroser abondamment dans les semaines qui suivent.Une terre à jardin bien riche (donc amendée de compost ou de fumier bien décomposé et coupée de sable et de mousse de tourbe si elle est trop lourde) fera l\u2019affaire si l\u2019iris y reçoit le plein soleil.On divisera aussi les touffes d\u2019iris à la floraison devenu trop parcimonieuse avec l\u2019âge en n\u2019oubliant pas de tailler les feuilles en éventail.Un engrais à forte teneur en phosphore et en potassium aidera à la reprise.Au retour des vacances, les feuilles de vos rosiers sont affligées de découpes semi-circulaires, œuvre, croyez-vous, d\u2019un mauvais plaisantin.Ces méfaits sont le fait des abeilles découpeuses qui se servent de ces feuilles comme couffins pour leurs poupons.Il semble que ces brèches dans le feuillage, si elles affectent notre équilibre psychologique, ne mettent pas en péril la floraison ou la croissance des rosiers.Et comme de toute façon ces abeilles ne sont actives qu\u2019en juin et juillet, d\u2019après les responsables du Projet pour une agriculture biologique, il n\u2019y a plus rien à faire, super! N'oublions pas que les abeilles sont aussi pollinisatrices, il serait donc fort mal venu de les éliminer.R E S T A U R A N T Entre le zist et le zest JOSÉE HLANCMETTE Zoé tergiverse, entre le zist et le zest: prendra-t-elle une petite salade verte un rien banale où se fera-t-elle réellement plaisir avec une assiette de jambon de Westphalie et de fruits frais.«Ze ne sais pas ze que z\u2019ai envie» laisse tomber ma divine convive.Zoé zézaie, vous l\u2019aurez remarqué.Un cheveu lui est resté sur le bout de la langue depuis l\u2019enfance et elle n\u2019a jamais été capable de prononcer son propre nom (Josée) devenu Zoé en guise d\u2019abréviation.Ce léger pépin technique confère un charme un rien ethnique à Zoé.Hommes, femmes, vieillards et enfants ne lui résistent généralement pas plus de deux syllabes qu\u2019elle vous balance en pleine poire accompagnées d\u2019un million de points d\u2019interrogation.«Bonzour?».Est-ce son minoi de diablotin?Est-ce cette fragilité faite femme?Est-ce cet accent tonique un rien déplacé?Ou est-ce tout simplement ce bourdonnement qui ponctue ses phrases?Nul ne saura mais tous craquent sans exception pour Zoé.Elle a beau être une zozoteuse, Zoé n\u2019est pas du tout zozo.En fait c\u2019est la personne la plus perspicace et la plus maligne que je connaisse.Zoé pourrait être voyante tellement elle connaît la nature humaine et ses zigzags psychologiques.Je ne compte plus le nombre de repas aux restaurants et de bouteilles de champagne perdues pour avoir eu l\u2019imprudence de gager avec cette sorcière de Zoé.C\u2019est d\u2019ailleurs une gageure qui m\u2019amène une fois de plus au restaurant avec elle.Elle m\u2019avait prédit qu\u2019il rappellerait, j\u2019insistais pour croire le contraire.Il a rappelé.Ça m\u2019a coûté cher: la bouteille de Moët et Chandon et le repas au.Zeste.Charmant ce Zeste qui vient remplacer le Café Avocado, qui lui-même avait pris la relève de Prego trattoria.Jouxtant la terrasse de la pizzeria Cuci-na, le restaurant offre un menu du marché à bon marché.Les ingrédients sont d\u2019une exquise fraîcheur, les portions généreuses et les prix d\u2019ami.Zoé a choisi l\u2019assiette de jambon, moi le carpaccio de thon à la tomate séchée.Les deux entrées froides sont invitantes.Le carpaccio présente les fines tranches de thon cm simplement arrosées d\u2019un filet d\u2019huile d\u2019olive et accompagnées d\u2019une délicieuse mayonnaise à la tomate séchée ainsi que de quartiers de limette.«Z\u2019est bon» commente Zoé entre deux bouchées.& S ILLUSTRATION BRUCE ROBERTS Un tour de poivre moulu sur le jambon de Westphalie, quelques tranches de cantaloup et de nectarines vous font revivre le plaisir du jambon cru et des fruits de saison.Rien de bien élaboré que ce classique fait de contrastes mais sur une terrasse et arrosé d\u2019un Sauvignon blanc, cette entrée se fond à l\u2019exquise impression de croquer à pleine bouchée dans ce qui reste d\u2019été.Les plats principaux sont tout aussi engageants.L\u2019escalope de saumon grillée repose, toute rose, sur un lit de ratatouille croquante et parfumée d\u2019une touche d\u2019estragon.Rien d\u2019autre et c\u2019est suffisant.Zoé n\u2019arrive pas plus que moi à terminer cette as- \u2022N- siette: «Z\u2019en peux pus», déclare-t-elle rassasiée.Il est vrai que Zoé est aussi grosse qu\u2019une crevette.Il est aussi vrai que nous avons goûté au foie de veau poêlé aux agrumes servi avec des chanterelles et des pois mangetout.Le foie de veau s\u2019accomode parfaitement de cette sauce demi-glace au goût de citrus, pamplemousse rose et orange confondus.Le pain dans la corbeille est excellent et provient de la boulangerie Clark.Quant à la carte des vins, on y retrouve des bouteilles à prix fort raisonnable, entre 16 $ et 21 $.Un délicieux Sauvignon blanc, Fortant de France (17 $), arrosait ce repas.Zoé ne crache pas dans son verre de vin et ne sauterait pour rien au monde par-dessus un dessert.Encore moins deux! Elle choisit la crème brûlée aux pignons et au zeste d\u2019agrumes, crémeuse et sensuelle sous sa croûte de caramel.Francis, notre serveur, nous suggère de prendre le gâteau au fromage, poires et chocolat, léger, timide en chocolat mais délicat sur le palais.Pour peu, Zoé cesserait de zézayer.Un repas pour deux personnes vous coûtera environ 40 $ avant le vin, les taxes et le service.LE ZESTE 5142, boul.Saint-Laurent tél.: 277-0044.PIZZAFIORE La meilleure pizza au four à bois en ville et la meilleure salade césar! Spécial de la rentrée scolaire Pour toute la famille, Pizzafiore célèbre son 1 le anniversaire en offrant son trio de spéciaux! SPECIAL DU MIDI 5,94$ salade césar avec choix de pizza lun.au ven.Il h 30 à 14 h 00.SPECIAL A VOLONTE 9,94$ Pizza & salade césar à volonté 7 jrs/sem.SPECIAL ETUDIANT 4,94$ Pizza & salade césar 25 % de rabais sur menu à la carte 25% sur spécial à volonté (9,94 $) 7 jrs/sem.sur présentation de la carte étudiante.\u201c3518 LACOMBE (entre Côte-des-Neiees et Gatineau) CÔTE-DES-ISIEIGES ©\t735-1555 à deux pas deL'UdéM ^-yo s GOCfW \u2018Fermé (e dimanche (.Trattoria \u2018Trestevere ficence complète - cuisine Italienne 20 ans à votre service Toujours les mêmes propriétaires et chefs Attilio, Tasquale et votre hâte Çuido 1237, Crescent, Montréal Tél.: 866-3226 \tOuvert de 11 h30 à 14h30 mercredi, jeudi, vendredi 17h30 à 23h00 mardi au samedi \t5064, rue Papineau \tréservations \t596.1280 w Pizza, Pasta e lazz Piano & voix avec Christian Collette, piano Pascale Séguin, voix Ce vendredi 12 août 350, Liège est\t©858-6030 TRATTORIA Pizza et pâtes fraîches V/'TKaAtUwcllz .linen (i affaire 4.93$ Table d'Iiûti T E It II A S S E 4003.St-Denis (près Diilulli) 847-5352 ¦e/tnecUote 10 ans déjà! Merci à notre clientèle.Coin Rachel & St-Hubert Tél.: 526-7967 Restaurant _J2 (£\\ H3>Canc extraordinaire cuisine szechuanaise En soirée ET à volonté: 40 différents plats au choix pour 16,95 $p.P.Déjeuners d'affaires et menus à la carte\t(18.95 $ p.p.le samedi) 1232, avenue Greene, Westmount Iemplacement du Palais d'ivoire) \u2022 Réservations: 932-1244 Fine Cuisine Italienne 2040, rue St-Denis, Montréal Réservations: (514) 844-5083 Suggestions: \u2022\tArrivez le midi ou le soir; \u2022\tStationnez chez nous; \u2022\tPrenez place dans notre nouveau décor et terrasse \u2022\tSavourez un menu spécial; \u2022\tFaites de bonnes affaires.restaurant LES MIGNARDISES Plus Qu\u2019un Restaurant, Un Art de Vivre 2037 rue St-Denis, Montréal Tél.: (514) 842-11 SI RESTAURANT\t\\p\t CUISINE FRANÇAISE\t(/ APPORTEZ VOTRE VIN\ty ° Ferme le lundi\t/ 4720, rue Marquette (coin Gilford) Montréal\t* 524-4187 IYÇ U Q\\ DCSZKHUAN «La meilleure cuisine orienfale/szechutm à Montréal» Réservations 932-1968 4022 Ste-Catherine O.Westmount\tten face Je la Plaza Alexis Nihon) & M -i/L-vn s Gotr*-^ Pour réservation publicitaire, 985-3322 Concept unique au Canada 9 Cafés torréfiés quotidiennement soupers d'affaires sans oublier ¦jj\t72 variétés de cafés disponibles à\tnotre carte des cafés (indiscutable) D\tla livre\t9 Ouverture bientôt d'une 5 ^sélection européenne\tdeuxième succursale m\tAussi déjeuners élaborés, dîners et 4329 rue St-Denis, Ml/.© 84.CRAIN (844-7246) B 4 I, K I) K V 0 I IV .I- V.V K N I) Il K DI 12 A 0 0 T I II!) I \u2014*\u2022 le:.?- En suivant 1\u2019Appalachian Trail Un sentier de 3200 kilomètres NORMAND CAZELAIS \u2019Appalachian Trail fait plus de 3200 kilomètres.C\u2019est en fait une piste de randonnée pédestre, ordinairement large d\u2019un mètre, à laquelle se greffe un réseau de pistes secondaires, telle le Long Trail qui traverse, de nord en sud, l\u2019État du Vermont Au faîte des montagnes, dans les champs et les bois, au bord des lacs et rivières, dans une lointaine solitude ou à proximité d\u2019aggloméradons et d\u2019autoroutes, l\u2019Appalachian Trail sillonne les bourrelets appalachiens de 14 États: le Maine, le Vermont, le New Hampshire, le Massachusets, le Connecticut, celui de New York, le New Jersey, la Pennsylvanie, le Maryland, la Virginie de l\u2019Ouest la Caroline du Nord, le Tennessee et la Géorgie.La piste franchit une vingtaine de cours d\u2019eau importants dont l\u2019Hudson, le Delaware, le Potomac, les montagnes Blanches et Vertes, les Alleghanys et les Cumberlands, et plusieurs grandes forêts protégées, telles Green Mountain National Forest George Washington National Forest Cherokee et Nanta-hala National Forests.En sautant l\u2019Hudson, l\u2019Appa-lachian Trail descend presque jusqu\u2019au niveau de la mer alors qu\u2019elle rejoint à 2013 mètres, quelques centaines de kilomètres plus loin, le sommet du Clingman\u2019s Dome dans les Great Smokies, à la frontière du Tennessee et de la Caroline du Nord; ce Clingman\u2019s Dome est, après le mont Washington (que l\u2019Appalachian Trail contourne au New Hampshire), la montagne la plus élevée à l\u2019est du Mississippi.L\u2019Appalachian Trail s\u2019étire au sein d\u2019un bassin de plus de 120 millions d\u2019habitants.Son aménagement à la lisière de ce qui fut le berceau de la nation américaine, répondait à un besoin, comme en témoignent sa fréquentation assidue et le conscienceux entretien dont elle fait l\u2019objet.Depuis son inauguration en 1937, ce sentier pédestre, qui équivaut à quelque cinq millions d\u2019enjambées (et donc à plusieurs mois de marche interrompue), est sous la responsabilité du National Park Service qui relève lui-même du ministère américain de l\u2019Intérieur.Mais sa mise en valeur de même que les soins qu\u2019il reçoit sont le fait de milliers de personnes, toutes membres de clubs de montagne, de randonnée pédestre ou de plein air, que supervise, sous l\u2019autorité du National Park Service, l\u2019Appalachian Trail Conference dont la naissance remonte à 1925, à peine quatre ans après l\u2019apparition de cette idée de lier par un sentier de montagne le Maine à la Géorgie.En plus d\u2019encadrer les activités d\u2019aménagement et de mise en valeur des clubs \u2014 plus de 230 refuges situés à plus ou moins une journée de marche les uns des autres \u2014 et de faire la liaison entre eux et le gouvernement fédéral, l\u2019Appalachian Trail Conference (ATC) publie des brochures, cartes et guides et fournit à qui est tenté de se mesurer à cet univers les renseignements nécessaires à la préparation et à la réussite d\u2019une telle expérience: marcher en forêt et en montagne, prévenir la fatigue, choisir des sections ou un rythme adaptés à sa condition physique, quel équipement (nourriture, matériel de camping, de cuisine et de secours) et quels vêtements apporter, les principales règles de sécurité régissant pareille équipée, etc.Et, bien sûr, la liste et les coordonnées des clubs membres ainsi que les parties de l\u2019Appalachian Trail dont ils ont la responsabilité.Forts de cette information et tout fiévreux d\u2019enfiler vos godasses, peut-être partirez-vous bientôt \u2014 l\u2019automne est une excellente saison pour le faire \u2014 à la découverte d\u2019un coin de l\u2019Appalachian Trail comme le Baxter State Park dans le Maine, peuplé d\u2019orignaux, de chevreuils.et de campeurs ou le Bear Mountain Bridge au-dessus de l\u2019Hudson à une heure de Broadway.Peut-être irez-vous observer les oiseaux près de Haw Mountain en Pennsylvanie ou encore, alors qu\u2019éclatent les couleurs, la forêt du Shenandoah National Park en Virginie.De toute manière, vous pourrez sauter des ruisseaux, voir et entendre l\u2019eau s\u2019amuser sur les rochers et les cailloux, dormir dans des refuges rustiques, perdre vos yeux sur l\u2019horizon, rêvasser, camper, grimper et descendre, avoir mal aux muscles, marcher et marcher.Et retrouver aussi, dans ce qui pourrait être la foulée des premiers habitants de ce continent, les origines de l\u2019Amérique.Renseignements: Appalachian Trail Conference, Harper\u2019s Ferry, West Virginia 25425, USA, (304) 535-6331.WEm».^$55* ¦ A l PHOTO ARCHIVES Découvrir des paysages magnifiques en randonnée pédestre sur l\u2019Appalachian Trail, mm.* mm m v - \u2019Æm toi ^ wmi k: c# 1 W ¦ A LA DECOUVERTE DU Québec Gîtes du passantMD Gîtes à la ferme Maisons de campagne Pour vos vacances ou une escapade de fin de semaine, faites connaissance avec l'hospitalité québécoise où l'accueil de vos hôtes devient une douce amitié.Chaque maison est visitée par la fédération des Agricotours du Québec et doit répondre i des standards de qualité.CP: Cite du Passant / service Bed and Breakfast (5 chambres et moins).GF: Cite à la Ferme I chambre d'hôte et demi-pension ou pension complète.MC: Maison de campagne / chalet ou maison de ferme tout équipés.Coeur-du-Québec Gîte de la Seigneurie Louisevllle.lh de MTL.GP, GF, maison patrimoniale, grands jardins anciens, calme et beauté.50$ à 75S/2 pers.Forfaits.(819) 228-8224 QUÉBEC Gîte du Solaire.55 min.Québec, village tricentenaire.Tranquillité et romantisme des -Belles d\u2019autrefois».Celle du notaire offre le luxe du style victorien, salon de thé, costumes et ambiance d\u2019époque.Prix abordable.(418) 285-5492 Mlle Bernard.Québec (Mont Sainte-Anne) Tris belles maisons de campagne à louer (ancestrales ou modernes).À 50 min.de Québec, 2 à 5 ch.à coucher.Bain tourbillon ou sauna et foyer.Cuisine bien équipée.Golf, vélo montagne, piscine, chutes et rivières .Gilles Ëlhier, en soirée: 1-800-461-2050.CAFÉ COUETTE Charlevoix Tourlognon BAB à 10 mm.de Baie-Saint-Paul, site enchanteur en montagne avec vue sur le fleuve.Chambres spacieuses et accueillantes, terrasse, construction neuve, quiétude, déjeuner-buffet au solarium, k p.de 27.50 $ p.p.occ.double.(4)8) 652-5708 Un ancêtre au Vermont Au Vermont, le Long Trail fait la liaison entre la frontière québécoise et l\u2019Appa-lachian Trail qu\u2019il rejoint à la hauteur de Killington pour continuer une route commune vers le sud jusqu\u2019au Massachusets, pour une longueur totale de 425 kilomètres.Son circuit emprunte l\u2019alignement des principaux sommets des montagnes Vertes et enfile, de Jay Peak à Killington, Montgomery Mountain, Sterling Mountain, Mount Mansfield, Camels Hump, Lincoln Mountain, Cobbs Hill, Hat Crown, White Rocks, Mount Chaffee, Blue Ridge et Pico Peak.II s\u2019agit du premier sentier de randonnée pédestre de longue distance en montagne à avoir été aménagé en Amérique du Nord.Une organisation sans but lucratif, le Green Mountain Club, présida à sa naissance.Fondé très exactement le 11 mars 1910 à deux heures de l\u2019après-midi par 23 personnes réunies au Van Ness House de Burlington, le Club n\u2019avait alors que 100 $ en trésorerie.Mais il a progressé, même si ce ne fut pas toujours du gâteau: l\u2019effort de guerre américain dans les années 1940, le développement des centres de ski, la spéculation et divers intérêts particuliers mirent en effet son développement à rude épreuve.Aujourd\u2019hui, le Green Mountain Club a presque 85 ans et compte plusieurs milliers de membres.Comme au tout début, son objectif est encore de «mener une lutte constante pour préserver à l\u2019intention des générations futures une partie belle mais fragile du territoire américain» et de faire en sorte que le Long Trail demeure a footpath in the wilderness.Pour son 75e anniversaire, le Club a publié un livre illustré de cartes et de photos d\u2019époque, Green Mountain Adventure, Vermont\u2019s Ijmg Trail \u2014 An Illustrated History, dont les auteurs sont Frank Lieber-man, Jane et Will Curtis.L\u2019ouvrage n\u2019a guère qu\u2019une centaine de pages, se lit comme un roman policier et démontre éloquemment que des concepts comme l\u2019écologie et le développement durable avaient leurs adeptes bien avant qu\u2019ils ne deviennent à la mode.Renseignements: The Green Mountain Club, Montpelier, Vermont, (802) 244-7037.Une expérience Des amis me racontaient récemment l\u2019expérience de leur fils qui, à 16 ans, avait marché une section de l\u2019Appalachian Trail il y a quelques étés: «Ce fut une expérience qui l\u2019a profondément marqué, de marcher ainsi pendant des jours souvent seul \u2014 parce que les gens de son groupe partaient les uns à la suite des autres, à intervalles réguliers \u2014 sur le sommet des montagnes.Il nous parle encore de ces larges horizons quUil avait sous les yeux et de ces talles de bleuets qui lUattendaient sur les hauteurs après des heures de marche.Tournée grand confort sie Hong Kong - Thaïlande Singapour - Bali - Chine 18 jours - Hôtel de première classe Départ 19 octobre Soirée de présentation diapositives et vidéo HOTEL WESTIN MONT-ROYAL 1050, rue Sherbrooke O.\t| 17 août à 19 h 00\tJ La tournée ainsi que la présentation se font en anglais.APPELEZ VOYAGES KIWI 286-5494 Là-bas «Là-bas, vers la petite ville, il y a un autre pont, qui celui-là enjambe le grand lac pacifique où tourne le fleuve; au-delà, vous verrez une lointaine bande de terre densement peuplée.Votre regard délaisse la ville, effleure les chutes bouillonnantes d\u2019écumes et vous voyez au loin les étendues bnimeuses qui se prolongent jusqu'au New Hampshire, cette longue plaine verte et placide où coulent des eaux calmes.» (lack Kerouac, The Town and the City).D1C I.K I) K V OIK, I.K V K N I) K K I) I 12 AO V T Ml !M TOURISME Construire des châteaux de sable 15 000 personnes se sont présentées au concours national de châteaux de sable des îles de la Madeleine Peut-on imaginer construire du solide sur du sable?C\u2019est du moins le pari qu\u2019ont conçu trois personnes, Albert Cummings, Nicole Grégoire et Claude Bourque, il y a une dizaine d\u2019années.Ils tiennent à Havre-Aubert, aux îles de la Madeleine, un atelier-boutique, les Artisans du Sable, où sont vendues leurs créations \u2014 sculptures, lampes, bijoux, horloges, etc.\u2014 toutes faites avec du sable auquel un amalgame spécial donne une consistance définitive.L\u2019idée inspirée d\u2019événements analogues en Californie et en Europe, était d\u2019organiser aux îles, cet endroit isolé au milieu du golfe Saint-Laurent, un concours de châteaux de sable ouvert aux Ma-delinots et aux touristes.Après quelques années de valse-hésitation, le premier concours eut lieu sur la plage du Havre-Aubert \u2014 aussi connue sous les noms de Sandy Hook et de Bout du Banc \u2014 le 9 août 1987.Ce fut un grand succès populaire.\u2022 Depuis, le concours national de châteaux de sable des îles se tient le deuxième samedi d\u2019août.Il en était, cet été, à sa huitième tenue et fut, malgré la bruine qui sévissait samedi dernier, une autre réussite: plus de 15 000 personnes se sont présentées sur le site au cours de la journée.Le premier ministre Daniel Johnson y fit même acte de présence au cours de sa tournée électorale dans l\u2019Est du Québec.C\u2019est vous dire.: Les règles du concours sont simples.Je vous les résume: ¦ Les participants doivent construire un château d\u2019au moins un mètre de hauteur, aucune autre sculpture n\u2019étant acceptée.¦ Ils peuvent, pour la construction, utiliser des formes (planches, récipients, contreplaqués, etc.) qui doivent par la suite être enlevées afin que l\u2019édifice tienne tout seul: du sable et de l\u2019eau, c\u2019est tout, sans aucune décoration en bois, coquillage ou autre.Que du sable.¦ Les équipes ne peuvent compter plus de sept personnes et jamais plus de cinq personnes ne doivent travailler en même temps.¦ Aucun outil motorisé n\u2019est accepté et les travaux doivent s\u2019effectuer entre 8h et 16h la journée du concours.¦ Les prix, décernés par un jury et par le public, se répartissent en trois catégories: adultes, familles, enfants.Quelle que soit leur beauté, toutes ces constructions \u2014 ces châteaux \u2014 ont pour caractéristique commune d\u2019être éminemment éphémères et de disparaître dans les heures qui suivent avec le vent, le soleil et la marée.Malgré tout, le succès de l\u2019événement ne faiblit pas.Mieux: depuis 1987, l\u2019archipel a connu, selon l\u2019Association touristique des îles de la Madeleine, une augmentation de visiteurs en août par rapport aux activités précédentes, de l\u2019ordre par exemple de 10 % entre 1989 et 1990 et de 15 % entre 1990 et 1991.Samedi dernier, il y eut ainsi, sur deux kilomètres de plage, construction de 73 châteaux de sable, fruit du labeur \u2014 et c\u2019est du travail, croyez-moi \u2014 de 500 participants, et, je le répète, 15 000 visiteurs.15 000 visiteurs, ce n\u2019est pas si terrible, pourrait-on croire; mais, quand on sait qu\u2019une telle assistance représentait plus des deux tiers de ce qu\u2019il y avait alors comme population humaine sur les îles (15 000 résidants et 6 000 touristes), c\u2019est absolument remarquable et peu d\u2019événements dits touristiques peuvent se targuer d\u2019avoir un tel succès et surtout un tel taux de pénétration chez les résidants.Il y avait, ce samedi-là, huit autobus qui faisaient la navette entre Havre-Aubert et la plage, quatre terrains de stationnement pour 1000 automobiles et plus de 60 bénévoles qui travaillaient sur le site.Pour la journée furent montés des toilettes, une cantine mobile (qui vendait à prix raisonnables des hot-dogs, bien sûr, mais aussi des épis de maïs, des sandwichs au homard et des petites salades fort goûteuses), l\u2019inévitabie stand de bière (mais assez discret tout de même) et des tréteaux pour divers spectacles et la remise des prix.Il avait des commanditaires \u2014 un événement de cet envergure ne s\u2019organise pas avec des prières \u2014 mais pas de banderoles ou affiches vendant leurs mérites, ni de patrouilles de sécurité, ni de garderies entre quatre piquets de bois, ni de clinquant inutile.Juste la fête.Et pour tout le monde.Si les équipes de bâtisseurs devaient débourser de minimes frais d\u2019inscription, l\u2019accès au site était gratuit.Des adolescents distribuaient des dépliants du concours et des sacs où les gens étaient invités à jeter leurs déchets alors qu\u2019à côté, d\u2019autres personnes proposaient aux visiteurs de semer des plants de «foins de me,r» pour favoriser la stabilisation des dunes.A l\u2019entrée principale du site, ce petit piot de Georges Langford, chansonnier, poète, fils des îles: «La beauté qui règne ici mérite toute notre attention.Elle ne sert pas juste à la vie de château, mais à bien autre chose: à la vie courante de toute espèce en circulation, Il faut voir plus loin que la citadelle: tout le royaume est en cause.Que ce huitième concours de châteaux de sable demeure un moment impérissable.Qu\u2019il évoque des heures irremplaçables aux rivages d\u2019une journée ineffaçable.» La veille, j\u2019écoutais à la radio les nouvelles sur la campagne électorale et la proposition, entre autres, d\u2019un candidat du Bas-du-Fleuve de transformer les Jardins de Métis, que îe gouvernement a décidé de mettre en vente quelques semaines avant le début du grand cirque, en centre récréotouristique: le reportage ne spécifiait pas si le candidat en question proposait d\u2019y aménager, gelon des modèles qui nous viennent si souvent des Etats-Unis, des glissades d\u2019eau, des manèges de fêtes foraines et \u2014 allons-y donc, rien n\u2019est trop beau \u2014 un dinosarium ou, mieux encore, un musée de cire des politiciens anciens et actuels.Tous ces esprits brillants qui ont beaucoup de solutions avant d\u2019être élus et encore plus d\u2019excuses une fois qu\u2019ils le sont, auraient avantage à regarder de près le concours de châteaux de sable des îles de la Madeleine et à analyser les causes de son succès.Ils découvriraient que ce ne sont pas les chromes ni les grosses patentes qui durent le plus longtemps \u2014 et qui se financent le mieux \u2014, mais les choses qui ont d\u2019authentiques racines., Aux îles, il y a la mer, du sable et une population d\u2019origine acadienne.Ce concours de châteaux de sable pourrait ne proposer que l\u2019éphçmère et le gros party.Ses auteurs \u2014 et maintenant les Iles elles-mêmes \u2014 l\u2019ont voulu différent, à la fois reflet du milieu ambiant et de la culture de l\u2019archipel: un «événement gratuit qui contribue à l\u2019essor touristique des îles tout en respectant l\u2019environnement».Et en rendant aussi hommage aux bâtisseurs, de châteaux de sable évidemment, et «à ceux et celles qui depuis deux cents ans ont bâti notre archipel pour l\u2019imprégner de culture acadienne, d\u2019une architecture typique et d\u2019un sens humain».Ils étaient cinq cents samedi dernier à creuser le sable, à transporter de l\u2019eau, à sculpter des formes.Ils étaient cinq cents à retomber en enfance, à jouer avec de l\u2019eau et du sable, à mettre dans le sable et l\u2019eau leurs chimères et leur imagination.Ils étaient 15 000 à les regarder, à être avec eux.Et à vouloir recommencer l\u2019an prochain.Les plus fragiles châteaux de sable ne sont pas toujours ceux qu\u2019on pense.V O Y A G K R A, V E C L E C A A - Q U E B E C Le prix de l\u2019essence US Vqus vous demandez combien votre voyage aux Etats-Unis vous coûtera en carburant?Voici nos données les plus récentes sur la question.Elles sont compilées par l\u2019Association américaine des automobilistes (AAA).Ce§ prix sont ceux qui étaient en vigueur le 21 juin 1994.Evidemment, pour des raisons d\u2019espace, nous nous limitons à quelques états particulièrement populaires chez les vacanciers québécois (ou encore, aux états qu\u2019ils ont souvent à traverser).PRIX DE L\u2019ESSENCE SANS PLOMB (en dollars US et en gallon américain) \tAvec service\tLibre service Caroline du Nord\t1,374\t1,054 Caroline du Sud\t1,255\t\u2019\t1,003 Connecticut\t1,320\t1,193 Delaware\t1,348\t1,048 District of Columbia\t1,551\t1,099 Floride\t1,447\t1,114 Maine\t1,257\t1,084 Maryland\t1,449\t1,094 Massachusetts\t1,232\t1,086 New Hampshire\t1,183\t1,047 New Jersey\t1,026\tn New York\t1,276\t1,162 Pennsylvanie\t1,271\t1,068 Rhode Island\t1,325\t1,114 Vermont\t1,225\t1,079 Virginie\t1,362\t1,044 Virginie de l\u2019Ouest\t1,401\t1,145 * Les stations libre-service ne sont pas permises dans cet Etat.Pour transformer ces chiffres en données d\u2019ici, il faut savoir qu\u2019un gallon américain contient 3,785 litres et il faut évidemment tenir compte du taux de change.Ainsi, si on pçend le prix moyen de l\u2019essence pour l\u2019ensemble des Etats-Unis actuellement à 1,115 $ (libre-service) et un taux de change frisant le 1,4, un litre d\u2019essence coûterait ici (1,115 $ divisé par 3,785 x 1,4) environ 0,41$ can/litre.Pour compléter votre calcul, vous devez connaître la distance que vous avez à parcourir ainsi que la consommation moyenne de votre voiture.No r m an d Cazelais HÉBERGEMENT en région ¦'! IAIS ?¦« [ H AT (AUX 40 ANNIVERSAIRE REIAIS & CHATEAUX La fine fleur des maîtres hôteliers.40 ans d\u2019excellence CHARLEVOIX / CAP À L\u2019AIGLE LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une destination de charme en plein coeur de Charlevoix.26 chambres amoureusement décorées dont certaines avec foyer, lit à baldaquin et baignoire à remous double.Table de gastronome et cave digne des plus fins connaisseurs.Pour vous revigorer: piscine intérieure, sauna, massothérapie, tennis, plage sauvage.Nombreux forfaits.1-800-387-4431 LAURENT1DES HÔTEL-RESTAURANT LEAU-A-LA-BOUCHE Table d\u2019or des Laurentides.Les forfaits théâtre c'est nous! une nuit dans une spacieuse chambre-salon, petit déjeuner, billet de théâtre, pour 81$ par personne en occupation double taxes en sus, pourboire inclus.Aussi disponible, Forfait gastronomique, Table d'hôte, Voyage de Noces et Anniversaire de mariage.Sans frais de Mil.227-1416 ou inter.(514) 229-2991 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À st Marc sur Richelieu.Une hôstellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soir! Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant.\t856-7787 ES TRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Lac Massawippi en Estric.La Table d\u2019Or du Québec 1993 et 1994.Cave à vin remarquable.25 chambres dont plusieurs avec foyer et balcon.Accès au lac: chaloupe, canot, pédalo.À proximité: golf, théâtre, tennis et équitation.Forfaits théâtre, golf, voyage de noces, 40e anniversaire et weekend à partir de 100 $/pcrs/jour en occ.double incluant souper, petit déjeuner, service.Brunch du dimanche: 22 $ par pers.FORFAITS CONFÉRENCES DISPONIBLES Tél.: (819) 842-2451 Fax:(819) 842-2907 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature! LAURENTIDES HOTEL LA SAPINIERE (Laurentides au nord de Montréal) \u2014 lac \u2014 1 heure de Mil \u2014 70 chambres \u2014 cuisine raffinée \u2014 prestigieuse cave à vin \u2014 sports de saison \u2014 FORFAITS SUR SEMAINE ET FIN DE SEMAINE \u20141244 chemin La Sapinière, Val David (Québec) JOT 2N0 TÉL: 800-567-6635 ou 819-322-2020 \u2014 FAX: 819-322-6510 LANAUDIÈRE AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE\tHÜHa Laissez-vous séduire par l'évasion au naturel que notre auberge vous propose.Vous y trouverez la détente en plus d'activités telles que théâtre, tennis, randonnée pédestre, équitation, vélo de montagne.Aussi, piscine intérieure, sauna et appareils de conditionnement.Le soir venu, goûtez notre gastronomie dans une atmosphère chaleureuse, avant de savourez une bonne nuit de sommeil.Nombreux forfaits disponibles à partir de 56.50S/personne, occ.double.À Salnt-Jean-de-Matha ( 1 heure de Montréal ) (514) 886-3891 ou 1-800-363-8614 QUÉBEC (\"\"Auberge La C amarine ^ Face à file d'Orléans, tout près du Mont-Ste-Anne.La Camarine offre 31 J chambres au confort moderne, accueil personnalisé et une the cuisine honorée \u2022* labié d\u2019Or 1992.C'est avec délices que vous combinerez visite historique du Vieux Québec, activités sportives au Mont-Ste-Anne et ballade dans Chorlevoix.\u201cForfait Casino» incluant 2 nuits, 1 souper gourmet, 2 déjeeners.les pouboires ainsi que le transport atler-ietou en autocar de tore avec occès garanti ai Casino, te tout à partir de 17980 S/pets, en occ.double.\tRéservation 418-827-5703\u2014sans frais 1 -800-587-3939 BE?P5| Un nouveau réseau hôtelier unique ¦ Hôtellerie et prestigieux des meilleurs auberges Champêtre et hôtels de villégiature au Québec.Aubtrgti ti Hôtel» du Quebec\t^ VIEUX QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT Profitez de notre forfait! 72,50 $ par personne en accommodation double, comprenant la chambre, le petit-déjeuner, le souper et le stationnement.Les taxes et le service sont inclus.668 Grande-Allée est.\tpour réserver: (418) 525-7812 \t AUBERGE LA COUDRIÈRE Une atmosphère d'ancien manoir.Nouvelle cuisine.Musique et danses folkloriques.Animation et jeux divers.Piscine chauffée.49 unités.Réservations: (418) 438-2838\tHARFANG DES NEIGES, SNOWY OWE L'endroit par excelence pour une soirée ou un séjou inouMabie.15 unités «j bord du toc lenore Vue panoramkxje.Foyer, double bain tourblon.terré, pédalo, golfs, centre équestre et piste cyclable à proximité.Restauant romantique offrant de lo fine cuisine.Sute à parti de 4250$ p p.occ.d «taxes Forfaits dsporibles Sortie 69.autoroute 15.RÉSERVATIONS : (514) 228-4645, FAX.(514) 228-3047 Pour réserver cet espace, communiquez au (514) 985-3314 ou 1-800-363-0305 OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR Kim mm mm B) at-f.:.- r, VIEUX-QUÉBEC HOTEL CLARENDON Construit en 1870, situé au centre des fortifications du Vieux-Québec, entièrement rénové, climatisé, avec en ses murs le restaurant Charles Baillairgé.le plus ancien restaurant au Canada, 93 chambres tout confort, cuisine raffinée.Bar L'Emprise où le jazz est à l'honneur, directement relié à un stationnement intérieur.Demandez nos avantageux forfaits dont le forfait «cadeau».Tél, : (418) 692-2480.FAX : (418) 692-4652 - 1-800-463-5250.HÔTE 1-800-361-6162 BEAUPRÉ / MONT SAINTE-ANNE HOTEL VAL-DES-NEIGES Centre de villégiature de congrès situé au pied du Mont Sainte-Anne.110 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure panoramique, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12).Demandez nos avantageux forfaits : «Évasion à la montagne».«Coeut à coeur», «Douces Vacances», «Réunion d'affaires», «Cadeau», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 827-5711.FAX (418) 827-5997, sans frais 1-800-463-5250.HÔTE: 1-800-361-6162 BAIE SAINT-PAUL AUBERGE LA PIGNORONDE Auberge à flanc de montagne avec vue magnifique sur le Saint-Laurent.27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de réunions et de jeux, piscine intérieure panoramique, bar-détente, ambiance chaleureuse, etc.Demandez nos forfaits : «Évasion vers l'Art», «Coeut à Coeur», «Douces Vacances», «Réunion d'affaires».«Cadeau», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pout groupes.Tél : (418) 435-5505.FAX (418) 435-2779, sans frais 1-800-463-5250.HÔTE : 1-800-361-6162 ISLE-AUX-COUDRES HOTEL CAP-AUX-PIERRES Dans une ambiance familiale, 46 chambres et 52 motels tout confort, cuisine exceptionnelle, piscine intérieure et extérieure, billard, ping-pong, tournois sportifs, soirées animées, folklore, ambiance familiale.Demandez nos forfaits: «Évasion dans Ile».«Coeur à Coeur».«Réunion d'affaires».«Val-des-Neiges/Cap-Aux-Pierres».«Douces Vacances».«Cadeau».«Détente», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 438-2711, fax: (418) 438-2127, sans frais 1-800-463-5250, hôte: 1-800-361-6162 TADOUSSAC HOTEL TADOUSSAC Grand manoir traditionnel entièrement rénové avec sa vue imprenable sur la baie de Tadoussac, le St-Laurent et le Saguenay, 149 chombres tout confort, cuisine réputée, piscine, tennis, marelle, golf, mini golf, croisières à bord du luxueux Familie Dufour et de ü fomeuse goélette Marie Clarisse, etc.Demandez nos forfaits: «Croisières long parcours».«Coeur à Coeur», «Golf».«Découverte du fjord du Saguenay», ¦Safari Visuel aux baleines», 'Évasion au coeur des Rives».«Douces Vaconces».«Réunions d Affaires», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tél.: (418) 235-4421 ou sans frais 1-800-463-5250, fax:(418)235-4607 QUÉBEC MANOIR DU LVC DELAGE Offrez-vous une ÉVASION-VACANCES à quelques minutes du Vieux-Québec Chambres spacieuses.Théâtre d'été.SPA Piscine intérieure et extérieure, voile, pédalo, mini-golf, tennis, bicyclette.ÉVASION ESTIVALE incluant chambre, repas du soir, petit déjeuner et accès aux activités sportives à compter de 80 $ par personne, occupation double.Aussi disponible : Évasion détente (SPA), Évasion-golf.Évasion-théâtre.Évasion Lune de Miel RÉSERVATIONS 1-800-463-2841 ou (418) 848-2551 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS-LAC-BEAI PORT À15 min.de Québec, sur la rive du Lac Beaupod.chambres à 32.50 S/pers.occ dble.Golf, équitation, sports nautiques, piscines int.et ext.Forfait santé, forfait théâtre avec le ténor Yves Cantin.INFORMATION.: (418) 849-4486.1-800-363-0379 V K N I) H K I) I i) n v o i il A 0 H T I !l !» I i\\ (i E N D A C H L T iï R, E L CINÉMA \"VT ' ASTRE: (849-3456) \u2014 The Mask 13 h 10, 15 h JO, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam, 23 h 10 \u2014 True Lies 13 h 15, 16 h, 18 h 45, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Clear and Present Danger 13 h, 15 h 45,18 h 45, .21 h 30, dern.rep.ven.sam.0 h 05 \u2014 The Client 13 h 10, 15 h 30, 19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 40 BERRI: (849-3456) \u2014 Masque 12 h 30, 14 h 45, -\t17 h, 19 h 15,21 h 30, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014\tLe dernier des héros ciné-nuit sam.24 h: Falaise de la mort et Protecteur traqué \u2014 Les Pierrateu 12 h 30, 14 h 40,16 h 50 \u2014Clanches! 19 h, 21 h 15 \u2014 Vrai mensonge 13 h, 15 h 50, 18\th 45, 21 h 40, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Le nouveau karaté kid 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 15 \u2014\tLes petits garnements 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, '21 h BROSSARD: (849-3456) \u2014 Forrest Gump 13 h 05, 15 h 50, 18 h 45, 21 h 35\u2014 Le dernier des héros ciné-nuits sam.Falaise de la mort et Protexteur traqué \u2014 Le Client 13 h 20, 16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 The Mask 13 h, 15 h 10, 17 h 15, 19\th 30, 21 h 45 CARREFOUR DU NORD: 900, rue Grignon, St-' Jérôme (849-3456) \u2014 Danger immédiat 13 h, 15\th 45, 18 h 45, 21 h 30 \u2014 Le masque 12 h, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h \u2014 Forrest Gump 21 h 45\u2014 Les petits garnements 12 h, 14 h, 16 h, 18\th, 20 h \u2014 Le nouveau karaté kid 12 h 30,14 \u2022\th 40,16 h 50, 19 h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion 12 h, 14 h, 16 h, 18 h, 19 h 45 \u2014Le vrai mensonge 13 .h, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30 CARREFOUR \u2022\tLAVAL: (849-3456) \u2014 Speed 13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Le Client 14 h, 16 h 30, 19 h 10, 21 h 35 \u2014 The Mask 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 20 \u2014 Airheads 13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19\th 10, 21 h 15 \u2014 It Could Happen to You 13 h Ù5, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 10, 21 h 35 \u2014 True Lies 13 h 10,15 h 50, 18 h 40, 21 h 25 -\tCENTRE EATON: Mtl \u2014 Clear & Present Danger 12\th 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.0 h 10 \u2014Clear & Present Danger 13 h 30, 16 h 30, 19 h 30, 22 h 20 \u2014I Love Trouble ven.sam.dim.lun.mar.21 h 35, dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 Angels in the Outfield ven.sam.dim.lun.mar.12 h 10, 14 h 30, 16 h 50, 19\th 15 \u2014 André mer.jeu.12 h 25, 14 h 30, 17 \u2018h, 19 h 25, 21 h 35 \u2014 Clear & Present Danger 16\th, 19 h, 22 h \u2014 Black Beauty 12 h 15 \u2014 In .ihe Army Now 12 h 20, 14 h 25, 16 h 55, 19 h .05, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014 i fcorrest Gump ven.sam.dim.lun.mar.jeu.15 h î jffO, 18 h 40, 21 h 40, mer.15 h 40, 21 h 40, ! dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Lassie 13 h 50 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bout, de Mortagne, Boucherville \u2014 Le masque 13 h 30, 15 h 30,17 30,19 h 30, 21 h 40 \u2014 Le vrai mensonge 13 h 80.16\th 15, 19 h, 21 h 45 \u2014 Le nouveau karaté kid 13 h, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 \u2014 Le Client 13 h 40, 16 h 30, 19 h, 21 h 30 \u2014 Le Shadow 13 h 40, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 i Les petits garnements 13 h 30,15 h 30,18 h, 20 j h \u2014Clanches! 21 h 40 ! CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 True Lies 13 i h 15, 16 h, 18 h 45, 21 h 30 \u2014 Speed 14 h, 16 Tl 30, 19 h 15, 21 h 35 \u2014True Lies 21 h 40 \u2014 Little Rascals 14 h 15,16 h 15,18 h 15, 20 h CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014 Le Shadow 12 h 45, (15 h, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45, dern.rep.ven.sam.24 h \u2014 Les petits garnements 13 h, 15 h j40, 17 h 20, 19 h \u2014 True Lies 13 h, 19 h, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Le client 14 h 30, 16 h 45, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 20\t\u2014 Le vrai mensonge 13 h 10,16 h, 18 h 45, 21\th 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Le nouveau karaté kid 13 h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Le masque 13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le grand bleu 13 h, 16 h 30, 20 h \u2014 Le client 13 h 30.16\th, 19 h, 21 h 25 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 Mon Amie Max / L'Attente/Expectations 18 h 30 \u2014\tLe Sexe des étoiles / No Problem 20 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 Ligue majeure 2 18 h \u2014 Kelly l\u2019intrépide 18 h \u2014 Jeu de puissance 2 18 h 15 \u2014 La liste de Schindler 19 h 40 \u2014 Louis 19 22 h \u2014 Quatre mariages et un enterrement 22 h 15 \u2014 Absolom 22 h \u2014 Le journal 22 h 40 \u2014 L\u2019agent fait la farce 23 h 40 CINÉMA PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent 1 (843-6001)\u2014 Du 22 juillet au 8 septembre: The Baby of Mâcon 20 h CINÉMA DE PARIS: (875-7284)- Bhaji on the Beach 14 h 30,19 h 15 \u2014 Romeo is Bleeding 16 : h 30 \u2014 The Hudsucker Proxy 21 h 30 \u2014 Ace Ventura, Pet Detective 24 h CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 Speed 14\th, 16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014The Mask 13 h, 15\th 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40, sauf sam.13\th, 15 h, 17 h, 21 h 15 \u2014 Corinna Corinna bref aperçu sam.19 h \u2014 The Little Rascals 14 \u2022\th, 16 h, 18 h, 20 h \u2014 True Lies 21 h 40 \u2014 True Lies 13 h, 15 h 50, 18 h 40, 21 h 25 \u2014 The Mask 14 h, 16 h 20, 19 h, 21 h 20 \u2014It Could Happen to You 13 h 15, 15 h 20,17 h 25, 19 h 30, 21 h 35 ' .CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-thérèse: \u2014Le nouveau karaté kid 13 h, 15 h 05, 17\th 10, 19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Danger immédiat 13 h, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.0 h 05 \u2014 Le masque 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Le Shadow 12 h 45, 15 h, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45, dern .rep.ven.sam.24 h \u2014 Le roi lion 12 h 45, 14 h 30, 16 h 15.18 h, 19 h 45 \u2014 Les petits garnements 12 h 45, 15 h 15, 17 h 10, 19 h \u2014 Le client 13 h, 17 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 Forrest Gump 14 h 30,19 h, 21 h 40 \u2014\tLe vrai mensonge 13 h, 15 h 40,18 h 30, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) - This is Spinal Tap 18 h 35 \u2014 Requiem pour un beau sans-coeur 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) - Le client 13 h 30, 16 h 40.19 h 05,21 h 30 \u2014 The Shadow 13 h 30, 16 h 40, 19 h 05, 21 h 30 \u2014 Mina Tannenbaum 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30 \u2014\tLouis 19 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h \u2014 Speed 14 h 05,16 h 50,19 h 10,21 h 25 \u2014Les ! yierrafeu 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 10 \u2014 ; )La liste Schindler 13 h 05.16 h 45, 20 h 20 \u2014 Il > Could Happen to You 13 h 05,15 h 10,16 h 15, ! 19 h 20, 21 h 25 \u2014 Wolf 13 h 50, 16 h 30, 19 J h, 21 h 35 ! COMPLEXE DESJARDINS: Quatre mariages et un enterrement 13 h 45, 16 h 15, 19 h, 21 h 25 \u2014 Le Shadow 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 \u2014 Le Client 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014\tLune de fiel 13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 20 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)\u2014 Vive la liberté 19 h \u2014 Sopyonje ; I 12 AO II T I !» !l I LE DEVOIR LES SPOUTS BASEBALL LIGUE NATIONALE HIER Los Angeles 2 Cincinnati 0 San Diego 8 Houston 6 Atlanta à Colorado St.Louis en Floride New York à Philadelphie Montréal à Pittsburgh Mercredi SF 5 Chicago 2 St.Louis 12 Floride 4 NY 6 Philadelphie 2 Montréal 4 Pittsburgh O LA 6 Cincinnati 3 San Diego 1 Houston 3 Atlanta O Colorado 1 (6m) Aujourd'hui Pittsburgh (White 4-5) -enFloride (Bowen 1-5) (Jew York (Smith 4-10) à Montréal (Hill 16-5) Houston (Harnisch 8-5) à Atlanta (Mercker 9-4) Philadelphie (Munoz 7-5) à St.Louis (Tewksbury 12-10) Cincinnati (Schourek 7-2) à Colorado (Harris 3-12) Chicago (Foster 3-4) à LA (Hershiser 6-6) SF (Swift 8-7) à SD (Sanders 4-8 (Parties d\u2019hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tOUI Montréal\t74\t39\t.655\t\u2014 Atlanta\t67\t46\t.593\t7 New York\t55\t57\t.491\t181/2 Philadelphie\t53\t61\t.465\t21 1/2 Floride\t51\t63\t.447\t231/2 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t66\t47\t.584\t\u2014 Hoiiston\t66\t48\t.579\t1/2 Pittsburgh\t52\t61\t.460\t14 St.Louis\t52\t61\t.460\t14 Chicago\t49\t64\t.434\t17 \tSection Ouest\t\t\t Los Angeles\t57\t56\t.504\t\u2014 San Francisco\t55\t60\t.478\t3 Colorado\t53\t63\t.457\t51/2 San Diego\t46\t70\t.397\t121/2 LIGUE AMERICAINE HIER Toronto 8 New York 7 Milwaukee 8 Detroit 7 Boston à Baltimore Seattle à Oakland Mercredi Cleveland 5 Toronto 3 Chicago 2 Oakland 1 Baltimore 8 New York 1 Milwaukee 0 Detroit 4 Boston 7 Minnesota 17 Seattle 3 Texas 2 (10m) KC1 Californie 2 Aujourd\u2019hui Toronto (Stewart 7-8) à NY (Kamieniecki 8-6) Milw'kee (Scanlan 2-6) àClev\u2019nd (Martinez 11-6) Californie (Leftwich 5-10) à Detroit (Gullickson 4-5) Boston (Hesketh 8-5) à Baltimore (Mussina 16-5) Minnesota (Mahomes 9-5) à Chicago (Fernandez 11-7) Texas (Rogers 11-8) à KC (Gubicza 7-9) Seattle (Fleming 7-11) à Oakland (Van Poppel 7-10) (Parties d\u2019hier non comprises)\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t \tG\tP\tMoy.\t?iff New York\t70\t42\t.625\t\u2014 Baltimore\t63\t49\t.563\t7 Toronto\t54\t60\t.474\t17 Boston\t54\t61\t.470\t171/2 Detroit\t53\t61\t.465\t18 \tSection Centrale\t\t\t Chicago\t67\t46\t.593\t\u2014 Cleveland\t66\t47\t.584\t1 Kansas City\t64\t51\t.557\t4 Minnesota\t53\t60\t.469\t14 Milwaukee\t52\t62\t.456\t151/2 \tSection Ouest\t\t\t Texas\t52\t62\t.456\t\u2014 Oakland\t51\t62\t.451\t1/2 Seattle\t48\t63\t.432\t21/2 Californie\t47\t68\t.409\t51/2 \u2019j.:\tLES MENEURS\t\t\t f » t I\tMJ AB\tP\tCS\tMoy.GwÿnnSD\t109\t414\t77\t162\t.391 Bagwell Hou\t110\t400\t104\t147\t.367 Alou Mon\t106\t418\t81\t142\t.340 Morris Cin\t111\t432\t60\t146\t.338 Mitchell Cin\t94\t306\t57\t100\t.327 Jéffèries StL\t103\t397\t52\t129\t.325 LWalker Mon\t103\t395\t76\t127\t.322 , Piazza LA\t106\t401\t64\t129\t.322 Conine Flo\t114\t448\t59\t143\t.319 Roberts SD\t104\t398\t51\t127\t.319 Gàlàrraga Col\t103\t417\t77\t133\t.319 Points \u2014 Bagwell, Houston, 104; Grissom, Montréal, 96; Bonds, SF, 89; Lankford, St.Louis, 88; Biggio, Houston, 86; Alou, Montréal, 81; Butler, LA, 79.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 116; Williams, SF, 96; Bichette, Colorado, 95; McGriff, Atlanta, 93; Piazza, LA, 92; LWalker, Montréal, 86; Galarraga, Colorado, 85.Coups sûrs \u2014 Gwynn, SD, 162; Bagwell, Houston, 147; Bichette, Colorado, 147; Morris, Cincinnati, 146; Conine, Floride, 143; Alou, Montréal, 142; Grissom, Montréal, 137; Biggio, Houston, 137.Douilles \u2014 Walker, Montréal, 44; Biggio, Houston, 42; Bell, Pittsburgh, 35; TGwynn, SD, 35; Bichette, Colorado, 33; Bagwell, Houston, 32; Cordera, Montréal, 30; Alou, Montréal, 30; Morris, Cineinnali, 30.Triples \u2014 Lewis, SF, 9; Mondesi, LA, 8; RSanders, Cincinnati, 8; Kingery, Colorado, 8; Butler, LA, 8; Clayton, SF, 6; Sosa, Chicago, 6; TFernandez, Cincinnati, 6.Circuits \u2014 Williams, SF, 43; Bagwell, Houston, 39; Bonds, SF, 37; McGriff, Atlanta, 33; Galarraga, ' Colorado, 31; Mitchell, Cincinnati, 30; Bichette, Colorado, 27.Buts volés \u2014 Biggio, Houston, 39; DSanders, Cincinnati, 38; Grissom, Montréal, 36; Carr, Floride, ' 32; Lewis, SF, 30; Bonds, SF, 29; DeShields, LA, 27; Butler, LA, 27.\tÉÜ AU BÂTON (Partie d'hier non comprise) AB PC CS PP CC\t\t\t\tBV Moy.\t Alou\t418\t81 142\t78\t22\t7\t.340 Bell\t97\t12\t27\t12\t2\t4\t.278 Benavides\t84\t8 16\t6\t0\t0\t.190 Berry\t316\t43 88\t41\t11\t14\t.278 Cordero\t413\t65 121\t63\t15\t15\t.293 Fletcher\t284\t28\t74\t57\t10\t0\t.261 Floyd\t334\t43 94\t41\t4\t10\t.281 Frazier\t140\t25 38\t14\t0\t20\t.271 Grissom\t471\t96 137\t45\t11\t36\t.291 Lansing\t391\t44 103\t35\t5\t12\t.263 Milligan\t79\t10 18\t12\t2\t0\t.228 Spehr\t36\t8 9\t5\t0\t2\t.250 Walker\t395\t76 127\t86\t19\t15\t.321 Webster\t141\t13 39\t23\t5\t0\t.276 White\t93\t16 27\t13\t2\t1\t.290 \tAU MONTICULE GP VP ML PM\t\t\tBB\tR\tMPM Fassero\t86\t0 138.2\t46\t-10\t119\t2.99 Henry\t82\t1 102.1\t27\t20\t67\t2.37 Heredia\t63\t0 75.0\t29\t13\t62\t3.48 Hill\t165\t0 154.2\t57\t\u2022t.t\t85\t3.32 Martinez\t115\t1 144.2\t55\t45\t142\t3.42 Rojas\t32\t16 84.0\t31\t21\t84\t3.32 Rueter\t73\t0 92.1\t53\t23\t50\t5.17 Scott\t52\t1 52.2\t14\t18\t37\t2.39 Shaw\t52\t1 65.1\t29\t15\t44\t4.00 Wetteland\t46\t25 63.2\t20\t21\t68\t2.83 C O N F L I T I) E TRAVAIL A II HAS li B A L L Steinbrenner contredit le négociateur patronal Philadelphie (AP) \u2014 Le propriétaire des Yankees de New York, George Steinbrenner, a déclaré que l\u2019argument de la partie patronale qu\u2019il faut restaurer l\u2019équilibre entre les équipes n\u2019est pas valable.Il a de plus exprimé l\u2019avis que les propriétaires devraient être admis à la table des négociations.Ces commentaires de Steinbrenner, publiés par le quotidien Philadelphia Inquirer, viennent en contradiction avec la position du négociateur en chef de la partie patronale, Richard Ravitch.«Regardez Montréal, a dit Steinbrenner mercredi soir, au Yankee Stadium.L\u2019équipe qui présente le meilleur dossier du baseball a la deuxième plus petite masse salariale.Voilà qui enlève toute valeur à cette théorie (de l\u2019équilibre entre les équipes).«Qu\u2019on regarde aussi les Twins du Minnesota.Ils ont remporté deux fois la Série mondiale depuis notre dernière conquête.Il (Ravitch) doit laisser tomber cet argument.Ça ne tient pas debout.» Ravitch a réitéré mercredi que les propriétaires avaient besoin d\u2019un plafond salarial non pas parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas les moyens de payer les salaires, mais pour préserver l\u2019équilibre entre les équipes évoluant dans de gros ou petits marchés.Ravitch a de plus déclaré que les propriétaires s\u2019étaient entendus pour ne pas être présents à la table des négociations.Aucun n\u2019a dérogé à la règle jusqu\u2019ici.«Les propriétaires doivent se retrouver à la table, a dit Steinbrenner.Nous devons avoir des gens présents qui ont un intérêt financier Le propriétaire des Yankees veut se pointer à la table de négociation.considérable dans le baseball.11 ne faut pas laisser les négociations dans les mains d\u2019une bande d\u2019avocats qui seront les seuls à faire de l\u2019argent avec cette grève.» Eugene Orza, le conseiller général adjoint de l\u2019Association des joueurs, s\u2019est dit en accord avec l\u2019analyse de Steinbrenner.«Il n\u2019a jamais fait une observation aussi juste que celle-là, a dit Orza.Il vient de frapper dans le mille.La situation nécessite que les propriétaires s\u2019amènent à la table des négociations.» , Par ailleurs, le vice-président des États-Unis, Al Gore, a déclaré hier que l\u2019administration Clinton ne pouvait rien pour empêcher le déclenchement de la grève au baseball majeur, prévue à compter d\u2019aujourd\u2019hui.«Je suis un amateur de baseball et j\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas de grève, a dit Gore.Mais si les deux parties ne sont pas disposées à négocier l\u2019une avec l\u2019autre, il serait difficile pour qui que ce soit d\u2019agir comme médiateur.«Nous sommes disposés à venir en aide si les deux parties veulent reprendre les discussions, mais il semble malheureusement qu\u2019elles se dirigent vers une collision.J\u2019espère me tromper, mais tout laisse croire le contraire.» Le secrétaire de l\u2019Emploi, Robert Reich, a offert l\u2019aide du gouvernement américain pour agir comme médiateur, mais les deux parties l\u2019ont rejetée.«C\u2019est une tragédie, a dit Gore.Quand les parties rejettent l\u2019aide d\u2019un médiateur, il est difficile de les aider.» L\u2019injustice selon Malone RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Pittsburgh \u2014 «Il y a quelque chose qui est injuste.C\u2019est une équipe de cols bleus qui ont fait des sacri-ficçs et on est pénalisé.Ce n\u2019est pas correct.» A la fois ému et déçu, Kevin Malone était secoué hier à la veille du huitième conflit de travail dans le baseball majeur en 22 ans.Après avoir parlé aux joueurs, le directeur général des Expos s\u2019est entretenu avec la presse dans le vestiaire.«C\u2019est décevant et frustrant pour nous.On a la meilleure fiche, la meilleure saison, la meilleure équipe.Si jamais la saison est bel et bien terminée, alors nous sommes les champions.» Malone, qui espérait un règlement rapide du conflit, a remercié les joueurs pour avoir fait de sa première saison «une saison agréable».«Dans mon for intérieur, j\u2019ai le sentiment qu\u2019on va recommencer à jouer.Mais je ne sais pas quand», a-t-il dit.«Les gars sont optimistes mais ils sont aussi déçus.J\u2019estime qu\u2019on possède la meilleure équipe dans le baseball.Si la saison est terminée, on n\u2019aura pas la chance de continuer alors qu\u2019on a une chance de tout gagner.» Au camp d\u2019entraînement, Malone avait dit aux joueurs qu\u2019ils avaient une chance réaliste de remporter le championnat.Ce qui n\u2019était qu\u2019un rêve pour plusieurs est devenu une réalité alors que l\u2019équipe connaît la meilleure saison de son histoire.En fait, la grève ne pouvait survenir à un pire moment.Felipe Alou est bien d\u2019accord: «On a toute une équipe mais il nous reste encore à remporter un championnat et gagner la Série mondiale.On a l\u2019équipe pour le faire et voilà qu\u2019on arrête de jouer.On ne sait pas si on aura la même équipe au retour de la grève.» Le gérant s\u2019est également entretenu avec les joueurs qui ont ensuite tenu leur propre réunion avec leurs représentants syndicaux, soit Darrin Fletcher et John Wetteland.BASK E T B A L L Un Cubain aurait fait défection Hamilton (PC) \u2014 In Presse Canadienne a appris que le meilleur marqueur de l\u2019équipe cubaine de basketball tenterait de demander le statut de réfugié au Canada.Des sources ont mentionné que Richard Matienzo, un centre de six pieds six pouces et de 210 livres, avait quitté son équipe après l\u2019exerçi-ce matinal tenu à Toronto.L\u2019athlète de 25 ans aurait contacté deux journaux de Toronto pour leur demander de l\u2019aide afin de rester au Canada ajorès le championnat du monde de basketball, a révélé un membre important du service de sécurité.Brian Cooper, le vice-président aux opérations du comité organisateur local, a affirmé avoir été téléphoné tôt jeudi après-midi par un homme se prétendant être Matienzo.«Je lui ai répondu que je ne voulais pas persuader ou dissuader quiconque mais qu'il y avait un processus à respecter», a raconté Cooper., «Je lui ai proposé des étapes ;à suivre et la première d\u2019entre elle est de contacter notre personne-ressource.»; Matienzo, qui, en moyenne, a inscrit près de 19 points et récupéré cinq rebonds au cours de six premières parties de Cuba, est le second joueur-clé de la formation nationale de Cuba à faire défection cette année.Andres Guibert, un autre centre, s\u2019était réfugié à Porto Rico l\u2019an dernier après un tournoi de qualification du championnat du monde.Deux autres poursuites contre Eagleson Boston (AP) \u2014 Deux nouveaux chefs d\u2019accusation pour fraude ont été désposés hier contre l\u2019avocat torontois Alan Eagleson, ancien directeur de l\u2019Association des joueurs de la LHN.Déjà au mois de mars, 32 accusations de fraude, fraude postale, pot-de-vin, détournement de fonds et menace contre un témoin d\u2019une enquête d\u2019un grand jury avaient été déposées contre lui.H s\u2019agit en fait de la plus importante affaire menée par le département américain de la Justice contre un chef syndical de sport professionnel.Eagleson est cette fois accusé d\u2019avoir exigé des montants de plus de 50 000 $ à André Savard et Mike Gillis pour qu\u2019ils puissent réclamer une assurance d\u2019invalidité au milieu des années 1980.Les joueurs étaient protégés par des assurances contractées par la LNH et l\u2019Association des joueurs.Gillis avait de plus souscrit à une assurance personnelle, sous les conseils d\u2019Eagleson.Quand est venu le temps pour les joueurs de toucher les montants de ces assurances, Eagleson a réclamé 8500 $ à Savard et 41 250 $ à Gillis, selon l\u2019acte d\u2019accusation.Ces montants ont dû être versés à des compagnies qui étajent la propriété d\u2019Eagleson.Agé de 61 ans, Eagleson a été le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs de 1967 à 91.Il a de plus été l\u2019agent de plus de 150 joueurs, que ce soit en son nom personnel ou celui de ses compagnies.Un grand jury de 23 membres étudie les activités d\u2019Eagleson et entend les témoignages de témoins depuis le début de l\u2019année 1992.Le quotidien Eagle-Tribune de La- Eagleson est cette fois accusé d\u2019avoir exigé des montants de plus de 50 000 $ à André Savard et Mike Gillis pour qu\u2019ils puissent réclamer une assurance d\u2019invalidité.wrence, qui a publié plusieurs articles sur les activités financières d\u2019Eagleson, rapportait au mois de mars que Savard aurait eu droit à un montant de 175 000 $ US après qu\u2019une blessure au genou eut mis un terme à sa carrière de joueur.Eagleson aurait dit à Savard que sa police d\u2019assurance serait de 100 000 $ en dollars canadiens (qui valent pourtant moins que le dollar US) et qu\u2019il devrait lui verser des frais de 8500 $ pour toucher ce montant.Savard a mis un terme à sa carrière lors de la saison 1984-85, après avoir porté les couleurs des Bruins de Boston, Sabres de Buffalo et Nordiques de Québec.Il occupe présentement le poste de directeur du développement des joueurs avec les Nordiques.Gillis a décidé de mener sa propre enquête après avoir lu l\u2019article du Eagle-Tribune.Selon l\u2019acte d\u2019accusation rendu public hier, Gillis aurait eu droit à un montant de 275 000 $ US.Le 17 mai, il a intenté une poursuite contre Eagleson, lui réclamant 41 250 $ en plus de 250 000 $ en dommages punitifs.Le 13 juin, Eagleson a répliqué à Gillis avec une contrepoursuite devant un tribunal ontarien.Eagleson affirmait entre autres que Gillis n était pas un membre de l\u2019Association des joueurs au moment où il a décidé que sa carrière était terminée.Le procureur-adjoint des États-Unis, Paul V.Kelly, a déclaré hier que l\u2019enquête du gouvernement était complète et qu\u2019une demande formelle d\u2019extradition serait acheminée au gouvernement canadien d\u2019ici 60 jours.Eagleson a jusqu\u2019ici refusé de quitter le Canada pour se rendre à Boston et subir son procès.Championnats d\u2019Europe d\u2019athlétisme Sous le signe du chiffre 2 Helsinki (AFP) \u2014 Malgré un temps frais, l\u2019atmosphère s\u2019est réchauffée, hier à Helsinki, pour une cinquième journée des Championnats d\u2019Europe d\u2019athlétisme placée sous le signe du chiffre deux.Deux titres pour la blonde Russe Irina Privalova, victorieuse du 200 mètres après le 100 mètres.Tout aussi facilement.Et ce n\u2019est sans doute pas fini car elle est, semble-t-il, revenue sur sa décision de ne pas courir les relais.Deux médailles pour le nouveau Viking du sprint masculin, Geir Moen, deuxième du 100 mètres et qui a cette fois dominé le 200 mètres.La Norvège est bien partie pour être une des nations vedettes de ce rendez-vous.Deux titres consécutivement pour le perchiste russe Rodion Gatauline, un peu en retrait ces derniers temps mais qui a franchi ici six mètres au tenue d\u2019un concours passionnant.Deux Britanniques sur le podium du 400 mètres où la révélation Du\u2019aine Ladejo a dépossédé du titre son aîné et modèle Roger Black.Deux médailles pour la France, après des résultats médiocres et l\u2019échec de Stéphane Diagana sur 400 mètres haies.La première, en or, est tombée sans le moindre suspense dans l\u2019escarcelle de Marie-José Perec.La seconde, en bronze, est revenue au perchiste Jean Galfione qui a fait un moment figure de vainqueur potentiel.Dans ce concours, Galfione est tombé sur un duo russe qui a fait oublier au public l\u2019absence de Serguei Bubka, sacré champion du monde ici même en 1983.Oubliée?pas totalement.Une banderole, non dénuée d\u2019humour, demandait «Where is Serguei Bubka?» (Où est Serguei Bubka?).Avec les deux «s» remplacés par le signe du dollar.Grand Prix de Hongrie Schumacher, l\u2019homme pressé AGENCE ERANCE-PRESSE Budapest \u2014 L\u2019Allemand Michael Schumacher (Benet-ton-Ford), sera le favori, dimanche, du Grand Prix de Hongrie de Formule 1, dixième épreuve de la saison.Schumacher, pressé de se mettre à l\u2019abri avant la décision du Tribunal d\u2019appel de la Fédération internationale automobile (FIA) qui statuera le 30 août sur la sanction dont il a été l'objet pour «non-respect des instructions des officiels» (suspension pour deux épreuves et la mise hors course du Grand Prix de Grande-Bretagne), devra cependant tenir compte de la détermination de certains de ses rivaux.Ainsi Ferrari, avec des modifications aérodynamiques, cherchera la confirmation de la récente victoire de l'Autrichien Gerhard Berger, à Hockenheim tandis que Damon Hill (Williams-Renault) toujours ambitieux reste le plus sérieux adversaire pour barrer la route du prodige Allemand.Au delà de la course hongroise et du GP de Belgique (Spa, le 28 août) deux scénarii sont à envisager pour ce qui concerne l\u2019issue du Championnat du monde.Totalement absout.Schumacher comptera six points de plus et pourra participer aux sept dernières courses de la saison.Avec la possibilité de totaliser 142 points.Si la sentence du 26 juillet est confirmée, il ne participera qu\u2019à cinq Grand Prix ce qui ne lui permettrait qu\u2019un total de 116 points.A condition que le Tribunal d\u2019appel n\u2019aggrave pas la sanction.Ce qui ne saurait être totalement exclu.La seconde hypothèse aiguise les ambitions tant chez les pilotes que chez les constructeurs.Chez les premiers, le plus motivé est Damon Hill qui avec 39 points a un potentiel de 109 en fin de saison.Pour ce qui est du titre des constructeurs, le bricolage de la «pompe à essence» de la voiture de Jos Verstappen à Hockenheim risque fort de peser lourd en fin de saison lorsque le Conseil mondial statuera, le 19 octobre, sur cette affaire.Au cours de la première moitié de la saison, la hiérarchie était bien établie.Benetton-Ford s était attribué six victoires et Williams-Renault deux.Personne ne paraissait pouvoir briser cette domination.Jusqu\u2019à Hocken-heim.Mais au terme d\u2019une course, il est vrai «bizarre».le succès de Berger a illustre le regain de santé des Ferrari.Jean Todt le directeur-miracle de la Scuderia a beau affirmer «Nous ne sommes pas encore en mesure de vaincre partout», il n\u2019empêche que ce retour de Ferrari au niveau des meilleurs, fait des «bolides rouges» les alliés objectifs de Schumacher.LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi \tH\tH\t 15/27 5= 15/24 unn T~7f ~ï / Ï% T'W\u2019 «F VENTgUX BROUILLARP PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN\t Ccntros de pression ® ® Hsute Basse\t Yellowknile 22/12 Edmonton 21/9 Haitian 23/11 ctvoago 27/19 ¦y-^alt Lake City Situation générale: Le beau temps se maintiendra sur la plupart des réglons alors qu'une crête barométrique s'installe sur le Québec.Par contre, un système dépressionnaire en provenance de la Baie d'Hudson approchera lentement du Québec durant la journée.Cette dernière perturbation poussera des nuages sur l'Abitibi en fin de journée.Les nuages progresseront vers l\u2019est demain mais les régions les plus au sud connaîtront de belles éclaircies et des conditions propices au développement d'orages.Les températures descendront encore sous les moyennes saisonnières cette nuit avec des risques de gel au sol pour plusieurs régions.La tendance est cependant au réchauffement au cours des prochains jours.Régions Abitibi-Témiscamingue et réservoirs Cabonga elGouin: Ensoleillé le matin.Ennuagement tard en après-midi.Min.: de 4 à 6.Max.: 20.Oemain: nuageux avec éclaircies.60 % de probabilité d'averses.Venteux en après-midi.Min.: 11.Max.: 23.Pontiac.Gatineau et La Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Min.: 8.Max.: 22.Demain: ciel variable.60 % de probabilité d'averses et risque d'orages.Venteux en après-midi.Min.: 12.Max.: 24.Laurenlides: Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Min.: de 6 à 8.Max.: 21.Demain: nuageux avec éclarcies.60 % de probabilité d'averses.Venteux en après-midi.Min.: 9.Max.: 22.Ottawa.Hull, Cornwall et Montréal: Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Min.: de 8 à 11.Max.: 23.Demain: ciel variable.40 % de probabilité d'averses et risque d'orages.Venteux en après-midi.Min.: 12.Max.: 25.Trois-Rivières, Drummondville et Estrie: Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Min.: de 6 à 8.Max.: 22.Demain: ciel variable.40 % de probabilité d\u2019averses.Min.: 9.Max.: 24.Québec el Beauce: Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Min.: de 4 à 7.Max.: 22.Demain: ennuagement graduel.Min,: 9.Max.: 23.Lac-Saint-Jean.La Tuque, Saguenay, réserve faunique des Laurentides.Charlevoix et Rivière-du-Loup: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de 4 à 6.Max.: 19.Demain: ennuagement en matinée suivi de 40 % de probabilité d'averses.Min.: 8.\tMax.: 22.Rimouski et Matapédia: Ensoleillé avec passages nuageux.Vents de 15 à 30 km/h le matin.Min.: 9.\tMax.: 20.Demain: ennuagement graduel.Min.: 10.\tMax.: 20.Sainte-Anne-des-Monts.Parc de la Environnement Canada Gaspésie.Gaspé, Parc de Forillon et côte nord de la Baie des chaleurs: Ensoleillé avec passages nuageux.Vents de 15 à 30 km/h le matin.Min.: 9.\tMax.: 21.Demain: ennuagement en après-midi.Min.: 7.Max.: 21.Baie-Comeau: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de 4 à 6.Max.: 19.Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite.Min.: 6.Max.: 18.Sept-lles, Basse Côte-Nord, île d'Anticosti.secteur de Havre-Saint-Pierre et à l'ouest: Ensoleillé avec passages nuageux.Vents de 15 à 30 km/h le mabn.Min.: de 6 à 8.Max.: 19.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 6.Max.: 16.Secteur de Hatashquan à Chevery: Ensoleillé avec passages nuageux.Vents de 15 à 30 km/h.Min.: 9.Max.: 18.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 6.Max.: 16.Secteur de Blanc-Sablon: Dégagement graduel.Brumeux tôt le matin.Vents de 15 à 30 km/h.Min.: 10.\tMax.: 16.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 7.Max.: 16.Lever.5h51 Coucher.20h07 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi ¦ max 22 9 max 24 15/24 55 12/24 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi mai 23 SS min.12 ^5 max 25 16/23 La Société canadienne de la Croix-Rouge B 8 I, K I) K V OIK.I.K V K N I) R K I) I 12 A (I 11 T I !» Il Le ~ QUEBEC A VOIR A « Il K H E C BOGATI, KOVALIK.LA RENCONTRE Artistes, ils ont en commun d\u2019être tous deux réfugiés d\u2019Europe Centrale, et de s\u2019être récemment installés au Québec après avoir reçu leur formation et avoir pratiqué leur métier dans leur pays d\u2019origine.La Maison Bellanger-Girardin leur offre l\u2019espace d\u2019une rencontre originale.Sculpteur d\u2019origine hongroise, Paul Bogati présente une production d\u2019objets en céramique, d\u2019une grande maîtrise et surtout d\u2019une grande beauté.Tibor Kovalik, peintre d\u2019origine slovaque, installé depuis peu au Québec après avoir Vécu 25 ans en Ontario, expose pour la première fois en solo au Québec.Il utilise et fait largement appel au symbolisme, ce qui donne à ses œuvres un caractère souvent surréaliste, pour faire ressortir ses paysages intérieurs, riches d\u2019images issues de sa çulture d\u2019origine et de sa culture d\u2019adoption.Jusqu\u2019à dimanche, au 600 avenue Royale, Beauport.!' * FARAGO SE SOUVIENT D\u2019ELVIS S\u2019il connaît, cette année, le même succès que l\u2019an passé (en fait, les deux concerts de Johnny Farago au Capitole avaient fait un tabac), le spectacle hommage Je me souviens, présenté au Capitole le __16 août, jour du 17e anniversaire de la mort d\u2019Elvis Presley, pourrait bien devenir une sorte de rituel incontournable pour les fans du «king».Entouré de sept musiciens et trois choristes, Farago présentera un spectacle en deux parties: la première relatant la vie d\u2019Elvis de 1954 à 1969, avec des chansons comme Trois p\u2019tits coup ou T\u2019aurais pas dû mourir si jeune; la seconde rappelant l\u2019époque de Las Vegas, de 1969 à 1977.Parions qu\u2019on entendra beaucoup parler de Johnny Farago dans les prochains mois.Il fait maintenant équipe avec Guy Cloutier, devenu son gérant, ce qui explique qu\u2019il sera de nouveau à l\u2019affiche du Capitole, du 31 août au 5 septembre, dans le Elvis Presley cadre du «Festival Rétro».Il s\u2019est aussi associé à René Angelil ppur la coproduction de son prochain album, réalisé par Aldo Nova, qu\u2019il vient juste d\u2019enregistrer et qui sera sur le marché en septembre.En attendant, Je me souviens, son album-compilation, reste l\u2019un des plus vendus au Québec.Serge Laplante Domaine Forget m Demain, l\u2019Orchestre du Domaine Forget présente des œuvres de Corelli et Haydn à l\u2019église des Éboulements, sous la direction d\u2019Otto Wemer-Müller et avec le concours de l\u2019hautboïste Elaine Douvas (ci-haut).Il ne manque plus que la salle RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Au moment où approche à grand pas la fin de la 17e saison d\u2019activités du Domaine Forget, il ne manque qu\u2019une chose pour faire le bonheur de ses dirigeants: une salle de spectacle.Et ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps avant qu\u2019on l\u2019obtienne.Pour procéder à la construction d\u2019une nouvelle salle de spectacles de 600 places, pour un montant évalué à 6,3 millions de dollars, le Domaine Forget doit réunir un million de dollars par une cam- ANNONCES CLASSEES I .K .D .E .X REGROUPEMENTS DI RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ENTRETIEN, RENOVATION r.v E CE S L.PERRON, COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 DEMENAGEMENT GILLES JQDOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.\t_________ BATEAUX, YACHTS, VOILIERS PROPRIÉTÉS A VENDRE «ï ! \u2022 h APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER ESPACES COMMERCIAUX A VOILIER Morgan, 38\" par Catalina, comme neuf 1993, cockpit central in bord, 725 m.naut.Tout équipé: 140 000$ US ou équité contre terrain ou propriété dans les Laurentides.Gord d'un lac près de Mil.655-5957(soir)._________ REMERCIEMENTS BAIE D'URFE _plit-level, 3 chambres à coucher, près toutes commodités, 15.000 p.c.Pas j'ÿ'agent.Prix raisonnable.457-2926.> MAISON CENTENAIRE à Ste-Brigide à |B5 min.du pont Champlain.Grand ter-| Bain, 10 pièces, 4 c.c., près école.Taxes ; tasses.85000$.1-293-4529.\u2018 JTOSEMERE const.77,4 c.c\u201e 2 sjbains, i Js./manger + s./séjour aire ouverte, foyer, I «./sol, terrain paysager, 11700 p.c., près j Services.437-5331.____________________ CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS C.D.N.APP.41/2, dans immeuble tranquille.Libre 1er sept.Visite sur r.-v.735-0726 C.D.N.: Nouveau sur le marché.Spa-ieux, impeccable, 3 1/2 avec terrasse, irès Université.J.Pilon 739-1598.rans-Action Mt-Royal.ARC LAFONTAINE 3 c.c.piscine, gall Jage, pl.bois franc, purificateur d'air.Direct.prop.596-1449 '\t\u2014m LAURENTIDES DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lavJséch.intégrés.596-2545,642-1285.DISCRIMINATION INTERDITE >La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- ROSEMONT, 3e ave, beau 5 1/2 haut de duplex moderne, très clair, tranquille, cour clôturée, avec/sans électroménager, inc.lave-vaisselle, 660 ou 600$.Sylvain 727-4454.SILLERY Maison meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Idéal pour personne seule.625$.Septembre à juin (418)681-2889.VILLE ST-LAURENT, Thompson 3 1/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.PROPRIETES A LOUER OUTREMONT, commerce-bureau, angle Laurier/de l'Epée.733-1228.DITES 9 fois, \"Je Vous Salue Marie\" par jour pendant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.B.M.G.10 MIN.DU CENTRE-VILLE 2 c.c., cuisine mélamine, 520$.Jour: 871-4529, soir: 362-7243.HORS-FRONTIERES À LOUER LES ANTIQUITÉS 4020 ST-AMBROISE Le plus grand marché permanent d'antiquités et \u2022d'objets de collection à Montréal.JEUDI/VEHDREDI: 12h à 18h SAMEDI/DIMANCHE: lOhà 17h 4020 ST-AMBROISE INFO: 932-5161 MOBILIER DE BUREAU ETACC.ECES ST-DONAT, condo haut de gamme j «yr le lac Archambault.3 c.c., mezzani-;J Jfl, 2 balcons, sundeck, prix éval.mun., > etc.imm.Doit vendre.819-424-4877, ) JXrL: 667-6624.f | CANTONS DE L'EST A LOUER: Lac Trousers, 1 h de Mtl.maison, 2 c.c., 2 toil.; canot.Libre 15 août.Réf.600$/sem.933-5998, 297-0542.AUBAINE, place de rêve.2 maisons-chalets, lac.piscine, ruisseau, sur 151/2 acres de terrain, 30 min.de Sherbrooke.(819) 822-1070______________________ MAISONS DE CAMPAGNE BELLE GRANDE MAISON EN BEAUCE de 2 étages rénovée avec goût.Confort et cachet (galene couverte sur 3 côtés, poêle l lslet).Vue superbe.Terre boisée de 112 arpents, au bout d'un rang.Tranquillité absolue.79 000$ (418)427-2487.FERMES, FERMEHES TERRES ÉRABLIERE, Rive-sud.sur rendez-vous.35,000$ 348-8718.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER ADJ.U.de M.3 1/2.« 1/2.cha équipés, rénovés 425$.525$.481-3762 JEAN-BRILLANT.8 1/2, bas, duplex, chauffé, garage, 342-7450,340-6501.MÉTRO ST-MICHEL/BEAUBIEN.4 pces, rénové, grand palio.les entrées, 4005, poèle/frigo inclus.727-3882,477-\tSUD DE LA FRANCE MAISON avec jardin pour 6 personnes dans région historique.A partir de 800$ pour 2 semaines.342-5888 ou 343-7734.8245\tVILLENNES, 20 km banlieue ouest de Paris, près gare et RER.Appart.2 c.c\u201e meublé.932-1630.N.D.G., Melrose Monkland, 4 1/2,51/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.\t 486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #20.\t \tA PARTAGER OUTREMONT 2e d'un triplex.51/2, mur bnque, foyer, 2c.c.Semi-meublé: 865$, meublé: 385$.Chauffage, électricité, bois foyer inclus.Location jusqu'en juillet '95, Visite à partir du 10 août.Tél.entre 10h00 et 18h00 2744)172,523-0332.\t \tROSEMONT, bas duplex 2 niveaux, idéal pour professionnelle, 450$ tout compris, incluant stationnement.495-1070.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.\t \tCHAMBRES ET PENSIONS \t OUTREMONT, chemin Côte Ste-Cathe-nne.bas duplex.7 1/2.spacieux, chauffé, eau chaude,garage, 1300$.279-8139,1-224-5264, 270-6851.\tAHUNTSIC.près parc Visitation, gr.chambre dans condo, balcon attenant, gr.table de travail, idéal pour femme n.fumeuse, 300$/m.tous services compris.près métro.385-0932 Lais Mess.OUTREMONT coin Bernard et Champa-gneur, grand 4 1/2, plancher bois franc, poètefngo.balcon.575$.276-7354.\t \t \tON DEMANDE À LOUER OUTREMONT face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Cathenne, 21/2,31/2,4 1/2.chauffés, gym., \"sun deck\".277-5873.\tCHALET demandé pour location d'une semaine, prés d'un lac, jeune couple sérieux.374-0693.OUTREMONT, rue Pratt.51/2.2 c.c.très propre, très éclairé: 750$ chauffé.739-9142\tURGENT Etudiant en droit cherche 4 1/2 ou 51/2 ensoleillé, â OUTREMONT, environ 400$ 495-9030.P1ERREFONDS OUEST 6 1/2.bord de l'eau, coucher soleil, parc St-Sauveur à MJ'Complètement rénové 364-0058\t \tBUREAUX À LOUER PLATEAU 4 1/2 rénové avec cour pn-vée a 5 nmn du métro L4xe le 1er sept\tLUXUEUX bureaux.2,500 pi.ca.avec 300 pi ca et « Corn 13 et 40.ville St- 540$ 844-894\".\t REZ-DE-CHAUSSEE 0 jn joi duplex 5\tLatxêrt 4760500.\t 1/2, 2 c.c.chauffage électrique.ttuMrica, 5 mm.de marche de métro Jarry.272-5352\tVIEUX-MOWTREAL charmant air.as caratur.métro Sojare Vctona.parting.7008 1700 p ca 849-5411 ou William 731-9490; 430 StMttUM.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE GRANDE VENTE DE PIANOS Neufs et usagés, renouvellement d'inventaire.École de Musique Vincent D'Indy, 21 août 1994.Pour rendez-vous: 514-444-9681.DIVERS SYSTEME d'alarme de voiture à vendre.265$ installé.368-1261.TRIPORTEUR neuf à 2 batteries, conduite à guidon, lumières, grand panier, support à canne.325-6235.SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRE INFIRMIERE d'expérience offre ses services pour personne malade, handicapée et/ou âgée.737-9435.BUREAUX RÉCEPTIONNISTE, bilingue, belle personnalité.dynamique, connaissance du Mac, Word 5.1, Filemaker.Centre-ville, télécopier C V.au: 844-9121 avant le 16 août SECRETAIRE redWtMtpOV MN vue.maîtrise du Word Perfect 5.1, bonne présentation.Emploi permanent 4 jrs/sem.Bénéficiaire de l aide sociale.Communiquez au 845-8533.COURS ANGLAIS INTENSIF p McG4l Prrvéetserrvprr r 849-5484 LEGAULT (NADON), MARTHE À la maison Victor Gad-bois, le 9 août 1994, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Marthe Legault, épouse de Ivan Legault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-France (Richard Bourgon), Pierre (Céline Blais), Céline (Jean-Yves Pépin), ses petits-enfants: Jean-François et Guillaume Bourgon, Vincent et Anne-Sophie Legault, et Nicolas Pépin; ses soeurs: Lise (Léon-G.Tremblay), Magali (Lloyd MacKean); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses cousins et cousines et ses amis très chers.Elle est exposée à la Maison Darche, 258, rue St-Charles Ouest, Lon-gueuil.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 août à 1ÛhOO en l'église St-Antoine-de-Longueuil et de là au cimetière St-Georges, lieu de la sépulture.Heures des visites: jeudi 11\taoût, 14h00 à 17h00, 19hOO à 22h00; vendredi 12\taoût, 14h00 à 17h00, 19hOO à 22h00; et samedi à compter de 8h00.Des dons, soit à l'Association des bénévoles accompagnateurs et accompagnatrices de personnes atteintes du SIDA (ABAAPAS), aux soins de Louise Terroux, 190, Merton, Saint-Lambert, Oc J4P 2W2.soit à la Maison Gadbois, 1000, rue Chaput, Saint-Mathieu-de-Beloeil.Oc J3G 4S5.seraient appréciés.DR.JACQUES A.GOUIN Est décédé subitement à Pointe-du-Lac, le 9 août 1994, à l\u2019âge de 73 ans, Jacques A.Gouin, époux de Françoise Lajoie, demeurant à Pointe-du-Lac.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant, en l\u2019église Cathédrale de Trois-Rivières, à 13h30.Le défunt est exposé au Centre Funéraire Rousseau & Frères Limitée, 445 Les Volontaires, Trois-Rivières, à compter de jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h30.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis, à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise Lajoie, ses enfants: Jean (Lorraine Lussier), François (Joyce Argall), Louis (Dominique Poulin), Bernard (Denise Gagner), Yves (Andrée Mateau), Suzanne (Marcos Kava-dias), Guy (Suzanne Tousignant), Micheline (Rémy Simard), Léon (Lyn Thibert), Benoit.Il laisse 19 petits-enfants, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Lajoie: Germaine, Léon s.j., Jacqueline, Madeleine, Renée (Pierre St-Cyr), Denyse (Dave Lake), Yves, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Des dons à une association de votre choix seront appréciés.UN DON D\u2019ESPOIR POUR LA VIE Association pour les enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer LEUCAN 3045, ch de la Côte Ste-Cathenne Montréal (Québec) H3T1C4 (514) 731-3696 (1-600) 361-9643 pagne de financement lancée en février dernier pour compléter les contributions des gouvernements fédéral et provincial.Selon la directrice générale du Domaine, Ginette Gauthier, la campagne a permis d\u2019amasser un peu plus de 900 000 $ jusqu\u2019à maintenant.On est donc très confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif au cours des prochaines semaines et, conséquemment, de débuter les travaux en octobre et inaugurer la salle avec la prochaine saison.Dans Charlevoix, la campagne de souscription a récolté au-delà de 300 000 $, bien plus que les 250 000 $ sur lesquels on comptait.«C\u2019est extrêmement satisfaisant, se réjouit la directrice générale du Domaine, Ginette Gauthier.Il est très important d\u2019être d\u2019abord et avant tout appuyé par son milieu.» Si la campagne de financement a permis de confirmer l\u2019implantation du Domaine dans le milieu charle-voisien, la nouvelle salle devrait contribuer tout autant à l\u2019implantation de ses activités chez le public.Car si les chiffres de fréquentation du Festival international s\u2019annoncent sensiblement équivalents à ceux de l\u2019année dernière malgré le boom touristique régional de l\u2019année, c\u2019est largement parce que la capacité limitée de la salle empêche qu\u2019on fasse le plein de spectateurs pour les spectacles vedettes comme ceux des Pikaizen et de Régjs Pasquier, la semaine dernière.A de telles occasions, on affiche trop rapidement complet, un problème qu\u2019on a très hâte de régler avec l\u2019arrivée de la nouvelle salle.Pendant ce temps D\u2019ici là, on continue de s\u2019accommoder des églises des environs et de la petite salle du Domaine pour terminer la saison.Ce soir, au Domaine, on peut entendre le baryton-basse français Thierry Félix, désigné soliste de l\u2019année 1993par la communauté des radios publiques de langue française.Demain, l\u2019Orchestre du Domaine Forget présente des œuvres de Corelli et Haydn à l\u2019église des boulements, sous la direction d\u2019Otto Werner-Müller et avec le concours de l\u2019hautboïste Elaine Douvas.La dernière semaine du Festival international du Domaine Forget débute le mercredi 17 août, avec le passage au Domaine de l\u2019excellente pianiste française Anne Queffelec, qui interprétera pour l\u2019occasion des sonates de Scarlatti, Beethoven et Schubert.Au même endroit, le trio Hertz viendra offrir, le vendredi 19 août, un programme d\u2019un tout autre ton, avec des œuvres de Storace, Rubbra et Arensky.L\u2019ultime concert de la programmation, le samedi 20 août, marquera aussi la fin de la saison de l\u2019académie de musique et de danse.Moins connu, ce volet d\u2019activités du Domaine a tout de même accueilli au cours de cet été plus de 450 stagiaires en jazz, danse, direction d\u2019orchestre, etç., du Québec, du Canada, des Etats-Unis et d\u2019Europe, une hausse de 10 % par rapport à l\u2019année dernière.La dernière semaine de stage étant consacré au chant choral, l\u2019Orchestre du Domaine Forget sera à l\u2019église de Pointe-au-Pic en compagnie du Chœur du Domaine, fort d\u2019un travail intensif sous la direction de Chantal Masson-Bourque.Le soprano Yolande Parent et la basse Claude Létour-neau se joindront à eux pour des œuvres de Bruckner, Rossini et de trois fils Bach.Le drapeau américain flotte sur Québec RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Depuis hier matin, le drapeau américain flotte hardiment sur les plaines d\u2019Abraham, aux portes de la Citadelle.Mais rassurez-vous, il ne s\u2019agit pas là de Marines en répétition pour l\u2019invasion d'Haïti, mais plutôt de figurants se préparant.pour la reconstitution historique À l\u2019assaut de la capitale.D\u2019ailleurs, quand on s\u2019en rapproche, on s\u2019aperçoit vite qu\u2019il n\u2019y a pas encore cinquante étoiles sur le stars and stripes.Car la reconstitution, dont on entendra les coups de pétoire samedi et dimanche derrière le manège militaire, fait revivre l\u2019arrivée des troupes des généraux américains Montgomery et Arnold au moment où les treize colonies en révolte avaient bien autre chose en tête qu\u2019un traité de libre-échange avec leurs voisins du Nord.En 1975, pour le bicentenaire de l\u2019invasion américaine, une première reconstitution du genre avait déjà eu lieu.Juché sur les épaules de mon papa, j\u2019avais alors eu les yeux rond de bout en bout devant ce petit bout de guerre chorégraphiée et je m\u2019étais précipité sur des cartes d\u2019époque et livres d\u2019histoire au retour à la maison.Cette fois, les petits et grands enfants pourront écar-quiller les yeux encore plus grand, vu que le nombre de participants dépassera allègrement les 1000 figurants, des amateurs d\u2019histoire qui passent leurs week-ends à faire du camping sous les tentes triangulaires de coton blanc, souvent en famille, en mangeant des repas préparés sur un feu de bois et en échangeant sur la meilleure façon de recharger un mousquet, la manière de repriser les uniformes et moult autres aspects de la micro-histoire.Hier, pendant que les re-enactors, comme on les appelle en anglais, s\u2019installaient, le mouvement du temps donnait des résultats parfois étrange, comme d\u2019entendre le «bip bip» d\u2019un système d\u2019alarme automobile, activé par un grand gaillard en uniforme de grenadier britannique.Mais dès aujourd\u2019hui, tout devra être parfait: des munitions à la préparation des repas, les reconstituteurs historiques font de la véracité des usages un de leurs points d\u2019honneur.Le camp des Britanniques est installé à l\u2019ouest, derrière le jardin Jean-ne-d\u2019Arc et l\u2019hôtel Le Concorde.Celui des Américains est situé à l\u2019autre extrémité, en contrebas de la route qui mène au kiosque de la promenade des Gouverneurs, près de la Citadelle.À quelle heure la guerre?Ceux qui voudront assister à l\u2019événement A l\u2019assaut de la capitale, organisé par Parcs Canada et la Commission des champs de bataille nationaux, devront tenir compte d\u2019un horaire précis.Pas d\u2019embuscades ni d\u2019attaques surprises ici.Aujourd\u2019hui, on peut profiter de visites guidées des campements de lOh à 16h, une activité qui a également lieu demain de lOh à midi et dimanche de 9h à llh.Les soldats se lèvent au chant du coq (la lumière paraît vite, à travers une toile blanche), ils devraient donc tous être frais et dispos pour recevoir les visiteurs à ces heures.Samedi, on aura droit, dans l\u2019ordre, à un défilé des troupes et de ceux qui les accompagnent dans les rues de Québec, de 13h à 13h45, défilé qui tournera à la bisbille deux heures plus tard, quand la première des deux batailles aura lieu, de 15h30 à 17h.Vu que les troupes n\u2019auront pas fini d\u2019en découdre après ces premiers échanges au mousquet et au canon, on aura également droit à une cannonade à 20h, samedi soir, juste après que les troupes aient avalé leurs rations.Le lendemain, les hostilités reprennent de 12h30 à 14h, très précisément.Après, les Américains repartiront vers le sud, la bataille perdue, tel que le veut l\u2019Histoire.Mais ils auront certainement l\u2019air moins penauds qu\u2019il y a 220 ans et ils profiteront du confort d\u2019un Winnebago, plutôt que des ardeurs de la marche forcée.C\u2019est peut-être ce qu\u2019on appelle le progrès.D1C I.!\u2022: I) K V 0 I U , I.K V K X I) U K DI 12 AU I' T I !l !l I LE DEVOIR CULTURE «Aimez-vous les uns les autres et nettoyez un peu en partant, et tout ira bien.» Woodstock Au commencement était la boue PETER MACKLER AGENCE FRANCE PRESSE Washington \u2014 Au commencement était la boue, avant «la paix et l\u2019amour».Le verbe vint, qui transforma la boue de Woodstock, un concert de rock qui frôla la catastrophe, en légende dorée d\u2019une génération.Les Américains s\u2019apprêtent dès demain à fêter le 25e anniversaire d\u2019un concert devenu un événement mythique, sans vraiment savoir ce qu\u2019il s\u2019est passé du 15 au 17 août 1969.Les magazines, les livres, les disques et un film en ont fait un happening fabuleux, manifestation contre la guerre et grand-messe de la génération de l\u2019amour.La réalité sur ces 240 hectares au nord de la ville de New York, où 400 000 hippies venus écouter de la musique ont connu trois jours de promiscuité, de drogue et d\u2019averses était moins glorieuse.Woodstock n\u2019a pas eu lieu à Wood-stock, un village d\u2019artistes, mais à 80 km de là, à Bethel dans les pâturages d\u2019un éleveur de vaches.Bob Dylan n\u2019y était pas, pas plus que les Rolling Stones ni même Joni Mitchell, qui a pourtant écrit la chanson Woodstock.Ceux qui ont vraiment assisté au concert, comme ce journaliste de l\u2019AFP, se souviennent qu\u2019il avait dès le départ des allures de débâcle.La pluie avait commencé à tomber la veille du concert et les averses ont continué jusqu\u2019à la fin, le dimanche soir.Le peu de victuailles disponible dans les magasins des environs a été rapidement épuisé et la foule affamée s\u2019est attaquée aux épis de maïs sur pied.La boue a rapidement été souillée d\u2019autres choses: les 1000 toilettes transportables refoulaient.Beaucoup ont songé à s\u2019enfuir mais le flot des nouveaux arrivants bloquait les routes.Les risques de désastre étaient énormes.La pluie aurait pu emporter les installations, le vent renverser les tours sur lesquels étaient montés les projecteurs.Du L.S.D.trafiqué circulait librement, augmentant le danger d\u2019un bad trip collectif.Et à un moment donné, personne ne sait exactement quand, tout le monde a réagi comme si le désastre menaçait.Les organisateurs, voulant éviter des échauffou-rées, ont laissé entrer sans payer quelque 300 000 personnes, en plus des 120 000 qui avaient acheté leur billet.Les jeunes ont compris que s\u2019ils faisaient face aux désagréments, ils pourraient donner la leçon «d\u2019harmonie universelle» que prêchaient les hippies.Ils se sont mis à partager leurs tentes et leurs provisions.Certains ont construit des huttes de branchages et de toile, d\u2019autres ont ouvert leurs minibus pour abriter des étrangers.On a vu des soupes populaires improvisées et des bons samaritains parcourir les champs détrempés pour distribuer gratuitement du riz, des légumes, de la soupe ou des chips.«Aimez-vous les uns les autres et nettoyez un peu en partant, et tout ira bien», lançait depuis la scène le chanteur de folk John Sebastian.Avec un peu de bonne volonté et beaucoup de naïveté, tout s\u2019est bien passé, ou presque.Trois personnes sont mortes, une d\u2019overdose et deux dans des accidents de circulation.Plus de cent personnes ont été arrêtées pour possession de drogue.Plus de 5000 autres ont eu besoin de soins divers.Avec le recul, les jugements sur ce happening se font plus cyniques.«Tout ce que Woodstock a démontré, écrivait récemment l\u2019hebdomadaire Newsweek, c\u2019est qu\u2019il faut plus que trois jours à des jeunes gens bien élevés pour retourner à l\u2019état sauvage».Mais pour beaucoup d\u2019enfants du baby boom, Wood-stock reste un moment magique, où leur vie a brièvement rejoint leurs idéaux.Bobbie et Nick Ercoline en sont devenus un symbole.Iœur photographie, enlacés dans un drap de lit sale au milieu de la foule, s\u2019est retrouvée sur les posters et la jaquette du disque Woodstock.Aujourd\u2019hui, Bobbie est infirmière à mi-temps et Nick travaille pour un syndicat de charpentier.Tous deux ont 45 ans et ne sont pas prêts d\u2019oublier leurs jours de folie clans les pâturages détrempés il y a vingt cinq ans.«Je n\u2019avais pas réalisé à quel point on s\u2019était éclaté», dit Bobbie.«Et à chaque anniversaire, c\u2019est encore meilleur.» Pour plusieurs, Woodstock reste un moment magique, où la vie a brièvement rejoint les \u2019 idéaux.Entrevue avec Nicolas Sirkis d\u2019Indochine L\u2019adolescence éternelle G UY LAI N E MAROIST L\u2019adolescence éternelle, ,on y croit quand on écoute la f musique d\u2019Indochine.A la mi-trentaine, les trois musiciens parisiens font toujours de la pure musique d\u2019ados.Verts propos portés par la voix ingénue de Nicolas Sirkis, mélodies candides, tempos techno-rock sur lesquels on peut aisément se trémousser.On ne les blâmera pas de refuser de mûrir; la formule les tient au panthéon des teen idols depuis plus de dix ans.Au début des années 80, alors que Depeche Mode et The Cure confirment une fois de plus la suprématie de l\u2019Empire Britannique sur la planète rock, Indochine propose une techno-pop accrocheuse, en français s\u2019il vous plaît.Rappelez-vous L\u2019Aventurier, Kao Bang et Le Péril Jaune-, fantasmes d\u2019Ojient sur des chansons en bande dessinée.«A cette époque, le rock était devenu une musique pour adultes, se rappelle Sirkis.Les jeunes ne se sentaient pas concernés par le rock.Nous avons fait revenir les teenagers dans les concerts de rock.» Et ils sont venus en grand nombre.Autour de 1985, véritable indochimania en Hexagone.Manie qui se propage jusqu\u2019en Scandinavie et au Pérou, où ils vendent plus de disques que.Madonna! «Les groupes américains et britanniques ne passaient plus par le Pérou, à cause de la situation politique.H n\u2019y avait pas assez de fric à prendre au Pérou, en Bolivie et en Colombie.Nos disques se vendaient bien et nous avons décidé de nous arrêter par là lors d\u2019une tournée.Nous avons eu beaucoup de problèmes.Trouvant louche que nous fassions des concerts sans toucher d\u2019argent, la police nous a surveillé constamment.Alors nous n\u2019avons pas vraiment envie d\u2019y retourner.Mais à cause d\u2019une chanson sur le Pérou sur notre dernier album, nous sommes de nouveau numéro un sur les palmarès là-bas.» Ce qui n\u2019est pas le cas en France ou au Québec.Un jour dans notre vie, album paiu au printemps dernier, ne semble pas susciter le même enthousiasme de la part du public.Alors que Nicolas Sirkis et sa bande se gavent sans doute d\u2019un quelconque élixir de jeunesse, leurs fans teenagers ont inexorablement vieilli.11 faut alors courtiser une nouvelle génération.«Avec Le Baiser (album paru en LES Indochine: trois garçons dans le vent.1990), un nouveau public a découvert Indochine.Nous en sommes très fiers.Nous avons réussi à toucher deux générations, malgré la route remplie d\u2019embûches.» Et la plus grosse embuscade, c\u2019est la presse française, qui croil qu\u2019Indochine a fait son temps.Ce qui n\u2019empêche surtout pas le trio de persister.Et de toujours faire flancher le cœur des adolescentes, comme le démontre la nouvelle tournée qui dure depuis cinq mois.«Malgré les médias, le show marche très bien en France.Notre show est très énergique et mystique.» Mystique?! «Oui, mystique à cause de la communion entre le public et l\u2019artiste.C\u2019est une forme de transe.» Peut-être pourra-t-on sentir cet état médiumnique sur le prochain disque d\u2019Indochine.Un live.Et le concert montréalais de demain sera peut-être enregistré.Et pourquoi faire, un album live?«Pour montrer qu\u2019entre le public et Indochine, ça va.» INDOCHINE Demain soir 22h, au Spectrum de Montréal E N H K E F ?LE PRIX LITTÉRAIRE TRILLIUM SERA BILINGUE Toronto (PC) \u2014 La ministre de la Culture, Anne Swarbrick, a indiqué qu\u2019à compter de cette année, l\u2019on retrouvera des catégories pour les œuvres de langue française et anglaise.Les auteurs primés dans chaque catégorie recevront 12 000 $ tandis que leur éditeur obtiendra 2500 $.1 Mme Swarbrick a expliqué que l\u2019Ontario comptait d\u2019excellents auteurs francophones et qu\u2019ils pourront ainsi être honorés.Elle a ajouté qu\u2019elle répondait ainsi aux vœux de la communauté franco-ontarienne.AXELLE RED REMPORTE L\u2019OCTAVE 1994 Paris (AFP) \u2014 La chanteuse belge Axelle Red, avec sa chanson Sensualité, a remporté l\u2019Octave de la Francophonie, attribuée jeudi dans le cadre des sixièmes Francofolies de Montréal, a-t-on appris auprès de Radio France Internationale (RFI), organisatrice de ce trophée.Axelle Red l\u2019a emporté avec 37 % des suf- \u2022 frages, devant le Québécois Daniel j Bélanger, le Zaïrois Pascal Lokua ; ; Kanza et le groupe rap de Marseille IAM.C\u2019est la deuxième fois que la! ( Belgique remporte ce trophée ; ; quelle avait déjà glané une première fois en 1989 avec Maurane.Attri- - ?buée par les auditeurs de RFI et des 150 radios qui lui sont associées à travers le monde, cette distinction créée en 1988 a notamment couron-: né dans le passé Patricia Kaas, Arthur H, Patrick Bruel et la Béninoise Angélique Kidjo.Kahloonak en ouverture ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Le Festival des films du monde dévoilait hier l\u2019identité de son film d\u2019ouverture, le 25 août prochain.Ce sera Kabloonak, premier long métrage du documentaliste Claude Massot, un coproduction France-Canada qui prétend remonter sur les traces de Robert Flaherty, le cinéaste du fameux Nanook of the North, documentaire qui fit date en 1922 en présentant le mode de vie d\u2019une famille Inuit du Grand Nord.Kabloonak vient dire le «making of» et l\u2019après Nanook, film qui vint bouleverser autant la vie de Flaherty (joué par Charles Dance) que celle de l\u2019acteur de Nanook (interprété ici par Adamie Quasiak Inukpuk).Grosse co-production qu\u2019on suppose commerciale mais qui a, du moins à première vue, le mérite de donner la vedette à de vrais Inuit et non (comme Agaguk) à des stars d\u2019Hollywood aux traits vaguement asiatiques.Quant aux fameuses projections extérieures, au nombre de quatre, gratuites et présentées sur écran géant (rue Sainte-Catherine, angle Jeanne-Mance et Saint-Urbain), qui feront ressembler le FFM au dernier Festival du nouveau cinéma (et marieront comme lui musique et septième art), elles viennent en coup d\u2019envoi, samedi 27 août, souligner dignement des 25 ans du plus célèbre concert de la génération des enfants fleurs.Samedi 27, on pourra revoir avec plaisir dans une nouvelle version longue (240 min) et remixée, Woodstock, le documentaire de Michael Wadleigh (qui reçut l\u2019Oscar du meilleur documentaire en 1969).Dimanche le 28, on met au programme plein-air Total balalaika Show, du Finlandais Aki Kaurismaki, concert du groupe Leningrad Cowboys, rockers à la huppe qui inspirent (pas toujours avec bonheur) le cinéaste depuis plusieurs films.On les verra accompagnés de cent choristes, 40 musiciens et 20 danseurs de l\u2019Année rouge lors de ce concert donné à Helsinski.Samedi 3 septembre, première mondiale de Toward the Within de Mark Magidson, qui suit la tournée américaine du groupe britannique Dead Can Dance.Le film muet Baraka de Ron Fricke qui fait en images spectaculaires et sans paroles le tour du monde en 24 pays, clôturera le bal extérieur, dimanche le 4 septembre.LE FESTIVAL DES FILMS DD MONDE Frankenstein est mort Londres (AFP) \u2014 L\u2019acteur britannique Peter Cushing, célèbre pour son interprétation du docteur Frankenstein, est mort jeudi dans le Kent (sud de l\u2019Angleterre) à l\u2019âge de 81 ans.Célèbre aussi pour avoir partagé la vedette avec Christopher Lee dans plusieurs Dracula, dont il jouait l\u2019ennemi juré, le docteur Van Helsing, il était devenu une des grandes figures du cinéma fantastique.Né le 26 mai 1913 à Kenley, dans le Surrey, il avait d\u2019abord suivi une carrière théâtrale, en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, avant de tourner en 1948 avec Laurence Olivier dans Hamlet, son premier film britannique.En 1957, son interprétation du docteur Frankenstein (dans Frankenstein s\u2019est échappé) décidait de sa carrière et le spécialisait dans les films d\u2019horreur, souvent des séries B hollywoodiennes (Dracula en 1958, La revanche de Frankenstein en 1958, Le chien des Baskerville en 1959, Frankenstein créa la femme en 1966, Les rites sataniques de Dracula en 1973, etc).Il avait participé au tournage de La Guerre des Etoiles (1976) et sa dernière apparition à l\u2019écran remonte à 1985, dans Biggies.Il a également tourné dans de nombreuses séries télévisées.FAMOUS PLAYERS Ligne INFO-FILM: 866-0111 de 11 hOO à 22h00 DEPARDIEU YVES GASSER présente LE CAHIEF VOLE un film de\t: §§g CHRISTINE LIPINSK «Un film d'une sensibilité et d'une fraîcheur exquises.» - HugueHe Roberge, la Presse itannenbaum mina / / LE FILM EVENEMENT DE L\u2019ETE CLAUDE BERRI\tun film de présente PATRICE CHEREAU ISABELLE ADJANI \u2022 DANIEL AUTEUIL JEAN-HUGUES ANGLADE VINCENT FEREZ \u2022VIRNAUSI mlim DISTRIBUTION J = sous-titré / codé LA TÉLÉVISION DU VENDREDI EN UN CLIN D'OEIL NOS CHOIX A LA TELE RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\tCountry centre-ville\tBaseball: New York vs Montréal\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal 3 Le point / sport / météo\t\t23h45 / Cinéma: 3 La maison du lac\t TVA EJ\t7\t7\tLe TVA ?éd.18hres\tSecrets de famille\tAventures de Lassie\tCinéma: Train de nuit\u2014Am.90 Avec Burt Reynolds et Ossie Davis\t\t\t\tSimplement Sylvie ?\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau 3 TVA sports et loterie\t\tLa vie au Québec TQS (35)\t5\t5\tLa guerre des clans\tQuelle histoire!\tLes étoiles du Capitole\t\tCinéma: L'enfant de minuit\u2014Am.91 Avec Marcy Walker et Olivia D'Abo\t\t\t\tLe Grand Journal 3\tSports plus 3\tSports plus extra\t\tCinéma RQ |D\t8\t8\tPasse- Partout\tLe monde merveilleux de Disney (2e/2)\t\tUn amour qui tue (4e/4)\t\tL'été en ville\tBeau et chaud\t\tCinéma: Mort un dimanche de pluie\u2014Fr.86 Avec Nicole Garcia et Jean-Pierre Bisson\t\t\t\tL'été en ville TV5 (3D\t15\t15\tC'est tout cotte\tMotus\tJournal 3 de F2\tVision 5\tThalassa\t\tBouillon de culture\t\t\tLe soir 3\tParis lumières\tLes brûlures de l'Histoire (23h15)\t CBC B\t13\t13\tNewswatch\t\tÀ communiquer\t\t\t\tNews 3\t\tA communiquer\t\tDrop the Dead Donkey\tOpen Wide \u2014\tCinéma ctv ia\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertainment Tonight ?\tTarzan 3\tStar Trek: Deep Space Nine (2e/2) 3\t\tThe Commish 3\t\tNeon Rider 3\t\tNews 3\t\tThe Arsenio Hall Show 3 cbs CD\t3\t3\tNews\t\tNews 3\tEntertainment Tonight ?\tDiagnosis Murder 3\t\tCinéma: Against Her Will: An Accident in Baltimore Am.91\u2014Avec Walter Matthau et Harry Morgan 3\t\t\t\tNews\tLate Show with 3 David Letterman\t NBC cm\t16\t16\tNews\tNews 3\tJeopardy! 3\tWheel of Fortune 3\tCinéma: Danielle Steel's Jewels (1ère/2)\u2014Am.92 3 Avec Annette O'Toole et Anthony Andrews\t\t\t\t\t\tNews\tThe Tonight Show 3\t ABC E3\t22\t22\tNews\tNews 3\tStar Trek: 3 The Next Generation\t\tFamily 3 Matters\tBoy Meets World 3\tStep by 3 Step\tHangin' with Mr.Cooper 3\t20/20 3\t\tNews\tNightline 3\tCommercial Programs PBS E9\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour 3\t\tWashington Week.3\tWall Street Week 3\tMystery!: The Patience of Maigret 3\t\t\t22h40 / Love Hurts\t\t23h40 / Cinéma: The Return of Martin Guerre\t pbs E9\t14\t27\tThe MacNei NewshourC\tl/Lehrer l\tThe Nightly Business.\tVermont This Week\tWashington Week.3\tWall Street Week 3\tJulia Child & Jacques Pepin.Cooking in Concert\t\t\t\tCiné: The Miracle of Morgan's Creek Am.43\u2014Avec B.Hutton et D.Lynn\t\t STS®\t20\t20\tRage (17h30)\tCinémaclip\tLe décompte MusiquePlus VJ: Véronique Cloutier\t\tLe combat des clips VJ: Véronique Cloutier\t\tLes aventures du Grand Talbot\t\tBouge de là VJ: Juliette Powell\t\t\t\t HUCH f26l MUSIC\t\t\t19h / Fax\t\t\tSpotlight: OMD\tCoca-Cola Countdown\t\tThe Electric Circus\t\t\t\t\t\t BOUILLON DE CULTURE La reprise de l\u2019émission où sur le plateau de Bernard Pivot on retrouvait deux grands journalistes français, Jean-Marie Colombani le nouveau directeur du Monde, et Jean Marin qui a dirigé durant 30 ans l'agence France-Presse.7V5,21 heures.GAINSBOURG À AD LIB Une reprise à ne pas manquer, celle de cette édition d\u2019Ad Lib où l\u2019animateur Jean-Pierre Coaillier (qui ne l\u2019oubliera jamais) recevait le chanteur français (aujourd\u2019hui décédé) Serge Gainsbourg, de retour du festival de Rouyn.Sur le plateau*' aussi, Alys Robi.Une pièce d\u2019anthologie.Télé-Métropole, 22 heures.LES BRÛLURES DE L\u2019HISTOIRE Une excellente émission de la télé française consacrée aux grands dossiers de l\u2019histoire.Ce soir, l\u2019Italie de Mussolini.TV5,23hl5.\u2022 LA MAISON DU LAC En version française, le fameux.On Golden Pound de Mark Rydell, tourné en 1981, et dans lequel la grande Katherine Hepburn jouait entre le père et la fille, les Henry et Jane Fonda.Radio-Canada, 23h45.î % m 'ENTREVUE faites connaissance avec une personne remarquable chaque lundi.937046 b \\p \u2014 LE\" ?Fi0 5 c U o j ;< i n é ni a Bhaji on the Beach, de Gurinder Chada.C\u2019est l\u2019histoire de quelques femmes d\u2019origine asiatique qui font une excursion vers une station balnéaire, en Angleterre.Cette exploration attentive, drôle et affectueuse des problèmes de transplantation d\u2019une culture à l\u2019autre est éminemment sympathique et éclairante, malgré ses maladresses.C\u2019est au Cinéma de Paris jusqu\u2019à jeudi.Francine Laurendeau.D Avec L\u2019homme qui essaie devant la gare d\u2019embrasser., s\u2019achèvent en beauté les soirées de danse estivale du parc Lafontaine.Cette chorégraphie toute neuve du Français Jean Gaudin, qui raconte l'amour et ses peines avec beaucoup d\u2019humour et de légèreté (apparente), offre aux huit interprètes de la compagnie Montréal Danse l\u2019opportunité de se jeter corps et âme dans la danse-théâtre moderne.Spectacle gratuit au Théâtre de Verdure, ce soir et demain à 20h30.Valérie Lehmann I) K V O I li.V li N I) It li I) I A O I! T I i) !) I «il W' t v r e s Le rouge et le blanc.Jean-Marie Laclavetine fait un clin d\u2019œil à Stendhal en ütrant son récent ouvrage, un recueil de nouvelles où le dénominateur commun, d\u2019un récit l\u2019autre, est le vin qui coule, blanc le matin, rouge le jour, rosé le soir.Des nouvelles dans la manière Laclavetine: une rencontre du plaisir et du funeste, en de petits chocs.Il y a le pêcheur paisible soudain plongé dans une affaire criminelle; le vigneron sobre qui épouse la vigneronne par intérêt; les ivrognes qui dialoguent sur un nuage, etc.Que serait l\u2019homme sans le vin?Une bête.Chez Gallimard, collection blanche.Robert Lévesque H- c k LES FRANCOFOLIES La Symphonie du Québec.Audio-gram a dix ans.Pour bien marquer le l\u2019anniversaire de la compagnie de disques indépendante la plus importante au Québec, célébré par le méga-spectacle de fermeture des sixièmes FrancoFolies de Montréal, La Symphonie du Québec \u2014 qui rassemblera dès 20h demain à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA autour de l\u2019orchestre symphonique dirigé par Gilles Ouel-let presque tous les poulains, pouliches, étalons et chevaux de trait de l\u2019écurie Audiogram \u2014, on aurait souhaité vous présenter une entrevue avec son président, Michel Bélanger, le grand frère de Daniel.Mais voilà, on nous a dit qu\u2019il est en vacances et qu\u2019il préfère attendre la sortie de l\u2019al-bum-témoin de l\u2019événement à l\u2019automne pour faire du boucan à la une des cahiers culturels.Marketing oblige.Cette stratégie quelque peu regrettable ne rend pas le spectacle moins incontournable: songez qu\u2019on y verra, seuls, en duos ou en chœur, les Daniel Bélanger, Laurence Jal-bert, Paul Piché, Michel Rivard, Richard Séguin, Jim Corcoran, Jean Leloup, Pierre Flynn, Louise Forestier, Léandre, Geneviève Paris, RBO, Vilain Pingouin, Sylvie Tremblay et Zébulon.Et que cinquante musiciens les accompagneront.Evidemment, vous verrez tout cela éventuellement à la télé, mais n\u2019aimeriez-vous pas dire à vos petits-enfants que vous y étiez?Eric Lapointe.Tous les chiens errants et les ados en mal d\u2019errance se sont reconnus en lui.Lapointe èiit ces jours-ci un malheur dans tous les classements avec sa chan-son-road movie Terre promise (poussé par le vent), et on a plutôt hâte de le voir en show devant ses nouveaux fans.Un rocker né dans la rue y chantera ce soir à 20h, sur la scène située à l\u2019angle de Sainte-Catherine et Jeanne-Mance.Préparez-vous à souffrir.Sylvain Cormier I mmmmi mwmmm ajjfël M Tffi S'IiniÜ ÊlÉiÉ .- ï * il\tîjJHffîfj ODILE TREMBLAY LE DEVOIR On peut voyager dans une assiette autant qu\u2019à travers les pages d\u2019un livre.Tout le Maghreb est contenu dans un couscous, tout le Mexique dans une tortilla, l\u2019Italie se révèle par sa nouille, la Jamaïque par un cocktail d\u2019épices, le Japon par un Sushi, la Grèce par une feuille de vigne farcie enfin dévoilée.Il suffit de humer un fumet, de goûter une saveur insolite, et on savoure le monde.Papilles gambadeuses, à vos palais! Jusqu\u2019au 21 août, l\u2019île Notre-Dame se farcit ses Fêtes gourmandes.Il y a trois ans déjà, naissait à Montréal, à l\u2019attention des explorateurs gourmets, un nouveau parcours culinaire.En 1992, les premières fêtes gourmandes traversaient une vingtaine de pays livrés tout chauds dans votre assiette.Trente nations participent aujourd\u2019hui à la fête gastronomique.Plus d\u2019un kilomètre de tentes et de chapiteaux viennent solliciter les amateurs de bonne chère, par l\u2019odeur alléchés.Cent chefs sont au poste, toques au vent.Au détour des étals, ils vous invitent à savourer un boudin d\u2019écrevisses, un ragoût d\u2019alligator, une saucisse de bison à la pistache, un émincé de poulet aux pommes de Rougemont.Car le Québec est de la noce.Au menu: vins impé- tueux et bières tressautantes.Chocolats fins, truffes, sorbets fondants.Comment résister à tant de charmes?On voyage à travers l\u2019espace mais aussi le temps, puisque des Médiévales culinaires appellent à la dégustation du brouet du roy, du pommeau de croisé de sanglier et autres délices révolues.Et quand votre panse criera grâce, quand vous vous sentirez aussi repus que les héros de La Grande Bouffe de Ferre-ri, et que vous n\u2019aurez pas comme eux, l\u2019envie d\u2019en éclater, alors pour faciliter une digestion bien méritée, vous vous délasserez en applaudissant bien haut la gloutonnerie des participants au concours des avaleurs de gâteau.A moins que vous ne passiez ça en musique au son des tambours africains, des orchestres Dixieland de la Nouvelle-Orléans, des joueurs d\u2019orgue de barbarie.Combats médiévaux à l\u2019épée, balades en gondoles, coin des petits gourmands à l\u2019attention des mini gourmets, qu\u2019on appâte avec force ateliers, jeux, dégustation.Danse, concours, chansons: En cette année de la famille, on ouvre plus grandes les portes aux enfants.In bouffe se fait joyeuse, l\u2019animation continuelle.Et le carnet cadeaux gourmants vient prolonger l\u2019aventure en vous offrant des rabais pour les établissements participants.En prime, on peut gagner un voyage gourmant à Lyon, en se faisant titiller la palais par le chef Bocuse.Prix: 2$ pour les adultes.Entrée gratuite pour les enfants.C IC W E E K - IvN D i FAIR À TAMBOURS BATTANTS Mille musiciens semi-professionnels feront vibrer les étoiles ce soir, à 19h30, depuis le stade de plein air du Centre Claude-Robillard.Escale d\u2019une tournée nord-américaine d\u2019une quarantaine de villes, Montréal reçoit ce soir, huit des meilleurs corps de clairons et tambours en Amérique du Nord.En route pour Boston, Massachusetts, où se tiendra le championnat mondial le 20 août prochain, les musiciens présenteront leurs chorégraphies dans un spectacle haut en couleurs.Réservations: 467-7159 Jennifer Alleyn QUELQUES HEURES EN BALLON.Envolez-vous dès l\u2019aurore ou lorgnez le crépuscule depuis la nacelle d\u2019une montgolfière.Survolez le Haut-Richelieu ou restez sur terre pour entendre Daniel Bélanger en concert et vous vivrez un week-end inoubliable, parole du Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Dès midi le 13 août, et ce jusqu\u2019au 21, le site aérostier sera ouvert au public.Patin à roues alignées, plongée sous-mari-ne, manèges ou mini-golf, il y en aura pour tous les goûts.Tarifs spéciaux pour les familles, par jour ou pour la durée du festival.Information: 346-6000.Jennifer Alleyn BONNE FÊTE ACADIE Le Congrès mondial acadien commence aujourd\u2019hui même \u2014 bien que le spectacle des FrancoFolies de Montréal, qui en fait officiellement partie, a été présenté avant-hier et que l\u2019Ouverture officielle n\u2019a lieu que demain.Vous avez donc un peu de temps pour vous rendre à Moncton ou mieux à Dieppe, où aura lieu le spectacle L\u2019Acadie parle au monde mettant en vedette Edith Butler et Angèle Arsenault (évidemment), Zachary Richard, le groupe Pow Wow, Diane Dufresne et Roch Voisine.Les billets sont en vente dans les caisses pop acadiennes, dans les bureaux d\u2019information situés dans les municipalités d\u2019accueil et au bureau des Retrouvailles, 909, rue Champlain à Dieppe.On peut joindre le Comité organisateur du Congrès mondial acadien en téléphonant au (506) 388-9494.Roland- Yves Carignan LE BRUNCH DU MUSÉE Le Musée d\u2019Art contemporain vous propose un brunch du dimanche tout particulier.In Rotonde vous offre, en entrée, une vue imprenable sur l\u2019esplanade de la Place des Arts, un plat de résistance à votre choix et en guise de digestif, une visite gratuite des expositions! Le tout: 16,50 $ (taxes incluses).Demi-tarif pour les enfants de moins de 12 ans.Réservations: 847-6901.De plus le Musée présente samedi et dimanche, 13 et 14 août La toile blanche, de Jacques Giraldeau.Ce vidéo couleur, produit par l\u2019ONF, nous plonge au cœur de la création québécoise et donne la parole à plusieurs artistes d\u2019ici.Entrée libre.Jennifer Alleyn \u2019tyy'Wt}.A lire, tous les mardis La chronique Automobile de Daniel Héraud ¦ Essais routiers > Conseils pratiques i Nouveautés ¦ Tendances LE DEVOIR D1C "]