Le devoir, 21 septembre 1994, Cahier B

[" Agenda Culturel Page B6 ( uitiii, PagtB8 Economie Page B2 Les sports Page B5 I.E I» K V 0 III .I.K M K II (' Il E l> I 2 1 S E I' T E M H II E I !l III l.i: DEVOIR DECOUVERTES Le Festival du film scientifique du Québec Au Bau de l\u2019Aubésier La science en vues Tête-à-tête avec JK»*¦ K\u201d'-:- \u2022 r y ISMKW'- jasfe2s« \u2018mm ¦\t- J.' -\u2014>¦\u2014 «SSSËS^t9 woou*4 2e se1 cotids'1® Jacques Assouline, Chantal Buzaglo, Gérard Buzaglo yifXailxci^c^tcCjUC, 2 __\t___ *\tRilAIMII ' MODULE A ISBN 2-7608-6166-0 (272 p.) MARIE-NOËLLE MARIE Le Festival du film scientifique du Québec revient encore cette année grandi de cinq années d\u2019existence et, de ce fait, reconnu internationalement.I^e coup d\u2019envoi sera donné demain au Jardin botanique par une conférence de Brenda Milner, chercheure renommée pour ses travaux sur la mémoire.Pendant dix jours qui suivront, le public pourra découvrir les dernières productions inédites de Jean-Michel Cousteau sur les profondeurs marines, présentées par l\u2019explorateur, le cinéaste, l\u2019architecte lui-même.Outre ces deux ciné-conférences, le Festival propose quatre grandes soirées sur des thèmes spécifiques: ¦ Comment observer les oiseaux sans les perturber?Le réalisateur Jean-Louis Frund le révélera à l\u2019ONF lors de la soirée intitulée «Si j\u2019avais les ailes d\u2019un oiseau».¦ Les singes sont également à l\u2019honneur avec la projection de trois films, deux français et un anglais, Chimp Talk.Ce film jette un coup de caméra sur les çlernières études effectuées aux Etats-Unis sur le langage des chimpanzés.¦ La science à la télévision, quel est.son mandat?Jean-Jacques Henry, conseiller de programmes documentaires au secteur scientifique à la chaîne franco-allemande Sept/Arte proposera une réponse.Par la même occasion, un panorama des émissions scientifiques diffusées par Sept/Arte ¦ Quelques jours plus tard, une autre soirée thématique, par la télévision israélienne cette fois, est programmée.Le Festival, c\u2019est aussi une quarantaine de films provenant de 19 pays.Pour cette facette de l\u2019événement, aucun thème n\u2019a été privilégié lors de la présélection.«Le Festival, c\u2019est tous les films, quelques soient les sujets, du moment qu\u2019ils soient bons», soutient Hervé Fischer, directeur général de cette manifestation.Les pré-ocupations des cinéastes et des scientifiques sur l\u2019univers se reflètent dans plusieurs caméras.Et Dieu créa le singe et Comète s\u2019interrogent sur l\u2019origine de la vie et de notre système solaire.Puis se succèdent des films sur la probabilité de vie sur d\u2019autres planètes: En route vers les étoiles, la possibilté de collision de la terre avec des météorites, Hunt for the Doomsday Asteroid, le réchauffement du climat, Uncertainties: The Frontier of Global Warming Research et enfin, la relativité, Infiniment courbe.De l\u2019univers à l\u2019atome, le public pourra louvoyer vers Zoom Cosmique, un film canadien d\u2019animation qui fait le lien entre l\u2019infiniment grand et l\u2019infiniment petit.Entre les deux, outre la microphotographie des multiples formes de vies peuplant les étangs de Jack Carey, les projections sur les caribous, les bélugas et autres animaux sauvages, l\u2019environnement est au rendez-vous.Entre autres thèmes, le recyclage, la pollution mortelle pour l\u2019homme et l\u2019animal avec les films Deadly Deposit et Protecting our planet: Run for Your Lives et l\u2019exploitation de la forêt tropicale avec Tropical Rainforest in Amazonia.L\u2019eau, non pas en tant qu\u2019abysses de l\u2019océan, mais en tant qu\u2019actrice dans le processus de création et de maintien de la vie tiendra le rôle principal des films La réponse de l\u2019océan et Blue Planet Theater.La médecine et ses progrès, les voyages à bord des satellites Stella et Topex Poseidon, les voyages encore, mais cette fois dans l\u2019avenir guère réconfortant de Crash 2020 et Tokyo Earthquake et les travaux de restauration des tableaux de Rembrandt sont autant de sujets également abordés au cours de ce festival.Festival international du film scientifique du Québec: Du 22 septembre au 2 octobre.Informations et réservations: (514) 849-16 12.Un archéologue québécois fouille depuis six ans un site exceptionnel en France Les sites avec des foyers néanderthaliens sont très rares, une vingtaine dans le monde.out en exhibant fièrement un boîtier à l\u2019intérieur duquel ;st déposée une grosse mo-aire, l\u2019archéologue Serge Lebel s\u2019exclame: «Voyez cette dent humaine.Elle est vieille de plus de 35 000 ans et a appartenu à un homme du Néanderthal.» En somme, il s\u2019agit là d\u2019une molaire qui a broyé du bifteck d\u2019aurochs, des côtelettes de renne et des faux-filets de rhinocéros des prairies! M.Lebel l\u2019a découverte au Bau de l\u2019Aubésier, un abri sous roche dans la Haute-Provence, en France.«Mais ce n\u2019est qu\u2019un exemple de ce que l\u2019on y a trouvé.Le site est étonnamment riche», précise-t-il.De fait, les minutieuses fouilles qu\u2019il dirige depuis 1988, ont permis de mettre à jour 170 000 pièces dont presque 50 000 cet été.«À chaque fois que l\u2019on déterre une pièce, dit le chercheur, on ne peut s\u2019empêcher de ressentir une émotion en sachant que la dernière personne qui l\u2019a touchée, c\u2019est un Néanderthalien.» Le Bau de l\u2019Aubésier est connu depuis le début du siècle comme site d\u2019occupation préhistorique.Alors quelque peu oublié, il a été rouvert en 1988 pour qu\u2019on y effectue de manière très systématique des recherches archéologiques.Une initiative de Serge Lebel.Aujourd\u2019hui, le site constitue une école de fouille de l\u2019Université du Québec à Montréal où travaille M.Lebel, également professeur associé à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.A chaque année, une nouvelle équipe d\u2019apprentis archéologues s\u2019y donne rendez-vous.Le terrain est quadrillé de câbles et de fils, question de scruter méthodiquement et avec délicatesse ce gisement archéologique.Tranches de vie Ce sont les dépôts sédimentaires accumulés lentement, depuis 100 000 ans, qui ont recouvert et, en quelque sorte, piégé ce que l\u2019homme \u2014 et la femme \u2014 du Néanderthal y avaient laissé.Les travaux de l\u2019équipe de Serge Lebel ont permis d\u2019identifier sept périodes d\u2019occupation humaine qui ont eu lieu dans cet abri sous roche de 40 mètres de large et de 15 mètres de profondeur.«C\u2019est un site qu\u2019on dit \u201cévolutif\u2019, poursuit le professeur, c\u2019est-à-dire qu\u2019on y trouve des traces de l\u2019homme du Néanderthal à différents niveaux sédi-mentaires qui s\u2019étalent de 120 000 ans à 35 000 ans.Cela permet de comparer les pièces que l'homme du Néanderthal a abandonnées, il y a 35 000 ans, et Un cousin seulement Des dépôts sédimentaires accumulés lentement, depuis 100 000 ans ont recouvert, ce que l\u2019homme du Néanderthal avait laissé.L\u2019homme des cavernes, c\u2019est lui, c\u2019est Homo neanderthalensis.Trapu et robuste, avec de grosses mains, de petits bras et de petites jambes.Son crâne avait un volume comparable au nôtre soit entre 1200 et 1600 centimètres cubes.Cela dit, il faut savoir que l'Homo neanderthalensis ne serait pas de la même lignée généalogique: après la transformation d'un ancêtre commun, Y Homo erectus, son chemin évolutif aurait divergé du nôtre, il y a 200 000 ans.Reste que l\u2019homme du Néanderthal est un contemporain de l'Homo sapiens sapiens.Peut-être ont-ils même cohabité, ou encore, se sont-ils fait la guerre.«On rencontre des traces de sa présence surtout en Europe de l\u2019Ouest.D'ailleurs, c\u2019est le premier vrai Européen et le plus loin qu\u2019il a migré c\u2019est au Proche-Orient», soutient Serge Lebel, professeur chercheur à l\u2019Université du Québec à Montréal.«Bien plus tard qu\u2019eux, arriveront en Europe, nos Homo sapiens.» Fait à noter: Homo neanderthalensis a été capable de survivre aux grandes glaciations de la planète, probablement parce qu\u2019il s\u2019abritait dans les grottes.De plus, la découverte d\u2019ossements de grands animaux comme l\u2019aurochs, le cheval, le mégacéros, un grand cervidés aujourd\u2019hui disparu, sur les sites qu\u2019il a occupés, témoignent que l\u2019homme du Néanderthal n\u2019était pas, au fond, un piètre chasseur.«11 serait plus intelligent qu\u2019on ne l'aurait cm, affirme Serge Lebel.On le disait aussi nomade, mais à la suite des fouilles effectuées au Bau de l\u2019Aubésier, en France, je ne serais pas aussi catégorique.La présence de couches superposées qui renferment une grande densité de pièces, reflète une forme de sédentarité chez le Néanderthalien.On ne laisse tout de même pas autant de vestiges après n\u2019avoir occupé un site que quelques jours.» Bref, il y a bien des préjugés que des archéologues comme Serge Lebel auront à défaire.R.L.celles oubliés il y a 90 000 ans.En ce sens, le Bau de l\u2019Aubésier s\u2019avère exceptionnel.L\u2019étude des vestiges peut nous fournir des dizaines de milliers d\u2019années d\u2019informations sur l\u2019évolution de cet hominidé».Il faut dire que les anthropologues se posent bien des questions sur l\u2019homme du Néanderthal, une sous-espèce d\u2019ho-minidé qui serait apparue, il y a 150 000 ans.Puis, sans que l\u2019on sache exactement pourquoi, elle a été rayée de la planète, il y a 35 000 ans.Or, cette période coïncide justement avec l\u2019âge estimé \u2014 on attend les résultats des tests de datation menés dans les laboratoires du Centre national de la recherche scientifique de France pour le certifier \u2014 d\u2019une couche de vestiges que les chercheurs ont dégagée cet été au Bau de l\u2019Aubésier.Elle pourrait alors livrer quelques indices sur la disparition du Néanderthalien.Contemporain de notre ancêtre Dans cette nouvelle tranche de sédiments, les archéologues ont aussi découvert des nucléus, c\u2019est-à-dire des roches dures utilisées pour le débitage d\u2019éclats.Des marques répétées sur certains os ont été notées ce qui révélerait qu\u2019ils auraient été travaillés.Cela pose une énigme car, comme le souligne M.Lebel, ce type de vestiges est associé à notre ancêtre, Y homo sapiens.Que signifie qu\u2019on en ait découverts dans un site occupé par l\u2019homme du Néanderthal?Le Néanderthalien en avait-il donc façonné lui aussi?Sinon, cela démontre-t-il qu\u2019il cohabitait avec notre aïeul?La mise à jour de foyers par l\u2019équipe du professeur Serge Lebel, a également ajouté à la valeur archéologique du Bau de l\u2019Aubésier.«Les sites avec des foyers néanderthaliens sont très rares, une vingtaine dans le monde.Ils peuvent fournir des informations sur les activités domestiques de cet humain préhistorique puisque le feu devait constituer un élément central dans sa vie.C\u2019est en fonction du feu qu\u2019il organisait son environnement.» En outre, les restes carbonisés qu\u2019on a trouvés dans les foyers révèlent qu\u2019ils ont été brûlés à plus de 700 degrés Celsius, fait remarquer Serge Lebel.Un feu mené à si haute température suppose un certain savoir-faire que bien des anthropologues n\u2019osaient pas attribuer à l'homme du Néanderthal.Les trois quarts du site du Bau de l\u2019Aubésier n\u2019ont pas encore été explorés.Ce qui le rend d\u2019autant prometteur.«Il y a encore des fouilles à faire», répète l\u2019archéologue.Des dizaines de milliers de pièces, certainement des dents, seront mis à jour.Et avec elles, espère Serge Lebel, d\u2019autres secrets sur la vie de Y Homo neanderthalensis.Raymond Lemieux est journaliste indépenda nt.Les trois quarts du site du Bau n\u2019ont pas encore été explorés.l\u2019homme des cavernes Tassé 514 879-2100 Obligations municipales 8,25% semi-annuel, 5 ans Tassé & Associés Limitée Valeurs mobilières\tDepuis 1967 I.K |) K V II I 11 .I.K M E It (' It H It I ai S K I' T K M 11 II K I i) Il I ?LE DEVOIR »\t\u2014= (MOMIE XXH TSE-300 DOW JONES SCAN ON -33,62\t-59,09\t-62,63\t+0,53\t+3,60 2082,46\t4326,87\t3869,09\t74,56\t393,70 PHOTO PC Ted Rogers, derrière une caméra amie (une des siennes), hier à Hull.Rogers refuse de promettre des tarifs plus bas Hull (PC) \u2014 Rogers Communications a refusé de promettre des tarifs plus bas à ses abonnés du câble lors des audiences tenue par le CRTC sur sa proposition de rachat de Maclean Hunter.Amorcées hier, ces audiences devraient s\u2019étendre sur le reste de la semaine.Plutôt que de réduire les tarifs du câble, la compagnie utiliserait les fonds supplémentaires qu\u2019elle s\u2019attend à recevoir de la prise de contrôle pour améliorer le service, a promis le président Ted Rogers.Le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications a rétorqué que ce que les abonnés du câble veulent vraiment, ce sont des tarifs mensuels plus bas.«Dans tout le pays, c\u2019est Rogers qui se mérite la palme des prix les plus élevés», a souligné Keith Spicer.Le CRTC examine en ce moment les aspects relatifs au câble et à la diffusion dans l\u2019entente de fusion proposée, au prix de 3,1 milliards $.Si ce rachat et d\u2019autres transactions connexes sont approuvées, Rogers contrôlera 26 systèmes de câblodistribution, quatre stations de radio ontariennes, une station de télévision albertaine, la chaîne de journaux Sun, le Financial Post et plusieurs revues, dont L\u2019Actualité.Rogers pourra alors jouer un rôle de premier plan dans le développement dans ce qui est devenu le principal enjeu du secteur des communications: l\u2019autoroute de l\u2019information.Le câblodistributeur a fait valoir que l\u2019industrie du câble a besoin d\u2019un meneur fort pour affronter la concurrence des compagnies de téléphone, des services de satellite à domicile et des géants médiatiques étrangers qui se soucient peu de la culture canadienne.Certains craignent que le rachat de Maclean Hunter donne à Rogers un contrôle démesuré sur certains marchés, comme Calgary, Ottawa et Toronto.La direction de Rogers a promis que les médias dont elle prendrait le contrôle jouiraient d\u2019une complète liberté éditoriale.M.Spicer a répliqué que le concept de l\u2019indépendance éditoriale fonctionne mieux en théorie qu\u2019en pratique.Rogers possède déjà des intérêts dans la câblodistribution, la diffusion, les télécommunications et la location de vidéos.Vidéotron: le téléphone sur Fautoroute électronique UBI?ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le Groupe Vidéotron pourrait éventuellement ajouter le service téléphonique à son projet d\u2019autoroute électronique UBI qui doit démarrer en 1995 dans le Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le porte-parole de Vidéotron, Jean-Paul Galar-neau.Mais pour ce faire, Vidéotron a besoin que le CRTC, qui, vendredi dernier, a autorisé la concurrence dans le service téléphonique local, établisse une série de mesures pour rendre cette concurrence «ordonnée, durable, viable et efficace à long terme», précise dans un communiqué André Chagnon, président du conseil et chef de la direction du Groupe.Selon le fondateur de Vidéotron, «cette décision constitue visiblement la première de plusieurs autres étapes à venir».Hier, 'Vidéotron n\u2019était pas en mesure de définir quelles seraient les conditions qui favoriseraient une telle concurrence à long terme.De façon générale, Vidéotron voit d\u2019un bon œil la concurrence entre câ-blodistributeurs et télécommunicateurs, a fait savoir M.Galarneau qui rappelle l\u2019expérience britannique de la filiale du groupe, Videotron Holdings.Celle-ci dessert 87 000 abonnés de la câblodistribution et 67 000 au téléphone dans la région de Londres.«Nos prévisions indiquaient que nous aurions, après dix ans, de 10 à 12 % des marchés dans lesquels nous serions.Or, après deux ans et demi à Londres, notre part de marché atteint 18 %», assure M.Galarneau.Le dollar s\u2019approche des 75 cents l S La Banque du Canada abaisse de nouveau son taux d'escompte SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Un engouement généralisé pour le dollar canadien a propulsé celui d à son phis haut niveau depuis le début de l\u2019année, soit à 74,56 cents américains.une hausse marquée de 51 points de marge qui s\u2019est traduite par une diminution de sept centièmes du taux d\u2019escompte qui se retrouve donc à 5,64%.Directeur, marché monétaire, à la Banque de Montréal, Pierre Phaneuf a expliqué que l\u2019excellente tenue de la devise canadienne depuis une quinzaine de jours pourrait l\u2019amener à 75 cents américains et faciliter d\u2019autant la marge de manœuvre de la Banque du Canada à l\u2019endroit des taux.A la condition, bien évidemment, que l\u2019écart avec les taux américains ne se contracte pas davantage.Hier, le dollar a grandement bénéficié des performances enregistrées par la balance commerciale canadienne au mois de juillet.«La communication de chiffres faisant état d\u2019un surplus, a souligné M.Phaneuf, et a donné du tonus aux produits cana- diens.À tel point que le dollar a touché 74,63 cents américains dans la journée.» En plus de l\u2019effet propre a la balance commerciale, l\u2019analyste de la Banque de Montréal a constaté que les Asiatiques et les Européens se montraient friands de produits libellés en dollars canadiens.«D\u2019autant plus qu\u2019une grande banque suisse a dit s\u2019attendre, après analyse, à ce que l\u2019once d\u2019or atteigne les 4(H) $ US.Et comme nous sommes perçus comme un pays riche en ressources naturelles, on a bénéficié plus que les autres des effets de cette étude.» Economiste à la Banque Nationale, Mme Dominique Vachon a indiqué qu\u2019il serait possible que le taux d\u2019escompte enregistre d\u2019autres baisses si le dollar continue sur sa lancée.Mais si tel est le cas, autrement dit si l\u2019étau sur le crédit se relâche, ce devrait être pour peu de tepips.A cause de quoi?D\u2019une hausse des taux aux Etats-Unis.Selon les explications obtenues auprès de M.Robert Normand, économiste au Mouvement Desjardins, il faut s\u2019attendre à ce que la Réserve fédérale américaine majore ses taux de 25 à 50 points dans le courant du mois de novembre, et d\u2019un autre 25 à 50 points au mois de janvier.Bref, d'après M.Normand, les autorités américaines envisagent une hausse totale de 75 points des taux d\u2019ici quatre mois.Dans un tel contexte, le Canada n aura pas d'autre choix, encore une fois, de suivre le pas adopté par les Américains, ne serait-ce que pour maintenir un écart suffisamment attrayant aux investisseurs étrangers dont nous avons tant besoin en raison de l'énormité de notre dette publique.Depuis hier, l\u2019écart entre les bons à trois mois s\u2019est réduit à environ 60 points, ce qui, selon tous les experts, constitue d'ores et déjà une marge très mince.En fait, il est même probable qu\u2019à 5,64 %, le taux d\u2019escompte soit très près de son niveau plancher.Pour Mme Vachon de la Banque Nationale, «malgré l\u2019inflation au tapis et la remontée du dollar canadien enregistrée dans les dernières semaines, le Canada est bien mal positionné pour connaître une baisse prolongée des taux d\u2019intérêt de long terme».Exportations et excédent commercial records pour le Canada en juillet.mais l\u2019AMQ déplore la perte de compétitivité du Canada PRESSE CANADIENNE PRESSE CANADIENNE ET REUTER Ottawa \u2014 Les exportations ont atteint un niveau record de 18,5 milliards $ et les importations ont baissé, en juillet dernier, permettant au Canada de bénéficier du plus important surplus commercial de son histoire.La hausse des exportations \u2014 205 millions $ de plus qu\u2019en juin \u2014 s\u2019est surtout manifestée dans les produits forestiers, les biens industriels, la machinerie et les équipements.Les importations, qui avaient atteint des niveaux records, ont par ailleurs chuté en juillet de 804 milions, à 16,2 milliards $.Les exportations ont ainsi été supérieures de 2,3 milliards $ aux importations, un surplus record qui représente plus du double de ce qu\u2019avaient prévu les économistes et très supérieur au surplus de 1,3 milliard $ signalé en juin.La forte baisse des importations a été due en grande partie à une importante chute des achats de voitures étrangères et de produits énergétiques.«Les usines d\u2019automobiles d\u2019Amérique du Nord ayant été souvent fermées pour les vacances d\u2019été et le réoutillage, les importations de véhicules moteur ont baissé de 547 millions $ en juillet», souligne Statistique Canada.Ces données ne sont que des estimations préliminaires qui seront ultérieurement révisées.Elles sont toutefois ajustées aux changements saisonniers de l\u2019économie.Les données sur les exportations démontrent que l\u2019économie canadienne a fortement poursuivi sa croissance, en juillet, malgré les fermetures temporaires dans l\u2019industrie de l\u2019automobile.Lundi dernier, Statistique Canada avait également signalé un gain sensible au niveau de la livraison des biens manufacturiers, aussi bien sur le marché canadien que sur celui des exportations.Les carnets de commandes pour les prochains mois sont également révisés à la hausse.Le total des exportations fut en hausse malgré la baisse des ventes à l\u2019étranger d\u2019automobiles et de pièces, secteur qui avait fortement contribué à la reprise économique canadienne.«La hausse des exportations est due en grande partie au secteur de l\u2019automobile, reconnaît l\u2019agence.Mais les exportations de voitures et de camions, qui se sont considérablement renforcées au printemps, ont commencé à ralentir au cours des demierç mois.» Aux Etats-Unis, le déficit du commerce extérieur des biens et services, sur la base de la balance des paiements, a atteint en juillet 10,99 milliards $ US en données corrigées des variations saisonnières, soit une hausse de 21,6 % sur le total, révisé, de 9,04 milliards de juin, a annoncé hier le département du Commerce.Les analystes de Wall Street tablaient en moyenne sur un déficit de 9,6 milliards.Le déficit mensuel avec le Japon s\u2019est creusé de 2,7 %, à 5,67 milliards$ US, au plus haut depuis mars dernier lorsqu\u2019il avait atteint 5,8 milliards.Avec la Chine, le déficit a atteint le montant record de 2,67 milliards $ US en juillet, contre 2,46 milliards le mois précédent.Dans les échanges avec l\u2019Europe de l\u2019Ouest, le déficit s\u2019est là aussi accru, à 2,37 milliards $ US contre 1,82 milliard en juin.Balance commerciale JUILLET 1994 SURPLUS 2,3 milliards S IMPORTATION: 16,2 milliards S Chiffres arrondis, désaisonnalisés EXPORTATION: 18,5 milliards S La performance du Canada en matière de compétitivité s\u2019effrite, comparativement aux autres pays, et nos gouvernements devraient prendre très au sérieux les récents constats faits en ce domaine.Le vice-président aux ressources humaines et à la qualité de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, Gaston Charland, s\u2019inquiète du dernier rapport du «World Competitiveness Report», cette étude sur la compétitivité comparée des pays, produite par le «International Institute for Management Development» et le «World Economie Forum».Le Canada est maintenant classé 14e sur 24 pays, alors qu\u2019en 1989, il occupait le 4e rang.Le Canada perd du terrain, qu\u2019il soit comparé aux pays du G-7, de l\u2019OCDE ou des pays nouvellement industrialisés.Dans les pays de l\u2019OCDE, le Canada affiche une performance à la baisse pour 72 des 93 facteurs évalués.«Le Canada est présentement incapable de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour améliorer sa compétitivité et, ce qui est encore plus grave, il ne semble plus en mesure de freiner sa chute», opine le porte-parole de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.M.Charland identifie deux points faibles du Canada: «le bilan accablant des gouvernements» et les ressources humaines.Du côté gouvernemental, la détérioration de la dette nationale est certes un facteur influent, mais aussi l\u2019aiv urdissement du fardeau fiscal des entreprises, les lois et règlements jugés trop nombreux et le coût des politiques sociales.L\u2019autre «talon d\u2019Achille» du Canada, selon M.Charland, vient des ressources humaines, essentiellement les problèmes de formation de la main-d\u2019oeuvre.Il avoue que les entreprises d\u2019ici n\u2019investissent pas suffisamment pour améliorer la formation de leurs ressources humaines comparativement aux concurrents de l\u2019étranger.Bien que M.Charland parle de «gâchis des chevauchements fédéraux-provinciaux» en matière de formation, il ne met pas le blâme entièrement sur le dos des gouvernements.«Les entreprises, soutient-il, ne peuvent plus se permettre d\u2019attendre que les gouvernements règlent leur contentieux avant d\u2019augmenter leurs efforts de formation.» msms 'ïïSKO» «S»»»'* /yiv.696-7777 435-4455 340-1344 ON CONÇOIT NOS TAUX .«ïSïïlf COMME NOS AUTOS: POUR VOUS IMPRESSIONNER! \u2022L d'acompte lement seu et A CU RA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA PLUS\tLUCIANIACURA\tACURA GABRIEL\tPRESTIGE ACURA\tLES GALERIES ACURA 255, boul.de la Seigneurie\t4040 rue Jean-Talon 0.\t4648, boul.St-Jean,\t3700, Autoroute Laval\tOuest (440), 7100, boul.Métropolitain\tEst, Blainville.\t' Montréal.\tDollard-des-Ormeaux.Laval.\tAnjou.ACURA CASAVANT 2499, boul.Casavant 0.St-Hvacinthe.berlinevigo^94 _ 4oiS POUR 48 MOIS et seulement BCE Mobile investira davantage dans IRIDIUM PRESSE CANADIENNE Radiocommunication BCE Mobile investira davantage dans le projet de satellites de radiocommunications mobiles IRIDIUM, un projet de 3,4 milliards!?US.BCE Mobile accepte donc de participer à la deuxième émission d\u2019actions d\u2019iridium.BCE Mobile investira 13,3 millions$ US dans ce projet en 1995, qui viennent s\u2019ajouter à son engagement initial de 20 millionsUS $.Le système IRIDIUM devrait être le premier système opérationnel de satellites de communications sans (il pouvant fournir un service numérique à l\u2019échelle mondiale pour les appareils de type combiné, semblables à des téléphones cellulaires.Ce système devrait être vendu dans le monde entier d\u2019ici la fin de 1998.\u2019Oliitenratioitulr.(Compagnie it\u2019iWsuramx Hic AVIS DE CONVOCATION À L\u2019ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES LE 7 OCTOBRE 1794 Prenez avis que l\u2019assemblée annuelle des actionnaires (l\u2019assemblée) de L\u2019Internationale, Compagnie d\u2019Assurancc-Vie.(la société) se tiendra: Lieu: 1011), nie Sherbrooke Ouest, bureau 500 Montréal (Québec) Dale: 7 octobre 1994 Heure: 17 h 15 L\u2019assemblée aura lieu aux fins de: I recevoir les élals financiers de la société et le rapport des vérificateurs y afférent pour l\u2019exercice terminé le 31 ikrccmbrc 1993; 2.\télire les administrateurs; 3.\tnommer les vérificateurs et l\u2019actuaire à l\u2019évaluation; 4.\tconsidérer toutes autres questions qui pourraient être dûment soumises à l\u2019assemblée.Si vous ne pouvez assister à l'assemblée en personne, veuille/ dater, signer et retourner le formulaire de procuration ci-joint à l\u2019aide de l\u2019enveloppe de retour.Les procurations doivent être reçues au Siège Social, avant le 26 septembre 1994 Montréal (Québec) le I\" septembre 1994 Par ordre du conseil d\u2019administration Ia présidente, Yolande Rlouin I N r O K AI- A T I U ,|l K Affaire de doigté Microsoft propose un nouveau clavier ergonomique Après la souris ergonomique, il fallait s'attendre à ce que Microsoft s'attaque au clavier qui n\u2019a pratiquement pas change depuis l'arrivée des ordinateurs.Cette entreprise nous présente donc un nouveau clavier de conception futuriste, plus grand que les claviers ordinaires et qui, de part sa nature, exige que l\u2019on utilise les deux mains pour taper.Ce clavier n\u2019est d'aucune utilité à ceux qui tapent avec un ou deux doigts mais il présente de grands avantages pour ceux qui ont appris à taper au toucher et qui se servent de leurs 10 doigts.La position des mains écartées et légèrement penchées surprend au premier abord mais on s\u2019y fait assez rapidement.Le seul problème \u2014 et il est mineur \u2014 dans le domaine de la dactylographie pure (clavier QWERTY) est le fait que le chiffre «6» doit être frappé avec l\u2019index de la main gauche plutôt que celui de la main droite.ce qui est contraire à ce qu'enseignent les cours de dactylographie au toucher.Le 6 et le 7 sur la deuxième rangée du clavier sont, en effet, à cinq centimètres de distance.En fait, le nouveau clavier dit «naturel» de Microsoft offre à chaque main un clavier qui lui est propre.la main droite continue de se voir confier les touches additionnelles des nouveaux claviers pour ordinateurs AT, y compris le clavier numérique.Une des caractéristiques du nouveau clavier est la présence d\u2019un appui-paume.Microsoft recommande d\u2019utiliser cette plate-forme pour permettre aux mains de se reposer lorsqu\u2019elles sont inactives.Détente Mais on s\u2019aperçoit bien vite, en fait, qu\u2019on peut très bien taper en laissant les paumes reposer sur leur appui.Ceci a l\u2019avantage de laisser porter aux paumes tout le poids des bras et d\u2019éviter d'avoir à lever les coudes pour taper.Certes, dans cette position de repos, on ne tape pas aussi vite mais la détente peut en valoir la peine.Autre innovation: il est aussi possible de faire pencher le clavier.Mais contrairement aux autres fabricants de claviers, celui de Microsoft penche vers le moniteur et non pas vers l\u2019utilisateur.Selon les chercheurs à l\u2019Université de Waterloo (Ontario) qui ont contribué aux recherches ergonomiques sur le nouveau clavier, c\u2019est en fait la meilleure façon de mettre le poignet à niveau.On nous explique que les claviers qui pen- chent vers les utilisateurs obligent ceux-ci à relever les mains pour taper, ce qui n\u2019est pas recommandé.Question «toucher», l\u2019impression est généralement bonne.Les touches s\u2019enfoncent d\u2019environ 4 mm, ce qui est suffisant pour assurer un bon contrôle sans nuire à la vitesse de frappe.Cependant, dans le cas de certaines touches éloignées comme celle du rappel arrière, on note parfois une résistance si la pression n\u2019est pas exercée bien verticalement.D\u2019autre part, le bruit causé lors de la frappe des touches est minime et n\u2019a pas cette réSO nance métallique que l\u2019on entend sur les claviers IBM.Autre innovation du nouveau clavier, la présence de trois touches supplémentaires dont deux portent la marque bien connue de Windows.Au dire des concepteurs du nouveau clavier, ces touches frappées simultanément avec d\u2019autres permettront d\u2019accéder à des raccourcis pour lancer certains programmes.Mais on peut dire aussi que c\u2019est une façon comme une autre d\u2019inciter, sinon de forcer, les gens à acheter le nouveau clavier s\u2019ils veulent profiter de ces avantages qui, n\u2019en doutons pas, feront parties des nouveaux programmes écrits pour Windows.Et en particulier Windows 95, le nom officiel de «Chicago», le nouveau système d\u2019exploitation de Microsoft sur lequel on fonde de grands espoirs et que l\u2019on attend maintenant pour le premier trimestre de 1995).Sur le sujet de l\u2019ergonomie, il est curieux de lire sous le clavier un avertissement qui dit, en anglais (traduction libre): «Attention, l\u2019utilisation continuelle d\u2019un clavier peut causer des troubles dus à l\u2019application répétitive de pression (Repetitive Stress Injuries) ou des troubles qui lui sont rattachés.si vous ressentez une douleur, un engourdissement ou une démangeaison dans vos bras, consultez un professionnel de la santé».En émettant cet avis, Microsoft et Compaq ont décidé en effet de prendre au sérieux les nombreuses plaintes de gens qui se plaignent de troubles divers causés par leur travail avec un ordinateur.Alors que, dans le passé, ces troubles étaient souvent rejetés par les cours comme étant des affections psychosomatiques, de nouvelles études démontrent maintenant qu\u2019effectivement l\u2019application répétitive de pression est un phénomène très sérieux.En fait, l\u2019entreprise québécoise Forminco, qui fabrique des postes de travail pour ordinateurs, rapporte que rien qu\u2019aux Etats-Unis près de 4,4 millions de personnes souffrent de troubles causés par une mauvaise ergonomie.André Sa Iwyn Le conseil d\u2019administration du DEVOIR compte quatre nouveaux membres LE DEVOIR Le Conseil d'administration du Devoir inc.compte quatre nouveaux membres: MM.Michel Crête, Yves !.Duhaime, Bernard Lamarre et Bruno Ri-vérin.Michel Crète, qui est p.-d g.de la Su ciété des loteries du Québec depuis 1991, représentera l\u2019Imprimerie populaire limitée (1PL) au conseil du Devoir inc.M.Crête fut secrétaire associé au Conseil du Trésor de 1983 à 1991, ce qui l\u2019a mené à coordonner les négociations des secteurs public et parapublic; il fut aussi conseiller en ressources humaines à la CECM et directeur des ressources humaines au ministère de l'Education.Yves Duhaime et Bernard Lamarre siégeront eux aussi au conseil à titre de représentants de II\u2019L.M.Duhaime est pré sident et chef de la direction chez Natrel inc.11 est un avocat qui s'est fait connaître dans le monde politique après son élection comme député du Parti québécois en 1976 jusqu\u2019en octobre 1985, période au cours de laquelle il a dirigé successive- ment les ministères du Tourisme, Chasse et Pêche, Industrie et Commerce, Energie et Ressources, puis Finances.Il fut par la suite conseiller auprès de grandes entreprises.M.Bernard Lamarre est maintenant conseiller chez SNC-I.avalin, ainsi que président de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Il fut président du Groupe Lava-lin de 1972 à 1991, après avoir acquis une vaste expérience professionnelle à partit de 1955 chez Lalonde et Valois, ingénieurs-conseils.Pour sa part, Bruno Riverin représente le Fonds de coopération Desjardins au sein du conseil d\u2019administration du Devoir inc.Il est par ailleurs président et chef de la direction d'investissement I les jardins.Ingénieur et MBA, il a travaille au sein de diverses institutions financières, plus particulièrement dans le mouvement coopératif, entre autres en tant que président-fondateur de la Caisse centrale Desjardins.Il fut président de la Bourse de Montréal de 1987 jusqu\u2019au printemps dernier.Ces quatre nouveaux membres rejoi- gnent au conseil d'administration Jocelyne Pelchat qui y représente la Société de développement industriel du Québec, ainsi que Nicole VeiUeux, déléguée par le Fonds (U* solidarité de la FTQ, et Ginette Touzel, représentante du Fonds de soutien des travailleurs et travailleuse^ de Québec inc., lequel est rattaché à la Caisse d\u2019économie des travailleurs de Québec.Lise Bissonnette, directrice du journal, siège également au conseil.D's autres administrateurs sont Marcel Couture de la revue Forces, qui est vice-président du conseil et agit actuellement comme président; Louis-Gilles Francoeur représente au conseil les membres de la SPEQ-employés, alors que Jean Hoùde de la Banque nationale y joue un rôle dialogue au nom de la SPEQ publique.Yves Grou, associé de Parisien, Grou, Lasalle, Claude Séguin, vice-président aux finances chez Téléglobe, Marcel Masse, conseiller principal au Groupe CFC et Me Gilles Carli, de Martineau Walker, complètent la liste des membres du conseil où ils font partie du groupe de L\u2019Imprimerie populaire ltée (IPL).Bull cède des activités à Wang et entre dans son capital Paris (AFP) \u2014 Les groupes informatiques français Bull et américain Wang ont conclu une alliance stratégique prévoyant la cession par Bull de plusieurs de ses activités américaines à Wang et une entrée de la firme française dans le capital de l\u2019américain, a annoncé hier le groupe public français en cours de privatisation.Ce protocole d\u2019accord prévoit notamment la cession de plusieurs activités de services de la filiale américaine de Bull, à Wang, pour un montant de 160 millions $ US.La transaction se répartira pour 110 millions $ US en liquide, 25 millions $ US en obligations à un an, et 25 millions sous forme d\u2019actions Wang, Bull entrant à hauteur d\u2019«approximative-ment» 5 % dans le groupe américain.Bull aura par ailleurs un siège au conseil d\u2019administration et un siège au comité stratégique de Wang.Les activités cédées sont la maintenance de terrain, Honeywell Federal Systems qui travaille exclusivement sur les marchés fédéraux américains, les activités de Gestion électronique de documents ainsi que les filiales canadienne, australienne, néo-zélandaise et mexicaine, consacrées essentiellement aux services, soit au total, un effectif de 3342 personnes, a précisé un porte-parole.Ces activités représentent un chiffre d\u2019affaires de 450 millions $ US en 1994, à comparer à un chiffre d\u2019affaires consolidé de 910 millions $ US pour la filiale américaine de Bull, a-t-il ajouté.«Bull réutilisera le produit de cette transaction pour ses opérations aux Etats-Unis», indique le groupe.Le groupe veut,concentrer ses ressources aux Etats-Unis sur ses métiers de serveurs d\u2019entreprises, ses systèmes ouverts Unix à base de Power PC et sa micro-informatique (Zénith Data Systems).Le protocole avec Wang inclut plusieurs accords mondiaux de distribu-tioi) et de licences.A l\u2019issue de cette opération, le çhiffre d\u2019affaires prévu de Bull aux Etats-Unis en 1995 «serait supérieur à 1,2 milliard $ US contre 1,5 milliard prévu en 1994», ajoute-t-on de même source.À l\u2019issue de cette opération, le chiffre d\u2019affaires prévu de Bull / aux E.-U.en 1995 «serait supérieur à 1,2 milliard $ DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS Afrique duSud (rand)\t0,404 Allemagne (mark)\t0,8643 Australie (dollar)\t1,0371 Barbade (dollar)\t0,701 Belgique (franc)\t0,043713 Bermudes (dollar)\t1,3702 Brésil (real)\t1,5749 Caraïbes (dollar)\t0,5097 Chine (renminbi)\t0,1644 Espagne (peseta)\t0,01095 États-Unis (dollar)\t1,3412 Europe (ECU)\t1,6916 France (franc)\t0,2528 Grèce (drachme)\t0,0062 Hong Kong(dollar)\t0,1804 Indonésie (rupiah)\t0,000653 Italie (lire)\t0,000891 Jamaïque (dollar)\t0,0471 Japon (yen)\t0,01374 Mexique (peso)\t0,4297 Pays-Bas (florin)\t0,7968 .Portugal (escudo)\t0,0089$ Royaume-Uni (livre)\t2,1104 Russie (rouble)\t0.00060 Singapour (dollar)\t0,939 Suisse (franc)\t1.0766 Taïwan (dollar)\t0,0527 Venezuela (bolivar)\t0,0081 SOURCE BANQUE\tDE MONTRÉAL COUP D'ŒIL BOURSIER.Le courrier boursier MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Question de M.Réjean de Québec: Dans la chronique du 2 septembre, vous disiez à vos lecteurs d\u2019oublier la méthode consistant à acheter des actions d\u2019un même titre à chaque fois qu\u2019il chute pour baisser la moyenne, méthode que j\u2019utilise à l\u2019occasion et qui porte fruit.Quel conseil me donnez-vous?J\u2019ai acheté des actions de Jean Coutu à 10 $.Elles sont présentement à 6,75 $.J\u2019avais l\u2019intention d\u2019en acheter d\u2019autres pour abaisser ma moyenne.Que dois-je faire?Réponse: Avec tout mon respect, permettez-moi de vous dire que vous êtes chanceux si cette méthode vous a été bénéfique.Il y a des milliers de gens qui, de cette manière, ont eu quelques fruits à manger mais la majorité n\u2019en ont pas eu assez pour en «canner».Je me suis toujours prononcé contre celte méthode insouciante.Elle peut s\u2019avérer fructueuse pour de très gros portefeuilles qui peuvent se permettre d\u2019accumuler des positions semblables longtemps.Cette excuse est à mon avis trop utilisée à toutes les sauces, surtout lorsqu\u2019un courtier vous fait acheter des actions et qu\u2019il n\u2019est pas capable de vous dire de les vendre.Tel n\u2019est peut-être pas le cas pour vous mais pour vous consoler, vous conviendrez que vous êtes chanceux de ne pas avoir commencé à en acheter à 18$.Lorsque l\u2019on achète de cette manière, on se retrouve quand même avec une moyenne plus basse de fois en fois.Oui cette méthode peut être efficace mais pas de cette manière.Le titre de Jean Coutu était dans une forte tendance baissière quand vous l\u2019avez acheté.On ne rachète pas d\u2019un titre qui est de plus en plus faible.Il faudra de plus en plus de temps avant de pouvoir encaisser les profits et le risque de perdre gros augmente.Techniquement, on achète dans les faiblesses mais dans les faiblesse de quelques chose qui est de plus en plus fort à chaque fois qu\u2019il se corrige.Ainsi on achète à la sortie de chaque creux dans une tendance ou un couloir haussier (A,B,C,D,E,F,G) et on commence à vendre au bris de cette tendance (H) et on continue à vendre tant à chaque retour à la baisse.Pour le moment, les acheteurs ont augmenté quelque peu en début de septembre mais ce n\u2019est pas assez.Si le titre se déplace de coté et repart avec de gros volumes, là ce serait un endroit propice pour baisser votre moyenne avec en bonus un titre qui s\u2019en irait dans la direction de votre prix d\u2019achat initial.S\u2019il rechute fortement: Attention.\t, P.S.: Avec cette méthode, Sternberg, du Campeau, Trizec, Lavalin et beaucoup d\u2019autres ont coûté très cher à bien des investisseurs- Michel Carignan, LE COUP D\u2019OEIL BOURSIER, rue 455 St-Antoine Ouest, bureau 512, Montréal H2Z 1J1.Fax: (514) 392-1616.SERVICES PUBLICS TOR.200 jours AURIFERES TOR.< -1000.00 lui Éiiliili.lihjliiiAMlglteiiuliiiaÜj jiiimtllht iLiimiiili lit iiliiliili^ilik.'daiklTlliiffliSilli Jean Coutu Group (PJC) Vendre Jours VOUS AVEZ ACHETE CE TITRE ICI Jean Coutu Group (PJC) 250 semaines DECISION-PLUS Demandez notre vidéocasette GRATUITE BOURSE DE TORONTO TSE 300 20.0 jours DOW JONES INDUSTRIELS ¦ -4000.00 200 jours !\u2022 -3900.00 /¦ -3800.00 -3700.00 20 Sop COMMUNICATIONS TOR.;200 jours -9500.00 -9000.00 \u2022 -8500.00 SERVICES FINANCIERS TOR.200 jours -3500.00 -3250.00 -3000.00 GESTIONS TOR.-5500.00 200jours -5250.00 -5000.00 ¦4750.00 Jui AoQ \tVolume\t\tFerme\tVar.\tVar.\t(000)\t\t\t(S).\t(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t -\t\t\t\t\t XXM:Indice du marché\t\t3287\t2082.46\t-33.62\t-1.6 XCB:Bancaire\t\t1377\t2366.76\t-50.81\t-2.1 XCO: Hydrocarbures\t\t186\t1562.71\t-12.65\t-0.8 XCM:Mines et métaux\t\t1680\t2913,51\t-42.21\t-1.4 XCF:ProduitS forestiers\t\t365\t2837,75\t-21.71\t-0.8 XCItBien d\u2019Équipement\t\t960\t1948 53\t\u202229.00\t-1.5 XCUiServices publics\t\t601\t1965.61\t-33.29\t-1.7 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t\t TSE 300\t41901\t\t4376.87\t-59.09\t-1.3 TSE 35\t\t17689\t226.60\t-4.36\t-1.9 Institutions financières\t\t5336\t3052.73\t-55.26\t-1.8 Mines et métaux\t\t2749\t4163.53\t-87.06\t-2.0 Pétrolières\t\t4988\t4637.05\t-29.62\t-0.6 industrielles\t\t7070\t2844.38\t-42.72\t-15 Aurifères\t\t9995 10667.40\t\t+ 2.57\t00 Pâtes et papiers\t\t2569\t4640.28\t-88.53\t-1.9 Consommation\t\t1133\t6585.03\t-107.73\t-1.6 Immobilières\t\t209\t2272.37\t-44.84\t-1.9 Transport\t\t1376\t4879.74\t-27.69\t-0.6 Pipelines\t\t251\t3795.48\t-26.44\t-0.7 Services publics\t\t2217\t3538.33\t-57.46\t-1.6 Communications\t\t2584\t8599.29\t-141.08\t-1.6 Ventes au détail\t\t324\t3656.54\t-31.83\t-0.9 Sociétés de gestion\t\t1094\t5335.28\t-121.10\t-2.2 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t25273\t\t874.00\t+ 2.23\t0.3 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t32822\t\t3869.09\t-67.63\t-1.7 20 Transports\t\t7243\t1516.66\t-35.88\t-2.3 15 Services publics\t\t3454\t175.85\t-2.24\t-1.3 65 Dow Jones Composé\t\t43519\t1292.06\t-24.33\t-1.8 Composite NYSE\t\t*\t255.91\t-3.72\t-1.4 Indice AMEX\t\th\t400.29\t-6.60\t-1.6 .S&P 500\t\t«\t463.36\t-7.49\t-1.6 ! NASDAQ\t\t*\t766.74\t-9.98\t\u2022 1.3 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tRas\tPerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t«\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) TVXGOLDCT\t1862\t9.75\t9.38\t0.5C\t\t M EH» AN EX CP\t1393\t24.63\t24.13\t24.5C\t-0.38\t\u20221.6 PLACER COMS INC 13«\t33.75\t32.75\t33 .OC\t\u20220.13\t-0.4 AMER BAHRICK RES 1273\t35.38\t34.25\t34.63\t-0.13\t0.4 NOVA CP\t1228\t14 63\t14.25\t14.25\t\u20220.50\t-3.4 BCE INC\t1206\t48.88\t40.13\t48.13\t-0.88\t\u20221.6 ROYAL OAK MINES\t1172\t6.13\t5.75\t588\t\t KINROSS GOuO CP\t\u2019.018\t7.88\t7.50\t7.50\t\t TOR BK\t93G\t20.50\t20.13\t20.25\t\u20220.38\t-1.8 ROYAL BANK OF CDA 9@0\t26.38\t27.88\t28.00\t0.63\t-2.2 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t($)\t(%) NOFÏANDA INC\t574\t27.63\t27.00\t27.00\t-0.75\t-2.7 COMINCO LTD\t520\t24.63\t24.38\t24.38\t-0.50\t-2.0 CON PACIFIC LTD\t444\t23.86\t2325\t23 38\t-0.63\t-2d TOP BK\t435\t20 50\t20.25\t20.33\t\u20220.38\t-1.8 AIR CANADA\t356\t8.13\t7.88\t8.00\t\t NOVA CP\t321\t1463\t14.13\t14.25\t0.38\t-2.6 i NATL BANK Of CDA 295\t9.75\t9.25\t9.38\t\u20220.50\t-5 1 MOORE CP LTD\t259\t2500\t24.75\t24.75\t-0 38\t: -1.5 ARMISTICE RES LTD 229\t0.23\t027\t0.27\t*¦0.01\t\u2022 3.8 DOMINION 'ETOILE\t225\t836\t8.25\t8.38\t\t 5022 I.K l> K V 0 I It , I.E M K K C K K h I I K I* T K M H It E IK !» I 1) I ECO NOM i ?Vol 801: première percée sur l\u2019Asie Air Canada prend la route du Japon Un continent expliqué aux investisseurs L\u2019Amérique latine: attirante mais complexe GÉRARD BÉRUBR LE DEVOIR Payée au prix (l\u2019un cessez-le-feu inconditionnel dans la longue bataille juridique qui le confrontait à P WA, Air Canada a inauguré fièrement hier sa nouvelle liaison vers le Japon.Première percée dans ce qui était auparavant la chasse gardée de Canadien, le vol 891 en direction du nouvel aéroport d\u2019Osaka sera rentable après les six premiers mois, promet-on.lx* nouveau service entre Toronto, Vancouver et Osaka sera assuré quatre fois par semaine et desservira le nouvel aéroport Kansai, construit à grand frais et reconnu comme étant l'aérogare la plus dispendieuse au monde.Appelé «à devenir une importante plaque tournante passagers et fret pour le Japon et la région Asie-Pacifique, le point de chute d\u2019Osaka servira de point de départ d\u2019un vaste réseau de correspondances en partance et à destination des principales villes du Japon et de l\u2019Asie, Air Canada mettant alors à contribution sa nouvelle alliance avec Ail Nippon Airways.Ce dernier, principal transporteur du Japon et septième à l\u2019échelle mondiale, «a accueilli au-delà de 33 millions de passagers l'an dernier», a souligné Air Canada, dans son communiqué.Le président du conseil et chef de la direction d\u2019Air Canada a parlé de rentabilité immédiate, au cours de la conférence de presse, en soulignant que la liaison Vancouver-Osaka fera des profits «au cours des six prochains mois».Hollis Harris a également admis ce qui était implicite mais non confirmé officiellement: «Le prix que nous avons eu à payer fut de permettre au gouvernement d\u2019obtenir la paix (dans l\u2019industrie de l'aviation civile au pays), sûrement du côté juridique.» Ces propos, recueillis par la Canadian Press, font référence à l\u2019obtention tant convoitée en début d'année de la designation de deuxième transporteur canadien au Japon et ce, le lendemain de l'annonce surprise de l\u2019abandon, sans conditions, de ses nombreuses poursuites contre Canadien.Air Canada retirait alors le dernier obstacle à la conclusion de l\u2019alliance commerciale entre American Airlines et Canadien International.En pénétrant ainsi dans le château-fort de Canadien, en definitive seul transporteur canadien à desservir le marché asiatique au cours des 40 dernières année, Air Canada ne déroge pas pour autant de son objectif d\u2019obtenir une désignation sur Hong Kong, dont les retombées potentielles pour Air Canada sont chiffrées à quelque 100 millions $ par année.Confiné, pour l\u2019instant, à un rôle de transporteur d\u2019appoint pour Cathay Pacific sur la scène canadienne, le plus grand transporteur au pays s\u2019est vu décerner, en juin dernier, des couloirs sur l\u2019aéroport engorgé de Hong Kong.11 n\u2019a désormais besoin que d\u2019une désignation de deuxième transporteur pour entreprendre, dès octobre, la desserte de ce pays.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Au cours des 10 prochaines années, l\u2019Amérique latine aura besoin de capitaux évalués approximativement à mille milliards de dollars pour toutes sortes d\u2019infrastructures.Ce développement économique potentiel, sans doute très aguichant pour tout entrepreneur, investisseur ou financier, demande tout de même une préparation approfondie avant de s\u2019y attaquer, car l\u2019Amérique du Sud est un continent aux pays fort diversifiés, contrairement à l\u2019image qu\u2019on s\u2019en fait trop souvent en Amérique du Nord.Voilà probablement la première leçon à retenir de la réunion tenue hier à Montréal sous les auspices du Conseil des relations internationales du Montréal (COKIM), en vue de positionner «la région de Montréal face à l\u2019intégration économique régionale latino-américaine».Il s\u2019agissait en fait d\u2019une première conférence pour apporter un meilleur éclairage sur la ou plutôt les réalités sud-américaines.Tout d\u2019abord, il y a indéniablement une grande effervescence économique et politique dans cette partie du monde, comme l\u2019a largement démontré Guy Lavigueur, directeur exécutif pour le Canada à la Banque interaméricaine de développement (BID).Globalement, les économies d\u2019Amérique latine ont eu une crois- PRESSE CANADIENNE Le PDG de A.L.Van Houtte, Paul-André Guillotte, s\u2019attend à ce que les ventes de sa compagnie de torréfaction et de distribution de café augmentent de plus du double cette année, grâce à deux acquisitions conclues cet été.M.Guillotte a déclaré hier que les revenus de la société devraient atteindre 110 millions $ au cours de l\u2019exercice en cours, contre 44,5 millions $ pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 2 avril.Les deux acquisitions de mai et juillet derniers ont jeté les bases d\u2019une forte expansion de Van Houtte, qui passe du statut de compagnie québécoise à celui de société d\u2019envergure nord-américaine, active à travers tout le Canada et dans 28 Etats américains.M.Guillotte a de bonnes raisons d\u2019être optimiste: les résultats du premier trimestre dont il rendait compte, à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, indiquaient un bond de 65 % du bénéfice net, qui s\u2019élève à 1,34 million $.Le chiffre d\u2019affaires réalisé au trimestre qui s\u2019est terminé le 23 juillet a crû de 57 % par rapport à la période correspondante du dernier exercice, pour atteindre 18,7 millions $.Ces résultats intègrent ceux de VKI Technologies, un manufactu- sance annuelle de plus de 3 % au cours des trois dernières années: en Argentine et au Chili, la poussée fut meme de 8 %, Les investissements furent de 65 milliards $ l\u2019an passé, après avoir été de 60 milliards $ en 1992.En l\u2019an 2000, l\u2019Amérique latine offrira un marché de 600 mllliona de consommateurs ayant un pouvoir d'achat de mille milliards de dollars.En outre, tout cela se produit dans un contexte de réformes entraînant moins d\u2019inflation, des tarifs réduits, une stabilité monétaire et surtout des économies plus ouvertes.M.Lavigueur souligne qu\u2019il ne reste plus que deux dictatures militaires, Cuba et Haïti.Il y a tout de même de grandes différences d\u2019un pays à l\u2019autre tant par l\u2019aspect géoéconomique que par les lois, les tarifs, les traités pour un libre-échange plus ou moins large.Certains accords sont bilatéraux, d\u2019autres s\u2019appliquent à plus de deux pays.L\u2019Amérique latine évolue vers une zone de libre-échange de l\u2019hémisphère, constate Martin Arocena, conseiller sénior à la BID, mais on ne sait pas encore si l\u2019ALÉNA (Accord de libre-échange canado-améri-cain) est approprié pour que tous ces pays des Amériques du Sud et centrale y adhèrent progressivement.Faudra-t-il d\u2019autres structures?Rien n\u2019est évident et il faudra discuter de ces questions et des diverses rier de cafetières sophistiquées destinés aux marchés de la restauration et de la pause-café, qui exploite aussi un résqau de services de pause-café aux Etats-Unis, pour la deuxième moitié de la période seulement.Van Houtte a fait l\u2019acquisition de 51 % de VKI en mai et compte énormément sur son réseau de 37 entreprises franchisées de services de pause-café pour ses projets d\u2019expansion.«Elle nous ouvre une porte sur le marché américain des services de pause-café - un marché qui dépasse les 2 milliards $», a dit M.Guillotte.En juillet, Van Houtte a aussi complété l\u2019acquisition de Red Carpet Food Services auprès d\u2019Uniges-co.Les ventes de distributrices de café de Red Carpet atteignent 62 millions$.Avec sa division Selena Coffee, Van Houtte occupe le premier rang du marché canadien de la pause-café, avec une part de 35 %.La plus importante entreprise est V.S.Services de Toronto.A compter de 1994, les activités de Van Houtte au Québec, son marché d\u2019origine, représenteront 38 % de son chiffre d\u2019affaires, contre 90 % auparavant.La compagnie exploite aussi 109 cafés-bistros et bars-cafés, pour la plupart des entreprises franchisées établies au Québec sous le nom Van Houtte.options.En attendant, un entrepreneur désireux de s\u2019implanter dans ce coin du monde doit «approfondir» sa connaissance non pas du continent en bloc, mais du ou des pays oii il serait préférable pour lui d\u2019investir, explique Antonio Ortiz, consul adjoint pour le Mexique à Montréal.Il importe de connaître non seulement les conditions locales, mais aussi ce que permettent les accords commerciaux avec les pays voisins, du moins pour celui qui songerait à étendre ses activités à plus d'un pays ou même à l\u2019ensemble de l'Amérique la-t i i h -.M.Yves Chaloult, Québécois d\u2019origine devenu brésilien et conseiller ministériel, qui a parlé du MERCOSUR, un accord oe libre-échange entre le Brésil, l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay et le Paraguay, voit là un bloc en emergence, qui a déjà signé plusieurs ententes importantes avec i\u2019Union européenne, la Banque mondiale, le FAO, etc.Il constate en outre des «convergences» sur de grands dossiers, tels la réglementation, la privatisation, les investissements étrangers, mais ces pays n\u2019ont pas encore décidé s\u2019il leur fallait des institutions intergouvemementales ou supranationales.Le CORIM présentera une autre conférence le 18 octobre où l\u2019on discutera cette fois des créneaux que la région de Montréal pourrait exploiter en Amérique latine.Desjardins: trop perçu de 150 millions LE DEVOIR Malgré une ponction de20,7 millions $ découlant de l\u2019actif commercial de Trustco Desjardins, le Réseau coopératif des caisses Desjardins du Québec a mis un terme à son premier semestre avec un trop-perçu de 150,2 millions $, en hausse de 35% par rapport à la période correspondante de 1993.Constituée en début d\u2019année afin de regrouper et d\u2019administrer les éléments d\u2019actif commerciaux de Trustco Desjardins, la Société d\u2019administration des actifs commerciaux, placée sous l\u2019égide de la Confédération, a affiché une perte de 20,7 millions $ au premier semestre clos le 30 juin dernier, dont 10,8 millions $ au deuxième trimestre, un trimestre qui se termine tout de même par,un trop-perçu de 80,7 millions $.A cette ponction s\u2019ajoutent des créances douteuses de 77,2 millions $ pour le semestre, dont 35,2 millions $ au deuxième trimestre.Ces résultats ne tiennent pas compte du réseau corporatif, abritant les sociétés de portefeuille et les filiales du Mouvement Desjardins.L\u2019actif du réseau coopératif atteignait 51,6 milliards $ au 30 juin dernier, en hausse de 3,5% sur un an.Publicité confidentielle Notre client, importante institution financière canadienne, recherche, pour son service de financement des entreprises de Montréal, un Avocat Parfaitement bilingue et particulièrement doué pour la communication et les négociations, vous possédez entre cinq et huit années d'expérience spécialisées en financement d'entreprises et une bonne connaissance du monde des affaires.Des connaissances en Common Law de même qu'en finances représentent des atouts importants.Les personnes dynamiques ayant de l'entregent et dotées d'un bon jugement, d'un solide esprit d'analyse, d'un sens marqué de l'organisation et des affaires ainsi que d'une bonne maîtrise de la rédaction sont donc invitées à relever le défi en contrepartie d'une rémunération à la mesure de leur expérience.Nous ne ferons qu'acheminer votre curriculum vitæ, qui doit porter le numéro 120, à notre client.Veuillez soumettre votre candidature avant le 1er octobre 1994 et indiquer les sociétés où vous ne désirez pas postuler.Prière de ne pas téléphoner.Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.Cala: Communications en ressources humaines Publicité confidentielle, 120 63, rue de Brésoles Montréal (Québec) H2Y1V7 Van Houtte prévoit plus que doubler ses ventes cette année EN BREF ?CHUTE DES VENTES AU DÉTAIL Ottawa (PC) \u2014 Une baisse des ventes de voitures, camions et véhicules récréatifs, a fait chuter le niveau des ventes au détail, en juillet dernier.Statistique Canada a révélé hier que les ventes dans les grandes surfaces, les magasina d'alimentation et autres commerces de détail ont chuté à 17,1 milliards $, en juillet, soit 1,8 % de moins qu\u2019en juin.L\u2019agence fédérale a toutefois précisé qu\u2019il ne s'agissait que du second déclin au cours des neuf derniers mois et que les ventes au détail demeuraient 5,7 % plus élevées, en juillet dernier, que durant le mois correspondant de 1993.QUNO AUGMENTE SA PRODUCTION St.Catherines (PC) \u2014 Corporation QUNO a annoncé hier que son conseil d\u2019administration a approuvé un projet de 48 millions $ permettant l\u2019augmentation de la production de bois de sciage à son usine, Scierie des Outardes, près de Baie-Comeau, au Québec.Ce projet prévoit l\u2019installation de deux lignes de sciage additionnelles.Avec ce projet, la production annuelle de bois d\u2019oeuvre de Scierie des Outardes augmentera de 100 millions de pieds-planche (PMP).L\u2019usine de Scierie des Outardes a débuté ses opérations en 1978, suite à la formation d\u2019une société détenue conjointement par le gouvernement du Québec (60%) et QUNO (40%).En 1988, QUNO a acheté la part du gouvernement du Québec afin de garantir son approvisionnement en fibre.Les améliorations prévues permettront à la scierie de demeurer concurrentielle sur les marchés internationaux de bois d\u2019oeuvre.-«- ÉMISSION D\u2019ACTIONS DE TRANSCONTINENTAL GTC Groupe Transcontinental GTC a conclu une entente avec un syndicat de souscription dirigé par Nesbit Burns et Lévesque Beaubien Geof-frion en vue d\u2019émettre 2 millions d\u2019unités, au prix de 25 $ pièce.Chaque unité est composée d\u2019une action privilégiée à dividende cumulatif et rachetable et de 1,25 droits d\u2019achat d\u2019action subordonnée classe A.Le prospectus provisoire de l\u2019émission sera déposé le 21 septembre.-?- SALAIRES: HAUSSE MOYENNE DE 0,3 % En juillet, les augmentations de salaires négociées lors du renouvellement de conventions collectives ont atteint en moyenne 0,3 %.C\u2019est identique à la moyenne du mois de mai, et à peine plus élevé que la moyenne de 0,2 % de juin.Le taux de juillet est basé sur un nombre inhabituellement faible de conventions collectives, soit 24, couvrant 54 100 employés.Dans le secteur public, les hausses de salaires consenties étaient en moyenne de 0,3 %.Dans le secteur privé, huit ententes touchant 18 900 travailleurs se sont traduites par une hausse salariale moyenne de 0,4 %.TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans f affaire de U faillite de: LES PLACEMENTS GILLES ROBICEIAUD LTÉE, 181, Marie-Victorin, Vercbèrea, Québec JOL2RO.Av U est par les présentes donné que Les Placements Gilles Robichaud Liée a déposé une cession le 13ejour de septembre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4ejour d'octobre 1994 à 14b00, au bureau du syndic, 13, rue George, dans la ville de Sorel, dans 1a province de Qjébec.DATÉ DE ST-HYACINTHE, ce 15e jour de septembre 1994.Raymond, Chabot Inc., Syndic Louis Laagevin, C.A.Responsable de l'actif 1050, boui.Caaavant ouest Bureau 2001 Si-Hyacinthe, Québec J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 (Md) 467-6092 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE.NO: 500-05-006569-949.LES IMMEUBLES DU CARREFOUR RICHELIEU LTÉE, Partie demanderesse, -vs- PRIX CHOK DEVELOPPEMENT INC., Partie défenderesse.Le 3 octobre 1994, à André Gagnon Porte-parole DONNEZ.une lueur d'espoir! La Société d'Arthrite 2075, rue University, bureau 1206 Montréal, QC H3A 2L1 Tél.: (514) 842-4848 10h30, au 7077, BOUL NEWMAN, app.local 7, VILLE LASALLE, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PRIX CHOK DEVELOPPEMENT INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 Caisse enregistreuse et écran de marque Olivetti; 2 ordinateurs à disque dur de marque PC8; 1 lot d'objets divers pouvant se vendre dans un magasin de bollards.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIÉS HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002887-942 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SELMAR MONICA BUTCHER Partie Requérante -c- STEVE LYNCH Partie Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à STEVE LYNCH, de comparaître au Palais de Justice de Montréal, situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, le 2 novembre 1994, à 9h15 heures de l'avant-midi, à la salle 2.17, relativement à une requête pour garde d'enfant.Une copie de la requête pour garde d\u2019enfant a été remise au greffe à l'intention de STEVE LYNCH.Lieu: Montréal Date: 16 septembre 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de faillite de: Protection d'incendies Marcoux Inc.1390, Pinard St-Hubert, Oué.J3Y5K2 Avis est par les présentes donné que la susdite débitrice a lait cession de ses biens le 13 septembre 1994 et que la première assemblée des cranciers sera tenue le 4 octobre 1994 à 10hOO a.m., au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville- Marie, 8ième étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Fait à Valleyfield, le 15 septembre 1994.Bureau de: J.P.CHATIGNY& ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield, Québec, J6S1X3 Tél: 514-373-5698 ou 1-800-363-5330.CHANGEMENT DE NOM D\u2019UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que ADRIANA TOMANELLI domiciliée à 7610, rue Rolin, Saint-Léonard, Québec, H1S 1Z8 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Audrey-Adriana Tomanelli.ADRIANA TOMANELLI Montréal, le 19 septembre 1994.AVIS AVIS est donné par la présente que KATHY RABINOVITCH, résidante et domiciliée au 5310 Randall Avenue, App.14, Montréal, Qc, s'adresse au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant le nom de son fils pour celui de AARON ZACHARY RABINOVITCH.Montréal, le 8 septembre 1994 NORMAN LAZARE, Procureur de la Requrante.PAMAflA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-219776-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT KIM MEI CHEUNG Partie Requérante -c- KING SUN NG Partie Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur KING SUN NG.de comparailre au greffe de cette Cour situé au 1 est.rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce et de la requête pour mesures provisoires ont été remises au greffe à l'intention de Monsieur KING SUN NG.De plus, prenez avis qu\u2019une requête pour mesures provisoires sera présentable au Palais de Justice de Montréal, le 2 novembre 1994, à 9hl5 heures de l'avant-midi, à la salle 2.17.Lieu: Montréal Date: 16 septembre 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-219714-940 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SUZE ALERTE, Partie demanderesse c.YVON JEUNE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Yvon Jeune, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DÉVOIR.Une copie de la présente déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Monsieur Yvon Jeune, Lieu: Montréal Date: 14 sept.1994 RÉAL PLOURDE GREFFIER ADJOINT.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-219672-940 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MIREILLE ELYSEE, Partie demanderesse c.WATSON EXANTUS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à WATSON EXANTUS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est rue Notre-Dame, salle 1.110, dans les TRENTE jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de l'action en divorce a été remise au greffe à l'intention de WATSON EXANTUS.Lieu: Montréal Date: 12 SEP, 1994 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-219508-946 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ROCK-RICHARD THEAGENE Partie demanderesse -c- CARNELLE BLAISE CASSEUS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CARNELLE BLAISE CASSEUS, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame, coin St-Laurent, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de CARNELLE BLAISE CASSEUS.Lieu: Montréal Date: Ce 1er septembre 1994 RÉAL PLOURDE, Greffier adjoint.Avis de clôture d'inventaire des biens Re: Succession William John Godsall décédé le 22 mai 1994, résidant à Montréal.L'inventaire peut être consulté au Montréal Trust, 1800 avenue McGill College, 4e étage, Montréal, Qc, H3A3K9, Montréal, le 19 septembre 1994.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION GESTAMI INC.Prenez avis que la compagnie \u201cGESTAMI INC.\" demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.A Montréal, le 12 septembre 1994.RENÉ LESSARD, Secrétaire AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 985-3344 Fax.985-3340 DEVOIR INVITATION: A A tous les lecteurs du Devoir Les Amis du Vin du Devoir tiendront leur prochaine rencontre le lundi 3 octobre prochain.Venez donc rencontrer Jean Aubry, notre chroniqueur en vin, à la Maison du Gouverneur à l\u2019occasion d\u2019une dégustation réservée exclusivement aux Amis du Vin du Devoir.Le lundi 3 octobre à 18h30 Entrée: 15 $ Réservez dès maintenant, les places sont limitées! Pour réservation: 985-3302 * LA MAISON DU GOUVERNEUR Au Pied-du-Courant, 901, Deloriinier (angle Notre-Dame) * Les réservations seront prises sur la base de premier arrivé premier servi selon l\u2019ordre d\u2019arrivée des chèques au Devoir.** Les chèques doivent être faits à l\u2019ordre de «U- Devoir inc.», et être envoyés au Devoir. ¦ MOU.X ¦ ittpife ,v»nn; gpj&t: mm fÆxi> .wmm mk.l%0mM >-\u2019¦ \\< ;'_.WMMWMÊÊm.ÉMÉÉ H» *SÉ» Lady Date bracelet Jubilee .en acier inoxydable rn ri: bracelet Oyster en acier et or 18 carats njti Vtf 7 ¦mkM, Datejust bracelet Jubilee en acier inoxydable IiII¦¦«» mi-i: ÿ' y; M .[.R ¦RMBÉ ill ÉMÉI* iMl Wmêmmim J j- s - \u2019 K .1 \u2022:\t.\u2022 ÏS : :v .\u2022 WÊm ¦ ¦ iÜÜ üifc wÊMmm ® ' >.¦ -v*.¦>;.\u2022>.«Xvîiv «il À l\u2019heure de la mer Gracieux et fort, dan J une forme qui d \u2019accorde parfaitement à don milieu, le dauphin moucheté du Pacifique edt à l\u2019heure de la mer.Tout comme le dont led duperhed modeled ded montres Rolex Oydter.Rédultat ded normes implacahleo de rendement de Rolex, chaque montre réduite à la p redd ion et edt auddi durable que fiable.Aiiddi confortables dand led grands fonds qu \u2019au-deddud de la mer, ced inébranlables indtramentd dont l\u2019équipement indispensable à tout voyage de découverte.En vente uniquement chez votre bijoutier auto rué Rolex.UBu o ut\tLe GAMBARD Vente et service technique 630-A, rue Cathcart, Montréal, centre-ville 866-3876 t (i I, K |) K V 0 I It , L K M E It C It K I» I K l\u2018 T K M It It E I » M T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I \u2022 N \u2022 D \u2022 E *X 100 \u2022 199 IMMOBILIER Rf5101N1 IIt Achai-vente-échange 100\tVisites libres 101\tPropriétés A vendre 103 Condominiums et co-popnétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieui de Montréal 120\tLaurentides 121\tCantons del Est 125 Hors-fronDéres 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134\tTernes-fermes 135\tTerrains 150\tTransactions diverses 151\tServices immobiliers\t320 Ameubiemenl 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 \u2022 499 0EERES D'EMPLOIS \t401\tPostes cadre el professionnel 402\tEducation 405 Santé * serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur mlormatique 420 Secteur vente 435 Reslauranls el hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois periiels ?saisonniers 500 \u2022 599 Location\t 160 App el log à louer\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer\tEl DE SERVICES 165 Propriétés à louer\t501 Occasions d\u2019affaires 175 Maisons de campagne e louer\t508 Sen/ices financiers 176 Chalets è louer\t510 Comptabilité 512 Déclaration (f impôts 200 \u2022 29»\t515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL\t520 Préparation de C.V.Achatvenle-echange\t522 Traitement de texte 201 Propnetés commerciales\t523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles\t529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux\t530 Cours 210 Commerces è vendra\t540 Sema 220 Entrepôt (Vente-localion)\t542 Massothérapie 230 Gestion immobilière\t543 Psychothérapie Location\t544 Croissance personnelle 251 Bureaux a louer\t546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et md.à louer\t550 Voyages 275 Locaux h louer\t555 Gardene 580 Entretien, rénovation 300 \u2022 399\t584 Décoration intérieure MARCHANDISES\t570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs\t575 Déménagement 600 \u2022 699 314 Bureautique\tVEHICULES 315 Téléphonie\t675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.\t695 Automob.les PROPRIETES A VENDRE ANJOU ADJ.Prestigieux site Terrasse Chenier.Somptueuse et grande résidence, solarium avec bain tourbillon.Faites d'un rêve une réalité.M.Rousseau, 354-6021 La Capitale, courtier agréé.CAP ST-JACQUES (Pierretonds), magnifique maison 200 ans en pierre des champs, rénovée, terrain 40 000 p.c., accès rapide à la 40.Pas d'agent.626-2640 CENTRE-VILLE 77 Milton, maison victorienne entièrement rénovée.3 c.c., jardin, 844-4636.POINTE-CLAIRE SUO Grand cottage 3 c.c., 2 s./bains complètes.tout rénové, salle familiale.Près Lakeshore, 21 DE BRESLEY, 695-7159.CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS ST-ANTOINE SUR RICHELIEU.Bord de l'eau, maison centenaire, foyer, rénovée, garage.Pas d'agents, 129,000$.787-3690 VAL MORIN, 10 pces, 2 foyers, garage double, très grande piscine int., 388,000$.967-4030.WESTMOUNT, reprise de finance.Superbe maison en rangée, près de la chic rue Greene.Offres.J.Pilon, 739-1598.Trans-Action Mt-Royal.MOTS CROISES 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tQui s'impose à l\u2019esprit.\u2014 Du verbe aller.2-\tEmploi du temps.\u2014 Il découvrit la route des Indes en 1497.3-\tîle des mers tropicales.\u2014 Aimer.Plate-forme flottante.\u2014 Palmier des Mascareignes, Parcours.Enroule en spirale (Mar.).\t\u2014 Lieux d\u2019aisances.Tissu végétal.\u2014 Rhénium.\u2014 Orient.Richesse.\u2014 Plante voisine du navet.\u2014 Astate.Parent.\u2014 Condiment.Carte.\u2014 État du Venezuela.Truite.\u2014 Barre fermant une porte.Cliquet qui bloque un mécanisme.\u2014 Allié.4- 5- 6- 8- 9- 10- 11- 12- 3- 4- 6- 7- 8- 9- 10-11- 12- Relatif à une rotation.\u2014\tMétal précieux.Qui\tproduit l'érosion.\u2014 Fourrure de petit-gris.Mesure employée en géodésie.\u2014 Noire.Manchon d\u2019une poignée.\u2014 Pluie.\u2014 Saint.Argon.\u2014 Habileté.\u2014 Jardin d\u2019animaux.Glande produisant le nectar.\u2014 Plat.Aversion.\u2014 Chlore.Sorte.\u2014 Anse.Diversité.\u2014 Père.Alliée.\u2014 Empereur.\u2014\tAméricium.Plante aromatique.\u2014 Ricané.Solution d\u2019hier iud à feu vif, (tirer le poisson nt la nuit.\u2014 10 11 1?pETf T or A Ai MOlAÊR ¦AN I ON U N & SSEu «/Mi£Ls!q.< > AÉÈMv.Éi LES ANNONCES CLASSEES VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER HORS-FRONTIERES FORT LAUDERDALE A vendra ou i louer.Mobile Home Location Min I mois, 2 c.c., 2 s, de b, Florida Room, très beau parc Sécuritaire 900$ US par mois.Après 19h00 (619) 853-2610.APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER N DG, 5 1/2.haut duplex, près Collège Layola.chault.élect., 555S/mois 526-2129,355-3293.Mks/ K!) < KO cJjT1 LES JARDINS LE CORBUSIER Espaces disponibles pour bureaux et commerces 1 A C.D.N.: Nouveau sur le marché.Spacieux, impeccable.3 1/2 avec terrasse, près Université.J.Pilon 739-1598.Trans-Action Mt-Royal.N.D.G., rue Melrose, 6 1/2, haut duplex, rénové, boiseries chêne, loyer, balcons, 125,000$.482-6605.OUTREMONT, Champagneur/Bemard, grand 5 1/2, pl.bois franc, foyer, chauff.élect.Poss location 750$.E.DE IACO-VA.270-3576.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL MUNRO HALL, 1904, 3500 p.c., 10 pces, à l'étage 1500 p.c., aire ouverte, chêne et tilleul, chandeliers antiques, balcon, grande terrasse fleurie, idéal pour artistes.1h.de Mtl, 5 km front, amér.190,000$.844-5327,941-9974.CANTONS DE L'EST KNOWLTON.Maison d'architecte, bardeaux cèdres, 3 c.c., 3 acres, vue, avec lac.En projet.1-242-1334,1-538-1067.SUTTON Grand chalet suisse, A-1, piscine, vue, rev.poss.été/hiver, 1 X 51/2,1 X 71/2, foyers.Réduit, 115,000$.JACINTHE GIROUX, Imm.Dynamiques 1-538-4000.Sur le bord de la rivière Yamaska, en Estrle, à 45 minutes de Montréal.Vue superbe sur la rivière, magnifique terrasse, aménagement paysager.Construction récente, toit cathédrale.Info (propriétaire): (514) 293-2990 OEUVRES D'ART TERRAINS SAINT-SAUVEUR ÉRABLIÈRE Bord de l'eau, lac Chat, exceptionnelle érablière, 200,000 p.p., exposition plein sua, 170' de façade sur le lac.Services disponibles : route d'accès, électricité, téléphone.8 min.du village de Saint-Sauveur.Prix demandé : 0,50 S du p.c.\tS Information (propriétaire) : (514) 271-1647 g APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER ANTIQUITÉS Le centre-ville a un chez-soi! Les habitations Desjardins du Centre-Ville Loyers à compter de 3\t1/2 648 $\tChauffage ,\tINCLUANT Electricité 4\t1/2 825 $\tAir climatisé Complexe Guy-Favreau Métro Place des Arts Métro Place d\u2019Armes E]\tE) I 15, de La Gauchetière ouest app.303 de 9 h à 17 h 30 RENSEIGNEMENTS: 181-8710 A PROX.MÉTRO SNOWDON, tranquille, haut duplex, 5 1/2, chauffé, eau ch., poêle-frigo, 1er nov., 780$.481 -2347.CHABOT, près St-Joseph, bien situé, 3 1/2, haut triplex, bois franc, 440$.Libre 1er oct.948-0185.INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» DOMAINE ST-SULPICE MU 4 1/2, haut duplex, moderne, ensoleillé, tranquille, chauff.élect., balcon, locker, garage, près services, 384-8617, 388-6247.MÉTRO OUTREMONT, haut duplex, beau grand 7 1/2 ancien, boiseries, vitraux, 850$/mois chauffé.278-8858.MÉTRO PAPINEAU, idéal pour bureau à la maison, réception, bureau à l'arrièr, 3 1/2 semi-meublé, tapis, alarme, verticaux, etc.595S.386-0245.MÉTRO VERDUN près centres-villes, autoroutes, pistes cyd\u201e etc., 5 t/2,3e, ensol., tranquille, libre, 480$.769-6455.N.D.G., Melrose Monkland, 4 1/2,51/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #20.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé, poêle/fri-go.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym., \"sun deck\u201d.277-5873.OUTREMONT.De l'Épée/Lajoie.Sous-location, 1er octobre, 5 1/2,2e étage triplex, 566$, non-chauf.277-9332.PIERREFONDS OUEST, 6 1/2, bord de l'eau, coucher soleil, parc St-Sauveur à Mtl! Complètement rénové.364-0058.PLATEAU Beau grand 5 1/2, rez-de-chaussée, rénové, près parc Lafontaine, stat., cour arrière.Réf.900$.521-1298.PRES PARC LAFONTAINE, gr.31/2, neuf, entr.lavVséch., stat.322-2525.ST-LAMBERT/315 Victoria 41/2, impeccable, balcons, 465-1889 VIEUX-QUÉBEC, grands appartements et maison à louer.Michel Arnauld: (418)694-0537.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.PROPRIETES A LOUER OUTREMONT.Maison de ville, chauffée, 3 c.c,, planchers bois et céramique, stat.int.(5) électro.656-9058,656-1874 HORS-FRONTIÈRES À LOUER FLORIDE, Pompano, sur océan, condo 41/2, mois ou saison.227-5151,344-0009.POMPANO BEACH Bord de mer, condo tout confort, 2 c.c., ian., lév., mars.738-3133.EMPLOIS DIVERS Il E VERTE, maison ancestrale Au rythme martes A la ho sem, sem ou mots Idéal pour un congé sabbatique Bois loumr 1(418)738-2609 CHALETS A LOUER MORIN HEIDHTS - ST-AOOLPHE Chalet super style, super contort.3 c.c., loyer 2 laces, salon, s a mbord de lac.ski alpin/tond Saison déc a lin mars 466-6465,481-2279, (819)327-3434 GARAGES A LOUER VILLE ST-LAURENT Places de garage è louer pour l'hiver 333-1402.¦__________________ BUREAUX A LOUER 800 à 10 000 pi.ca.744-9742 !\t; v CHERRIER (métro Sherbrooke), pour professionnels, 1000 p.c., f 1005/m., rénové, maison centenaire 848-9029.VIEUX-MONTRÉAL charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT, Laurier/de l'Épée 650 p c., tout compris 950$/m.1,500 p.c., 1,800$/m.733-1228 sollicitation Le service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d'exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.Description du travail : /Sollicitation d'abonnements à partir de listes téléphoniques /Suivi téléphonique auprès de la clientèle du Journal /Sondages (au besoin) Exigences: /Excellente connaissance du Journal Le Devoir /Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes /Maîtrise de la langue française /Facilité d\u2019expression, bonne diction Téléphoner à monsieur Chrystian Guy nu 985-3-171 du lundi au jeudi de 17h30 à 21H00 LE DEVOIR * Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes SERVICES PROFESSIONNELS S0FEM Solidarité Femmes et Enfants du Monde «1* toop*i»itui» pom U loviua «Il U (\u2022¦ill* Finit èuQuiUc rt attiédit* en uni quoFganim* Je L lui lit tu Canada Selon les experts en coo* pération internationale: \"L'éducation des filles est l'investissement le plus rentable que pourraient faire les pays du Tiers Monde\" Aider les jeunes mères de famille à combattre la pauvreté est le meilleur moyen d'aider des milliers d'enfants! Oui, ça me concerne et je m'en occupe! S.v.p.envoyrx vu» don» aujourd'hui même A Solid»!ifé Femme» et Enfant» du Mende B.P.)$),Succ.E.Montréal, Québec H2DA8 Tél.(514)273*5197 (Émission de re^u» pour fin d'impAt) .V\tJ LANDRY ARMOUR À Montréal la 19 septembre 1994 est décédé Armour Landry dans sa 90e année Photographe-reporter durant 45 ans, M.Landry a ete président de la Société historique de Montréal, trésorier de la Société des écrivains canadiens, section do Montréal, conseiller des Amis de Jacques-Cartier et médailler de la Société St-Jean-Baptiste.Il laisse dans le deuil son epouso Pierrette Dugal, sa fille Monique (Gunther Schônbeck), ses petites filles Anaïs et Rosalie Landry-Schônbeck, ses belles-soeurs Madeleine (Roger Véronneau), Hélène (leu Roger Dugal), Thérèse (feu Jacques Dugal) et ses neveux, nièces et amis.La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 22 septembre de i 4 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Salon Alfred Dallaire, 1111, Laurier Ouest, Outremont.Le serviçe funèbre aura lieu à l\u2019Église des Dominicains le vendredi 23 septembre à 11 heures au 2715, chemin de Côte Ste-Catheri-ne.ANTOINE DUMAS 'Kamouraska', sérigraphie originale.Autres pièces.(819) 537-5826.(819) 537-4713 IMMO GESTMAR INTERNATIONAL Pour des services-conseils en gestion immobilière, contactez M.Bracka: (514)631-9600 VAISSELIER ANGLAIS 1850, chêne, argenterie, chaises, etc.Aussi vêt.dame, excell.état.R.D.V.: 849-4601.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Las Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ORGUE HAMMOND modèle R-124,2 claviers complets, 25 notes au pédalier, Leslie Inc., rythme auto.(514)351-0077 ou (819)687-3885.PIANO DROIT Ancien Weber, refait à neuf, table d'harmonie + bois, 2,000$ demandé.481 -2347.PERDUS/TROUVES PERDU GROS CHAT gris foncé, yeux jaunes, collier bleu en nylon.Villeneuve et Jeanne-Mance, 15 septembre.985-2299.RÉCOMPENSE Petit chat (tigré) répond nom AMBER.Perdu rue Emmanuel à Chomedey, 28 août.Mme Hings, 369-7074 BUREAUX UNE REVUE EST A U RECHERCHE -\tSECRÉTAIRE RÉCEPTIONISTE: Word Pedect 5.1, correspondance, classification, initiée au Dbase.-\tCOMMIS DE BUREAU: entrée de données, Dbase, photocopies, expédition, courrier, courses, manutention.Bonne présentation, bénéficiaire de l'aide sociale.Communiquez au: 845-8533 du lun.au jeu.de 9h.à 17h.EMPLOIS DIVERS VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Vous êtes prestataire de l'assurance chômage?Nous pouvons vous aider à taire une recherche d'emploi efficace.Service gratuit par des professionnels de l'emploi.849-9903.OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCE Recherchons personne sérieuse ayant contacts en France.(514) 341-8172 SERVICES 24hrs/ 7 JOURS Traitement de texte, mise en page, C.V., rapports, rédaction.Claudia, 289-9565 COURS 3 RELIURE D\u2019ART C COURS DE CARTONNAGE Apprendre à confectionner une boîte et à l\u2019habiller.Atelier 24-25 octobre LA TRANCHEFILE n 270-9313\t^ ALLEMAND COURS PRIVÉS Prol.expérimenté.Prix raisonnable.259-9223 ALLEMAND, Privé, par professeur expérimenté.Prix raisonnable.Tel: 849-6943.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.COURS DE FLUTE traversière, débutant-intermédiaire.Diplômée de Vincent d\u2019Indy et de l'U.de M.523-5439.VENEZ PRATIQUER VOTRE ANGLAIS avec des anglophones.CLUB BILINGUE MOITIÉ-MOITIÉ.465-9128.MASSOTHÉRAPIE MASSAGES-SAUNA Chinois, suédois, russes.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 ENTRETIEN, RENOVATION GROS OEUVRES (R.E.Q.).Façades, jardins d\u2019hiver, pergolas, patios, esquisses, plans.285-2274 J\u2019explore de la cave au grenier Construction et restauration signe de création, solution et satisfaction.Travaux garantis, bon prix, 20 ans d\u2019expérience.625-8853,597-2075, MAÇONNERIE-FOYER Restauration Lazare 455-8803 MENUISIER 25 ans d\u2019exp., carte de compétence, spéc.rénovation, inst.portes et fenêtres intiext.446-3761.DEMENAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd\u2019hui \u2022 Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi 24 BS 11/20 = 11/18 max 24 XJ Icnipcratures : MAX / MIN Centras de preeaion ® ® Haute Balte VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGC VEROLA Yellowknife 10/6 O ! 19'4 a lent l vai .ï3,,o\t\\ Çalgajy, HX Viv /\t\" \u20196/3 /\tRegina jptfljTOai Otl IM I O 14 tu roronlo 5/12 Now 25/17 Chicago ¦27/15 [USalt Lake City VS 28/10 Situation générala: Plutôt beau pour les deux prochains jours.Une large crête barométrique se bâtira sur l\u2019ouest de la province mercredi et se déplacera lentement vers les régions de Test demain.L'ensemble du Québec connaîtra donc du temps généralement ensoleillé mercredi et demain avec des températures un peu au-dessus des normales.Des nuages pourraient tout de même assombrir le ciel de la Basse-Côte-Nord mercredi, vestiges de la dépression.Réglons Abitibi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 6.Max.: 18 à 20.Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement graduel par la suite.Min.: 8, Max.: 18 à 20.Témiscamlngue: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 6.Max.: 18 è 20.Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement graduel par la suite.Min.: 8.Max.: 18 â 20.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Brumeux par endroits tôt le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: 8 à 10, Max.: 22 à 25.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 8 à 10.Max.: 22 à 25, Laurentides: Brumeux par endroits tôt le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: 7, Max.: 19 à 22.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 5.Max.: 19 à 22.Ottawa, Hull, Cornwall el Montréal: Brumeux par endroits tôt le matin.Ensoleillé par la suite.Min.: 10.Max.: 22 à 25.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 9.Max.: 22 à 25.Trois-Rivières: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 7.Max.: 20 à 23.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 5 à 7.Max.: 20 à 23.Drummondville et Estrle: Ensoleillé.Min.: 7.Max.: 20 à 23.Demaim-ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 5 à 7.Max.: 20 à 23.Québec: Ensoleillé.Min.: 7.Max.: 16 à 19.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 4 à 6.Max.: 16 à 20.Beauce: Ensoleillé.Min.: 7.Max.: 16 à 19.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 4 à 6.Max.: 16 à 20.Lac-Saint-Jean el Saguenay: Ensoleillé.Min.: 5.Max.: 16 à 19.Demain: ensoleillé.Min.: 4.Max.: 17 à 19.La Tuque el réserve faunique des Laurentides: Ensoleillé.Min.: 3 à 5.Max.: 16.Demain: ensoleillé.Min.: 3.Max.: 18.Charlevoix et RIvière-du-Loup: Ensoleillé.Min.: 4.Max.: 13 à 16.Demain: ensoleillé.Min.: 4.Max,: 14 à 16.Environnement Canada Rlmouskl, Matapédia el Bale-Comeau: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 5.Max.: 14 à 16.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 3.Max,: 12 à 15.Sainte-Anne-des-Monls, parc de la Gaspésie, Gaspé, parc de Foriilon, Cête-Nord el baie des Chaleurs: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 5.Max.: 12 à 15.Vents de 15 à 30 km-h le matin.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 3.Max.: 13 à 16.Sept-lles: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 5.Max.: 13.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 2.Max.: 13.6asse-Côte-Nord, île d'AnlIcostl, secteur de Natashquan el à l'ouest: Ciel variable le malin.Ensoleillé par la suite.Min.: 6.Max.: 13.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ensoleillé \u2018avec passages nuageux.Min.: 3.Max.: 13.Secteur do Chevery: Dégagement graduel.Min.: 8: Max.: 11.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ensoleillé avec passages nuàgeux.Min.: 5.Max.: 10.____________ \u2022C- Lever.6h39 ¦ (omov* PHOTO ARCHIVES Trees, une huile de Stanley Cosgrove.Les souvenirs de Cosgrove à la Villa Bagatelle REMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Il est difficile de cerner en quelques paragraphes les 57 ans de peinture que représente la carrière de Stanley Cosgrove.Comme le montre par une sélection habile la rétrospective organisée à son sujet par la Villa Bagatelle, le style du peintre varie énormément d\u2019une époque à l\u2019autre, d\u2019un genre à l\u2019autre, d\u2019un pays de travail à l\u2019autre.Le personnage ne se saisit pas non plus d\u2019un coup d\u2019oeil.Anglophone d\u2019origine habitant à Hudson, à l\u2019ouest de Montréal, il est bilingue et francophile, souverainiste et fidèle lecteur du Devoir depuis l\u2019âge de quinze ans, plutôt que de la fédéraliste Gazette.Il a gagné ses élections, récemment, blaguait avec lui Jacques de Roussan, biographe et éditeur du plus récent livre sur l\u2019artiste, Natures mortes, arbres et portraits.Rencontré lors d\u2019un cocktail-bénéfice tenu en son honneur lors du lancement de la rétrospective, Stanley Cosgrove fait l\u2019effet d\u2019un homme constamment en chemin.Sur quatre grands axes \u2014 paysages remplis d\u2019arbres, natures mortes, nus et portraits de femmes \u2014 il a su faire évoluer son travail sans cesse.Même aujourd\u2019hui, ralenti par une maladie de Parkinson qui rend sa démarche et son élocution difficiles, il peint avec une assurance remarquable, le trait aussi ferme qu\u2019à ses premiers tableaux, l\u2019oeil toujours ouvert sur une manière un peu différente de voir les choses, comme en témoigne un Melon sur fond d\u2019angle de 1993, où la force des lignes de composition est construite d\u2019une façon rare chez l\u2019artiste.Par moments, cette évolution a des allures presque erratiques.Entre les tableaux aériens de Charlevoix en 1939 et les traits noirs profonds de sa période mexicaine (1940 à 1943), entre la Côte d\u2019Azur des années 50 où le Hudson d\u2019aujourd\u2019hui, les écarts sont grands, la manière parfois presque opposée.«Le Mexique, c\u2019est noir et,blanc, résume-t-il en choisissant avec soin ses mots.À cause du soleil, tellement fort.» Cosgrove indique ainsi avoir trouvé dans chaque lumière, dans chaque espace, des ressources qu\u2019il a ensuite interprétées de façon bien personnelle.Et comme il l\u2019indiquera aussi, l\u2019évolution des années 30 et 40 est marquée par les influences de Matisse, Rouault, etc., dont il mettra un certain temps à se détacher.Sa période préférée demeure.donc «Les années cinquante.Plus personnel, le style.» A partir de cette période, Cosgrove avance sur son propre chemin, figuratif mais fortement préoccupé par la construction du tableau et par les lignes de force qui s\u2019y signalent.Et pour ce qui est de la matière, il garde tout au long de sa carrière une affection pour le pastel et la manière du pastel, dont il usera aussi dans ses nus à la sanguine et au fusain: «C\u2019est plus riche.» A 82 ans, on a des convictions sur ce qu\u2019on a fait.On juge sans faire semblant du pour et du contre de son travail.Et on garde en tête une préoccupation constante, à laquelle on prend bien le temps de réfléchir avant de l\u2019affirmer: ce qui importe en peinture, pour Stanley Cosgrove,,se résume en un mot de lui, «émouvoir».À cette ouverture officielle, alors qu\u2019il était accosté de toutes parts par des amis, des connaissances, des amateurs impressionnés par sa silhouette vénérable et pourtant fragile, la route de Stanley Cosgrove s\u2019était airêtée, le temps d\u2019un long regard en arrière.Il fallait le voir examiner longuement et intensément ses tableaux.Il fallait le voir sourire en retrouvant le portrait au crayon d\u2019un ami, Paul Bouchard, réalisé en 1940: «C\u2019est absolument lui», lançait-il avec un sourire dans la voix devant ce visage hésitant et ces mains tenues timidement l\u2019une contre l\u2019autre.Et il fallait le voir avec Francesco Iacurto, son compagnon de classe aux Beaux-Arts au milieu des années trente, qu\u2019il surnomme encore «Frank».Des moments qui traduisaient bien l\u2019effet qu\u2019avait sur lui cette visite en son oeuvre: «Des souvenirs», me dit-il, installé qu\u2019il était derrière un regard où il y en avait tout plein.RÉTROSPECTIVE STANLEY COSGROVE À la Villa Bagatelle jusqu\u2019au 30 octobre TÉLÉVISION Les Bleu Poudre font la revue de Tannée Le «making of» de Fort Boyard présenté ce soir PA U LE DES RIVIERES LE DEVOIR Il y aura au moins une revue de l\u2019année à la télévision même si le traditionnel Bye Bye de Radio-Canada ne sera plus là.lx-s Bleu Poudre (100 limites, Taquinons la planète) termineront l\u2019année en présentant leur revue, le 31 décembre à Télévision Quatre Saisons.L\u2019émission, faite de sketchs, de doublages et d\u2019effets spéciaux durera une heure.Ix*s Bleu Poudre, qui occupent l\u2019antenne de CKOI entre 16h et 18h, et qui préparent un spectacle sur scène pour l\u2019année prochaine, ont commencé à travailler en vue du 31 décembre.Les humoristes ont déjà présenté des spéciaux de fin d\u2019année en 1988,89 et EK), mais constitués, essentiellement, des meilleurs moments de leur émission.Cette fois, ce sera différent.«Nous sommes conscient qu\u2019il y a un haut niveau d\u2019attente, souligne le réalisateur du projet, François Dunn.Les gens voudront davantage qu\u2019une émission ordinaire de Taquinons la planète.» Fort Boyard: Hurlons en chœur Il se pourrait que l\u2019aventure de Fort Boyard vous donne mal à la tête.Ça crie sans arrêt et ça court dans tous les sens comme des poules sans tête.Tout est fait pour que l\u2019excitation soit à son comble.La musique ferait sauter de sa chaise le plus flegmatique des téléspectateurs.Les participants sont en état de panique car ils ne savent pas à quoi s\u2019attendre.Ils peuvent se retrouver dans une cage avec 57 serpents ou être forcés d\u2019escalader un des interminables murs du Fort Boyard.Mais c\u2019est en plein ce que les inventeurs de l\u2019émission et les gens de TVA veulent: que la tension soit à son comble.Rappelons le principe de l\u2019émission: Fort Boyard est une enceinte française perdue dans l\u2019océan Atlantique, au nord de La Rochelle.Des producteurs français y ont organisé une chasse au trésor en faisant appel aux habiletés des candidats, leurs prouesses physiques mais aussi leur capacité d\u2019endurance et leur sang-froid.TVA a acheté l\u2019idée et obtenu un grand succès l\u2019année dernière en y envoyant ses propres équipes.Le réseau récidive cette année, avec 10 émissions.Les équipes sont formées de trois Québécois «ordinaires», mais néanmoins triés sur le volet à la suite d\u2019un concours auquel ont répondu 2500 candidats, et deux vedettes.Il y a une équipe par émission, qui doit surmonter cinq épreuves sur huit pour avoir accès au trésor.Et ce n\u2019est pas arrangé avec le gars des vues! La première émission, qui sera présentée dans sept jours, nous montrera un Stéphane Rousseau déterminé qui ne reculera devant rien.Nous verrons ultérieurement Sophie Lorain s\u2019enliser dans un bain de boue et Geneviève Rioux tenter d\u2019escalader une échelle suspendue dans les airs en moins de trois mi- nutes.«Rendus là-bas, nous sommes tous égaux, vedette ou pas», soulignait Geneviève Rioux lors du lancement de presse il y a quelques jours.(11 reste que la caméra privilégie tout de même les comédiens).Nous voyons de quelle manière nous réagissons devant une situation de panique.» Guy Mongrain et Marie-Soleil Tougas animent l'émission.Ce soir, TVA présente son «making of», qui fournira des informations sur l\u2019organisation de l\u2019émission: il faut emmener les équipes là-bas, les loger, les nourrir et.s\u2019assurer qu\u2019ils ont bel et bien une formidable frousse, etc.Il faut également qu\u2019un médecin soit présent en cas d\u2019accident, comme ce fut le cas lorsqu\u2019une candidate suédoise a tenté de retenir la grille de la cage aux sous qui se fermait avec ses jambes.En plus des Québécois, les télédiffuseurs nordiques sont friands de ce genre d\u2019émission.Ix's Suédois, les Norvégiens et les Danois y ont également envoyé des équipes.l\u2019ourles Français, c\u2019est une petite mine d\u2019or, car hormis les participants et les animateurs, tous les techniciens viennent de l\u2019Hexagone.«Les pays nordiques poussent beaucoup la performance», souligne le vice-président à la programmation, M.Michel Chamberland.Pour le réseau, c\u2019est assez coûteux car il faut envoyer les équipes là-bas, pendant cinq jours.Mais les cotes d\u2019écoute ont fourni une excellente récompense l\u2019année dernière: 1,8 million à la première diffusion à l\u2019automne et 1,4 million à la seconde, quelques mois plus tard.Trois gars un samedi soir corrige le tir «Je ne serai pas Dan Benezra et je ne serai pas obligé de faire mon Coallier, de faire des conneries comme ça.» Dan Bigras, le «p\u2019tit nouveau» qui se joint à Gilbert Sicotte et Pierre Therrien (en remplacement de Gildor Roy), ne mettra ni gants blancs ni toxedo pour coanimer Trois gars un samedi soir, qui entreprend sa seconde saison samedi à 20h30.Radio-Québec promet aussi d\u2019apporter de nombreux ajustements à l\u2019émission.D\u2019abord, finies les entrevues en trio, qui ne réussissaient souvent qu\u2019à intimider ou noyer l\u2019invité pris en club sandwich entre les commentaires de chaque animateur.«Des fois c\u2019est compliqué (d\u2019interviewer à trois)», admet Gilbert Sicotte.Les entrevues seront également plus serrées et la recherche \u2014 pilotée par Jacques Grisé, qui était avec l\u2019émission de Sonia Benezra l\u2019an dernier \u2014 plus fouillée.Par ailleurs, l\u2019émission ne sera plus enregistrée au Spectrum mais à Radio-Québec, dans un studio transformé en bar.La première émission sera partiellement consacrée à Rémy Girard qui joue dans Le secret de Jérôme.L\u2019on y verra en primeur des extraits de Miséricorde, présenté en novembre à TQS et de la série sur les jumelles Dionne.Nanette Workman chantera avec Dan Bigras et Rémy Girard.V-\\ T F ~ sois r ^ 4N P AU LE DES RIVIÈRES ZAP La vie a repris son cours à la polyvalente.Karine est enceinte, le petit Vincent est amoureux et Isabelle hésite à se lancer en théâtre.Le téléroman le plus sympathique en ville.Radio-Québec, 19h30 FORT BOYARD Un regard sur les dessous des escapades à Fort Boyard, lugubre forteresse perdue dans l\u2019océan Atlantique, au large de La Rochelle.Guy Mongrain et Marie-Soleil Tougas animent la série.TVA, 19h30 ENVOYE SPECIAL Les méthodes controversées d'une société d'alimentation diététique.Les policières de la Nouvelle-Orléans.Canal Nord, une télévision de quartier.TV5, 19h30 PHOTO RADIO-QUEBEC Caroline Dhavemas et Marie-Claude Lefebvre.ENJEUX L\u2019équipe fera le tour de l\u2019aide canadienne à l\u2019étranger, dont les objectif sont régulièrement dénoncés, régulièrement modifiés.Un secteur où les bonnes intentions entre en collision avec les impératifs économiques.Qui bénéficie de notre aide?Radio-Canada, 21 h ARMSIRONG AND ELLINGTON Doug Richards dirige le Great American Music Ensemble dans un concert en hommage à l\u2019époque du Big Band.PBS-57, 22h CINEMA AU PETIT ECRAN \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦Mtnsiiii\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t O©© meso ©mou CD\tL'Infernale machine du Dr V\tWatatatow\tQue le meilleur gagne\tCe Soir\t\tSanta Maria\tMa Maison\tSous un ciel variable\t\tEnjeux: La mort pour le dire\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tNouvelles du sport/ Météo (23:25)\tCinéma /LA MISSION DE CHARLOTTE FORTEN (5) avec M.Moore am© oom (El 39 SU SB\tClaire Lamarche / J\u2019arrive en ville (16:00)\tMongrain\t\tLe TVA aile Régional a®TVA outaouais\tPiment fort\tLa Poule aux oeufs d'or\tFort Boyard - Making Of\t\tTournée Rock-le-lait\t\t\tAd Lib / Axelle Red, Michel Tremblay, Louise Latraverse, Frédéric François\t\tLe TVA & le TVA Sports / Loteries (23:56)\t as GZ) (24) (3® (4g\tPacha / Mme Pepperpote\tRobin et Stella\tSkippy\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tZap\t\tPour tout dire avec.\tVisa Santé\t\tBergerac\t\tTeleservice\t GJG1GS PDf35)(49\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra/Luc De Larochellière, Janette Bertrand\t\tÉpicerie en folie-Métro\tCinéma / MAUVAISE RENCONTRE (4) avec Susan Lucci, Tim Matheson\t\t\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra aa © \u2022\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tDegrassi High\t\tThe Nanny\tDaddy's Girls\tTouched by an Angel\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tNatural Lies \t\t\t\tNewsday\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t mas CD\tOprah Winfrey (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy\tThunder Alley\tEllen\tModels, Inc.\t\tUnder Suspicion\t\tCTV News\tNightline \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tET Tonight\tThunder Alley\tBeverly Hills, 90210\t\tRoseanne\tUnder Fire\tScene of the Crime\t\t\tPuise m (13) m\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tThunder Alley\tAll-American Girl\t\tEllen\tTurning Point\t\tNews\tNightline Murphy Brown Nightline \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tET Tonight\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\t \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\t| Star Trek: The Next Generation\t\t\t\t\t\t\t\t\t © (8)\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tET Tonight\tThe Boys Are Back\tDaddy's Girl\tTouched by an Angel\t\t48 Hours\t\t\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t © as\tAladdin\tSally Jessy Ri\taphael\t\tNBC News\tJeopardy!\tCheers\tThe Cosby Mysteries\t\tDateline NBC\t\tLaw & Order\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t ES (57)\tSesame (16:00)\tC.Sandiego\tSquare One TV\tMacNeil/Lehrer\t\tNightly Report\tVictory at Sea\tBaseball (4/9)\t\t\t\t[ Cinéma / THE JACKIE ROBINSON STORY (5) j\t\t\tCinéma (23:20) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArmstrong & Ellington\t\tSolo\tD.Wholey \tKidsongs TV\tSesame Street\t\tWorld News\tNightly Report\tMacNeil/Lehrer\t\t\t\t\t\t\t\t\t m H)\tThe Young and\ti\t\t\u2014 the Restless\tI Global News\t\tSports (18:40)\tCurrent Affair\tET Tonight\tBeverly Hills, 90210\t\tMadison\tRay Bradbury\tDestiny Ridge\t\tGlobal News\tSports \tKitty Cats\tI Join In!\tWidget\tPolka Dot\tEric's World\tCross-Training\tStretch Alive\tVital Signs\t\tInside the Line\t\tBlood and Bel \t1\tonging\t\t (TSNI\tSportsworld\tWWF Wrestling\t\tMotoring '95\tSportsdesk\tInside Sports\tHockey / Canada - Finlande\t\t\t\t\t\tBungy.\tSportsdesk\t [RDS)\tSoccer\tGolf Un Million\t\tPlongée\tSports 30\tDescente.\t[Soccer: Coupe du Monde\t\t\t\tGolf Un Million\t\tMoto-marine\tSports 30\tVoile (SI\tPyramide\tÉvasion\tJournal/Revue\tDes Chiffres.\tGourmand./.\tJournal FR2\tI Envoyé spécial\t| Cinéma /JOUR BLANC (5) avec H.Bennent |\t\t\t\t\t\tLe Soir 3\tVisions.\tTête à.(23:15) CF\tLivrofolie\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tSpirou\tBibi / Anne\t-,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (ME\tM.V.(16:00)\tMusique Vidéo\t\tPlanète Rock\t\tLes Bombes\t1 x5\tMusique Vidéo\t\tLes Aventures du Grand Talbot |\t\t\t\t\t MM\tThe Wedge\tMuchwest\tI Daily R.S.V.P.\tSuperhitvideo\tVideoflow\tFax\tSpotlight\tMuch 10.\t\tVideoflow\t\t\t\tFax\tSpotlight (SÉ\tRivière.(15:3\t5)\tSierra torride (17:40)\t\t\t\tZoom\tLa Florida\t\t\t\tLe Concierge\t\t\t ©\tBots Master\tPower Ranger\tBatman\tDave Osborne\tI Flintstones\tRugrats\tReboot\tInside Stuff\tTilt 231/2\tDog House\tTarzan\tSwiss Family\tDave Osborne\tBizarre\tMansion m\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\t\tWatatatow\tRoulette VIP\tBlack Jack 21\tL'Ascenseur\tL'Enquête\tPsychotron\tAd Lib\t\tMiroir, Miroir\tL'Indiscret (TALC)\tThe Ref (16:3\t0) (18:30) (20:30) (22:30)\t\t\t\t\tIn the Name of the Father (19:30) (22:00)\t\t\tAce Ventura: I\tPet Detective\t21:00)\t\tBlue Bayou\t MAUVAISE RENCONTRE (The Woman Who Sinned), E.-U.1991.Drame policier de M.Switzer avec Susan Lucci, Tim Matheson et John Vemon.TQS, 20h (2h) -«- JOUR BLANC Fr.1991.Drame policier de J.Berger avec Heinz Bennent, Fabienne Périneau et Jean-Yves Berteloot.TV5, 21 h ( 1 h30) En reprise à Oh 15 et jeudi, 14h.-?- ¦k NEVADA SMITH E.-U.1966.Western de H.Hathaway avec Steve McQueen, Karl Malden et Brian Keith.PBS, 23h20 (2hl5) -?- \u2014 LA MISSION DE CHARLOTTE FORTEN (Charlotte Forten 's Mission: Experiment in Freedom), E.-U.1985.Drame social de B.Crane avec Melba Moore, Glynn Turman et Caria Borelli.CTV, 23h30 (2h20) -?-; CHANTAGE A LA DROGUE (Die Strange Affair), G.-B.1968.Drame psychologique de D.\tGreene avec Michael York, Jeremy Kemp et Susan George.TQS, Oh (2h) -«- THE LONG RIDERS E.\t-U.1980.Western de W.Hill avec James Keach, Stacy Keach et David Carradine.CTV\u2019, lh (2h05) -?- GOOD MORNING BABYLON It.1987.Comédie dramatique de P.et V.Taviani avec Vincent Spano.Joaquim de Almeida et Greta Scacchi.CTV, 3hl7(2h03) I Le Devoir CULTURE CINÉMA O 1> I L E T K E M H I.A Y ?Des feuilles mortes au retour des beaux jours Dans la foulce des festivals, le cinéma sort ses gros canons à l'automne.Place à Rouge de Kieslowski et au Colonel Chabert d\u2019Angelo cette semaine.Ces films jouent en même temps que le Oliver Stone, le Jacques Rivet-te, le Yang Zimou, ou le Michel Blanc.De la cuvée québécoise, le Lanctôt arrive sur nos écrans quand le For-cier tient encore l\u2019affiche.Si les distributeurs y réfléchissaient à deux fois, ils attendraient un peu avant de lancer leurs poulains sur le marché tous à la fois, en se concurrençant les uns les autres.On déplore parfois en cours d\u2019année de telles périodes creuses, puis voici l\u2019avalanche.Sorties massives mises à part, septembre, c\u2019est aussi l\u2019occasion d\u2019un retour sur sa propre cinématographie.Pierre Jutras, conservateur de la Cinémathèque, lançait lundi son désormais traditionnel Annuaire du cinéma québécois.Cinquante-trois longs métrages, 294 courts et \u2022 moyens métrages, films et vidéos, prix et mentions, notices chronologiques et bibliographiques sont consignés dans l\u2019édition 1993, comme ils le furent par les crus passés.Avec en primeur cette fois, les sorties en salle par ordre de recettes au guichets, sur lesquelles règne La Florida du haut de sa bobine d\u2019or.Quelques surprises: Une enfance à Natashquan de Moreau occupe une honorable huitième position au box office de l\u2019année et André Mathieu musicien de Labrecque, la dixième.Comme quoi, il y a encore de l\u2019espoir pour les documentaires québécois.Au chapitre des cocasseries, arrive par ordre alphabétique juste avant Les Pots cassés, la vidéo porno Putain de chômage de Daniel Ménard, une histoire de prostitution racontant les croustillantes tribulations de Dundee Danger, Bosco, Jessee Joy, etc, entre autres joyeux compères en de lubriques ébats.«Un jour, on voudra peut-être savoir ce qui se tournait de porno en 93», estime Jutras.L\u2019annuaire entend ne pas donner dans la discrimination.Bons, pas bons, cochons pas cochons, tous les films et vidéos y figurent, sans préjugés de genre ou de qualité.Le cinéma du milieu Ce type de document exhaustif qui s\u2019adresse à tous les professionnels et mordus de l\u2019audiovisuel, a réclamé une course aux informations de toutes sortes: nombre de jours de tournage, budget, endroit où eut lieu la première du film, etc.Entreprise requérant une nature quelque peu maniaque et obsessive.Jutras assure qu\u2019il la possède.Pas de problème de ce côté-là.Quelles réflexions le cru québécois 1993 inspire-t-il à l\u2019auteur de cet annuaire?«L\u2019admiration devant la vigueur du documentaire québécois, qui demeure fidèle à ses sources», répond-t-il.Evidemment, côté long njétra-ge de fiction, ça se gâte ces années-ci.Pourquoi?A son avis, parce que trop d\u2019intervenants viennent mettre le nez dans les textes, en surscénarisant pour plaire à tous.«On fait un cinéma du milieu, en évacuant les meilleurs et les pires, dit-il.Les fonctionnaires orientent désonnais notre production en fonction des besoins présumés du public.Mais rien ne prouve qu\u2019ils sont en mesure d\u2019évaluer ces goûts.D\u2019autant moins que ces fonctionnaires demeurent assis trop longtemps à leur poste et perdent le goût du risque.On pourrait avoir un cinéma plus garro-ché, plus surprenant.» Les fonctionnaires de leur côté jurent sur les grands dieux que les premiers jets des scénarios sont de vraies catastrophes et que si personne ne les récrivaient, ce serait le bide assuré.Mais tous s\u2019entendent pour clamer en choeur que le cinéma québécois connut des vaches plus grasses.A quand le retour des beaux jours?Le chat noir de l\u2019Abitibi L\u2019Abitibi, avec ou non double b, ce n\u2019est pas que la patrie de Desjardins, mais également un festival de cinéma qui marche fort dans son nord pas si perdu que ça, tout compte fait.Histoire de conjurer le mauvais sort de cette treizième édition, qui se tiendra du 29 octobre au 3 novembre à Rouyn Noranda, l\u2019affiche arbore un chat noir, grand portier de tous les sortilèges annoncés.Pour ouvrir le festival: Quand j\u2019avais cinq ans je m\u2019ai tué, un long métrage du Français Jean-Claude Sussfeld tiré du roman de Howard Buten.Le film qui donne la vedette, à deux enfants, pose la grande question existentielle?À quel âge est-on déclaré assez grand pour avoir le droit de vivre l\u2019amour fou?Les adultes n\u2019ont pas le droit de répondre.Des lauriers pour Pierre Desroches Le directeur général de Téléfilm qui tirait sa révérence au printemps dernier (en passant, on ignore toujours le nom de son futur successeur et ies rumeurs vont bon train) sera couronné du Grand Prix 94 de l\u2019Académie le 2 octobre prochain au Gala des Prix Gémeaux.Pierre Desroches a roulé sa bosse depuis ses débuts en 1951 comme assistant-réalisateur à Radio-Canada.Entre autre chapelet de titres, il fut pour le compte de la Société d\u2019Etat, chef de service des émissions jeunesse, directeur de l\u2019exploitation de la télévision, directeur de la radio française.A Ottawa, toujours pour Radio-Canada, pn l\u2019a vu occuper notamment le siège de la vice-présidence du réseau français de télévision.A la tête de Téléfilm depuis 1988, il a soutenu en cours de mandat non moins de 5000 heures de productions télévisuelles.EN AB ITIBI - T EM IS C AM IN G UE iiiiffii ~'.F.- -O;\"-\u2019'¦ j» 1H8III88 88 i) HIIMI 81 3 HHIHH IM ARTS VISU E L S PHOTO HOOYKAAS ET STANSFIEU) ,.ci'0 .: .16* 46 \\ PLATA pi\\/pp nni PHiM KAGU ALIfORNIA CONDOR HAWAII r'cc CM A il kTlMODO MONITOR Vanishing Point de Hooykaas et Stansfield, au Goethe-Institut, début octobre.Présence de la vidéo Cent huit œuvres sur Les absences de la photographie STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le Goethe-Institut de Montréal accueillera au début octobre un festival de films et de vidéos réunissant des œuvres traitant de l\u2019image et de ses métamorphoses.L\u2019événement va plus particulièrement se pencher sur les rapports et les métissages entre les images fixes et mobiles, par exemple entre le cinéma et la photo.Intitulé Les absences de la photographie, cet événement va se dérouler du 1er au 8 octobre prochains, dans la salle de projection de l\u2019institut culturel allemand, rue Sherbrooke, dans le Quartier latin.La programmation compte pas moins de 108 œuvres, pour la plupart des réalisations indépendantes, réparties en 25 mini-programmes d\u2019environ lh30 chacun.«La sélection interroge les façons de regarder les choses autour de nous, la diversité et la vivacité des approches contemporaines vis-à-vis de l\u2019image, expliquait hier, au Goethe, la conservateure (sic) Nicole Gingras, l\u2019âme dirigeante des Absences de la photographie.Le titre indique ce dont il est question: c\u2019est l\u2019absence au sens littéral, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de photo.Mais ça peut aussi être l\u2019amnésie temporaire du spectateur qui s\u2019absente devant une projection.(.) Le tout évoque un état qui rappelle l\u2019image à notre souvenir, comme on le dit d\u2019un absent, d\u2019un disparu qui nous habite encore.» Neuf pays représentés En tout, neuf pays sont représentés dans la sélection réalisée par Mme Gingras.Des films et des vidéos inédits y côtoient des œuvres rares et méconnues.On pourra ainsi revoir Blue, de Derek Jarman, réalisé l\u2019an dernier, qui raconte l\u2019histoire d\u2019un cinéaste sidéen devenu aveugle.Ou le légendaire Film d\u2019Alain Schneider, à peu près jamais projeté, dont le scénario a été écrit en 1963 par Samuel Beckett.Film met en vedette Buster Keaton, dans la peau d\u2019un homme qui se retrouve seul dans une pièce close où il élimine tour à tour toutes les réalités extérieures à lui.Parmi les autres titres à surveiller, mentionnons The Dervish Machine, des new-yorkais Bradley Eros et Jeanne Liotta, qu\u2019on a pu voir hier, une fascinante réflexion animée sur l\u2019image fugitive, les débuts du cinéma, le mysticisme soufiste et la machine à rêves de Gysin.Et puis EEtC, du britannique David Larcher, qui se présente comme un amalgame d\u2019images accompagnées de sons et truffées de citations philosophiques.On projettera aussi les premières œuvres (ou presque) des réalisateurs Jean-Luc Godard et Peter Greenaway, et d\u2019autres des artistes Thierry Kuntzel et Christian Boltanski.De plus, onze cinéastes et vidéastes viendront personnellement présenter leurs œuvres et prononcer des conférences, parmi lesquels Madelon Hooykaas pt Eisa Stansfield (Amsterdam), Bernard Émond, Mario Côté et Nelson Henricks (Montréal), Ellie Epp et Beth Gibson (Vancouver), Philip Hoffman et Lisa Steele (Toronto).Philippe Dubois, de Paris, connu pour ses essais sur le cinéma, animera pour sa part deux soirées.L\u2019événement est accompagné d\u2019une publication bilingue de 64 pages, comprenant un texte fin et éclairant, diablement bien ficelé, de la conservateure Nicole Gingras, et une description succincte des œuvres projetées.Elle se vend 10 dollars.Le coût de chaque programme est de 4 dollars, mais un forfait à 25 dollars permet d\u2019assister à dix projections.Les billets sont en vente au Goethe-Institut.RADIO Un air de famille controversé PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Officiellement, Radio-Canada est satisfaite de l\u2019émission radiophonique de Lise, Dominique et Sylvie Payette, Un air de famille.Officieusement, les avis sont plus partagés.L\u2019émission ne fait pas l\u2019unanimité, loin de là.C\u2019est vieux jeu.Dépassé.Décroché.Les commentaires ne manquent pas et ils sont souvent peu élogieux.Lise Payette et ses deux filles ont remplacé Christiane Charette à la radio AM de Radio-Canada, tous les matins de la semaine, de 9h 30 à midi.La direction a modifié sensiblement le mandat de l\u2019émission, afin qu\u2019il colle mieux à la peau de la famille Payette.Exit donc l\u2019actualité culturelle sous toutes ses formes.Désormais, ce sont des thèmes de société qui sont abordés.Il y a eu les voitures, la chasse, les jeunes qui se marient pour avoir des bourses d\u2019études universitaires, les seins, les anges, les amitiés, les femmes et les élections québécoises etc.Il y aussi le volet féministe.Et encore là, ce n\u2019est pas du goût de tout le monde à Radio-Canada.Le discours de la famille Payette tendant à distinguer systématiquement la vision des femmes et la vision des hommes fait dire à certains que les années soixante-dix sont trop présentes à l\u2019émission.La réalisatrice A\u2019Un air de famille, Mme Louise Carrière, qui remplit cette case horaire depuis huit ans, n\u2019est aucunement émue par les commentaires des mécontents.Notamment parce qu\u2019elle a reçu beaucoup de réactions de la part de gens qui aiment l\u2019émission.«Les gens se réjouissent qu\u2019enfin nous ayons une émission intelligente, avec de la chaleur humaine, du sérieux, de l\u2019humour, différente de la promotion que l\u2019on entend partout ailleurs», note Mme Carrière.Changement brutal Ceci dit, la réalisatrice ne nie pas que «les gens sont un peu perdus» devant «un changement assez brutal».Mais tout cela est normal pour moi, ajoute-t-elle, en rappelant que l\u2019arrivée de Christiane Charette avait elle aussi suscité moult commentaires dans le temps.D\u2019ailleurs, Mme Carrière n\u2019envisage aucun changement substantiel à l\u2019émission.«C\u2019est le ton qu\u2019on veut donner à cette émission.Une émission qui surprend l\u2019auditeur, qui fait sa propre actualité.Nous voulons, avec le magazine socio-culturel, fabriquer l\u2019actualité».Une émission sur les amitiés a permis à une fille de retrouver une amie d\u2019enfance qu\u2019elle recherchait depuis longtemps, une émission sur les anges au cours de laquelle une recette de gâteau aux anges a été donné a suscité beaucoup de lettres.Mais l\u2019actualité de Lise, Dominique et Sylvie Payette n\u2019est pas au goût de tout le monde.Une auditrice s\u2019est plainte d\u2019avoir entendu Lise Payette demander à un collectionneur de vieilles voitures si ces dernières étaient comme les femmes et prenaient de la valeur avec l\u2019âge.D\u2019autres trouvent que l\u2019ex-ministre péquiste scénariste de télé parle trop d\u2019elle et que la petite famille ressasse trop ses souvenirs personnels.Un membre de la direction de la Société souligne que l\u2019émission est trop conservatrice pour l\u2019auditoire habitué à Radio-Canada, qui est pourtant, généralement, assez conservateur.On peut néanmoins affirmer que Un air de famille est l\u2019émission la plus débattue dans la grande tour radio-canadienne.SPECTACLES L\u2019homme derrière André-Philippe Gagnon PRESSE CANADIENNE Depuis qu\u2019ils travaillent ensemble, Stéphane Laporte et l\u2019humoriste André-Philippe Gagnon forment assurément un tandem gagnant.Après avoir triomphé à Paris et avoir été acclamé avec enthousiasme un peu partout, André-Philippe Gagnon s\u2019apprête à conquérir à nouveau le grand public québécois avec un nouveau spectacle qui prendra l\u2019affiche à compter du 19 octobre au Théâtre Saint-Denis, avant d\u2019entreprendre une tournée en région.D\u2019ailleurs, pour le préparer, Stéphane la-porte a passé toutes ses fins de semaine de l\u2019été à Sherbrooke, profitant des installations, en dehors des représentations, pour roder le nouveau matériel.Et même si, à chaque soir, ce n\u2019est pas lui qui se retrouve sous les feux de la rampe, Importe n\u2019a nullement le sentiment de travailler dans l\u2019ombre, bien au contraire.II n\u2019aspire à rien de plus qu\u2019à poursuivre sur cette voie de la réussite.«Si je suis aussi connu que je le suis maintenant, c\u2019est grâce à André-Philippe qui est un gars très généreux et qui me donne tout le crédit pour les textes que j\u2019écris.» Stéphane Laporte aurait pu devenir juriste mais alors qu\u2019il poursuivait ses études de Barreau, il a modifié radicalement son plan de carrière.C\u2019est lors de sa collaboration à la revue Croc \u2014 qu\u2019il a préférée à un stage pour compléter ses études de droit et qui l\u2019a conduit aux «Lundis des Ha! Ha!» \u2014 qu\u2019il a rencontré André-Philippe Gagnon.C\u2019est aussi à ce moment qu\u2019est né ce premier numéro de quatre minutes, We are the world, qui les a propulsés à l\u2019échelle mondiale.Importe a toujours voulu être journaliste et, dès l\u2019âge de cinq ans, le maniaque de hockey qu\u2019il était et qu\u2019il est toujours jouait au mini-Réjean Tremblay en élaborant le compte-rendu de chacun des matchs auxquels il assistait.«Dès ce moment, il était clair pour moi que j\u2019allais gagner ma vie en écrivant.Mais l\u2019humour est arrivé en cours de route, pendant mon cours de droit.Je suis conscient que ce que je fais reste un peu du journalisme parce que je continue de travailler avec la réalité, mais en la rendant la plus subjective possible.» La passion de Stéphane Laporte, c\u2019est l\u2019écriture, tout comme celle d\u2019André-Philippe Gagnon est d\u2019imiter, mais il ne rejette pas du revers de la main une éventuelle incursion dans le véritable monde du journalisme ou même de l\u2019animation.«Pour moi, peu importent les autres projets, car le duo que je forme avec André-Philippe constitue ma priorité.Désormais, ma carrière est surtout avec lui.Au fil des ans, une plus grande complicité s\u2019est installée entre nous et a débordé le cadre professionnel.Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde et il n\u2019est pas donné souvent de pouvoir travailler avec son plus grand chum et avec toute une équipe qui est devenue une véritable famille.Je suis très chanceux.» CINÉMA Le plus que géant Deux nouveautés et cinq reprises au cinéma IMAX STÉPHANE BAIL LA RG K O N LE DEVOIR Cerveau et vol d\u2019oiseau: le nouveau programme double du cinéma IMAX explore les labyrinthes du plus complexe organe humain et certaines de ses réalisations les plus impressionnantes, les machines qui permettent a l\u2019homme de réaliser son rêve de voler comme les oiseaux.Ce programme double est présenté depuis hier et jusqu\u2019au printemps prochain.En même temps, la programmation automne-hiver de la grande salle du Vieux-Port reprend la projection de quelques classiques qui permettent d\u2019accompagner des astronautes En direct de l\u2019espace, de revenir sur terre et d\u2019explorer le Grand Canyon ou de subir «lu grand choc rock» avec les Rolling Stones, Live at the Max.Deux autres reprises apparaîtront aussi cet hiyer pour compléter cette programmation à sept branches.Le film consacré au cerveau s\u2019intitule Imagine et est présenté en version 3D (comme dans trois dimensions).Le spectateur met d\u2019horribles mais efficaces lunettes et se laisse prendre au jeu d\u2019une balade tridimensionnelle dans l\u2019univers fantasmagorique d\u2019une «rêveuse» que deux savants examinent à l\u2019aide d\u2019une multitude d\u2019appareils sophistiqués, dont un scanner.C\u2019est Alice au pays des merveilles des temps postmodernes, placée sous le bistouri électronique de scientifiques alliant la passion du docteur Frankenstein et l\u2019humour des Marx Brothers.Cette trame dramatique sert de prétexte à la réalisation d\u2019images extraordinaires: la «rêveuse» survole des nuages, danse un ballet sous-ma-rin avec des lézards-humains, se lance dans une course époustouflante à dos de «scooter des mers», sur un fleuve de la Nouvelle-Zélande, chatouille de près un éléphant blanc, à pois, dans un décors à rendre jaloux les 101 dalmatiens (génial, on en redemande!).Le plus intrigant est fourni par une technique spéciale qui met paradoxalement en scène des effets de miniaturisation.Elle donne l\u2019impression au spectateur à lunette de se transformer en plus que géant.Ce film de 24 minutes a d\u2019abord été présenté en Corée pendant Expo 93.Imagine a alors été vu par plus de 850 000 personnes, en 90 jours.Une nouveauté de 1986 L\u2019autre «nouveauté» de la saison, À vol d\u2019oiseau (On the Wing) a été réalisée en.1986.Il s\u2019agit d\u2019un hommage à tous ce qui vole en nature ou en société.Tout y passe, en grand format, des merveilleuses libellules aux gigantesques ptérodactyles, et surtout les pionniers de l\u2019aviation, du premier aéroplane des frères Wright jusqu\u2019aux bolides volants d\u2019aujourd\u2019hui, filmés aux quatre coins du monde.On doit bien l\u2019avouer, ce film est décevant quand on le compare à l\u2019autre partie du programme, plus récente, beaucoup plus raffinée et surtout en trois dimensions.À vol d\u2019oiseau est projeté pour une première fois à Montréal pour souligner le cinquantième anniversaire de l\u2019Organisation de l\u2019Aviation civile internationale (OACI), installée dans la métropole québécoise.Au cours de la dernière décennie, 450 millions de spectateurs du monde entier ont déjà vu un film IMAX, une technologie canadienne.EN BREF ?BATTLE CHANTERA MOZART, VERDI ETAL.La soprano Kathleen Battle, l\u2019invitée de Charles Dutoit et de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal pour la soirée-bénéfice de vendredi soir prochain chantera des oeuvres de Verdi, Bellini, Enesco, Gounod, Bach-Stokowski et de Mozart le fameux Exsultate, Jubilate.A 19h à la salle Wilfrid-Pelletier.Réservations pour le concert seulement: 842-9951.-?- DEMANDEZ, VOUS RECEVREZ.Les Arts duMaurier, un organisme d\u2019aide financière aux arts, accepte dèunaintenant les demandes de subventions émanant des organisations culturelles québécoises en vue de leur saison artistique 1995-1996.Cela vaut pour une production devant être présentée entre le 1er juin 1995 et le 31 mai 1996.Les formulaires de demandes sont disponibles au 3810 rue Saint-Antoine, Montréal, H4C 1B5.4 "]