Le devoir, 3 octobre 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" ?FONDE EN 1910\t?LE DEVOIR H c I' o r u ii l o T I* S 0 5 i i.K i.r n i) i :i o c T O u u K l il il l M () N T II K A I I.X X X V 2 2!)* I* K K S 1» E C T 1 V E S Gauche contre gauche au Brésil Dixième puissance économique du monde, cinquième État derrière les États-Unis pour sa superficie, comptant pour 80 % de la population sud-américaine, le Brésil est un pays-continent.Quatre-vingt-seize millions de Brésiliens choisissent aujourd'hui un président, 503 députés, 27 gouverneurs et 54 sénateurs.Il y a huit candidats à la présidence, mais le peloton de tête se réduit à deux postulants qui, le cas échéant, pourront se retrouver en ballottage le 15 novembre.Au Brésil, c'est «gauche contre gauche» à l\u2019élection présidentielle d\u2019aujourd\u2019hui.Pour empêcher l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un ex-syndicaliste gauchiste qui, il y a encore trois mois, paraissait certaine, la droite s\u2019est en effet associée sans vergogne à un «social-démocrate» du nom de Cardoso, qui semble aujourd\u2019hui, avec plus de 45 % des intentions de vote, en bonne voie de devenir président de la République fédérative du Brésil.Auteur d\u2019un livre utilisé dans certaines universités américaines (Dépendance et capitalisme en Amérique latine), Fernando Henrique Cardoso se définit lui-même comme un «homme de gauche».Cela ne l\u2019a pas empêché de recourir aux conseillers en marketing de Bill Clinton et de s\u2019allier à un parti nettement à droite, le Parti du Front libéral, pour barrer la route à son principal rival.Ce dernier, Luis Inacio da Silva, dit «Lula», a été battu de justesse en 1989 par Fernando Collor de Mello, destitué pour corruption et remplacé par Itamar Franco.Lula recueille tout au plus 25 % d\u2019après les plus récents sondages, soit un recul phénoménal par rapport à juin dernier (41 %).La personnalité de ces deux aspirants à la présidence est on ne peut plus contrastée, même si Lula fait état d\u2019une amitié de 16 ans qui le lie à Cardoso, l\u2019ancien intellectuel de gauche.Cardoso s\u2019est exilé lors de l\u2019arrivée au pouvoir des militaires en 1964.Son modèle, dit-il, est le social-dé- C lé ment T r miel ?Les Brésiliens devront trancher entre à la droite» mocrate espagnol Felipe Gonzalez.Pourtant, son colistier Marco Maciel est, lui, identifié à un tout autre courant: il a collaboré jadis, comme plusieurs membres du Parti du Front libéral, avec les militaires.Qyant à Lula, ancien tourneur, fils de paysan pauvre de l\u2019Etat de Pemambouc, dans le très misérable Nordes-te, il ne saurait se comparer comme orateur à son rival, bien qu\u2019il jouisse d\u2019un charisme certain: meneur de plusieurs grèves importantes, il a été emprisonné par les militaires.Cofondateur du Parti des travailleurs (PT), il a au fil des ans at-un «gauchiste» ténué son image de «radical».,\tLula réitérait ces jours-ci sa pro- reformé» et un messe d\u2019une réforme constitution-.\t, nelle qui transformerait la poli- «socialiste aillé fiqye fiscale du pays: 10 % des Brésiliens accaparent 48 % de la richesse nationale, les 10 % les plus pauvres se contentant de 1 % du PIB.Lula se préoccupe aussi, s\u2019il est élu, de ne laisser aucun enfant brésilien sans possibilité d\u2019accès à l\u2019école et de raviver la réforme agraire: 63 % de la population rurale dispose de 8,5 % à peine des teires cultivables.L\u2019évolution inattendue des intentions de vote s\u2019explique surtout par l\u2019immense espoir qu\u2019ont semé le nouveau plan économique et l\u2019introduction d\u2019une nouvelle monnaie forte, le «real», le 1er juillet dernier.Deux politiques dont l\u2019architecte principal fut.Cardoso lui-même.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes et expliquent la montée fulgurante de l\u2019ex-ministre des Finances.En 1993, l\u2019inflation atteignait 2000 % par an.En juin dernier, elle était de 45 % par mois.Pour le mois qui s\u2019achève.de 1,5 %.Par ailleurs, on note dans des régions comme celle de Rio de forts mouvements en faveur de candidats droitistes qui promettent de mettre fin aux guerres de gangs et à l\u2019insécurité.Il y a eu par exemple 18 assassinats par jour à Rio l\u2019an dernier \u2014 7720 en douze mois! C\u2019est 2500 de plus que les pertes annuelles subies par les Américains durant la guerre au Viêt-nam! Il ne faut pas négliger Sao Paulo, «poumon économique» du Brésil, qui compte pour 21,9 % du collège électoral.Le milieu d\u2019affaires y a massivement jeté son dévolu sur Cardoso.Un peu plus de la moitié des 500 entreprises privées les plus importantes du pays sont Implantées à Sao Paulo où le «toucan», symbole du eandidat Cardoso, est omniprésent.En 1989, l\u2019épiscopat brésilien avait appelé à voter Lula.Cette année, il se contente de prescrire un vote «conscient»: «Ne votez pas pour des candidats liés à des affaires malhonnêtes.ni pour ceux qui se montrent insensibles face aux pauvres.» Quant au célèbre écrivain [orge Amado, un ancien communiste, il a donné son appui à Cardoso, disant se méfier non pas tant de Lula.que des «nostalgiques trotskystes» qui l\u2019entoureraient Dans l\u2019isoloir, les Brésiliens ont donc à toutes fins utiles deux choix: Cardoso ou Lula.Les six autres candidats en lice comprennent un amiral en retraite, un avocat-homme d\u2019affaires et un cardiologue original.Mais c\u2019est bien entre le «gauchiste réformé» et le «socialiste allié à la droite» qu\u2019ils devront trancher.INDEX Agenda.B6 Avis publics.B4 Classées.A4 Culture.B8 Économie.B2 Éditorial.A6 Le monde.AS Mots croisés.A4 Les sports.B5 M É T É O Montréal Ciel variable; 30 % de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max: 11 Québec-Ciel variable: 40 % de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max: 9 Détails en B4 L\u2019ENTREVUE Hervé Le Bras, un rebelle chez les écolos PAGE B 1 LE MONDE Washington va désarmer les milices haïtiennes PAGE A 5 Lachine LES ACTUALITÉS Vote surprise contre un emprunt à Lachine PAGE A 3 Pour vaincre le sida Camille Laurin au Devoir PHOTO JACQUES GRENIER 3 ni W 1 V* - r» mm ,jV- ' r.\"(ê » N.mit* .J IL\" mm PLUS de 15 000 personnes ont participé hier, à Montréal, à «Ça marche 1994», le deuxième marchethon annuel pour vaincre le sida, organisé par la Fondation Farha.Des événements semblables avaient lieu en même temps dans vingt-quatre grandes villes canadiennes.La marche montréalaise a permis d\u2019amasser un peu plus de 500 000 dollars qui seront distribués à une quarantaine d\u2019organismes québécois œuvrant directement à la lutte contre le sida.On a aussi profité de la marche pour inaugurer le parc de l\u2019Espoir, dédié aux victimes de cette maladie.Voir nos informations en page A 3.Plus de pouvoirs pour Montréal Québec entend donner un coup de barre dans le système municipal KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Québec s\u2019apprête à remettre la gestion de certains de ses dossiers entre les mains de Montréal, faisant de la métropole un gouvernement dans un gouvernement Ce transfert de charges publiques s\u2019accompagnerait des ressources financières nécessaires.Ce chambardement dans les structures municipales correspond à la volonté du nouveau gouvernement du Parti québécois de réformer en profondeur la fiscalité municipale.«Si on confie des responsabilités à certains pôles, surtout Montréal, c\u2019est qu\u2019ils sont mieux capables de s\u2019en acquitter que le gouvernement.Montréal est plus proche des problèmes», a déclaré en entrevue au Devoir le délégué régional pour Montréal, Camille Laurin.Sans renier sa paternité face à la loi 101, l\u2019ancien ministre sous le gouvernement péquiste de René Lévesque de 1976 à 1985 indique que les questions linguistiques ne constituent pas, pour le moment, sa préoccupation majeure.«J\u2019ai été caricaturé là-dedans mais ça ne me représente pas.Ce n\u2019est qu\u2019un aspect de ce que j\u2019ai fait», soutient M.Laurin.La nomination de ce dernier à titre de délégué de la région de Montréal et président du Comité d\u2019initiative et VOIR PAGE A 8: LAURIN Accord commercial États-Unis-Japon Satisfaction mesurée à Tokyo Le dossier de Vautomobile demeure entre parenthèses Le nouveau KIondyke Environ 60 000 taxis sillonnent les rues de la capitale chinoise.U y a 10 ans, il n\u2019y en avait qu\u2019une centaine DANNY VEAR Beijing \u2014 Brusquement, il a arrêté sa voiture-taxi le long du Xichang\u2019an, ce long boulevard qui traverse Beijing en changeant plusieurs fois de noms.Les bicyclettes qui le suivaient de près ont pu l\u2019éviter sans trop de problèmes.Les cyclistes pékinois ont pris l\u2019habitude de partager la chaussée avec des chauffeurs de taxi trop enthousiastes à la vue du prochain client.Comme la plupart de ses clients, il s\u2019agissait d\u2019un visiteur étranger: un «compatriote» de Hong Kong qui voulait retourner à son hôtel.Le conducteur du taxi était en règle.Son permis d\u2019enregistrement portait un nom illisible.Seul le numéro 003378 attestait de son identité.La carte plastifiée était accrochée au tableau de bord de sa petite voiture sino-japonaise jaune.Comme à New York, à Beijing, le jaune, c\u2019est la couleur officielle des taxis.En moins de 10 ans, les taxis ont envahi les larges boulevards staliniens de la capitale chinoise.En 1986, Beijing comptait moins de 1000 taxis.Il fallait réserver une voiture des heures à l\u2019avance si on voulait s\u2019assurer un moyen de transport dans la capitale communiste.Depuis, c\u2019est l\u2019explosion.En 1993, environ 40 000 taxis sillonnaient Beijing.La circulation automobile y est devenue plus difficile.«Il y a 10 ans, on pouvait circuler dans les rues de Beijing.Il n\u2019y avait que des cyclistes.Aujourd\u2019hui, les taxis sont partout», explique un guide touristique allemand, organisateur de visites guidées depuis le milieu des années 80.Cette année, le nombre des taxis est passé à quelque 60 000, selon les données les plus récentes de l\u2019Association chinoise des taxis urbains.Près de 110 000 personnes travaillent à titre de chauffeur de taxi dans la capitale de 10 millions d\u2019habitants, selon les données de l\u2019Association.Avec l\u2019ouverture de la Chine à l'économie de marché, maintenant qu\u2019il est permis d\u2019empocher des yuans, l\u2019industrie du taxi connaît un boom qui s\u2019est étendu à toutes les grandes villes chinoises.En juin, la Chine comptait quelque 380 000 taxis, principalement dans les grands centres économiques (Shanghai': 31 000; Tianjin: 17 000; Canton: 14 000).Environ 40 % de ces taxis appartiennent à des individus; le reste, à l\u2019État.En tout, on dénombrait quelque 600 000 chauffeurs de taxi à travers le pays, notait l\u2019Association.Le boom du taxi séduit de nombreux Chinois.Il est possible d\u2019y empocher des revenus enviables.Lors d\u2019une bonne semaine de travail, un chauffeur de taxi de Beijing peut gagner plus d\u2019argent qu\u2019un paysan au cours d\u2019une année.Tokyo (AFP) \u2014 Les autorités japonaises ont accueilli hier avec une satisfaction mesurée l\u2019accord atteint pendant la nuit dans les négociations commerciales avec les Etats-Unis, accord qui a, selon elles, le mérite de mettre entre parenthèses le dossier le plus délicat, celui de l\u2019automobile.Comme Tokyo le demandait depuis quelques jours, les négociateurs des deux pays se sont ralliés samedi à Washington à un accord partiel, couvrant les achats publics de produits médicaux et de matériel de communications, le verre plat et les assurances, mais laissant pour plus tard les négociations sur l\u2019automobile.Cet accord «est bon pour les relations nippo-améri-caines», a commenté le premier ministre Tomiichi Mu-rayaina, cité par les agences japonaises.«Nous pouvons espérer que, désormais, nos négociations commerciales VOIR PAGE A 8: TOKYO Fusion CKAC-CJMS Les syndiqués contre-attaquent Une initiative «immorale et illégale», dit le SCFP LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Alors que Radiomédia, né vendredi de la fusion impromptue de CKAC et de CJMS, cassait la glace ce matin avec une nouvelle programmation, les employés laissés pour compte et leur agent négociateur, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ), promettaient une bataille juridique et politique en règle contre cette initiative «immorale et illégale».«Immorale», déclare le directeur général du SCFP, Gilles Charland, parce que toute l\u2019opération a été préparée dans le plus grand secret pour mieux paralyser les employés sacrifiés; parce que toute l\u2019affaire accentue le mouvement de concentration de l\u2019information au Québec et en région; parce que cette initiative va dans le sens contraire du mouvement de régionalisation en cours au Québec et qui rend plus nécessaire que jamais une information diversifiée.En une bonne semaine de travail, un chauffeur de taxi de Beijing peut gagner plus d'argent qu'un paysan au cours d'une année VOIR PAGE A 8: TAXIS VOIR PAGE A 8: FUSION » J I, K I) K V 0 I It , I.K I.I1 N I) I It II C T H II K K I II II I A A C TIIA \t Oiseaux du paradis.PHOTO AP VOLATILES, chimpanzés et même.un éléphant ont pris place dans le temple sacré qu\u2019est la cathédrale Saint-John, hier à New York.Dans une cérémonie pour le moins inusitée, le révérend Richard F.Grein a procédé à la bénédiction des Jidèles représentants du règne animal, question de souligner la fête de Saint-François d Assise, patron des animaux.Sœur Mary Veronica et Sukhreet Gabel ont profité de l\u2019occasion pour faire bénir leurs oiseaux du paradis.Vote surprise contre un emprunt à Lachine SYLVIANE TRAMIER LE DEVOIR Dans un vote surprise, les Lachi-nois ont refusé à leur administration municipale le feu vert pour le lancement d\u2019un emprunt de près de 13 millions de dollars destinés à la réalisation d\u2019une série de travaux publics dans le cadre du programme national des infrastructures.Par référendum, les résidants de Lachine ont rejeté à 50,4 % la proposition que leur a soumise le maire Guy Di-caire de recourir à un emprunt pour financer la vingtaine de travaux de réfection et d\u2019aménagement urbain que la ville compte entreprendre dès l\u2019an prochain.Québec et Ottawa devaient participer à hauteur de quatre millions de dollars à ces travaux par l\u2019entremise du programme de financement partagé entre les gouvernements fédéral, provincial et les municipalités.Les «grands travaux» de Lachine devaient comprendre la réfection du système d\u2019égout et du réseau d\u2019aqueducs, le pavage de rues, la remise à neuf de trottoirs, la consolidation des berges le long de la piste cyclable et la construction d\u2019une piscine municipale.Les adversaires de l\u2019administration Dicaire avaient manifesté leur désaccord et recueilli le 19 juillet dernier 1166 signatures de résidants de Lachine opposés au règlement voté par le conseil municipal une semaine plus tôt.Cela avait amené la Ville à organiser un référendum pour consulter la population.Le comité du NON, formé autour de l\u2019ancien maire Jean-Guy Chartier, considérait qu\u2019avec un endettement de 92 millions de dollars, la ville de Lachine «devait apprendre à vivre selon ses moyens.» Selon les partisans du NON, une quinzaine de projets seulement, sur les 23 prévus, pouvaient être qualifiés d\u2019urgents.Au centre de la dispute figurait le projet de construction d\u2019une piscine intérieure de deux millions de dollars ainsi que certaines modalités du financement, notamment le plafond de 12 % du taux des intérêts sur l'emprunt, jugé trop élevé.A l\u2019hôtel de ville, on estimait qu\u2019une victoire du NON forcerait l\u2019administration municipale à recourir à une hausse des taxes pour financer les travaux.Hier dans la journée, le maire Guy Dicaire se disait confiant.Et il accusait ses adversaires de chercher à «bloquer le fonctionnement de son administration».Mais à la question: «Approuvez-vous le règlement E-2576 décrétant des travaux de réfection d\u2019infrastructures municipales pour un montant de 12 915 440 dollars, autorisant un emprunt à cet effet, duquel sera déduit le montant des subventions à être versées en vertu du programme des travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec?», 4729 Lachinois ont répondu NON, et 4648 ont répondu OUI.Les Lachinois ont rejeté à 50,4 % la proposition que leur a soumise le maire Guy Dicaire Un militaire canadien blessé en Bosnie Visoko, Bosnie-Herzégovine (PC) \u2014 Un casque bleu canadien a été blessé hier soir en Bosnie centrale lorsqu\u2019il s\u2019est trouvé pris dans un échange de coups de feu entre des soldats du gouvernement bosniaque et des forces serbes bosniaques, a annoncé hier le contingent canadien stationné en ex-Yougoslavie.L\u2019adjudant Torn Martineau, âgé de 34 ans, se trouve dans un état stable après avoir été atteint d\u2019une balle au côté gauche, explique un communiqué émis par les casques bleus canadiens à Visoko.L\u2019échange de coups de feu s\u2019est produit vers 22h30 heures locales à un poste d\u2019observation situé sur le côté serbe du front, à environ 8 km de Visoko.L\u2019adjudant Martineau, qui est membre du Lord Strathcona Horse Battle Group, était en train d\u2019observer \u2018des activités d\u2019une faction en guerre\u2019 depuis un véhicule blindé lorsqu\u2019il a été atteint Il a immédiatement été transporté au camp militaire de Visoko où il a été soigné par le personnel médical canadien.Une enquête sera faite par des représentants canadiens et bosniaques dès aujourd\u2019hui, a-t-on ajouté par voie de communiqué.CONFÉRENCE SUR LES IMPLANTS DENTAIRES Pour tout savoir sur la facilité des traitements et les avantages des prothèses dentaires, assistez à notre prochaine conférence qui aura lieu à l\u2019hôtel Ramada (anciennement Holiday Inn) de la station de métro Longueuil le mercredi 5 octobre à 19 h 30.Réservez au (514) 464-3368.©\t© CLINIQUE DIMPLANTOLOGIE DENTAIRE DE MONTRÉAL bR LUC CHAUSSÉ ®___________________© 21-16149.929 Entre 15 000 et 20 OOO au marchethon annuel pour vaincre le sida Ça a marché: le ruban rouge était long Un peu plus d\u2019un demi-million de dollars ont été récoltés STÉPHANE HAILLA R GEON LE DEVOIR TThiirt* 15 000 et 20 000 personnes ont participé JJ/hier, à Montréal, à Ça marche 1994, le deuxième marchethon annuel pour vaincre le sida, organisé par la Fondation Farha.Des événements semblables avaient lieu en même temps dans vingt-quatre grandes villes canadiennes.La marche montréalaise a pemiis d\u2019amasser un peu plus d'un demi- million de dollars.On espère recevoir au moins 100 000 dollars de plus avec les dons qui continueront à aflluer vers la fondation dans les prochains foun.Cet argent sera distribué à une quarantaine d'organismes québécois directement impliqués dans la lutte contre le sida, comme l'Association des bénévoles accompagnateurs, le Centre sida McGill, la Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida ou les Enfants de Béthanie.On a aussi profité de la marche pour inaugurer un parc montréalais dédié aux victimes de cette maladie.«Je suis extrêmement contente du résultat et je sais que mon fils serait très fier de ce qui s\u2019est passé aujourd\u2019hui», déclarait à la fin de Ça marche 1994, Mme Evelyne Farha, mère de Ron Farha, l\u2019homme d\u2019affaire qui a créé la fondation qui porte son nom avant de décéder du sida au début de la décennie.M.Farha avait fait fortune avec une entreprise de lingerie fine.Le maire Jean Doré, Mme Diane Marleau, mi- nistre fédérale de la Santé, le député bloquiste Gilles Duceppe, responsable de la région métropolitaine, et l\u2019actrice Françoise Faucher faisaient partit- des nombreuses personnalités québécoises qui ont participé à la marche.Environ 800 bénévoles ont participé à la préparation et à la tenue de l\u2019év nement.Nombreuses familles Le reste de la foule était largement composé de jeunes de 20 à 35 ;uis.On y comptait aussi de nombreuses familles.Tous les marcheurs portaient le ruban rouge de circonstance, qui est devenu, au lil des ans, le symbole de la solidarité dans la lutte contre la terrible maladie.«Pour moi c\u2019est une façon de manifester ma solidarité avec les gens qui sont touchés par le sida, expliquait Eric Baril, qui s\u2019était déplacé en compagnie de quatre amis.La marche permet d\u2019amasser des fonds, mais le plus important c\u2019est qu\u2019elle serve à faire prendre conscience à la population en général que cette maladie n'affecte pas qu'une petite communauté.Tout le monde est concerné.» La foule s\u2019est assemblée en matinée au carré Dorchester, dans le centre-ville.Le cortège s\u2019est mis en branle peu après midi.Le parcours dessinait une longue boucle de quelques kilomètres qui empruntait le boulevard René-Lévesque et la rue Sainte-Catherine, entre les rues Lambert Closse, dans l\u2019ouest, et Champlain, dans l\u2019est.En chemin, une halte à l\u2019intersection des rues Panet et Sainte-Catherine, en plein cœur du village gay, a permis au maire de Montréal et à Mme Fa- rha de procéder à une courte cérémonie solennelle pour dénommer officiellement «le Parc de l\u2019Espoir» le petit terrain aménagé là.Une œuvre commémorative a aussi été dévoilée.La plaque, toute simple, imaginée par l\u2019architecte Marc Pageau, est composée de deux feuilles d\u2019acier transpercées par les lettres d\u2019un texte qui dédie remplacement «A la mémoire des personnes mortes du sida au Québec».Après la cérémonie officielle, des centaines de marcheurs ont accroché aux branches et même aux troncs des arbres du parc des rubans multicolores, où dominait évidemment le rouge.D\u2019autres personnes ont allumé des chandelles ou des feux de Bengale.Le groupe Act-Up Montréal, très actif dans le milieu gay, aura mis trois ans pour faire aboutir ce projet commémoratif.«L\u2019administration nous a imposé son agenda pour faire correspondre l\u2019inauguration avec la campagne électorale, commentait Douglas Buckley-Couvrette, porte-parole du groupe de pression.C\u2019est dommage que le maire Doré et son administration ne soient actifs dans le dossier du sida qu\u2019à tous les quatre ans, quand se pointent des élections.» Iii marche s\u2019est terminée vers 15h.Un spectacle mettiuit notamment en vedette le People\u2019s Gospel Choir of Montreal a mis fin à la journée.L\u2019an dernier, le premier marchethon annuel pour vaincre le sida avait attiré environ 10 (XX) personnes et permis d\u2019amasser près de 500 000 dollars.Options de réforme de Lloyd Axworthy La majorité des avocats le croient Les vagues seront nombreuses O.J.Simpson ne sera pas déclaré coupable Ottawa (PC) \u2014 Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019éducation, d\u2019assurance-chômage, d\u2019aide sociale ou de prestations pour enfants, les options de réforme qui seront présentées mercredi par le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy, ne laisseront pas les provinces indifférentes.Du côté de l\u2019assurance-chômage d\u2019abord, le gouvernement libéral propose un régime à deux voies: l\u2019une pour les chômeurs «fréquents» et l\u2019autre pour les chômeurs «occasionnels», ont indiqué la semaine dernière deux sources bien informées.L\u2019idée derrière cette proposition, c\u2019est de briser le cycle de dépendance de certaines catégories de chômeurs à l\u2019égard de l\u2019assurance-chômage et de ramener le programme à sa vocation première: celle d\u2019un supplément au revenu.Si un travailleur a accès à l\u2019assuran-ce-chômage trois fois ou plus dans une période de cinq ans, donne-t-on comme exemple, «cela laisse entendre qu\u2019il y a ici plus qu\u2019un problème temporaire».Alors que l\u2019on prévoit «peu de changements» à l\u2019intention des prestataires «occasionnels», les chômeurs «fréquents», eux, seraient en quelque sorte pénalisés.«Pour les chômeurs fréquents, nous pensons qu\u2019il serait peut-être souhaitable de prévoir des prestations réduites ou de prévoir des cours de formation pour régler le problème, quel qu\u2019il soit.», a signifié une source.Les propositions au sujet des prestations pour enfants occuperont également une grande place dans ce document Autant du côté des provinces qu\u2019au fédéral, on s\u2019est donné comme objec- tif de réduire la pauvreté chez les enfants.On souhaite par exemple modifier les règles pour permettre à une famille monoparentale bénéficiaire de l\u2019aide sociale de conserver les allocations d\u2019assurance-santé et de soins dentaires lorsque la mère réintègre le marché du travail.Pour augmenter l\u2019ensemble des prestations versées aux enfants, Ottawa jongle avec l\u2019idée de «combiner les prestations fiscales avec l\u2019aide sociale fournie par les provinces».Or cette démarche est risquée car les prestations fiscales relèvent du pouvoir de taxation d\u2019Ottawa, alors que l\u2019aide sociale est une responsabilité provinciale.Pour pouvoir agir dans le domaine de l\u2019aide sociale, le gouvernement envisage donc de modifier le Régime d\u2019assistance publique du Canada.Mais cela pourrait s\u2019avérer une arme à deux tranchants, reconnaît une source fédérale.Il est vrai qu\u2019en modifiant les règles du jeu, les provinces auraient davantage de «discrétion» pour façonner les programmes d\u2019aide sociale.Mais d\u2019un autre côté, «avec moins d\u2019argent elles devraient faire preuve de plus d\u2019imagination».Au Bloc québécois, qui a l\u2019intention de «sortir avec force» contre les propositions fédérales, la députée de Mercier, Francine Lalonde, estime qu\u2019elle ne voit dans celles-ci rien d\u2019autre que «la volonté du fédéral de se retirer des accords de financement».«On ne finit pas d\u2019en entendre parler.Ils vont essayer de nous faire pleurer sur la pauvreté des enfants alors qu\u2019ils ont été les premiers à précipiter cette situation», a-t-elle lancé vivement, en rappelant les batailles avec le Québec sur les allocations lamiliales.btoquébec R E S ULTATS é b Tirage du 94-10-01 7\t12 13 19 20 27 GAGNANTS\t\tLOTS 6/6\t2\t2 500 000,00 $ 5/6+\t19\t42 888,30 $ 5/6\t649\t1 004,40 $ 4/6\t31 537\t39,60 $ 3/6\t526 672\t10,00$ Numéro complémentaire: Vente totales : 23 776 095,00 $ Prochain gros lot |approx.): 2 200 000,00 $ Prochain tirage: 94-10-05 SELECT 0 Tirage du 94-10-01 1\t5\t12 16 38 39 Egtra NUMÉROS 349143 49143 9143 143 43 Tirage du 94-10-01 LOTS 100 000$ I 000 $ 250 $ 50 $ 10$ GAGNANTS LOTS Numéro complémentaire:\t30 MISE-TÔT 14 20\t25 42 GAGNANTS\tLOT 83\t602,40 S 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 23 999 17 173 1 OOO 000,00 $ 20 011,50 $ 1 450,10 $ 62,30 $ 5,00 $ Ventes totales : 746 281,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ \t3\t2$ EQtrà M Super 7\t\tTirage du 94-09-30 NUMÉROS\t\tLOTS 847723\t\t100 000$ 47723\t\t1 000 $ 7723\t\t250 $ 723\t\t50$ \t23\t10$ \t3\t2$ SUPER Tirage du 94-09-30 izt 1 19 24 33 35 45 47 13 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 7/7\t0\t8 OOO 000,00\tJ 6/7+\t0\t118 163,10\t$ 6/7\t31\t3 335,20 $ 5/7\t2 581\t143,00 $ 4/7\t55\t726\t10,00 $ 3/7+\t53\t126\t10,00 $ 3/7\t458 932 partie, gratuite Vente totales : 6 619 106,00 $ Prochain gros lot (approx ): 9 000 000,00 5 Prochain tirage: 94-10-07 T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité New York (Reuter) \u2014 La majorité des avocats américains croient que 0.J.Simpson ne sera pas déclaré coupable du double meurtre de son ex-femme et de son ami de cœur, selon un sondage qui doit être publié aujourd\u2019hui.Le sondage, qui paraît dans le National Law Journal, indique que 61 % des avocats croient que le procès se terminera par un verdict de non-culpabilité (22 %), ou bien que le jury ne parviendra pas à rendre une décision (39 %).L\u2019enquête a été menée entre les 23 et 26 septembre,auprès de 311 avocats, à travers les États-Unis, par Penn Schoen Associates.La marge d\u2019erreur est de 5,6 % 19 fois sur 20.Les répondants au sondage estiment que la culpabilité d\u2019O.J.Simp- son dépendra de l\u2019admissibilité de la preuve par ADN.Suc avocats sur 10 disent que si cette preuve n\u2019est pas admissible devant le tribunal, il est peu probable que Simpson soit déclaré coupable.Une large majorité des avocats interviewés, soit 78 %, croient que la foire médiatique qui a entouré l\u2019avant-procès fait en sorte qu\u2019il est plus difficile pour O.J.Simpson d\u2019obtenir un procès équitable, tout comme, pour 64 % des avocats, son statut de supervedette.Enfin, 42 % des avocats estiment que le fait qu\u2019O.J.Simpson soit noir l\u2019aidera à obtenir un acquittement, alors que 12 % croient le contraire.La sélection du jury pour ce procès des plus suivis a commencé le 26 septembre dernier.Contrat ratifié au Globe and Mail Toronto (PC) \u2014 Les employés du quotidien torontois The Globe and Mail ont voté majoritairement en faveur de la ratification d\u2019un contrat de travail de deux ans prévoyant des augmentations de salaire annuelles de 2 %, plutôt qu\u2019un gel des salaires pour la prochaine année.De plus, pour la première fois, la convention collective des employés étendra la couverture médicale aux blessures dues à un usage intensif de l\u2019ordinateur.Un porte-parole du syndicat a déclaré que 89 % des 187 employés qui ont voté samedi se sont prononcés en faveur de cette entente de la dernière heure.«Les gens sont sa- tisfaits de l\u2019entente mais restent néanmoins fâchés contre la direction qui les a menés au bord de la grève», disait samedi le journaliste Martin Mitt-lestaedt.Les employés de la rédaction, de la publicité et du tirage du Globe, ainsi que les journalistes du Financial Times du Canada, propriété du Globe and Mail, avaient donné un mandat de grève à leur syndicat la fin de semaine dernière.L\u2019entente entre la direction et ses employés a été conclue vendredi, six heures après la limite fixée pour déclencher une grève, qui n\u2019aura donc finalement pas Beu.Bb£N* CONFERENCES HYDRO-QUEBEC \u2022 UQAM 1994 Sylvain Sauvé Économiste Ministère des Transports du Québec Studio-théâtre Alfred-Laliberté (J-M400) Pavillon Judith-Jasmin Université du Québec à Montréal 405, rue Sainte-Catherine Est Métro Berri-UQAM Le 4 octobre 1994 à 19 h 30 Pour plus de renseignements : (514) 987-4630,987-3482 o\u2019/tf/'ées /(/>re 4 octobre Le carburant écologique : chimère ou réalité ?Une évaluation crédible doit tenir compte de l'impact environnemental de la production, de la distribution et de l'utilisation des alternatives à l'essence ^ U I M f m [ \u2022' .Cîyt/eA' \u2022\tet RÉALITÉ a Hydro-Québec \"I Université du Québec â Montréal I i.r N h i h h ii i \u2022 h i I) K V II I II ü: devoir MUSIQUE CLASSIQUE MARIE 1.A U K I K K ?Une avalanche de disques maison De plus en plus les musiciens en pleine lancée doivent monter une discographie s\u2019ils veulent percer dans d\u2019autres milieux que le leur.le disque constitue en effet une carte de visite que les agences réclament avant de faire mousser la carrière de leurs poulains sur d\u2019autres scènes du monde.ANALEKTA Mff'S Antoine BOUCHARD Oraur/Organ Sr/H orgues historiques de l'Allemagne du nord-outil Srvtn historical organs ofSonh-westent Cerhtan?' Ce qui explique la création au Québec de maisons d\u2019enregistrement portant une identité aux noms soigneusement choisis.C\u2019est le cas par exemple d\u2019Analekta qui depuis plus de cinq ans se spécialise dans la musique classique.Son catalogue compte au delà de 80 titres dont les toutes dernières nouveautés de la cuvée d\u2019automne, soit quatre disques et un vidéoclip avec quelques grands artistes d\u2019ici, le p.-d.g.d\u2019Analekta, Mario Labbé, ayant réussi à s\u2019associer des artistes de haut calibre.¦\tKenneth Gilbert, montréalais qui fait carrière en France mais revient régulièrement au Québec est un claveciniste de réputation internationale qui a joué un rôle déterminant dans le retour à l\u2019orgue de facture historique en Amérique du Nord.Il signe un premier enregistrement avec Analekta, un coffret de deux disques Le Livre d\u2019orgue de Montréal.Il s\u2019agit du plus volumineux manuscrit de musique d\u2019orgue française de l\u2019époque de Louis XIV apporté en Nouvelle-France en 1724 par Jean Girard, sulpicien et organiste à Notre-Dame de Mqntréal jusqu\u2019à sa mort en 1765.On doit à la musicologue Elisabeth Gal-lat-Morin la découverte de ce trésor.fl Antoine Bouchard qui enseigne présentement à Sainte-Anne-de-la-Poca-tière et à l\u2019Université Laval signe à son tour un premier disque Analekta, le quatrième toutefois de sa discographie intitulé Les plus belles orgues.Il s\u2019agit aussi d\u2019un coffret de deux disques mettant en relief le répertoire germanique depuis ses débuts jusqu\u2019à Jean-Sébastien Bach de même que sept orgues de l\u2019Allemagne du nord-ouest construits entre la fin du XVe siècle et 1699.L\u2019organiste a étudié la musique à Paris avec les maîtres Gaston Litaize, Antoine Reboulot et Simone Plé-Caussa-de, complétant ainsi sa formation amorcée au Canada avec Yvette Michaud, l\u2019abbé Destroismaisons et Claude Lavoie.¦\tLe Chœur classique de Montréal sous la direction de Marthe Laçasse a enregistré à l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont Les Motets de Bach , un premier disque également de chant d\u2019église à plusieurs voix.Le chœur a participé à plusieurs productions d\u2019envergure puisées dans le grand répertoire de l\u2019art lyrique.¦\tEnfin, le pianiste Dang Thai Son, premier asiatique à avoir remporté un premier prix au Concours international de Chopin en 1980, a enregistré Les Valses de Chopin, son compositeur-fétiche.On lui doit les DC de l\u2019intégrale des Nocturnes et des Préludes de Chopin, de même que le 4e vidédoclip d\u2019Analekta qui présente la valse n° 1 dite Grande Valse brillante.Le pianiste réside au Canada et il est professeur honoraire au Conservatoire Kunitachi de Tokyo.Nouveau Lemelin Le pianiste québécois Stéphane Lemelin vient d\u2019enregistrer 13 Nocturnes de Fauré sous étiquette SRC-CBC, un palmarès de cinquante ans d\u2019une musique que l'artiste interprète avec beaucoup de sensibilité.Il faisait hier ses débuts au Ladies Morning Musical Club.Originaire de Mont-Joli, Stéphane Lemelin enseigne présentement à l\u2019Université d\u2019Edmonton.Prochains concerts ¦\tL\u2019Orchestre de chambre McGill dirigé par Alexander Brott présente le soliste David Shifrin, clarinettiste, ce soir à la salle Maisonneuve: des œuvres de Mozart, Rossini et Brott.¦\tL\u2019Orchestre symphonique de Montréal présente, les mardi et mercredi 4 et 5 octobre, deux concerts de la série Gala à la PdA.Charles Dutoit est au pupitre et le soliste est le violoniste Cho-Liang Lin qui jouera le Concerto de Sibelius.Aussi au programme, des œuvres de Hindemith et Schumann.H L\u2019Orchestre symphonique de Laval sous la direction de Jacques Lacombe ouvre sa 10e saison ce mercredi 5 octobre à 20h à la salle André-Mathieu.Denis Brott est le soliste invité et il interprétera le Concerto pour violoncelle op.104 en si mineur de Dvorak.Un «gros» jeudi ¦\tMusica Camerata fête sa 25e saison par une soirée Brahms ce jeudi 6 octobre à 20h à la salle Redpath.¦\tLes Productions Davis Joachim inaugure une nouvelle saison ce jeudi 6 octobre en compagnie du pianiste Adam Makowizc et du contrebassiste Eric Lagacé.Des œuvres de Gershwin, Porter et Makowizc.A 20h à l\u2019église St.Philip, angle des rues Sherbrooke Ouest et Brock Nord, face à la gare de Montréal-Ouest.¦\tI Musici de Montréal et l\u2019organiste Antoine Reboulot sont les invités au concert spécial de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles ce jeudi 6 octobre à 19h30 à la salle Claude-Champagne.Au programme des œuvres de Mozart et Vivaldi.Renseignements: 285-4622.Sept Gémeaux pour Blanche I\u2019 I K H K K K (I H K K (i K PRESSE CANADIENNE La dramatique Blanche, tirée du roman d\u2019Arlette Cous-ture, a remporté sept prix, hier soir, lors du 9e gala de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT), diffusé* de la Place des Arts par Radio-Canada.Avec Pascale Bussières - qui n\u2019a pas eu de Gémeau -dans le rôle-titre.Blanche a été primée pour la réalisation de Charles Binamé, le rôle de soutien de Pascale Mont-petit, la meilleure dramatique et quatre récompenses à ses artisans.I.CS quatre trophées pour des premiers rôles ont été répartis entre autant d\u2019autres productions: Louise Portai et Jean-Louis Millette du côté des téléromans, elle pour sa mère de famille dans Graffiti et lui pour son chanoine Odilon dans Montréal PQ.Côté dramatiques, Marie-Renée Patry et Marc Béland, l\u2019une dans le rôle de la pendue des Grands procès, l\u2019autre dans celui d\u2019un médecin dans Missionnaires du sida écrite par Janette Bertrand.Une émission vouée à la danse, illustrant un spectacle de la troupe La la la Human Steps, Le petit musée de Velasquez, a étonné avec quatre trophées.Diffusée par Radio-Québec l\u2019hiver dernier, elle a amassé les prix de la spéciale des arts, la musique originale, des décors et de montage.Classée parmi les émissions culturelles et de services, signée Teresa Barta et traitant de la vie de famille, M\u2019aimes-tu?a récolté cinq Gémeaux, dont celui du Multiculturalisme, décerné par le gouvernement canadien.Le principal diffuseur privé, le réseau TVA, boudait à nouveau la fête des Gémeaux.Toutefois certains producteurs travaillant pour la maison avaient couru leur chance au concours de l\u2019ACCT.Ainsi le tandem Sovimage-Sagittaire a obtenu quatre prix avec différents épisodes de la série dramatique Les Grands procès, soit pour la réalisation, le texte, le premier rôle féminin et la meilleure dramatique; ce dernier était pour La femme Pitre, inspiré d\u2019ur.fait divers, l\u2019attentat à la bombe contre un avion en ayant tué tous les occupants en 1950 dans Charlevoix.La petite vie de Môman et Pôpa a obtenu quatre Gé- PHOTO ARCHIVES \u2022Vv* ,*v.v ff* ¦ \u2022 V i Môman, Pôpa et la petite famille ont mérité quatre trophées lors du gala d\u2019hier soir.meaux, dont ceux à Claude Meunier et Serge Thériault en tant qu\u2019interprètes et celui à Meunier pour le texte d\u2019humour.Chez les diffuseurs câblés, Musique Plus a eu deux prix, avec sa production maison Fax (magazine culturel) et avec Pingouin sur scène, celle-ci montrant le groupe musical Vilain Pingouin en France; Canal Famille en a décroché un avec le jeu original Shlak.Plus tôt dimanche, une activité maintenant bloquée par une dispute entre joueurs et propriétaires, soit le hockey, avait valu à La Soirée du hockey de Radio-Canada le prix de la meilleure émission de sports; puis en soirée elle a reçu celui de la meilleure animation en sports.La liste des gagnants oiei la seconde liste de gagnants de prix Gémeaux: ¦\trôle de soutien masculin, dramatique: Mario Saint-Amand, Missionnaires du sida'(RQ) ¦\trôle de soutien féminin, dramatique: Pascale Montix*tit, Blanche (RC) ¦\tdécors: Stéphane Roy, Is petit musée de Velasquez (RQ) ¦\ttexte (dramatique): Fabienne Iarouche, Réjean Tremblay, Scoop III (RC) ¦\tréalisation (variétés) : André Saint-Pîerre, Pingouin sur Seine (Musique Plus) ¦\tréalisation (téléroman): Raymonde Boucher et al, Montréal PQ (HO ¦\trécusation (dramatique): Charles Binamé, Blanche (RC) ¦\témission dramatique; La femme Pitre (Grands procès) C1VA) ¦\tsérie d\u2019information: Enjeux (RC) ¦\témission jeunesse (dramatique): Zap (RQ) ¦\ttexte (téléroman): PierreGauvreau, Cormoran (RC) ¦\tsérie culturelle: Fax (Musique Plus) ¦\tanimation, sports: Claude Quenneville, Gilles Tremblay, Im Soirée du hockey (RC) ¦\tanimation, variétés: Sonia Benezra, émission éponyme (TOS) ¦\tinterprétation, humour Claude Meunier, Seige Thériault, Im petite vie (RC) ¦\tpremier rôle masculin, dramatique: Marc Béland, Missionnaires du sida (Avec un grand A) (RQ) ¦\tpremier rôle masculin, téléroman: Jean-Louis Millette, Montréal PQ (RC) ¦\ttéléroman: Comoran (RC) ¦\tsérie dramatique: Blanche (RC) ¦\tpremier rôle féminin, téléroman: Louise Portai, Graffiti (RQ) ¦\tpremier rôle féminin, dramatique: Marie-Renée Patry, La femme Pitre (Grands procès) (TVA) ¦\tprix fédéral du Multiculturalisme: M\u2019aimes-tu?(RC) et Beau et chaud (HQ) ¦\tGrand Prix de l\u2019Académie: Pierre Desroches, ancien de RadioCanada et de Téléfilm Canada.DANSE La danse contemporaine en question Sur l\u2019initiative de Chantal Pontbriand commence demain soir la première série de Danse-débats de Tangente n » » \u2022 bat, il est prévu que trois ou quatre HP i\\V atm PHOTO EDOUARD LOCK Image et danse: un sujet que la danseuse Louise Lecavalier, que l\u2019on voit ci-haut dans Infante Destroy, et le cinéaste Bemar Hébert ont dû déjà débattre ensemble en tournant Le Petit Musée de Vélasquez.VALÉRIE LEHMANN « A PProf°n(br les enjeux théo- xxriques de la danse contemporaine.Etablir un discours critique sur la nouvelle danse au Québec» Telles sont les ambitions actuelles et la promesse implicite de Chantal Pontbriand.La célèbre directrice du festival international de nouvelle danse avoue avoir profité de l\u2019absence de Find cet automne pour mettre sur pied, avec l\u2019appui de la directrice artistique de Tangente, Dena Davida, cofondatrice du Find également, quatre Danse-débats publics à venir d\u2019octobre 1994 à mai 1995.Une telle initiative ne devrait surprendre aucun des Québécois qui connaisse un tant soit peu la femme d\u2019art et d\u2019affaires insatiable et déterminée qu\u2019est Chantal Pontbriand, qui a fondé en 1975 la revue d\u2019arts visuels Parachute, considérée aujourd\u2019hui comme l\u2019un des magazines spécialisés nord- américains les plus avant-gardistes.La directrice du Find a toujours affiché publiquement une volonté ferme de faire évoluer la pensée contemporaine sur les arts actuels.L\u2019existence même du Festival international de nouvelle danse de Montréal \u2014 l\u2019un des événements mondiaux en danse parmi les plus appréciés des professionnels et du grand public \u2014 témoigne de cette exigence intellectuelle à toujours «pousser plus loin la réflexion et donc la création artistique».Danse et image, Danse et sexe, le Corps baroque ainsi que le Moi-peau seront les quatre thèmes explorés au cours des quatre «6 à 8» gratuits organisés à Tangente en octobre puis en novembre, février et mai.C\u2019est à Dena Davida que revient la charge effective de la gestion de la Série Danse-débats: invités, organisation des lieux, informations se tiennent sous sa coupe.Lors de chaque dé- «J\u2019ai personnellement assisté, la saison passée, à une discussion sur la danse et les femmes à Tangente organisée par la jeune chorégraphe Tammy Forsythe», explique la présidente du Find.«Il m\u2019est apparu surprenant sinon plus que les intervenants, autour de la table et dans la salle, possèdent si peu de références intellectuelles en matière de danse et de sciences humaines.Je pense que le débat esthétique sur la nouvelle danse pourrait être enrichi facilement par des réflexions approfondies venues d\u2019autres disciplines artistiques ou non comme la psychanalyse, la philosophie, etc.Il y a des lacunes sidérantes à ce niveau au Québec.».Au Danse-débats programmé ce mardi, un panel fort hétérogène en âges et en expériences attend le public.Dena Davida a apparemment voulu réunir autour d\u2019une même table pour son galop d\u2019essai quatre intervenants possédant des visions de l\u2019art très distincts.Sont donc invités à Tangente le cinéaste bien connu Bemar Hébert, auteur d\u2019un dernier film art-danse intitulé Le petit musée de Vélasquez, l\u2019historienne de l\u2019art Christine Ross, la jeune critique Andrée Martin, passionnée de vidéo-danse ainsi que la nouvelle chorégraphe Isabelle Choinière, qui a permis récemment la réalisation de la passionnante installation du Partage des peaux.Personne ne saurait prévoir ce qu\u2019il en sera des progrès du discours critique sur la nouvelle danse demain soir.Seuls les échanges avec le public qui se seront tenus in vivo pendant le «6 à 8» le diront.Cependant, une chose est certaine à cette heure.Pour que la promesse alléchante de Chantal Pontbriand soit tenue, il faudra qu\u2019un des quatre conférenciers invités ait su discuter pourquoi «en danse, on ne situe plus dans le clivage formalisme ou théâtralité qui fut très visible dans l\u2019ère moderniste à travers Merce Cunningham et Pina Bauch», ou ait su envisager comment «la postmodernité en danse a amené de multiples nuances, suite à l\u2019apparition du féminisme, de la multi-ethnicité, etc.».«C\u2019est de cela par exemple dont je souhaiterais que l\u2019on débatte concrètement», insiste la fondatrice de Parachute.Vivement les débats; car c\u2019est effectivement des rapports de la danse actuelle avec les sciences humaines, dont le milieu de la danse \u2014avec les arts en général, les médias et autres véhicules de pensée \u2014 devrait aujourd\u2019hui débattre publiquement à Montréal, afin d\u2019offrir à la danse québécoise une perspective autre que corporatiste et promotionnelle.Il ne sera pas question d\u2019y tergiverser juste sur la forme ou par narcissisme, selon les vœux de Chantal Pontbriand, parce que l\u2019heure est grave.praticiens ou spécialistes issus des différents domaines des arts ou des autres sciences humaines concernés par le propos du jour (un seulement de la danse), prennent la parole pour présenter leur vision «savante» du sujet, avant la discussion publique.Il ne sera pas question d\u2019y tergiverser juste sur la forme ou par narcissisme, selon les vœux de Chantal Pontbriand, parce que l\u2019heure est grave: PHOTO ARCHIVES L\u2019Écran humain: danse et images, image de danses ou danse imagée?$ ( 8 "]