Le devoir, 15 octobre 1994, Cahier B

[" \t -«à*» Vient de paraître Tome I: Économie et vie familiale Economie familiale 2e secondaire Caéiahe B.liellemare, Agnès Charles Diane S.Carignan ei Su/.eile Mi Ici le 4 manuels d'apprentissage et guides d'enseignement à paraître Selon le nouveau programme LE DEVOIR Tassé\t514 879-2100 Q85*\t1 0 ans annuel composé y %\tgaranti P.Q.\tTassé & Associés, Limitée ¦ sujet à changement\tValeurs mobilières ECONOMIE Centre de psychologie Gouin âne.C|Ut\" (SI4) 331-5530 Robert Du trisac PERSPECTIVES Des têtes qui rouleront En décembre 1990, le chef de l'opposition Jacques Parizeau a pris un engagement, qualifié de «très ferme» à l\u2019époque, d\u2019abolir la loi 109 qui créait une direction bicéphale à la Caisse de dépôt et placement du Québec, dès que son parti accéderait au pouvoir.Plus récemment, le nouveau ministre des Finances, Jean Campeau, président de la Caisse pendant une décennie, confirmait que le chef péquiste n\u2019avait pas changé d\u2019avis.Des têtes rouleront e type d\u2019engagement rappelle celui que M.Parizeau a pris à l\u2019égard du Fonds de solidarité.Dans ce cas également il s\u2019agissait de défaire ce que l\u2019administration précédente avait fait.Le chef du PQ avait promis qu\u2019il abolirait le plafond imposé par les Libéraux aux cotisations destinées au Fonds de solidarité.Il n\u2019a guère attendu pour couler cette volonté dans le ciment : dans son discours annonçant la composition de son Conseil des ministres, M.Parizeau réitérait cet engagement.Dans ce contexte, on comprend qu\u2019une certaine nervosité se soit emparée du personnel de la Caisse.Ce flottement à la tête confine à la fébrilité.Drôle de couple que Jean-Claude Delorme et Guy Sa-vard.Le premier est le numéro un de la Caisse, du moins officiellement, avec ses responsabilités de président du conseil et de chef de la direction.Le deuxième est également le numéro un de la Caisse à titre de président et chef de l\u2019exploitation.Le premier possède le titre; le deuxième dirige la Caisse.Il est de notoriété publique que MM.Delorme et Savard ne s\u2019entendent guère.Le seul goût que les deux hommes semblent partager, c\u2019est leur faible pour les limousines, pour ces petites choses qui font le standing, ce superflu si nécessaire.De fait, les frais d\u2019administration de la Caisse, de 20 millions $ qu\u2019ils étaient au moment du départ de M.Campeau, ont presque doublé depuis.Cette ostentation doit d\u2019ailleurs irriter au plus haut point le ministre actuel des Finances, Jean Campeau, de qui relève la Caisse.Quant il était président de la Caisse, M.Campeau a témoigné d\u2019une rigoureuse sobriété dans la gestion courante de l\u2019institution, voire d\u2019une exigeante austérité.Autres temps, autres mœurs.Dans les milieux financiers, la performance de la Caisse sous la gouverne du tandem Delorme-Savard n\u2019a guère impressionné.On souligne les rendements somme toute assez moyens \u2014 les langues les plus virulentes disent médiocres \u2014 que la Caisse a réalisés au cours des trois derniers exercices.On remarque également l\u2019attitude amorphe de l\u2019institution financière à l\u2019égard de ses participations dans des entreprises québécoises.Ainsi, rappelle-t-on, la Caisse n\u2019a rien fait pour capitaliser les institutions financières québécoises qui en avaient besoin, sauf après coup, et encore, d\u2019une façon timide.De cette décapitation de la Caisse, la première victime désignée, c\u2019est sans aucun doute M.Savard, comptable de formation.et un ex-ramasseur de fonds du Parti libéral, sans expérience en placement, nommé à la Caisse pour services rendus, l\u2019homme que Louis Laberge, alors au conseil de la Caisse, avait comparé à «un pédophile qu\u2019on engagerait dans une garderie».De M.Delorme, on notera qu\u2019il est un fédéraliste convaincu: on le verrait mal se convertir à la cause souverainiste à la veille d\u2019un référendum.Il y a de ces conversions qui s\u2019assimilent à de l\u2019indécence.Si le gouvernement pé-quisle insiste pour avoir une voix souverainiste à la tête de la Caisse, il y a ici un os de taille.La situation est délicate.Après tout, en 1990, quand le débat sur ces nominations à la Caisse faisait rage, M.Parizeau avait invoqué le fait que le gouvernement devait préserver l\u2019indépendance de la direction de la Caisse de dépôt vis-à-vis du pouvoir politique.Le président de la Caisse était nommé pour dix ans par l\u2019Assemblée nationale, comme c\u2019est le cas d\u2019ailleurs des deux dirigeants actuels.Tout comme le gouverneur de la Banque du Canada, soutenait M.Parizeau, le président de la Caisse doit jouir d\u2019une certaine indépendance du pouvoir politique mais aussi des milieux d\u2019affaires.Seules des nominations à long terme assurent une telle indépendance.L\u2019Assemblée pourrait être amenée à revenir à la situation qui prévalait avant que Robert Bourassa ne décide de scinder en deux le pouvoir à la Caisse, revenir à une direction unique.M.Delorme, dont la nomination n\u2019a jamais été contestée par M.Parizeau, pourrait se retrouver seul à la tête de l\u2019institution financière.En cette période pré-référendaire, le Parti québécois au pouvoir se contentera-t-il d\u2019une telle éventualité ou insiste-ra-t-il pour avoir un dirigeant ou une dirigeante qui tiendra un discours nationaliste à la Caisse?Comme il y a peu de représentants du milieu des affaires qui défendent les vues souverainistes et qu\u2019il existe un véritable déséquilibre à cet égard, la tentation est forte de mettre de côté les principes de l\u2019indépendance de la Caisse, principes que M.Parizeau défendait il n\u2019y a pas si longtemps.Si le gouvernement insiste pour avoir une voix souverainiste à la tête de la Caisse, il y a ici un os de taille.Réforme Axworthy des programmes sociaux De l\u2019assurance-chômage à l\u2019assurance-emploi GÉRAKl) H É RI) B É LE DEVOIR Un des grands pans de la réforme des programmes sociaux du ministre Axworthy, l\u2019assurance-chômage, comporte des gros morceaux difficiles à avaler.En plaçant l\u2019exercice sous le thème de l\u2019employabilité, le gouvernement veut s\u2019attaquer aux mentalités, au vieux réflexe «En tant que gouvernement, nous ne pouvons intervenir directement sur les marchés pour modifier les comportements.Notre rôle consiste donc à infléchir les tendances, donner la direction, à établir les balises qui inciteront les intervenants à emboîter le pas», a déclaré Marcel Massé, ministre des Affaires intergouvernementales, lors de sa tournée de sensibilisation mise en branle aux lendemains du dépôt du document de travail.Dans ce document, soumis à la consultation publique la semaine dernière, la pression est exercée sur le travailleur.Le gouvernement propose deux avenues à explorer.La première, plus drastique: Resserrer davantage les conditions actuelles d\u2019admissibilités, raccourcir la durée des prestations et réduire le montant des prestations.Une telle option ne constituerait, en fait, que le prolongement à une longue tradition de durcissement, engagée en 1979.Normes d\u2019accès Ces normes d\u2019accès ont déjà été passablement écorchées sous le gouvernement conservateur.L\u2019exclusion complète des prestations à la suite d\u2019une démission volontaire, d\u2019une inconduite ou d\u2019un refus d\u2019emploi, introduite en 1993, et le passage de 10-14 à 10-20 puis à 12-20 semaines de la norme d\u2019admissibilité, entre 1990 et 1994, sont quelques hauts faits d\u2019arme.Et dans le budget 1994 de l\u2019an 1 du gouvernement libéral, de nouvelles mesures introduites afin de réduire de 2,4 milliards$ la facture annuelle de 18,7 milliards$ de l\u2019assurance-chômage ont pris la forme d\u2019une réduction d\u2019une diminution, de 57 à 55%, du taux de prestation, de l\u2019augmentation, de 10 à 12 semaines, de la nonne minimale d\u2019accessibilité, et d\u2019une réduction de la période .maximale de prestations.La deuxième avenue, que semble privilégier le gouvernement, propose la création de deux classes de chômeurs et ce, sans égard à la nature cyclique ou saisonnière des industries dans lesquelles oeuvrent les en- treprises.On retrouverait les prestataires occasionnels et les habitués, les prestataires fréquents, ceux qui se retrouvent régulièrement sur le chômage.Les «10-42 (10 semaines de travail-42 semaines d\u2019assurance-chômage)», pour reprendre l\u2019expression de M.Massé, soit ceux qui contribuent à alimenter ce cercle vicieux qui repose sur la croyance erronée que l\u2019assurance-chômage est un système de revenu minimum garanti.Le document du ministre Axworthy soulève la possibilité de réduire les prestations des «fréquents» en contrepartie d\u2019un soutien accru à la recherche d\u2019un emploi.«L\u2019on considère que le prestataire fréquent est victime d\u2019un chômage structurel, c\u2019est-à-dire d\u2019un chômage qui se poursuit quel que soit l\u2019état de l\u2019économie, peut-on lire dans le document de travail.Dans une telle perspective, on devra tenir compte de la situation particulière dans laquelle se trouve les divers genres de prestataires.Ainsi, il devrait être possible d\u2019accorder un soutien du revenu aux travailleurs des industries saisonnières, tout en leur offrant plus de possibilité de travail et de formation durant la saison morte.Il faudra peut-être prévoir de telles dispositions pour les travailleurs de certaines régions ou de certains secteurs, par exemple la construction, la pêche ou le tourisme.» Très vague, la portée du document de travail vise tout de même à responsabiliser le travailleur plutôt qu\u2019à culpabiliser l\u2019entreprise au recours trop fréquents aux mises à pied et au volume trop important de réitérants.« Les chômeurs dits fréquents comptent pour 40 à 45% des prestataires d\u2019assurance-chômage», a fait ressortir M.Massé.Mais la réalité peut être toute autre.Selon une étude exhaustive préparée par l\u2019Institut canadien des actuaires, «dans certaines industries comme l\u2019agriculture, la pêche et la construction, les travailleurs saisonniers ont tendance à devenir des travailleurs à temps partiel pour une longue période.Dans cette catégorie, 50% des prestataires en 1991 s\u2019étaient déjà retrouvés sur l\u2019assurance-chômage au moins une fois dans les deux années précédentes.Ce pourcentage s\u2019établissait aussi à presque 50% entre 1971 et 1974.» A cette réalité s\u2019ajoute celle des travailleurs autonomes, exlus des programmes actuels, mais dont l;i proportion ne cesse d\u2019augmenter.A titre d\u2019illustration, en 1993 seulement, 60% Le document soulève la possibilité de réduire les prestations des «fréquents» en contrepartie d'un soutien accru à la recherche d'un emploi.des nouveauxemplois créés étaient à temps partiel.Le gouvernement propose, sans plus, de trouver comment corriger cette situation.L\u2019Institut canadien des actuaires va plus loin dans ses recommandations en prônant une diminution des conditions offertes par le régime aux chômeurs réitérants, ou fréquents.«Il y aurait lieu de diminuer leur taux de prestation ou d\u2019augmenter le nombre de semaines durant lesquelles ils doivent travailler pour devenir admissibles.Mais il faudrait évaluer soigneusement les répercussions d'une diminution des prestations.Rappelons-nous que l'accroissement du niveau de la pauvreté, la perte de l\u2019estime de soi et l\u2019isolement social du chômeur entraînent des coûts économiques et sociaux élevés.» Et que fait-on des employeurs?Comment les responsabiliser et les PHOTOS ARCHIVES encourager à se défaire de leur réflexe de recourir trop facilement aux mises à pied, rejettant ainsi le fardeau financier sur le dos des fonds publics?Le ministre Axworthy n\u2019a pas aborder la question, une question complexe par surcroît et à laquelle plusieurs modèles parfoir contradictoires peuvent servir d\u2019éléments de réponse.Même constat de mobilisme chez les actuaires, qui ne peuvent que recommander le non recours à un système qui aurait pour effet de moduler le taux de cotisation selon l\u2019historique de chômage des différentes régions, industries ou entreprises, qui aurait pour conséquence d\u2019éliminer l\u2019interfmancement entre les provinces, entre les secteurs industriels ou entre les tailles d\u2019entreprise.Beaucoup de questions, donc, mais encore peu de réponses.L\u2019inflation demeure stable à 0,2 % Le Québec a connu une baisse des prix de 1,5 % Ottawa (PC) \u2014 Le rythme de progression du taux annuel d\u2019inflation est demeuré stable en septembre par rapport à celui des mois d\u2019août et de juillet dentiers à 0,2 %, a indiqué hier Statistique Canada.C\u2019est la sixième augmentation de 0,2 % enregistrée au cours des neuf premiers mois de l\u2019année.Depuis un an, la hausse la plus marquée des coûts a atteint 9,4 % et concerne les frais universitaires.Mais pour un huitième mois consécutif, les coûts de transport sont ceux qui ont le plus contribués à alimenter l\u2019inflation.Les coûts de location étaient aussi plus élevés, mais il en coûte moins cher qu\u2019il y a un an pour les hypothèques.Les baisses importantes des taxes sur les produits du tabac ont surtout aidé à maintenir l\u2019inflation à un bas niveau depuis un an.Sans la baisse des taxes sur le tabac, le taux d\u2019inflation aurait été de 1,6 % en septembre.La fluctuation des prix a varié entre une baisse de 1,5 % au Québec et une hausse de 2,1 % en Saskatchewan.À la tête de la SDI Gabriel Savard démissionne ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le président et directeur général de la Société de développement industriel du Québec (SDI), Gabriel Savard, a remis sa démission au ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Daniel Paillé, qui s\u2019est empressé de l\u2019accepter.Les deux hommes se sont rencontrés mercredi de la semaine dernière.A l\u2019issue de ce tête-à-tête, M.Savard, qui occupe le poste de président et directeur général de la SDI depuis quatre ans, a présenté sa lettre de démission au nouveau ministre, a relaté l\u2019attaché de presse de M.Paillé, Julie Arcand.La démission de M.Savard est effective le 29 octobre prochain, a-t-elle précisé.Son successeur n\u2019a pas encore été désigné.Jeudi de la semaine dernière, M.Savard a informé de sa décision les employés de la société d\u2019ÉtaL «M.Savard a signifié sa volonté de retourner dans le secteur privé et de s\u2019accorder quelques semaines de réflexion pour étudier quelques offres qu\u2019il a reçues», a indiqué le porte-parole de la SDI, Carole Mardi.M.Savard n\u2019était pas disponible pour commenter hier.Avant même l\u2019arrivée du Parti québécois au pouvoir, les mineurs portant sur le départ de M.Savard de la SDI allaient bon train.Il y a un an M.Savard avait reçu une offre de la Chambre de commerce du Québec et l'hypothèse de son départ avait circulé.Pour maints observateurs, l\u2019élection du Parti québécois sonnait le glas de la présence à la SDI de M.Savard, un proche de l\u2019ex-ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay.Cette démission s\u2019explique d\u2019autant plus aisément que le nouveau gouvernement s\u2019apprête à faire un grand mé- nage à la SDI et à réfonner en profondeur ses modes d\u2019intervention auprès des entreprises.Gabriel Savard a pris les rênes de la SDI en juin 1990 à l\u2019âge de 44 ans.Pratiquement inconnu alors, M.Savard avait passé dix ans de sa carrière à la fonction publique et dix autres dans le secteur privée, notamment dans la consultation auprès d\u2019entreprises.Il est titulaire d\u2019un baccalauréat en sociologie et d\u2019une maîtrise en administration des affaires.A son arrivée, on prévoyait que la SDI, qui avait délaissé les subventions pour faire des prêts, ne coûterait éventuellement rien aux contribuables.Rien de tel ne s\u2019est produit : l\u2019an dernier, les provisions pour pertes de la SDI atteignaient 99 millions $ pour les prêts normaux et 485 millions $ pour les engagements pris en vertu des mandats spéciaux imposés par le Conseil des ministres.r B 2 l K I) K V (MH.I K S S A M K l> I I fi E T I» I M A N C II K I 6\t0 C T 0 B K K I I» » l ECO NOM 7 ?Valeurs mobilières sous juridiction fédérale ou provinciale Attention aux empiètements, met en garde Mackenzie >1! : i PRESSE CANADIENNE Ottawa (PC) \u2014 Ottawa doit s'assurer que les pertes clans les échanges de valeurs mobilières sous réglementation provinciale ne causent aucun tort au système bancaire sous réglementation fédérale, soutient l'ancien surintendant fédéral des institutions financières, Michael Mackenzie.M.Mackenzie, qui a pris sa retraite en juin, a fait ce commentaire dans son rapport annuel pour l\u2019année financière terminée le 31 mars.Avec quatre des six principales maisons d\u2019investissement devenues la propriété des banques, la possibilité d\u2019un empiètement en matière de juridictions fédérale et provinciales pourrait bientôt constituer un problème pour Ottawa en ce qui a trait au contrôle du système bancaire, a indiqué M.Mackenzie dans le rapport publié cette semaine.\u2022* 1.autorité provinciale en matière de réglementation des valeurs mobilières est, à mon avis, un problème potentiel qui prendra de l\u2019ampleur à mesure qu\u2019augmentera le chevauchement entre les activités bancaires et celles portant sur les échanges de valeurs mobilières», a-t-il dit.«Une coordination efficace entre les superviseurs devient urgente à mesure que les activités bancaires et celles de ses filiales de courtage se retrouvent de plus en plus reliées, à la suite de la croissance des opérations boursières découlant elle-même de la popularité des fonds mutuels.» M.Mackenzie, qui habite maintenant à Cobourg, en Ontario, n\u2019a pu être rejoint hier pour commenter la situation.Jackie Breithaupt, un porte-parole du bureau du surintendant, a pour sa part estimé que M.Mackenzie n\u2019avait pas l\u2019intention de critiquer les normes de réglementation des autorités provinciales comme, par exemple, la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario.Avec les banques qui prennent de plus en plus de place dans le domaine des valeurs mobilières, que ce soit à titre de propriétaires ou de cambistes, les deux paliers de réglementation doivent coopérer étroitement, a-t-elle dit.«Puis il y a le problème supplémentaire du chevauchement», a-t-elle poursuivi.«Je crois que c\u2019est à ça que voulait en venir la déclaration.» La tension n\u2019a cessé de monter entre Ottawa et les provinces au sujet des politiques de réglementation financière au cours des huit derniers mois.! \u2022I \u2018 -?1 .if -r ; Vous n'aurez jamais négocié daussi belles courbes.h mm 11wM % L'Altima XE Prix spécial à partir de 16990 $ Financement 5,8 % garanti pour 48 mois Suivez mon regard : des lignes racées, un habitacle spacieux, un design novateur qui lui a valu le prestigieux Prix I.D.de la revue International Design Magazine.Oui, l'Altima XE 1994 fait tourner bien des têtes.Aucune route, aucune courbe ne résiste à son puissant moteur de 150 chevaux, à sa suspension indépendante aux 4 roues et à ses barres stabilisatrices à l'avant et à l\u2019arrière.Et ce n'est pas tout : cette superbe berline bénéficie de l'Engagement Satisfaction Nissan, une incomparable garantie de 6 ans ou 100 000 km sur les principaux composants et sur le dispositif antipollution.Passez vite en faire l'essai chez votre très sympathique concessionnaire Nissan et profitez de notre incroyable taux de financement de 5,8% garanti pour 48 mois'*.Alors, vous verrez que le luxe, pour une fois, se négocie à prix abordable.Les banques exigent en moyenne 11 % d\u2019intérêt sur un prêt-auto d\u2019une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8 % garanti pour 48 mois\".Prenez note que ce taux exceptionnel de financement s'applique également à la Sentra DI.X 4 portes 1994 et à ta Maxima GXE 1994.MONTANT FINANCÉ\tCOÛT D'EMPRUNT À 5,8%\tCOÛT D'EMPRUNT À 11 %\tvos ÉCONOMIES 10 000$\t1 229 $\t2 406 $\t1 177$ 12 500$\t1 536 $\t3 007 $\t1 471 $ 15 000$\t1 843 $\t3 609 $\t1 766 $ 17 500 $\t2 150$\t4210$\t2 060$ 20 OOO $\t2 458$\t4 812 $\t2 354 $ Les coûts d\u2019emprunt sont basés sur un financement de 48 mois.Votre^sympathique concessionnaire NISSAN Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.'Prix spécial pour la Sentra Coupé DLX 1994 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.\"Selon l\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada.Selon une évaluation de Transports Canada sur le modèle avec transmission manuelle 5 rapports.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le I 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).UH 151300 DOW JONES S CAN 01 ¦JB- té ÆL A -J,25 -10.95 +20.52 -0.21\t+1,50 2022.12 43)2.02 3010.41 13.03\t301.60 LA SEMAINE ECONOMIQUE CANADA ¦\tToujours pas d\u2019inflation Le taux annuel d'inflation est demeuré à 0,2 % en septembre, inchangé par rapport aux deux mois précédents.Une inflation zéro avait été enregistrée en juin et une déflation de 0,2 % en mai.En fait, l\u2019évolution des prix à la consommation s'est maintenue à ce taux aussi faible de 0,2 % au cours de six des neuf derniers mois.¦\tLes Canadiens moins friands des États-Unis La faiblesse du dollar canadien et la hausse des prix de l'essence aux États-Unis a modéré l'engouement des Canadiens pour le magasinage outre-frontière.Quelque 3,1 millions de voyages de moins de 24 heures vers les Etats-Unis ont été effectués au mois d\u2019août, en baisse de 1,4 % par rapport à juillet.Cette baisse prolonge la tendance amorcée en février 1992.La devise canadienne fluctuait aux alentours de 73 cents US en août, en baisse par rapport aux 88 cents observés en novembre 1991 alors que le nombre de voyages s'élevait à 5,3 millions.Et avec l'augmentation des prix de l\u2019essence, la marge en faveur du produit américain a été réduite à 13 cents CAN le litre.¦\tConstruction en chute libre Si ies mises en chantier à l\u2019échelle du Canada s\u2019inscrivaient en hausse de 3 %, à 153 900 unités (en données annuelles désaisonnalisées) entre août et septembre, elles se sont plutôt repliées de 21,7 % au Québec, à 21 300 unités.La baisse a été plus dramatique encore à Montréal avec seulement 679 logements mis en chantier.le mois dernier, soit 31 % de moins.¦\tHausse du taux d\u2019escompte Le taux d\u2019escompte a été augmenté de 8 points centésimaux mardi, de 5,54 à 5,62 %.¦\tPrix des logements neuf inchangés L\u2019indice de prix des logements neufs est demeuié quasi stationnaire entre juillet et août.Une augmentation de 0,1 % seulement a été enregistrée à l\u2019échelle canadienne.¦\tMoins de ventes de véhicules Les ventes de véhicules neufs ont baissé de 1,5 % en août, après s\u2019être contractées de 8,2 % en juillet.En nuançant on peut observer que les ventes cumulatives des voitures importées se sont repliées de 25,9 % comparativement à août 1993 alors que celles des nord-américaines grimpent de 15,9 %.ETATS-UNIS ¦ Recul des prix de gros L\u2019indice des prix de gros a baissé de 0,5 % en septembre, son plus fort recul depuis celui de 0,8 % d\u2019août 1993.Hors alimentation et énergie, deux compartiments plus fluctuants, l'indice affiche une progression de 0,1 %.Sur un an l\u2019indice des prix de gros fait ressortir une augmentation de 1,4 %, et de 1,9 % hors alimentation et énergie.AV Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec : Hélène Rajotte La présidente de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Gyslaine Desrosiers, est heureuse d'annoncer la nomination de Mme Hélène Rajotte à titre de directrice générale et secrétaire.Cette nomination a pris effet le 29 août dernier.Hélène Rajotte est une figure bien connue du milieu des soins infirmiers.Au cours des dix dernières années, elle a occupé le poste de directrice des soins infirmiers à I'Hôtel-Dieu de Montréal.Elle a également assumé la présidence du Groupement des directrices et directeurs des soins infirmiers de Montréal, de 1987 à 1989.Très active au sein du réseau de la santé, elle a de plus agi à titre de visiteur du Conseil d'agrément des établissements de santé.L\u2019OIIQ est une corporation professionnelle qui regroupe plus de 65 OOO membres.I I.K I) E V 0 I It A M K IM I fi K T I) I M A N' < Il K | li 0 (' T 0 II II E I I) Il I 5 C 0 N 0 M li :i La Société de tourisme du Québec ne verra pas le jour ROBERT I) l)TR I S AC LE DEVOIR La ministre délétée au Tourisme, Rila Dionne-Marsolais, va jeter au rebut la loi, adoptée sous l'administration libérale l\u2019an dernier mais non encore promulguée, qui crée la Société du tourisme du Québec.Mme Dionne-Mareolais reverra ce «modèle» où doivent se retrouver a*présenUuits gouvernementaux et hauts fonctionnaires, tout en conservant en son ministère les prérogatives étatiques en matière de tourisme que le gouvernement libéral voulait partager entre cette société et le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie.«Cette nouvelle structure, ce n\u2019est pas nécessairement celle que j\u2019ai en tête», a indiqué la ministre au cours d\u2019une rencontre de presse.«Je ne pense pas à une société d'Etat (comme la Société du tourisme) mais plutôt à un modèle de société commerciale mixte ou coopérative», a-t-elle précisé.Mme Üionne-Marsolais ne voit pas pourquoi l\u2019État québécois deleguerait toutes ses responsabilités en matière de tourisme à une société d\u2019Etat.«Je ne vois pas quel intérêt il y a à se défaire de ce qui va bien au ministère», juge-t-elle.Nombre de responsabilités doivent demeurer dans le giron de l\u2019État, «Le tourisme, c\u2019est lié au rayonnement et à l\u2019image diplomatique du Québec», soulignet-elle.Plutôt qu\u2019un Etat accompagnateur, comme le voulait 1 ancien gouvernement libéral, le Parti québécois propose un État catalyseur, a-t-elle mentionné.Chose certaine, les consultations auprès de l\u2019industrie touristique qui ont eu lieu sur la création de cette société ne reprendront pas.Mme Dionne-Marsolais entend en venir à un modèle qui s\u2019inspirera sans doute de l\u2019expérience française et qu\u2019elle fera «valider» de façon informelle.La ministre est également responsable de la Régie des installations olympiques (RIO), cet éléphant blanc dont elle doit revoir la vocation et le fonctionnement Selon elle, le p-d.g.de la RIO, Pierre Bibeau, un proche de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa, s\u2019est «converti» et demeurera en selle.Mme Dionne-Marsolais entend agir rapidement dans ce «dossier très important sur le plan touristique» et fera une annonce à cet égard d\u2019ici quelques semaines.«On a oublié que la vocation du Stade olympique, c\u2019est une vocation sportive», a-t-elle fait valoir.Et qui dit sport au Stade olympique, dit baseball.«Je serai plus qu\u2019accommodante avec les Expos.Il faut faire tout notre possible pour que notre équipe soit aussi compétitive (sur le plan financier) que les autres franchises», a-t-elle fait savoir.La ministre a rappelé l\u2019importance de l\u2019industrie touristique pour l\u2019économie du Québec.Représentant 2,5 % du produit intérieur brut (PIB) québécois, le tourisme est passé, depuis 1990, du 6e au 4e rang des exportations (à titre de source de devises) avec des recettes annuelles de 3,5 milliards $ dont 1 milliard $ en devises étrangères.C\u2019est davantage que les mines, la métallurgie et l\u2019aéronautique, a signalé Mme Dionne-Marsolais.Étude sur la vente du Mont-Sainte-Anne La ministre déléguée au Tourisme, Rita Dionne-Marsolais, a indiqué, hier, que le gouvernement allait donner sous peu un mandat à une firme indépendante pour revoir dans le détail la vente de la station de ski du mont Saint-Anne.Sur la foi de cette étude, le gouvernement pourra défaire ou confirmer la transaction qui a fait passer la station de ski à la société américaine Club Resort et à l'entrepreneur De-sourdy.«C\u2019est un cas très pressant», a dit Mme Dionne^ Marsolais au cours d\u2019une rencontre de presse tenue hier à Montréal.«C\u2019est une transaction fort complexe mais nous allons faire une étude approfondie pour s\u2019assurer que l\u2019argent des contribuables n\u2019a pas été chipé», a-t-elle affirmé.«Culinar est malade mais elle guérira» Le nouveau président de l'entreprise alimentaire parle du virage que celle-ci devra prendre CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Gaétan Lussier esl président et chef de la direction de Culinar depuis 70 jours.«Après 80 jours, on tombe en deuxième vitesse», racon-tait-il plus tôt cette semaine dans une entrevue exclusive au Devoir, au cours de laquelle il a levé quelques voiles sur les virages qu\u2019il a l\u2019intention de faire prendre à cette entreprise, laquelle connaît des ratés depuis 1990.«Culinar est malade, mais elle guérira», affirme M.Lussier, qui voit le remède dans un retour aux valeurs humaines et «entrepreneuriales» qui ont par le passé assuré le succès de Vachon dans la Beauce, qui reste encore maintenant «le joyau principal» parmi les éléments regroupés dans Culinar.L\u2019imputabilité et la responsabilité ou, en d\u2019autres mots, «toute personne qui apporte une valeur ajoutée» au sein de l\u2019entreprise font partie des notions que le nouveau président évoque en parlant des principes sur lesquels s\u2019appuiera son plan de relance.Mais quand on lui demande de se montrer plus explicite sur la nature de la maladie qui affecte Culinar, M.Lussier devient évasif.«Je ne veux pas porter de jugement sur les gens qui m\u2019ont précédé ici, pas de jugement non plus sur le style et les approches du passé.C\u2019est l\u2019avenir qui m\u2019intéresse et il faut redevenir profitable pour nos actionnaires», se contente-t-il de répondre.Entré en fonctions le 1er août dernier, M.Lussier n\u2019a en revanche aucune hésitation à parler de sa propre façon d\u2019assumer la direction de cette entreprise qui compte près de 4000 employés et un chiffre d\u2019affaires qui dépasse les 500 millions $.«La guerre se gagne avec les soldats, pas avec les généraux», dit-il en rappelant que dès la première journée de son entrée en fonctions, il s\u2019est rendu au Centre de vente de Culinar à Sainte-Foy et à l\u2019atelier de réparation des camions à Québec.En deux semaines, il avait complété une première tournée de «visites de paroisse» dans les huit usines de Culinar, qui en possède çinq au Québec, deux en Ontario et une aux États-Unis.«La vraie vie, insiste-t-il, ce n\u2019est pas au siège social que ça se passe.» Dès le départ, son programme se résumait en trois verbes: «J\u2019écoute, j\u2019analyse et j\u2019agis.» Les deux premières étapes sont à toutes fins utiles franchies et le moment de l\u2019action est même amorcé.Certains aspects du diagnostic étaient tout de même faciles à relever.Culinar n\u2019a pas répondu aux attentes des actionnaires 0e Mouvement Desjardins et Soquia sont les principaux actionnaires).Les résultats ont montré un déficit de 9,4 million $ en 1991, des bénéfices de 919 000 $ en 1992 et de 73 000 $ l\u2019an passé.«Il est clair qu\u2019on a à se retrousser les manches», constate le nouveau président.Le cinq octobre dernier, M.Lussier présentait son plan au conseil d\u2019administration et, dès le lendemain, il demandait aux employés de Culinar d\u2019être patients, c\u2019est- Gaétan Lussier: «Après 80 jours, on tombe en deuxième vitesse.» «La vraie vie, ce n\u2019est pas au siège social que ça se passe.» à-dire de lui laisser le temps de transformer sur le plan concret les principes qui avaient obtenu l\u2019accord des administrateurs.«Il va y avoir des changements profonds dans notre façon de travailler chez Culinar», se limite-t-il à dire pour l\u2019instant.Certains licenciements sont-ils possibles?Voilà une question qui embarrasse le président et à laquelle il ne répond pas, pour l\u2019instant du moins.La réorganisation des structures est toutefois commencée.Culinar était un holding à trois divisions chapeautées chacune par un président.Deux postes de présidents ont déjà sauté, seul demeure le président de la division américaine Drake.Four les activités canadiennes, il reste désormais «un président, Lussier, qui va travailler directement avec chacune des composantes».Le président explique qu\u2019avec la collaboration de comités de gestion, «nous allons ensemble avoir une préoccupation opérationnelle très centrée sur les détails, en fonction de l\u2019efficacité dans la production et la distribution».C\u2019est beaucoup sur cela que porteront les discussions que M.Lussier compte avoir avec les employés au cours des prochains jours.«En principe, souligne encore le nouveau patron, je ne laisse aucune pierre non retournée, je regarde partout» Il soutient qu\u2019il y a une constante, celle du changement dans les structures, les réseaux de distribution.Faut-il conclure que Culinar s\u2019apprête à effectuer de nouvelles transactions?M.Lussier commence par dire qu\u2019il est trop tôt pour répondre à une telle question, puis il précise qu\u2019il s\u2019agit essentiellement de «rétablir l\u2019organisation, pas de jouer au monopoly».Il ne faut donc pas s\u2019attendre à des transactions dans un avenir prochain.Pour l\u2019exercice en cours, il y a «une forte amélioration» dans le rendement des activités canadiennes, mais la situation de Drake Bakeries aux Etats-Unis demeure difficile, en dépit du fait que cette vieille entreprise américaine demeure en première position sur le marché du nord-est.Selon M.Lussier, la stabilité du personnel de l\u2019usine a été affectée par plusieurs changements de propriété au cours des années antérieures; il y a en outre une rigidité dans les relations pa-tronales-syndicales qui a pour effet de rendre les coûts de distribution non concurrentiels.Pour des raisons de culture et les difficultés du marché, Culinar préfère conserver un Américain à la tête de Drake, qui rapporte des revenus en deçà de 200 millions $.M.Lussier promet d\u2019exploiter au maximum la synergie possible entre Drake et les activités canadiennes.A ce jour, il y a eu peu d\u2019échanges de produits entre les deux réseaux de distribution, à cause des habitudes de consommation très fortes des deux côtés de la frontière.Le nouveau président entend par ailleurs faire en sorte que la synergie profite en ce qui a trait aux achats de matières premières, telles les sacs et boîtes, la farine et le shortening, mais pas le sucre à cause de la politique protectionniste américaine.Jour de livraison Le premier appareil d'une flotte produite par Bell Helicopter a été livré hier aux forces terrestres canadiennes.Il s\u2019agit d\u2019une commande différente du contrat des EH-101, annulé par les libéraux.Ottawa achètera des hélicoptères Le ministre Colonette affirme qu'ils coûteront moins cher que les controversés EH-101 Mirabel (PC) \u2014 Ottawa lancera un appel d\u2019offres pour l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle flotte d\u2019hélicoptères de défense et de sauvetage maritime d\u2019ici le début de 1995, a annoncé hier le ministre de la Défense David Collenette.Les nouveaux hélicoptères remplaceront le contrat controversé des EH-101, annulé par le premier ministre Jean Chrétien immédiatement après l\u2019élection du gouvernement libéral l\u2019année dernière.M.Collenette a indiqué que la révision des dépenses du Canada en matière de défense, y compris la nécessité d\u2019équipement nouveau, sera complétée avant Noël et qu\u2019un contrat pour les nouveaux hélicoptères sera annoncé peu de temps après.la facture pour les nouveaux hélicoptères se montera à beaucoup moins que celle prévue pour l\u2019acquisition des EH-101 qui était de 4,8 milliards $, a-t-il dit «Nous avons annulé le contrat des EH-101 parce qu\u2019il était trop onéreux.Donc on peut dire, sans risquer de se tromper, que le nouveau contrat reviendra bien moins cher, mais je ne peux pas dire en ce moment quelle sêra exactement la différence», a déclaré M.Collenette à l\u2019usine Bell Helicopter de Mirabel.Le ministre de la Défense se trouvait à l\u2019usine pour y prendre livraison d\u2019un hélicoptère de transport militaire, le premier d\u2019une flotte produite par Bell Helicopter pour les forces terrestres canadiennes.Le coût de ce contrat, annoncé en 1992, se montait à 775 millions $.Il s\u2019agissait d\u2019un contrat différent de l\u2019accord portant sur les EH-101, que le gouvernement conservateur avait signé en 1992 avec un consortium anglo-italien, provoquant une dure bataille politique au cours de la campagne électorale de 1993.Le gouvernement conservateur avait à l\u2019origine commandé 50 hélicoptères haut-de-gamme au prix total de 5,8 milliards $ pour remplacer la flotte d\u2019hélicoptères Sea King et Labrador, dont l\u2019acquisition remontait respectivement à 30 et 35 ans.Les plates-formes des hélicoptères ont été fabriquées en Europe par le consortium européen, mais la plupart des garnitures ainsi que les travaux portant sur le contrôle électronique auraient été effectués au Canada.Lorsque l\u2019ancien premier ministre Kim Campbell a fait face à une polémique au sujet du coût élevé du contrat, elle a réduit à 43 le nombre des appareils et le coût a ainsi baissé de 1 milliard $.Après la défaite de Mme Campbell aux élections fédérales d\u2019octobre dernier, M.Chrétien a vite frit d\u2019annuler les EH-101.mascam DËKLOPPMENr ET MX VOTRE DON VA LOIN Amination il à, la Société I Radio-Canada La vice-présidente de la Télévision française de la Société Radio-Canada, Michèle Fortin, est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Charles Ohayon au poste de directeur général des programmes (Télévision générale).À ce titre, M.Ohayon sera chargé de mettre en pratique les orientations de la programmation pour la Télévision générale et d\u2019assurer le développement et la production de produits télévisuels qui s\u2019inscrivent dans la tradition d\u2019excellence de la Télévision française delaSRC.Actionnaire depuis 1979 de Films 24 inc., société spécialisée dans la production de films publicitaires, M.Ohayon a acquis une vaste expérience au sein de cette entreprise et de sa filiale Cléo 24 inc., qui se consacre à tous les autres types de production.Il a produit notamment des séries, des téléromans et des téléfilms qui ont été diffusés sur toutes les chaînes québécoises de même qu\u2019à 1 é-tranger.Par ailleurs, M.Ohayon occupe depuis trois ans le poste de vice-président, section télévision, de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision.M.Ohayon est diplômé de l\u2019École des Hautes Etudes Commerciales et membre de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec src Télévision ¦ V j HP* ï SiS ILE BIZARD - Bord de l\u2019eau navigable Superbe cottage tout rénové avec 18 pièces, garage double, 3 foyers, syst.chauf.électrique air chaud.Piscine creusée, terrain 19 500 p.c.Idéal pour Bed and Breakfast (sujet à l\u2019obtention de permis).Louise Simard Enrg.Courtier immobilier agréé (514) 689-5414 SW; jU\u2019 *****Smm ST-LAZARE \u2014 PROJET CEDARBROOK Prestigieuse maison canadienne en pierre des champs sur terrain entièrement clôturé.Intérieur luxueux, planchers bois, 4 ch.c., s/séjour double, solarium, s/sol fini.Entrée garage pavé-uni.Aménagement paysager professionnel.Piscine creusée chauffée.Prix: 365 000 $.683-0190 (jour) 931-7821 (soir) RUS ¦&tœZsfr; TERREBONNE Bord de l\u2019eau.Tout en pierre avec serre, piscine.Levers et couchers de soleil extraordinaires.Près de tout.$450 000.Michelle Vézina 471-5503\t§ ^ Re/Max des Mille-Îles Inc.CTR.Imm.1 HUNTINGDON (1 hre mtl) Maison de pierre, style géorgien 1840, 3 étages, 15 pièces, 3 s/bains, 1 s/d\u2019eau.Terrain 107 600 p.c.Vue rivière, arbres matures.Plus dépendance en pierre, précédemment exploitée comme bar-restaurant-terrasse.Idéal pour Bed & Breakfast 270 000 $.(514) 264-9494 '\t'\tr07?1 A3 KNOWLTON: Propriété champêtre exclusive Construction récente au caractère authentique.Terrain de 1 acre magnifiquement boisé.Privé, vues et quiétude.Intérieur chaleureux à aires ouvertes, 3 c.c., 2 1/2 s/bain, foyer, boiseries.Cachet d\u2019époque dans un environnement recherché.À deux pas du village.Vente privée.189 000 S.769-8484 OUTREMONT - AVENUE DOLLARD Situé près du Collège Stanislas.Magnifique duplex détaché, en pierre, avec entrée séparée.Chaque étage a 3000 p.c., 5 ch.c., 2 s/bains, boiserie, foyer.Plus appartement-bureau au sous-sol 1500 p.c.avec foyer.Garages, deck, paysager, arbres matures, arbres fruitiers.675 000 S.277-0459\t«a* SIDENCES RESTIGE 985-3322 SUR LE TERRAIN DE GOLF DU BOISÉ DE LACHENAIE ATTENTION AUX ACHETEURS SÉRIEUX Une propriété de prestige réduite à un prix incomparable.Cause de transfert.Ici, l\u2019aubaine \u2014 qualité supérieure.France Simard 644-1844\t654-7223 Le Courtier INT-ACT Inc.PRINCIPAUTE DE MONACO rTT^m'r^T\tLuxueuse résidence de prestige PATIO\ten cours de construction.PALACE\t2 1/2 à 61/2.Penthouse avec jardins et piscine privés.Club House.Vue panoramique port de Monaco, Palais Princier, Méditerranée et \"Grand Prix\".Finitions extrêmement soignées, cuisines toute équipées.- Renseignements : \u2014 A QUEBEC : Daniel : (41 S) 626 43 29 A MONACO : P.Bodansen : (33) 92 16 90 00 Fax : (33) 93 25 29 39 4 I II II I (I (' T 0 It K K I) I M A N C II K S A M K U I I.V.S I) K V II I II COUP D\u2019ŒIL BOURSIER Bonne semaine à Wall Street New York (AFP) \u2014 Wall Street a enregistré sa meilleure semaine depuis la lin août, grâce à la publication de bons résultats trimestriels par plusieurs sociétés américaines et une nouvelle baisse des taux d\u2019intérêt à partir de jeudi surtout.L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a gagné 113,04 points (2,98%) sur la semaine pour finir hier à 3910,47.L\u2019optimisme des opérateurs sur les résultats du troisième trimestre a permis à Wall Street de débuter la semaine sur une note positive, malgré l\u2019absence de nombreux opérateurs et la fermeture du marché obligataire pour la célébration du Columbus Day.Dès mardi, la publication par Chrysler et Motorola, et dans une moindre mesure par Pepsico, de bénéfices en nette hausse, a propulsé Wall Street vers le haut.La grande bourse newyorkaise a également profité d\u2019une baisse des taux d\u2019intérêt à long terme en prévision de la publication à partir de jeudi de chiffres témoignant d\u2019une infla- tion modérée.Les attentes des opérateurs ont été confirmées, avec l\u2019annonce jeudi d\u2019une baisse de 0,5% de prix de gros en septembre, alors que le marché attendait un niveau inchangé, et celle jeudi d\u2019une hausse conforme aux prévisions des prix de détail (+0,2%).Ces chiffres, et l\u2019annonce que la production industrielle est restée inchangée en septembre et que le taux d\u2019utilisation des capacités industrielles a légèrement reculé à 86,4%, ont éloigné les craintes de relèvement imminent par la Réserve fédérale de ses taux directeurs.«L\u2019impression maintenant est que la Fed ne va pas relever les taux pour le moment, peut-être après les élections fiégislatives du 8 novembre)», a observé Ed La Vamway, analyste chez First Albany, ajoutant que la Fed pourrait ne relever les taux qu\u2019une seule fois avant la fin de l\u2019année.Sur le marché obligataire, le taux d\u2019intérêt moyen sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence, a terminé hier à 7,83% contre 7,90% une semaine plus tôt.DOW JONES INDUSTRIELS\t\t\t\t A* mi Mitl tel iÉtlIiiiiil JlMil Mift liyfeMEl .ilMlttllIÉ llilillil,\t\t\tU.\t-4000.00 -3900.00 -38PO.OO -3700.00 14 Oct 3910.47 BOURSE DE TORONTO TSE 300\t\t\t\t .M '}\t-VI .\t200 jours i .\t/L /r* ry i.¦>.î*'\\ r N\tf ls ta K ry-AN K >7 ' i x,\t\t\t\t-4500.00 ^250.00 Jan Fév Mar\tAvr Mai\tJurv ''j\u2019ui Aoû Sep\tO\t14 Oct 4332.42 TRANSPORTS TOR.200 jours 4500.00 4000.00 PETROLIERES TOR.200 jours | -4500.00 SERVICES FINANCIERS TOR.200 jours COMMUNICATIONS TOR.200 jours -9000.00 DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez un autre aspect de la bourse avec Michel Carignan (514)392-1366 MINES & METAUX TOR.I000.00 -3750 00 3500.00 AURIFERES TOR.200 jours 1000.00 PAPETIERES TOR.\u20224750.00 ,-4500.00 4250.00 200 jours GESTIONS TOR.,\\\t-5500.00 200 jours 5250.00 INDUSTRIELS TOR l/j- -2750.00 -2500.00 200 jours \tVolume\t\tFerme\tVar.\tVar.\t(000)\t\t\t(S)\t(%) RHIIRSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:Indice du marché\t\t1581\t2072.72\t\u20223.25\t\u20220.2 XCB: Bancaire\t\t452\t2398,52\t-4.23\t\u20220.2 XCO: Hydrocarbures\t\t142\t1589 87\t\u202210.79\t-0.7 XCM:Mines et métaux\t\t276\t288665\t+ 7.67\t0.3 XCF;Produits forestiers\t\t282\t2690.10\t\u202220.23\t\u20221.0 XCI:Bien d'Équipement\t\t194\t1976.04\t-0.69\t\u20220.0 XCU;Services publics\t\t401\t19/7 32\t\u2022062\t\u20220.0 BOURSE DE TORONTO _\t\t\t\t\t TSE 300\t\t22317\t4332.42\t\u202210.95\t-0.3 TSE 35\t\t8354\t225.69\t-0.15\t-0.1 Institutions financières\t\t2855\t3097.17\t\u20225.99\t-0.2 Mines et métaux\t\t2051\t4186.99\t+ 73.40\t1.8 Pétrolières\t\t3457\t4521.65\t\u202237.72\t\u20220.8 Industrielles\t\t3682\t2829.06\t¦14.92\t-0.5 Aurifères\t\t2564 10463.25\t\t¦128.92\t-1.2 Pâtes et papiers\t\t1959\t4430.48\t\u202239.87\t\u20220.9 Consommation\t\t701\t6506.26\t+ 42.50\t0.7 Immobilières\t\t124\t2362.20\t¦32.04\t\u20221.3 Transport\t\t800\t4834,07\t\u202232.33\t\u20220.7 Pipelines\t\t586\t3805.49\t+ 23.40\t0.6 Services publics\t\t1080\t3542.18\t-6.04\t-0.2 Communications\t\t943\t8327.90\t-16.92\t\u20220.2 Ventes au détail\t\t686\t3602.01\t-13.98\t-0.4 Sociétés de gestion\t\t814\t5127.70\t'+0.89\t0.0 BOURSE DE VANCOUVER .\t\t\t\t\t Indice général\t\t19687\t861.51\t+ 3.35\t0.4 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t21209\t3910.47\t+ 20.52\t0.5 20 Transports\t\t3393\t1496.48\t+ 8.85\t0.6 15 Services publics\t\t3077\t182.64\t+ 0.53\t0.3 65 Dow Jones Composé\t\t27681\t1300.71\t+ 6.69\t0.5 Composite NVSE\t\t#\t257.99\t+ 0.56\t0.2 Indice AMEX\t\t«r\t405.88\t+ 1.02\t0.3 S&P 500\t\t*\t469.10\t+ 1.31\t0.3 NASDAQ\t\t*\t767.08\t-0.81\t-0.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tI laut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(X)\t(î)\t($)\t(%) TRILON FIN CP RT\t2730\t0.01\t0.00\t0.00\t\t ENCAL ENERGY LTD 1943\t3.20\t3.15\t3.20\t\t PWACP\t1510\t0.61\t0.59\t0.59\t-0.01\t\u20221.7 LIVE\t795\t12.00\t11.75\t12.00\t\t KINROSS GOLO CP\t769\t8.00\t7.75\t7.88\t4 0.25\t3.3 REPAP ENTR INC\t767\t7.25\t7.00\t7.25\t\t BANK OF MONTREAL 740\t24.63\t24.38\t24.50\t\t METALL MINING CP\t675\t13.13\t12.63\t13.13\t4 0.38\t3.0 M ETHAN EX CP\t631\t23.75\t22.63\t22.88\t\u20220.75\t\u20223.2 MIRAMAR MINING CP 622\t6.25\t6.13\t0.25\t+ 0.13\t2.1 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tPerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) AVENOR INC\t533\t25.63\t25.13\t25.50\t\u20220.75\t-2.9 ABITIBI-PRICE R\t446\t9.50\t900\t9.25\t\u20220.38\t\u20223.9 MACMILLAN BLOEDEL\t257\t18.50\t18.38\t18.38\t\u20220.13\t\u20220.7 LAIDLAW INC ü\t210\t11.25\t11.13\t11.13\t\u20220.13\t\u20221.2 MORRISON PETROLS\t205\t888\t8.88\t8.88\t\u20220.25\t\u20222.7 TRANSALTA CP\t203\t14 63\t14.38\t14.63\t\t ABITIBI-PRICE INC\t202\t19.25\t18.75\t10.88\t\u20220.50\t\u20222.6 BARRINGTON PETROL\t175\t5.50\t5.50\t5.50\t\t CDN IMPERIAL BK\t141\t31.88\t31.63\t31.75\t\u20220.13\t\u20220.4 NOVEDER INC\t129\t0.66\t0.65\t0.65\t\t MONTREAL HEBDOMADAIRE 52 dern.sem.\tVolume\tHaut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas \t\tA\t\tB\t\t\t ABLCan.\t3000\t2 550\t2.500\t2.550\t-0.100\t8.000\t2.400 ACC.Tel\t2400\t6.000\t5250\t5500\t\u20220250\t10.875\t5.000 ADS\t8000\t3 300\t3250\t3300\t+0 200\t3.450\t0.910 |Aur Res\t5000\t4 350\t4.150\t4300\t+0.200\t7.750\t3.650 AbbPrce\t18871\t19.750\t19.250\t19.375\t+0.500\t20625\t11.000 ADti Pr ir see below\t\t\t\t\t\t\t Acbdev\t6800\t2.800\t2.600\t2.700\t+0.100\t2.880\t1.000 AçrcoE\t53880\t19.375\t18.875\t19.000\t\u20220.375\t21.125\t14.000 jAgntek\tZ1900\t4 000\t3.900\t4.000\t9375\t4 000\t Agroprfl\tZ111\t0.100\t0.100\t0.100\t0.100\t0.100\t IjAgromx\tz100\t\t0.080\t0200\t0 050\t\t AirCanda\t634003\t8 000\t7.625\t7.750\t8.125\t4.450\t AirCan wt\t106300\t2.600\t2.400\t2.550\t+0.150\t3.150\t0 990 Altaenerg\t44979\t20750\t20 000\t20.125\t\u20220250\t22.750\t17.875 AltaNGs '\tz100\t15.750\t15.750\t15750\t17.625\t13.375\t AJcanAJu\t577988\t37.250\t35.250\t36.375\t+0625\t37.250\t25.625 jAJdona\t9000\t0 640\t0 640\t0640\t¦0.010\t1.450\t0.640 AlgoA\t3661\t1200\t1.100\tMOO\t\u20220.100\t3 000\t1.180 Alliance\t1700\t17.375\t17.000\t17250\t+0.125\t17.750\t12500 AlliForest\t6400\t21375\t21.000\t21.250\t?0125\t23000\t16250 Am.Bamc\t400250\t35.125\t33.625\t34 250\t+0.125\t40.625\t28.625 fAmrrs-A\tZ2700\t0.750\t0.730\t0.750\t0950\t0.600\t Amisco\t900\t1200\t1.200\t1200\t1.300\t0.900\t jAmisk_A\t465550\t2.550\t1.950\t2.400\t+0.450\t2.400\t0.050 jArden\tZ1000\t1.150\t1150\t1.150\t1400\t0890\t Asbestos\t1500\t9.750\t9.500\t9500\t53000\t6 000\t Asfrton\t25600\t1020\t1.000\t1000\t\u20220010\t3.100\t1.010 Ashton.wt\tZ3000\t0250\t0250\t0250\t1600\t0210\t (Astral Ai\t522\t13.875\t13.875\t13.875\t+0.125\t20 500\t13.750 tAtcol\t28185\t13.750\t13500\t13 625\t17000\t12 000\t Auberges\t1800\t0.400\t0.400\t0400\t\u20220050\t1.100\t0.400 Audrey\t22670\t1.150\t1.080\t1.150\t+0.050\t1.610\t0.910 Ault\t4257\t15.750\t15.625\t15.750\t18.750\t14875\t Autostock\tz600\t4 800\t4.800\t4 800\t5 500\t3.600\t Avcorp\t1587027\t0.190\t0.150\t0.190\t+0.010\t0 350\t0.110 Avenor\t23668\t26 500\t25.875\t26250\t+0375\t28250\t15 500 Avenor ir see below\t\t\t\t\t\t\t Aventure\tZ32300\t6750\t6500\t6625\t9 500\t5 500\t BCGAS\t9940\t14.750\t14 625\t14.750\t17.125\t13625\t BCTelec\t76150\t26250\t25875\t26125\t+0 500\t27.3/5\t21.625 BCE wt\t190200\t4150\t3800\t4.100\t+0.250\t8250\t2.510 BCE Inc.\t1214034 48 625\t\t47.625\t48250\t+0625\t52.875\t44.125 BCE Pc see below\t\t\t\t\t\t\t BCE So see below\t\t\t\t\t\t\t BCE MW\t84312\t39.500\t38625\t39500\t+0.750\t43.000\t35.500 BgrpmA\t3540\t15625\t15.250\t15250\t\u20220 625\t17250\t12.750 Bgrwlî\t3000\t4.350\t4.250\t4 250\t+0.100\t4 650\t3 500 fBMTCa\t21400\t9.000\t8.750\t9 000\t+0.250\t9.000\t7.375 Bq Leur\t4566\t15.375\t14.875\t15375\t+0.500\t19.375\t14.000 Bq lau sr6\t1250\t26 000\t25.875\t26 000\t28000\t24 000\t BqLaur.wt\t4501\t0600\t0.500\t0600\t+0.100\t1850\t0 500 BqueNat\t1021865\t9.750\t9500\t9500\t11.750\t8125\t Bq.na.sr10\tz700\t25250\t25.250\t25250\t28 000\t24125\t Bq.na.sr11\t5000\t24250\t23.750\t24 000\t-0 625\t27250\t23125 Bq Nat sr9\tz500\t25875\t25 875\t25875\t27500\t24875\t Bq.nay12\t1360\t20 750\t20 500\t20 500\t\u20220.125\t24000\t19.750 Bq gk) US see below\t\t\t\t\t\t\t Bq Royale\t530024\t29125\t28500\t28 625\t+0.125\t31.750\t25 250 BqRysrJ\t5250\t25625\t25250\t25250\t\u20220.375\t28500\t24 500 Bq RysrK see below\t\t\t\t\t\t\t Bq Ry So see below\t\t\t\t\t\t\t BqRy 1.45\t6500\t20.125\t20000\t20 000\t?0.125\t21250\t19 000 BqRysrf\t1100\t27.250\t27 000\t27000\t\u20220250\t29750\t26.125 BqRysrG\t1600\t27250\t27.000\t27.125\t+0.125\t30 000\t26 250 BqRysrH\tZ6315\t28375\t23250\t28 375\t31750\t26750\t Bq Ry srl see below\t\t\t\t\t\t\t B TD.Srf, see below\t\t\t\t\t\t\t Bq.T-D\t436601\t20875\t20375\t20 625\t+0500\t23 625\t18875 B.TDsrf\t4200\t26.750\t26 625\t26 750\t?0.125\t28000\t25 250 B TO Unit\tZ1700\t28250\t27.500\t28250\t28750\t24 500\t BimpylO see below\t\t\t\t\t\t\t B Imp Sp see below\t\t\t\t\t\t\t B Jmp.srl 1\t2325\t27250\t27.125\t27250\t28875\t25750\t B Imp sr8\t10450\t26 625\t26500\t26 625\t?0250\t28.125\t25 500 B Impsr9\tZ5100\t28000\t27750\t28000\t31250\t26750\t Blmpsrt\t8000\t26 875\t26 750\t26750\t?0.125\t28 000\t25 375 Bq C Imp\t283690\t32 250\t31500\t31875\t+0 500\t36250\t28 000 BqueMtl\t651226\t24 875\t24375\t24 500\t+0 250\t30750\t22.125 BM0Sr4\t11000\t27625\t27375\t27375\t30125\t26 750\t BM0sr2 see beta#\t\t\t\t\t\t\t Bq Mb Sp seebeta#\t\t\t\t\t\t\t BqNEcos\t002295\t27125\t26 625\t26750\t+0 250\t33 250\t13000 BNESrB\t37200\t25 375\t25125\t25125\t-0125\t28750\t24 750 BNEsrl\t6920\t22.125\t21.750\t22 000\t+0250\t24 250\t21625 B ME sr3\tZ8150\t19750\t19.750\t19750\t20875\t18875\t BNEsM\tZ1400\t26 375\t26 375\t26 375\t28000\t25250\t BNESrS\t5000\t27 750\t27 250\t27 750\t?0375\t29750\t26 875 Banngton\t6000\t5 750\t5 500\t5500\t-0250\t7250\t5 625 Beau Can\t44654\t2250\t2.140\t2250\t?0100\t2 600\t1670 Benvest\t/8300\t1800\t1700\t1700\t3 400\t1350\t Bestar\tzS56\t1250\t1250\t1250\t2 800\t1000\t B+ochem\t301117\t15750\t14 250\t15 625\t?1250\t17375\t11.375 Biorva\t4100\t8 000\t7 625\t8 000\t?0875\t11875\t6125 \t30000\t2 250\t2000\t2250\t¦0050\t4 250\t2000 Bocenor\t1300\t1500\t1500\t1500\t\u20220300\t2000\t1250 BombA\t8207\t22 875\t21750\t22 625\t?1125\t23125\t16375 IBombB\t270630\t22 750\t21.750\t22 375\t\u20220625\t23125\t16375 Bomb Sri\t7400\t25250\t25125\t25 250\t27000\t25000\t (Bond A\t3250\t0510\t0400\t0470\t-0030\t0 850\t0300 fBBnckA\t2309\t2 000\t2000\t2 000\t-0050\t3000\t1800 BrasanA\t2239\t18875\t18 750\t18750\t\u20220125\t20 750\t12500 Bmncor\t16700\t25000\t24625\t24625\t-0125\t27125\t21250 \t\tC\t\tD\t\t\t owe\t10030\t4150\t4 000\t4050\t9 500\t.4 000\t CAE me\t175800\t7250\t6 875\t7000\t8125\t5 625\t CCLInB\t16585\t10000\t5750\t10 000\t\u20220250\t11500\t812S KKfmc\t22500\t12375\t11500\t11500\t-0750\t19625\t12250 52 dern.sem.\tVolume Haut\t\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas CGC Inc.\u2019\t1800\t8.250\t8 000\t8 000\t-0.250\t12.125\t7.250 fCGIGrA\t600\t2.600\t2 600\t2.600\t+0.300\t3350\t2.300 CS Res.\t2500\t6500\t6.500\t6.500\t8.125\t5250\t CSRes.wt\t7976\t2.050\t1.850\t2.050\t+0.100\t2.800\t1.550 CT Fin.\tZ7100\t18.250\t18000\t18.250\t20 500\t16250\t Cabano\tZ6850\t1.100\t1.050\t1.050\t1.450\t0.750\t Call-Net\t16050\t8.875\t8 500\t8625\t\u20220.125\t13 500\t8.500 (Call-N.B\t12200\t8.750\t8250\t8.500\t-0.250\t13500\t8.250 Cambior\t100327\t21.625\t20 875\t21500\t23.750\t16 000\t Cambio.wt\tZ4440\t6.875\t6.500\t6 500\t9.750\t3.400\t Cambi.wj\t3500\t3.400\t3250\t3.250\t\u20220.150\t6.500\t2.050 Cambridg\tz128050\t14.000\t13.750\t13.875\t20250\t12250\t Cameo\tz500\t5.625\t5625\t5625\t6 000\t5.625\t Camdev\tz467\t5.250\t5.125\t5.125\t6 500\t4550\t Camera\t13240\t28.750\t27.000\t28750\t+1.750\t29.625\t21.750 Camp Res\t64337\t0.790\t0.760\t0.760\t-0.030\t1.020\t0.550 (CanWest\tZ100\t29 500\t29.500\t29.500\t35.500\t23.750\t Can.Tung.\t1200\t1800\t1600\t1.600\t-0200\t2.250\t1.210 Can.Frac\t225528\t10 000\t9500\t9625\t-0010\t16.875\t9 500 CdnOxy\t42560\t31.125\t30.625\t30.875\t33.625\t22.000\t CP Ltd\t426924\t22.625\t22.250\t22.375\t+0.125\t24.750\t19.625 CP.App.RI see below\t\t\t\t\t\t\t 1C Tire A\t14310\t11.250\t11000\t11.125\t+0.125\t18.875\t10.125 ICUtilitA\t6780\t23.875\t23500\t23.875\t+0.125\t26875\t22.125 C litilit B\t16314\t24,125\t24 000\t24.125\t+0.125\t27.000\t23.125 fCmnac.A\t128420\t4.650\t4 200\t4.650\t+0.400\t5.375\t3.600 Canam.wt\t103070\t2.200\t1.650\t2200\t+0 500\t2.940\t1.200 Cangene\t100\t1.380\t1.380\t1.380\t+0.030\t3.000\t1.350 Canslar\t5000\t15.875\t15.625\t15.750\t\u20220.125\t17.000\t10.750 Cara Oper\tZ1700\t3.550\t3450\t3.550\t5.625\t3.450\t fCaraOpA\tz500\t3.650\t3650\t3.650\t5 000\t3.600\t Cascades\t52790\t8125\t7.750\t8 000\t8.875\t5.625\t Cascsr.l\t3985\t23.125\t22625\t23.125\t\u20220125\t25.000\t21.875 Casc.wta\t11675\t1.750\t1.650\t1.700\t-0.080\t2 500\t0.940 Cas Paper\t2600\t6.250\t6250\t6.250\t8.000\t5.000\t Cased s a.see below\t\t\t\t\t\t\t Ceianese\t4300\t22.750\t22.625\t22.750\t+0500\t26.000\t18.000 Champion\t1600\t12.375\t12.375\t12.375\t+0.125\t12625\t9.500 Chrysler\tz363\t63.750\t61.500\t59500\t84.000\t59.000\t ICimStLa\t56200\t12.000\t11.750\t11.750\t\u20220.125\t12.8/5\t8 000 Cinar\t7910\t7.500\t7250\t7.250\t+0.125\t9250\t6 500 Cinram\t13752\t8.125\t8.000\t8.125\t+0.125\t12 500\t7.750 CircoCrft\t3265\t5.000\t4 900\t4.950\t+0.000\t7.125\t4200 Circo.wt\t500\t0.550\t0 550\t0550\t-0.100\t1.750\t0 550 Co-Steel\tZ2430\t29 000\t28750\t28.750\t32000\t25.000\t CocaCBev\tz3\t5.250\t5250\t5250\t6.875\t4.350\t fCogCaW\t10640\t10375\t10250\t10250\t13.250\t10.125\t ICogeco\t5400\t8.375\t8 25Ô\t8250\t13 500\t7.875\t Cominra\t66300\t24000\t23.750\t23875\t-0.375\t25.000\t14.875 ComisrB\t500\t25.250\t25.250\t25250\t-0.250\t26.500\t23.000 Comptime\t28500\t0 500\t0.470\t0480\t\u20220 020\t0.750\t0.400 fConsoitex\t2000\t4 700\t4 600\t4600\t+0.050\t7250\t4500 Cons Gas\tz700\t17.000\t17.000\t17000\t20 000\t16250\t fCPCI-A\t1200\t1.900\t1.850\t1.900\t-0.250\t3 300\t1.800 CPCI.B\tz700\t1.750\t1.750\t1.750\t3 500\t1.750\t Conwest\t1501\t25000\t24875\t25000\t+0625\t26250\t21.750 Corby A\tzl 115\t38.500\t38 250\t38 500\t61.000\t36000\t fCorbyB\tZ1400\t38.000\t38000\t38 000\t58875\t35 000\t Con\t76618\t18625\t17.375\t18625\t+2.125\t49 500\t13.750 iCovitec\t600\t0400\t0.400\t0400\t\u20220040\t1.050\t0.300 Crestar\t6420\t16875\t16750\t16750\t17.875\t13.000\t fCrownx\tZ7521\t18 500\t18 000\t18125\t18 500\t9.750\t Crwn.Pr.1\tz3\t24375\t24,375\t24375\t25 500\t23 500\t fCrownx.A\t165800\t9.125\t8750\t9.125\t+0.500\t9 500\t4 850 Crwn.Pr.2\tz70\t\t18625\t21.125\t18000\t\t fOMRgrA\t11350\t4150\t4 000\t4 000\t\u20220150\t6375\t4.000 OMR wt\tz50\t0.010\t0.010\t0 050\t1050\t0 050\t Datamark\t2600\t2.150\t2.100\t2.100\t4.750\t2.100\t Denbridg\t223450\t8000\t7.500\t8 000\t17.000\t7.500\t OesjprA\t913\t16 000\t15875\t15875\t-0.125\t18750\t15250 IDesja/A\t3077\t6625\t6375\t6 625\t+0 250\t9.000\t6 000 Dofaseo\t34130\t23 625\t23125\t23.125\t+0.125\t26375\t16.750 Dofas 2.60\t1300\t31 875\t31.750\t31.875\t+0125\t33500\t28.875 Domra\t1600\t18 500\t17 500\t18500\t+0 250\t22000\t11.875 Domtex\t67942\t8500\t8125\t8375\t?0125\t11.375\t5.750 Domtar\t126209\t8250\t3 000\t8250\t?0125\t9 250\t6375 DomtSrB\t7800\t16 250\t16250\t16250\t17625\t13 500\t fOonohua\t213745\t14625\t14 250\t14 500\t-0 250\t16 000\t10 000 Donohuwt\t700\t13 000\t13 000\t13 000\t15500\t5 000\t DorelA\tz250\t8 000\t8 000\t8 000\t12 750\t7.875\t IDorel.B\t17650\t7.750\t7.500\t7625\t+0.375\t13 000\t6875 fOramxa\tZ7100\t1480\t1.420\t1480\t1500\t0700\t jDufresn\tZ473\t\t0400\t0750\t0400\t\t fDundeBa\t2570\t10 625\t10500\t10500\t-0250\t11625\t7000 fOytexltd\t45100\t0750\t0720\t0.730\t-0020\t1810\t0620 \t\t]\tE\tF\t\t\t Echo B?/\t10620\t18 250\t17.750\t17750\t\u20220500\t19875\t14 000 Eicon\t35500\t10 250\t10125\t10 250\t?0375\t15625\t8750 Elan\t7300\t9500\t9125\t9125\t\u20220 375\t13625\t8 500 Entra UP\t1000\t9125\t9 000\t9 000\t\u20220625\t10 500\t7.875 Enofnd G see beta#\t\t\t\t\t\t\t Espaiau\tz147\t0970\t0 950\t1000\t3100\t0 850\t EOCnde seetdow\t\t\t\t\t\t\t fainter\t10602\t4100\t4 050\t4050\t\u20220050\t4300\t3300 FPIUd\t10100\t7375\t7000\t7250\t-0250\t7500\t3050 \t70520\t21750\t21250\t21500\t?0125\t22 500\t17000 ROesjsl\t1100\t13 000\t12 500\t12500\t17000\t10 000\t Bel Cana\t71951\t19 250\t18 750\t19125\t?0375\t23125\t16500 Ret tnv2b\t9000\t29250\t28 000\t29250\t?1250\t30125\t24375 RetCMg seebeta#\t\t\t\t\t\t\t FowWa\t7500\t7000\t6875\t6 875\t7 250\t5125\t FvesbecA\t76000\t\u2022 1180\t1000\t1180\t1750\t0 900\t fw\t168525\t16250\t14 625\t16 000\t?1125\t16500\t10 625 Forer Pr\t73000\t3700\t3 500\t3 700\t4 200\t2 300\t Foras Inc\t9872\t26125\t25 750\t25 875\t-0125\t29 750\t23 750 forzan\t1500\t9000\t8375\t8375\t\u20220125\t10 750\t6 625 IFourSeas\t31115\t14625\t14 625\t14 625\t17 750\t10500\t G H 52 dern.sem.Volume\t\tHaut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas GTCPrC\t11950\t23.000\t21.750\t22.000\t23.000\t22.625\t GTC.wt\t8100\t1500\t1.050\t1.500\t1.050\t1.050\t fGtc.tra.A\t22150\t8.625\t8 000\t8.000\t-0.375\t12.500\t7.000 GTC.tra.B\t34533\t8.625\t8.000\t8000\t\u20220.250\t12.250\t7.000 Gaz Metro see below\t\t\t\t\t\t\t Genec.srl\t9600\t0.250\t0.110\t0.110\t-0.030\t1.000\t0.100 Genecan\tZ24275\t0.050\t0.050\t0 050\t0.250\t0.010\t IGenlra\t46439\t0.460\t0435\t0.450\t+0.020\t0.800\t0.325 GentrsrO\t1250\t4500\t4.450\t4.500\t+0250\t4.500\t2.100 IGldcrpA\tZ2000\t8.750\t8.625\t8.625\t13.500\t7.500\t Goodfellw\t11100\t5.125\t4.400\t5000\t+0.500\t6.375\t4.400 Goyette\t800\t2.390\t2390\t2.390\t+0090\t3.000\t2.260 jGranisk.a\t24500\t3.600\t3.500\t3.550\t\u20220.100\t4.300\t3.000 GW.lifeco\tz800\t20.500\t20.375\t20.375\t25.250\t19250\t G.W.Iif7.45\t4900\t25.375\t25 000\t25.000\t-0.375\t28 500\t24.750 G W.lif7.5%\tZ1400\t25.375\t25.250\t25250\t28.000\t24625\t Grilli A\t500\t4.000\t4.000\t4.000\t6.750\t4.000\t GuiivA\tZ1523\t7.125\t6.875\t6.875\t7.250\t4.050\t Gulf Res\t97407\t5875\t5.500\t5.500\t\u20220250\t6.125\t3.800 GuIf.R.pa\tZ2075\t3.700\t3.700\t3.700\t4.250\t3.250\t Harmac.r see below\t\t\t\t\t\t\t Hartco\t4000\t7.000\t6875\t7.000\t?0.125\t8.000\t5.000 Hawker\t1033\t18250\t17.625\t18250\t+0.750\t27.000\t16.750 Hees.lnt\t4949\t13.500\t13.250\t13500\t+0.375\t17.125\t11.625 Hemlo\t120600\t14.875\t14.500\t14.750\t-0.375\t15.750\t11.625 Heroux\t8000\t2.250\t2.050\t2.200\t\u20220.050\t2800\t1.600 Hollin Inc\t2030\t13.250\t13.000\t13250\t16.750\t11.875\t Honco\t1500\t0.260\t0.260\t0260\t0460\t0230\t (Horsham\tZ2029\t21.250\t21.000\t21.250\t22.000\t16.125\t Hubbard\tZ4500\t1.350\t1.150\t1.150\t2.450\t1.150\t H Bay Co\t1050\t27.500\t27.375\t27.500\t+0.125\t41.000\t24.875 Hypocrat\t210200\t0480\t0440\t0.480\t+0.040\t0.700\t0.220 \t\t\tI\tJ\t\t\t jID Bio\t3350\t11.500\t11.125\t11.125\t-0.125\t13.250\t10.500 IPLEner.\t11892\t28.625\t28.375\t28625\t34.250\t27.375\t IPLInc\t550\t6.000\t5.750\t5.750\t7.500\t5.250\t Ideal Mtl\t22365\t1.850\t1.750\t1.750\t1.850\t1.250\t iglooVs\tzlOOO\t1000\t0.980\t1.000\t1.650\t0850\t Imasco.lM\t110782\t38125\t37.000\t37.500\t+0.375\t44250\t32.375 Imper.Oil\t248347\t46.750\t45.875\t46.125\t*0625\t50.250\t40.250 flmpr.Obr\t11600\t14.750\t14,500\t14.500\t19.000\t14500\t IncoUd\t65125\t39.250\t38 625\t38.750\t-0.375\t42.125\t26.375 jlnt Data\tz700\t0.300\t0300\t0.300\t0.500\t0.160\t Int.walcov\t4000\t12.000\t11.750\t12.000\t12.500\t8.750\t Intrawest\t3050\t15.000\t14.750\t14.750\t+0250\t19.000\t12.250 Inverness\t2000\t11.000\t11.000\t11.000\t\u20220250\t14.125\t8625 Inv Grp\t1200\t17000\t16625\t16.625\t-0.125\t23.375\t14875 Irwin Toy\tz500\t7.875\t7.875\t7.875\t8.250\t4.950\t fliwinA\tZ1300\t8.125\t8 000\t8.125\t8250\t4250\t Island Tel\t253\t24 500\t24.500\t24.500\t26250\t23.000\t flvacoA\t15226\t6.125\t5.375\t6.125\t?0.375\t9 000\t5250 IvacoB\tz200\t5.750\t5.750\t5.750\t8.750\t5250\t Ivacosrl\t2875\t20.750\t20 250\t20.750\t+0.750\t23250\t16 000 lvacosr2\t2300\t20625\t20 500\t20500\t+0.250\t23 500\t15750 lvacosr3\t300\t22.000\t21 250\t22 000\t?0250\t24.500\t16250 lvaco.sr4\t200\t25.375\t25.375\t25375\t\u20220.125\t27250\t17.750 IvacoWt\tZ1500\t1.450\t1.450\t1.450\t3950\t1.150\t Jannock\t143923\t15500\t14875\t15.125\t?0125\t22.875\t14 500 fJean.CtA\t111780\t7.125\t6.750\t7.000\t13625\t6250\t Jordan\t7800\t10 500\t10 500\t10 500\t11.125\t7625\t fJrnyEnd\t2600\t2.050\t2.000\t2.050\t+0.050\t3.950\t1600 \t\tK\t\tL\t\t\t KaufelA\tZ1200\t5625\t5 500\t5.500\t9625\t5.500\t KaufelB\t17500\t5.500\t5375\t5 500\t9 750\t4 900\t iKnowHse\t73500\t0180\t0.130\t0.130\t1.650\t0.100\t LASM0\tz575\t3.150\t3150\t3.150\t3200\t2.100\t flGSInc.\t19766\t1260\t1.200\t1.250\t?0.150\t2440\t0 900 LSI Log\t11900\t3400\t3200\t3400\t+0 250\t5 500\t2550 Labab ir see below\t\t\t\t\t\t\t Labatt\t18214\t21.625\t21.375\t21500\t+0 250\t24 250\t19.250 Lac Mm\t7747\t17.000\t16375\t16625\t17.750\t9375\t LlrgCanp\tz533\t24 750\t24 750\t24750\t35 500\t25500\t LaidiawA\t734350\t11.250\t10.750\t11250\t11.125\t7625\t fLaidl# B\t603375\t11375\t10625\t11250\t+0625\t11500\t7750 LamSoinc\t725\t1350\t1350\t1350\t1550\t1.000\t ILapVerA\t500\t2 600\t2600\t2600\t3400\t1960\t fLasonda\t1250\t10375\t9875\t10375\t?0.375\t10875\t9750 Leaderl\t3680\t2 000\t2 000\t2 000\t2850\t1700\t Leroux A\t1700\t6 500\t6250\t6250\t6750\t4150\t fLerouxB\t3800\t5 500\t5250\t5 500\t5 750\t4100\t Leroux #1\t2750\t2.150\t2.150\t2.150\t\u20220100\t3100\t1050 LBLmc\t75500\t0 500\t0500\t0 500\t0 720\t0 400\t LoWaw\t716000\t23 000\t22500\t22 875\t26 000\t19 500\t Loewen\t730\t31875\t31375\t31625\t+0 625\t37250\t30500 jLog G Inf\t33775\t2 400\t2 300\t2400\t3950\t2 300\t Londn ins\t25088\t22500\t22 375\t22 375\t27.125\t22 250\t LondnSrA\t1500\t19000\t18 500\t18500\t?0125\t22 750\t18 000 Londn725\t71000\t24 750\t24750\t24 750\t27625\t23 750\t fLynxB\t740\t9875\t9875\t9875\t11625\t7750\t \t\tM\t\tN\t\t\t MCorp\t600\t8000\t8 000\t8000\t9 000\t6375\t jMPACT\tZ175\t1400\t1400\t1400\t3500\t1400\t |MSV\t759478\t2870\t2800\t2 840\t3 300\t2150\t MaBa*\tmoo\t1150\t1100\t1100\t2 500\t1100\t Maax\t28600\t12 625\t12500\t12 500\t16 000\t10000\t Maax #1\t3983\t6250\t6000\t6000\t\u20220250\t10 500\t4 400 McMBtf\t176129\t18750\t18500\t18 500\t+0125\t23 500\t15 625 McMJtr seebeta#\t\t\t\t\t\t\t Mactenne\t24600\t9 000\t8875\t8875\t10 000\t7375\t Macyro\tt9CTj\t0510\t0510\t0510\t0800\t0 500\t NagraA\tf frier XHJJ\t52 500\t48 750\t51375\t?3 250\t73250\t46 250 \u2022Maiere\t76150\t11125\t11000\t11125\t11375\t8625\t Malet Oue\t72390\t3 250\t3200\t3 250\t4 750\t2500\t MalQuwt\t78500\t0780\t0 750\t0780\t1600\t0450\t \tVolume Haut\t\tBas\tClôt.\tVar.\t52 dern.sem.Haut Bas\t Malofilm\t7000\t2.900\t2.700\t2.900\t+0.300\t4.600\t2.400 Mapl leaf\t12030\t11.375\t11.125\t11.375\t+0.500\t13.500\t10.750 Marconi C\tZ95000\t15.500\t15.500\t15.500\t17.375\t13250\t fMarit Tel\t18254\t24.875\t24.000\t24.875\t?1.125\t26.250\t21.625 Mark.Res\t2000\t9.000\t8.875\t9 000\t+0.375\t9.750\t8250 Markbrgh\tZ2000\t2.200\t2200\t2.200\t4.100\t2.050\t Marleau\t9700\t2.700\t2.570\t2.700\t?0.150\t6.000\t2.450 IMarStelA\tZ53331\t1.900\t1.900\t1.900\t2.500\t1.500\t MarStelB\tZ88331\t1.900\t1.900\t1.900\t2.550\t1.500\t Mateo\t5775\t0.750\t0.750\t0.750\t-0.010\t2.100\t0.740 Mazarin\t171970\t1.150\t1.050\t1.060\t-0.090\t1.940\t1.000 Memotec\tZ1000\t3.500\t3.500\t3.500\t8.750\t3.150\t Metall\t28643\t12.625\t12.500\t12.625\t+0.125\t13.750\t10.000 Methanex\t1121712 24.125\t\t22.000\t23.750\t+1.625\t24.875\t10.125 Methnx.ir see below IMetroRA 29838 11.250\t\t\t11.000\t11.000\t-0.125\t12.375\t10.125 M.Tempus\tZ7640\t1.230\t1.150\t1.150\t4.450\t1.000\t Mdlnd.wal\t18489\t8500\t8250\t8.375\t+0.125\t15.500\t7.500 Mitchell B\tZ2000\t9 000\t9.000\t9.000\t11.000\t9.000\t Mitel.Corp\t462818\t5.375\t4.650\t5.250\t+0.000\t11.125\t4.000 IMolson A\t75534\t21.500\t20.875\t21.250\t?0.125\t28.875\t20.000 Molson B\t1400\t22.500\t21.375\t22.500\t?1.125\t29.000\t20.750 Moore\t9705\t26.125\t25.000\t26 000\t+0.875\t28.375\t22.500 Morgn Hy\t14000\t5.125\t5.000\t5.125\t+0.000\t6.125\t4.200 Morrison\t19000\t9.125\t9.125\t9.125\t?0.125\t11.500\t8.625 Nation.sea\tAN to Q@ Z4816 2.200\t\t2.100\t2.100\t2.500\t1.050\t (Netvana\t600\t13.875\t13.750\t13.750\t-0250\t15.500\t13.500 New Alta see below iNoramco 4250 0.790\t\t\t0.760\t0.760\t-0.040\t1.100\t0.500 Nor.Forst\t30559\t12.125\t11.875\t12.000\t+0.125\t14.250\t10.500 Noranda\t168617\t26250\t25.500\t25.625\t-0.125\t27.875\t20.250 Noran srB\tS7308\t30.750\t30.250\t30.625\t?0.125\t33.750\t26.750 Norand.6%\t2500\t26.250\t25.500\t26.250\t+0.250\t27.750\t21.125 Noran.7.75\t1740\t25.750\t25.000\t25.000\t+0.125\t25.750\t23875 Norcen\t56395\t17.750\t17.500\t17.625\t21.250\t13.750\t Nor.can.O\t2200\t13.750\t13.750\t13.750\t-0.125\t15.625\t10.375 Nor Tel\t132355\t49.250\t47.250\t47.500\t+1.500\t51.000\t34.250 NovaCorp\t195831\t14.875\t14.250\t14 500\t+0.250\t15.000\t8.750 Nova Pc see below N.S.Power 77375 11.250\t\t\t11.125\t11.125\t13.375\t10.625\t jNovatron\tZ9156\t0.035\t0.035\t0.035\t0.180\t0.015\t jNovic\tZ12800\t4350\t4250\t4.250\t5.875\t3.200\t NovicSrA\tz400\t5.625\t5.625\t5.625\t7.250\t5.250\t Numac\t1200\t7.875\t7.875\t7.875\t+0.125\t9.500\t7.000 \t\tO\t\tP\t\t\t lOcel.Enb\t1100\t10.750\t10.625\t10.625\t\u20220.125\t13.500\t9.125 OlcoA\t17100\t0520\t0.500\t0.520\t+0.020\t0850\t0.420 Ondaatje\t3600\t2.750\t2.650\t2.750\t+0050\t4.000\t2.650 lOsha À\t230635\t19.500\t19.375\t19.375\t-0250\t24.3)5\t18 500 Pacif.For\tZ800\t12250\t12.250\t12250\t21.250\t12.500\t Pancdn.Pt\t800\t43.250\t42.500\t42 500\t47.250\t37.000\t Pantoram\t5800\t1.550\t1500\t1.550\t?0 050\t3.700\t1.350 jPark.Med\t237050\t3250\t2 860\t3 000\t-0.050\t5.000\t1.200 Peerless\t2908\t4.100\t4100\t4100\t5.750\t3 750\t Peoasus\t13000\t21.375\t20625\t20875\t-0.500\t32.625\t18 500 Pengr.Gas see beta#\t\t\t\t\t\t\t Perkins P\t1300\t3250\t3200\t3200\t\u20220.050\t4.400\t3200 Petro Can\t23952\t12.000\t11.625\t11.750\t14.8/5\t10.750\t Philip Env\t101200\t7.500\t7 500\t7.500\t+0.125\t8.875\t6.250 Pinnacle\t12400\t21000\t20750\t20.750\t?0.250\t22.750\t19875 Pla Dome\t163426\t32.750\t31.500\t31.875\t\u20220250\t37.125\t26.750 Plastibec\t12600\t6875\t6.750\t6875\t\u20220.125\t7625\t4400 Poco Petr\t16277\t8625\t8250\t8.500\t+0.375\t11.000\t7.750 PCS Inc.\t8388\t51.500\t50 000\t50 500\t+1.250\t56 000\t25000 IPowrCr\t114425\t19625\t19000\t19000\t\u20220375\t23625\t18000 Power Fin\tQ4A(X)\t29.250\t28 500\t28 500\t¦0500\t35625\t27.750 Premdor\t16800\t11.000\t10 500\t10750\t19 000\t10 500\t Premier a\t3050\t1.600\t1600\t1600\t1850\t0 600\t Pr.Choixa\t34222\t9875\t9750\t9875\t+0.125\t12375\t8.625 Promatek\t1300\t0 890\t0890\t0890\t1600\t0.750\t Provigo\t63552\t5625\t5375\t5.500\t?0.125\t8 000\t5250 Prvgo yA\t7000\t23875\t23 500\t23 625\t?0.125\t26 000\t23 000 Prvigowt\tZ12400\t0.100\t0.100\t0.100\t0 740\t0.100\t \t\tQ\t\tR\t\t\t QUNO\tZ2000\t25 500\t25500\t25 500\t28500\t18 000\t Oue Tel\t21297\t19250\t19000\t19.125\t\u20220125\t24 250\t18875 QuebecoA\t3400\t17750\t17 500\t17625\t?0 500\t21625\t16250 lOuebecoB\t154337\t17625\t17250\t17 500\t?0125\t21.875\t16 000 RPMTec\t3700\t1.100\t1.100\t1100\t+0.100\t1650\t0750 (Radio A\t410\t4 250\t4 250\t4 250\t-0150\t5750\t3750 Rainy Riv\t254300\t14125\t14 000\t\t\t\t RangerOil\t316900\t8750\t8375\t8 500\t9.750\t6250\t Reilman\t1100\t18750\t18 500\t18 500\t?0500\t25 000\t15.750 IRertmnA\t71300\t18875\t18 750\t18750\t25000\t15 000\t Renaisnce\t34772\t29250\t28375\t28750\t+0625\t34 375\t24 750 IRrpap\t145250\t7500\t7.125\t7250\t7750\t3 050\t Richelieu\t3400\t9 500\t9 000\t9375\t?0375\t9875\t7.750 ftchdwt\t76000\t0 560\t0550\t0560\t1400\t0250\t Richmort\t2537\t4250\t4100\t4100\t\u20220300\t5750\t3900 Rigd\t179550\t17625\t17000\t17 000\t23 000\t15625\t RwAJgom\t13900\t26000\t25 500\t26 000\t?0 500\t26 500\t17 500 R» A) wt\t15650\t4 500\t4 050\t4 350\t?0 250\t4650\t1850 Roctest\t71900\t2 300\t2300\t2300\t3000\t2.100\t IRCanWb\tzl 700\t38875\t38 750\t38875\t41500\t30 875\t IRogerCB\t222991\t20 375\t19250\t20125\t?0875\t24 875\t17250 Roland\t73000\t6875\t6875\t6875\t9 500\t6250\t RotondC\t725\t54 000\t54 000\t60 000\t60 000\t59125\t Royal Avi\t2100\t4 800\t4 750\t4 750\t5000\t3950\t BoyXLPS\t5464\t3400\t3250\t3 400\t+0050\t5 000\t2500 \t\t\tS\tT\t\t\t SHLSyst\t13200\t7 250\t7125\t7250\t14375\t6 750\t fSNCA\t24250\t19 500\t19 000\t19250\t-0125\t21500\t14 000 SAfcfcom\t26818\t12625\t11375\t12000\t\u20220500\t15500\t9500 52 dern.sem.\tVolume Haut\t\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas ISt.Sauv.a\tZ114Q0\t1.050\t1.000\t1.000\t1.200\t0.950\t Sani Mo a\t60400\t2.150\t1.780\t2.000\t+0.150\t2.500\t1.600 jSaturn S\t19750\t6.375\t6.000\t6.375\t+0.250\t14.250\t6 000 Sceptre\t7137\t11.250\t11.125\t11.125\t-0.125\t15.000\t10.500 Scot paper\t1000\t13500\t13500\t13.500\t+0.250\t14.250\t9.875 ScottsC\t54500\t9 000\t8500\t8 500\t?0875\t11.000\t7.500 Seagram\t79284\t41.375\t40.375\t41,250\t+0.010\t44.500\t34875 Sears Can\t84772\t8500\t8.375\t8.500\t+0.375\t10.000\t6500 fSemitec a\tZ5000\t13000\t12.875\t12875\t17.375\t12500\t Semitech.i see below\t\t\t\t\t\t\t S.T.I.\tZ3000\t0.100\t0.100\t0.100\t0.400\t0.100\t Shell Can\t2276\t45000\t44.750\t45.000\t+0.500\t45250\t35.375 Shermag\t15600\t1.550\t1.450\t1.500\t?0.150\t2 800\t0 900 Shirmax\tz300\t\t0 860\t0.950\t0.420\t\t Sico\t4084\t10.500\t10.250\t10.250\t-0.125\t13.250\t8500 S-Beaud.\t1950\t3850\t3850\t3850\t\u20220.150\t5.500\t3550 ISocanavA\tZ3500\t0 900\t0850\t0850\t1.600\t0.600\t ISodrcanA\tzlOOO\t2.750\t2.600\t2.750\t3.000\t2.400\t ISodisco\t325511\t0400\t0.320\t0.330\t\u20220.0/0\t1.390\t0300 Southam\t990630\t16.125\t15875\t15.875\t21.000\t15625\t Spar Aer\t14000\t11.500\t11.375\t11.500\t20.500\t10.875\t Spoitc.8%\tZ1550\t2000\t1.920\t1.920\t2.190\t1.700\t SlLaurent\t65950\t16.625\t16.500\t16625\t?0.125\t18.000\t11.500 Stel 1.94\t1840\t24.250\t23.875\t24.250\t+0.375\t27.000\t14.875 Stelco A\t529224\t9.000\t8 500\t8.875\t+0250\t10.000\t5500 Slone\t10100\t18.625\t18250\t18.250\t\u20220.125\t20.125\t14.625 jStratm.A\t24234\t1.700\t1.610\t1.610\t+0.010\t1.800\t1.000 SumnerSp\tZ4500\t0200\t0.150\t0.150\t0.800\t0.160\t Suncor\t1200\t33.875\t33625\t33.625\t+0.375\t34.875\t27.125 ISuzy.Shr\tZ50000\t11.000\t11000\t11.000\t12.750\t7.375\t TCG A\tz650\t5.125\t5.000\t5 000\t5.750\t5.000\t TFH Int.\tZ1000\t0.220\t0220\t0.220\t0.570\t0.220\t TVX Gold\t471365\t10.125\t9.750\t9.875\t-0.250\t10.500\t6625 Talisman\t90466\t29.250\t29000\t29.125\t-0.125\t33.625\t26500 Tarragon\tZ1500\t16500\t16500\t16.500\t19 000\t16500\t Teck A\tz20\t\t24.500\t26.750\t18250\t\t fTeckB\t17100\t25.250\t24.750\t25.000\t27.500\t18.375\t fTelMtB\t7400\t9.500\t9250\t9.500\t15.500\t8500\t Telebc0sr7\tZ100\t23.000\t23 000\t23 000\t25.500\t22.500\t Telebc sr6\tz200\t24.375\t24.375\t24.375\t26.250\t24.125\t Teleglobe\t10338\t17.125\t16.750\t16.875\t\u20220.375\t23.875\t16750 Telglo5.4%\t400\t20.500\t20500\t20 500\t-0.500\t24000\t19500 Telus\t130136\t17.125\t16500\t16 500\t\u20220.375\t18.000\t14375 TembecA\t34425\t12.875\t12500\t12 500\t\u20220.125\t13.250\t8 000 Tempi em see below\t\t\t\t\t\t\t IjTrNoir.a\tZ13000\t0.350\t0280\t0.350\t0350\t0.170\t fTherat.B\tZ11300\t2.500\t2.250\t2.500\t6.125\t2.100\t ThomCor\t1305780\t16.750\t16125\t16500\t?0.250\t19000\t14875 Toljera\t2150\t0 660\t0 660\t0.660\t\u20220010\t1200\t0 660 fTorstr B\t158800\t24.250\t24.000\t24250\t+0250\t27.375\t21.625 jTotal\t4400\t1750\t1.700\t1.750\t1.750\t0.700\t TrAllaCo.\t26606\t14.875\t14 500\t14.625\t16250\t13.125\t TrCanPI\t179900\t17.875\t17.500\t17.750\t+0250\t20.875\t16.125 TrCan 2.8\tz200\t40250\t40250\t40250\t46.750\t40 000\t TrCanSrB\t72600\t17.875\t17.625\t17,875\t19.750\t16.750\t Transal\t15530\t3000\t2850\t2.850\t\u20220.150\t3.950\t2.300 Transwest\t11650\t2430\t2.320\t2.320\t+0.070\t2920\t1800 Tndel Ent\tz700\t1.160\t1.160\t1160\t3.250\t0820\t Trilon Fin\tZ9700\t3.750\t3.700\t3.750\t5250\t2.250\t Tnlon.Rt\tS29613\t0.010\t0.005\t0.005\t-0.010\t0100\t0 005 Trimac\t52200\t14 500\t14125\t14375\t\u20220.125\t19.000\t13.875 Trimark\tz4650\t33.750\t33000\t33.750\t44 500\t29500\t Trizec\t11401\t10250\t9875\t10000\t-0.125\t11500\t9250 Trizecrt\t10004\t0010\t0.010\t0.010\t-0.010\t0.450\t0.010 Trizec.wla\t2088\t2.650\t2.600\t2 600\t4.100\t2.400\t \t\tU\t\tV\t\t\t lUAP.InA\tZ16167\t14.375\t14.000\t14.375\t17.500\t13250\t Uni-Selct\t5300\t10000\t9625\t9625\t\u20220.375\t11.750\t7750 Un.Domin\t28950\t27250\t26.750\t27.000\t+0.625\t31000\t19625 Udom.Sr2\t300\t25125\t25125\t25.125\t+0.125\t26250\t24.750 UnWstbrn\tZ643177 10625\t\t10 500\t10.500\t11.750\t4 800\t IVHoutte\t22200\t13875\t13375\t13 500\t\u20220375\t14 250\t10750 (Videotron\t31718\t13 000\t12 500\t12 500\t\u20220250\t17000\t11000 jVisiontr.a\tZ2400\t0780\t0.780\t0.780\t0800\t0510\t \t\tW\t\tX\t\t\t Wascana\t32960\t11.375\t11.250\t11375\t11.500\t7875\t Westcoast\t18728\t21.750\t21625\t21.750\t+0125\t24625\t20 000 WestSlar\t17400\t15 000\t14 750\t14 875\t\u20220125\t16125\t14.750 Weston\t712000\t41000\t41000\t41000\t42500\t36 750\t (Wise A\t28900\t1000\t90 000\t90 000\t\u20220040\t7250\t53 000 20-20\t7400\t10375\t10375\t10375\t16750\t8 500\t Total des ventes:\t\t27,475.684\t\t\t\t\t \tFoods US\t\t\t\t\t\t Bq RysrK\t2320\t25 000\t24 875\t25 000\t+0.125\t27250\t24875 BqRy srl\t5850\t27500\t27.000\t27000\t\u20220 250\t29 375\t26 250 BTD.SrG\t1850\t23 750\t23375\t23375\t+0125\t26750\t23250 B imp srIO\t14451\t26375\t26125\t26.125\t-0125\t28250\t26125 BM0sr2\t73550\t25500\t25125\t25375\t28250\t25 000\t EDC note\t3000\t11000\t11500\t11000\t?0 000\t12000\t10 000 Total des «tides\t\t31,021\t\t\t\t\t Debentures (in 000 s)\t\t\t\t\t\t\t cLeroux 8%\t13\t114 000 114 000\t\t114 000\t117000\t98 500\t cRainyd\t15\t104 500 104 500\t\t\t\t\t cVHoutBN\tz110\t111 000 110 000\t\t110 000\t115 000\t96 000\t Total des ventes\t\t139.000\t\t\t\t\t Debentures (US Funds)\t\t\t\t\t\t\t cHorsh3 25\t7825\t90 380\t89 500\t89 500\t106 300\t77 750\t Total des ventes\t\t825 000\t\t\t\t\t Derivative Securities\t\t\t\t\t\t\t PEAC and SPEC\t\t\t\t\t\t\t BCE Pc\t7350\t42500\t42500\t42500\t45500\t41250\t BCE Sp\t7600\t6 000\t6 000\t6 000\t7375\t2950\t BqRy Sc\t1800\t4 000\t4 000\t4000\t+0250\t5500\t2 700 B imp Sc\t730x0\t5125\t5125\t5125\t6 625\t3350\t Bq Ml! Sc\t74700\t3400\t3 250\t3 250\t5750\t2100\t Neva Pc\t5500\t9500\t9250\t9 500\t?0250\t9 500\t8 000 Total des vertes\t\t15.950\t\t\t\t\t 52 dern.sem.\tVolume\tHaut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas Titre partiellement payées\t\t\t\t\t\t\t Abti Pr.ir\t170125\t10.375\t9.500\t9.625\t+0.250\t10.875\t6.875 Avenor.ir\t12850\t20.125\t19.625\t20.000\t?0.500\t21.250\t19.000 Harmac.r\t200\t6.750\t6.750\t6.750\t\u20220.125\t7.625\t4200 Labatt.ir\t58930\t13.750\t13500\t13.625\t+0.250\t14 875\t12.000 McMilir\tZ2700\t13.000\t12.750\t12.750\t15.000\t12.625\t Methnxir\t1842850 17.500\t\t15000\t17.000\t?1.500\t18.250\t3.850 Semitech.i\tZ151800\t7.750\t7.500\t7.750\t10.125\t7.250\t Total des ventes:\t\t2,239,455\t\t\t\t\t Unités en fiducies\t\t\t\t\t\t\t EnpFnd.G\t9526\t4 800\t4.600\t4.800\t?0.150\t5.000\t3.450 New.Arta\tZ2000\t10.000\t9.875\t10.000\t10.750\t8500\t Pengr.Gas\t500\t11.500\t11.500\t11.500\t12.250\t11.375\t Templ.em\t2150\t14.750\t14.750\t14.750\t?0.250\t15.875\t14.500 Total des ventes:\t\t14,176\t\t\t\t\t \tSpecial Warrants\t\t\t\t\t\t Bq.gld.US\t1000\t5.000\t5.000\t5.000\t\u20220250\t7.125\t4.400 CP.App.Rt\trz124\t1220.0001220.0001110.000 1546.000\t\t\t\t6.000\t Total des ventes :\t\t1,124\t\t\t\t\t Unités en participation\t\t\t\t\t\t\t Gaz Metro\t25660\t12.500\t12.375\t12.500\t+0.250\t14.500\t11.125 Total des ventes:\t\t25,660\t\t\t\t\t \tJunior\t\t\t\t\t\t Abcourt b\t44000\t0.320\t0285\t0300\t\u20220.030\t0.380\t0.120 Abco.prA\t1240\t1.750\t1.510\t1.510\t+0010\t2000\t0.550 Acabit\tZ14229\t0.130\t0.120\t0.130\t0.140\t0.050\t Armistc\t96233\t0.270\t0.250\t0250\t\u20220.010\t0.420\t0.075 Augyva\tZ20216\t0.090\t0.090\t0090\t0.250\t0 090\t Auriginor\tZ2577\t0.070\t0.050\t0050\t0.150\t0.050\t Aurizon\t47081\t1.040\t0.970\t0970\t\u20220.080\t1.140\t0.700 Aûrtec.A\t15000\t0230\t0.180\t0.200\t\u20220.040\t0.500\t0.180 Barexor\t45738\t0.110\t0.100\t0.110\t+0.000\t0.510\t0.100 Bresea\t12700\t1.250\t1.150\t1.230\t+0.040\t1.500\t0.200 Brookline\t5291\t0.370\t0.360\t0.360\t\u20220.010\t0.740\t0.230 Bruneau\tZ27000\t0.300\t0.300\t0300\t0.530\t0.260\t Cache Ex\tZ31500\t0560\t0520\t0.520\t0.800\t0.500\t Cambiex\t134000\t0.750\t0.670\t0.750\t+0.070\t1200\t0.620 Cambie.wt\tZ19000\t0.300\t0.250\t0.300\t0.330\t0.150\t CanGold\tZ6606\t0680\t0.650\t0650\t1.250\t0.575\t Canaco\tZ4000\t0.070\t0.070\t0.070\t0200\t0 060\t CansprA\tz50\t0.400\t0400\t0.350\t0.550\t0200\t Charlim\tZ62315\t0240\t0200\t0210\t0.280\t0.160\t Claddagh\t2500\t0.130\t0.130\t0.130\t0.370\t0.120\t Coleraine\t87100\t0.210\t0200\t0200\t\u20220.000\t0570\t0.190 ConAbit.\tZ9746\t0 340\t0300\t0300\t1.250\t0.255\t Con Oas\t53388\t0.250\t0.230\t0230\t-0.020\t0.410\t0.150 Contin pr\tZ201500\t0.520\t0520\t0520\t1.300\t0.500\t Cristobal\tZ163\t\t0250\t0530\t0.250\t\t Denyvan\t103184\t0.660\t0550\t0 660\t+0.100\t1.090\t0.500 Diabior\t28532\t0.400\t0300\t0380\t?0050\t1.000\t0.210 Dumont\tZ1000\t0.050\t0050\t0 050\t0.100\t0.020\t Dynacor\t11510\t0.370\t0350\t0350\t0.750\t0.130\t Ecudor\t265421\t0.520\t0400\t0450\t\u20220080\t1.600\t0.270 Fairlady\t3500\t0650\t0600\t0600\t-0.100\t1.250\t0.100 Forbex\t37780\t0050\t0040\t0 040\t0.120\t0.040\t Freewest\t209100\t3.750\t3.450\t3 600\t+0 500\t4.600\t2.600 Garde A\t103500\t0.370\t0.270\t0370\t+0.020\t0.700\t0.270 Gaspesie\t72666\t0.125\t0.120\t0.120\t0.430\t0.100\t GeoNova\tZ21000\t0.450\t0.380\t0.450\t0.630\t0.400\t G.Briar\t720000\t0070\t0060\t0 060\t0.140\t0.045\t Gothic\tZ6363\t0.700\t0.700\t0.700\t1000\t0.420\t Int.Rock\t79000\t0600\t0.570\t0 600\t1.000\t0550\t Intermon\t4500\t0.230\t0220\t0 220\t+0.020\t0.640\t0200 JAG Min\t5800\t0.180\t0.175\t0.180\t-0.040\t0.470\t0.030 Jilbey\t52500\t0.170\t0.160\t0.170\t\u20220010\t0250\t0.120 KWG.Res\t47150\t3800\t3600\t3650\t\u20220.100\t5 000\t2.180 Lexam\t26925\t0600\t0.550\t0550\t\u20220.060\t0650\t0250 Lixor\t40585\t0 580\t0550\t0550\t-0.020\t1.270\t0550 Loubet\t24028\t0270\t0260\t0260\t\u20220.020\t0 530\t0.170 Louvem\t42010\t0 540\t0520\t0 530\t0580\t0220\t LyonLake\t73175\t0 340\t0300\t0340\t+0.030\t0.430\t0210 LyonL.wt\tZ1000\t0.115\t0.115\t0115\t0155\t0.085\t Menora\t726500\t0250\t0230\t0230\t0.780\t0230\t Messeg\t28688\t0040\t0035\t0 035\t0 080\t0030\t MimkaM\t50212\t0070\t0050\t0070\t+0 020\t0.100\t0 040 MDuNd\tZ16000\t0200\t0200\t0200\t0.720\t0160\t Mirandor\t7500\t0200\t0200\t0200\t0465\t0 085\t Mispec\t723000\t0400\t0350\t0400\t0600\t0.150\t Morono\t71500\t0 090\t0 090\t0 090\t0220\t0070\t NAR Res\t73923\t0 500\t0400\t0400\t1600\t0400\t NGIdcor\t75000\t0 600\t0 600\t0600\t0.950\t0110\t Nora exp\tZ11000\t0550\t0550\t0 550\t0.720\t0250\t Normab\t3600\t0280\t0280\t0280\t?0020\t0450\t0180 Noveder\t188343\t0670\t0650\t0650\t0750\t0.250\t Orb ex A\t746000\t0.150\t0.120\t0.120\t1.300\t0120\t Orco\t49700\t0460\t0460\t0460\t+0000\t0870\t0380 Orex exp\t43340\t0220\t0200\t0.210\t+0010\t0 320\t0100 Orient\t31294\t0 060\t0 045\t0 045\t\u20220010\t0140\t0050 Orleans\t18300\t1500\t1500\t1500\t1850\t1000\t Ormico\tz355\t\t0100\t0320\t0 060\t\t PetroGas\t5000\t0190\t0190\t0190\t0310\t0.170\t Plexmar\t34026\t0350\t0200\t0350\t+0010\t0480\t0200 Radisson\t88350\t0640\t0620\t0 640\t0 660\t0220\t Robex\tZ11335\t0120\t0100\t0.100\t0300\t0100\t SEG\t29119\t0275\t0230\t0230\t-0040\t1070\t0200 SMI\t3680\t0840\t0810\t0840\t+0020\t1490\t0600 StGenev\t75000\t0400\t0400\t0400\t0720\t0400\t Sulfiden\t73626\t0130\t0.130\t0130\t0300\t0120\t Tandem\t47320\t0320\t0280\t0320\t?0020\t0390\t0160 Temisca\t18000\t0230\t0200\t0200\t-0010\t0540\t0.180 Tiomin\t17617\t2 050\t1950\t1950\t-0100\t3100\t1500 VenCan\t78000\t0450\t0 430\t0430\t1600\t0 300\t Vior\t31000\t0210\t0200\t0200\t\u20220020\t0435\t0195 Virginia\t17500\t0550\t0500\t0500\t-0050\t0860\t0450 WstmOc\t75500\t3150\t2 950\t3150\t3450\t2 000\t William\t27829\t1240\t1160\t1220\t+0010\t1350\t0350 Wnghtbr\t80838\t0310\t0280\t0310\t0470\t0210\t YortjQA\t330150\t0 620\t0530\t0610\t+0070\t0 850\t0350 Total des vertes\t\t3.39W\t\t\t\t\t Total Martel 33.197.617 1 : iliiiilil ïiimiTnam est tendre! Claudia Richard' et son grand-papa Maurice Annie inlcralwnilc de la famille Uai A** K V (Mit.I.K S S A M K l> I I .1 K T I» I M A X (' Il K I (I (I < T 0 K K K I il il I li 8 SCO NOM i ?j Asie/Pacifique Vers un accord de libre-échange La création d'une zone de libre échange pourrait être scellée le mois prochain, en Indonésie Canberra (Reuter) \u2014 Des responsables australiens estiment qu\u2019un accord sur la création d\u2019une zone de libre-échange pourrait être scellé lors de la Conférence de coopération économique Asie-Pacifique, qui se tiendra le mois prochain à Bogor, en Indonésie.«Nous pensons qu\u2019un accord de libre échange dans la région pourrait être conclu, avec l\u2019horizon 2020 comme date limite», a déclaré à Reuter un responsable,du gouvernement australien.Les Etats-Unis, le Japon et la Chine, principaux membres de ce forum qui en compte 17, ont fait savoir, en privé, qu\u2019ils pourraient signer un accord le 14 novembre, a-t-il ajouté.Un groupe de conseillers a présenté des recommandations dans ce sens auprès des pays membres, pré conisant une levée des barrières commerciales dims la région sur une période s\u2019étalant entre 2000 et 2020.Di conférence, dirigée par le président indonésien Suharto, regroupe les Etats-Unis, le Japon, l\u2019Australie, le Canada, le Mexique, la Chine, Hong Kong, I aiwan, la Coi ée du Sud, (Indonésie, Brunei, les Philippines, la Malaysie, Singapour, la Thaïlande, la Papouasie/Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Zélande.Le Chili devrait y adhérer le mois prochain.Ces pays comptent pour 40 % des échanges mondiaux et pour la moitié de la production mondiale.Ixtrs d\u2019une réunion ministérielle à Djakarta la semaine dernière, le président Suharto avait dit espérer que le forum de Bogor puisse déboucher sur un accord de fond concernant la libéralisation des échanges.Soutien capital De sources australiennes, on souligne que le soutien du président Indonésien, considéré comme un homme plutôt conservateur, est un élé ment capital pour la conclusion éventuelle d\u2019un accord.Ix\u2018s Etats-Unis, ajoute-t-on, ont fait savoir qu\u2019ils y étaient également favorables.On indique aussi que Suharto ralliera les petits pays les plus réticents, grâce à ses fonctions dirigeantes au sein de l\u2019Association des nations du Sud-Est asiatique (ASEAN).La Malaysie, membre de l\u2019ASEAN, est un des plus farouches opposants à un accord de libre échange dans la région Asie-Pacifique, où l\u2019influence américaine risque, à ses yeux, de devenir prépondérante.Mais ces réticences semblent facilement surmontables.I-a position de la Chine paraît en re- vanche beaucoup plus difficile a gérer.Pékin s\u2019est en effet dit favorable à un accord, tant que son admission au sein de l\u2019Organisation mondiale du commerce, qui succédera au GATT (Accord général sur les tarifs et le commerce) le 1er janvier 1995, ne sera pas remise en question.I>e forum Asie-Pacifique a pris de l\u2019importance l\u2019année dernière, lorsque le président américain Bill Clinton en présida le premier sommet, à Seattle.C A R, RIE R E S i rr PROFESSIONS Université Un Québec à Trois-Rivicrc: HYf PROFESSEUR REGULIER (Poste offert aux femmes et aux hommes) SCIENCES DE LA SANTÉ (1 poste) \u2022 Soins inflrmlerscllnlque8(soinsinfirmierscardiovasculaires, soins infirmiers et examen physique) Exigences: Doctorat en sciences infirmières OU Doctorat dans une discipline connexe avec maîtrise en sciences infirmières OU Maîtrise en sciences infirmières et engagement à poursuivre des études doctorales.Expérience clinique récente de cinq (5) ans.La priorité sera accordée aux candidats ayant une formation en examen physique.- Être membre de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières du Québec.Note: Pour ce poste, une connaissance fonctionnelle du français est exigée.Fonctions: Enseignement, recherche, service à la collectivité et, le cas échant, la direction pédagogique.Traitement: Selon la convention collective des professeurs et des professeures.Entrée en fonction: 1er décembre 1994 ou date à convenir avec l\u2019Université.Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Faire parvenir par écrit l\u2019offre de services accompagnée de deux (2) copies du curriculum vitae ainsi que deux (2) copies des relevés de notes obtenus de votre Université avant 17h le 28 octobre1994 à: Monsieur Michel Ringuet, doyen Décanat de la gestion des ressources Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Québec / G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières CALGARY BOARD OF EDUCATION CONSEIL SCOLAIRE DE CALGARY Ms.Lois Marchand Div.Of Human Resources Calgary Board of Education 515 Macleod Trail S.E.T2G 2L9 (Quebec) ENSEIGNANTES Professeurs requis pour enseigner en français dans les écoles d\u2019immersion à l\u2019élémentaire et au secondaire pour septembre 1995, ou plus tôt si le candidat est disponible.Pre-requis: 1.\tCertificat d\u2019enseignement reconnu en Alberta.2.\tBon niveau de compréhension et conversation en anglais pour pouvoir communiquer avec les parents anglophones lors des entrevues parents/professeurs.ON RECHERCHE: Enseignantes spécialisé(e)s au primaire (à la maternelle également) Enseignant(e)s spécialisées en sciences, mathématiques, français et sciences humaines au secondaire.Les formulaires de demande d\u2019emploi sont disponibles au bureau de placement de l\u2019Université Laval, à l\u2019Université de Montreal, à l\u2019Université de Sherbrooke, à l\u2019Université du Quebec à Montreal, ou à l\u2019Université de Chicoutimi.La date limite pour la remise du dossier de candidature au bureau de placement de l\u2019Université est fixée au 24 novembre 1994.C A R R I ÈRES & ROFESSIONS LE DEVOIR f Tous les samedis .&t mercredis dans nos pages ÉCONOMIE 985-3316 1-800-363-0305 Télécopieur 985-3390 Université de Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale qui accueille dans un environnement d une qualité exceptionnelle près de 21 000 étudiantes et étudiants provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.PROFESSEURE ou PROFESSEUR en psychoéducation offre d\u2019emploi 94-01-11 L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste régulier à temps complet, au Département d'éducation spécialisée de la Faculté d'éducation.Entrée en fonction : 1er janvier 1995.Fonctions Enseignement aux programmes de baccalauréat, de maîtrise et de certificat du secteur de psychoéducation, notamment les cours traitant de l'intervention auprès de (enfance et de l'adolescence en difficultés graves d'adaptation sociale.Élaboration des programmes d'études et poursuite d\u2019un programme en intervention psychoéducative.Qualifications requises Baccalauréat en psychoéducation et doctorat dans un domaine connexe.Bonne expérience en intervention psychoéducative auprès d'enfants et d'adolescents en difficultés graves d'adaptation sociale et expérience en recherche clinique et évaluative auprès de cette même clientèle.Une expérience d'enseignement universitaire et une production scientifique seront considérées comme des atouts.PROFESSEURE ou PROFESSEUR en adaptation scolaire offre d\u2019emploi 94-01-12 L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste régulier à temps complet, au Département d\u2019éducation spécialisée de la Faculté d'éducation.Entrée en fonction : 1er janvier 1995.Fonctions Enseignement aux programmes de 1er et 2e cycles dans les domaines du développement socio-affectif et des difficultés d'ordre comportemental.Engagement dans des activités de recherche.Encadrement éventuel d'étudiantes et d'étudiants de 2e et 3e cycles.Possibilité de collaborer à l'implantation d'un programme de doctorat à la Faculté d'éducation.Qualifications requises Doctorat en sciences de l'éducation ou dans une discipline connexe.Expérience en enseignement à l'ordre primaire ou à l'ordre secondaire.Expérience dans la recherche et dans l'enseignement universitaire.Une expérience professionnelle dans les champs de compétence privilégiés sera considérée comme un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant le numéro de l'offre d'emploi, au plus tard le 4 novembre 1994, 16 h 30, à : Monsieur le doyen Faculté d'éducation Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L Université de Sherbrooke respecte le principe d équité en emploi et elle s est dotée d un Programme d accès 0 l égalité en emploi pour les femmes Conformément aux exigences prescrites en matière d immigrdtion au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.PROFESSEURE ou PROFESSEUR en service social L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste régulier à temps complet, au Département de service social de la Faculté des lettres et sciences humaines.Entrée en fonction : 1er janvier 1995.Fonctions Enseignement au 1er cycle portant sur les pratiques d'intervention en service social conçues dans une optique communautaire; activités se rapportant à la direction de stages de formation pratique.Direction de stages au 2e cycle se rapportant aux spécialisations offertes dans l'analyse des pratiques familiales ou des programmes sociaux.Direction de recherche pour l'Essai et activités de recherche et de service aux collectivités.Qualifications requises Doctorat ou maîtrise en service social et doctorat dans une autre discipline des sciences humaines ou sociales.Expérience de recherche et publications dans les domaines reliés aux activités d'enseignement.Habiletés démontrées dans l'enseignement universitaire.Connaissance du champ des services sociaux et des enjeux actuels de la pratique en service social.Faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné de la liste des publications à votre actif et le nom de trois personnes pouvant faire des recommandations appuyant votre candidature, au plus tard le 4 novembre 1994, 16 h 30, à : Monsieur le doyen Faculté des lettres et sciences humaines Offre d'emploi 94-1-13 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 PROFESSEURE ou PROFESSEUR en contrôle et commande automatique L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste régulier à temps complet au Département de génie mécanique de la Faculté des sciences appliquées, dans le contrôle et la commande automatique des systèmes mécaniques.Entrée en fonction : 1er janvier 1995.Fonctions Enseignement aux trois cycles d'études.Recherche fondamentale ou appliquée.Participation aux concours réguliers des organismes subventionnaires et à des contrats.Supervision d'étudiantes et d'étudiants de 2e et 3e cycles.Qualifications requises Baccalauréat en génie mécanique et doctorat, préférablement en génie mécanique.Compétences dans l'intégration du contrôle, de l'électronique et de l'informatique à des produits et procédés mécaniques.Maîtrise de la langue française et être membre de l'OIQ ou en voie de le devenir.Une expérience industrielle dans le domaine sera considérée comme un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae et le nom de trois personnes pouvant faire des recommandations appuyant votre candidature, au plus tard le 4 novembre 1994,16 h 30, à : Monsieur le doyen Faculté des sciences appliquées Offre d\u2019emploi 94-1-10 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Université de Montréal Professeures ou professeurs en informatique et recherche opérationnelle Le Département d\u2019informatique et de recherche opérationnelle (DIR0) sollicite des candidatures pour deux postes de professeur adjoint en informatique et un poste de professeur adjoint en recherche : opérationnelle.Fonctions Enseignement aux trois cycles; recherche; direction d'étudiants aux cycles supérieurs.Exigences Doctorat en informatique ou recherche opérationnelle ou dans un domaine connexe.En informatique, les domaines d\u2019expertise privilégiés sont, pour un poste, la cryptographie ou l'informatique quantique, et pour l\u2019autre poste, l\u2019intelligence artificielle, les bases de données ou les interfaces pe\u2019rsonne-machirïe,.chacun de ces trois axes étant orientés vers les systèmes tutoriets intelligents ou les systèmes multimédia.En recherche opérationnelle, le domaine relié aux aspects stochastiques de la discipline sera privilégié, sans pour autant être exclusif.Trailement - Selon les compétences et la convèn-tion collective.Date d'entrée en fonction Le 1or juin 1995.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, le nom de trois répondants et, au maximum, trois tirés-à-part, au j plus tard le 30 novembre 1994, à : M.Guy Lapalme, directeur Département d'informatique et de recherche opérationnelle Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 i Téléphone: (514) 343-7090 Télécopieur: (514) 343-5834 e-mail: lapalme@iro.umontreal.ca ! Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annànce s'adresse aux citoyens canadiens et aux riti dents permanents L Université souscrit i un programme d'accès à l égalité en emploi pbur les femmes.(0467) I) K V O I II , I.K S S A M K I» A vis de là Commission dès transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous differentes rubriques, les avis qu'elle doll donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L H Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.O.c.T-11.1J et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes Introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les informations qui Intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis à donner, comme suit: autobus, taxi, «camionnage local, Intrapro-vincial», camionnage en vrac, maritime, avis divers et Information générale.Toute opposition ou intervention qui peut être faite selon les règles doit l'être dans le délai indiqué dans la rubrique et signifié au réquéranl.Le texte complet d'une demande ou d'un avis peut être consulté à la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.AUTOBUS Délai d'opposition ou d'intervention: 10 Jours de la publication Q94-16821-7 Yves Talbot & Als en société (RESERVA-BUS) 495, route 116 Saint-Agapit (Québec) G0S1Z0 PROCUREUR: SAVARD NADEAU ET DEMANDEUR-CEDANT AUTOBUS ST-RAYMOND LTÉE 420, St-Alexis Saint-Raymond (Québec) GOA 4G0 TRANSFERT DE PERMIS 7-Q-000853-002B TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE(S) AUTORISÉ(S): Pont-Rouge, Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge, Saint-Basile, Lac-Sergent, Saint-Raymond (ville), Saint-Raymond (paroisse), Saint-Léonard-de-Portneuf et Rivière-à-Pierre.PARCOURS: Ne s'applique pas HORAIRE ET FREQUENCE: Sur deman- CLIENTÈLE: Groupes de personnes CATEGORIE D'AUTOBUS: A1, A2, A3, A4, A5, A6 Délai d'opposition ou d'intervention: 21 Jours de la publication M94-64440-3 TRANSPORT ADIRONDACK INC.1596, Avenue des Pins ouest Montréal (Québec) H3G1B4 PROCUREUR: WOODS BROUILLETTE DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT INTERURBAIN PREMIEREMENT: TERRITOIRE: De Montréal à la frontière Québec/États-Unis à destination de New York.PARCOURS: dans Montréal: suivant l'entente avec l'autorité municipale.Pont Charpplain: route 15 à la frontière Québec/États-Unis.PARCOURS ALTERNATIF: Dans Montréal: suivant l'entente avec l'autorité municipale.Pont Jacques-Cartier: rpute 132 \u2014 route 15 à la frontière Québec/Etats-Unis.HORAIF(E: selon l\u2019horaire au dossier CLIENTÈLE: public en général CATEGORIES D'AUTOBUS: A1, A7.CONDITIONS ET RESTRICTIONS: pas de service local de Montréal à la frontière Québpc/États-Unis DUREE: 5 ans TRANSPORT INTERURBAIN DEUXIÈMEMENT: TERRITOIRE: de Moptréal et Longueuil à la frontière Québec/États-Unis à destination de New York.PARCOURS: dans Montréal: suivant l'entente avec l'autorité municipale.Pont Jacques-Cartier.Longueuil: suivant l'entente avec l'autorité municipale.Routç 132 \u2014 Route 15 à la frontière Québec/États-Unis HORAIRE: selon l'horaire au dossier CLIENTÈLE: public en général CATEGORIES D'AUTOBUS: A1, A7.CONDITIONS ET RESTRICTIONS: pas de service local de Montréal et Longueuil à la frontière Québec/États-Unis.DUREE: 5 ans Q94-16804-3 LES INVESTISSEMENTS VICTORICE BOULAY INC 909, boul.Anse à Valleau Gaspé (Québec) G0E1M0 DEMANDE DE PERMIS REGULIER TRANSPORT PAR ABONNEMENT TERRITOIRES AUTORISE(S): De Saint-Maurice-de-l'Ècnourie, Rivière-au-Renard, Petite-Rivière-au-Renard, Petit-Cap, Pointe-Jaune, l'Anse-à-Valleau à Mont-Bécher-vaise tous toponymes de la municipalité de Gaspé (03005) et retour.HORAIRE: Départ 7h.30, retour 16h.30 FRÉQUENCE: Les samedis et dimanches, durant la.saison hivernale CLIENTELE: Enfants d'âge scolaire incluant les étudiants post-secondairps ACTIVITÉ COMMUNE EXERCEE PAR CETTE CLIENTÈLE: Ski à la pente de ski Mont-Béchervaise CATÉGORIE D'AUTOBUS: A5 CONDITION(S) ET RESTRICTION(S): Pas de service local entre les points autori- S6 DURÉE: 5 ans Délai d\u2019opposition ou d\u2019intervention: 10 jours de la publication M94-64396-7 Nazlikian, Jean 2725, ch.de la Côte-Vertu, app.509 Saint-Laurent (Québec) H4R1P4 ET DEMANDEUR-CEDANT Hobeika, André 99, 9ième Rue Roxboro (Québec) H8Y 1J7 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-?15804-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M94-64436-1 Ait-Aoudia, Diillali 568, avenue De Cherbourg Laval (Québec) H7W 4V6 ET DEMANDEUR-CEDANT Laurin, Lucie 565, rue Gervais Laval (Québec) H7X 1M6 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-213341-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A08 Laval Lemaire, Lionel 1606, Ducharme Outremont (Québec) H2V 1G5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Elgueta, Hector Alejandro 699 Gilles Laval (Québec) H7P 2W3 M94-64438-7 TRANSFERT DE PERMIS 1 M 212443-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-64481-7 Saedi, Kambiz 6693, Jeanne Jugan Montréal (Québec) H3H 2J3 ET DEMANDEUR-CEDANT Shokoohi, Parviz 2121, St-Mathieu, App.606 Montréal (Québec) H3H 2J3 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-215802-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: 4ÉR AGGLOMÉRATION A11 Montréal Apkarian, Ara 213, 73e Avenue Laval (Québec) H7V 2X4 ET DEMANDEUR-CÉDANT St-Aubin, Roland 6185, Jean-Talon est, app.21 Saint-Léonard (Québec) H1S 1M9 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-201214-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION Al 1 Montréal M94-64482-5 Semaan, Linda 7495, rue Tyrol Brossard (Québec) J4W 1N8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Abou-Arida, Mohamad 605, Vinet, app.1 Montréal (Québec) H3J 2E9 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-316309-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A02 Longueuil M94-64484-1 M94-64486-6 Breidy, Georges 11677, rue St-Germain, app.303 Montréal (Québec) H4J1Z8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Boileau, Michel 1190 Beauregard Longueuil (Québec) J4K 2L7 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-304471-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-64488-2 Mazid, Mohamed Majdi 5165, rue Gaétan Boucher Saint-Hubert (Québec) J3Y 5X1 ET DEMANDEUR-CEDANT El Hassan, Ali 5189, Rue Paré Montréal (Québec) H4P1P4 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-215274-002A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-64502-0 Lotfi, Bahram 1300, chemin Côte Vertu, app.412 Saint-Laurent (Québec) H4L1Y9 ET DEMANDEUR-CEDANT Elmi-Sarabi, Mohammad Kamran 1, Place Bellerive, app.2307 Laval (Québec) H7V 1B1 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-215223-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-64512-9 Samimi, Djavad 4615, avenue Clanranald Montréal (Québec) H3X 2R7 ET DEMANDEUR-CEDANT Alasvandi-Toghyan, Howshang 4830, Plamondon, app.5 Montréal (Québec) H3W1E6 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-314015-002A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-64515-2 Grewal, Jagtar Singh 886, rue Lussier Lasalle (Québec) H8R 3X1 PROCUREUR: Me Robert Beaulieu ET DEMANDEUR-CEDANT Santos, José Zulmiro 4070, rue Frémont Laval (Québec) H7T 117 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-210569-002A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M94-64530-1 Daigle, Éric .52, rue des Érables Saint-Luc (Québec) J2W 1K1 ET DEMANDEUR-CEDANT Hébert, François 815, Rodier, App.6 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) j3A ¦] xi TRANSFERT DE PERMIS 7-M-215812-002A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION (256002) Saint-Alexandre FORMEE DES MUNICIPALITÉS: Venise-en-Québec, Henryville, (VL&SD) Saint-Sébastien, Saint-Alexandre et Sain-te-Anne-de-Sabrevois M94-64532-7 Torok Varga, Petru 4530, ch.Côte-des-Neiges, app.1101 Montréal (Québec) H3V 1G1 ET DEMANDEUR-CEDANT Enzebati, Mohammad 7925, rue Kingsley, app.1202 Montréal (Québec) H4W1P5 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-315575-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-64533-5 Vermette, Benoit 5140, rue Quévillon Saint-Hubert (Québec) J3Y 2V4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Kirlin, Blane 1497, Lecaron Montréal (Québec) H4E 1J9 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-315989-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M94-64548-3 NORECAM INC.117, rue Smith Lasalle (Québec) H8R 1W4 AVIS PE PROPOSITION D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS 8\tM 216421-001 A.002A, 003A, 004A.005A, 006A, 007A, 008A et 009A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE AGGLOMERATION A11 Montréal Q94-16809 2 GARAGE BÉRUBÉ INC.2 rue des Ormes Québec (Québec) G1L 1M4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Cantin, Clément 250 Grande-Allée Ouest, app.1008 Québec (Québec) G1R2H4 TRANSFERT DE PERMIS 9\tQ 204784-002A DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A36 Québec Q94-16823-3 Beaulieu, Donald 169, boul.du Sommet Ouest Rimouski (Québec) G5L 7B5 PROCUREUR: RABOIN, BELLAVANCE, BELANGER (notaires) ET DEMANDEUR-CÉDANT Proulx, Roger 240, Notre-Dame Ouest, App.6 Rimouski (Québec) G5L 4M8 TRANSFERT DE PERMIS 0-Q-204171 001A DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A37 Rimouski Q94-16851-4 Bossé, Moïse 770, de Norvège, App.2 Sainte-Foy (Québec) G1X3G6 PROCUREUR: GINGRAS, VAILLAN-COURT & ASS.(notaires) ET DEMANDEUR-CEDANT Turgeon, Pierre 615, Nérée Beauchemin Saint-David (Québec) G6W 5W6 TRANSFERT DE PERMIS 8-Q-204587-003A DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A38 Sainte-Foy-Slllery Délai d'opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication Q94-16826-6 Ouellet, Céline 181, Ave de la Gare Montmagny (Québec) G5V 2T4 DEMANDE DE PERMIS DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION Montmagny (218002) FORMEE DE LA MUNICIPALITE DE: Montmagny (18050-V) CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S.C.1987, C.35) et de la Loi sur le camionnage (L.R.Q., C.C.5.1).La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovinciale, ou le permis de camionnage, à moins qu\u2019une personne opposée ne la convainque que l\u2019exploitation de l\u2019entreprise visée est susceptible de nuire à l'intérêt public.Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours de la publication.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition.Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal mardi le 15 novembre 1994 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec jeudi le 17 novembre 1994 à 10h00.M94-64501-2 2956-8490 QUÉBEC INC.12729 rue Clearview Pierrefonds (Québec) H9A 1B4 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64509-5 Vallée, Stéphane (Professionnel Plus Transport) 615 Valois Montréal (Québec) H1W3L6 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64518-6 PIERRE RIQUIER INC.145 Aqueduc, C.P.232 Saint-Calixte (Québec) J0K 1Z0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64Ç21-0 NICOL LACHANCE ET AL.EN SOCIÉTÉ (Nicol et Use Lachance enr.) 31, route 204 Audet (Québec) G0Y 1A0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64524-4 LYNDEN AIR FREIGHTING.500 Meloche Avenue Dorval (Québec) H9P 2T2 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64525-1 Tawil, Pierre (Transport ARZ enrg.) 5867 Honoré Mercier Saint-Léonard (Québec) H1P 1C1 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines (Cadbury Services) a/s Khural, Gursharam Singh 9385 Francoeur, #72 Lasalle (Québec) H8R 2G5 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du petrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M R C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94 64546-7 9001-9779 QUÉBEC INC.145, 38e Avenue Salnt-Zotique (Québec) J0P 1Z0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64549-1 9007-9666 QUÉBEC INC, 4609 D'Iberville Montréal (Québec) H2H 2L9 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64551-7 Reed, Claude 530 Ampère, app.7 Laval (Québec) H7N 5H6 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL.PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64552-5 Côté, Serge (Serco Express) 4031 Olivier Laval (Québec) H7R 5Y6 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64554-1 2639-1169 QUÉBEC INC.2040 Des Patriotes, App.1 Laval (Québec) H7L2N8 DEMANDE DE LJCENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34: explosifs (classe 1 \u2014 Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises Générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16810-0 TRANSPORT BRUNO BEAUMONT (STE-FOY) INC.3183, Notre-Dame Sainte-Foy (Québec) G2E 3L9 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d\u2019usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16816-7 TRANSPORT GABRIEL DUPUIS INC 106, chemin Taché Ouest Saint-Cyprien (Québec) G0L 2P0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16817-5 Blondeau, Guylaine 213, Petit-Hunier Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2J3 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16822-5 9006-5137 QUÉBEC INC.(Transport R.Gélinas) 807, des Érables Pointe-du-Lac (Québec) G0X 1Z0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16828-2 3101-2933 QUÉBEC INC.212A rue Témiscouata Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2Y5 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines CAMIONNAGE EN VRAC Délai d'opposition ou d\u2019intervention: 10 jours de la publication M94-64520-2 TRANSPORT JEAN-YVES CÔTE (1991) INC.9367, boul.Maurice-Duplessis Montréal (Québec) H1E6N5 ET DEMANDERESSE-CEDANTE Arsenault, Lynda (Transport J.Babin enr.) 719, du Cédrat La Plaine (Québec) JON 1B0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-Ç14469-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Dubeau, Lee David R.R.#1 Leslie Clapham et-Hudderslield (Québec) J0X 2 PO ET DEMANDEUR-CÉDANT Dubeau, Albert Ch.Picanoc, rang 4, R.R.1 Leslie Clapham et-Huddersfield (Québec) J0X 2P0 TRANSFERT DE PERMIS 9 M 503900 002A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 7 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-64529-3 1085690 ONTARIO INC.M94-64545-9 M94-64523-6 Riendeau, Sylvain 2850, Lamarche Saint Hyacinthe (Québec) J2S4T8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bourque, Gérard 340, rang Bas St-Amable Sainte Barnabé-Sud (Québec) J0H 1G0 TRANSFERT DE PERMIS 5 M 501403 002A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: MATIÈRES M94-64534-3 GHISLAIN BOUCHARD & FILS INC.205, rue Henderson Chibougamau (Québec) G8P 2J9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bouchard, Ghislain 205, rue Henderson Chibougamau (Québec) Cep 2J9 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-500346-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-64535-0 2970-0374 QUÉBEC INC.508, Lac Bruyère Saint-Guillaume-de-Granada (Québec) J0Z 2C0 PROCUREUR: FLYNN, RIVARD ET DEMANDERESSE-CEDANTE Pjouffe, Édith (Edith Morin) 508, Lac Bruyère Saint-Guillaume-de-Granada (Québec) J0Z 2C0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-512617-001A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-16808-4 Gosselin, Michel 1155, Royale Saint-Laurent (Québec) GOA 3Z0 ET DEMANDEUR-CEDANT Dion, Réjean 7598, boul.Ste-Anne Château-Richer (Québec) G0A1N0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 5-Q-506273-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES Q94-16811-8 TRANSPORT GHISLAIN BOILY INC.968, de la Lorraine Saint-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z2N9 ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT LIONEL BEAUMONT INC.2215, Notre-Dame Sainte-Foy (Québec) G2E 3G4 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 7-Q-509234-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES Q94-16818-3 Leblanc, Livain 645, du Village Allard Nouvelle (Québec) G0C 2G0 ET DEMANDEUR-CEDANT EVERETT HOWATSON TRANSPORT INC 140, route 132 Ouest, C.P.278 Saint-Omer (Québec) G0C 2Z0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 5-Q-507115-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES Q94-16825-8 EXCAVATION JULIEN BAHL INC.195, rue Stéphane Saint-Nicéphore (Québec) J2B 8B3 MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITION D'INTÉRÊTS Permis concerné: 3-Q-509642-001A Région 4 La nouvelle liste des actionnaires peut être consultée au dossier de la Commission de transports du Québec.Q94-16844-9 LES ENTREPRISES DE TRANSPORT RENÉ COULOMBE INC.4422, des Peupliers La Doré (Québec) G0W 2J0 PROCUREUR: MORAIS, PILOTE & GIRARD MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITION D'INTERETS Permis concerné: 3-Q-509832-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 2 La nouvelle liste d\u2019actionnaires peut-être consultée au dossier de la Commission Q94-16848-0 YVON LACHANCE & FILS INC.352 rue Léonidas Rimouski (Québec) G5M 1A2 PROCUREUR: BONNEVILLE, VEILLETTE & SOUCY (notaires).ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT ROMAIN BRISEBOIS INC.50 route Bellevue Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G0E 2G0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: O-Q-510312-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES Q94-16852-2 9008-5093 QUÉBEC INC.295, boul.Marcotte Roberval (Québec) G8H 1Z4 PROCUREUR: MORAIS, PILOTE & GIRARD ET DEMANDEUR-CÉDANT Gauthier, Irène C.270, sentier des Rapides La Baie (Québec) G7B 3P6 PROCUREUR: MORAIS, PILOTE & GIRARD TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 5-Q-510457-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 2 MATIÈRES AUTORISEES: MATIERES Q94 16853 0 Renaud, Éric (Encan! Enr.) 31 de?Fougères Sept Iles (Québec) G4S1X8 ET DEMANDEUR-CEDANT Deroy, René 217.des Grands Ducs, Parc Ferland Sept Iles (Québec) G4S 2B4 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné 1-Q-504165-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 9 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES COURTAGE DE CAMIONNAGE EN VRAC Délai d\u2019opposition ou d'intervention: 21 lours do la publication COURTAGE EN CAMIONNAGE EN VRAC Délai d'opposition ou d'intervention: Toute personne intéressée peut se présenter et être entendue à l'audience sans qu'il soit nécessaire de produire au préalable par écrit une opposition ou intervention.Cependant, toute personno désirant bénéficier des privileges rattachés à l'opposition ou à l'intervention écrite doit le faire dans le cadre des dispositions des articles 17 et suivants des Règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec.M94-63770-4 SOUS-POSTE DE CAMIONNAGE JOLIETTE-BERTHIER INC.815, chemin des Prairies Joliette (Québec) J6E 3Z1 PROCUREUR: PAQUETTE.PERREAULT & ASS.DEMANDE DE MODIFICATION DE ZONE, DE FIXATION DE TARIF DE COURTAGE ET D'APPROBATION DES RÉGLEMENTS.DEMANDE PERMIS DE COURTAGE POUR LA ZONE CONSTITUÉE DES MUNICIPALITEES SUIVANTES: Secteur.Joliette Sainte-Élisabeth Saint-Paul Crabtree Sacré-Coeur-de-Crabtree Saint-Pierre Joliette Saint-Thomas Notre-Dame-des-Prairies Saint-Charles-Borromée Saint-Ambroise-de-Kildare Notre-Dame-de-Lourdes Sainte-Mélanie Saint-Félix-de-Valois Saint-Félix-de-Valois Saint-Jean-de-Matha Sainte-Béatrix Saint-Alphonse-Rodriguez Sainte-Marcelline-de-Kildare Saint-Cpme Sainte-Émilie-de-l'Énergie Lac-Matawin Lac-Legendre Saint-Guillaume-Nord Lac-Santé Cependant, il est possible après vérification des limites géographiques que cette énumération soit modifiée pour tenir compte des limites projetées des comtés.DATE D'AUDIENCE: Le 10 novembre 1994, pour se poursuivre le 11 novembre 1994 s'il y a lieu, à 10 heures.Au Palais de Justice de Joliette 200, rue Saint-Marc Salle.1.35 Joliette (Québec) J6E 8C2 M94-63771-2 SOUS-POSTE DE CAMIONNAGE JOLIETTE-BERTHIER INC.815, chemin des Prairies Joliette (Québec) J6E 3Z1 PROCUREUR: PAQUETTE, PERREAULT & ASS.RENOUVELLEMENT DE PERMIS DE COURTAGE Permis concerné: 3-M-52620P-001A DEMANDE D'APPROBATION DES RÈGLEMENTS ET DES FRAIS DE COURTAGE.DATE D'AUDIENCE: le 10 novembre 1994, pour se continuer, s'il y a lieu le 11 novembre 1994 à 10 heures.Palais dejustice de Joliette 200, rue Saint-Marc Salle.1.35 Joliette (Québec) J6E 8C2 M94-63772-0 SOUS-POSTE DE CAMIONNAGE JOLIETTE-BERTHIER INC.815, chemin des Prairies Joliette (Québec) J6E 3Z1 PROCUREUR: PAQUETTE, PERREAULT & ASS.DEMANDE DE MODIFICATIONS DE ZONE, DE FIXATION DE TARIF DE COURTAGE ET D'APPROBATION DES REGLEMENTS.DEMANDE DE PERMIS DE COURTAGE POUR LA ZONE CONSTITUEE DES MU-NICIPALITÉES SUIVANTES: Secteur Berthier Lavaitrie Saint-Antoine-de-Lavaltrie Saint-Joseph-de-Lanoraie Lanoraie-d\u2019Autray Berthierville Sainte-Geneviève-de-Berthier Saint-Ignace-de-Loyola La Visitation-de-l'lle-Dupas Saint-Barthélemy Saint-Viateur Saint-Cuthbert Saint-Norbert Saint-Cléophas Saint-Gabriel Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Damien Saint-Zénon Saint-Michel-des-Saints Lac Santé Lac Legendre Le titulaire n'est autorisé à desservir que la partie de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints située dans les cantons de Brassard et Provost, la partie de la municipalité de Saint-Zénon située dans les cantons de Coucelles et Provost.Cependant, il est possible, après vérification des limites géographiques que cette énumération soit modifiée pour tenir compte des limites projetées des comtés.DATE D'AUDIÉNCE: le 10 novembre 1994.pour se poursuivre le 11 novembre 1994 s'il y a lieu, à 10 heures.Palais de justice de Joliette 200, rue Saint-Marc Salle.1.35 Joliette (Québec) J6E 8C2 Les heures officielles d'ouverture et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et de 13h00à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1\t643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 873-6414 L'administratrice Lise Villeneuve Québec ?a b m I.K I) K V 0 I H .I.K S S A M K I) I 15 K T I) I M A N C II K I (1 I) C T 0 l< It K I U II 4 1 T É L .i\t: 985-3344\tA y I s\tP lî B1 10 ï\tS\tF A X ; 9 8 5 - 3 3 4 0 \t\t\t1 U U U 1 \\J k\t) AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 GINETTE MARCOUX LAFOREST ET ALS.Paine delenderesse Le 26 octobre 1994 a llhOO, au 1545, PLACE DE L ÉTOILE, a ST-ADOLPHE D HOWARD district de Tenebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens el attela de GINETTE MARCOUX LAFOREST ET ALS saisis en celle cause, consistant en: 1 Vebicule de marque VoNo 240 OL.gris.4 portes.no série YV1AX8849K1367864 el acc CONDITION ARGENT COMPTANT etiou CHEQUE VISE Information PIERRE FOISV.huissier du district de Johette.(614)654 6611 GAUCHER.TESSIER A ASSOCIÉS, HUISSIERS, 264 rue De Boisbnand Repentigny.Oc J6A8A1 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE.NO 700-02-002911-932.L.R Brien A Fils Lt6e.Partie demanderesse, -vs- Société de Construction Citam Inc, Partio delenderesse Le 27i*me jour d'octobre 1994, A 12h00.au 36, rue Nogent, Lorraine, Qc, district de Tenebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Soiété de Construction Citam Inc., saisis en cette cause, consistant en 6 chaises en tissu el metal beige - base sur roues: 1 table A Calé en mélamino bois brun; 1 photocopieur MITA DC-1255 * Base; 1 armoire en métal vert; t meuble de service pour informatique mélamine bois brun; 1 écran Klmtron + clavier; t classeurs Artopex 4 portes, et als.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations Michel Panneton, huissier du district de Tenebonne, Gaétan Roy, HUISSIERS, (514)471-8078.955 bout.Des Seigneurs, S-21, Tenebonne, Qc, J6W 3W5 AXB Di LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans rallaire de la laillile de JOHANNE PERREAULT BARRETTE, sans emploi, domiciliée au 625, rue de Cloridon, Tenebonne (Québec) J6X 1G4 el faisant affairas sous la raison sociale 'Buffet Jojo Enr.* située au 548.boul.des Seigneurs, local 4 et 5 à Terrebonne.Faillie Avis est donné que Johanne Perreault Barrette a fait cession de ses biens le 6 octobre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 octobre 1994 à 10hOO, au bureau du syndic Lussier, Tull A Associés, 625, boul.René-Lévesque ouest, bureau 300, Montréal (Québec).Dalè de Montréal, ce 12e jour d'octobre 1994.CLAUDE LUSSIER, c.a.Syndic LUSSIER TULL A ASSOCIÉS 625, bout René-Lévesque ouest Bureau 300 Montréal (Québec) H3B 1R2 Tél.: (514) 878-4545 Blainville : Tél.: (514) 979-3880 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE BEAUHARNOIS, COUR MUNICIPALE.NO C93B-05001I VILLE DE BEAUHARNOIS, Partie demanderesse, -vs CARLOS RODRIOUES, Partie défenderesse Le 27ieme jour d'octobre 1994, A 13h00.au 4455, GARNIER.MONTRÉAL, Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: CARLOS RODRIOUES, saisis en cette cause, consistant en: t véhicule automobile de marque Nissan Access CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 705-02-000884-932 Jacques St-Joan, Partie demanderesse, -va- Salloum Zohair A Intesar Abu-Bashed.Partie delenderesse Le 27ième tour d'octobre 1994, A IthOO, au 2905 Lake Road, Dollard-deS'Ormeaux, Qc.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Salloum Zohair, saisis en cette cause, consistant en t vodure Regency Oldsmobile, anse, i plaque 1990 mini fourgonnette, couleur grise, no.plaque XKT 188 * 188 Quebec, no série UN t HM16Y3LX000387.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: Benoit PUSKAS, huissier du district de Beauharnois, (514) 377-1215, Fax 377-12)8.Soucy, Bruchési, Toulouse A Associés HUISSIERS.139, rue Salaberry, #100, Valleyvield, Qc, J6T 2H8 1984, 4 portes, automatique, no | HMN-119, no série: 1G3CW6934F4377153; 1 voiture Chevrolet, anse.4 portes, automatique, no plaque BMU-561, 2 ensemble salle A manger rustique, en bois, comprenant: t table 6 chaises, t vaisselier.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: Michel Panneton, huissier du district de Tenebonne.Gaétan Roy, HUISSIERS, (514)471-8078, 955 boul.Des (St .Seigneurs, S-21, Tenebonne, Qc, J6W 3W5 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE ST-JEROME, COUR SUPÉRIEURE.NO: 700-05-000416-911.CAISSE POPULAIRE SAINTE-ADELE, Partie demanderesse, -vs- CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE ST-HYACINTHE, COUR DU QUÉBEC CH.CIVILE.NO: 750-02-000137-923.750-05-000580-919.COMITÉ PARITAIRE DES AGENTS DE SÉCURITÉ, Partie demanderesse -vs-FRANÇOIS ÉLIE, Partie défenderesse.Le 28 octobre 1994, à 10h30, au 2130, MARMIER.app.5, LONGUEUIL, QC.district de Longueuil.seront vendus par AVIS DK LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de: 2859-9876 QUÉBEC INC.corpos politique légalement constitué ayant son s iège social au 966.Des Colibris, V illeSte-Catherine, QUébec JOL 1EO.FAIIJJE Avis est par les présentes donné que 2859-9876 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 6 octobre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 octobre 1994 à 15hOO, au bureau du syndic, 600, rue De La Gauchetière Oiest, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 13e jour d'octobre 1994.Raymond, Chabot Inc., Syndic Lynda Lalande, CIP Responsable de l'actif 600, De La Gauchetière O.Bureau 1900, Montréal (Québec) H3B4L8 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: 2861704 CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au Carrefour du Nord-Ouest, 1801, 3e Avenue, Val d'Or, Québec.J9P 5K1.Faillie Avis esl donné que 2861704 CANADA INC a lait cession de ses biens le 28 septembre 1994 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 octobre 1994 à 9h30, au bureau du séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie, 8e èTage, pièce 800, Montréal (Québec).Daté de Montréal, ce 5e jour d'octobre 1994.CLAUDE LUSSIER, c.a.Syndic LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS 625, boul.René-Lévesque ouest ?iiroan W) Montréal (Québec) H3B 1R2 Tél.: (514) 8784545 Blainville:Tél.(514)979-3880 IA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui, Ce Soir : Dimanche Lundi\tMardi t\u2019 0 C min 0 yU = # y! f VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE Températures : MAX / MIN Centre* de pression Yellowknife '** ** Edmonton \u2022-c-.-' 'Halifax 8/2 Vancouver .¦ 13/4 'hunder Ba) V 13/0 Chicago * 20/11 Environnement Canada Situation générale: Encore du soleil sur l'ouest mais des nuages dans l\u2019extrême-est.La crête barométrique qui donne du soleil depuis quelques jours sur la majeure partie du Québec gardera le ciel dégagé jusqu'au week-end.Cependant, un système intense venant de l'Atlantique influencera les régions de l'extréme-est vendredi et samedi.Une circulation du nord s'installera vendredi et samedi, ce qui aura pour effet de maintenir les températures en dessous des valeurs saisonnières.Régions Abitibi et réservoirs Cabonga et Gouin Ensoleillé.Plus Irais.Min.: près de Samedi: moins 4.Max.: près de 8.ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de moins 3.Max.: près de 10.Témiscamingue: Ensoleillé.Min,: près de moins 5.Max.: près de 8.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: prés de moins 3.Max.: près de 10.Pontiac.Galineau, Lièvre el Laurentides: Ensoleillé.Min.: près de moins 3.Max.: '' 'près de 11.Vents de 15 à 30 km-h.' Sarhedi: ensoleillé.Min.: près de moins > 5: Max.: près de 11.Ottawa, Hull el Cornwall: Ensoleillé.Min.: près de 2.Max.: 11 à 13.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 2.Max.: près de 13.Montréal: Ensoleillé.Min.: près de 2.Max.: près de 13.Vents devenant de 15 à 30 km-h en mi-journée.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 2.Max.: près de 13.Trois-Rivières el Drummondville: Ensoleillé.Min.: près de zéro.Max.: près de 11.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 4.Max.: près de 9.Québec: Ensoleillé.Min.: près de moins 1.Max.: près de 10.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 3.Max.: près de 9.Eslrie et Beauce: Ensoleillé.Min.: moins 2 à moins 4, Max.: 8 à 10.Samedi: ensoleillé.Min.: moins 4 à moins 6.Max.: près de 8, Lac-Saint-Jean: Ensoleillé avec passages nuageux.Ve ' Min.: zéro à moins 2.Max.: 6 à 8.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 4.Max.: près de 7.Saguenay et Charlevoix: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: zéro à moins 2.Max.: 6 à 8.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Min,: près de moins 4.Max.: près de 8.La Tuque: Ensoleillé.Min.: moins 2 à moins 4.Max.: 8 à 11.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 4.Max.: près de 10.Réserve faunique des Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: moins 3 à moins 6.Max.: 5 à 7.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 4.Max.: près de 9.Rivière-du-Loup: Rimouskl el Matapédla: Côte-Nord et baie des Chaleurs: Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi\tMardi 9 max 9 55 min -3 55 max 12 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi - Mardi max 13 aulonte de Justice les biens el effets de FRANÇOIS ÉLIE, saisis en celte cause, consistant an t Téléviseur Shaip; meubles da ménage.1 automobile Plymouth Reliant K 1988.blanche.4 portes, licence WRS 138, I peinture signes Taylor, I peinture signée Roelland; I peinture signe Condrtiona ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ Inlormaüon JACQUES COURCHESNE, huissier du district de delendeut CHARLES DIÇAIRE.au no ' \" l'if BEAUHARNOIS.Étude Derepentigny 4 14)377 2582 Associés, HUISSIERS, (514)377-1 Fax 377-2583, 72 rue Montcalm suie 205, Vaéeyhekl.Québec, J6T 2C9 Joseph Gumto.1 sengiaphie signes W ARGENT Chagnon Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information LUC DARVEAU, huissier du district de Laval, (514)682-1921 Md (ÉRT, POI 328-1122 BOISVERT, POULIOT & SOCIÉS ASSOCIÉS.HUISSIERS.1915 Boul Chomedey, » S-OI, Uval, Qc, H3V 3Y7.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE BEAUHARNOIS, COUR MUNICIPALE, NO C94V-000996 VILLE DE ILE PERROT, Partie demanderesse, -vs- LES ALIMENTS DU PAYS, Partie défenderesse Le 27iSme tour d octobre 1994.a tlhOO, au 2067.CHARTIER, DORVAL, Qc.district de Montréal, seront vendus par aulonié de Justice, les biens et eilels de LES ALIMENTS DU PAYS, saisis en celte cause, consistant en: f véhicule automobile de meiquo Ponliac Grand AM 1993 de couleur vert aqua, immatriculé FJ 18)64, no.aéria: IG2NE1135PM512480.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: Benoil PUSKAS, huissier du district de Beauharnois, 514) 377-1215, Fax 377-1218 Soucy, Iruchési, Toulouse 6 Associés HUISSIERS 139, rue Salaberry, #100.Valleyvield.Oc,J6T2H8.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU OUEBEC, DIVISION PETITES CRÉANCES, NO 705-32-000207-933 Le grailler pour el au nom de Noel Mailhot, Partie demanderesse, -vs-Michel Fecteau.Partie delenderesse U 26ieme tout d'octobre 1994.é 101)00.au 143.Adrien Elhler.Bois-des-Fmon.Qc, dislncl de Tenebonne, seml vendus per autonte de JuelKe, les biens et eltets de Michel Fecteau, saisis en cette cause, consilient en: 2 divins, tissu é molli lleuri; 2 tablas de salon laqules blanches; 1 lampe suspendue avec 6 réflecteurs blancs; 7 plantes vertes, vases el acc.Conditions.ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Inlormatlcns: Michel Panneton, Huissier.(5141471-8078 JACQUES LANCTOT HUISSIERS, 955 boul Des Seigneurs.S-21, Tenebonne, QC.J6W3W5 28t.RUE DE L'ÉGLISE, é BROWNSBURG.dKlnct de Tenebonne.seront vendus pal autorité oe Justice les biens el effets de la délendeiesse saisis en cette cause, consistant en: 1 Automobile Chrysler Laser 1985 LE TOUT SERA VENDU SELON LA LOI Condition ARGENT COMPTANT ET / OU CHECHE VISE JEAN REED, HUISSIER Tel (514) 471-5619 Tenebonne, ce 14 octobre 1994 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-220179-943 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER AOJOINT DENISE BEDARD Partie demanderesse AVIS PRENEZ AVIS que la compagnie ATELIER D'USINAGE TREMPE INC., corporation constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec), demandera a l'Inspecteur général des mslilutions financières la permission de procéder é sa dissolution Montrai, le 11 octobre 1994 BÉLANGER SAUVÉ (Procureurs de la compagnie) Province de Québec.District de RICHELIEU.COUR MUNICIPALE.NO: 94-00901 -9 94-00900-7.VILLE DE SOREL, Demanderesse, -vi- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-220210-946 COUR SUPÉRIEURE JAMES LYLE WISHHART Partis défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à JAMES LYLE WISHHART, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10.rue Saint-Antoine Esl, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie de la déclaration en divorce a été tamise au grelle à l'Intention de JAMES LYLE WISHHART.Lieu: Montréal Dale: Ce 07 octobre 1994 RÉAL PLQURDE, G.A.(Chambre de la Famille divorces) \u2018\u2022RÉS\u2014 TSETSEKA DIMITRIOS.Delenderesse LÉGAL - Prenez evis que Jour d'octobre 1994, é ItnOO, au - AVIS I Min.: près de zéro.Max.: 6 à f de 15 à 30 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 1.Max,: près de 6.Ensoleillé avec passages nuageux.\".Ver CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE BEAUHARNOIS, COUR DU QUÉBEC (CH.CIVILE) NO: 760-02 000393-947 TRANSPORT SYLVESTER 6 FORGET INC., Partie demanderesse, -vs- TRANSPORAM INC., Partie défenderesse Le 27ième ur d'octobre 1994, à 11h30, au 5780.AIRWAY, LACHINE, QC, district de MONTRÉAL, seionl vendus par autorité de Justice, les biens et eltets de: TRANSPORAM INC., saisis en celle cause, consistant en: t Photocopieuse Canon NP-155F avec bureau à roulettes; 1 photocopieuse Toshiba BD-5511 avec acc.; 1 bureau en bois avec 2 tiroirs; t bureau table en bois avec porte: 1 chaise noire sur roulettes; t patère en métal et 1 chaise noire.domicile du détendeur TSETSEKA DIMITRIOS, au no 4460, RUE ST-JEAN app.105, é DOLLARD-DES-ORMEAUX, district de Montréal, seront vendus par aulonié de Justice, les biens el effets de la delenderesse, saisis en celte cause, consistant en: t Automobile Escort GT 1991.LE TOUT SERA VENDU SELON LA LOI.Condition: ARGENT COMPTANT ET / OU CHECHE VISE.JEAN REED, HUISSIER.Tel: (514) 471-5619.Tenebonne, ce 14 octobre 1994.Province de Québec, District de TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC DIV.PETITES CRÉANCES.NO: 725-32-000072-921.BERTRAND BODY SHOP, Demanderesse, -vs- CHARLES DICAIRE, Délendeiesse.\u2022 AVIS LÉGAL - Prenez avis que le 26 jour d'octobre 1994, â tOhOO, au domicile du PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DAME PHILOMENE LUNDY Partie demanderesse -c- M.JACQUES VILLAIRE FRANCISQUE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à M JACQUES VILLAIRE FRANCISQUE, de comparaître au greffe de cette Cour situe au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les trenle (30) jours de la date de la la publication du présent avis dans le loumal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de M.JACQUES VÎLLAIRE FRANCISQUE.Lieu: Montréal Date: Ce 07 octobre 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-220178-945 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARILOU LAJATO Partie demanderesse -c- HENRICUS BAYBAY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HENRICUS BAYBAY, de comparaître au greffe de cette Cour situé au tO, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie de la déclaration en divorce a été remise au grelle à l'Intention de HENRICUS BAYBAY.Lieu: Montréal Date: Ce 07 octobre 1994 RÉAL PLOURDE, G.A, VENTES PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.originaire numéro CENT SOIXANTE-DOUZE (172-1838) aux plan et livre de renvoi officiels du Village de la Côte de la Visitation, bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal.GINGRAS, SAVOIE INC.AVIS est par les présentes donné que GINGRAS, SAVOIE INC.demandera à l'Inspecteur Général des institutions financières la MONTREAL Avis de vente immobilière en vertu de l'article 670 C.p.c.Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 district de Montréal Nos: 500-05-017016-930 500-18-000143-942 kAISSE POPULAIRE HENRI-rBOURASSA; partie demanderesse contre BERTRAND TREMBLAY, LOUISE VALIQUETTE TREMBLAY et WILFRID TREMBLAY; partie défenderesse et CARON, BÉLANGER, ERNST, YOUNG, 1, Place Ville-Marie, Montréal et L'OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE MONTRÉAL, mis-en-cause.Adresse: 2915, 2917 et 2919 rue Dandurand, Montréal, province de Québec H1Y 1T7.» La mise à prix est fixée à 54 325 $ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modi- fiant certaines dispositions législatives, que shé \" l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Cl ! Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8.119, Montréal, province de Québec H2Y 1B6, le DIX-SEPTIEME (17e) jour de NOVEMBRE 1994 à QUATORZÉ (14 heures.Le shérif adjoint Michel Pellerin «Un emplacement connu et désigné comme suit: Le lot numéro MILLE HUIT CENT TRENTE-HUIT de la subdivision officielle du lot 1, rue Notre-Dame Est Bureau 1.16 Montréal, Québec H2Y1B6 Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 11 octobre 1994 ivrenf U PfffUÉRE ASSEMBLÉE Dans l'allalre de la lalllile de: 2861691 CANADA INC., corporation légalement consi Huée, ayant sa principale place d\u2019allalres au 7077, boul.Newman, Ville LaSalle, Québec H8N 1X1 Faillie Avis esl donné que 2861691 CANADA INC, a tait cession de ses biens le 28 septembre 1994 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 octobre 1994 à 10h00, au bureau du séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie, Be ôTage, pièce 800, Montréal (Québec).Daté de Montréal, ce 5e jour d'octobre 1994.CLAUDE LUSSIER, c.a.Syndic LUSSIER, TULL S ASSOCIÉS 625, boul.René-Lévesque ouest Bureau 300 Montréal (Québec) H3B1R2 Tél.: (514) 878-4545 Blainville :Tél.: (514) 979-3880 Ensoleillé avec passages nuageux.vents Ensoleillé avec passages nuageux.Ver ' Min.: près de zéro.Max.: 6 à 8.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 1.Max.: près de 6.Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie.Gaspé et parc de Forlllon: Ciel variable avec 30 pour cent de probabilité d'averses de pluie mêlée de neige en terrains montagneux.Min.: zéro à 2.Max.: 5 à 7.Vents de 20 à 40 km-h devenant du nord-ouest de 30 à 50 en après-midi.Samedi: ciel variable.Min.: près de zéro.Max.: 5 à 8.Venteux.Min.: près de 1.Max.: près de 9.vents de 20 à 40 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: près de zéro.Max.: près de 9.LAVAL AVIS DE VENTE FORCÉE EN JUSTICE EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 670 DU CODE DE PROCÉDURE CIVILE Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Laval Nos: 540-05-000146-948 540-18-000020-948 PLANCHES MURALES MARQUES INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d\u2019affaires au 242, rue Fenrock, Ville de Rosemère, Québec, J7A 3W7, partie demanderesse, -c-PHARAONS CONSTRUCTION INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 990 rue Cassandre, Deux-Montagnes, Québec, J7R 6N1, partie défenderesse, et L\u2019OFFICIER OU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAVAL, partie mise en cause.-\t«Un immeuble situé en la municipalité de Laval ayant front sur la rue Beauregard connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS CENT SOIXANTE-ET-ONZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-UN (381-371) du cadastre officiel de la Paroisse de St-Martin, division d'enregistrement de Laval.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 2363, rue Beauregard, Laval, Québec, H7T 2C4, avec toutes les dépendances et circonstances», -\t«Un immeuble situé en la municipalité de Laval ayant front sur la rue Beauregard connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS CENT SOIXANTE-DOUZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-UN (381-372) du cadastre officiel de la Paroisse de St-Martin, division d\u2019enregistrement de Laval.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 2365, rue Beauregard, Lavai, Québec, H7T 2C4, avec toutes les dépendances et circonstances».La mise à prix des immeubles est fixée à 50 000,00 $, tel que fixée par le Tribunal dans un jugement rendu le 12 septembre 1994 par l'Honorable Juge Yvan A.Macerola de la Cour supérieure du district de Laval, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Laval, au moment de l'adjudication.Pour être vendu EN BLOC au bureau du shérif, Palais de justice de Laval, 2800, boulevard Saint-Martin ouest, local s.s.1.03C, Laval (Québec) H7T 2S9, le VINGT-QUATRIÈME (24e) jour de NOVEMBRE 1994, à ONZE (11h00) heures.Me Andréa TRUDEL ST-LOUIS Shérif-adjoint district de Laval 2800, boul, St-Martin 0.Chomedey, Laval (Québec) n ^ , ,.(\tH7T2S9 Bureau de shérif Cour Supérieure Laval, le 3 octobre 1994\tsisoxis LAVAL AVIS DE VENTE FORCÉE EN JUSTICE EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 670 DU CODE DE PROCÉDURE CIVILE Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Laval Nos: 540-02-000018-946 540-18-000014-941 CIMENT QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 6880 de la Côte de Liesse, Ville St-Laurent, province de Québec, H4T 2A1, partie demanderesse, -c- PHARAONS CONSTRUCTION INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d\u2019affaires au 990 rue Cassandre, à Deux-Montagnes, Québec, J7R 6N1, partie défenderesse, et L'OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS 0E LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAVAL, partie mise en cause.-\t«Un certain emplacement situé à Laval ayant front sur la rue Beauregard connu et désigné comme étant le lot originaire numéro MILLE DEUX CENT SOIXANTE-SEIZE (1276) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Martin, division d\u2019enregistrement de Laval.Avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 2350 rue Beauregard, à Laval, Québec, H7T 2T3.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives apparentes ou occultes attachées audit immeuble sans exception ni réserve».-\t«Un certain emplacement situé à Laval ayant front sur la rue Beauregard connu et désigné comme étant la subdivision numéro SIX du lot originaire numéro MILLE DEUX CENT VINGT-NEUF (1229-6) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Martin, division d'enregistrement de Laval».Avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 2136 rue Beauregard, à Laval, H7T 2C3.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives apparentes ou occultes attachées audit immeuble sans exception ni réserve».La mise à prix des immeubles est fixée à 50 000,00 $, tel que lixée par le Tribunal dans un jugement rendu le 12 septembre 1994 par l'Honorable Juge Yvan A.Macerola de la Cour supérieure du district de Laval, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l\u2019ordre du shérif du district de Laval, au moment de l'adjudication.Pour être vendu EN BLOC au bureau du shérif, Palais de justice de Laval, 2800, boulevard Saint-Martin ouest, local s.s.1.03C, Laval (Québec) H7T 2S9, le VINGT-QUATRIÈME (24e) jour de NOVEMBRE 1994, à DOUZE (12h00) heures.Me Andréa TRUDEL ST-LOUIS Shérif-adjoint district de Laval 2800, boul.St-Martin 0.Chomedey, Laval (Québec) \u201e\tH7T2S9 Bureau de shérif Cour Supérieure Laval, le 3 octobre 1994\tsiwrœ permission de se dissoudre conformément aux dispositions (1e la Loi sut les compagnies (Québec) Le siège social de cette compagnie esl situé à Montréal, province de Montréal, le 6 octobre 1994 GUY 4 GILBERT Les procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION LA CORPORATION DE VENTE M E, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-009234-947 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT H»M DIAMOND ASS.INC.i, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUEBEC) H3Z2N2 TÉL: (514)483-2303 FAX: (514)483-2373 DANS L'AFFAIRE DE IA FAILLITE DE 2858-0686 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 5473 Royalmount, #210A, H4P 1J3 sous le Nom et Raison Sociale de: THE AD FACTORY.Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que 2858-0686 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 4e jour d'octobre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour d'octobre 1994 à 11 hOO de l'avant-midi au Bureau de Syndic, 345, ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, Montréal (Québec) Daté à Westmount, Québec, le 7e jour d'octobre 1994.H & M Diamond a\tet associés Inc.Syndics Baie-Comeau: Ensoleillé.Min.: près de zéro.Max.: 6 à 8.Vents de 2U à 40 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: près de moins 1.Max.: près de 6.Sept-lles: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de zéro.Max.: près de 7.Vents de 20 à 40 km-h.Samedi: F\tLever\t\t\t7h10 Coucher.\t.18h09 AIDER LE MONDE MOT À MOT CODE CODE appuie des projets d'alphabétisation et d'éducation dans les pays en dévelpppement.Cette année encore, des élèves de partout au Canada participeront au Projet Amour en envoyant des fournitures scolaires aux enfants d'Afrique et des Antilles.J'AIMERAIS PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PROGRAMMES DE CODE.Nom- Adresse.ADRESSE DE RETOUR : CODE, 321 rue Chapel, Ottawa (Ontario) Canada, KW 7Z2 Télécopieur : (613) 232-7435 Téléphone : >800-661-2633 La Fondation canadienne du rein Signez une carte de don d\u2019organes, dès maintenant.Le don d\u2019organes, un cadeau vital! VENTES EN JUSTICE LES ASSURANCES ANDRÉ BILOOEAU INC AVIS esl par les présentes donné que LES ASSURANCES ANDRÉ BILODEAU INC demandera à l'Inspecteur Général des institutions financières la parmisslon de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de celte compagnie est situé è Montréal, province de Québec Montréal, le 6 octobre 1994 GUY 4 GILBERT Les procureurs de la cbmpagme Conditions et renseignements M.E.SALES CORPORATION Prenez avis que la compagnie LA CORPORATION DE VENTE M E.¦ M.E.SALES CORPORATION demandera à l'inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre.LEONARD TANNENBAUM Procureurs de LA CORPORATION DE VENTE M.E.\u2022 M.E.SALES CORPORATION.1.\tLes ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.\tL'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.\tIl est préférable de téléphoner au bureau de l'officier Instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec PAMAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-001111 -944 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT FIDUCIE DESJARDINS INC.Partie demanderesse -c- KAI LAI CHU Partie défenderesse -et- ASSATRAORE FANTAFOUNE TRAORE Mises-en-cause -et- L'OFFICIER DE U PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY Mis-en-causo ès-qualités AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de FIDUCIE DESJARDINS INC., ont déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil, 1111, esl boulevard Jacques-Cartier, un préavis d'exercice du droit hypothécaire de prise en paiement en vertu des articles 2757 et ss du Code civil du Québec.A moins que vous n\u2019ayiez remédié à voire défaut dénoncé audit préavis dans un délai de 60 jours à compter de l'inscription de ce préavis au Bureau de la publicité des droits, il pourra être procédé suivant la loi.Une copie du préavis d'exercice du droit hypothécaire de prise en paiement selon les articles 2757 et ss.C.C.Q.el affidavit a été laissée au greffe de la Cour à l'intention de la partie défenderesse KAI LAI CHU et des mises en cause ASSA TRAORE et FANTAFOUNE TRAORE.Lieu: Longueuil Date: 12 octobre 1994 ÉLIZABETH S.GOBEILLE, Greffier adjoint.MES DEGRANDPRE, GODIN, AVOCATS a/s Me Pierre Labelle, Avocat 1000, me de la Gauchetière ouest @G7:Bureau 2900 Montréal, Qc, H38 4W5 Tel: (514) 878-4311 AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS esl par la prôsenle donné que WILBER WILSON, gérant des ventes, domicilié au 4751, 4'*™ Rue, Chomedey (Oc) a lait cession de ses biens le 7 octobre 1994etque lapremlère assemblée des créanciers sera tenue le 27 octobre 1994, à 13h30, au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Marie, Blême étage, Salie #800, Montréal, Québec.Appel » Cle Inc., syndic, 1, Westmount Square, Montréal, Québec, (514)932-4115.H&M DIAMOND ASS.INC.i, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUEBEC) H3Z2N2 TÉL: (514)483-2303 FAX: (514)483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE MULTIPLE REAL ESTATE LTD./LES IMMEUBLES MULTIPLE LTÉE., un corps politique, dûment incorporé selon la loi.faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 1434 Ste-Catherine O., #203 H3G 1R4.Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE IA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes que.ir les pre: donné que MULTIPLE REAL ESTATE LTD./ LfS IMMEUBLES MULTIPLE LTEE.a déposé une cession le 29e jour de septembre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour d'octobre 1994 à 10h30 de l'avant-midi au Bureau de Séquestre Officiel, 5 Place Ville Marie, 8e étage, Montréal (Québec) Daté à Westmount, Québec, le 5e jour d'octobre 1994 H&M Diamond et associés Inc.Syndics GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse -c- FETE AU PAYS DE L'ERABLE INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FETE AU PAYS DE L\u2019ERABLE INC., de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 1 esl, me Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation amendée et déclaration amendée et avis a été remise au greffe à l\u2019intention de FETE AU PAYS DE L'ERABLE INC.Lieu: Montréal Date: 13 octobre 1994 MICHEL MARTIN, G.A.AVIS PRENEZ AVIS de la clôture de l\u2019inventaire des biens de la succession SIMONE LOUBERT, décédée à Montréal, le 30 mai 1994, et de (adresse où peut être consulté cet inventaire: 3859, boulebvard Décarie, ville de Montréal, province de Québec, H4A 3J6.L'inventaire sera considéré accepté à compter du 15 novembre 1994.Montréal, province de Québec le 13 octobre 1994, LINE MARTIN, NOTAIRE Le Procureur.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003077-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT HILMA ANTONIA SOSAGUDIEL Partie demanderesse -c- TRANSITO EMILIO ZELAYA ESTRADA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à TRANSITO EMILIO ZELAYA ESTRADA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) {ours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de ia déclaration de séparation a été remise au greffe à l'intention de TRANSITO EMILIO ZELAYA ESTRADA.Lieu: Montréal Date: Ce 30 septembre 1994 MICHEL MARTIN, G,A.2964-3426 QUÉBEC INC.Prenez avis que 2964-3426 QUÉBEC INC.demandera à (Inspecteur général des institutions financières financières la permission de se dissoudre.DATÉ ce 3e jour d'octobre 1994.GASCON, LOZEAU Les procureurs de la compagnie. I.K I) K V 0 I It .I K A M EDI I 5 K T l> I M A N (' Il K I «\t0 t' T 0 B It K I I» » l TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 .I \u2022 N \u2022\tD \u2022 E *x 106 \u2022 199\t320 Ameublement IMMOBILIER RESIDINfItl\t335 Bors de toyer Achatventft-echange\t350 Animaux '100 Visites libres ,101 Propriétés a vendre\t400 \u2022499 103 Condominiums ef copoprielés\tOFFRES D EMPLOIS 105 Propriétés a levenus\t401 Postes cadre el professionnel 115 Exteneur de Montreal\t402 Education 120 Laurentides\t405 Santâ ?serv communautaires 121 Cantons de ! Esl\t408 Secteur culturel 125 Hors-trootières\t410 Bureaux 130 Maisons de campagne\t415 Secteur inlotmaüque 132 Chalets\t420 Secteur vente 134 Ternes-fermes\t435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains\t440 Services domestiques 150 Transactions diverses\t455 Emplois partiels * saisonniers 151 Services immobiliers Location\t500 \u2022 599 160 App of log.à louer\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer\tEt DE SERVICES 165 Propriétés à louer\t501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne à louer\t508 Services financiers 176 Chalels à louer\t510 ComptaMilé 200 \u2022 299\t512 Déclaration d'impôts S15 Informatique el bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL\t520 Préparation de C.V, Achat-vente échangé\t522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales '\t523 Traduction, rédaction 203 Propriélés industrielles\t529 Services professionnels 705 Espaces commerciaux\t530 Cours 210 Commerces à vendre\t540 Santé 220 Entrepôt (Venle-localicn)\t542 Massothérapie 230 Gestion Immobilière\t543 Psychothérapie Location\t544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer\t548 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.el ind.à louer\t550 Voyages 275 Locaux à louer\t555 Garderie 300 \u2022 399\t560 Entretien, rénovation 564 Décotation inténeure MARCHANDISES\t570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art\t575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs\t600 \u2022 699 314 Bureautique\tVÉHICULES 315 Téléphonie\t675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.\t695 Automobiles VISITES LIBRES »^n'\t6386 CHAMBORD i s\u2019Près Beaubien.Superbe 61/2 restauré j -avec style: bois franc, moulures.I qs nnnc DIMANCHE14H.A16H 842-7046 DEVANT PARC LAFONTAINE j\u201cTI29 Rachel E\u201e 7 t/2 victorien, rénové.I tr.éclairé, gr.balcon, chauffage indivi- [\" i .duel gaz, libre, 142 000$ Dim.14h.à 16h.ou sur rendez-vous.523-2340.; DIMANCHE 14h00 à 16h00 ?e' lE POINTE-CLAIRE SUD Huait-DE BRESLEY, près Lakeshore, Brr-vgrand cottage, 3 c.c., 2 s./bains com-r pletes, tout rénové, salle familiale.695-7159 \u2019 LA CAMPAGNE EN VILLE CITÉ JARDIN - ROSEMONT 5581 Des Plaines, adorable cottage détaché, entièrement rénové, très grand fli.Aterrain paysagé.Prix réduit 289 000$.A DÉCROUVRIR j Jean-Pierre Blssonnette: 270-4422 LA CAPITALE, Maître courtier Inc.PROPRIETES A VENDRE VILLE MT-IIOYAL CHEMIN LUCERNE Cottage 3 c.c., s/sol aménagé, cour, arbres matures, garage.212 000 $ 1\t421-3645 r a* PROPRIETES A VENDRE .rieirr- fcitpii.r.flDJ WESTMOUNT |J ii-Près Circle Road, résidence unique d\u2019inspiration Le Corbusier, très élégante.jf-\tLise Dufort, 942-3502 Courtier immobilier BIJ!'éÀP ST-JACQUES (Pierrelonds), magnifique maison 200 ans en pierre des champs, rénovée, terrain 40 000 p.c., accès, rapide à la 40.Pas d'agent.626-i.O 2640\t___________________________ CITÉ JARDIN.Cottage, 4 chambres, piétine creusée, garage double.A voir! S j-6295 000$.251-7265._________________ LORRAINE \u2019 L'G/dSse maison canadienne, 40X28, 4 'l8i:iiit.\u2018;\u20193 s./b., foyer, s./sol semi-fini.Terrain 6000 p.c., arbres matures, paysagement rustique.Prix réduit.621-3762.4UV-T4\u2014- t N.D.G., rue Draper, beau cotlage4, 8 I lüglandes pièces, boiseries chêne, foyer, jardin.Tél: 484-1356, PLATEAU, charmant cottage, 2 c.c., magnifique jardin, pour info: 521 -2177.Ann-b POINTE-CLAIRE SUD /i-nGrand cottage 3 c.c., 2 s./b complètes, ,rstoulrénové, salle familiale, Près Lake-tie1 shore, 695-7159.Ol A el(.^$TMOUNT, reprise de finance.Su-pelfi maison en rangée, près de la chic , rue Greene.Offres.J.Pilon, 739-1598.jTfêh's-Actlon Mt-Royal._______________ COPROPRIETES MONTSTE-ANNE Module de 3 condos l x I ch.- I x 2 ch.(mezz.) Contact pour location 122 500 $ pour les 3.Peuvent être vendus séparément 5.Pépin (418) 826-2611 (jour seulement) LOFT CENTRE-VILIE/CANAL Unité de coin/1525 pi.ca., vue ' çur centre-ville, très ensoleillé, 14 grandes fenêtres, plafond haut, poutres en bols, air climatisé central, bois franc, 1T>2 OOO $.(514)846-1155 \t sjVtV : \u2022 3(1\tCONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS l ^CjD.N.: Nouveau sur le marché.Spa-i ^ gigiix, impeccable, 3 1/2 avec terrasse, \"- prèé Université.J.Pilon 739-1598., ' Trans-Action Mt-Royal.sS ILE DES SOEURS, sans agent, 3 c.c., te è SJb., 5 électro., garage, grande terras-99lsé; vue sur fleuve, soleil s.o., piscine, ni tennis, sauna.Jean-Guy Douville: D >7*8-3209 (rés.), 873-4410 (bur.) js,.,! OUTREMONT-LOFT 3000 p.c.Résidentiel ou commercial, plafonds 12 pi., 22 fenêtres, serre, foyer, climatisation, syst.d\u2019alarme, terrasse + jardin, Stpl.Prix demandé: 350 000$.mainte-riant 250 OOOS ferme 277-0292.\" OUTREMONT Champagneur/Bemard, __ \u2019 \u2019grand 5 1/2.pl.bois franc, foyer, chauff.*\u2019Fleet Poss location 700$.E DE IACO-VO.270-3576 MAISONS MOBILES FORT LAUDERDALE A vendre ou è louer.Maison mobile toute équipée, 2 c.c., 2 s.de b., grand salon, salle à diner, cuisine.2 balcons, vue sur \u2018Everglade Lake\u2019, parc pour 55 ans +.Sécuritaire, garde 24h., près golf, salle de danse, bingo, etc.Beaucoup de francophones, (705)534-6487.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À 5 1/2, GRAND ET PROPRE, St-Domi-nique et Beaubien.667-6508.ADJ.WESTMOUNT Sur avenue N.D.G., près Villa Maria, 7 1/2, haut duplex.vue MB, frais peint, superbe cuisine.boiseries.Garage, cour arrière.1,300$ + utilités 488-3993,1-298-5602.C.D.N.31/2 secteur Rockhill, chauffé, 3e.cachet antique, loyer, sundeck, vrais petit bijou, cuis/frigo, près métro.535$.731-5690 LES ANNONCES CLASSÉES VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.985-3344 985-3340 EMPLOIS DIVERS Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : caries de crédit APPARIEMENTS-LOGEMENTS A LOUER PROPRIETES A REVENUS PRES PARC LAFONTAINE, 7 X gr.31/2,1987, garage, stat.322-2525.ROSEMONT, 61/2-41/2-31/2 Pour prop occupant, rev.mensuels: 650$/mois, 148 000$.Pas d\u2019agent.729-2716, ST-SAUVEUR, bord de lac.4 saisons, 3 c.c., foyer, équipé, paisible.10 min.du village.67 000$.227-3667 TREMBLANT Chemin de L\u2019Ermite.Suisse, haut de gamme, très exclusif, 8 min.à pied des pentes, plage.750 000$.Week-end: 1(819)425-3516, sem,: 668-8074.CANTONS DE L\u2019EST LAC MEMPHRÉMAGOG: Grande maison de ferme, 6 c.c., 3 s./bains, loyer, proche du Mont Owl\u2019s Head.Disponible 1er nov.Saison ou à l\u2019année: 1-292-3358.PRES MONT-ORFORD, bord Lac D\u2019Argent.Chalet 2 c.c.A VENDRE OU A LOUER pour saison ski.(514) 297-4889 RÉGION RICHMOND.Très belle région valloriée.Maison anglaise centenaire, écurie 9 stales, étable, petit lac, ruisseaux, 141 acres semi-boisés.Prix réduit.MELBOURNE.Domaine 37 acres, 3 beaux lacs, sentiers, 3/4 forêt.Maison impeccable, foyer, petite étable, garage.NICOLE GAUTIER ENR.Courtier (819)826-2348 ou (514)676-9647.VUE SUR MEMPHRÉMAGOG, sur 2 acres de terrain, maison brique, const.1993,33\u2019 prof., 38\u2019 larg., avec annexe octogonale de 19\u2019 de diamètre, fenêtres en ogive, façade et octogonale.Prix: 195 000$.(819) 847-0860 HORS-FRONTIERES ÉCHANGE - FRANCE Couple français, 2 enfants, offre maison en Bourgogne, avec jardin, 10 km de Beaune, 300 km de Paris, pendant 2-3 semaines, été 95, contre maison similaire au Québec.Télécopieur: 9.011-33-80-61-32-58 ou écrire: Patrick Muguet, 21700 Chaux, (21) Côte d\u2019or, France.MAISONS DE CAMPAGNE LANORAIE, bord de l\u2019eau, const.1991, superbe, pour seul.179,500$.S.Boisvert, 898-6280.FERMES, FERMETTES TERRES WEIR, 125 km Mil, 30 km St-Jovite, site exceptionnel de 820 acres, forêt aménagée, lacs, ruisseaux, chemins forestiers, plein-air.(514)562-5534.CANTONS DE L\u2019EST/UC B0WKER Terrain prêt à construire, 200 pi.façade lac, 55 320 p.c.Voile, ski, golf, équitation.A 20 min.Magog & Sherbrooke.A 150 km.de Mtl.90 000$ nég.(514)274-2128, (819)826-3073.SUPERBE terrain de montagne dans développement écologique, à 10 min.du lac Memphrémagog, golf, Owl\u2019s Head.6 acres, prix ferme: 40 000$, 277-2112.centre-ville a un chez-soi! Les habitations Desjardins du Centre-Ville INCLUANT Chauffage Électricité Air climatisé Loyers à compter de 3\tI/2 648 $ 4\tI/2 825 $ Complexe Guy-Favreau Métro Place des Arts Métro Place d\u2019Armes Ê3\tEl I I5, de La Gauchetière ouest app.303 de 9 h à I7 h 30 RENSEIGNEMENTS: 181-8710 MOBILIER DE SALLE A DINER d'esprit Loua XIII Service fme porcelaine.16 couverts Lampes-marbre Verrerie cristal Bronzes Sculptures Tapis peau de renard d \"Hermes' Oeufs d au-ttuche à pain 15 A 16 oct, 163 Brixton, St-Lambert.LES ANTIQUITÉS .¦ 4020 ST-AMBROISE Le plus grand marché permanent d'antiquités el d'objets de tolletlion'à Montréal.IEUD!/VENDI(DI: Itho 18h SAMEDI/DIMANCHE I0hol/h \" 4020 ST AMBROISE INFO: 932 5)61 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf el usagé.6854051, Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT complet de bureau neulel usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO DROIT, tonalité professionnelle, 2 000S, Entre 17h.i 20h.6534217.de| revente d interurbains internationaux ainsi que de services i valeur ajoutée requiert: GÉRANT DES VINTES Nous sommes à la recherche d'un individu qualifié avec un talent sur pour développer el implanter un programme de vente pour diriger l\u2019essor de nos marchés résidentiels el commerciaux dans Montréal ef to région, l'expérience dans leI lélémorketing est un atout REPRÉSENTANTS Des positions à temps plein el/ou porliel sont disponibles.Evidemment, nous lournirons un entroînement complet oinsi que fout le support d\u2019une campagne de marketing agressive, l'expérience dans la vente ainsi que dons le morkeling de réseou esl un atout.Pour cet different! porte!, parler couramment plusieurs langues esl certainement un avantage.Tél.: 738-6412 Fax: 738-4703 PROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS MAISONS DE CHALETS CAMPAGNE Annoncez votre consécutives propriété i vendre ou A louer pendant 24 journées s, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 $.lignes uc texte pour : la Ligne supplémentaire.L\u2019annonce eu annulable en (oui temps.La facturation l\u2019établit alors en fonction du tarif régulier, juiqu\u2019è concurrence du tarif promotionnel.LE_______.ANNONCES CLASSÉES CHIOTS Berger Allemand, enregistrés, vaccinés, tatoués, lignée Radisson et Von Haus Kuan, Parents sur place.(819)224-7896, MASSOTHERAPIE ¦ - .A.i.\tI .\u2019i\u2019.MUI \u2014 J 1 A=as MASSAGES-SAUNA Chinois, suédois, russes 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS RECHERCHONS des personnes intéressées à progresser dans leur développement personnel el désirant se joindre à un groupe de discussions Rencontres hebdo.el conférences téléphoniques avec d'autres groupes au Canada el U.S.A.472-4972 EMPLOIS DEMANDES BATEAUX, YACHTS.VOILIERS VOILIER DE CROISIERE BAYFIELD 32 pi.1976.31.40CS Ber 350$, Zodiac: 400$ 389-8933.AUTOMOBILES INFINITIG 20,1992.bleue, manuelle.5 vitesses, 69 000 km., inténeur cuir tan, pneus neuls 14 750$.881-2718.OPTIMALS, 1990, automatique.45 000 km, rouge, 3 portes.4 800$ 642-6189.AVIS DE DECES PartMçQPieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 DIVERS\tBON TRAVAILLANT FIABLE cherche\tENTRETIEN, RÉNOVATION POUR LES GASTRONOMES\temploi stable (trav.général).(514)852-3021.\tMENUISIER 25 ans d\u2019exp., carie de compétence, spéc.rénovation, insl.portes et lenètres int Text, 446-3761.FAISANS DE GRAIN éviscerés.élevés à la ferme.Contacter: 357-1671.\t\t \t\t SECTEUR VENTE\t\t APPARTEMENTS-LOGEMENTS A DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'étal civil, l'âge du locataire ou de ses entants, là religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» DOMAINE ST-SULPICE MTL 41/2, haut duplex, moderne, ensoleillé, tranquille, chaull.élect., balcon, locker, garage, près services.Faut voir! 384-8617,388-6247.LAFONTAINE, entre Valois & Nicole!, 41/2 propre, 2e, 300$, Guy: 523-0286.LAVAL - 51/2, haut duplex, rénové, (rais peint, près services.663-9914.MÉTRO IBERVILLE, magnifique 9 1/2, bas duplex, terrasse, jardin, sous-sol fini, 4 électro-mén\u201e 800$, nov.727-4980.MÉTRO SHERBROOKE, 7 pièces, rez-de-chaussée, 2 salles de bains, stationnement.Libre 1er décembre.850$.269-8748.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaullé, poêle/frigo.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33, ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2,31/2, chauffés, gym.277-5873.PLATEAU - MÉTRO LAURIER Grand 6 1/2, 2e, foyer, terrasse, libre lerdéc.750$/mois.288-4651.PLATEAU Beau grand 5 1/2, rez-de-chaussée, rénové, près parc Lafontaine, slat., cour arrière.Réf.900$.521 -1298.VIEUX-QUÉBEC, grands appartements et maison à louer.Michel Arnauld: (418)694-0537, VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.CONDOMINIUMS A LOUER MEMPHRÉMAGOG Le condo 1 ch.le mieux situé sur le lac, (514) 738-5656.PRES VIEUX-MTL.Condo Irais peinl, 1000 p.c., 5 électromén., climatsé, sial., libre, 775$.465-9854.ST-LAURENT:, projet \u2018Bois-Francs\", condo de prestige, lout neuf, en bordure du lac de La Brunante, 2 c.c., 2 garages.Occ.1er nov.849-8130.PROPRIETES A LOUER OUTREMONT.Maison de ville, chauffée, 3 c.c., planchers bois el céramique, slat.int.(5) électro.656-9058,656-1874 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ST-ADOLPHE D'HOWARD.Collage très propre, 3 c.c., près lac, ski alpin, ski fond, 5505- E- DE IACOVO: 270-3576, LINA: 683-4516.CHALETS A LOUER BAS DU FLEUVE Bord de lac, 24 km de Riv.-du-Loup, hi-vernisé, sem./mois, tout équipé.(418) 862-3658 LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, loyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Semaine.256-0179.ORFORD, 10 min.des pistes, canadienne, 2 c.c., foyer.Au mois ou pour la saison de ski: 876-2280,383-6452.ORFORD, près des pistes.3 c.c., loyer, four micro-ondes, toutes commodités.Saison.670-3821, (819) 847-0953 ST-JOVITE RÉGION.Site exceptionnel, 3\tc.c., fout équipé, saison: (514)727-0336.STE-ADELE Maison campagne, bord de lac, foyer, 4\tc.doubles, tout équipé, literie.Idéal pour ski de fond/alpin.Au mois ou à la saison.1-229-9344, (Mil) 278-3344.STE-AGATHE NORD 5\tacres de terrain privé, bord de lac, 4 c.c., 2 s./bains, toutes commodités, idéal pour tous sports d'hiver.Décembre à juin: 5 500$.(514)382-2503, (819)326-3326 ON DEMANDE A LOUER RECHERCHE location partagée, 1 semaine sur deux, petit chalet, bord de lac, 45 min.de Montréal.845-4012.BUREAUX À LOUER REPRESENTANT DES VENTES SENIOR Simplex Int\u2019l Ltée, leader manufacturier d'alarme-incendie et sécurité, est à la recherche d'un représentant des ventes dans la spécialité suivante: - SÉCURITÉ, CONTROLE D\u2019ACCÈS PAR CARTES ET CCTV et ce, dans le but de répondre à ses besoins d'expansion.Le candidat idéal devrait avoir au moins 4 ans d\u2019expérience, être en mesure de (aire spécifier les équipements auprès des firmes d\u2019ingénierie, de développer la vente chez les propriétaires et contracteurs, être fiable, agressif, favoriser le travail d'équipe et être dans les meilleurs représentants de son groupe.Nous offrons une formation et un support technique des plus professionnels, en plus d\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux et un plan de compensation compétitif.Si vous désirez vous joindre à une compagnie jouissant d'une stabilité financière excellente et à une équipe gagnante, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel.Seul les candidats retenus seront avisés par écrit.SIMPLEX INTERNATIONALE LTÉE 2600, Pitfield St-Laurent (Québec) H4S1G9 Attention: Marcel Langelier, directeur des succursales du Québec et Maritimes Poste ouvert aux hommes et aux femmes sans distinction.$implex SECTEUR VENTE BIJOUX-MODE Nous sommes à la recherche d'un représentant, payable à la commission, pour une ligne réputée de bijoux-mode, ceinture.Territoire: Le Québec (saut les chaines).La préférence accordée aux agents déjà établis avec lignes non-com-pétilives.Dossier #418, Le Devoir, 2050 De Bleury, 9e étage, Montréal, H3A 3M9 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES CIE INTER, s\u2019implantant au Québec, propose une opportunité unique aux personnes recherchant occasion d'affaires sérieux.736-2716,691-0240.FRANCE Recherchons personne sérieuse ayant contacte en France.(514) 341-8172 ET BUREAUTIQUE MÉTRO SNOWDON.Cherche gardienne pour enfant 21 mois, le jour - temps partiel.Réf.489-7650.BUREAUX A LOUER T1,.-iOi.,,tOy./fri.CENTRE D\u2019AFFAIRES Nouvellement installé à Laval dispose de bureaux à louer avec services: \u2022\tsecrétariat\t\u2022\tphotocopie \u2022\ttéléphone\t\u2022\tcourrier \u2022\ttélécopie\t\u2022\tsalle de réunion \u2022 salle de réceptions Pour renseignements et rendez-vous: 662-0844\t\u201e\u201e\u201e\u201e INFOGRAPHIE: traitement de texte, c.v., graphique, mise en page, graphisme.Travail soigné.Laser.274-9632.ANGLAIS INTENSIF prot diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.COURS de français écrit, individuel ou en groupe.Prof.exp.842-9771.ESPAGNOL: Débutante, intermédiaires, conversation, adaptés à vos besoins.647-4200.MATHÉMATIQUES, cours privés, assistance aux travaux.Philippe: 521-1559.ENTRAINEUR ACTIVITES PHYSIQUES 10 ans/expérience, personne 3ième âge.Armand Chenail, B.S.C., Outremont, réf., 341-2087.ENTRETIEN, RÉNOVATION PROP.D\u2019IMM.A LOGEMENTS.J\u2019offre mes services.Homme de confiance rénovations générales professionnelles de qualité, s/bains, cuisine, etc.Sérieux, honnête, 37 ans, vivant seul.Salaire + log.+ endroit pour outils.626-9598 PEINTRE, PEINTURE PLATRIER-PEINTRE, TAPISSIER 522-5879 M.Gosselin DEMENAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761- GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.RWANDA Un espoir: votre solidarité! DÊkELOPPEAIENr ET R4IX (514) 257-8711 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A3 MOTS CROISES EESBH 24,5 * -\t^\t¦ * IÀ cause d'un incident techn que, nous sommes dans l\u2019impos-1 .\u201c! sibilité de vous présenter les mots croisés du journal Le Monde cette semaine.Nous vous prions de nous en excuser.HORS-FRONTIERES À LOUER FLORIDE, Pompano, sur océan, condo 41/2, nov., déc.227-5151,344-0009.MIAMI BEACH.Condo 3 1/2, luxueux.159e + Collins, piscine, libre 17 j'anv.au 14 mars, 500$ US/sem.Mme Léger: 642-3702.POMPANO BEACH A1A.Condo, 2 c.c., vue sur mer + canaux, joliement meublé, 3 mois, 5 500$.849-5125.SUD DE FRANCE Près Montpellier, bord mer, jolie maisonnette + terrasse, sem./mois.527-3830.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILE D\u2019ORLÉANS, superbe maison 1840, vue sur le fleuve, loyer, 4 ch., B/saison, 375S/w-e, 575S/sem.(418)527-1573.UC MEMPHRÉMAGOG Maison exceptionnelle, sur le lac.près des centres de ski, saison hiver, tous services.849-5125.PROVENCE (Venasque).Route de Gordes.Ancien mas rénové.3 chambres, salon, salle à manger, 140 me, tout équipé, jardin 1200 m.c., vue imprenable.A15 min.de Carpentras.30 min d'Avignon.Location au mois ou saison; Libre maintenant.Tél: 937-7008 (répondeur).LES JARDINS LE CORBUSIER Espaces disponibles pour bureaux et commerces 800 à 10 000 pi.ca.744-9742 i ¦j\t> BUREAUX A LOUER BUREAU/LOGIS Métro Papineau, 51/2 destiné, réception et bureau à l\u2019avant, adjoint au logis, poêle, frigo, alarme, verticaux, 595$/ libre.386-0245.IDÉAL pour boutique/atelier.Local de 600 pi.ca., Marie-Anne et St-Hubert, 550$ chauffé.1et janv.95 ou avant.Sylvie: 528-5500.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT, Laurier/de l'Épée.650 p.c., tout compris 950$/m.1,500 p.c., 1,800S/m.733-1228 OEUVRES D\u2019ART LIQUIDATION de 150 tableaux de grands peintres québécois.Jusqu'à 50%.Ouvert mercredi au dimanche.Galerie Brocard.2691.Boul.Labelie, Prévost.224-4294.(Sortie 45 Aul 15 Nord).DECES SOEUR MARIE-ALICE LAPOINTE C.N.D.À Montréal, le 13 octobre 1994 à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Soeur Marie-Alice Lapointe S.S.Henri-de'-Genève, native de Québec.Soeur Marie-Alice Lapointe a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en 1917.EHe laisse dans le deuil outre sa famille religieuse: sa soeur, S.Jeanne Lapointe, n.d.p.s.; ses belles-soeurs: Mme Juliette Gagnon (Amé-dée), Mme Juliette Bilodeau (Alphonse), Mme Lucille Lavoie (Ernest), plusieurs neveux et nièces, entre autres: Mme Jeannine et M.Guy Lamontagne, Mme Marie Lapointe et M.Gaudies Lapointe.Exposée à la maison mère, dimanche le 16 octobre à 14h00.Les funérailles auront lieu le lundi 17 à 14h00, en la chapelle de la maison mère, 4873, avenue Westmount.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire \\______________________/ Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émile Léger 130, av.de l\u2019Épée Outremont H2V 3T2 #111 , Merci de donner! Ccnfcralde du Grand Mont/** LE DON DE CHANGER LES CHOSES HORIZONTALEMENT 1-\tMammifère australien.\u2014 Samarium.2-\tIncroyable.\u2014 Rigueur.3-\tProfession.\u2014 Vente aux enchères.4-\tImmaculée-Marie.\u2014 Halo.5-\tCoffre.\u2014 Conifère.6-\tSenteur.\u2014 Sou noir.7-\tPoil taciile.8-\tParvint.\u2014 Lanthane.9-\tLettre grecque.\u2014 Iridium.\u2014 Éperon.10-\tEau sale.\u2014 Moment.11-\tEffrayer.\u2014 Lac du Kazakhstan.12-\tChlorure de sodium.\u2014 Exécutée avec succès.VERTICALEMENT 1-\tTunique.\u2014 Ventilas.2-\tBaudet.\u2014 Qui peut être étiré sans se rompre.3-\tEnsemble d'indications sommaires.\u2014 Rigole.Confiserie molle.\u2014 Chrome.Bernache.\u2014 Métal.Plate-forme flottante.\u2014 Raturer.Radium.\u2014 Râper.\u2014 Époque.Agit.\u2014 Atoll.Vase.\u2014 Danse hongroise.Épuisettes.\u2014 Garçon.Homme politique soviétique.\u2014 Retirai.Dirigent.\u2014 Singe-araignée.Solution d'hier ENDEZ VOTRE AUtI Pour seulement 25™$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire © Il est possible d\u2019annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.© De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES 985-3344 06 C^5C I.K I) K V OIK.I.E 8\t8 A M EDI I E T I) I M A N (' Il E I 11 O (' T It K E I » 1» I B 12 Le LES SPORTS Match de championnat de la Ligue américaine de soccer professionnel entre Montréal et le Colorado John Harbor, la clé pour l\u2019Impact E N B K E F ?FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Du point de vue de l\u2019Impact de Montréal, la clé du match de championnat que l\u2019équipe livrera aux Foxes du Colorado, cet après-midi, au centre Claude-Ro-billard, pourrait bien être le jeu de Jean Harbor.L\u2019attaquant du «onze» montréalais est le joueur sur lequel l\u2019entraîneur Valerio Gazzola mise le plus pour percer la défensive des Foxes.«Je;ui Harbor devra nous offrir un grand match pour augmenter nos chances de victoire», a déclaré l\u2019entraîneur, hier, à l\u2019issue du dernier exercice de l'équipe avant la finale.Gazzola a sans doute raison d\u2019avancer le nom de Harbor.U* Nigérian est en effet le meilleur marqueur de l'Impact en plus d\u2019être le meilleur buteur de l\u2019histoire de la Ligue américaine de soccer professionnel.«L\u2019entraîneur me fait un beau compliment, répond Harbor.Je me sens bien pour cette rencontre.Je suis détendu et je pense pouvoir faire un bon match.Mais le soccer demeure un s|>ort collectif et il faudra un effort de chacun pour l\u2019emporter.» Harbor en sera à son quatrième match de championnat, lui qui a déjà défendu les couleurs des Diplomats de Washington, des Bays du Maryland et des Rowdies de Tampa Bay avant de se joindre à l\u2019Impact cette année.«J\u2019ai beaucoup aimé ma saison à Montréal et j\u2019espère la conclure avec un titre», dit l\u2019attaquant âgé de 29 ans qui devra négocier un nouveau contrat une fois la saison terminée.Valérie Hould-Marchand La tête sous Peau, les pieds sur terre Dans ce regard, une intelligence vive.PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Sur les photos officielles que son entourage distribue copieusement aux médias, Valérie Hould-Marchand a des allures de vamp vaporeuse.On lui donnerait facilement dix-huit ans.Mais sous le fard et le rimmel, au naturel, loin des studios où l\u2019on fabrique des images, rien n\u2019y trompe: la petite a bel et bien 14 ans.La feuille de route de cette jeune championne de nage synchronisée originaire de Rivière-du-Loup est stupéfiante: 19 titres nationaux, 37 titres provinciaux, trois titres consécutifs au Championnat canadien junior, deuxième en solo au classement général à Loano (Italie), triplé d\u2019argent à la compétition internationale de Düsseldorf (Allemagne) et ainsi de suite.Sa vie est une suite de succès.C\u2019est écrit dans le ciel.Si Valérie se développe au même rythme au cours des cinq prochaines années, elle sera une grande championne, au même titre que Sylvie Fréchette, Carolyne Waldo et les sœurs Vilagos.Elle aurait mille raisons de s\u2019enfler la tête.Pourtant, il n\u2019en est rien.Elle est d\u2019une simplicité désarmante.La tête sous l\u2019eau \u2014 elle peut tenir 1 minute et 24 secondes \u2014, peut-être, mais les deux pieds sur terre.Elle a dans le regard cette intelligence vive qu\u2019ont curieusement en commun les athlètes d\u2019élite, tous sports confondus.Valérie Hould-Marchand n\u2019a qu\u2019un seul objectif en tête, qu\u2019un seul rêve, et elle le répète inlassablement à qui veut l\u2019entendre: participer aux Jeux olympiques de l\u2019an 2000, à Sydney, en Australie.Toutp sa vie s\u2019oriente en conséquence.Etudiante au programme sports-études à Québec, elle s\u2019entraîne plus de 25 heures par semaine sous les ordres de Chantal Hould, sa mère.Ellq se soumet à une discipline de fer.A tel point que sa vie pourrait se résumer ainsi: boulot, eau, dodo! De 8h30 à midi, elle assiste à ses cours.Elle s\u2019entraîne de 13 à 17h30.Puis elle consacre ses soirées à ses travaux scolaires.Et le samedi, comme si ce n\u2019était pas assez, elle s\u2019entraîne de 9h à 15h.f PHOTO JACQUES GRENIER Valérie Hould-Marchand sait exactement où elle s\u2019en va: aux Jeux olympiques de Sydney en l\u2019an 2000.Cette vie ne laisse que très peu de place pour les amis et les loisirs.Le dimanche, sa seule journée de congé, elle se repose.«C\u2019est la vie que j\u2019ai choisie.J\u2019ai beaucoup de plaisir à pratiquer ce sport.Tant que ce sera le cas, je vais continuer.Une fois par année, nous prenons le temps, mes parents et moi, de tout remettre en question, de vérifier si j\u2019ai toujours le feu sacré.Si jamais je perds le plaisir que j\u2019ai, personne ne me forcera à continuer.De toute façon, les résultats ne seraient plus là», dit-elle.Elle n\u2019a pas l\u2019impression, par ailleurs, de faire de si gros sacrifices.Bien sûr, elle surveille son alimentation.«Sans en faire une obsession.Je n\u2019ai pas vraiment l\u2019impression de me priver», précise-t-elle.Une passion génétique Cette passion pour l\u2019eau qu\u2019elle éprouve si ardemment n\u2019est pas nouvelle.Cette passion, elle est presque génétique.Du moins, elle remonte à sa toute petite enfance.Valérie Hould-Marchand a commencé à s\u2019adonner à la nage synchronisée dès l\u2019âge de cinq ans.Elle vivait alors à Rivière-du-Loup et se joignait aux nageuses que sa mère Chantal entraînait.Quelques années plus tard, quand la petite a eu neuf ans, la famille a déménagé à Québec afin qu\u2019elle puisse s\u2019entraîner plus sérieusement.C\u2019est en regardant les Jeux olympiques de Séoul à la télévision, en 1988, que Valérie a eu le coup de foudre.«Quand j\u2019ai vu nager Carolyne Waldo, j\u2019ai été vraiment impressionnée.Je me suis dit qu\u2019un jour, j\u2019irai moi aussi aux Jeux olympiques».De passage à Montréal cette semaine, Valérie a fait une grande tournée des médias.Elle a multiplié les entrevues à la télévision, à la radio et aux journaux, le tout habilement orchestré par une importante firme de relations publiques.Elle a bénéficié d\u2019une couverture extraordinaire, en partie à cause des grèves dans le hockey et dans le baseball.Ce blitz médiatique a pour but, évidemment, d\u2019attirer des commanditaires.Pour qu\u2019un athlète se hisse au sommet, il en coûte une fortune.Ni les parents, ni les fédérations ne suffisent.Quand l\u2019athlète remporte une médaille, les commanditaires se bousculent aux portes.Avant, c\u2019est plus difficile.Comment se sent-elle, la petite Valérie, au milieu de tout ce tumulte?«Bien.Très bien.J\u2019adore l\u2019expérience», dit-elle.Elle vit en effet un véritable conte de fées.Le hic, c\u2019est que souvent, pour les jeunes athlètes d\u2019élite, le conte de fées vire au cauchemar.Qu\u2019on pense à la joueuse de tennis Jennifer Capriati qui, à force de subir les pressions répétées des médias et de ses entraîneurs, a connu une spectaculaire descente aux enfers.Valérie connaît bien le phénomène.«A l\u2019école, on nous a beaucoup parlé de ces athlètes des pays de l\u2019Est que l\u2019on forçait à s\u2019entraîner, même contre leur gré.Certaines fillettes finissaient par en mourir.J\u2019ai été impressionnée.C\u2019est pour ça que moi, je tiens à toujours avoir du plaisir à pratiquer mon sport sans perdre de vue mon rêve de participer aux Jeux olympiques de Sydney», dit-elle.La tête sous l\u2019eau, peut-être, mais les pieds sur terre.! Blitz médiatique, studio de photographes.LACHEMANN RASSURÉ U* gérant Rene Lachemann a accepté une prolongation de contrat de deux ;uis avec les Marlins de la Monde.I-es deux parties sont maintenant liées jusqu\u2019à la fin de la saison 1997.lachemann présente une fiche globale de 115 victoires et 162 défaites à la barre des Marlins lors des deux premières saisons de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Par ailleurs, José Morales a été embauché comme instructeur des frappeurs avec les Marlins.Il a occupé les mêmes fonctions avec les Giants de San Francisco, de 1986 a 1988, et avec les Indians de Cleveland, de 1990 à 1993.BALLESTEROS BATTU L\u2019Espagnol Severiano Ballesteros ne remportera pas son sixième titre mondial de match-play de golf: il a été battu liier à Wentworth (Angleterre) en quarts-de-finale par le Sud-Africain Emie Els, vainqueur de FUS Open, avec deux coups d\u2019avance à un trou de la fin.MARTINA: FINI L\u2019EUROPE L\u2019Américaine Martina Navratilova, qui disputait cette semaine à Filderstadt (Allemagne) le dernier tournoi européen de sa carrière, a été éliminée par l\u2019Allemande Anke Huber, hier, en quarts-de-finale de cette épreuve du circuit féminin dotée de 400 000 $.Tête de série n° 2, Navratilova, qui aura 38 ans le 18 octobre et mettra un terme à sa carrière à la fin de la présente saison, a été battue en trois sets par Huber (n\" 8), victorieuse 6-3,3-6,64.-«- PAS DE DESCENTES À GARMISCH La municipalité de Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) a renoncé, hier, à organiser les descentes de Coupe du monde de ski alpin prévues les 7 (messieurs) et 13 janvier (dames), en raison du coût trop élevé des aménagements de sécurité.La saison dernière, la championne autrichienne Ulrike Maier s\u2019était tuée sur la piste de descente de Garmisch et les organisateurs avaient déjà renforcé les mesures de sécurité.La Fédération internationale de ski organisera ces deux descentes sur un autre site.Les autres épreuves prévues ne sont pas menacées.RETOUR DE BAGGIO Le «ballon d\u2019or» européen de la Juventus (DI italienne), Roberto Baggio, a fait son grand retour face à la Reggia-na (2-0), en huitième de finale aller de finale de la Coupe d\u2019Italie après une longue absence dûe à une tendinite tenace.Cette blessure l\u2019avait handicapé lors de la Coupe du monde aux États-Unis et l\u2019avait empêché de disputer les premières rencontres du Championnat d\u2019Italie.Pour son retour, Baggio a orchestré avec brio l\u2019attaque de la Juventus et a même inscrit un but, son premier en Italie depuis le 17 avril.«J\u2019attendais ce moment depuis 178 jours, s\u2019est-il exclamé, même s\u2019il était plus important de faire gagner l\u2019équipe.Nous aurions pu marquer un but supplémentaire et assurer définitivement notre qualification, mais tout va bien, je ne me plains pas.» TROU D\u2019UN COUP SUR UN PAR 5 ! Kim Jong-il, futur chef de parti et de l\u2019Etat, promu «grand dirigeant» de la Corée du Nord trois mois et demi après le décès de son père Kim Il-sung, a multiplié les exploits sur les links, selon la revue économique australienne, 'Hie Australian Financial Review.Celui-ci a rapporté les propos d\u2019un professionnel nord-coréen, selon lesquels Kim Jong-Il, 52 ans, a réussi un authentique exploit, un trou d\u2019un coup sur un par cinq, dont la longueur varie entre 450 et 550 m.WENDLINGER AU VOLANT Le pilote de Fl Karl Wendlinger s\u2019est pour la première fois entraîné au volant d\u2019une voiture de sport, prêtée par Porsche, hier sur le circuit de Salzbourg, cinq mois après son grave accident aux essais du GP de Monaco.Tennis à Tokyo Demi-finale Ivanisevic- Edberg Tokyo (AFP) \u2014 Le Croate Goran Ivanisevic, n\" 2 mondial, affrontera aujourd\u2019hui le Suédois Stefan Ed-berg, n° 5, en demi-finale du tournoi de tennis de Tokyo, épreuve de l\u2019ATP Tour dotée de 1,02 million de dollars.Dans l\u2019autre demi-finale, l\u2019Américain Michael Chang sera opposé au Néerlandais Jacco Éltingh.En quarts de finale, Stefan Edberg a battu le Néo-Zélandais Brett Steven 64, 6-3 alors qu\u2019Ivanisevic l\u2019a emporté devant le Néerlandais Richard Krajicek 7-6 (7/1), 7-6 (8/6).«J\u2019avais perdu confiance depuis PUS Open, a expliqué Ivanisevic, mais aujourd\u2019hui j\u2019ai retrouvé mon calme, j\u2019ai bien joué et en plus j\u2019ai pris du plaisir.» Le Croate, tête de série n\u201d 1, s\u2019est imposé notamment grâce à sa puissance et à la qualité de ses retours de service.Edberg, son adversaire en demi-finale, tête de série n\u201c 3 et vainqueur du tournoi en 1987 et 1991, s\u2019est imposé plus facilement face au Néo-Zélandais Brett Steven en s\u2019appuyant sur un bon enchaînement service-volée.Pour sa cinquième participation à ce tournoi qu\u2019il n\u2019a jamais gagné, Michael Chang, 9e mondial et tête de série no 6, a battu son compatriote Todd Martin, 7e mondial, 6-3, 7-6.Chang a indiqué qu\u2019il avait su «gagner les points importants» pour parvenir à battre Martin, tête de série no 4.En demi-finale, il sera opposé à Eltingh, 34e mondial, vainqueur de l\u2019Américain Jonathan Stark, 6-2,7-6.GP d\u2019Europe de Fl Le ton monte à Jerez.Jerez, Espagne (AFP) \u2014 Damon Hill (Williams-Renault Elf) a réagi.Pas question de se laisser intimider par Michael Schumacher (Be-netton-Ford) dimanche au Grand Prix d\u2019Europe de Fl sur le circuit de Jerez de la Frontera.Pas plus que lors des deux ultimes épreuves du Championnat du monde au Japon et en Australie début novembre.Dans le sprint pour le titre mondial, alors que les deux hommes ne sont séparés que d\u2019un tout petit point, l\u2019Allemand croyait pouvoir se débarrasser de son adversaire sans trop de difficultés, le déstabiliser.la veille, «Schum» ne s\u2019était pas montré tendre pour son rival.«Un petit que les circonstances ont transformé en un numéro un qu\u2019il n\u2019est pas», avait estimé le pilote allemand.Hier, Hill lui a répondu.En obtenant le meilleur temps des premiers essais d\u2019abord.Par quelques paroles bien senties ensuite.«Nous avons établi notre supériorité sur Schumacher et Benetton.et donné un bon.sujet de méditation à Michael pour cette nuit.D\u2019autant plus que le fait d\u2019être devancé, de plus, par un pilote allemand ne doit pas le ravir», déclarait le Britannique.Damon Hill si gentil, si discret à l\u2019habitude, trouvait là matière à vengeance.«Je crois que le comportement de Schumacher est mal venu et immature, surenchérissait-t-il.S\u2019il voulait me déstabiliser, il aurait dû trouver autre chose.Toutefois, je ne veux pas rentrer dans la polémique, dans cette façon de rabaisser les hommes.C\u2019est mauvais pour la Fl.Surtout une saison où l\u2019on a perdu un grand champion.» Le Britannique s\u2019était aussi laissé aller à quelques débordements ver- baux lors d\u2019une manoeuvre antisportive de Michele Alboreto durant les essais.«Je demande à ceux qui étaient branchés sur ma radio de bien vouloir oublier ce qu\u2019ils ont entendu.» Le ton monte.«Mais je préférerai que nos trois dernières courses soient un combat loyal et sportif.Car personnellement, j\u2019ai un grand respect pour Schumacher.», ajoutait cependant Hill.Même s'il s\u2019est montré le plus rapide hier après-midi, même s\u2019il affiche sa satisfaction tant au plan châssis que moteur, même s\u2019il note avec plaisir que l\u2019autre allemand, Heinz-Harald Frentzen (Sauber-Mer-cedes), a intercalé sa monoplace entre la Williams-Renault Elf et la Benetton-Ford, Damon Hill sait que la menace Schumacher est réelle.Le matin aux essais libres d\u2019ailleurs, «Schum» n\u2019avait-il pas réalisé une performance supérieure à celle de HiU l\u2019après-midi?«La voiture ne se comportait pas aussi bien, le tracé était huileux et glissant.Je pensais néanmoins signer la pole mais, il y a eu une Lotus dans le virage rapide qui m\u2019a obligé à lever le pied.Mais je reste confiant», indiquait Schumacher.Le duel promet.Car, hormis le surprenant et rapide Frentzen, personne n\u2019était parvenu à troubler la domination des deux prétendants au titre, même si les Jordan-Hart du jeune prodige brésilien Rubens Barri-chello et de l\u2019Irlandais Eddie Irvine avaient su se hisser au niveau des meilleurs.Pas plus les Ferrari, pas très à l\u2019aise à Jerez, que les McLa-ren-Peugeot qui, le matin pourtant, s\u2019étaient distinguées avec le deuxième temps du Finlandais Mika Hakki-nen.Juste derrière les trois hommes de tête et devant.Nigel Mansell.FOOTBALL LIGUE NATIONALE Dimanche, 9 octobre Jets 16 Indianapolis 6 GB 24 Rams 17 Buffalo 21 Miami 11 Chicago 17 N.-Orléans 7 SF 27 Detroit 21 Atlanta 34 TB 13 Dallas 38 Arizona 3 San Diego 20 KC 6 Denver 16 Seattle 9 Raiders 21 N.-An\u2019re17 Phi'lphie 21 Washington 17 Lundi, 10 octobre Minnesota 27 Giants 10 Jeudi Cleveland 11 Houston 9 Dimanche Arizona à Washington Cincinnati à Pittsburgh Indianapolis à Buffalo Raiders à Miami N.-Angleterre à Jets San Francisco à Atlant Giants à Rams Philadelphie à Dallas San Diego en N.-Orléans Lundi Kansas City à Denver Jeudi, 20 octobre Green Bay au Minnesota Dimanche, 23 octobre Chicago à Detroit Cincinnati à Cleveland Rams en N.-Orléans Pittsburgh à Giants Seattle à Kansas City Wash'ton à Indianapolis Atlanta à Raiders Dallas à Arizona Denver à San Diego Tampa Bay à SF CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est \tg\td\tn\tPP\tpc\tmoy.Buffalo\t4\t2\t0\t117\t116\t.667 Miami\t4\t2\t0\t160\t129\t.667 Nouvelle-Angleterre 3\t\t3\t0\t158\t159\t.500 Jets de NY\t3\t3\t0\t92\t105\t.500 Indianapolis\t2\t4\t0\t113\t128\t.333 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Cleveland\t4\t1\t0\t118\t58\t.800 Pittsburgh\t3\t2\t0\t100\t101\t.600 Houston\t1\t4\t0\t79\t123\t.200 Cincinnati\t0\t5\t0\t78\t129\t.000 \tSection Ouest\t\t\t\t\t San Diego\t5\t0\t0\t134\t84 1.000\t Kansas City\t3\t2\t0\t90\t80\t.600 Seattle\t3\t3\t0\t130\t86\t.500 Raiders de LA\t2\t3\t0\t116\t141\t.400 Denver\t1\t4\t0\t108\t146\t.200 Conférence nationale\t\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t Dallas\t4\t1\t0\t135\t56\t.800 Philadelphie\t4\t1\t0\t127\t82\t800 Giantsde NY\t3\t2\t0\t111\t117\t.600 Arizona\t1\t4\t0\t49\t111\t.200 Washington\t1\t5\t0\t112\t165\t.167 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Minnesota\t4\t2\t0\t134\t95\t.667 Chicago\t4\t2\t0\t113\t108\t.667 Green Bay\t3\t3\t0\t107\t84\t.500 Detroit\t2\t4\t0\t106\t129\t333 Tampa Bay\t2\t4\t0\t80\t118\t.333 \tSection Ouest\t\t\t\t\t Atlanta\t4\t2\t0\t138\t112\t.667 San Francisco\t4\t2\t0\t154\t131\t.667 Rams de LA\t2\t4\t0\t84\t109\t.333 Nouvelle-Orléans\t2\t4\t0\t97\t138\t.333 Michel Carignan, président fondateur de DECISION-PLUS, signataire de la chronique \"COUP D\u2019OEIL BOURSIER\u201d du Journal Le Devoir et paneliste à l\u2019émission Finances vous convie aux GRANDES SOIRÉES BOURSIERES Montréal Place des Arts 28 octobre 19:30 h Québec Salle Albert Rousseau 25 novembre 19:30 h Sous le thème: ON EST JAMAIS SI BIEN SERVI QUE PAR SOI-MÊME, Michel Carignan explique aux investisseurs une méthodologie de prise de décision simple et très efficace.Michel Carignan dit \"La Bourse c'est mille fois plus risqué que la banque\u201d.Alors il faut que ça rapporte beaucoup, tout en minimisant les risques.Faites un autre pas en avant.Mais surtout venez apprendre à bien voir où l\u2019action se passe à la Bourse.Fidèle à ses habitudes, le dynamique conférencier démontre aussi en détail la situation actuelle du marché, des différents secteurs de l\u2019économie et des titres les plus en demande.Graphiques ni vidéo sur écran néant f Ilots sonores Sketchs el animation spéciale ^ Plusieurs personnes, sur scène Situations drôles el dramatiques Si vous avez assisté aux Grandes Soirées Boursières en mai dernier, vous êtes encore les bienvenus.Revenez faire le plein de motivation dans notre nouvelle conférence spectacle.Pour un aperçu des soirées, regardez les publicités apparaissant lors de l\u2019émission FINANCES diffusée au réseau TVA le dimanche matin 11:30 heures.C\u2019est absolument gratuit et il n\u2019y a aucune sollicitation lors de ces soirées.UN SOIR SEULEMENT RÉSERVEZ VITE (514) 869-1125 ou au 1-800 361-1125 A1C "]