Le devoir, 26 octobre 1994, Cahier B

[" Agenda Culturel Page B10 Ciilhm l\u2018ug( Mr Économie Page B2 , Us Sports Page B9 Télévision Page B11 * LE DEVOIR ?I.K I) K V U I l( .I.K M K II < Il K I» I 2 II O (' T O II II K I (Ml I DECOUVERTES SIDA Les chercheurs piétinent Les anticorps «marchent» sur les souches cultivées en laboratoire, mais pas sur les souches «sauvages» Paris (AFP) \u2014 Loin de l\u2019agitation des grands congrès, les plus grands noms de la recherche sur le sida confrontent depuis lundi leurs travaux et leurs progrès à Marnes-la-Coquette, près de Paris, dans les bâtiments qui abritèrent l\u2019escadron des Cent Gardes chargé de la protection de l\u2019empereur Napoléon III, aujourd\u2019hui propriété de la société Pasteur-Mérieux.Ce Colloque des «Cent Gardes», neuvième du nom, qui s\u2019achèvera aujourd\u2019hui, marque un très mauvais anniversaire: depuis un an, en effet, les chercheurs sont confrontés à un phénomène qui \u2014 s\u2019ils n\u2019en trouvent pas rapidement la cause \u2014 risque de les laisser totalement paralysés.Depuis septembre 1993 très exactement, les scientifiques en quête d\u2019un vaccin constatent que les anticorps destinés à neutraliser le virus «marchent» sur les souches virales cultivées en laboratoire, mais pas sur les souches «sauvages», celles qui sont en circulation et attaquent les malades.«Les souches que nous avons prélevées sur les malades et que nous cultivons sont devenues des virus différents de ceux des malades.Nous faisons face à un sérieux problème car il ne sert à rien de trouver des anticorps qui seront uniquement actifs sur des souches virales que jamais aucun malade n\u2019aura l\u2019occasion de rencontrer», a expliqué Marc Girard, virologue à l\u2019Institut Pasteur de Paris.Dans un registre plus optimiste, les chercheurs s\u2019attachent à résoudre deux «énigmes» relativement porteuses d\u2019espoir: les «pro-gresseurs à long terme» et les partenaires de patients infectés demeurés exempts de toute infection.Autrefois baptisées «survivants de longue durée», les premiers sont des personnes séropositives depuis plus de 10 ans, parfois 15, qui sont, à ce jour, épargnées des atteintes du virus du sida.«Des études montrent que ces patients présentent une très bonne réponse de leur système immunitaire.» Mais «ces observations n\u2019apportent pas encore d\u2019informations permettant d\u2019orienter la recherche d\u2019un vaccin ou d\u2019une thérapeutique», selon les chercheurs.Mêmes interrogations pour la deuxième catégorie de patients.Partenaires de patients infectés, ou enfants nés de de mères infectées, ils sont depuis longtemps exposés au virus sans pour autant être eux-mêmes touchés.Là encore, constatent les chercheurs, «il n\u2019y a pas d\u2019explication claire de ce phénomène».Selon une hypothèse, il existerait deux sous-types de cellules (lymphocytes) qui joueraient un rôle important dans le contrôle de la réponse immunitaire: les premières seraient associées à une résistance à l\u2019infection par le virus du sida, les secondes seraient au contraire associées à une plus grande sensibilité à l\u2019infection.Autre sujet de préoccupation des experts: il existerait en Asie des variants du virus du sida (tel le «sous-type E») qui seraient en train de prendre le pas sur les souches pré-, dominantes en Amérique et en Europe avec lesquelles ils coexistaient jusque-là.En clair, le sous-type de virus «asiatique» serait plus virulent que les autres et pourrait devenir prédominant dans le monde.Et donner un nouveau souffle à l\u2019épidémie.Le temps des grandes manoeuvres Un essai thérapeutique laisse espérer que l\u2019on pourrait freiner l\u2019évolution de cette grave affection neurologique JEAN-YVES NAU LE MONDE San Francisco \u2014 Le professeur Lawrence Jacobs (Buffalo General Hospital) a rendu publics, le 10 octobre dernier à San Francisco, les résultats d\u2019un essai thérapeutique concernant l\u2019utilisation d\u2019un type particulier d\u2019interféron dans le traitement de la sclérose en plaques.Une telle substance serait susceptible de freiner l\u2019évolution clinique de cette maladie dégénérative, qui touche plus d\u2019un million de personnes à travers le monde.Présentés lors du congrès des associations américaines et britanniques de neurologie, les résultats de cette étude étaient attendus avec impatience par les neurologues et par les associations de malades atteints de sclérose en plaques.Cette impatience résultait notamment des informations préliminaires diffusées \u2014 pour des raisons d\u2019ordre économique \u2014 en juillet dernier par les responsables de la firme Biogen (Cambridge, Massachusetts) qui fabrique l\u2019interféron de type bêta utilisé dans cet essai.L\u2019essai, randomisé et conduit en «double aveugle», a été mené sous l\u2019égide des NIH (National Institutes of Health).Il a porté, à partir de 1990, sur 301 hommes et femmes soignés dans quatre centres américains et souffrant d\u2019une forme peu évoluée de sclérose en plaques.Chacun de ces malades a reçu durant deux ans une injection intramusculaire hebdomadaire.Selon le groupe auquel ils appartenaient, ces patients recevaient soit 30 microgrammes d\u2019interféron bêta (rINF-Bêta-la) produit par manipulation génétique, soit un produit placebo.Les critères permettant d\u2019apprécier l\u2019efficacité du produit étaient de plusieurs types.Il s\u2019agissait tout d\u2019abord de la fréquence des poussées évolutives de la maladie et des examens d\u2019imagerie cérébrale par résonance magnétique nucléaire visant à fournir une preuve anatomique du ralentissement de l\u2019évolution des lésions nerveuses actives.Il s\u2019agissait également de l\u2019analyse des «scores d\u2019invalidité», témoins de la gravité de la maladie et des handicaps qui frappent ceux qui en sont atteints.Les résultats chiffrés fournis à San Francisco démontrent que l\u2019administration de cet interféron bêta a un impact sur le ralentissement de la progression de la maladie et de l\u2019invalidité qui la caractérise.On observe ainsi que le nombre de poussées évolutives est réduit de 31 % dans le groupe traité par l\u2019interféron.Une différence significative (52 %) du nombre et du volume des lésions nerveuses actives a également été observée dans le groupe traité par rapport au groupe placebo.Compétition très vive Selon les responsables de Biogen, ces résultats démontrent que cet interféron est «la première molécule capable de retarder la progression (de la maladie), voire l\u2019invalidité des malades, et de diminuer le nombre des poussées».Les effets indésirables (fièvre, douleurs musculaires, fatigue) L\u2019administration de cet interféron bêta a un impact sur le ralentissement de la progression de la maladie.complète l\u2019efficacité de cette molécule dans la prise en charge thérapeutique des formes débutantes de sclérose en plaques, a déclaré le professeur Michel Clanet, du CHU de Toulouse, président du conseil scientifique de l\u2019Association pour la recherche contre la sclérose en plaques.Ces résultats apparaissent significatifs et confirment que cette voie thérapeutique est fort utile.Pour autant, il ne faudrait pas présenter aux malades ce traitement comme celui qui guérit (.).Les résultats de San Francisco confirment la pertinence de l\u2019approche thérapeutique fondée sur l\u2019interféron bêta.Cette approche devra, demain, être affinée, améliorée, voire associée à d\u2019autres thérapeutiques.» La publication de ces nouveaux résultats s\u2019inscrit dans une compétition scientifique médicale et commerciale très vive qui oppose dorénavant, de manière ouverte, les firmes Biogen et Schering, cette dernière mettant en place, à apparaissent peu fréquents.Ils ont toutefois conduit 4,5 % des patients à arrêter ce traitement.Jusqu\u2019à présent, seul un interféron bêta de la firme pharmaceutique Schering avait obtenu, aux Etats-Unis, une autorisation de mise sur le marché dans le traitement de sclérose en plaques.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une molécule dont la structure et le mode de production par génie génétique étaient différents de ceux de la molécule de Biogen.De l\u2019avis de plusieurs spécialistes, les résultats présentés à San Francisco marquent une nouvelle étape dans ce champ thérapeutique expérimental.«Ce second essai, mené avec un autre interféron, confirme de manière plus m | PHOTO JACQUES GRENIER L\u2019évolution de la maladie se fait par poussées sur des périodes plus ou moins longues.l\u2019échelon international, un essai (incluant 800 malades en Europe) de trois ans portant sur les formes évoluées de la maladie.Biogen aqnonce pour sa part qu\u2019elle déposera, conjointement aux Etats-Unis et en Europe, des demandes d\u2019autorisation de mise sur le marché au début de l\u2019année 1995.Par ailleurs, une firme suisse \u2014 Ares-Serono \u2014 annonce le développement d\u2019un «programme de recherche mondial» sur la sclérose en plaques et publiera début novembre à Athènes ses premiers résultats cliniques à partir d\u2019un interféron de type bêta proche de celui de Biogen.Parallèlement, d\u2019autres spécialistes explorent actuellement une autre approche thérapeutique expérimentale de la maladie fondée sur l\u2019utilisation d\u2019un polypeptide synthétique (ou Copaxone) qui présente une analogie de structure avec une protéine de la myéline (substance nerveuse lésée dans le processus dégénératif de la sclérose en plaques).La firme pharmaceutique israélienne Teva a présenté à San Francisco ses derniers résultats cliniques à partir d\u2019une étude menée sur 251 malades atteints de sclérose en plaques et souffrant d\u2019invalidité à des degrés différents.L\u2019injection quotidienne de cette substance durant une période de deux ans a permis de réduire de 21 % le nombre des poussées évolutives.En revanche, pour les autres critères retenus (concernant la progression vers l\u2019invalidité), aucune différence significative ne semble pouvoir être observée.Une maladie hautement handicapante La sclérose en plaques est l\u2019affection neurologique chronique la plus fréquente de l\u2019adulte jeune.Elle débute le plus souvent autour de la trentaine et touche un peu plus les femmes que les hommes.Il s\u2019agit d\u2019une maladie hautement invalidante, le plus souvent rebelle aux thérapeutiques habituellement mises en œuvre.Elle se caractérise par des symptômes très variés touchant les fonctions motrices et sensitives (altération de la marche, de la statique, phénomènes paralytiques, etc.).Des troubles visuels, mentaux, sphinctériens et sexuels peuvent aussi être observés.L\u2019évolution pathologique se fait par poussées sur des périodes plus ou moins longues.On distingue les formes «rémittentes-progressives» (30 à 50 % des cas) qui commencent à évoluer par poussées, donnant des séquelles qui progressent ensuite de manière continue après 10 à 15 ans d\u2019évolution.Il existe d\u2019autre part des formes bénignes n\u2019entraînant pas d\u2019invalidité majeure et \"des formes «suraiguës» qui, en trois à cinq ans, conduisent à l\u2019état grabataire.Les interférons sont des molécules protéiques naturellement synthétisées par l\u2019organisme, en particulier lorsqu\u2019il est soumis à une agression virale.On distingue trois types d\u2019interféron, baptisés alpha, bêta et gamma.Découverts à la fin des années 50, puis à partir des années 80, produits par les techniques de manipulation génétique, les interférons ont successivement été étudiés pour leurs propriétés antivirales ou anticancéreuses.Un interféron alpha est ainsi actuellement autorisé dans le traitement de personnes souffrant d\u2019hépatite virale chronique de type C.L\u2019interféron bêta est naturellement sécrété par les fibroblastes en contact avec les particules virales.Lorsqu\u2019il est produit par manipulations génétiques, son effet thérapeutique, explique le professeur Clanet, «est sans doute lié à la propriété dont il est doué de supprimer la synthèse de l\u2019interféron gamma par les lymphocytes activés», stimulant ainsi l\u2019action des lymphocytes suppresseurs et atténuant de la sorte la réponse immunitaire de l\u2019organisme.Pour sa part, l\u2019utilisation du copolymère se fonde sur une autre approche physio-pathologique, l\u2019efficacité étant supposée être liée à une analogie de structure avec la protéine basique de la myéline, substance isolant certaines fibres nerveuses.AA Cadillac Seville STS (démo) v Numéro d\u2019inventaire # 94-931 PDSF 57 653$ Taux 8.5% Valeur de rachat 23 900$ Comptant 2500$ + taxe Terme 36 mois poxruc BUICK CADILLAC tm I Paiement 804$ + Taxe Demandez Jean-Paul Streifer Directeur des parcs et location 505, rue St-Jacques, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 347-3711 Montréal 856-7700 \u2022 liait sur unr estimation ilr 24 OOO km/.innee sut une utilisation de 72 000 km pour un bail de 1 ans Tout excédent de kilométrage sera facture au coût de 5C / km K 2 I.K |) K V (Mil.I.K M K II ans son discours aux action naires, hier à Montréal, lors de l'assemblée annuelle de la société, le président de Domtex, Charles H.Hantho, a indique que la compagnie devrait parvenir à tirer efficacement son épingle du jeu en augmentant ses volumes de production, en misant sur des gains récents de productivité et en relevant ses prix.Cette stratégie devrait compenser positivement la hausse du coût des matières premieres a laquelle doit fai re face Domtex, a soumis M.Hantho.«Dans l'état actuel des choses, nous sommes optimistes quant à l'issue de cette bataille (hausse des coûts) et nous pensons pouvoir améliorer nos bénéfices par rapport à l\u2019année précédente, au cours du reste de l\u2019exercice», a déclaré Charles H.Hantho.Les résultats du premier trimestre de l\u2019exercice en cours, dévoilés hier, témoignent de cette amélioration.L\u2019entreprise a encaissé un bénéfice net de 6,5 millions $ comparative- ment à 4,5 millions $ pour la même période l\u2019an dernier, soit une hausse de 44 %.U* bénéfice d\u2019exploitation de Domtex a cependant accusé un léger recul durant le premier trimestre en comparaison avec celui de 1993.Cela est attribuable à une hausse du coût des matières premières.Alors que la valeur des ventes a progressé de 18 % durant ce trimestre, le coût des marchandises vendues s\u2019est accru de son côté de 22 %.M.Hantho a fait savoir notamment que le prix du coton s\u2019était accru durant le premier trimestre de 20 pour cent.«U*s répercussions de cette hausse et du relèvement progressif des prix du polyester et du polypropylene se feront sentir au cours des prochains trimestres», a prévenu le président de Domtex.D\u2019autre part, suspendu en avril 1991, le retour du versement de dividendes trimestriels aux actionnaires de Domtex a été approuvé hier par le conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise.Le dividende s\u2019élèvera à 0,05 $ par action et recommencera à être accordé aux actionnaires le 13 janvier prochain.Ix»s difficultés financières qui ont affligé Domtex durant la dernière récession avaient amené les dirigeants de l\u2019entreprise à cesser momentanément le versement de dividendes.En 1991, la société avait perdu 128,8 millions $ sur des revenus de 1,3 milliard $.L\u2019année suivante, le fabricant de produits textiles avait essuyé un manque à gagner de 74,8 millions $ sur un chiffre d\u2019affaires identique.Northern Telecom dégage un bénéfice de 56 millions Toronto (AFP) \u2014 Northern Telecom a annoncé hier qu\u2019elle avait enregistré un bénéfice net de 56 millions $ US (22 cents par action) au troisième trimestre clos le 30 septembre, contre une perte nette de 35 millions$ US (13 cents par action) au trimestre correspondant de 1993.Le chiffre d\u2019affaire de Northern Telecom a dépassé les 2 milliards $ US, en hausse de 7 % par rapport au chiffre d\u2019affaires de la période correspondante de 1993, précise la société dans un communiqué.«Nous sommes satisfaits de l\u2019accroissement des produits d\u2019exploitation sur les marchés internationaux de même qu\u2019aux Etats-Unis», a déclaré le président de Northern Telecom Jean C.Monty, ajoutant que d\u2019importants contrats de produits de télécommunications sans fil obtenus récemment à Taiwan, en Israël et aux Etats-Unis «illustraient bien le foisonnement des possibilités offertes sur les marchés mondiaux».La valeur des nouvelles commandes, qui atteint 1,95 milliard $ US au troisième trimestre, est en légère baisse principalement sur le marché nord-américain, même si l\u2019entreprise a compensé cette situation par des gains importants sur d\u2019autres marchés, indique le communiqué.Pour les neuf premiers mois de l\u2019exercice, Northern Telecom a enregistré un bénéfice net de 180 millions $ US (72 cents par action), contre une perte nette de 989 millions $ US (3,96 $ US par action) pour la même période de 1993.Il E Y O I K .I.K M E H I' It E I» I 2 ti 0 t T O H It E I II II I H ?V ECONOMIE La construction résidentielle a chuté de 29 % au dernier trimestre PRESSE CANADIENNE La construction résidentielle a sensiblement ralenti entre juillet et septembre 1994 au Québec, a annoncé la Société canadienne d'hypothèques et de logement.La SCHL a souligné que c\u2019est la première fois que la construction résidentielle enregistre une baisse cette année.Au cours du dernier trimestre, le nombre de mises en chantier a chuté de 29 % par rapport au trimestre précédent pour s'établir a 31 700.a calculé la société d\u2019Etat.Il s\u2019agit de données mensuelles corrigées en tenant compte des variations saisonnières et exprimées sur une base annuelle.«Malgré la bonne tenue de l\u2019économie depuis le début de l'année, la hausse des taux d\u2019intérêt au printemps dernier secoue actuellement le marché de l\u2019habitation» a expliqué par voie de communiqué Mario Vachon, économiste régional à la SCHL.Selon les données brutes de la SCHL, tous les secteurs de la construction résidentielle ont enregistré un recul entre juillet et septembre.Il s\u2019est construit 39 % moins d\u2019unités en rangée, 26 % moins d'appartements, 7 moins de maisons jumelées et 3 % moins de maisons détachées.Les zones rurales, qui avaient pourtant largement contribué à la reprise de la construction résidentielle au premier semestre, n'ont pas échappé à cette accalmie.On y compte 23 % moins de mises en chantier au cours de la période recensée.La reprise s\u2019est toutefois poursuivie dans les régions métropolitaines de Trois-Rivières et Sherbrooke, de même qüe dans les agglomérations urbaines de Val d\u2019Or et Rimouski.Ix Québec est la province qui accuse le plus fort ralentissement de la construction résidentielle.Dans tout le Canada, les mises en chantier ont diminué de 8 % au troisième trimestre, passant de 166 700 à 153 200 unités par rapport aux trois mois précédents.PHOTO ARCHIVET - -yt Hnc r Æ'JM mm a.- Tous les secteurs de la construction résidentielle ont enregistré un recul entre juillet et septembre.Un nouveau service de références professionnelles ASSURANCES Desjardins-Laurentienne fait l\u2019acquisition de Æterna Vie LE DEVOIR Le Groupe vie Desjardins-Laurentienne vient de faire l\u2019acquisition de Æterna-Vie, filiale jusqu\u2019alors de Fiducie Prêt et Revenu, pour un montant qui n\u2019a pas été dévoilé puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une compagnie privée.Selon les informations obtenues auprès de M.Daniel Roussel, vice-président, affaires publiques, du groupe assurance-vie de Desjardins, cette transaction a été pour ainsi dire commandée par la très vive concurrence qui sévit dans cette industrie.Tablant sur le fait que ce sont les plus gros joueurs qui parviendront à tirer leur épingle du jeu du phénomène de concentration en cours, Desjardins entend profiter de toutes les occasions qui vont se présenter dans le but évidemment de faire partie du groupe des principaux acteurs de la scène des assurances de personnes.Avec Aeterna-Vie, Desjardins fait l\u2019acquisition d\u2019une compagnie qui «se classait au 21e rang selon les primes souscrites au Québec en 1993».Aeterna regroupe une centaine d\u2019employés, soit 87 agents et une quinzaine d\u2019agents généraux sous contint.Au cours de ces quatre dernières années, cette société a enregistré un taux annuel moyen de croissance de 17,4 % pour ce qui est de l\u2019actif (260 millions$ en 1993).Pour ce qui est de sa performance financière, Aeterna-Vie a enregistré une progression annuelle moyenne, toujours au cours des quatre derniers exercices, de 27% du côté des revenus de primes nettes (63 millions$ en 93), et de 23% pour ce qui est des revenus bruts (85 millions$ en 1993).L\u2019avoir des actionnaires est de 16,5 millions^.SERGE LAPLANTE LE DEVOIR Québec \u2014 Quand le besoin s\u2019en fait sentir, trouver lp professionnel susceptible de nous être le plus utile, parmi les nombreux spécialistes qui oeuvrent dans le vaste champ de la pratique juridique, peut s\u2019avérer fort complexe.Mais un nouveau service verra bientôt le jour qui pourra faciliter considérablement la vie des citoyens.Un avocat de Québec, Me Claude Bécotte, est à mettre sur pied Ad Rem, un service de références professionnelles gratuit pour l\u2019usager, qui sera disponible partout au Québec et dans les villes limitrophes de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.Premier du genre au Québec, ce type de service est bien établi aux Etats-Unis ainsi que dans plusieurs pays de l\u2019Amérique Latine.Ainsi, dès les premiers mois de 1995, le simple citoyen, tout autant que les dirigeants de PME ou le personnel issu des milieux institutionnels, pourront, d\u2019un simple appel téléphonique à un numéro 800, trouver l\u2019avocat, le notaire, le syndic de faillite susceptible de leur être le plus efficace.Ils pourront exposer gratuitement leur cas et leurs besoins à un conseiller spécialement formé qui cherchera dans un fichier électronique le nom du professionnel le mieux habilité pour intervenir dans le genre de situation soumise.Le conseiller Ad Rem, cependant, ne donnera aucun avis juridique ni aucune consultation légale de quelque nature que ce soit.L\u2019entreprise procède présentement à l\u2019inscription des professionnels à son fichier.Chacun est rencontré par un conseiller afin de vérifier de leurs champs d\u2019études, leurs années de pratique, leur spécialisations.Le service Ad Rem, qui sera disponible 24 heures par jour, sept jours par semaine, créera une dizaine d\u2019emplois.COUP D'ŒIL BOURSIER Fortes précipitations MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Le système dépressionnaire déjà annoncé est maintenant au-dessus de pos têtes.Pratiquement tous les secteurs sont touchés.A New York, comme prévu, l\u2019indice industriel se dirige vers le seuil de sa tendance haus-sière pendant que les transports et les services publics continuent à glisser vers le bas de la pente.A Toronto, seuls les aurifères résistent encore.Tous lés autres secteurs chutent.La gestion, la consommation, le détail et les forestières sont en chute libre.Les communications, les industriels et les pétrolières passent au travers d\u2019un support très important.Même les minières suivent le mouvement baissier.Ce secteur demeure un des rares à être encore en situation de tendance haussière.Techniquement, le mouvement des mines n\u2019est qu\u2019une correction dans sa tendance haussière mais avec la situation actuelle, tout peut arriver.Ce n\u2019est toutefois pas le secteur le plus critique.Comme vous voyez, cette faiblesse du marché s\u2019est fait sentir, puisque nous l\u2019avons très bien vu venir ensemble.Dans ce genre de situation, il ne faut pas paniquer et surtout ne pas se lancer à tout vendre.Cela ne veut pas dire non plus qu\u2019il ne faut rien faire.Si vous n\u2019avez rien vendu, il est encore temps de limiter les pertes ou d\u2019encaisser des profits même s\u2019il est tard dans le mouvement.Certains secteurs ont déjà beaucoup chuté.Ils pourraient donc à brève échéance effectuer un repli à la hausse.Evitez de tomber dans le panneau sous prétexte que les titres sont moins chers.Les volumes de transaction sont moyennement faibles.S\u2019ils augmentaient, la chute prendra de la force et plusieurs centaines de points disparaîtront sous la neige.DOW JONES INDUSTRIELS 4000.00 200 jours 100.00 -3700.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 4500.00 200 jours \u2022\u2022 4250.00 GESTIONS TOR.-5500.00 200 jours -5250.00 iOOO.OO CONSOMMATIONS TOR.-7250.00 200 jours -7000.00 -6750.00 : t : lliÉillIfel TSE INDEX DISTRIBUTION 200 jours 4000.00 -3750.00 PAPETIERES TOR.4750.00 200 jours 4500.00 1 4250.00 COMMUNICATIONS TOR.200 jours 3500.00 -9000.00 -8500.00 Support 200 jours -2750.00 -2500.00 25 Oct 2728.48 INDUSTRIELS TOR MINES & METAUX TOR.200 jours j-Æ.\u2022/%/ 4250.00 4000.00 -3750.00 25 0e! 4159.84 AURIFERES TOR.U - JH Wl ! H H- \\\\ tjH -1000.00 # f -0000.00 25 Oc! 10462.57 GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! LES GRANDES SOIREES BOURSIERES PAR MICHEL CARIGNAN SPECTACLE DE VARIETES SKETCHS ET ANALYSE DU MARCHE BOURSIER 28 OCTOBRE PLACE DES ARTS INFORMATION: 392-1366 RESERVATION: 869-1125 1-800-361-1125 AUCUNE SOLLICITATION \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXMdndice du marché\t\t1445\t2051.71\t-10.89\t-0.5 XCB:Bancaire\t\t327\t2368.88\t-19.05\t-0.8 XCO:Hydrocarbures\t\t111\t1586.52\t+ 1.11\t0.1 XCM:Mines et métaux\t\t922\t2907.76\t-23.02\t-0.8 XCF:Produits forestiers\t\t166\t2570.69\t-56.45\t-2.1 XCI:Bien d\u2019Équipement\t\t484\t1944.39\t+ 5.52\t0.3 XCU:Services publics\t\t464\t1948.96\t-3.08\t-0.2 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t24086\t4242.77\t-23.25\t-0.5 TSE 35\t\t9475\t222.13\t-1.24\t-0.6 Institutions financières\t\t2918\t3060.55\t-10.24\t-0.3 Mines et métaux\t\t2589\t4159.84\t-33.10\t-0.8 Pétrolières\t\t3349\t4418.16\t-11.11\t-0.3 Industrielles\t\t4377\t2728.48\t-14.26\t-0.5 Aurifères\t\t3503\t10462.57\t-82.05\t-0.8 Pâtes et papiers\t\t1373\t4230.90\t-56.51\t-1.3 Consommation\t\t1098\t6322.01\t-37.90\t-0.6 Immobilièrés\t\t139\t2351.04\t-4.46\t-0.2 Transport\t\t585\t4688.43\t-64.09\t-1.3 Pipelines\t\t505\t3746.65\t-10.80\t-0.3 Services publics\t\t1226\t3484,83\t-7.93\t-0.2 Communications\t\t640\t8083.52\t-81.32\t-1.0 Ventes au détail\t\t548\t3543.98\t-22.54\t-0.6 Sociétés de gestion\t\t1229\t4929.19\t-15.38\t-0.3 BOURSE DE VANCOUVER\t\t ._\t\t\t\t\t Indice général\t\t16557\t833.79\t-4.48\t-0.5 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t35751\t3850.59\t-4.71\t-0.1 20 Transports\t\t4117\t1474.13\t-1.63\t-0.1 15 Services publics\t\t5807\t177.63\t+ 0.20\t0.1 65 Dow Jones Composé\t\t45675\t1278.84\t-1.13\t-0.1 Composite NYSE\t\t*\t253.51\t+ 0.01\t0.0 indice AMEX\t\t*\t399.71\t+ 0.05\t0.0 S&P 500\t\t*\t461.52\t+ 0.69\t0.1 NASDAQ\t\t*\t758.26\t-2.95\t-0.4 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t($)\t(%) PWA CP\t2744\t0.62\t0.59\t0.60\t\t-0.01\t-1.6 STELCOINC A\t1151\t9.25\t9.00\t9.00\t\t-F 0.13\t1.5 PWA CP PED RWT 1103\t0.22\t0.22 0.22\t\t\t CDN SB ENERGY CP 979\t2.20\t2.10\t2.15\t\t-0.05\t-2.3 FED INDS LTD A\t753\t6.88\t6.75\t6.75\t\t\t BK OF NOVA SCOTIA 725\t26.50\t26.13\t26.50\t\t-0.13\t-0.5 ALCAN ALUM LTD\t698\t36.75\t36.13\t36.13\t\t\u20220.38\t-1.0 VICEROY HOMES A\t671\t2.25\t2.00 2.00\t\t-0.45\t-18.4 BANK OF MONTREAL 586\t24.B8\t24.38\t24.88\t\t?0.25\t1.0 PLACER DOME INC\t558\t32 00\t31.38\t31.50\t\t-0.63\t\u20222.0 Les plus actifs de Montréal Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) ONDAATJE CP (THE)\t726\t2.60\t2.60\t2.60\t-0.05\t\u20221.9 TVX GOLD CP\t382\t10.00\t9.88\t10.00\t\u2022\t NOVA CP\t282\t13.75\t13.38\t13.50\t\t CAMECOCP\t257\t29.13\t28.63\t29.00\t-0.25\t-0.9 ALCAN ALUM LTD\t232\t36.75\t36.13\t36.13\t-0.38\t-1.0 TECK CP B\t226\t26.13\t25.88\t25.88\t-0.25\t-1.0 ABITIBI-PRICE R\t2C9\t6.00\t7.88\t8.00\t\t3.6 ARMISTICE RES LTO\t205\t0.29\t0.28\t0.29\t*0.01\t MlTEL CP\t166\t480\t4.75\t4.80\t\u20220.05\t-1.0 placer dome inc\t160\t31 88\t31.50\t31.50\t-0.50\t\u20221.6 ?» I.K () K V 0 I It .I K M K II I Il K I» I ï II U (' T O H It K I II H I «MS MRS V»cct*t DOSSIER SPECIAL Au Québec, deux empires veulent construire leur autoroute de l'information: le consortium UBI, mené par Vidéotron, et Sirius, un regroupement de compagnies de téléphone où figure Bell Canada.Deux empires et deux visions de cette autoroute électronique qui risquent de ne pas se croiser.C\u2019est sans compter une autre autoroute de l\u2019information, reliant des millions d\u2019ordinateurs personnels, une autoroute qui répugne au grand capital parce qu\u2019il n'y trouve guère son intérêt: les réseaux CANARI E et RISQ, cousins d\u2019Internet, et leur extension locale et communautaire, les Free-Nets.Avec son projet de relier par une autoroute électronique par le câble 34 000 foyers au Saguenay-Lac-Saint-Jean, soit 80 % des résidences du territoire, UBI a une bonne longueur d\u2019avance sur Bell et ses semblables.L\u2019autoroute UBI, dont l\u2019inauguration était prévue à l\u2019origine pour le printemps prochain, sera lancée à l\u2019automne de 1995.Sirius promet d\u2019être pleinement déployé dix ans plus tard quand elle rejoindra 90 % de la population.Chez Sirius, on n\u2019a pas encore arrêté le choix de la technologie.On sait que les tronçons principaux se- ront faits de libre optique et qu\u2019ils se rendront jusqu'à une cellule desservant un quartier ou un pâté de maisons, tout comme le modèle mis de l\u2019avant par Vidéotron et ses partenaires.Pas question pour l'heure que la fibre optique se rende directement dans les foyers: son installation est trop coûteuse mais surtout sa capacité s\u2019avère trop considérable pour les besoins des particuliers.Comme si on se servait d\u2019une ligne de haute tension pour répondre à la consommation d\u2019électricité d'une seule résidence.Choix à faire Sirius hésite encore entre installer le câble jusqu\u2019aux résidences, à partir de cette fibre optique, ou garder pour un certain temps les fils de cuivre en améliorant leur capacité grâce à la technologie ADSL sur laquelle travaille activement Recherches Bell-Northem.«L\u2019industrie n\u2019a pas encore statué sur l\u2019ADSL», indique Marc Messier, vice-président adjoint, multimédia \u2014 Sirius, Bell Québec.Si les télécommunicateurs en Amérique du Nord optaient pour cette technologie, elle pourrait être produite économiquement et Sirius l\u2019adopterait.Mais M.Messier reconnaît qu\u2019à l\u2019heure actuelle, l\u2019industrie penche plutôt pour le câble.Du côté d\u2019UBI, on arrêtera dès le mois prochain dans le détail le choix L\u2019autoroute UBI, dont l\u2019inauguration était prévue à l\u2019origine pour le printemps prochain, sera lancée à l\u2019automne de 1995.i iiv/ ionvm v üo ¦ des technologies, assure la présidente d\u2019UBI, Sylvie Irlande.IBM fournira le serveur transactionnel utilisé par Vidéotron, tout comme elle se charge des circuits qui équipent les boîtes Videoway distribuées dans les foyers ainsi que du système de compression de l\u2019image, appelé MPEG (Motion Picture Expert Group).On a déjà défini le cahier des charges pour la petite imprimante qui confirme les transactions et on s\u2019apprête à faire de même pour le clavier, mentionne Mme Lalande.De son côté, Postes Canada a choisi Digital pour offrir un service de courrier électro- puyant, qu\u2019on le veuille ou non, sur le modèle industriel de la téléphonie.«UBI se situe dans le paradigme de la télévision», décrit Mme Lalande.«UBI est lié aux habitudes d\u2019écoute de la télévision.Pour nous, c\u2019est un plus parce que le processus d\u2019adoption de nouvelles technologies passe le divertissement.» Ainsi, la télévision, c\u2019est du divertissement et UBI est issue de ce contexte médiatique.«La télévision, c\u2019est le zapping; UBI, c\u2019est du zapping», ajoute la présidente d\u2019UBI.PHOTO ARCHIVES Il est possible que le gros du trafic de l\u2019autoroute de l\u2019information ne passe pas par des systèmes basés sur la télévision mais que son principal média soit l\u2019ordinateur personnel.nique.Les deux conceptions diffèrent grandement, celle d\u2019UBI qui s\u2019appuie sur les années d\u2019expérience acquise par Videoway, et celle de Sirius qui prône un modèle commuté s\u2019ap- Ambitions vastes mais vagues Les ambitions de Sirius sont plus vastes, mais aussi beaucoup plus vagues pour l\u2019instant.L\u2019autoroute regroupera trois médias : la télévision, l\u2019ordinateur et la téléphonie, souligne M.Messier.Dans un premier temps, l\u2019autoroute de l\u2019information bâtie par Sirius desservira les organisations.D\u2019ailleurs, les grandes entreprises sont déjà reliées par la fibre optique qu\u2019ont installée les compagnies de téléphones.Cette autoroute-là, interentreprises, peut déjà s\u2019implanter.«Le marché des affaires, les gouvernements, c\u2019est ça qui va faire démarrer l\u2019autoroute de l\u2019information», soutient M.Messier.Quant aux inforoutes déjà existantes, comme Internet, et les réseaux communautaires, comme les Free-Nets, Bell ne s\u2019y intéresse pas commercialement.«Il faut voir la dynamique d\u2019Internet, c\u2019est le fruit de nombreuses subventions gouvernementales», juge M.Messier, qui s\u2019attend à «une migration des services que l\u2019on retrouve sur Internet vers combler reures de vidéocllps par semaine.282 heures ie sport par semaine.15 heures d\u2019émissions culinaires par semaine.8 heures de littérature car semaine.103 heures de jeux télévisés par semaine.107 films par semaine.10 heures de »\t¦\t-*¦\tm\t/\t¦\t«\tta finance par semaine.64 séries dramatiques \u201c\t\u2019\t\u201c\t1,1 ' ation car semaine.157 de magazines d'ïnformai bar semaine.62 heures de variétés par sem 47 heures de musique par semaine.1 heur couture par semaine.Î68 heures d\u2019émissions multiculturelles par semaine.172 heures de nouvelles par semaine.5 heures de mode par semaine.99 matchs de football par année.11 reures de santé par semaine.3 heures de chasse et pêche par semaine.104comédies nar semaine.176 heures de météo par semaine 33 téléromans par semaine.73 heures de talk* show par semaine.9 heures de religion pai des réseaux commerciaux».Plutôt que de se contenter d\u2019un rôle passif du télécommunicateur qui se limite à transmettre la voix, les données et les images, Bell et certaines autres compagnies de téléphone veulent une part du pactole lié au contenu de ces autoroutes.Ainsi, BCE, la société qui chapeaute Bell, s\u2019est associée à BC Telecom, Brun-cor, Telus et quelques autres pour fonder MédiaLinx.Cette entreprise naissante se lance dans le développement et la distribution de contenus multimédias qui seront disponibles sur l\u2019autoroute de l\u2019information tracée par Sirius.A l\u2019égard des câblodistributeurs, les compagnies de téléphone croient détenir un atout de taille: «La commutation, c\u2019est un gros avantage», soutient M.Messier.Les compagnies de téléphone sont habituées à facturer à l\u2019usage et l\u2019autoroute de l\u2019information, c\u2019est aussi pour Bell une infrastructure sophistiquée de facturation, rappelle-t-il.Dans sa dernière parution, l\u2019hebdomadaire financier Barron\u2019s mettait en garde les investisseurs contre les illusions et l\u2019incertitude que pouvaient receler les diverses versions de l\u2019autoroute de l\u2019information.Il est possible, prévient-il, que le gros du trafic de l\u2019autoroute de l\u2019information ne passe pas par des systèmes basés sur la télévision mais que son principal média soit l\u2019ordinateur personnel.Internet et les réseaux publics et communautaires auraient le dessus.En revanche, qui aurait prédit il y a cinq ans le succès bœuf du réseau d\u2019achat à domicile QVC, qui récolte des milliards en vendant des bagues de zirconium?écrit Barron\u2019s.«Il y a sans doute plus d\u2019opulence \u2014 et d\u2019ennui \u2014 que d\u2019aucuns le supposaient dans les parcs de maisons mobiles et les communautés de retraités de la nation.» Les dons testamentairesfinancent une partie importante de la recherche.Sans eux, nous ne pourrions augmenter chaque année les sommes destinées à sauver des vies.Pour prévoir un tel don, demandeç au notaire qui rédige votre testament de vous informer des différentes façons de procéder.FONDATION DF S MAI ADIfS DU COEUR DU QUÉBEC eceur Tél.: (514) 871-1551 \u2022 1-800-567-8563 Autoroute québécoise de l\u2019information: deux empires dans la course LE DEVOIR mmodiE HAUTE r I Vous êtes plus proche de l\u2019autoroute de l\u2019information que vous ne le pensez.mm Bell est mieux placée que quiconque pour vous offrir un accès privilégié à l'autoroute de l'information.Dans le cadre du projet Sirius, nous investirons plus de 5 milliards de dollars pour maximiser ce qui deviendra bientôt la voie de l'avenir.Bell vous conduira là où vous n'avez même jamais imaginé pouvoir aller.SIRIUS LE PROJET I \\ r I.K I) K V (MH.I.K M Y H < H K I» I ï (i O (' T 0 H H K I II It I B (i HAUTE TEC II NO LO( iii'\u2019 < Téléphonie mobile La prochaine révolution .je.PHOTO ARCHIVES Le nombre d\u2019utilisateurs a dépassé le million en 1993 et, selon les analystes, les prévisions de croissance annuelle se situent entre 25 et 30 %.V V.¦ .v .*\u2022 \u2022 f ' V \u2022.MMM L\u2019industrie de la téléphonie mobile est en pleine ébullition.Les nouveaux produits entrent sur le marché h une cadence telle qu\u2019il deviendra parfois ardu pour le simple consommateur de s\u2019y retrouver.En contrepartie, les possibilités que laissent entrevoir ces innovations pourraient faire en sorte que la téléphonie mobile ait sur nos habitudes de travail et de vie un impact comparable à celui de la micro-informatique.MIVILLE B O UI) K EAU LT COLLABORATION SPÉCIALE Au Canada, le marché de la communication sans fil \u2014 téléavertisseur, téléphone cellulaire et transmission de données \u2014 est toujours en expansion et représente aujourd\u2019hui un marché de près de 1 milliard $.Le nombre d\u2019utilisateurs a dépassé le million en 1993.Selon les analystes, les prévisions de croissance annuelle se situent entre 25 et 30 %.Une poussée similaire s\u2019effectue d\u2019ailleurs chez nos voisins du Sud et plus particulièrement en Europe, où l\u2019optimisme est de mise avec une augmentation prévue du nombre d\u2019utilisateurs de 12 à 40 millions d\u2019ici l\u2019an 2000.Auparavant l\u2019apanage presque exclusif de la clientèle d\u2019affaires, la technologie cellulaire se démocratise.Pour assurer cette croissance, l\u2019industrie mise de plus en plus sur l\u2019accessibilité afin d\u2019augmenter le bassin d\u2019utilisateurs potentiels.Ainsi, la semaine dernière, Bell Mobilité lan- çait le téléphone cellulaire Liberti, suivant ainsi de quelques mois Cantel et son Amigo.Le principe de base de ces produits est simple: pour un montant fixe par mois, on peut louer un appareil et avoir accès à divers avantages, par exemple du temps gratuit la fin de semaine pour les appels locaux.Plus besoin de dépenser des centaines de dollars pour acheter un appareil.La technologie cellulaire, auparavant l\u2019apanage presque exclusif de la clientèle d\u2019af- SEULEMENT 0,65 $ LA MINUTE POUR LES APPELS LOCAUX.APPELS LOCAUX TOUJOURS GRATUITS LA FIN DE SEMAINE.PAR MOIS Le téléphone cellulaire Liberti de Bell Mobilité vous permet une grande liberté d\u2019action.Pour seulement 35,95 $ par mois, pour 12 mois, vous pouvez enfin rejoindre tout le monde et être rejoint par tout le monde sans que ça vous coûte les yeux de la tête.Bel! Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti, ou passez chez l\u2019agent le plus près de chez vous.Plan Liberti d\u2019un an seulement.Sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Taxes, frais d\u2019interurbain, frais d\u2019abonnés itinérants et options additionnelles en sus.Frais annuels d\u2019accès au réseau en sus après le 31 décembre 1994.L\u2019appareil peut différer du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.AIR MILESMC International Holdings N.V.Bell Mobilité Cellulaire est un usager inscrit.CENTRES CELLULAIRE PLUS Boucherville\tGranby\tMontreal\tCentre du Téléphone Mobile\tSherbrooke\tTrois-Rivières Ouest National Expert\tAudiotec\tCellcom Montréal\tMontréal-Est\tCellulaire Flamand inc.\tReynolds Radio inc.Tél.: (514) 949-1000\tTél.: (514) 378-3618\tTél.: (514) 739-7777\tTél.: (514) 729-2020\tTél.: (819) 823-9994\tTél.: (819) 376-6849 Dollard-des-Ormeaux\tLaval\tCellular One Tél.: (514) 385-0770\tMontréal - centre-ville\tSt-Hubert\tVictoriaville Communication La Boutique Électronique\tCellcom Laval\t\tPeel Mobilité inc.\tCentre du Téléphone Mobile\tVictoriaville Tél.: (514) 684-6846\tTél.: (514) 629-7777\tCentre du Téléphone Mobile\tTél.: (514) 288-7335\tRive-Sud Tél.: (514) 926-2020\tTél.: (819) 758-7471 Drummondville Rochefort Radio T.V.inc.\tLongueuil Slimtel\tTél.: (514) 274-9366 Locate! Itée\tRepentigny Communication Idéale\tRadio Communication Cellulaire\tVille St-Laurent La Boutique Communication Tél.: (819) 478-5178\tTél.: (514) 463-0565\tTél.: (514) 735-3000\tTél.: (514) 585-2847\tTél.: (514) 676-9919\tTél.: (514) 335-2355 iConsommateurs V// Lebeau ~ MXfSO\u2019Âl/TDS Radio/hack Vidéotron faires, se démocratise, Alors que le cellulaire était le symbole par excellence de l'efficacité et de l\u2019économie de temps, les campagnes publicitaires conçues pour faire mousser liberti et Amigo les présentent maintenant comme des objets de la vie courante assurant mobilité et sécurité à leur utilisateur.Four être en mesure de répondre à une demande croissante, les entreprises devront effectuer certains virages, par exemple celui du numérique.Les entreprises comme Bell Mobilité ri Cantel sont sur le point de terminer la conversion de leur réseau cellulaire analogique au numérique.Elles pourront ainsi traiter un nombre plus important d\u2019appels et, surtout, offrir davantage de services à leurs clients.Affichage du numéro de l\u2019appelant, filtrage des appels, renvois vers une boîte vocale et autres services disponibles via la téléphonie conventionnelle pourront également l\u2019être par la téléphonie cellulaire.Dernier élément et, non le moindre, le numérique rend possible l\u2019intégration en un même appareil de trois technologies: la communication cellulaire, celle par satellite et enfin la communication sans fil.Cette dernière, aussi appelée CT2+, ressemble au téléphone sans fil résidentiel à la différence qu\u2019il permet des communications à l\u2019extérieur de la maison.Le téléphone sans fil de type CT2+ comporte des avantages indéniables.En gros, grâce à un réseau de pico-cellules, cette technologie offre une souplesse et une mobilité à meilleur coût que le cellulaire, soit environ 25 cents l\u2019appel et ce, sans contrainte de temps, d\u2019où son surnom de «cellulaire du pauvre».En revanche, l\u2019installation d\u2019un tel réseau de transmission n\u2019est aujourd\u2019hui envisageable que dans des secteurs comme le centre-ville de Montréal par exemple.De plus, le rayon d\u2019autonomie des antennes ne serait que de 600 à 900 mètres (toutefois, la multinationale AT&T annonçait récemment avoir mis au point des cellules au rayon de 35 à 40 km).Pour ses partisans les plus enthousiastes, il ne fait aucun doute que la téléphone sans fil supplantera le cellulaire à plus ou moins brève' échéance.A l\u2019opposé, les tenants du.cellulaire, tout en admettant que le Bans fil trouvera sa niche, ne croient' pas à la disparition du cellulaire.Pour eux, le cellulaire demeurera la > \u2022 solution, particulièrement à l\u2019extérieur des grands centres urbains, alors que le téléphone sans fil viendra compléter la gamme de produits déjà disponibles.> I9m mb ?a8 /«.v\u2019 ât LA VIE EST PRÉCIEUSE.GÉRER SON STRESS CONTRIBUE LARGEMENT À UN MEILLEUR CONTRÔLE DU DIABÈTE.ASSOCIATION DIABÈTE QUÉBEC /./ Ill MIL II: Mil s ( o\\l ÉltXE lui S f U/EN I L TEST.- nu ii 1.1 moi h m: vomi:\\ n I f I Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on aime faire des farces qu\u2019on - ail - X OMC* \u2022.U I\t- T1 en a fallu du temps à IBM pour 1 sortir une version améliorée de son système d\u2019exploitation OS/2.Mais celle qui nous est offerte aujourd'hui et qui est connue sous le nom de Warp mérité une attention particulière car elle a été conçue avec un oeil sur l\u2019avenir et veut s\u2019établir comme la rampe d\u2019accès aux au-toroutes électroniques.Ce nouveau système d\u2019exploitation a gardé les bons côtés de OS/2, comme celui d\u2019offrir un vrai multitâche et un traitement rapide des données mais il en a gardé certains défauts, comme la dimension du programme qui exige un disque dur de grande capacité.Ce que IBM nous propose, en fait, n\u2019est pas seulement un système d\u2019exploitation amélioré: quiquonque achète Warp dispose d\u2019un système capable, non seulement de bien répondre aux besoins du multimédia, mais surtout d\u2019accéder facilement aux grandes autoroutes électroniques comme Internet et aux plus petites comme CompuServe.Il est indubitable qu\u2019IBM a fait un grand effort pour offrir un produit abordable et d\u2019une puissance assez impressionnante à ce grand public qui commence seulement à se rendre compte du potentiel que représentent les communications internationales à bon prix.Pour une centaine de dollars (le prix de détail suggéré est de 120 $), un utilisateur peut désormais obtenir A tld r à Sa l ivy il un -paquet- quasiment complet et qui l'amène instantanément au niveau des systèmes les plus sophistiqués.Tout d'abord, il faut dire que même, si Warp fonctionne avec 4 Mo de mémoire vive, ce qui est remarquable pour ce qu\u2019il offre, c'est vraiment un minimum.Warp fonctionne beaucoup mieux avec 8 Mo ______ de mémoire vive et c\u2019est le genre d\u2019investissement qu\u2019on ne regrettera pas.Deuxième concession à faire: il faut un disque dur d\u2019au moins 200 Mo de capacité.La raison en est bien simple: Warp au complet va à lui seul en prendre d'entrée près de 70 et, comme il vient coiffer Windows qui selon les programmes chargés en prend bien une cinquantaine au moins, on voit tout de suite le peu d\u2019espace qui reste.Ceci étant acquis, le nouveau système d\u2019exploitation d\u2019IBM s\u2019installe facilement et, surprise.il s'installe très bien du premier coup! (ce qui n\u2019était pas du tout le cas avec son prédécesseur).Il faut dire que cela prend du temps, près d\u2019une heure en fait si on fait bien attention.Mais il faut expliquer ici que Warp ne vient pas seul et c\u2019est là qu\u2019IBM a littéralement mis le paquet! Il arrive accompagné de toute une série de programmes qui, normalement, coûterait assez chers si on les achetait un par un.Le «BonusPak» contient en effet: ¦ un logiciel (en fait deux) permet- tant d\u2019accéder à Internet, la plus grande autoroute électronique à l'heure actuelle: ¦\tun logiciel permettant d\u2019accéder à CompuServe, un réseau ayant 2 millions d\u2019abonnés et offrant plus de 2000 produits et service; ¦\tIBM Works, un ensemble comprenant un traitement de texte, un tableur, une base de donnée, un programme de graphisme et autres utilitaires; ¦\tun logiciel de télécopie (FaxWorks pour OS/2); ¦\tun logiciel de modem (HyperAC-CESS); ¦\tune visionneuse de multimédia; ¦\tVidéo IN.un programme permettant de créer et d\u2019éditer des segments de vidéo numérisée; ¦\t«Person to Person», un programme permettant à deux utilisateurs de voir d\u2019une façon interactive les mêmes données sur leur écran respectif.Il faut dire ici que si les programmes compris dans IBM Works sont des programmes de base, donc assez simples, ils répondent quand même aux besoins de la grande majorité des utilisateurs.A un temps où, devant l\u2019afflux de programmes sans cesse plus grands et plus puissants, les utilisateurs semblent dire aux concepteurs: «Laissez-nous un peu respirer», cette simplicité pourrait s\u2019avérer payante.Pour IBM, évidemment, Warp c\u2019est un peu une dernière carte.pour es- Kn jouant la carte des autoroutes électroniques, IBM a misé gros.sayer de reconquérir un marché qui semblait devenir la propriété exclusive de Microsoft.Certes, Microsoft va, elle aussi, lancei un s\\ sterne d'exploitation 22 bit adapte au multimédia au printemps, mais elle va probablement être obligée d'y ajouter des choses.La dernière version \u2022¦bêla- de Windows 1995 ne contenait en effet aui une rampe menant a une autoroute électronique.Or il ne fait aucun doute qu'avoir à sa portée et pour un prix raisonnable la possibilité d\u2019accéder facilement à une autoroute comme Internet va être très tentant.Qui, en effet, va se priver de la possibilité, pour une vingtaine de dollars par mois, d'aller visiter les plus grands musées du monde, d\u2019accéder aux bibliothèques d\u2019universités prestigieuses ou de correspondre avec d\u2019autres utilisateurs aux quatre coins de la planète?En jouant la carte des autoroutes électroniques, IBM a misé gros.mais compte tenu de la vitesse à laquelle tous ceux qui possèdent des ordinateurs se plongent dans la télécommunication, c\u2019est peut-être la gageure la plus payante qu\u2019elle ait faite depuis quelques années.Si Warp s\u2019avère aussi stable que semblent indiquer les premiers essais, il est à prévoir qu\u2019un grand nombre d\u2019utilisateurs qui avaient délaissé OS/2 pour se rabattre sur Windows se laisseront tenter.peut-être malgré eux.Télécommunications interurbaines Une bataille digne d\u2019un affrontement militaire MI VILLE B O U DRE AU LT COLLABORATION SPÉCIALE Depuis la décision du CRTC d\u2019ouvrir l\u2019interurbain à la concurrence, le secteur des télécommunications est le théâtre d\u2019une bataille digne d\u2019un affrontement militaire.S\u2019y affrontent une superpuissance, Bell, un aspirant au titre, Unitel, et ceux que l\u2019on appelle les «revendeurs», c\u2019est-à-dire Sprint, Fonorola ou Opti-net pour n\u2019en nommer que quelques-uns.L\u2019enjeu est de taille.Les télécommunications représentent en 1994 un marché de 14 milliards $.D\u2019ici la fin de la décennie, on parle de 20 milliards $.Le secteur qui est l\u2019objet de la lutte la plus âpre est bien sûr celui de l\u2019interurbain qui, à lui seul, génère des revenus de 7,5 milliards $ par année, services d\u2019affaires et résidentiel confondus.Les grandes entreprises ont été les premières à bénéficier de la guerre de l\u2019interurbain.Les PME et les particuliers ont commencé eux aussi à en ressentir les effets.Encore l\u2019an dernier, il fallait présenter des factures mensuelles dépassant les 200 $ pour profiter de réductions.Aujourd\u2019hui, une facture de 50 $ donne droit à des rabais et les spécialistes estiment que cette tendance pourrait bien se poursuivre avec les nouvelles percées technologiques et l\u2019augmentation du volume d\u2019appels.Si l\u2019issue de celte bataille est encore incertaine, une chose est claire: le vainqueur de cette première manche n\u2019aura pas gagné le guerre, car déjà se profile à l\u2019horizon un affrontement de plus grande envergure, qui débordera du secteur de la téléphonie.Guerre de prix Fort de sa position stratégique et de ses moyens financiers considérables, Bell a su tirer son épingle du jeu jusqu\u2019à présent.Stentor, un regroupement de neuf entreprises dont Bell, contrôle encore 90 % du marché de l\u2019interurbain.Quant aux revendeurs, c\u2019est-à-dire ceux qui louent des lignes téléphoniques en gros pour les relouer ensuite à leurs cliente, ils occupent 8,5 %.Et Unitel?Après une performance qualifiée de décevante par plusieurs analystes, l\u2019offensive d\u2019Unitel pourrait bénéficier d\u2019un second souffle grâce à «accès égal».Avec cette nouvelle règle du jeu, plus besoin pour le client d\u2019Unitel de composer un numéro de 17 chiffres pour avoir accès au réseau téléphonique.Un avantage en moins pour Bell.Unitel se fait également plus visible avec une campagne publicitaire qui, sans atteindre les sommets de sa rivale, augmente sa notoriété auprès des consommateurs.Objectif: 4 % du marché cette année et 13 % d\u2019ici 1998.Si le marketing demeure une composante importante de la stratégie des principaux joueurs dans le secteur de la téléphonie, le véritable nerf de la guerre reste l\u2019argent.Encore une fois, Bell n\u2019y est pas allée Les grandes entreprises ont été les premières à bénéficier de la guerre de l\u2019interurbain.de main morte avec une baisse moyenne de ses tarifs de l\u2019ordre de 40 %.Ses bénéfices ont toutefois suivi la même courbe avec une diminution de 14,5 %, chutant de 135 millions $ pour 1993.Unitel, de son côté, a encaissé des pertes de 110 millions $.Qui dit guerre dit également victimes: 5000 postes supprimés chez Bell, 650 chez Unitel.Pour survivre dans la tourmente provoquée par cette guerre de prix, les revendeurs misent sur l\u2019utilisation optimale des différentes possibilités du système.Cette valeur ajoutée prend la forme de services de facturation détaillée et personnalisée, d\u2019intégration de la voix et de l\u2019image, ou de protection contre le vol de données.Cette recette a porté fruit puisque l\u2019ensemble des revendeurs ont vu leurs revenus augmenter de 28 % en 1993.Mais la trentaine de compagnies actives dans le marché canadien marchent sur une glace mince.Les marges bénéficiaires sont étroites et de nouvelles baisses de tarif pourraient en laisser plusieurs sur le plancher.Le phénomène s\u2019est déjà produit aux Etats-Unis, où près de 70 % des revendeurs qui avaient vu le jour au début des années 80 sont tombés au combat.Cette situation risque fort de se reproduire au Canada et, déjà, certains revendeurs tentent de se démarquer du peloton.Prenons le cas de Sprint par exemple.Cette entreprise américaine, qui a acheté 25 % des actions de Call Net pour ensuite la rebaptiser de son propre nom, voit le Canada comme une extension naturelle de son marché américain.Ses dirigeants ne cachent pas leur objectif: rejoindre puis dépasser Unitel.Pour ce faire, Sprint dépensera cette année 10 millions $ au seul chapitre du marketing et lorgne désormais du côté du secteur résidentiel, un marché de 3,5 milliards $.Avec le géant des télécommunications AT&T qui contrôle 20 % d\u2019Unitel, il n\u2019en fallait pas plus pour faire dire à certains que le véritable adversaire se trouve au sud de nos frontières.Un univers à définir Mais la bataille de l\u2019interurbain vient à peine de débuter que déjà arrive un nouvel enjeu: l\u2019autoroute électronique.Le mot clé est convergence.En d\u2019autres mots, il s\u2019agit de la fusion du téléphone, de la télévision et de l\u2019ordinateur pour offrir une gamme étendue de nouveaux services.Le magasinage ou les transactions bancaires à distance ne sont que les possibilités les plus élémentaires d'un univers encore à définir.Les câblodistributeurs sont déjà sur le coup.Les compagnies de téléphone aussi.On parle de collaboration, notamment pour bâtir le réseau de fibres optiques nécessaire à l\u2019implantation de cette fameuse autoroute.Le câble peut transmettre l\u2019image, le son et les données alors que le réseau téléphonique, lui, avec ses commutateurs et son système numérique, possède l\u2019indispensable technologie interactive.Mais la concurrence pointe à l\u2019horizon.Si les compagnies de téléphone exercent de fortes pressions sur le CRTC pour permettre cette convergence, les câblodistributeurs sont beaucoup plus tièdes à l\u2019idée.D\u2019abord, disent-ils, il n\u2019est pas évident que les deux technologies soient compatibles.Ensuite, chuchotent-ils, le mariage serait par trop inégal avec une industrie du téléphone qui pèse dix fois plus lourd que celle du câble.Jusqu\u2019à présent, la réglementation rend cette convergence difficile.Mais pour plusieurs, elle serait inévitable.PHOTO AP John Malone, de Tele-Cornmunications, James Kennedy, de Cox Cable Communications, Brian Roberts, de Comcast Corp.et William Esprey, de Sprint Corp., s\u2019apprêtant à annoncer l'alliance.Téléphonie cellulaire Sprint s\u2019allie à trois géants du câble AGENCE FRANCE-PRESSE Sprint, troisième compagnie américaine de télécommunications longue distance, a annoncé hier une alliance dans le téléphone cellulaire avec trois géants américains de la télévision câblée, Telecommunications (TCI), Comcast Corp.et Cox Cable.Par cette alliance «sans précédent», soulignent les sociétés dans un communiqué commun, Sprint et les câblo-opérateurs vont lancer une société conjointe qui offrira des services de transmission de voix, de données et d\u2019images par téléphone sans fil.La société conjointe sera détenue à 40 % par Sprint, à 30 % par TCI, à 15 % par Comcast et à 15 % par Cox.Les termes financiers de l\u2019accord n\u2019ont pas été révélés.TCI est le plus impqrtant câblo-opérateur des Etats-Unis, avec des réseaux dans des centres d\u2019affaires comme Chicago (Michigan), Pittsburgh (Pennsylsvannie) ou San José (Californie).Comcast dessert notamment Philadelphie (Pennsylsvannie) et Cox opère à San Diego et Santa Barbara (Californie), ainsi qu\u2019à Cleveland (Ohio).La nouvelle société offrira des services de transmission de voix, de données et d\u2019images par téléphone sans fil.Les quatre partenaires joignent leurs capacités techniques et leurs réserves financières pour participer à la mise aux enchères par les autorités fédérales américaines des fréquences pour le téléphone cellulaire de grande capacité, dites PCS (Personal Communications Service).Ixi date limite pour présenter ses partenaires dans cette course vers un marché en pleine expansion a été fixée au 28 octobre.Le géant résultant de la fusion entre le numéro un mondial des télécommunications, AT&T, et le numéro un américain du téléphone cellulaire, McCaw, sera en première ligne.Les puissantes compagnies régionales Bell Atlantic et Nynex se sont alliées dans le même but avec US West et Air Touch, cette dernière étant spécialisée dans le téléphone cellulaire.En revanche, la deuxième compagnie longue distance des Etats-Unis, MCI Communications Corp., a annoncé hier qu\u2019elle pensait affronter seule les mises aux enchères, quitte à exploiter à l\u2019avenir des réseaux détenus par d\u2019autres.Le nouveau service Affaires Amigo de Cantel.L'ensemble Affaires Amigo comprend : çpi lipmpnf * 1 téléphone portatif Motorola jCUIGMIGMl .2 piles et 1 chargeur rapide 1 adaptateur pour allume-cigarette Nombre ILLIMITÉ d'appels locaux, le week-end et les soirs de semaine Appels locaux à 55