Le devoir, 29 octobre 1994, Cahier B

[" L'ALUMINIUM.MÉTAL LÉGER.MÉTAL RECYCLABLE.MÉTAL D'AVENIR.METAL TRANSFORMABLE mm.le devoir Bourse Huge B4 Zarrières et professions Bage B8 Dossier immobilier Page H5 Les sports Loge B14 ECONOMIE S14 879-2100 Tassé 0 75*\t5 ans annuel composé garanti P.Q.\u2022 sup!a c Tasse & Associés, Limitée Valeurs mobilières 1» K K S I» K C T I V E S Taxes, taxes, taxes Faites-nous confiance, qu\u2019ils disaient, on va gérer la baraque de façon serrée, on va réduire le défiai sans augmenter les laxesü\u2019uis, l\u2019élection passée, le discours change, aussi prévisible que la première chute de neige en novembre.Le processus est toujours le même.Première étape, la découverte d\u2019un trou imprévu dans les finances publiques.Quand Paul Martin est devenu ministre des Finances, il y a un an, il a fait en sorte d\u2019imputer quelques milliards de dépenses supplémentaires au déficit de sa première année de mandat, histoire de mieux paraître la seconde année.Ainsi, le déficit a fait un bond instantané de trois milliards pour passer de 42 à 45 milliards.Cette année, tout indique qu\u2019il redescendra sous la barre des 40 milliards, ce qui est encore loin des 25 milliards promis pour 1996.A Québec, le même scénario est en train de se jouer devant nos yeux, du moins si on en croit la déclaration faite jeudi par la présidente du Conseil du Trésor, Pauline Marois.Oh la la! Que les livres sont sales et plein de trous, alors qu\u2019elle était filmée par les caméras de la télévision, tous micros éteints.A leur sortie d\u2019une rencontre avec la ministre, ce sont les représentants des organisations syndicales venus la rencontrer qui se sont fait les porte-parole sans doute involontaires de Mme Marois.Ce sont moins les dépenses qui auraient explosé, a expliqué la ministre, que les recettes qui auraient subi le contrecoup d\u2019une reprise trop faible.On ne connaît pas le montant précis du manque à gagner, mais on parle de plusieurs centaines de millions, peut-être même d\u2019un milliard.Cela Je un-Robert porterait le déficit de l\u2019année en cours San façon\tau-delà des cinq milliards, alors que * * * le dernier budget libéral en prévoyait 4,2.Bien sûr, selon Mme Marois, les seuls responsables de ce désastre sont les libéraux, même si huit mois se seront écoulés entre la date de l\u2019élection provinciale et la présentation du prochain budget, et même si rien n\u2019empêche le nouveau gouvernement de prendre dès mainte mint les mesures d\u2019urgence qui s\u2019imposent pour corriger le tir.Un peu de démagogie n\u2019a jamais tué son ministre.Un petit calcul rapide nous fait conclure que cette année seulement les Québécois ont donc à supporter un déficit gouvernemental (Québec et la part des Québécois dans le déficit d\u2019Ottawa) totalisant plus de 15 milliards, ou 2150 $ par citoyen, ou encore 5000 $ de déficit d\u2019épicerie par per- L election sonne qui occupe un emploi au\t,\t, Québec.\tpassée, le Attention, on ne parle pas de la h* nnrc dette par habitant, mais bien de la alSCOurs différente entre les revenus et les l d\t\u2022 dépenses pour cette année seule- cutuige, auss ment.Pour ce qui est de la dette prévisible que elle sera de plus de 30 000 b par ^\tn Québécois (le double en calculant |a première par personne qui travaille) d\u2019ici la fin du présent exercice financier, chute de neige soit une augmentation de 5000 $ par personne en une seule année.en novembre.Puis il y a Montréal qui n\u2019a pas le droit de faire de déficit et qui devra donc combler le trou de 172 millions (-9 %) dans ses revenus à cause de la baisse de la valeur de son patrimoine immobilier.Comment?Tout indique que si aucune solution rapide n\u2019est apportée à la fiscalité municipale et si le nouveau maire ne comprime pas ses dépenses d\u2019une somme équivalente, ce sont les propriétaires du secteur résidentiel qui devront supporter seuls la plus grande part de ce manque à gagner, les baisses de valeur des immeubles étant surtout concentrées dans le secteur commercial.Où cela nous mène-t-il?Sans doute à des compressions de dépenses jamais vues jusqu\u2019ici, mais aussi à des hausses d\u2019impôt et de taxes à chacun des trois paliers de gouvernement.Travailleurs, travailleuses, vos élus ne vous ont pas oubliés, même qu\u2019ils ne font que ça, ces tenjps-ci, penser à vous et à votre argent.A Ottawa, M.Martin ne dit rien mais laisse volontiers entendre qu\u2019il cherche de nouvelles sources de revenus.Va-t-il taxer les régimes de retraite, réduire les crédits aux familles, transformer les déductions pour frais dç garde en crédits pour aussitôt en diminuer l\u2019accès?A chacun de douter de la capacité imaginative des fonctionnaires des Finances.Du côté de Québec, la réputation du premier ministre Jacques Parizeau n\u2019est plus à faire: du temps où il occupait le poste de ministre des Finances, il était le champion toutes catégories des trucs de prestidigitation qui résultaient toujours en un retrait de millions supplémentaires des poches des particuliers.Et avec le sourire.Son successeur marchera-t-il dans les même traces?Chose certaine, si on additionne le coût des promesses de la dernière campagne électorale aux propos de Mme Marois cette semaine, on obtient un total qui risque de nous appauvrir de quelques centaines de dollars de plus que la ponction fédérale.A moins que le PQ ne tienne sa promesse de ne pas augmenter les impôts et se décide à ranger son bel optimisme dépensier au vestiaire.Mais alors, on voit difficilement comment il parviendra à ramener à zéro en deux ans un déficit d\u2019exploitation qui pourrait dépasser les 3,5 milliards d\u2019ici le premier mars prochain.On peut toujours rêver d\u2019un pays, mais rêver d argent qui tombe du ciel, c\u2019est autre chose.Le Canada, plaque tournante du blanchiment es noms du Canada et de ses institutions finan-cicnes ressortent très souvent, trop souvent même, dans les vastes transactions de blanchiment d\u2019argent.Depuis r«aflaire» des 41 millions $ de Jean-Claude Duvalier jusqu\u2019à l\u2019imaginaire médiatique plaçant l\u2019Ordre du temple solaire échafaudant une vaste opération de lessivage reliée à un nébuleux trafic d\u2019armes à partir d\u2019institutions canadiennes, en passant par la patiente infiltration de la GRC du petit monde des bureaux de change de Montréal, le Canada demeure une terre propice, un havre du blanchiment avec sa loi encore trop permissive sur le recyclage de l\u2019argent.«Combien d\u2019argent \u201csale\u201d est investi dans des entreprises légales au Canada?On parle de milliards de dollars», a lancé Yvon Gagnon, sergent d\u2019état-major à la GRC et spécialiste en matière du blanchiment d\u2019ar-gent.D\u2019après le rapport déposé en février 1990 par le Grouix?d\u2019action financière international sur le blanchiment de l\u2019argent, créé par le Groupe des 7, les ventes de cocaine, d\u2019héroïne et de cannabis s\u2019élèvent à environ 122 milliards $ US par année aux Etats-Unis et au Canada.De cette somme, 85 milliards $ US pourraient être utilisés aux fins de recyclage et de placement.Au Canada, et quoiqu\u2019il n\u2019existe aucune statistique fiable sur l\u2019ampleur du problème, le trafic de la drogue représenterait, d\u2019après les services policiers, une industrie de 4 à 10 milliards $ par année.et de 300 milliards $ US sur l\u2019ensemble de la planète.Et c\u2019est sans compter les opérations liées à la contrebande, à la fraude et à la prostitution.«Ce .\tmarché noir de l\u2019argent est si vas- (, e r a r d\tte qUe certaines évaluations attei- Ii è r u b c\tgnent le chiffre faramineux de un * * * billion (mille milliards) de dollars par année», a renchéri Mario Possamai, journaliste et auteur du livre Le Blanchiment de l\u2019argent au Canada, livre qui vient de paraître aux éditions Guy Saint-Jean.«Pour avoir un aperçu de l\u2019ampleur des sommes blanchies dans le monde, il suffit d\u2019examiner quelques fortunes spectaculaires constituées d\u2019«argent sale».Selon le magazine Forbes, Pablo Escobar, la tète dirigeante du cartel de Medellin, aurait amassé 3 milliards $ US.Selon une estimation du Congrès américain, Mobutu Sese Seko, le soi-disant «président-citoyen» du riche Zaïre, aurait extrait, quant à lui, une somme de 2,5 milliards $ US de son pays.» Cette montagne de billets verts, pour être utile et utilisée, doit passer au travers d\u2019un processus aux ramifications parfois complexes, composé de trois étapes.Le «placement», soit l\u2019entrée de sommes colossales, très souvent en espèces, dans le système financier.«L\u2019argent entre sous forme de dépôts bancaires ou d\u2019achats au comptant de traites, de mandats ou de virements télégraphiques vers d\u2019autres pays», a souligné l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC).La deuxième étape, appelée «dispersion», prend la forme d\u2019une succession de transactions complexes servant à brouiller les pistes.«A la dernière étape, l\u2019«intégra-tion», il est pratiquement impossible de distinguer ces fonds de l\u2019argent obtenu de façon légitime», poursuit l\u2019ABC.Après cette dernière étape, qui vient faciliter le recyclage dans l\u2019économie avec, pour destination de prédilection, l\u2019actif immobilier, il est trop tard.«Comment savoir alors s\u2019il est sale lorsque cet argent arrive dans nos banques par le biais de réseaux connus ou encore d\u2019un compte de banque suisse?», demande M.Gagnon.Si les paradis fiscaux \u2014 la Suisse, les îles Cayman, ou encore le Luxembourg, soit ces centres financiers internationaux érigés autour de la confidentialité des mouvements et de la propriété de l'argent \u2014 sont reconnus pour faciliter l\u2019évasion fiscale, ils constituent, de surcroît, des terrains propices à la prolifération des opérations de «placement».Mais ils ne sont pas les seuls.«Mettez-vous (huis la peau d'un criminel, relate Rod Stamler, ancien commissaire adjoint à la GRC, dans le livre de Mario Possamai.Expédier l\u2019argent au Mexique n\u2019est pas très attrayant puisque ce pays n\u2019a pas l\u2019infrastructure financière efficace, et stable, du Canada.Le faire circuler à travers les institutions financières américaines devient de plus en plus risqué et coûteux, en raison de la sévérité des lois américaines contre |e blanchiment de l\u2019argent.L\u2019envoyer par avion des Etats-Unis vers un abri fiscal n\u2019est pas plus simple.Que reste-t-il?» Et M.Stamler d\u2019ajouter «Le Canada est l\u2019endroit par excellence jjour des opérations de blanchiment de l\u2019argent.C\u2019est là où c\u2019est le plus simple.» Pourtant, le Canada, qui reçoit plus que sa quote-part de fonds en provenance d\u2019Amérique latine, s\u2019est doté d'une loi portant sur les produits de la criminalité, la loi C-61, en vigueur depuis le 1er janvier 1989.«Malgré cette loi, peu de questions sont posées si l\u2019opération de blanchiment est maquillée sous la forme d\u2019une fuite de capitaux», insiste Mario Possamai, lors d\u2019un entretien au Devoir.Cette loi fait du recyclage de l\u2019argent une infraction criminelle pouvant entraîner une peine maximale de dix ans d\u2019emprisonnement, et pré voit aussi la saisie, le blocage ou la confiscation des biens résultant du trafic de la drogue et de la criminalité organisée.En d\u2019autres termes, la loi C-61 criminalise le blanchiment de l'argent «I>e délit s\u2019applique non seulement au produit d\u2019actes criminels précis relatifs aux stupéfiants mais également aux crimes d\u2019entreprises», a souligné l\u2019ABC.Portée limitée laMais là s\u2019arrête la portée de la législation.«Le blanchiment d\u2019argent au Canada est un crime si l\u2019opération est accompagnée d\u2019activités illicites.C\u2019est un crime relié à un autre crime; il nous faut prouver que l\u2019argent provient du trafic de la drogue, de la contrebande, de la fraude ou encore de la prostitution.Or, ce n\u2019est pas une mince tâche», a répliqué Yvon Gagnon.L\u2019expert de la GRC fait référence au cadre juridique américain, beaucoup moins permissif.«Là-bas, on se sert du Code civil contre les citoyens pour porter des accusations alors qu\u2019au Canada il faut recourir aux dispositions du code criminel.Cela complique les choses, d\u2019autant plus que nous sommes ainsi tenus au «hors de tout doute raisonnable», contrairement aux cas de pré somptions soulevés en vertu du Code civil, qui rejettent alors le fardeau de la preuve sur le dos de l\u2019accusé, qui le forcent à prouver la provenance des fonds.» Et en cas de doute, les banques canadiennes s\u2019en tiennent aux formules de déclaration de provenance des fonds, qu\u2019elles doivent faire remplir et conserver, une directive fondée sur la notion dç connaissance du client.Quoique, contrairement aux Etats-Unis, elles ne soient pas tenues de signaler automatiquement les cas douteux aux autorités policières, elles acheminent ainsi pas moins d\u2019une centaine de présumées tentatives de blanchiment par mois.«Cela n\u2019empêche pas les convoyeurs de se cacher derrière des gens \u201chonorables\u201d ou de présenter une fausse identité, et de béné ficier ainsi des ramifications internationales de nos grandes banques qui effectuent pas moins de un million de transferts électroniques par jour.Ou encore de passer par la porte des casinos et des bureaux de change, plus souples.Les instruments privilégiés alors sont la transformation de l\u2019argent comptant de petites coupures en billets de 1000 $, ou en onces d\u2019or, en pierres précieuses et en mandats bancaires.La Bourse de Van- couver (raine également la réputation mondiale d\u2019être une grande place ixnir blanchir de l'argent», a souligné M.Possamai.Cette étiquette accolée au parquet de l'Ouest, où pullulent les «coquilles vides», est également connue des milieux policiers.«Tout ce que je )x\u201cux dire, c\u2019est que oui, il est connu que des gens mé lés de près au crime organise s'intéressent à la Bourse de Vancouver», a ajouté Yvon Gagnon.Quant à la réceptivité des bureaux de change, elle a été particulièrement mise à nu lors de l\u2019importante opération menée par la GRC, l\u2019été dernier.Après quatre ans d\u2019enquête et d\u2019infiltration, les enquêteurs de la GRC ont pu relier le trafic de la drogue au blanchiment de quelque 150 millions $, un coup de filet qui a abouti au dépôt de 647 chefs d\u2019accusation contre 42 personnes et a impliqué le tiers des bureaux de change de Montréal.«C\u2019était rendu que les suspects arrivaient avec le coffre de leur automobile rempli d\u2019argent, en petites coupures», résume le sergent d\u2019état-major de la GRC.Le blanchiment au Canada est un crime si l\u2019opération est accompagnée d\u2019activités illicites ©ta États-Unis : la Maison-Blanche jubile Le PIB augmente, le déficit se contracte Washington (Reuter) \u2014 Le département américain du Trésor a confirmé hier que le déficit budgétaire de l\u2019exercice terminé le 30 septembre dernier était tombé à 203,37 milliards $ US, au plus bas depuis cinq ans, compte tenu d\u2019un excédent de 3,99 milliards en septembre.Ce déficit est le moins élevé enregistré depuis celui de 152,5 milliards par lequel s\u2019était soldé l\u2019exercice 1988-1989.En présentant officiellement ce résultat, déjà annoncé lundi dernier par le président Bill Clinton dans le cadre de la campagne des Démocrates pour les législatives, le secrétaire au Trésor Lloyd Bentsen a déclaré: «Chaque chiffre pu- blié montre que l\u2019économie est sur la bonne voie».Il a souligné que la baisse des déficits augmentait les possibilités dont disposent les entreprises sur les marchés financiers pour emprunter en vue de leur développement.Dans un communiqué commun publié avec Alice Rivlin, qui dirige le Bureau du Budget de la Maison-Blanche, Lloyd Bentsen dit par ailleurs s\u2019attendre à une nouvelle contraction du déficit budgétaire pour le trimestre en cours, précisant que les dernières prévisions chiffrent le déficit 1994-1995 à moins de 170 milliards $ US.«Nous prévoyons une nouvelle baisse du déficit pendant l\u2019exercice 1995, et ce serait ainsi la première fois depuis la présidence de Harry Truman que le déficit se contracterait pendant trois années consécutives», observe-t-il.Après avoir atteint le record de 290,4 milliards $ US pour l'exercice 1992, le déficit budgétaire des Etats-Unis a diminué à 255,3 milliards l\u2019année suivante puis à 203,37 milliards pour l\u2019exercice qui vient de s\u2019achever.Par ailleurs, le produit intérieur brut des Etats-Unis a progressé de 3,4 % en rythme annuel corrigé des variations saisonnières au troisième trimestre, soit plus rapidement que prévu en raison d\u2019une forte croissance des dépenses de consommation et des dépenses pu- bliques.Si le taux de croissance annualisé a ralenti par rapport aux 4,1% du deuxième trimestre, il reste nettement supérieur au 2,8% attendu par le marché.Cette forte croissance est cependant relativisée par la modération des prix: l\u2019indice tendanciel des prix du PIB, appelé déflateur, a augmenté de seulement 1,6% comparé à 2,9% au trimestre précédent.On attendait 2,9% pour le déflateur.Les dépenses de consommation ont représenté 75% de la hausse du PIB.La progression des stocks est la plus vive depuis 10 ans et celle des dépenses gouvernementales, la plus importante depuis quatre ans et demi.I 1 |.K |) K V (Mit, I.K A M K I) I 'i II K T I) | NI A X (' Il K il H » « T II II II K I II II I COMMUNICATIONS Deux patrons communicants Les présidents de Desjardins et de Molson O'Keefe récompensés pour leurs efforts de communication Claude Béland et André Tranche-montagne ces deux patrons de grandes entreprises ont été honorés pour leur faculté di < ommunk ation; ou, plus exactement, pour la place qu\u2019ils accordent aux communications dans la gestion de leur entreprise.Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, a d\u2019abord reçu à Boston, il y a quelques semaines, le Excel Award attribué par l\u2019Association internationale des profession nels de la communication (AIPC).Cette association regroupe 12 000 membres dans une quarantaine de pays, dont 240 au Québec.Le prix de Claude Béland lui a été attribué au niveau international: c\u2019est la premiere fois qu\u2019un chef d\u2019entreprise qué* bécoise en est récipiendaire.Mercredi dernier, c\u2019était au tour d\u2019André Tranchemontagne, président de la Brasserie Molson O\u2019Keefe, de recevoir le Grand prix des relations publiques de la Société des re-lationnistes du Québec (SRQ).Si Claude Béland a été récompensé «pour l\u2019ensemble de son œuvre», le prix d\u2019André Tranchemontagne fait surtout référence à un événement ponctuel \u2014 la crise de la soude caus- tique de l\u2019été 1993 \u2014 et à la façon dont la Brasserie a «géré» cette crise.Rappelez-vous.Lit août 1993, on venait de découvrir une so lution de lavage dans plusieurs bouteilles de bière.La Brasserie Molson a joué l\u2019ouverture: elle a rappelé l\u2019ensemble de ses produits, soit KO millions de bouteilles.Une annonce a été publiée dans les quotidiens pour rassurer la population, en même temps qu\u2019on ouvrait une ligne téléphonique d\u2019information 1-800.Quelques jours plus tard, une autre annonce offrait une bouteille de bière gratuite aux consommateurs pour les remercier de leur collaboration.André Tranchemontagne, qui supervisait l\u2019ensemble des activités de la brasserie tut Québec, présidait le comité de gestion de crise.11 dirigeait deux conférences téléphoniques par jour avec les responsables de centres de distribution et de vente de Molson.Il mandatait une firme de recherche pour étudier les réactions de consommateurs à l\u2019annonce de l\u2019incident et à l\u2019attitude de la Brasserie.Résultat: une couverture de presse factuelle, qui a permis au brasseur de sortir presque sans tache de cette crise.Sans compter que le rappel a supprimé tout risque pour la santé des consomma- leurs.«Quand nous avons pris la décision d\u2019alerter l\u2019opinion et de retirer les bouteilles du marché, raconte aujourd\u2019hui André Tranchemontagne, nous n\u2019avions aucun moyen de prévoir la réaction des consommateurs: nous aurions pu provoquer une panique collective.Je suis évidemment très heureux que nous soyons aussi bien sortis de cette crise.J\u2019en tire une leçon claire: il ne faut pas avoir peur d'affronter publiquement un problème, en donnant l\u2019heure juste à la population.» André Tranchemontagne n\u2019a pas attendu cet événement pour croire à l'importance des communications dans la gestion de son entreprise.Peu après son accession à la présidence, en 1991, il a créé un poste de vice-président aux affaires publiques.(Alban Asselin, titulaire de ce poste, est d\u2019ailleurs lauréat du concours d\u2019excellence 1994 de la SRQ, dans la catégorie «programme externe de relations publiques», pour la façon dont il a géré la crise de l\u2019été 1993).Aujourd\u2019hui, André Tranchemontagne continue à communiquer tous azimuts.«Les communications accaparent environ 70 % de mon temps, explique-t-il.D\u2019abord, avec les employés: je fais le tour de la province tous les deux ans, pour communiquer la vision stratégique de l\u2019entreprise auprès des quelque 3000 employés de la brasserie au Québec.Ensuite, comme tout autre dirigeant de grande entreprise, j\u2019entretiens des relations avec les autres entreprises et avec les gouvernements.Enfin, parce que la brasserie est très engagée socialement en commanditant de nombreux événements, je la représente à de multiples occasions».C\u2019est ainsi que, par exemple, il y a deux semaines, on l\u2019a vu monter sur la scène du Gala de l\u2019ADISQ pour remettre un Félix à Daniel Bélanger.Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, a d\u2019abord reçu à Boston, il y a quelques semaines, le Excel Award attribué par l\u2019Association internationale des professionnels de la communication.Pa I r i c k P i e r r a LES 10 ÉMISSIONS LES PLUS REGARDÉES SEMAINE DU 10 AU 16 OCTOBRE 1994 André Tranchemontagne, qui supervisait l\u2019ensemble des activités de la Brasserie au Québec, présidait le comité de gestion de crise de la soude caustique.1\tLa Petite Vie\tR-C\tlundi\t1 896 000 2\tFort Boyard\tTVA\tmercredi\t1 509 000 3\tChambres en ville\tTVA\tmardi\t1 488 000 4\tGala de l'Adisq\tR-C\tdimanche\t1 443 000 5\tÀ nous deux\tR-C\tlundi\t1 179 000 6\tPoule aux œufs d'or\tTVA\tmercredi\t1 153 000 7\tChop Suey\tTVA\tjeudi\t1 078 000 8\tEnt\u2019Cadieux\tTVA\tlundi\t1 057 000 9\tMaria des eaux-vives\tTVA\tmardi\t1 039 000 10\tSous un ciel variable\tR-C\tmercredi\t1 005 000 Source: Nielsen HM ISMOO DOW JOUIS SCAN 01 +1.91 +21.16 -*-55.61 -0.11\t-1.40 2072.15 4210.62 3930.66 74.02 117.30 LA SEMAINE ECONOMIQUE CANADA ¦\tBaisse du taux d\u2019escompte Le taux d\u2019escompte a baissé de 9 points centésimaux mardi, passant de 5,71 à 5,62 %.¦\tChute des mises en chantier La construction résidentielle a ralenti au troisième trimestre au Québec.Le recul s\u2019est chiffré à 29 % entre les deuxième et troisième trimestres pour atteindre 31 700 unités en données annuelles corrigées des variations saisonnières.Au Canada les mises en chantier ont diminué de 8 %, passant à 153 200 unités.ÉTATS-UNIS ¦\tForte croissance du produit intérieur brut Le PIB a cru à un rythme annuel de 3,4 % au troisième trimestre, ali- .menté par une accélération des dépenses de consommation.¦\tAmélioration du déficit budgétaire Le gouvernement américain a enregistré un déficit budgétaire de 203 milliards $ US au cours de l\u2019exercice clos le 30 septembre 1994, en baisse par rapport aux 254,7 milliards $ US de l\u2019année précédente.Selon les prévisions de l\u2019administration Clinton, le déficit devrait être ramené à 167,1 milliards $ US au terme de l\u2019exercice 1995, et à 179,2 milliards $ US en 1996.PPÉi ¦ ¦ HP ¦HH \u2022w® W/.IPlillfllilil \t \t\t i CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY DU GRAND MONTRÉAL Château Automobiles, Cartierville (514) 331-4020 Le Blanc Mercury, Châteauguay (514) 691-4130 Deragon Auto-Cité Inc., Cowansville (514) 266-0101 Automobiles Pierre Brault, GreenfielJ Park (514) 671-6115 Joliette Lincoln Mercury, Joliette (514) 755-1123 Terrebonne Lincoln Mercury, Lachenaie (514) 492-2929 Deslauriers Automobiles, Laval (514) 667-7330 Voyer Lincoln Mercury, Laval (514) 973-6666 Beloeil Mercury, McMasterville (514) 467-3396 Ovale Lincoln Mercury, Montréal (514) 489-3831 Castel Mercury, Montréal-Est (514) 645-7441 Le Circuit Mercury, Montréal-Nord (514) 325-4700 Fairview Lincoln Mercury, Pointe-Claire (514) 697-2211 Automobiles Ostiguy, Richelieu (514) 658-1717 Mercury des Laurentides, St-Antoine-des-Laurentides (514) 436-2264 Morand Lincoln Mercury, Ste-Catherine (514) 632-1340 Marineau Automobiles, St-Eustache (514) 473-6861 Baril Lincoln Mercury, St-Hyacinthe (514) 773-7070 Carrefour Lincoln Mercury, St-Jean (514) 359-0047 Automobiles Réjean Laporte & Fils, St-Norbert (514) 836-3783 Automobiles Duclos, Tracy (514) 743-0024 Automobiles Poirier, Valleyfield (514) 455-1005 Vaudreuil Mercury Lincoln, Vaudrcuil (514) 455-3338 \u2022LESMENSUAUT MENSUAITTÈS» EN sus 11 rose CERTAINES OOST lAUrtSI EUT UNIQUE men ran VERTU miNOnNIRAT re LOCATION tt it MOIS ET l£ VERSEMENT TOTAL EST PE It ISO! UN AQOMTTE I* 1500$ OU ÉUIANQE ÉQUIVALENT ET LA PREMIÈRE S FRAIS I* 006$ DU KILOMÈTRE AIRES 50000 KILOMÈTRES ET ITAUTRES ( UNDFTKTNS SAPIUQUENT TAXES AITUOARLES.IMMATRKULATRTN ET ASSURANCE NÉE OU 7000 $ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VBA OR APPLICABLE À LACHAT OU A W LOCATION DUN VÉHICULE NEUF IORD.MERCURY (XJ LINCOLN Une affaire en or Voici la Lincoln Continental édition « 90e anniversaire » et une offre exceptionnelle.Transport et préparation inclus mm*:.Pour célébrer le 90 e anniversaire de Ford, nous vous offrons sans frais les emblèmes plaqués en or.L\u2019ENGAGEMENT Un programme global de satisfaction de la clientèle destiné exclusivement aux propriétaires Lincoln.?\tLa carte personnalisée « ENGAGEMENT LINCOLN » ?\tLe centre Lincoln et le service de\t___ dépannage Lincoln 24 heures sur 24 ?\tLa garantie Lincoln 48 mois/80 000 km ?\tMoteur V6 de 3,8 litres ?\t2 sacs gonflables ?\tSystème antiblocage aux 4 roues (ABS) ?\tVolant gainé de cuir ?\tJantes en aluminium à motifs géométriques ?\tClimatiseur n\u2019utilisant pas de CFC ?\tLève-glaces électriques et verrouillage électrique des portières ?\tChauffe-moteur à immersion ?\tDirection à crémaillère à assistance variable en fonction de la vitesse ?\tTélécommande d\u2019ouverture des portières et d\u2019éclairage ?\tToit ouvrant à commande électrique ?\tConfiguration à cinq places garnis de cuir ?\tGarnitures de sièges distinctives ?\tGroupe console ?\tGroupe confort/commodité comprenant siège de passager avant à réglage électrique avec support lombaire et d\u2019inclinaison, miroirs éclairés aux deux pare-soleil, groupe commodité des phares, commande électrique de fermeture du coffre et tapis arrière è J 4 / I.K I» K V 0 I II I.K S M K U I l) I m v x t II Y a 0 ii r T il H It Y I il i> l B Pointe-au-Pic gagne son pan Le deuxième casino du Québec dépasse les prévisions quant aux revenus et au nombre de clients PHOTO ARCHIVES -iÿjgÜLi, La venue du casino a stimulé dans la région le secteur de la restauration et de l\u2019hôtellerie.LE DEVOIR ET PRESSE CANADIENNE Pointe au-Pic \u2014 Le casino de Charlevoix, situé à Pointe-au-Pic près de la Malbaie, a généré des revenus bien au-delà des espérances depuis son ouverture, le 24 juin dernier, avec un total de 8,6 millions $ en date du 14 octobre.C\u2019est presque le double de ce qu\u2019avait anticipé la Société des casinos du Québec qui attendait des revenus bruts de l\u2019ordre de 4,7 millions $ pendant cette période de quatre mois.I-es clients ont également dépassé de beaucoup les prévisions avec plus de 423 (XX) visiteurs, soit en moyenne 3744 par jour alors qu\u2019on en attendait au départ 1400 quotidiennement.A titre de comparaison, le bilan du casino de Montréal, au terme de sa première année d\u2019existence, devrait faire ressortir des revenus bruts de 300 millions $ et un revenu net d\u2019environ 160 millions $, alors que les projections initiales portaient sur un bénéfice net de 50 millions $.Des 5000 visiteurs par jour prévus dans les plans initiaux, l\u2019achalandage a plutôt atteint les 12 000 visiteurs par jour, pour un total de 4,5 millions la première année.Les premiers résultats du casino dé Charlevoix ont été révélé, hier devant la presse, le président des opérations de la Société des casinos, Vincent Trudel, et le directeur général du casino de Charlevoix, Jean-Yves Saint-Laurent.Iæ directeur général de l\u2019Association touristique régionale de Charlevoix, Pierre Tremblay, a expliqué pour sa part que la venue du casino a stimulé passablement l\u2019économie de la région, surtout dans le secteur de la restauration et de l\u2019hôtellerie.On a enregistré, en effet, une augmentation de 23 % du nombre de chambres occupées l\u2019été dernier (comparativement à 8,3 % dans le reste du Québec), générant jusqu\u2019à 50 000 nuitées-personnes de plus qu\u2019en 1973 pour la même période.Des 423 000 visiteurs, seulement 11 % provenaient de la région de Charlevoix.Un sondage a démontré récemment que 37 % des clients de l\u2019extérieur de Charlevoix (141 205) étaient venus dans la région en raison principalement de la présence du casino et le tiers de ces personnes y a passé au moins une nuit.«Nous sommes évidemment très satisfaits des résultats qui démontrent que le casino attire le nombre de personnes prévues, et même beaucoup plus, et que le casino remplit hors de tout doute le mandat d\u2019attraction touristique pour lequel il a été créé», a confié M.Trudel qui ne croit pas que l\u2019installation d\u2019un autre casino dans l'Outaouais (à Hull) en 1996 nuise à celui de Charlevoix, pas plus d\u2019ailleurs que celui de Montréal.La clientèle qui fréquente la maison de Pointe-au-Pic est québécoise à 96 % alors que Montréal attire beaucoup plus de monde de l\u2019extérieur du Québec et que celui de Hull devrait s\u2019adresser tout d\u2019abord à la clientèle de l\u2019Ontario.Avec des revenus de 8,6 millions $ au casino, on estime que chaque personne a dépensé environ 20 $ en moyenne lors de sa visite au regard de 68,50 $ à Montréal.Ix\u2018 casino offre 15 tables de jeu et 200 machines à sous.Les responsables du casino ont toutes les raisons de se montrer confiants pour l\u2019avenir de l\u2019établissement de Pointe-au-Pic, comme l'a mentionné M.Saint-Ixiurent, en annonçant l\u2019association du casino avec l\u2019industrie touristique de Charlevoix.Un dépliant expliquant une vingtaine de forfait-casino (et vantant les attraits touristiques de Charlevoix) sera imprimé en effet à 20 000 exemplaires et distribué à toutes les agences de voyage du Québe.c, de l\u2019Ontario et du nord-est des Etats-Unis.«Que tout le monde fasse sa part» Paul Martin amorce sa consultation budgétaire.auprès d'associations commerciales et communautaires EN BREF ?WAL-MART ACHÈTE QUÉBÉCOIS ET ONTARIEN rWal-Mart Canada a annoncé la ; conclusion de six nouvelles en-! tentes de partenariat totalisant 3 ; millions $ avec des fabricants d\u2019articles de sport du Québec et de ; l\u2019Ontario.Ces ententes sont les plus récentes conclues en vertu du programme d\u2019achat de produits canadiens de Wal-Mart.Elles permet-.' tront de créer 22 emplois pour ré-; pondre à la demande des 122 ma-jgasins de l\u2019entreprise.Les entreprises Sherwood Drolet, de Sherbrooke, L.W.L., de Marieville, Blue i Armadillo, de Niagara Falls, Domi-! nion Skate, de Brampton, Viceroy Rubbert and Plastics, de Toronto, ! ont été retenues comme nouveaux ! fournisseurs.Au cours des quatre .derniers mois, Wal-Mart Canada a ! annoncé la conclusion d\u2019ententes de partenariat totalisant plus de , 34 millions $ avec des fabricants canadiens.Wal-Mart Canada est présentement à l\u2019étape finale du vaste programme de 275 millions $ visant à rénover ses 122 magasins (Woolco).PIERRE APRIL PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 Le ministre canadien des Finances Paul Martin a pro-nte, hier, de sa première rencontre de consultation prébudgétaire pour avertir tout le monde, y compris les grandes entreprises, qu\u2019ils devront faire leur part pour atteindre les objectifs de réduction du déficit et de la dette nationale.«Il va falloir que tout le monde fasse sa part, incluant les grandes entreprises», a-t-il affirmé après avoir répondu aux questions de représentants d\u2019une soixantaine d\u2019associations d\u2019affaires et communautaires de la région de Québec pendant plus de deux heures dans une salle de conférence de l\u2019Université Laval.M.Martin a d\u2019ailleurs souligné avoir été désagréablement surpris lorsqu\u2019il a entendu, il y a quelques jours, certains dirigeants de General Motors affirmer que les grandes sociétés ne devaient pas être soumises à l\u2019exercice que le gouvernement du Canada veut faire accepter par l\u2019en- semble de la population.«Il est clair, a-t-il dit, que si nous voulons solutionner le problème, il va falloir que tous les Canadiens mettent l\u2019épaule à la roue.Il est très important que les gens se rendent compte que ce que nous voulons faire est équitable.«J\u2019ai donc été surpris, dans ce contexte, a-t-il précisé, qu\u2019une des plus importantes entreprises au Canada (General Motors) laisse entendre qu\u2019elle devait être exemptée de ce qu\u2019il faudra demander aux autres.» Répondant aux interventions de quelques-uns des 200 participants à cet exercice prébudgétaire, M.Martin a indiqué qu\u2019il est faux de dire que toutes les décisions sont déjà prises et que cette consultation pan-canadienne amorcée hier est parfaitement inutile.«Nous voulons vraiment entendre les opinions des Canadiens, a soutenu M.Martin, avant de prendre des décisions et je vous le dis, ces rencontres seront déterminantes dans le choix de nos options.» L\u2019autre impression exprimée par des participants du secteur communautaire, selon lesquels le seul but de l\u2019exercice prébudgétaire et des discours alarmistes sur l\u2019état des finances publiques entendus depuis les derniers jours est de trouver des raisons pour attaquer les programmes sociaux, a été également repoussée par M.Martin.«Personnellement, a confié le ministre des Finances sur un ton d\u2019émotion, je suis le fils de celui (Paul Martin père, ancien ministre libéral) qui a participé, lorsqu\u2019il a été membre du gouvernement canadien au cours des années 50, à la création d\u2019un très grand nombre de programmes sociaux et je vous assure que je ne suis pas venu en politique pour détruire cet héritage.» Cette première rencontre de consultation prébudgétaire s\u2019est déroulée sans affrontement et agressivité.Les participants ont posé des questions ou élaboré de longues interventions sur des sujets qui les touchaient.Le CN cherche à vendre pétroliers PRESSE CANADIENNE I1 e Canadien National a l\u2019inten-tion de solliciter des propositions d'achat concernant sa filiale à part entière CN Exploration.Cette filiale assure la gestion de tous les actifs pétroliers et gaziers du CN.Ia* CN a retenu les services de PowerWest Financial Limited de Calgary qui agira comme conseiller financier et coordonnera toutle processus de vente.Li date limite de remise des soumissions est fixée au 2 décembre 1994.Le CN utilisera les produits de la vente pour réduire sa dette à long terme.Conformément aux objectifs de son plan d\u2019entreprise, le CN utilisera le produit de la vente pour réduire sa dette à long terme.Après avoir dégagé un bénéfice ses actifs et gaziers pendant trois années consecutives, soit 8,5 millions $ en 1990, 3,7 millions $ en 1991 et 2 millions $ en 1992, CN Exploration a essuyé une perle U*- I millions S eu 1993.Les actifs de cette filiale comprennent des réserves d\u2019hydrocarbures re-oresentant environ KM millions de barils de pétrole et liquides de gaz naturel, ainsi que 20,4 milliards de pieds cubes de gaz naturel.La production actuelle de CN Exploration se chiffre à environ 4300 barils de pétrole par jour et autres liquides de gaz naturel, et 4 millions de pieds cubes par jour de gaz naturel.CN Exploration possède, en outre, 1,36 million d'acres nets de terrains non exploités dans l\u2019Ouest canadien, sur lesquels il détient la totalité des titres miniers.LIDEC Monsieur Régent Bouchard a rédigé plusieurs ouvrages de physique et de sciences physiques pour le niveau secondaire chez veut rendre hommage à son auteur maison Monsieur Régent Bouchard en tant que récipiendaire du Prix annuel de l'APSQ.Ce prix lui a été décerné pour souligner sa contribution exceptionnelle à l'enseignement des sciences au Québec.\u2022LA PHYSIQUE ET VOUS \u2022 PHÉNOMÈNES LUMINEUX ET MÉCANIQUES (physique 534) \u2022 PHÉNOMÈNES PLUS / OPTIQUE ET MÉCANIQUE (physique 534) \u2022 DÉCOUVERTES SCIENCES PHYSIQUES (416-436) \u2022 INVITATION À L'ÉTUDE DES SCIENCES PHYSIQUES, ENVIRONNEMENT PHYSIQUE (à paraître sous peu) 4é)bU, avenue de l'Hôtel-dé-Ville Montréal (Québec) H2W 2H5 Téléphone: 15141843-5991 Télécopieur: 15141,843-5252 HULL Charmante, superbe emplacement à 4 min.des bords de l'Outaouais (parcs), 8 min.de la Place du Portage (édifices du fédéral), 5 min.(en auto ou autobus) d'Ottawa.Terrain 90 X 100 p.c., arbres, sous-sol fini, 2 salles de bain, 4 c.c., prix négociable.(819) 777-1864 K N OW LT O N : Propriété champêtre exclusive Construction récente au caractère authentique.Terrain de 1 acre magnifiquement boisé.Privé, vues et quiétude.Intérieur chaleureux à aires ouvertes, 3 c.c., 2 1/2 s/bain, foyer, boiseries.Cachet d'époque dans un environnement recherché.À deux pas du village.Vente privée 189 000 S.769-8484 'JLU4 «B»»».' i TTFfT?NOTRE-DAME DE L\u2019ILE PERROT Bord de l'eau 339 000 S Canadienne de prestige sur le fleuve St-Laurent: aménagement intérieur créé par architecte; mezzanine, loyer en pierres hauteur 19 pieds, bois franc, 4 + 2 càc, bureau professionnel, piscine creusée, garage etc.Françoise Duquesnoy 453-3775 942-2167 Remax Royal Jordan F.D.Inc Ctr.LAVAL-SU R-LE-L AC Bord du Lac des Deux-Montagnes Superbe maison en pierre sur charpente de béton armé.Verrière suspendue avec vue panoramique sur le lac.Couchers de soleil lanlasliques.Près terrain de golf.11 pièces dont 6 avec vue sur le lac, 3 s/bains, 1 -powder room-, s/délente avec loyer, planchers bois Iranc.Garage double.Terrain 37 000 p.c.Intercom, climatisation, système d'alarme, piscine creusée.Prix très très réduit.Jean-Guy Bigras 627-2611 (bur.) 627-3057 (rés.) .L.HUNTINGDON (1 hre mtl) Maison en pierre, style géorgien 1840, 3 étages, 15 pièces, 3 s/bains, 1 s/d'eau.Terrain 107 600 p.c.Vue rivière, arbres matures.Plus dépendance en pierre, précédemment exploitée comme bar-restaurant-terrasse.Idéal pour Bed & Breakfast 270 000 $ nég.(514) 264-9494 ST-LAZARE \u2014 PROJET CEDARBROOK Prestigieuse maison canadienne en pierre des champs sur terrain entièrement clôturé.Intérieur luxueux, planchers bois, 4 ch.c., s/séjour double, solarium, s/sol fini.Entrée garage pavé-uni.Aménagement paysager professionnel.Piscine creusée chauffée.Prix: 365 000 S.683-0190 (jour) 931-7821 (soir) SIDENCES RESTIGE LAC BROME - BORD DE L\u2019EAU Vente ou location Superbe maison, intérieur luxueux, 2 loyers, 4 c.c., solarium avec spa, syst.d'alarme.Vue panoramique, aménagement paysager professionnel, belle plage.Vente par le propriétaire.349 000 $.Location à discuter, f 767-1000 (jour) 393-3687 (soir) 1-243-5677.(fin sem.) ( I.K S S A M K D I K I II II I H I.K I) K V U I It .2 II K T l> I M A X (' Il K II 0 U l T il II II Y.) T I) 1 ) 1 Analyse technique et météo MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Lorsque le blizzard se lève, il arrive qu\u2019il change de direction tout de suite après sa naissance, justement à cause de ses propres effets.Cependant, la plupart du temps, lorsque tous les éléments sont présents, la tempête fait rage comme prévu.Ceux qui ont surveillé ces éléments savent qu\u2019il y a une marge d\u2019erreur mais, tant que les choses de déroulent dans l\u2019ordre, les météorologues demeurent formels sur leur position.L\u2019analyse technique, c\u2019est comme la météo.Ceux /jui disent que la météo se trompe tout le temps sont encore au moyen âge.Il s\u2019agit d\u2019une science de surveillance et d\u2019analyse des éléments de la nature créant les conditions climatiques.L\u2019analyse technique est indispensable à l\u2019investisseur.Elle permet de voir l\u2019humeur des investisseurs, les changements de direction majeurs, la direction de chaque secteur ou de l\u2019ensemble.L\u2019analyse technique n\u2019est pas une théorie servant à analyser les mouvements du passé.Elle sert à analyser les mouvements présents par rapport à leur évolution globale.Même lorsque tous les secteurs chutent dans une tendance baissière et donc aussi la majorité des titres, le marché boursier peut toujours subitement partir en sens inverse.Cependant plus souvent qu\u2019autre-ment, lorsqu\u2019on a vu le marché ralentir, qu\u2019on a été aussi témoin d\u2019abord de la correction de chaque secteur pour finalement briser leur tendance haussière, on sait que la tempête n\u2019est pas finie tant que le soleil ne se pointera pas.DOW JONES INDUSTRIELS 150 jours -3900.00 -3800.00 -3700.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 4000.00 150 jours PETROLIERES TOR.4700.00 4600.00 150 jours Imperial Oil Ltd 150 jours Renaissance Energy Ltd 150 jours GESTIONS TOR.150 jours -5250.00 iOOO.OO PAPETIERES TOR, 150 jours COMMUNICATIONS TOR.150 jours \u201e._,v ¦V v Support | (\"i -9000 00 -6500 00 Volume (000) Ferme _jQct 8168 71 INDUSTRIELS TOR 150 jours V ' 'W (\\f\\s I ' Support 2750 00 -2500.00 28 0ct 2744.83 AURIFERES TOR.if * \"A # % m- .hliiiiiiiiiliii, m ?8 Oct 9978 08 SERVICES FINANCIERS TOR.4J, J * 150 jours 28 0c1 3113.94 BOURSE DE MONTRÉAL >_*m 'l'iînr i àichè 3386 3072.72\t40-85 XCB Bancaire\t1807\t2417 87\t+ 38 11 XCO Hydrocarbures\t379\t1654 61\t+17 86 XCM Mines et métaux\t121\t2857 24\t-23 66 XCT Produits loresiiers\t241\t2648 85\t+ 8 68 XCl Bien d Équipement\t2086\t193610\t+1104 XCU Services publics\t678\t1953 89\t+ 2-47 BOURSE DE TORONTO TSE 300\t34065\t4288 62\t+ 23 16 TSE 35\t15978\t224 39\t+1 14 Institutions financières\t5557\t3113 94\t+ 43 55 Mines et métaux\t2166\t4195 65\t-17.27 Pétrolières\t7028\t467855\t+71.14 Industrielles\t7028\t2744 53\t+17,88 Aurifères\t3638\t9975 08\t*149 10 Pâtes et papiers\t1767\t4380 95\t+ 61.23 Consommation\t1031\t6430 33\t+ 45 01 Immobilières\t194\t2336 06\t-197 Transport\t803\t473221\t-1566 Pipelines\t.435 3742 38\t-7.31 Services publics\t1696\t3505 60\t+ 30.23 Communications\t1453\t8169.71\t+1751 Ventes au détail\t599\t3554.78\t+17.71 Sociétés de gestion\t665\t5069 36\t+ 25.71 bourse DE VANCOUVER Indice général\t20756\t838.77\t+2.75 MARCHÉ AMÉRICAIN\"* 30 Industrielles\t36906\t3930.66\t+ 55 51 20 Transports\t8436\t1536 76\t+ 41.44 15 Services publics\t5370\t181.65\t+ 3.49 65 Dow Jones Composé\t50713\t1314.32\t+24.73 Composite NYSE\t*\t259.43\t+3.86 Indice AMEX\t*\t409.11\t+5.74 S&P 500\t*\t473.77\t+ 7.92 NASDAQ\t*\t776.15\t+8.68 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO DECISION-PLUS Demandez notre vidéocassette GRATUITE pour apprendre à mieux investir (514)392-1366 Volume\t\t\u2018Haut\tBas\tPerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t\t($)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) NOVA CP\t245/\t13.75\t13.50\t1375\t\t TOR BK\t1966\t20.63\t20.25\t20.63\t?0.38\t1.9 NORCEN ENERGY RES 1508\t\t17.63\t17.00\tuse\t\u20220.13\t\u20220.7 PWACP\t1472\t061\t0.60\t0.61\t+ 0.02\t3.4 PLACER DOME INC\t1363\t30.13\t29 38\t29.50\t0.38\t\u20221.3 ROVAt BANK OF CDA\t1104\t2836\t27 88\t2636\t+ 0 38\t1.4 TALISMAN ENERGY\t1053\t29.25\t28.50\t29.13\t?0.25\t0.9 OOP ASCO INC\t1006\t19.38\t1863\t19 25\t\u20220.13\t\u20220.7 BANK OF MONTREAL\t917\t25 25\t24.75\t25.13\t\u2022 0.13\t05 PWACPREO R WT\t666\t0.22\t0.22\t0.22\t\t \t\t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFcrrn.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) ROYAL BANK OF CDA\t944\t28.38\t27.88\t28 25\t?0 25\t09 MOORE CP LTD\t775\t25.50\t25.00\t25.25\t0.25\t\u20221.0 NOVA CP\t523\t13.75\t13.50\t13.75\t+ 0.13\t1.0 DOFASCO INC\t486\t19.25\t18.88\t19.25\t\u20220.13\t\u20220.7 TELEGLOBE INC\t425\t17.00\t16.75\t16.88\t\t BANK OF MONTREAL\t368\t25.25\t24.88\t25.25\t4 0.38\t1.5 ARMISTICE RES LTD\t311\t0.34\t0.32\t0.34\t+ 0.02\t6.3 LAIDLAW INC 0\t256\t10.63\t10.50\t10.50\t\u20220.13\t\u20221.2 NATL BANK OF CDA\t255\t9.63\t9.38\t9.50\t?0.13\t1.4 POCO PETR LTD\t254\t8.50\t8.38\t8.50\t?0.38\t4.7 M0 N T RÉ A L H E B D 0M AD A I RE \tVolume\tHaut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas \t\tA\t\tB\t\t\t ABL Can\t24100\t2.410\t2.200\t2.350\t8.000\t2.200\t ACC.Tel\t11100\t5.000\t4S-XI\t5.000\t10.750\t4.950\t ADS\t12367\t3.250\t3.100\t3.100\t\u20220.100\t3.450\t0.930 jAur Res\t211600\t4.200\t4.100\t4.100\t7.750\t3.650\t AbtiPrce\t631393\t17.875\t17.000\t17.750\t20.625\t13.000\t Atti Pr.ir see below\t\t\t\t\t\t\t Actidev\t14415\t2.750\t2.650\t2.700\t2.880\t1.100\t Agnico E\t158123\t18.625\t18.250\t18250\t-0.500\t21.125\t14.000 lAgntek\t163500\t4.950\t3.900\t4.9-30\t+0.850\t9.375\t3.900 Agro-prB\t2313\t\t0.100\t0.100\t0.100\t\t AirCanda\t302954\t8.250\t8.000\t8.125\t8.375\t4.750\t AirCan.wt\t274295\t2.830\t2.620\t2.620\t\u20220.160\t3.150\t0.990 Alta.energ\t70745\t20.000\t18.750\t19.875\t+0.375\t22.750\t17.875 Alla N Gs\t2500\t15.125\t15.125\t15.125\t17.625\t13.375\t Alcan AJu\t1154500\t37.375\t36.125\t36.500\t\u20220.010\t38.125\t25.625 jAMoro\t255\t\t0.650\t1450\t0.600\t\t AJgoA\t213047\t1.100\t1.000\t1.000\t3.000\t1.050\t AJlehx\t21500\t6.000\t6.000\t6.000\t8.750\t6.375\t Alliance\t1600\t17.250\t16.750\t17.250\t17.750\t12.500\t AliiForest\t224400\t20.250\t19.750\t20.250\t23.000\t16.250\t Am.Barr.c\t272776\t34.500\t32.625\t32.625\t\u20220.020\t40.625\t23.625 fAmr.rsA\t21500\t0.800\t0.800\t0.300\t0.850\t0.600\t Amisco\t900\t1.200\t1.200\t1.200\t1.300\t0.900\t jAmisk-A\t241760\t2.640\t2.250\t2.550\t+0.150\t2.550\t0.050 Asbestos\t1750\t10.000\t9.500\t9.500\t-0.010\t53.000\t6.000 Ashton\t7500\t1.000\t0.920\t0.970\t\u20220030\t3100\t0.920 lAstral.A\t1600\t13.500\t13250\t13.250\t20.500\t13.250\t fAlcol\t29000\t13.500\t13.250\t13 500\t\u20220.125\t17.000\t12.000 Atcoll\t2200\t13.500\t13.500\t13.500\t16.250\t12.500\t Auberges\t21135\t0.390\t0.390 .\t0.390\t1.100\t0400\t Audrey\t57250\t1.120\t1.080\t1.100\t\u20220.020\t1.610\t1.000 Ault\t19133\t15.500\t15.000\t15.500\t-0.125\t13.750\t14.875 Autostock\t13425\t5.250\t4.850\t5250\t+0.000\t5.500\t3.600 Avcorp\t216314\t0.190\t0.180\t0.190\t0.350\t0.110\t Avenor\t21090\t25250\t24.500\t25250\t+0.375\t23250\t17.125 Avenor.ir see below\t\t\t\t\t\t\t Avntr.wla\t21605\t0850\t0850\t0.850\t1.100\t0.500\t Aventure\t22546\t6.250\t6.000\t6.000\t9.500\t5.500\t BCGAS\t42359\t14.625\t14.375\t14.500\t-0.125\t17.125\t13625 BCTelec\t23178\t25.500\t24.875\t24.875\t-0.500\t27.375\t21.625 BCESrO\t2500\t42.000\t42.000\t42.000\t43500\t41.250\t BCE wt\t130600\t3.700\t3150\t3.200\t-0.450\t8250\t3.300 BCE Inc.\t421103\t47,750\t46.750\t46.875\t-0625\t52.875\t44.125 BCE Pc see below\t\t\t\t\t\t\t BCE Mbl\t205433\t41.000\t40.000\t41.000\t+0.750\t42.125\t35.500 Bçr.pmA\t6725\t15.375\t14.875\t15.375\t+0.750\t17.250\t12.750 Bgr.wta\t3500\t4.600\t4.300\t4.500\t+0.600\t4.650\t3.500 IBMTCa\t13353\t9000\t8.750\t9 000\t9.000\t7.375\t Bq Law\t20850\t15.000\t14750\t14.750\t\u20220500\t19.375\t14.000 Bq.lau.sr6\t320\t26.250\t26250\t26250\t28.000\t24.000\t Bqlaur.wt\t213070\t0.500\t0.450\t0.450\t1.850\t0.450\t BqueNat\t300533\t9500\t9.000\t9.375\t11.750\t3125\t Bq.Nat.sr6\t2333100\t19000\t19.000\t19.000\t21.000\t16.625\t Bq.Nat.sr5\t2106000\t\t82.000\t82.000\t73.750\t\t BqnairlO\t25125\t25.500\t25250\t25.375\t28.000\t24.125\t Bq.na.sr1l\t3300\t24.750\t24.500\t24.625\t\u20220.125\t27.250\t23.125 Bq Nat.sr9\t2300\t25.875\t25375\t25.875\t27500\t24375\t Bqjusr12\t5700\t21000\t20625\t20.875\t+0.125\t24.000\t19.750 Bq Royale\t972119\t23 500\t27750\t23.000\t\u20220 375\t31.750\t25250 Bq RysrJ\t4350\t25125\t24.750\t25.125\t+0.500\t23 500\t24.500 Bq.Ry.srK see below\t\t\t\t\t\t\t Bq.Ry.Pc see below\t\t\t\t\t\t\t Bq.Ry.Sp seetelo»\t\t\t\t\t\t\t BqRy 1.45\t9500\t19.750\t19625\t19750\t?0125\t21250\t19.000 BqRy.srf\t7450\t27500\t26.625\t27.500\t+0.750\t29750\t26125 BqRy.srG\t1000\t27.375\t27.250\t27.375\t?0.375\t30.000\t26250 BqR'/srH\t7760\t28 000\t27.750\t27.750\t-0250\t31750\t26750 Bq Rysrl see below\t\t\t\t\t\t\t B TD SiG ses beta\t\t\t\t\t\t\t BdT-D\t342422\t20.625\t20125\t20.250\t-0375\t23625\t13875 B.TD.srf\t16225\t26625\t26625\t26625\t-0125\t23000\t25250 BimpsrIO see below\t\t\t\t\t\t\t Bimp.srll\t7300\t27.250\t27000\t27.250\t+0125\t23875\t25750 Bimp.sr13\t24000\t25.000\t25.000\t25000\t27750\t24375\t B.Irrp.sÆ\t24000\t26.500\t26500\t26500\t28125\t25500\t Blmpsrê\t14700\t27875\t27.750\t27750\t31350\t26750\t 8 Impart\t13400\t26 375\t26750\t26750\t28000\t25375\t Bq C lmp\t306062\t31.750\t31125\t31375\t\u20220500\t36 250\t23000 BqueMtl\t506629\t25 000\t24 500\t24375\t?0.375\t30750\t22125 BMO Sr4\t4500\t28000\t27.625\t23000\t+0375\t30125\t26750 BMO Sri\t2775\t28625\t28375\t23625\t32000\t23000\t BMO sr2 see below\t\t\t\t\t\t\t Bq H Ecos\t1593468\t26875\t26250\t26625\t33 250\t13000\t B NE 5(6\t2900\t25.125\t25000\t25 000\t23750\t24 750\t BNEsrl\t4910\t22 000\t21875\t21.875\t\u20220125\t24250\t21625 B NE sr3\t13800\t19875\t19750\t19 875\t?0.125\t29 875\t13375 B NE sr4\t22125\t26500\t26 500\t26500\t23 000\t25 250\t BNESrS\t2400\tnm\t27.500\t27500\t29750\t26375\t Bamgton\t16200\t5 625\t5375\t5625\t+9.125\t7250\t5 375 Beau Can\t23332\t2.100\t1960\t2100\t?0020\t2600\t1670 Bernat\t2200\t1900\t1900\t1900\t3400\t1350\t Bestar\t512400\t1.400\t1250\t1400\t?0119\t2800\t1000 Bochern\t127755\t14750\t13.750\t14 500\t?0509\t17 375\t11375 Bromira\t11750\t7500\t7250\t7375\t\u20220125\t11875\t6125 bVMt\t9250\t2300\t2.150\t2300\t?0950\t4250\t2000 Bocenor\t21300\t1400\t1250\t1250\t2 000\t1250\t Bomb A\t2241\t21500\t21250\t21500\t+0250\t23125\t16375 IBwnbB\t392371\t22000\t20 875\t22.000\t?0875\t23125\t16 750 Bomb Sri\t6000\t25125\t25000\t25125\t?9125\t27 000\t25 000 jBorat/A\t2371\t0 485\t0470\t0470\t-0010\t9350\t0 300 fBBnciA\t2500\t2 000\ttm\t2900\t3 990\t2 000\t BrascanA\t3S335\t20250\t19375\t25250\t+0625\t20 750\t12625 Bnmcor\t3456\t23 875\t23 375\t23 375\t-9375\t27125\t21250 Bnnnnct\t2921\t11375\t11125\t11125\t+0125\t11375\t7 375 D cm CAElnc.11600 3 650 3 500 3 650 3 500 181067 7 375 7 000 7375 +0250 3500 8 125 5 625 \t\t\t\t\t\t52 derrt.sem.\t\t\t\t\t\t\t\t52 dern.sem.\t\t\t\t\t\t\t\t52 dern.sem.\t\t\t\t\t\t\t\t52 dern.sem.\t\t\t\t\t\t\t\t52 dern.sem.\t \tVolume Haut\t\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas\tVolume\t\tHaut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas\t\tVolume Haut\t\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas\t\tVolume Haut\t\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas\t\tVolume\tHau\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas CCL ind-A\tz700\t9.750\t9.750\t9.750\t11.125\t8.375\t\tForesbecA\t34200\t1.100\t0.950\t1.100\t+0.100\t1.750\t0.900\tMcMil ir see below\t\t\t\t\t\t\t\tSHLSyst\t8840\t7.000\t7.000\t7.000\t-0.125\t13.125\t6750\tBq Ry Re\tZ1000\t24625\t24625\t24625\t26000\t23.125\t fCCLIn.B\t1200\t9.875\t9.750\t9.750\t\u20220.250\t11.500\t8.125\tjFore*\t45880\t15.500\t14.375\t14.750\t-0.625\t16.500\t11.000\tMackenzie\t16475\t8500\t8.000\t8.375\t\u20220.125\t10.000\t7.375\tISNC.A\t497950\t19375\t19000\t19250\t\u20220.125\t21500\t14 000\tBq Ry Sp\tzlOOO\t3500\t35%\t35%\t5500\t2.700\t ICFCF.Inc\tZ3450\t12.000\t11.500\t12.000\t19.625\t11.000\t\tForex Pr\t4900\t3.450\t3.3%\t3.300\t-0.150\t4.200\t2.500\tMacyro\tZ2300\t0.460\t0.460\t0.460\t0.800\t0.460\t\tSR telcom\t20200\t12375\t11.500\t12.000\t15500\t9 500\t\tNova Pc\tZ1000\t9.125\t9.125\t9.125\t9500\t8000\t CGC Inc.\t5000\t8.500\t8.125\t8.250\t+0.125\t12.125\t7.625\tFortis Inc\t6000\t26.500\t25.875\t26.375\t+0.625\t29.750\t23.750\t(Magna A\t52165\t49.000\t47.250\t47.500\t\u20221.125\t73250\t46.250\tSan Fra A\t7250\t5.125\t5 000\t5.125\t7.500\t4 750\t\tNova Sp\tZ1000\t4.650\t4650\t4650\t5500\t1.100\t fCGI Gr.A\t7019\t2.800\t2.550\t2.750\t-0.050\t3.250\t2.300\tForzani\t3000\t9.000\t9.000\t9000\t-0.125\t10.750\t6.625\tIMalette\tZ3811\t10.750\t10.500\t10.750\t11.375\t8.625\t\tISanFr.B\t71850\t4.700\t4.300\t4700\t7.250\t4 300\t\tThoms Sp\tZ1600\t3.050\t3.000\t3.000\t4.400\t2.050\t CS Res.\tZ3500\t7.125\t6.625\t7.125\t7.750\t5.250\t\tfFourSeas\tZ1200\t15.500\t15.500\t15 500\t17.000\t10.500\t\tMalet.Que\t1600\t3.250\t3.200\t3250\t+0.100\t4.400\t2.500\tSam Mo.a\t72450\t2.150\t2.000\t2.000\t2.500\t1.600\t\tTotal des ventes:\t\t8.300\t\t\t\t\t \tZ4660\t2.050\t2.000\t2.050\t2.550\t1.550\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMal.Qu.wt\t7400\t0.750\t0.750\t0.750\t1.600\t0.450\t\tjSaturn S\t19350\t5.875\t5.000\t5.125\t\u20221.125\t14.125\t5 000\tTitre partiellement payées\t\t\t\t\t\t\t CT Fin.\tz6Q0\t18.000\t18.000\t18.000\t20.500\t17.125\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMalolilm\t10800\t2.900\t2.900\t2.900\t4.600\t2.400\t\tSceptre\t19017\t11.375\t11.000\t11375\t\u20220.125\t15000\t10.500\tAbti Pr.ir\t550300\t8375\t7.625\t8250\t\u20220.125\t10875\t6.875 \t45250\t1.550\t1.250\t1.350\t+0.100\t1.550\t0.750\t\t\t(1\t\tH\t\t\t\tMaplleaf\t387905\t11.375\t11.000\t11.000\t?0.250\t13.500\t10.750\tScot paper\t2200\t13.750\t13.375\t13750\t+0500\t14250\t10250\tAvenor.ir\t345900\t19 500\t18250\t195%\t?0875\t21.250\t18000 Call-Net\t200\t8.625\t8.625\t8.625\t13.500\t8.500\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMarconi C\t1110\t15.625\t15.625\t15.625\t17.375\t13.250\t\tScottsC\tz4Q0\t8.750\t8750\t8.750\t11.000\t7.500\t\tHarmac.r\t9150\t7.125\t6 750\t7.000\t?0250\t7.625\t4.200 fCall-N.B\t1000\t8.250\t8.000\t8000\t-0.500\t13.500\t8.000\tGTCPrC\t5550\t21.625\t21.125\t21.500\t-0.250\t23.000\t21.125\tIMant Tel\t12426\t24.750\t24.000\t24.125\t\u20220.750\t26.250\t21.625\tIScottHos\t72000\t8.500\t8.500\t8.500\t11125\t6.875\t\tLabatt ir\t131400\t13375\t12.625\t12.625\t\u20220625\t14875\t12 000 \t58384\t21.000\t20.625\t20.625\t\u20220.375\t23.750\t16.000\tGTC.wt\tZ3200\t1.100\t1.000\t1.000\t1.500\t1.000\t\tMark.Res\tZ30000C\t8.250\t8250\t8.250\t9.750\t8250\t\tSeagram\t18079C\t41.125\t40.125\t40 750\t\u20220.500\t44500\t34.875\tMcMil ir\t4300\t12500\t12.125\t12.125\t\u20220625\t15000\t12.125 \t10000\t6.250\t6.000\t6.000\t-0.250\t9.750\t3.4%\t(Gtc.lraA\t59300\t7.750\t7.5%\t7.500\t+0.250\t12.500\t6.625\tMarkbrgh\t2511\t2.400\t2.350\t2350\t\u20220.030\t4:i00\t2.050\tSeats Can\t71600\t8.500\t8.500\t8.500\t10000\t6.500\t\tMethnx.ir\t132850\t15 500\t13.250\t14.750\t?0.750\t18250\t3850 \t26500\t2.850\t2.660\t2.750\t\u20220.100\t6.500\t2.050\tGTC.tra.B\t720\t7.625\t7.500\t7.625\t\u20220.375\t12.250\t7.000\tMarteau\t82395\t2.760\t2.670\t2.740\t+0.010\t5.250\t2.450\tISemitec.a\t72000\t13.000\t12.750\t12750\t17.375\t12500\t\tSemitech.i\t3500\t7.375\t7.375\t7.375\t10.125\t7.250\t \t75838\t13.375\t13.000\t13.125\t-0.375\t20.250\t12.250\tGaz.Metro see below\t\t\t\t\t\t\t\tMateo\tZ4900\t0.750\t0.750\t0.750\t2.100\t0.700\t\tSemitech i see below\t\t\t\t\t\t\t\tTotal des ventes:\t\t1,177.400\t\t\t\t\t \tZ106\t4.900\t4.900\t4.900\t6.500\t4.700\t\tGen Motr\tZ1000\t55.625\t55.625\t55.625\t56.375\t55.625\t\tMazarin\t75600\t1.060\t1010\t1.060\t1.700\t1.000\t\tS.T.I.\t13146\t0.120\t0.100\t0.120\t?0.020\t0.400\t0.100\tUnités en fiducies\t\t\t\t\t\t\t \t344570\t29.875\t28.625\t29.250\t+0.875\t29.875\t21.750\tfGentra\t26200\t0.470\t0.455\t0.455\t\u20220.010\t0.800\t0.325\tMemotec\t8700\t3.500\t3300\t3.500\t\u20220.100\t8.750\t3.150\tShell Can\t73725\t44.625\t43.875\t44625\t45.250\t35375\t\tEnpFnd.G\t13173\t4.800\t4.600\t4.700\t\u20220.050\t5000\t3.450 \t317010\t0.940\t0.880\t0.920\t+0.030\t1.020\t0.550\tGentr srQ\t5025\t4.450\t4.200\t4.300\t+0.050\t4.500\t2.100\tMetall\tZ20300\t13.000\t13.000\t13.000\t13.750\t10 000\t\tShermag\t1950\t1.600\t1.500\t1.550\t?0.050\t2.800\t0.900\tNew Alfa\tZ7950\t9875\t9.625\t9.750\t10.750\t8500\t \t4900\t14.500\t14.125\t14.125\t17.875\t13.250\t\tfGMcrpA\tz300\t8.375\t8.250\t8.250\t13.500\t7.500\t\tMelhanex\t645325\t22.250\t20250\t21.250\t+0.625\t24.875\t10.125\tShirmax\t5700\t0.800\t0.800\t0.800\t+0.050\t0950\t0.420\tPengr.Gas\t5200\t11.750\t11.500\t11.500\t\u20220250\t12.250\t11.375 \t1300\t11.750\t10.875\t10.875\t\u20220.750\t16.250\t9.5%\tG Knight\t600\t9.250\t9.000\t9.250\t11.750\t8.750\t\tMethnx.ir see below\t\t\t\t\t\t\t\tSico\t20425\t10.250\t10.000\t10250\t+0.125\t13250\t8.500\tTempl.em\tZ6500\t15.125\t14.750\t15.125\t15.875\t14.500\t \t116082\t32.125\t31.375\t32.125\t+0.500\t33.375\t22000\tGoodfellw\t?1001\t4.900\t4 900\t4.900\t6.375\t4.400\t\tIMetroR.A\t50131\t11.375\t11.000\t11.375\t?0.375\t12.375\t10.125\tS-Beaud.\t1850\t4.050\t3.900\t3.900\t\u20220.150\t5.500\t3.550\tWestrIU\t1500\t6.375\t6250\t6250\t\u20220125\t7.000\t4.260 CP Ltd'\t47013\t21.625\t21.000\t21.625\t\u20220.250\t24.750\t19.625\tGoyette\tz9QQ\t2.360\t2.260\t2.260\t3.000\t2.260\t\tM.Tempus\t73900\t1.100\t1.050\t1.100\t4.250\t1000\t\tISocanavA\t12500\t0.880\t0850\t0.850\t1.600\t0.650\t\tTotal desvenles:\t\t34,323\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tiGranisk.a\t75200\t3.450\t3.050\t3.450\t?0.050\t4.300\t3.050\tMdlnd.wal\t24298\t7.875\t7.625\t7.875\t+0.125\t15.500\t7.500\tISodrcanA\t18115\t2.800\t2.700\t2.800\t+0.050\t3.000\t2.400\tDroits d achat spéciaux\t\t\t\t\t\t\t Cdn Tire\tz200\t13.500\t13.500\t13.500\t20.000\t12.250\t\tG.W.lifeco\t17750\t20.250\t20.125\t20.250\t+0.250\t25.250\t19.250\tMitel.Corp\t583150\t4.950\t4.750\t4.750\t\u20220.200\t9.875\t4.000\tSodisco\t96650\t0350\t0 320\t0.320\t\u20220.030\t1.390\t0.300\tCPApp.RI\tri 00\t1180.0001180.000 1180.000\t\t\t?0.300\t1546.000 7.900\t (dire A\t13722\t11250\t11.000\t11.000\t\u20220.125\t18875\t10.125\tG.W.Iif7.45\t5000\t25.250\t25.000\t25.000\t-0.250\t28.500\t24.750\tMitel 2.0Ô\t20%\t23.750\t23.625\t23.750\t25375\t22.875\t\tSoutham\t19415\t16250\t15.250\t15250\t\u20220.750\t21.000\t15.500\tTotal des ventes:\t\t100\t\t\t\t\t IC Utilit A\t10350\t24.500\t24.000\t24.500\t+0.250\t26.875\t22.125\tG.W.Iif7.5%\t3600\t25.750\t25.250\t25375\t-0.125\t28.000\t24.625\tIMdson A\t94308\t21.500\t21.125\t21.375\t28875\t20.000\t\tSpar Aer\t5500\t11.000\t10.625\t10750\t\u20220375\t20500\t10625\tUnités en participation\t\t\t\t\t\t\t CUtililB\tz200\t24.500\t24.500\t24500\t27000\t23.125\t\tGrill.A\t900\t4.000\t4.000\t4.000\t6.750\t4.000\t\tMolson B\t127750\t21.750\t21.000\t21.500\t\u20220.250\t29 000\t20.750\tSpeedwar\t1000\t2.500\t2 500\t2.500\t\u20220.400\t7.250\t1210\tGaz.Metro\t48845\t12.500\t12.250\t12.250\t\u20220250\t14500\t11.125 \t32435\t4.500\t4.300\t4.300\t\u20220250\t5.375\t3.600\tGuitvA\tz6334\t7.250\t6.875\t7.000\t7.250\t4.050\t\tMoore\t136638\t26.000\t25.000\t25500\t\u20220.250\t28375\t225%\tStLaurent\t464726\t16625\t15.875\t16.625\t?0.250\t18000\t11.500\tTotal desvenles:\t\t48,845\t\t\t\t\t \t24310\t1.950\t1.750\t1.950\t2 940\t1.200\t\tGull Res\t53892\t5.375\t5.000\t5.250\t\u20220.125\t6.125\t3.800\tMorgn Hy\t74600\t4.900\t4.800\t4.900\t6.125\t4 200\t\tStel 1.94\tZ1100\t24,625\t24.375\t24.625\t27.000\t19.500\t\t\tJunior\t\t\t\t\t\t \tZ3200\t1.450\t1.300\t1.450\t3.000\t1.300\t\tGuIf.R.o.a\t66100\t3.800\t3.7%\t3.700\t4 250\t3.250\t\tMorrison\tZ9200\t9.000\t8.500\t9.000\t11.500\t8.500\t\tStelcoA\t449600\t9375\t8.875\t9.125\t?0.125\t10.000\t6.375\tAbcourt b\t60800\t0320\t0300\t0.300\t\u20220.020\t0.380\t0.140 Canstar\t32438\t15.875\t15.625\t15.875\t16750\t10750\t\tHarmac.r see below\t\t\t\t\t\t\t\tNalion.sea\t16%\t2.250\t2.150\t2.200\t?0.050\t2.500\t1.050\tStela Jone\t71200\t4.700\t4.600\t4.700\t5.125\t4.600\t\tAbcoprA\t3050\t1.900\t1.750\t1.900\t?0.150\t2.000\t0.550 \t3165\t4.300\t3.550\t4.000\t-0.400\t7.000\t3.550\tHartco\tZ5302\t7.000\t6.875\t7.000\t8.000\t5.0%\t\tNeveAlta see below\t\t\t\t\t\t\t\tStone\t1450\t16.750\t16.500\t16500\t20.125\t14625\t\tAcabit\t768000\t0.200\t0.180\t0.190\t0200\t0050\t \t5000\t3.500\t3.500\t3.500\t-0.050\t5.625\t3.450\tHawker\t1000\t17.750\t17.750\t17.750\t-0.125\t27.000\t16.750\tNfldL 5.50\t200\t7.000\t7.000\t7.000\t\u20220.250\t7.750\t7.000\tjStratm A\t4300\t1560\t1.490\t1.560\t+0.010\t1.800\t1.000\tArmistc\t1489600\t0320\t0275\t0.320\t?0.050\t0.420\t0.075 \t22000\t1.120\t1.050\t1.050\t\u20220.050\t2.950\t1.100\tHeeslnt\t4550\t13.750\t13.375\t13.750\t+0.375\t17.125\t12.000\tNfldL 5.25\t660\t7.000\t7.000\t7.000\t\u20220.750\t7.750\t7.000\tSumnerSp\tZ400\t0.105\t0.100\t0.100\t0.800\t0.100\t\tAugyva\tZ16000\t0.090\t0.090\t0090\t0250\t0090\t \t42301\t3.125\t7.875\t7.375\t\u20220.125\t8.875\t5.750\tHemlo\t165700\t14.750\t14.625\t14.750\t\u20220.250\t15.750\t11.625\tjNoramco\tz2%\t\t0.760\t1.100\t0.500\t\t\tSuncor\t23700\t33500\t32.500\t33.125\t?0.750\t34 875\t27.125\tAuriginor\tz715\t0.070\t0.050\t0050\t0.150\t0.050\t \t12725\t23.500\t22.625\t23.500\t+0.125\t25.000\t229%\tHeroux\tZ4801\t2.250\t2.150\t2.250\t2.730\t1.600\t\tNor.Forst\t57500\t11.750\t11.000\t11.750\t?0.125\t14.250\t10.750\tfTCG.B\tz600\t4600\t4.600\t4600\t5.125\t4.700\t\tAurizon\t9932\t0.950\t0.930\t0.930\t\u20220.030\t1.140\t0.700 \t9950\t1720\t1.650\t1.650\t\u20220.050\t2.500\t1.120\tHollin Inc\t7300\t13.250\t13.000\t13.125\t\u20220.250\t16.750\t12.250\tNoranda\t536858\t27.000\t26.125\t26875\t?0.125\t27.875\t22.000\tTCG.A\tzlOOO\t4 750\t4.750\t4 750\t5.750\t4750\t\tAurtecA\t13230\t0.190\t0.150\t0.170\t\u20220.020\t0.500\t0.150 \t\t6875\t6.500\t6.875\t-0.125\t8.000\t5.0%\tHonco\tZ1700\t0.170\t0.120\t0.120\t0.460\t0.120\t\tNorand.6%\t15350\t26.875\t26.375\t26875\t+0.125\t27.750\t22.625\tTVX Gold\t506100\t10250\t9875\t10.125\t?0.125\t10.500\t7.000\tBarexor\t2000\t0130\t0.100\t0.100\t0510\t0.050\t \t\t\t\t\t\t\t\t(Horsham\tZ9950\t20.875\t20.625\t20.875\t22.000\t17.125\t\tNorcen\t38729\t17.500\t17.125\t17.500\t+0.250\t21.000\t13.750\tTalisman\t39741\t29000\t27.875\t28875\t?1.125\t33.625\t26.500\tBresea\tZ17500\t1.500\t1.400\t1.500\t1550\t0.200\t \t15989\t25250\t24.750\t25.000\t\u20220.250\t26.000\t19.000\tHubbard\t505900\t1.350\t1.100\t1.100\t-0.350\t2.450\t1.050\tNor.can.O\t71%\t13.875\t13.875\t13875\t15.125\t10.375\t\tTarragon\tZ1700\t15750\t15.000\t15.750\t19.000\t15000\t\tBrookline\tZ22063\t0.380\t0320\t0.360\t0.740\t0.320\t \t2900\t12250\t12.125\t12.125\t-0.125\t12.625\t9.5%\tH Bay Co\t445410\t27.000\t26.000\t26.125\t\u20220.750\t41.000\t24.875\tNor Tel\t191360\t49.000\t47.500\t47.750\t\u20220.375\t51.000\t34.875\tTechmire\t7800\t0610\t0.610\t0610\t0.890\t0.600\t\tBruneau\tZ44939\t0.370\t0.340\t0.370\t0.530\t0.260\t \t5700\t16.875\t16.500\t16.500\t-0.250\t22.000\t15.250\tHypocrat\t128750\t0.410\t0.370\t0.400\t-0.020\t0.700\t0.220\tNorthgate\t200\t1.000\t1.000\t1.000\t\u20220.050\t1.800\t1.000\tTeckA\t7400\t25.500\t25.500\t25.500\t26750\t20000\t\tCache Ex\tZ61036\t0.630\t0600\t0.620\t0.800\t0500\t \tz430\t64.500\t64.500\t64 500\t84.000\t59.000\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNovaCorp\t793537\t13.875\t13.375\t13.625\t\u20220.125\t15.000\t8.750\tITeckB\t232910\t26.125\t25.500\t25500\t\u20220.750\t27.500\t18.375\tCambiex\t710000\t0.660\t0.660\t0660\t1.200\t0620\t \t2626\t12.125\t11.875\t11.875\t\u20220.375\t12.875\t9.125\t\t\t\tI\t\t\t\t\tNova Pc see below\t\t\t\t\t\t\t\tTelSoft.sr3\t11700\t0.900\t0.900\t0.900\t?0.050\t2.100\t0.700\tCambie.wt\t71000\t0.300\t0.300\t0.300\t0.340\t0150\t \t5200\t6 750\t6 500\t6.750\t9.250\t6.500\t\t\t\t\t\tJ\t\t\t\tNova Sp see below\t\t\t\t\t\t\t\t(Tel Ml B\t25500\t10.000\t9750\t10.000\t?0.250\t15.500\t8.500\tCanGold\t16156\t0.650\t0.610\t0.640\t?0.010\t1.250\t0.575 \t4900\t9125\t9 000\t9000\t+0250\t12.500\t7.750\t\t\t\t\t\t\t\t\tNS.Power\t97784\t11.500\t11.125\t11.125\t\u20220.250\t13.375\t10625\tTeleglobe\t112640\t17.000\t16.500\t16.875\t?0.125\t23.875\t16.500\tCanchr\t756500\t0250\t0.200\t0.250\t0320\t0200\t \t2800\t5000\t4 900\t4950\t+0.000\t7.000\t4.2%\tlIDBio\t5710\t10.5%\t10.000\t10.000\t-0.250\t13.250\t10.250\tjNovic\t31450\t4 950\t4.400\t4.950\t+0.400\t5.875\t3200\tTelglo5.4%\t7300\t20.125\t20125\t20.125\t24.000\t19.500\t\tCanspr.A\t750200\t0.280\t0.280\t0280\t0.550\t0.220\t \t12200\t0550\t0 500\t0.500\t\u20220 050\t1.700\t0.5%\tIFLCda\t500\t85.0%\t85 000\t85.000\t+0.050\t88.000\t72.000\tNovicSrA\tZ1000\t5875\t5.875\t5.875\t7.250\t5.250\t\tfTmedia A\tz200\t5.000\t5.000\t5 000\t6.500\t4.550\t\tChariim\t49500\t0.220\t0.190\t0.200\t\u20220.020\t0280\t0.160 \t25200\t15125\t15000\t15.125\t15.125\t15.000\t\tiPL Ener.\t18785\t29.125\t28.625\t29.000\t+0.250\t34 250\t27.375\tNumac\tZ2000\t7.750\t7.750\t7.750\t9.500\t7.000\t\tTelus\t289388\t16.750\t16375\t16750\t18.000\t14.375\t\tChesbar\t87100\t0250\t0.200\t0.200\t\u20220.050\t1.250\t0200 Co-Steel\t5200\t29.500\t29.250\t29.500\t32.000\t26.000\t\tIPLInc\tZ2000\t5.875\t5.750\t5.875\t7 500\t5.250\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTembec.A\t66700\t12.625\t12.125\t12.500\t\u20220.125\t13.250\t8.625\tColeraine\t778000\t0.190\t0170\t0.170\t0.570\t0.170\t \t62388\t5.000\t4 500\t4,500\t-O.COO\t6.875\t4.5%\tIdeal Mtl\t1500\t1.850\t1.750\t1.800\t\u20220.050\t2.000\t1.250\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTempl.em see below\t\t\t\t\t\t\t\tConAbit.\t25119\t0.440\t0.380\t0.440\t?0.050\t1250\t0.255 (Cog Cahl\t11800\t10250\t10 000\t10.000\t\u20220.250\t13250\t10.0%\timasco.ltd\t95695\t39.375\t37.750\t39.250\t+1.375\t44.250\t32.375\t\t\t\t\tI*\t\t\t\tIjTrNoir.a\t3000\t0.450\t0.400\t0.450\t?0.070\t0400\t0.170\tCooOas\t44126\t0220\t0200\t0.210\t0.400\t0.150\t \t6900\t8250\t7 875\t8.000\t-0250\t13.500\t7.875\tImper Oil\t175800-\t47.125\t45.500\t47.000\t+0.875\t50250\t40.250\t\t\t\t\t\t\t\t\tfTherat B\t11750\t2.350\t2.000\t2.050\t\u20220.300\t6.125\t2000\tContin pr\tZ14010\t0620\t0.570\t0590\t1300\t0.500\t \t72571\t25 375\t25500\t25.750\t-0.125\t26.125\t15.250\tflmpr.Obr\t22400\t14375\t14.000\t14000\t\u20220625\t19.000\t14.000\tlOcel.Enb\tZ12200\t11.625\t11.375\t11.625\t13.500\t9.125\t\tThomCor\t125451\t16.500\t16125\t16.375\t?0.250\t19000\t14875\tCristobal\t7163\t0.250\t0.250\t0.200\t0530\t0200\t \t7200\t25 750\t25 750\t25.750\t26500\t23000\t\tInco Ltd\t491731\t41.125\t39625\t40.625\t-0.125\t42.125\t27.625\tOlco.A\t229%\t0.520\t0.500\t0.520\t?0020\t0.830\t0.420\tThoms Sp see below\t\t\t\t\t\t\t\tDenyvan\t158141\t0.900\t0850\t0890\t\u20220.010\t1.090\t0.500 \t\t0 500\t0 500\t0 500\t0750\t0.400\t\tInt.dtapr\tz200\t0.250\t0.250\t0.250\t0.430\t0.150\t\tOndaatje\t7818100\t2.650\t2600\t2.600\t4.000\t2.600\t\tfTorstr B\t7230%\t23.750\t23.000\t23.000\t27.375\t21.875\t\tDiabior\t41383\t0410\t0.360\t0.360\t\u20220.060\t0.980\t0.210 \t\t16875\t16750\t16750\t20000\t16250\t\tjlnt Data\t1%0\t0.3%\t0250\t0.250\t\u20220050\t0.5%\t0.160\tlOnexCorp\tz2%\t13.750\t13.750\t13.750\t18750\t13.375\t\tjTotal\t7500\t1.650\t1500\t1.500\t\u20220150\t1.750\t0.700\tDianor\t7800\t0.250\t0.250\t0.250\t1.100\t0200\t \t\t1550\t1800\t1 850\t\u20220050\t3 300\t1.800\tint.walcov\t1100\t11.375\t11625\t11.750\t\u20220.125\t12.500\t8.750\tlOsha A\t4380\t19.250\t18.875\t19.250\t24.375\t18500\t\tTotal Pete\t2500\t19125\t18.375\t19.125\t?0.750\t24875\t13.750\tDynacor\t732050\t0360\t0.350\t0360\t0750\t0.130\t \t\t1150\t1 750\t1750\t3500\t1.750\t\tIntra-west\tz1000\t14.5%\t14.375\t14.500\t19.000\t12250\t\tPacilFor\t20%\t11.250\t11.000\t11000\t\u20220.750\t21.250\t11.000\tTrs mount\t780\t23250\t23 250\t24.375\t24500\t18.155\t\tEcudar\t101000\t0.440\t0350\t0.390\t\u20220.050\t1.600\t0.270 \t\t74 750\t23 750\t24 000\t?0.125\t26250\t21.750\tInverness\t2000\t10.500\t100%\t10.500\t?0.125\t13.500\t8.625\tPancdnPt\t10%\t40.875\t40.500\t40.875\t\u20220.750\t47.125\t37.0%\tTrAlta Co.\t36024\t14.375\t14.125\t14.125\t\u20220.125\t16250\t13.125\tFairlady\t3000\t0.620\t0.500\t0500\t\u20220070\t1.250\t0.100 \t\t75 750\t75 750\t25 750\t28125\t25 500\t\tIrwin To-/\t1400\t8250\t8.125\t8.250\t8.250\t4 950\t\tPantoram\t11500\t1.700\t1.700\t1.700\t3.700\t1.350\t\tTrCanPI\t335931\t17.625\t17.250\t17.250\t\u20220250\t20.875\t16.125\tFairstar\t72500\t0.400\t0.400\t0.400\t0.700\t0350\t \t1206\t37375\t37000\t37.250\t\u20220.250\t61.000\t36.000\tflrwinA\tz3500\t8.500\t7.875\t8500\t8250\t4250\t\tjPark Med\t810%\t2.500\t2.350\t2500\t?0.150\t5000\t1.200\tTrCanSrB\t72034\t17625\t17.500\t17.500\t19750\t16.750\t\tForbex\t733000\t0.050\t0.040\t0.040\t0120\t0.040\t \t\t37 500\t37500\t37500\t58 875\t350%\t\tIsland Tel\tZ1202\t23.125\t230%\t23.000\t26250\t23.000\t\tPeerless\t11100\t4.200\t4.100\t4.200\t?0.200\t5.750\t3.750\tTransat\t54000\t3.000\t2 900\t3.000\t?0.050\t3.950\t2.300\tFree-west\t82700\t3.700\t3.500\t3.550\t\u20220150\t4600\t2600 Cott\t66374\t15 000\t14 375\t14 625\t\u20220.125\t49.000\t13750\tflvacoA\t8153\t6.500\t6.000\t6.000\t-0.500\t9.000\t5.250\tPegasus\t27450\t20.750-\t20.000\t20.500\t+0250\t32.625\t185%\tTranswest\t29500\t2200\t2.070\t2.200\t2.920\t1.800\t\tGarde A\t58500\t0.310\t0280\t0280\t\u20220.030\t0.700\t0270 \t710200\t0430\t0400\t0430\t1.050\t0 300\t\tIvacoB\tz400\t6.000\t6.000\t6.000\t8.750\t5250\t\tPengr.Gas see belo w\t\t\t\t\t\t\t\tTridel Ent\t71000\t1.200\t1.180\t1.180\t3250\t0.820\t\tGaspesie\t12000\t0.160\t0.160\t0160\t0.430\t0.100\t \t\t16 500\t16_250\t16250\t\u20220250\t17875\t13.000\tIvacosrt\t1900\t21.500\t21.000\t21.000\t23250\t16500\t\tPerkins P\t100\t3.000\t3.000\t3.000\t4.400\t3.000\t\tTrilon Fin\t72600\t3950\t3 950\t3 950\t5250\t3.100\t\tGeoNova\t720000\t0.400\t0.370\t0370\t0630\t0350\t \t\t17675\t17 625\t17625\t18 500\t11250\t\tlvacosr2\t2515\t215%\t21.000\t21.000\t235%\t16.500\t\tPetro Can\t25920\t12.375\t11.375\t12375\t+0.875\t14.875\t10.750\tTrimac\t736700\t14 750\t14.625\t14.750\t19000\t13.875\t\tGothic\t73991\t0800\t08%\t0800\t1.000\t0420\t \t\t9 000\t8750\t8875\t9 500\t5 500\t\tlvaco.sr3\t1350\t22.750\t22250\t22.250\t-0.250\t245%\t17.500\tPhiSp.Env\t75015%\t7.375\t7.250\t7.375\t8875\t6625\t\tTrimark\t913\t35250\t34.500\t35.250\t?0.010\t44500\t29.500\tGrl.Lk.Ni\t710500\t0240\t0.180\t0.180\t0250\t0160\t \t41200\t3 800\t3 500\t3 600\t6375\t3300\t\tivacoiM\tz200\t245%\t24 5%\t24500\t27.250\t19750\t\tPinnacle\t7140%\t20.375\t20.000\t20375\t22750\t19875\t\tTrizec\t2308\t10.125\t9.875\t10.000\t\u20220.125\t11.500\t9250\tInt.Rock\t75000\t0.650\t0.650\t0.650\t1.000\t0550\t \t\t0070\t0020\t0020\t1050\t0.020\t\tJannock\t23543\t15 000\t14.750\t15.000\t?0.125\t22.875\t14.500\tPlaDome\t402050\t32.125\t29875\t29.875\t\u20222.500\t37.125\t26.750\tTrizec.wta\t10600\t2.800\t2.620\t2680\t?0.130\t4.100\t2400\tIntermon\t58684\t0200\t0.160\t0.160\t\u20220.020\t0.630\t0.180 \t200\t6 000\t6 000\t6 000\t60%\t40%\t\tJnock.120\tz490\t15.5%\t155%\t15500\t17.000\t15.000\t\tPlastibec\t333%\t7 000\t6 750\t6875\t?0.125\t7625\t4400\t\t\t\t\t\t\t\t\tJAG Min\t14000\t0.190\t0.180\t0.190\t?0.010\t0.470\t0030 \t2000\t2100\t1850\t1850\t\u20220300\t4 750\t19%\tfJean CtA\t60476\t6875\t6.750\t6875\t13250\t6250\t\tPoco Petr\t22522\t8125\t7.750\t8.125\t?0125\t11.000\t7,750\t\t\t\t\t\t\t\t\tJilbey\t44500\t0.195\t0.170\t0.185\t?0 000\t0250\t0.120 \t776855\t11375\t7 000\t11.000\t17 000\t7.000\t\tJordan\t2600\t10375\t10.125\t10.125\t\u20220250\t11.125\t7.625\tPCS Inc.\t22500\t475%\t43.750\t44625\t-3.125\t56.000\t255%\t\t\t\t\tV\t\t\t\tKWG.Res\t135196\t3550\t3.150\t3550\t?0 050\t5000\t2.180 \t\t\t15 875\t15875\t\u20220125\t18750\t15250\tUmyEnd\t750%\t2 050\t2.000\t2.0%\t3950\t1.600\t\tIPowr Cr\t74109\t18.750\t18250\t18 500\t\u20220.125\t23625\t180%\t\t\t\t\t\t\t\t\tLexam\t77330\t0600\t0560\t0.600\t0650\t0.250\t \t\t\t\t6500\t9000\t6 000\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPower Fin\t14747\t285%\t23375\t28.500\t\u20220.125\t35.625\t27.750\tlUAP.InA\t2941\t14250\t14.000\t14.125\t?0.125\t175%\t13250\tLixor\t26301\t0.490\t0.380\t0.430\t\u20220.070\t1.270\t0380 \t\t\t\t?800\t3?50\t2 400\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPremdor\t661%\t10625\t10.375\t10.625\t19.000\t10.375\t\tUni-Selct\t72000\t9750\t9.125\t9.750\t11.750\t7.750\t\tLoubel\t22000\t0230\t0230\t0230\t?0.010\t0530\t0170 \t\t\t\t50 000\t33 000\t\t\t\t\trv\t\tL\t\t\t\tPr.Cboix.a\t30%\t9750\t9.750\t9750\t12.250\t8625\t\tfUmcanB\t76%\t21375\t21375\t21.375\t23.625\t17.000\t\tLouvem\t73500\t0.500\t0.480\t0500\t0580\t0220\t \t\t77875\t19125\t19375\t\u20223375\t26375\t180%\t\t\t\t\t\t\t\t\tPromatek\t740%\t0850\t0850\t0850\t16%\t0.750\t\tUnDomin\t711228\t27750\t26250\t27750\t31.000\t21.125\t\tLyonLake\t248970\t0380\t0360\t0370\t0.430\t0210\t \t\t\t\t31625\t33 500\t29 5%\t\tKaufelB\t10075\t5 500\t5250\t5.500\t9750\t49%\t\tProvigo\t125452\t5625\t5250\t5500\t?0125\t8000\t5250\tUdomSr2\t7400\t25250\t25250\t25250\t26250\t24.750\t\tLyonLwl\t107500\t0.145\t0.120\t0140\t?0010\t0155\t0.085 \t\t\t16 600\t17000\t\u20220750\t22 0%\t14625\tKimpex\tZ4500\t3.400\t34%\t3.400\t4350\t3.400\t\tPr/gosrA\t11580\t24 000\t23750\t23750\t\u20220375\t26 000\t230%\tUn Wstbrn\t109334\t11.000\t10.750\t11000\t?0375\t11.750\t6000\tMenora\t39000\t0220\t0210\t0210\t\u20220.010\t0.780\t0.200 \t227256\t9 000\t3 500\t8750\t+0375\t10750\t5750\tiKncwHse\t55%\t0.150\t0.140\t0140\t\u20220010\t1.350\t0.1%\tPrvtgowt\t72%\t0070\t0070\t0 050\t0 740\t0050\t\tUnivlnfo\t71050\t3750\t3.500\t3750\t5.125\t3.500\t\tMesseg\t77666\t0040\t0030\t0035\t0.080\t0030\t \t\t\t7500\t7625\t-0625\t9 250\t65%\tflGSlnc.\t15602\t1.180\t1040\t1.050\t-0.120\t2.440\t0900\t\t\t\t\t\t\t\t\tVal Royal\t71250\t28000\t27000\t28.000\t28000\t23.5%\t\tMimkaM\t46295\t0070\t0040\t0070\t?0030\t0100\t0040 DomtSrfi\t72350\t16250\t16 000\t16 000\t17.625\t14375\t\tLSI Log\t102%\t34%\t3.250\t3250\t¦0.100\t5.500\t2.950\t\t\t\t\tR\t\t\t\tfV.Houtte\t151%\t13625\t13.500\t13.500\t\u20220125\t14250\t10750\tMDuNd\t712000\t0170\t0.170\t0170\t0.700\t0.160\t \t\t\t14625\t15250\t?0250\t16 000\t100%\tLabatt.ir see below\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tw\t\t\t\t\t\tfVideotron\t20791\t13250\t12625\t12.875\t17.000\t11.000\t\tMispec\t53000\t0.400\t0340\t0400\t?0020\t0600\t0150 \t\t\t\t15000\t?0750\t15750\t9875\tLaban\t12461\t21.000\t20 375\t20500\t-05%\t24250\t19250\t\t\t\t\t\t\t\t\tjVisiontra\t1250\t0750\t0750\t0.750\t08%\t0510\t\tMorono\t71000\t0090\t0 090\t0090\t0220\t0070\t \t\t\t13500\t13500\t155%\t5000\t\tLfrgCanp\t1852\t25.8/5\t25875\t25 875\t-0375\t355%\t24500\tQUN0\t2550\t25.250\t250%\t25250\t\u20220.125\t28 500\t19750\t\t\t\t\t\t\t\t\tNAR Res\t79833\t0 500\t05%\t0.500\t1600\t0400\t \t\t\t\t8 000\t12750\t7875\t\tLatargeCo\tz5%\t24 750\t24 750\t24 750\t355%\t24750\t\tQue Tel\t11730\t19125\t18750\t190%\t24250\t18.750\t\t\t\t\t\tX\t\t\t\tNGkJcor\t75000\t0650\t0650\t0.650\t0950\t0110\t \t\t7 750\t7 625\t7750\t+0125\t130%\t6875\tLaid law A\t71005%\t105%\t10375\t105%\t11250\t7625\t\tQuebecoA\t50134\t16750\t155%\t155%\t\u202215%\t21.625\t16250\t\t\tw\t\t\t\t\t\tNora exp\t23500\t0540\t05%\t0530\t\u20220020\t0720\t0250 \t\t\t\t1550\t1650\t0350\t\tflaxllwB\t144490\t10750\t10975\t10625\t?0125\t11500\t7750\tfQuebecoB\t46775\t16250\t15250\t15625\t\u20220 625\t21.875\t155%\t\t\t\t\t\t\t\t\tNoveder\t105%\t06%\t0570\t0570\t\u20220030\t0740\t0250 \t\t\t\t10375\t\u20220250\t11625\t7125\tfUp'/erA\tm\t2509\t25%\t25%\t34%\t1960\t\tRPM Tec\t715%\t1.000\t0.910\t0910\t1650\t0760\t\tWajaxA\t808%\t8625\t8625\t8625\t?0.125\t9875\t7875\tOrb ex A\t780%\t0140\t0130\t0.130\t1.300\t0120\t \t29100\t0750\t0 740\t\t\t1810\t0620\tLap Ver B\t45%\t2350\t2250\t23%\t-01%\t3250\t1.950\tf Radio A\t711%\t3 950\t3850\t3850\t5750\t3750\t\tWascana\t34183\t11625\t10750\t11625\t?0.625\t11.500\t7875\tOrco\t233502\t0470\t04%\t0470\t?0040\t0870\t0380 \t\t\t\t\t\t\t\tLeroux A\t32%\t7.000\t6375\t70%\t?0 250\t6750\t4600\tRainy Rrv\t16670\t13375\t13250\t13375\t?0125\t14125\t12875\tWestcoast\t84590\t22250\t21625\t21875\t\u20220.125\t24625\t20000\tOrex exp\t165665\t0270\t0235\t0.270\t?0010\t0320\t0.100 \t\t\t\t\t\t\t\tfLeroux B\t779%\t5375\t5125\t5125\t5750\t4450\t\tRangerOil\t31725\t85%\t7.750\t8 500\t+0625\t9750\t6250\tWestStar\t38550\t175%\t160%\t160%\t\u20220875\t17.500\t14750\tOrient\t193073\t0080\t0060\t0080\t?0010\t0140\t0 045 \t\tj\ti\tj*1\t\t\t\tLerouxwt\t15%\t22%\t2050\t22%\t?01%\t31%\t1500\tRenaisnce\t359663\t31750\t28 375\t31625\t?0030\t32.000\t24750\tWest, ID see beta\t\t\t\t\t\t\t\tOrleans\t275%\t1500\t1450\t1450\t\u20220050\t1850\t1000 \t\t\t\t\t\t\t\tLBLmc\t75%\t0 550\t0 550\t0 550\t0720\t04%\t\ttPepap\t103508\t7000\t6375\t6875\t7750\t3 050\t\tWise A\t149%\t90000\t820%\t820%\t\u20220 040\t7250\t53000\tOrmico\t46346\t0070\t0065\t0070\t\u20220020\t0320\t0060 \t13900\t17 625\t17000\t17 000\t¦0625\t19 875\t140%\tLobtnr\t250%\t21.625\t19750\t19.875\t\u20220020\t260%\t19 500\tRichelieu\t13225\t9750\t9625\t9750\t?0250\t9875\t7.750\t20-20\t43%\t10250\t10000\t10250\t16750\t8 500\t\tPetroGas\t75226\t0190\t0190\t0190\t0310\t0170\t \t103500\t10 000\t9375\t9875\t+0375\t15625\t8750\tLoewi\t5280\t32 375\t32.125\t32 250\t¦0 250\t37250\t30 500\tRichelwt\t140%\t0 750\t0650\t0 750\t?0050\t14%\t0250\tTotal des ventes\t\t31.258,527\t\t\t\t\t\tPlexmar\t7812\t0200\t02%\t02%\t0480\t02%\t Elan\t12800\t3625\t8250\t3500\t?0125\t12375\t8250\tflog G Inf\t4400\t2250\t22W\t22%\t¦0050\t3 950\t2200\tRichmont\tz72%\t43%\t41%\t41%\t5750\t39%\t\t\tFoods US\t\t\t\t\t\t\tRadisson\t156940\t06%\t0550\t0600\t?0.030\t0660\t0220 \tZ11500\t8625\t8 250\t3 250\t105%\t7 875\t\tLondnlrts\t192%\t23125\t22 0%\t23125\t?0010\t27125\t220%\tRqel\t59%\t175%\t160%\t175%\t?1250\t230%\t15625\tBq Ry srK\t5415\t24625\t24250\t24375\t-0125\t27.250\t24 250\tRobex\t780%\t0120\t0.100\t0120\t0300\t0100\t \t1620\t4 700\t4 650\t4650\t\u20220050\t50%\t35%\tLondnSrA\t7650\t18750\t135%\t18 750\t22750\t180%\t\tRioAlgom\tZ25150\t26 5%\t26 0%\t26125\t27.125\t180%\t\tBqR/srl\t10010\t26 750\t26 250\t26 250\t\u202205%\t29375\t26 250\tSEG\t59451\t0240\t0 220\t0240\t?0040\t1070\t0190 \t\t\t\t\t\t\t\tLondn725\t79%\t25 000\t24 750\t25 0%\t27625\t23 750\t\tRio Ai wt\t7m\t4 500\t4 4%\t45%\t4650\t1850\t\tBTDSrG\t65%\t23250\t22625\t22 875\t¦0625\t26750\t22625\tSMI\t1248\t08%\t08%\t0800\t-0 040\t1490\t0 600 \tTir«7\t0950\t0950\t0950\t3190\t0850\t\tflynxB\t75%\t9625\t9625\t9625\t11625\t7 750\t\tRudest\tm\t23%\t22%\t22%\t\u202201%\t2950\t2.1%\tBimpsrIO\t9250\t26375\t26125\t26 375\t28250\t26125\t\tSIGenev\t4430\t04%\t0 380\t0380\t\u20220020\t0720\t0.370 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tfPCantel b\t357%\t410%\t400%\t405%\t+0 020\t41500\t30875\tBMO sr2\t/52%\t25625\t25375\t255%\t28 250\t250%\t\tTandem\t10777\t03%\t0270\t0270\t0390\t0160\t \t299\t4000\t4 000\t4 000\t-0 050\t4 300\t3 y»\t\t\t\t\tN\t\t\t\tRogersCA\t720%\t19250\t19250\t19 250\t25 250\t19250\t\tEDCntfe\t5950\t11.000\t115%\t110%\t\u202200%\t120%\t100%\tTemisca\t420%\t0190\t0180\t0180\t?0020\t0 540\t0160 FP11W\tY\t6875\t6 375\t6750\t-0250\t75%\t32%\t\t\t1VI\t\t\t\t\t\t/RogerCB\t20873\t19375\t190%\t19375\t?0125\t24875\t17 250\tTotal des ventes\t\t42.325\t\t\t\t\t\tTiomin\t25301\t1900\t18%\t1800\t\u20220100\t3.100\t1500 \t12M30 23875\t\t23 000\t23750\t+012S\t23 750\t170%\t\t\t\t\t\t\t\t\tRolland\t730%\t6750\t65%\t65%\t\t6250\t\tuebe\tnturesfm\t000 S)\t\t\t\t\t\tVau qA\t710000\t0160\t0150\t0150\t0 300\t0150\t \t1600\t12500\t12,500\t12500\t170%\t100%\t\tUCorp\t75%\t80%\t80%\t80%\t90%\t6375\t\tRothman\t2%\t820%\t32000\t320%\t+0010\t11%\t670%\tcleroux 8%\t75\t111.0001110%\t\t1110%\t1170%\t985%\t\tVenCan\t710%\t0420\t0420\t0420\t1600\t03%\t \t75100\t21000\t210%\t21000\t23625\t199%\t\tjMPACT\t80350\t1500\t08%\t15%\t?06%\t35%\t08%\tRoyal Aw\t170%\t50%\t49%\t50%\t+00%\t5125\t3 950\tcRamyd\t15\t1018% 1016%\t\t1016%\t¦0130\t104 5% 1%5%\t\tVw\t62417\t02%\t0185\t0190\t\u20220020\t0380\t0165 fttlIrA\t24000\t13.000\t12 875\t13000\t140%\t12 000\t\t,MS7\t1834821\t3 050\t2850\t30%\t?01%\t33%\t2.150\tFlpyXlw\t61%\t31%\t2 950\t30%\t-02%\t50%\t2550\tcVHoutBS\t51\t1130% 1110%\t\t1110%\t\u20220010\t1150% 96 0%\t\tVirginia\t220%\t0620\t0 550\t0620\t?0070\t0 860\t0450 \t69024\t17750\t16 750\t175%\t«0125\t23125\t165%\tMaBae\t19%\t1170\t1070\t1070\t-0030\t25%\t1070\t\t\t\t\t\t\t\t\tTotal des\tventes\t718%\t\t\t\t\t\tW*iam\t129232\t1290\t1160\t1190\t-0 030\t1350\t0 350 \t\t79750\t28 500\t29250\t30125\t24375\t\tMaax\t74%\t12 000\t105%\t110%\t\u2022IBM\t160%\t100%\t\t\t\t\tr_\t\t\t\tDenvatrrt Securities\t\t\t\t\t\t\t\tWnghtbr\t51001\t0310\t0260\t03%\t?0010\t0470\t0210 \t\t\t\t\t\t\t\tUaaxwt\t28750\t55%\t4 750\t55%\t\u20220250\t105%\t45%\t\t\t\t>\t1\t\t\t\tPEAC and SPEC\t\t\t\t\t\t\t\tYorbCIA\t7475%\t0630\t0 550\t0630\t0850\t0350\t \t21300\t7125\t7000\t7125\t?0.125\t7250\t5125\tUcUBtt\t556655\t185%\t17.750\t185%\t?0250\t235%\t15625\t\t\t\t\t\t\t\t\tBCE PC\t727%\t42875\t42 750\t42750\t455%\t41250\t\tTotal des ventes\t\t5.062,500\t\t\t\t\t J i i 752750340826046089 rÆ'\"- La déréglementation de l\u2019industrie de l\u2019électricité sera très profitable pour Hydro-Québec.Industrielle l\u2019électricité aux Etats-Unis Le mouvement de déréglementation est entamé Washington (PC) \u2014 Comme le précisait U Devoir dans soi; édition de samedi dernier, certains États américains ont commencé à étudier la possibilité de déréglementer l\u2019industrie de l\u2019électricité, une initiative qui avantagerait Hydro-Québec.C\u2019est du moins l\u2019avis du président de l\u2019institute for Energy Research, Robert Bradley, et le directeur des affaires techniques à l\u2019Electricity Consumers Resource Council, M.John Hughes.MM.Bradley et Hughes participaient hier à un forum sur la déréglementation de l\u2019industrie de l\u2019électricité organisé à Washington par l\u2019Institut Cato, une fondation sans but lucratif spécialisée dans la recherche sur les politiques publiques.Le forum portait surtout sur le débat qui q présentement cours en Californie.A l\u2019heure actuelle, l'industrie californienne de l\u2019électricité est soumise à la réglementation la plus élaborée de tous les États américains, a expliqué M.Bradley.Et en moyenne, les tarifs d\u2019électricité en Californie sont 50 % plus élevés que la moyenne nationale.En avril dernier, la Commission des entreprises de services publics de la Californie a publié un «livre bleu» qui propose de déréglementer l\u2019industrie californienne de l\u2019électricité.Cela permettrait aux utilisateurs d\u2019acheter leur électricité auprès des fournisseurs de leur choix et de n\u2019avoir recours aux entreprises de services publiques que pour la transmis-1 sion de cette énergie.Les industries californiennes pourraient bénéficier de cet accès direct dès 1996-97, les consommateurs commerciaux, en 1999, et les consommateurs résidentiels, en 2002.Une décision ne sera pas prise avant un bon six mois, mais M.Bradley s\u2019est dit confiant de voir la Californie, et les autres États américains, aller dans le sens de la déréglementation.«Le mouvement a été lancé», a-t-il déclaré en entrevue à la Presse Canadienne.Il a affirmé que les entreprises qui peuvent générer de l\u2019électricité à bas prix seraient favorisées par ce système de libre-accès.! «Parce que l\u2019hydroélectricité constitue probablement la meilleure valeur en fait de production d\u2019électricité, Hydro-Québec ferait partie de ces entreprises bien placées dans ce contexte de restructuration», a-t-il déclaré.En plus d\u2019être président de l\u2019Institu-te for Energy Research, M.Bradley oeuvre au sein de la Transwestem Pipeline Company en tant que spécialiste du développement des marchés.M.Hugues s\u2019est également montré optimisme en ce qui concerne les perspectives d\u2019Hydro-Québec dans un contexte de déréglementation.«Elle peut bénéficier royalement d\u2019un meilleur accès au marché situé au sud de la frontière», a-t-il déclaré.L\u2019organisation de M.Hugues, qui regroupe des utilisateurs importants d\u2019électricité, a d\u2019ailleurs discuté avec Hydro-Québec au cours des dernières années d\u2019un projet qui aurait permis à de gros utilisateurs du Rhodes Island d\u2019acheter directement l\u2019électricité de l\u2019entreprise québécoise.Le projet n\u2019a pas démarré, mais M.Hugues a affirmé qu eventuellement, une telle initiative sera possible.«Il y a beaucoup de possibilités, notamment lorsqu\u2019on considère la complémentarité des marchés canadiens et américains: le sud a besoin d\u2019électricité surtout l\u2019été, et le nord, surtout l\u2019hiver, a-t-il fait remarquer.Vous pouvez échanger de l\u2019électricité à différents temps de l\u2019année au profit de tous et chacun.» Il a indiqué qu\u2019il existait déjà un certain accès direct au nord-ouest des Etats-Unis, et que des provinces comme l\u2019Alberta en profitaient.Une porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Marie Archambault, a précisé que l\u2019entreprise québécoise suivait de près les débats en Californie sur la déréglementation.«On sent que ça s\u2019en vient, on s\u2019y prépare», a-t-elle dit au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Elle a déclaré qu\u2019Hydro-Québec pourrait profiter de ce meilleur accès, mais elle a rappelé que la déréglementation pourrait aller dans les deux sens.«Il faut être compétitifs, prêts à réagir, à suivre les règles du jeu, a-t-elle affirmé.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne parl,e de la déréglementation qu\u2019aux États-Unis en ce moment que cela ne pourrait pas arriver ici.» Le nombre de salariés a encore augmenté en août Ik 1 Ottawa (PC) \u2014 Les manufacturiers du Québec et les grossistes dans la plupart des provinces menaient la croissance au mois d\u2019août, alors que le nombre de salariés inscrits sur la liste de paye augmentait de 23 000, soit la sixième hausse mensuelle en autant de mois, a indiqué hier Statistique Canada.Depuis février 1994, les employeurs rajoutaient plus de 300 000 salariés a l\u2019économie.Un nombre croissant d\u2019industries contribuait à cette augmentation d\u2019emploi.En août, les employeurs dans 133 des 214 groupes industriels (62 %) enregistraient un niveau d\u2019emploi plus élevé (croissance annuelle non désaisonnalisée).L\u2019agence gouvernementale précise que des hausses importantes chez les grossistes des pièces et accessoires d\u2019automobiles, des machines, matériel et fournitures, du bois et matériaux de construction, du papier et produits du papier, de la marchandise générale des produits ménagers et industriels contribuaient à l\u2019augmentation de l\u2019emploi enregistrée en août.En août, les salariés recevaient en moyenne 665,02 $ par semaine, soit une diminution de 0,7 % par rapport au mois précédent.Cette dernière baisse de la rémunération hebdomadaire moyenne en autant de mois éliminait la croissance de 1 % enregistrée en juin.La diminution de la rémunération était répartie dans la plupart des industries faisant suite à une rémunération hebdomadaire moyenne plus faible pour l\u2019ensemble des salariés.La rémunération horaire moyenne pour les salariés rémunérés à l\u2019heure a diminué comarativcmcnt au mois précédent, pour s'établir à 14,01 $.WÊ&l IP§§ .i&'w%iiiHM ¦7 y Y* il faut faire les bons ' 1 .¦ ¦ 1 ¦ \u2022: \u2022 .\t; placements.ÜË1* Y $ ' èt i > Pour grandir financièrement.Pour croître financièrement, il y a plusieurs types de véhicules: les comptes d'épargne, les fonds mutuels, les placements à revenu fixe, tels les certificats de dépôt garanti, etc.Lesquels choisir?Comment répartir vos placements afin de maximiser la sécurité et la croissance de votre capital?Les spécialistes du Trust Général sont là pour vous aider et vous conseiller la stratégie individuelle de placement qui vous enrichit selon vos objectifs, les risques que vous êtes prêts à assumer et l'évolution de vos besoins.Pour une saine croissance financière, venez nous voir et prenez tout notre temps.Maintenant.TRUST GÉNÉRAL L\u2019argent se planifie au présent 4 l t It (' T il II II I' I II II I U I It NI K II I I» K T Il I M A \\ (' Il I LE DEVOIR MMOBILIER RESIDENT DOSSIER SPECIAL Un triste lendemain de boom pli ¦ ¦ »: Notre-Dame Ste-Cunéqonde Canal Lachine Des maisons unifamiliales au centre-ville ça existe! mammm Canal Lachine MAISONS DE VILLE 27 propriétés de trois étages entourant la Place des Citadines \u2022\ttoit-terrasse \u2022 patio \u2022 3 salles d\u2019eau \u2022\tfoyer \u2022 bureau \u2022 2 ou 3 chambres \u2022\tgarage \u2022 piscine Citadines sur Berges (à 5 minutes du Vieux Montréal par la piste cyclable) Le marché Atwater La- piste cyclable L'eau Le métro La verdure Le calme 989-8336 Ltin.mar.mere, de 14 h à 20 h, jeudi sur rendez-vous.Sam.dim.de 12 h à 17 h.Les jeunes ménages se signalant par leur absence, le marché en 1995 fera écho à la morosité des dernières années BfflPITij MAISON j> uu \u2018 ta iii GENIX FABRE VILLE Les Parcs Latoelle À PARTIR DE 84 900$* AVEC GARAGE \u2022 TPS-TVQ INFRAS INCLUS PROMOTION DE 2 OOO* DU CONSTRUCTEUR VALIDE AUX 2 PROJETS JUSQU'AU 1er NOVEMBRE q lu 5 AU\tEDITH T.440\tCURÉ- LABELLE \t\t 451, rue Imelda Fabreville, Laval Tel.: 628-7061 Le Groupe GÉNIX Le Hameau Victorien À PARTIR DE 69 900\u2018* * TAXES EN SUS.SUBVENTION MUNICIPALE 3 OOO® SUR TAXES 953, rue Barbe Deux-Montagnes £ (Sortie 11«boul Arthur- 1 Sauvé de l'autoroute 640).491-7079 Réalisation de Construction NELESCO INC.PHOTOS ARCHIVES façon marquée la demande.On comptera en effet 29 unités à vendre par acheteur potentiel.Conséquemment, de 142 000 $ en 1993 la valeur moyenne des plex va reculer à 141000 $ l\u2019an prochain.Et ce, dans le meilleur des cas.Car il faut s\u2019attendre à ce que l\u2019ensemble du locatif enregistre l\u2019une des pires performances de son histoire.Selon les calculs de M.Pelletier, le taux d\u2019inoccupation des unités loca-tives va s\u2019établir à 7,7 %, soit une faible, très faible amélioration sur le taux actuel qui, incidemment, vient d\u2019atteindre 7,9 %, soit le plus élevé dans l\u2019histoire.Alors, la valeur des plex va en prendre forcément pour son rhume.D\u2019autant que c\u2019est avec passablement de retenue que les institutions financières échaudées par la débâcle immobilière des dernières années vont accorder des prêts hypothécaires.En ce qui concerne le taux d\u2019inoccupation actuel dans le locatif, l\u2019économiste de la SCHL a noté que c\u2019est «la vigueur de la demande des premiers acheteurs, combinée à un solde migratoire plus faible (surtout à cause d\u2019une baisse du nombre d\u2019immigrants), qui a poussé le taux d\u2019inoccupation à une nouvelle marque historique, soit à 7,8 % en octobre 1994.Le taux était stable depuis deux ans à 7,7 %».Facteur influençant plus que tout autre l\u2019évolution du marché, la création d\u2019emplois s\u2019élèvera à 20 000 en 1995 comparativement à 30 000 cette année.A cet égard, M.Pelletier rappelle qu\u2019il s\u2019est perdu, toujours dans la région de Montréal, pas moins de 90 000 emplois au cours des trois années antérieures.Cela étant, «le redressement du marché de l\u2019emploi, qui rehaussera la confiance des ménages, permettra de compenser les effets des taux hypothécaires plus élevés, mais sans plus.Compte tenu que l\u2019amélioration de l\u2019emploi débute à peine, sans compter qu\u2019il y a encore des rationalisations dans certains secteurs de l\u2019économie, on ne peut pas espérer davantage».C\u2019est sur le front du marché des deuxièmes acheteurs que l\u2019amélioration liée à une poursuite de la création d\u2019emplois fera sentir ses maigres influences.«Les prix moyens, de poursuivre M.Pelletier, seront dans certains cas plus élevés, car l\u2019amélioration de la situation économique, en rehaussant la confiance des acheteurs, favorisera des engagements hypothécaires un plus importants et une présence accrue des deuxièmes acheteurs».En se manifestant davantage l\u2019an prochain, les deuxièmes acheteurs vont tirer en quelque sorte la valeur marchande de l\u2019unifamiliale vers le haut.Mais de peu.De 1res peu.Selon les prévisions de la SCHL, la valeur moyenne de l\u2019unifamiliale va passer de 117 (XK) $ à 118 (XX) $ en 1995.VOIR PAGE H 7: LENDEMAIN SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Ia création d\u2019emplois dans la ré-_/ gion de Montréal restant timide, que se passe-t-il?La formation des ménages demeure faible.Et alors?lu demande pour un logement se cantonne dans les limbes.Et puisque les jeunes ménages forment le bataillon des premiers acheteurs, s'ils ne bougent pas, s'ils ne se manifestent pas, ils dépriment les deuxièmes acheteurs.Conclusion: en 1995 le marché fera écho à la morosité de 1994, elle-môme ne s\u2019étant guère distinguée à cet égard par rapport à 1993.Grosso modo, c\u2019est le portrait que vient de brosser la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement dans sa dernière analyse intitulée Prévisions du marché de habitation de la région de Montréal.Economiste ayant signé cette étude, M.Jacques Pelletier a expliqué qu\u2019il n\u2019y aura pas de changements majeurs l\u2019an prochain.«Le marché de la revente, de poursuivre M.Pelletier, s\u2019en tirera un peu mieux l\u2019année prochaine, alors que les taux d'intérêt élevés auront pour seul effet de ralentir le rythme de croissance des reventes.» Un acheteur pour 18 vendeurs Dans l\u2019ensemble 18 325 acheteurs passeront devant notaire en 1995, soit 2 % de plus que cette année.Grâce à l\u2019embellie constatée au printemps dernier, le nombre de ventes aura progressé de 4 % en 1994 par rapport à 1903.Bref, la reprise sera modeste.Tout juste.Sur une base mensuelle, on comptera 28 000 unités sur le marché.Au- Le marché sera au gros avantage de l\u2019acheteur.trement dit, il y aura un acheteur potentiel pour 18 vendeurs.Dit autrement, le marché sera à l\u2019avantage, au gros avantage des acheteurs.Les vendeurs dits motivés devront accepter des pertes dans bien des cas.Qu\u2019ils le veuillent ou non, ceux qui ont fait l\u2019acquisition d\u2019une demeure durant le boom immobilier de la fin des années 80, et qui souhaitent vendre ces temps-ci, doivent accepter, à tout le moins, de transiger au niveau qui fut le leur lors de leur achat.Car il ne faut surtout pas oublier «qu\u2019il y a eu un gonflement indu des prix pendant le boom», de souligner M.Pelletier.De toutes les catégories, c\u2019est celle formée des duplex et triplex qui souffrira le plus de l\u2019environnement économique.Faute d\u2019emplois, la demande pour le locatif va rester lymphatique et imprimer, une fois encore, une pente descendante à la valeur des plex.D\u2019autant que l\u2019offre va excéder de iWm 74 500 PRIX A PARTIR DE 1750, rue Des Saphires j|j coin des Émeraudes Téi.: 466-7046 \" | ï CWJRCHIU\t¦ 1 fi BOUI tOQUMO\t \t\t lt#I l§si PRIX À PARTIR DE 1 1\tMil AJ< 990\tICI ou rr.U EN SUS.* r '\t' j\t\tw Y : \t\t-J mi-ms ! MAISONS PERSONNALISÉES\t9600, boul.Les Galeries d\u2019Anjou Anjou Tel.: 355-7598\t Québec Fiable et passionnant DAMS LE MAGAZINE QUÉBEC SCIENCE, CE MOIS-CI : \u2022\tDossier cancer Les chiffres les plus récents Les succès des chercheurs \u2022\tToronto-Montréal Qui gagne le match de la science ?\u2022\tL'événement Quark top POUR LE PLAISIR D \u2022\tGénétique : votre chien est-il un loup ?\u2022\tLa découverte du gène DSS .qui créerait la femme \u2022\tLa prison est pleine ?On bague les prisonniers et on les relâche ! EN SAVOIR PLUS En vente en kiosque dès maintenant Informations et abonnements : (514) 843-6888 (418) 657-4391 I.K I) K V il I It .I.K S S \\ M K II I 8 H K T I» I M ,\\ X I II K II 0\t0 I I II H H K I » IM li 7 ESSENTIEL ECO NOM M h ?RÉSUMÉ DES PREVISIONS (AUTOMNE 1994) Région métropolitaine de Montréal tu Marché du logement neuf \t1993\t1994IP)\t1995IP) Mises en chantier\t\t\t Total\t13 729\t13100\u2019\t13 000 Unifamilial\t8 559\t8 425\t8 900 Copropriété\t3 461\t3 550\t2 950 Locatif\t1 709\t.1 125\t1 150 Logements inoccupés en décembre\t\t\t Total\t4 021\t3675\t3150 Unifamilial\t1 920\t1 750\t\u2019 1550 Copropriété\t1 653\t1 700\t1 400 Locatif\t448\t225\t200 Logements écoulés\t\t\t Total\t14 562\t14 600\t14 000 Unifamilial\t8 674\t8 750\t9100 Copropriété\t3 631\t4 050\t3 500 Locatif\t2 257\t1 800\t1 400 Prix moyen des maisons écoulées\t\t\t Individuelle\t134 525 S\t134 000$\t136 000$ Jumelée\t97 780 $\t97 000 $\t98 000 $ Individuelle et jumelée\t127 023$\t125 000$\t127 000$ Marché du logement\t\texistant\t Ventes SIM/MLS\t\t\t Total\t17 242\t17 900\t18 325 Unifamilial\t17 242\t17 900\t18 325 Copropriété\t13 353\t13 800\t14 200 Duplex-Triplex\t2118\t2 200\t2175 Inscriptions actives SIM/MLS\t\t\t Total\t28 646\t29 000\t28 250 Unifamilial\t19 477\t19 500\t18 750 Copropriété\t4 043\t4 200\t4 200 Duplex-Triplex\t5126\t5 300\t5 300 Nombre de vendeurs pour un acheteur\t\t\t Total\t20\t19\t18 Unifamilial\t18\t17\t16 Copropriété\t27\t27\t26 Duplex-Triplex\t29\t29\t29 Prix moyen SIM/MLS\t\t\t Total\t118 966$\t119 000$\t119 000 Unifamilial\t117 009$\t117 000$\t118 000 Copropriété\t106 003$\t108 000$\t107 000 Duplex-Triplex\t142 149$\t142 000$\t141 000 Hypothèses pour les prévisions Taux hypothécaire 3 ans - 2e trimestre 8,25 %\t9,29 %\t\t\t9,34 % Croissance du PIB du Québec\t2,6 %\t3,4 %\t3,3 % Création (ou perte) d\u2019emplois\t- 3000\t30 000\t20 000 Taux de chômage\t13,6%\t12,5%\t12,2% Taux d\u2019inflation\t1,4%\t-1,3%\t1,5 % Migration nette\t11 000\t3 000\t9 000 Formation des ménages\t13 500\t13 500\t14 500 (1) La région métropolitaine de Montréal comprend (P) Prévisions l'île de Montréal, Laval, la Rive-Nord, la Rive-Sud et la MRC de Vaudreuil-Soulanges.SOURCE: SCH1.MONTRÉAL Eurotunnel Des actionnaires minoritaires lancent un cri d\u2019alarme WILLIAM KM MAN H KL RKDTEK Paris \u2014 Des actionnaires minoritaires d'Eurotunnel lancent un cri d\u2019alarme pour sauvegarder leur investissement, n\u2019hésitant pas ,1 redamer la nationalisation île l\u2019opéra leur du tunnel sous la Manche.Christian Cambier.président de l\u2019Association pour l\u2019Action Eurotunnel, qui réunit 12(H) détenteurs individuels représentant 1 % à 2 % du capital, a adressé le 25 octobre une lettre au premier ministre pour dénoncer un \u201cscandale en gestation».Il annonce dans sa lettre à Edouard Balladur sa décision de porter plainte contre X avec constitution de partie civile pour «manipulation de cours et délit d\u2019initié» et critique les administrateurs d'Eurotunnel.«Je vais (.) explorer la mise en cause des administrateurs qui ont approuvé le prospectus de l\u2019augmentation de capital de juin 1994, comme les précédents de 1987 et de 1990», écrit-iL Cette initiative intervient alors que la Commission des opérations de Bourse (COB) \u2014 le gendarme de la Bourse \u2014, qui a reçu copie de la lettre de l\u2019association, a décidé jeudi d\u2019ouvrir une enquête sur l\u2019information financière d\u2019Eurotunnel.Iii nationalisation proposée Ceci fait suite à la publication, le 13 octobre dans les colonnes du Guardian de Londres, dé propos d\u2019un responsable de la société qui ont fait chuter son titre en Bourse.Pour éviter un «scandale» qui «aurait des répercussions dévastatrices sur l\u2019épargne publique», Christian Cambier préconise une nationalisation du système.«A contre-courant des tendances libérales en cours dans le monde entier, une nationalisation pourrait se faire par le canal des sociétés de chemins de fer (SNCF, British Rail), exploitants naturels du mode de transport retenue dès 1984», écrit-il.Il estime que la nationalisation pourrait se faire au prix de 42 FF (10,50 $) l\u2019action.Il rappelle que l\u2019action avait été lancée à 35 FF (8,75 $) en 1987 et que les augmentations de capital s\u2019étaient faites ensuite au prix unitaire de 28,25 FF (7 $) puis de 22,50 FF (5,63 $).Interrogé hier par Reuter, Christian Cambier a dit «connaître la musique sur les risques encourus par les actionnaires d\u2019une entreprise».Mais, ajoute-t-il, «le but n\u2019est pas d\u2019obtenir la nationalisation mais de provoquer un choc».Il a dit avoir «des suggestions à faire au gouvernement pour sauver ce qui peut l\u2019être popr peu qu\u2019on veuille (1\u2019) écouter».A Matignon, on se refusait hier à tout commentaire.Mais à Eurotunnel, on se dit «étonné» par la démarche judiciaire de Christian Cambier et la mise en cause des administrateurs.l\u2019HOTO ARCHIVES «ST - .M J* >\u2022 Ia*s chefs d\u2019Etat britannique et français, la K im Elizabeth et le président Mitterrandi lors de l'inauguration du tunnel en mai dernier.Concernant la nationalisation, on juge cette initiative «incompatible avec la nature du projet qui était de construire une infrastructure avec uniquement des fonds privés».Mais Christian Cambier explique que le projet Orlyval, entre Paris et l\u2019aéroport d\u2019Orly, est «passé sous la coupe de la RATP» sans provoquer de drame.Pour lui, une entrée partielle'de la SNCF dans le capital d\u2019Eurotunnel est possible.U* président de l\u2019association justifie sa démarche par le fait que les actionnaires ont investi 26 milliards de FF (6,5 milliards $) en trbis étapes (1987, 1990 et 1994) sur la base de «documents fondés sur des prévisions constamment erronnées et tronquées».Il assure que la puissance publique, par le biais de la Commission intergouvemementale de sécurité, «a sans cesse augmenté les contraintes et lès entraves entraînant des surcoûts» qu\u2019il chiffre à 25 milliards de FF (6,3 milliards$).Culture d\u2019entreprise bicéphale Il estime en outre que «la société Eurotunnel, fragilisée par une «culture d\u2019entreprise bicéphale, n\u2019a pas su faire face aux pressions des constructeurs, à la défaillance des fournisseurs, aux intérêts des banquiers et aux campagnes de désinformation de certains lobbies internationaux qui tous profitent de la situation délétère qui se dégrade à vue d\u2019oeil».Christian Cambier a expliqué à Reuter que l\u2019État avait reconnu ses torts en décidant de prolonger de 10 ans la concession accordée à Eurotunnel.«En 2050, les actionnaires du tunnel seront milliardaires mais ce ne seront pas les actionnaires actuels, qui auront été liquidés», a-t-il dit, en ajoutant que le scandale qui couve «laisserait loin derrière la comparaison avec (le canal de) Panama par son ampleur, son symbole et ses répercussions politiques et financières».Traité normalisant l\u2019enregistrement des marques de commerce NI few York (PC) \u2014 Un traité visant à normaliser l\u2019enregistrement et le renouvellement des marques de commerce à l\u2019échelle mondiale a été signé hier par les pays membres de l\u2019Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMP1) établie à Genève.Le traite atténue les barrières commerciales en simplifiant et en normalisant U* processus d\u2019enregistrement et de renouvellement des marques de commerce et devrait permettre aux propriétaires des marques d\u2019épargner îles millions de dollars et de prendre une expansion considérable sur les marchés mondiaux.«Ce traité constitue une progression pour réduire la paperasserie qui gênait les propriétaires de marque de commerce», a déclaré Robert Hollweg, président de l\u2019International Trademark Association (1NTA).«Il élimine également les exigences dépassées de certification et de légalisation, particulièrement dans les pays en voie de développement, et ' donne maintenant aux entreprises la protection nécessaire pour se lancer ; sur des marchés à forte croissance.» M.Hollweg a déclaré que l\u2019adoption du traité se traduira par d\u2019importantes améliorations pour ce qui touche les exigences en matière de demande et de date de dépôt, la légalisation, les pouvoirs des avocats, la classification et la protection des marques de service, ainsi que les affectations, les changements de noms et d\u2019adresses, les changements de propriété et les renouvellements.Élaboré sur une période de cinq ans, le traité semblait être menacé récemment quand l\u2019Union européenne a exigé un vote clans l\u2019assemblée du traité, outre les 12 états membres actuels., Les États-Unis ainsi que d\u2019autres pays non européens se sont opposés à l\u2019affirmation de l\u2019Union européenne selon laquelle son Community Trademark Office qui a été créé récemment était distinct des bureaux nationaux de ses membres et qu\u2019il devrait par conséquent avoir un statut égal aux états souverains.Conjointement avec les associations de marques de commerce nationales et régionales, l\u2019INTA a réussi à aider .à obtenir un compromis qui a permis : d\u2019éviter la question du vote.LENDEMAIN stagnation des prix SUITE DE LA PAGE B 6 Cette quasi-absence ou plutôt cette stagnation des prix pour une autre année s\u2019explique de la façon suivante: «La dernière récession et la disparition de l\u2019inflation ont, dans l\u2019ensemble, causé une diminution de la valeur des propriétés de mi-gamme et de haut de gamme, et une stagnation des prix pour les unités les moins chères».Toujours est-il que dans le secteur de l\u2019unifamiliale, l\u2019acheteur potentiel aura à sa disposition une gamme de choix comprenant 16 unités.Dans le condominium, le ratio sera de 26 unités par acheteur.Bref, dans ce secteur le déséquilibre est total.Dans certains quartiers du Grand Montréal, des unités sont à vendre depuis deux ans au moins.Il arrive même que dans un même ensemble on peut trouver une unité n\u2019ayant jamais été vendue avoisinant une unité mise sur le marché de la revente.Conséquemment, le prix moyen du condo va reculer,à 107 000 $, soit une baisse de 1 %.«A noter, de préciser M.Pelletier, que la hausse du prix moyen des condos existants, l\u2019an dernier et cette annéfe, est uniquement le résultat de la bonne tenue des ventes des unités plus dispendieuses.Cet effet de composition des ventes ne devrait plus jouer l\u2019an prochain.«La forte concurrence du marché de la revente des condominiums limite considérablement les opportunités de marché pour les constructeurs.Ceux qui offrent des unités de type appartement à moins de 110 $ le pied carré risquent de se tirer le mieux d\u2019affaire.Au-dessus, de ce prix, le marché est extrêmement lent».Sur le front des hypothèques, l\u2019économiste de la SCHL s\u2019attend à ce que le taux d\u2019un an baisse aux alentours de 7,5 à 8% alors que le taux de cinq ans passera à 8,5%-9%.¦.-if l'ffe ¦^rr nrrr A1SÏ 8S6» pis tarir 7&S±£ÿÊ nilTDfMDUT Projet exclusif de seulement 28 unités \u2022 Unités de 1 à 4 chambres \u2022 Seulement 2 unités par étage \u2022\tFaçade de 30 à 42 pieds \u2022 22 unités fenestrées sur 3 faces \u2022 Plafonds de 9 pieds \u2022\tStationnement intérieur À partir de 129 000$\tf DC//MKY Outremoni inc Michel Chevrier 074 0-J9-J KbVVIftK.Courtier immobilier Maqolaine Letarte UI I L I vJ I .V .Gagnant PROJET DE LANNEE (unifamilial 21 unités et -) Offrez-vous la plus belle vie aux Jardins Valmer à Rose-mère.Habitez un prestigieux projet privé de style floridien, comprenant un vaste parc avec fontaine et piscine extérieure.Quittez la maison en toute sécurité grâce au site entièrement clôturé avec barrière à l\u2019entrée.Oubliez l\u2019entretien du terrain, quel\u2019qun s\u2019en occupe pour vous hiver comme été.Heures de visite: Lundi au vendredi: 13h.à 17h.Lundi au mercredi: 19h.à 21h.Samedi et dimanche: 13h.à 17h.ou sur rendez-vous.Tél.: (514) 433-9888 AUTOROUTE LAURENTIDES LES JARDINS VALMER centre commercial -v BOLL.LAB ELLE 141, rue Jardins des Tourelles à Rosemère f * I.K l> K V (lilt.I.K S S A M K II I 2 II F | |l I M \\ \\ I II K ÎJ II II (\u2019 | Il || || K | Il II | ECONOMIE 0 VERTIGO DANSE Directeur des communications Relevant de la direction artl*lic|ue, le direeleui' des enmimiiiiealiuns assure la mise eu niarehé ei le développement de noire organisme.En collaboration avec le conseil d'administration, il participe à l'élnhoraUon des activités de nnaneement privé.I.e titulaire du poste aura à développer les relations publiques de façon à assurer la visibilité de notre entreprise; entretenir les relations de presse; être responsable de la production du matériel promotionnel.I.e candidat devra démontrer un intérêt marqué pour les relations publiques, une capacité à travailler en équipe; il devra faire preuve d'un bon sens créatif, être innovateur, organisé, autonome et capable d'initiative.Une excellente maîtrise du français et dé l'anglais est indispensable.I ne large expérience pertinente dans le milieu culturel est essentielle.Envoyer votre C.l .avant le S novembre 1994 à: OI erlifio Danse 44SS, rue de Rouen\t§ Montréal (Québec) llll till travail pour les droits de la personne Coordonnateur-trice d\u2019une équipe de recherche en 4frique-centrale Poste à Kigali, Rwanda, - £ 22,482 p.a.(pro rata) Contrat temporaire de novembre 1994 à février 1995 Les candidats doivent avoir une expérience dans le domaine du monde en voie de développement et une expérience pratique en direction de groupe pour diriger et coordonner une équipe de recherche.Ils doivent avoir déjà travaillé avec des ONG et assuré la liaison avec des fonctionnaires du gouvernement.De bonnes compétences en anglais et en français sont indispensables.Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au (44) (71) 413 5727 (réponse téléphonique 24 heures sur 24).Date de clôture: jeudi le 3 novembre 1994 A |\\ A N11 CT IC Toute candidature doit être accompagnée d'un curriculum vitae AAI VIINIO lit- et d'une lettre d'accompagnement, indiquant la disponibilité, et ¦ CM**:INTERNATIONALE adressée à Sue Payne.Amnistie internationale, 1 Easton.Sfreet.¦WÊ\tLondon WC1X8DG.Veuillez indiquer le n de réf.: AFR/94/13.LE COMPLEXE SOUTHWEST ONE Un important complexe résidentiel, commercial et récréatif de l'ouest de file recherche un(e): DIRECTEUR(TRICE) RÉSIDANT(E) D\u2019ENTRETIEN Relevant du Directeur général du projet, le (la) candidat(e) doit posséder une excellente connaissance des systèmes électriques et de plomberie, des systèmes de climatisation (central et unités de toit) et de chauffage électrique, des toitures, des rénovations de bureaux et de magasins et d\u2019entretien paysager, il (elle) aura affaire aux contracteurs et aux fournisseurs en ce qui a trait aux contrats d'entretien préventif pour les ascenseurs et pour les systèmes mécaniques et électriques, ainsi que pour l\u2019achat de fournitures d\u2019entretien.L'expérience pertinente dans le domaine de la construction est nécessaire.Le (la) candidat(e) doit faire preuve d\u2019initiative, d\u2019autonomie et de leadership.Il (elle) doit être engagé(e) à la qualité totale en matière de service à la clientèle et posséder un excellent sens de l\u2019organisation tout en maîtrisant les techniques de communication nécessaires à la supervision d\u2019une équipe d\u2019entretien de 20 personnes.L\u2019expérience antérieure dans de grands hôtels ou des projets similaires serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Victor Guindi Complexe Southwest One 205, rue Frobisher, Pointe-Claire H9R4R9 Université de Montréal Laboratoire de physique nucléaire Poste postdoctoral Le Groupe de .physique des hautes énergies de l\u2019Université de Montréal, participant au projet ATLAS du CERN à Genève, Suisse, recherche des candidatures pour un poste postdoctoral financé par des fonds du CRSNG.Le travail débutera le 1er janvier 1995 pour une période de 2 ans, sujet au financement continu du CRSNG.Le candidat retenu devra travailler à l\u2019élaboration d\u2019un programme de physique dans le cadre du projet ATLAS et participer aux activités de R&D dans le domaine de la calorimé-trie à argon liquide.Ce poste est basé à Montréal; toutefois le candidat retenu devra passer certaines périodes de temps de durée variable au CERN pour participer aux activités de tests et de préparation du projet ATLAS.Les personnes intéressées doivent soumettre un curriculum vitae, une liste de publications et trois lettres de recommandations, avant le 15 novembre 1994, à : M.Claude Leroy Laboratoire de physique nucléaire Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), H3C 3J7 e-mail : Leroy@CERNVM.CERN.CH Télécopieurs : (514) 343-6215 (Montréal) 41-22-767-8350 (CERN) Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Carrier R O F E S S I O N S Tous les samedis et mercredis dans nos pages ÉCONOMIE 985-3316 *1-800-363-0305 Télécopieur 985-3390 ARTEXTE LIBRAIRE Arttitt eu a la «tache d'un(e) Itom pou ta ta«ne eu Musée d ot contempuain de Monbtal te (b) ttxjife assurée* le bon fonctionnement de b librairie \u2022 \u2022\ten assumant b responsabilité de tous les volets de sa gestion et de son opération \u2022\ten optimisant b gestion des ressources humâmes, physiques, materielles et financières \u2022\ten privilégiant le servxei b clientele.\u2022\ten collaborant avec les aubes secteurs d'Arteite Commtihcis fl I MU nets: \u2022\teipérience pertinente de gestion en librairie \u2022\tleader dynamque capable de développer l'engagement de son équipe.\u2022\tcapacité à supénnser les achats, gerer les inventives, organiser le travail d'éqmpe, améliorer b séivleé lia clientele, \u2022\tdisponible pour travailler les soirs et les fins de semaines au besoin.\u2022\tbilinguisme souhaité la date d'entrée en fonction el les conditions de travail seront * déterminer avec b personne retenue Si vous esbmez posséder le prohl recherché et souhaitez relever ce déli.faites parvenir un curriculum ig vitae el une lettre explicative à l'attention de les/ey lohmtont Mette 3575, bout Saint-Laurent, espace 103 Montréal QCH2X 217 DATE LIMITE: LE LUNDI 31 OCTOBRE 1994,17 HEURES.REPRÉSENTANT REPRÉSENTANTE D'ÉDITION Nouvelle maison d\u2019édition *est à la recherche d'un représentant du d'une représentante auprès dçs institutions envoyer Dossier 1542 LE DEVOIR C.P.6033, Suce.Place d'Armes Montréal (Québec) H2Y3S6 n ¦ ¦ r ?, renilog Service du personnel, concours Cl Société Genilog, inc.C.P.568, succursale d\u2019Youville Montréal (Québec) H2P2W1 Notre société offre des services en informatique et en productique.Elle propose une approche multidisciplinaire à la définition, l\u2019analyse, la mise en oeuvre et l\u2019optimisation de systèmes informatisés en milieux industriels.Genilog possède des bureaux permanents à Montréal et à Neuchâtel lui permettant tant d\u2019assurer un suivi local au Canada et en Suisse que de rayonner sur l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Europe.Nous sommes à la recherche d\u2019informaticiens possédant un diplôme universitaire en informatique, en mathématiques ou en génie, maîtrisant le français et ayant une bonne connaissance de l\u2019anglais.Les candidats retenus devront être en mesure de travailler de façon rigoureuse et méthodique au sein d\u2019équipes multidisciplinaires.La connaissance de l\u2019allemand, de l\u2019italien ou de l\u2019espagnol est un atout important.La société Genilog souscrit au principe de l\u2019équité.Nous remercions d\u2019avance tous les candidats cependant, seuls ceux ^onvoqiLsenwUrevueserontcontactés^nèrederuipa^éléphone^, LA COMMISSION SCOLAIRE SOUTH SHORE Sollicite les candidatures au poste de DIRECTEUR GÉNÉRAL, l'entrée en fonction étant prévue pour le 13 février 1995 ou une date à négocier.Cette Commission scolaire de la banlieue de Montréal administre 29 écoles dans un secteur allant de Sorel à l\u2019est à Saint-Constant à l\u2019ouest, et du fleuve Saint-Laurent à la frontière des États-Unis à Lacolle.Ce réseau offre un enseignement de qualité à près de 12 000 élèves réguliers provenant de milieux ethniques divers ainsi qu\u2019à un secteur dynamique d\u2019éducation aux adultes.La Commission est fière de la réputation d\u2019excellence dont jouissent ses écoles.LE POSTE: Le Directeur général est le chef de la direction de la Commission scolaire et, à ce titre, est responsable de la mise en oeuvre de ses politiques, de même que de la planification, l\u2019organisation, le développement et la supervision des activités du réseau scolaire.A cette fin, le Directeur général dirige une équipe composée d\u2019administrateurs, d\u2019enseignants et d\u2019employés de soutien hautement compétents et motivés.LE (IA) CANDII)AT(E) CHOISI(E) DEVRA: \u2022\tposséder un diplôme universitaire approprié; \u2022\tavoir dix ans d\u2019expérience pertinente, dont au moins cinq dans l\u2019administration de l\u2019enseignement; \u2022\tavoir des qualités de chef confirmées; \u2022\tbien connaître le fonctionnement et les pratiques du système éducatif québécois; \u2022\tposséder de bonnes aptitudes en relations interpersonnelles et en communications; \u2022\têtre sensible à un milieu multiculturel; \u2022\tpouvoir communiquer efficacement en anglais et en français.REMUNERATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire et les conditions de travail conformes à la Politique administrative et salariale provinciale applicable aux commissions scolaires protestantes, ainsi qu\u2019aux politiques et ententes de la Commission scolaire South Shore.CANDIDATURES: Ix-s candidates doivent soumettre une lettre d\u2019offre dé services accompagnée d'un curriculum vitae, et être disposé(c)s à passer une entrevue devant le Comité de recherche, s\u2019ils y sont invité(e)s.Toutes les offres de services seront traitées de manière strictement confidentielle.Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur offre de services, comme il est précisé ci-dessus, à l\u2019adresse suivante d\u2019ici le 14 novembre 1994: Dr.E.N.Gould, Président Commission scolaire South Stiore a/s Association des commissions scolaires du Québec\tr 4999, rue Sainte-Catherine Ouest, Bureau 520 Westmount (Québec) H3Z IT3 -la Commission scolaire South Shore pratique l'équité en matière d'emploi TRUSTAR Ltée éditeur des magazines 7 jours.TV 7 Jours.TV Poche et Dernière Heure, cherche à combler les postes suivants: CHEF RÉVISEUR(E)-CORRECTEUR(TRICE) \u2022 jour Fonctions: Vérifier la pertinence des changements et corrections apportés; élaborer des méthodes de travail efficaces et rentables: distribuer le travail selon les échéanciers établis.Qualifications: Excellent français: bac.pertinent: expérience en révision-correction.y compris dans l'édition d'un magazine: expérience et habiletés à la gestion: Word/Macintosh: capacité à travailler sous pression et disponibilité.RÉVISEUR(E)-CORRECTEUR(TRICE) postes à temps plein de jour, de soir et de nuit, et à temps partiel sur appel Fonctions: révision et correction de textes variés de nos différents produits selon des échéanciers précis.Qualifications: excellent français: expérience pertinente en révision-correction.de préférence dans l'édition d'un magazine: bac pertinent (un atout): Word/Macintosh: capacité à travailler sous pression: disponibilité.Envoyer votre curriculum vitae en mentionnant le titre du poste, au Service des Ressources humaines, Trustar Ltée, 2020.rue University, bureau 2000, Montréal (Québec) H3A 2A5.TRUSTAR -LIMITÉE Abitibi-Price Inc., Iroquois Falls, est à la recherche d'un-e INGENIEUR-E MÉCANIQUE POUR UN PROJET INTERMÉDIAIRE Les candidats doivent idéalement détenir un diplôme en génie mécanique.Formation théorique en gestion de projet, expérience dans l\u2019industrie papetière et formation intermédiaire en fabrication de papier seraient des atouts.Située dans le nord-est de l\u2019Ontario, Iroquois Falls est une municipalité de 6500 personnes qui offre, à l\u2019année longue, une variété d\u2019activités récréatives.Abitibi-Price Inc., d\u2019Iroquois Falls produit 850 tonnes de papier journal et de produits spécialisés par jour et emploie environ 1000 personnes.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard vendredi, le 11 novembre 1994, par poste à: Mme Jocelyne Guinard, représentante des ressources humaines, Abitibi-Price Inc., 1 Park St., Iroquois Falls, Ontario, P0K 1E0 ou par télécopieur au (705) 258-3819./« Dans le cadre des dispositions de la Loi sur la santé et les services sociaux, le CLSC René-Cassin a mis en place un institut universitaire de gérontologie sociale alliant de façon novatrice la recherche, les services et l\u2019enseignement aux milieux de pratique.Cet établissement est affilié à l\u2019UQAM, à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université de Montréal.Il bénéficie de subventions du Conseil québécois de la recherche sociale (CQRS), de subventions de recherche du gouvernement fédéral ainsi que de l\u2019appui permanent de la \" Fondation pour le Bien Vieillir \".Cet institut a un mandat de recherche appliquée en gérontologie sociale, d\u2019enseignement et de formation des professionnels de la santé et des services sociaux, et d\u2019évaluation des programmes et technologies d\u2019intervention.L\u2019Institut universitaire de gérontologie sociale du Québec/CLSC René-Cassin recherche un/e Dircclcur/lricc scientifique Centre de recherche en gérontologie sociale ('Temps complet et permanent) Relevant du directeur général, vous devrez : \u2022\tdiriger une équipe dont le noyau comprend cinq chercheurs permanents; \u2022\tassurer et gérer le développement des activités du Centre : recherche, formation, enseignement universitaire, évaluation des programmes, colloques, publications, etc.; \u2022\tinitier et coordonner des projets de recherche; \u2022\tveiller à la promotion du Centre de recherche auprès des milieux intéressés, tant sur la scène provinciale, nationale qu'internationale; \u2022\tparticiper aux travaux du comité de régie de l\u2019agence; \u2022\tassurer la diffusion et le transfert des connaissances.Vous devez posséder les acquis suivants : \u2022\tdoctorat dans une discipline pertinente à la gérontologie sociale; \u2022\texpertise dans une discipline pertinente à la gérontologie sociale; \u2022\tpublications multiples dans des revues scientifiques pourvues d\u2019un comité de pairs; \u2022\tobtention de plusieurs subventions importantes; \u2022\texpérience d\u2019enseignement et bilinguisme fonctionnel (anglais et français) des atouts; \u2022\tconnaissance des réseaux nationaux et internationaux liés à la gérontologie sociale.Nous privilégierons les qualités suivantes : intérêt pur la recherche appliquée en gérontologie sociale, capacité de diriger, entrepreneurship et créativité.Les conditions d\u2019emploi, salariales et autres sont extrêmement compétitives.De plus, vous devrez psséder ou obtenir une affiliation universitaire.Ce poste nffrp l\u2019occasion on inno de narticiner au dévelonnement d'un nnnw-m mn.offre l\u2019occasion unique de participer au développement d\u2019un nouveau concept de centre de recherche appliquée et de travailler dans le secteur de pointe de la gérontologie sociale, ceci dans un milieu dynamique.Si ce défi vous intéresse, nous vous prions d\u2019acheminer votre curriculum vitæ avant le 7 décembre 1994 à Léon Ouakninc, président du comité de sélection, CLSC René-Cassin, 5800, boulevard Cavendish, bureau 600, Côte-Saint-Luc (Québec) Il4W 2T5.L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRONTOLOGIE SOCIALE DU QOÉOEC CISC RENÉ-CASSIN i t I K I) K V 01 It .I.K S S \\ M K II I 2 !» K I\u2019 U I M A X i II E ü «» O I I »\u2022 Il II I I *\u2022 *M .\u2019 ^ - .¦ ¦ ;¦ \u2022 y:-'.¦¦ ¦ « .¦ \u2022 \t Oldsmobile Achieva S 1995 2 portes Oldsmobile Achieva S 1995 4 portes CHEVROLET OLDSMOBILE «=fc:î iss» a#; Nomination du prochain secrétaire de l\u2019OCDE r\t^ Les Etats-Unis bloquent un compromis Des diplomates européens déclarent que Washington est apparemment décidé d'en finir avec Jean-Claude Paye, qui est resté dix ans à la tête de l'OCDE L\u2019émission Les Affaires et la Vie sera diffusée de La Havane Paris (Reuter) \u2014 Les États-Unis bloquent un compromis qui serait susceptible de régler un conten ; lieux interminable tenant à la nomination du prochain secrétaire général de l\u2019OCDE, ont déclaré des diplo-!J mates hier.La France et le Canada, qui avaient chacun un candidat à proposer, proposaient que le mandat du secrétaire général sortant, le Français Jean-Claude Paye, soit reconduit pour deux ans au terme desquels l\u2019ancien ministre des Finances canadien Donald Johnston reprendrait le flambeau pour cinq ans.Mais des diplomates européens ; déclarent que Washington est appa-\u2018 remment décidé à en finir avec Jean-Claude Paye, qui est resté dix ans à la tête de l\u2019OCDE jusqu\u2019à expiration de son mandat le mois dernier.Les 25 pays membres de l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économiques ont désigné en septembre un secrétaire général par intérim, l\u2019ambassadeur suédois Staffan Sohlman.Sa nomination court jusqu\u2019au 30 novembre au plus ) tard.Jean-Claude Paye est soutenu par les pays de l\u2019Union européenne ' même si la Grande-Bretagne a proposé la candidature de l\u2019ex-chance-îjer de l\u2019Echiquier Nigel Lawson.Les Etats-Unis et la plupart des autres pays non européens appuient Donald Johnston.Les diplomates expliquent que ce PHOTO AKCH1VKS Donald Johnston était le candidat du Canada.contentieux témoigne de la rivalité entre Paris et Washington en matière de diplomatie multilatérale et également de leurs divergences en matière de politique économique.Washington et Londres veulent que l\u2019OCDE prenne une orientation libre-échangiste à tout crip, tandis que Paris souhaite que les Etats gardent un pouvoir d\u2019intervention sur l\u2019économie.plus grand investisseur «en argent direct» à Cuba.Pour l\u2019année en cours les échanges entre le Canada et Cuba équivalent à des exportations de biens pour 133 millions de dollars (Cuba exporte vers le Canada pour environ 171 millions de dollars).L\u2019équipe de SRC part dès demain pour La Havane.Yves André affirme qu\u2019il est prévu que la plupart des personnes interviewées s\u2019exprimeront en français, mais il y aura des interprètes si le besoin s\u2019en fait sentir.Quant à une interview qu\u2019accorderait Fidel Castro, «la demande a été faite (.) mais les confirmations de ce côté ne viennent jamais longtemps à l\u2019avance».Cette semaine, à Caracas, a eu lieu le lancement d\u2019un ouvrage de la sociologue cubaine Maggie de la Fuente: «Comment négocier avec Cuba, manuel de l\u2019investisseur», dont on ingore s\u2019il est prévu qu\u2019il paraisse dans une autre langue que l\u2019espagnol.\u2022Offres réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l\u2019ensemble des équipements décrits o-dessus Photos à titre indicatif seulement Préparation incluse Transport (595 $) et taxes en sus * \u2018Selon la première éventualité Tous les véhicules neufs Oldsmobile 1995 sont couverts par la garantie GM Total\" l\u2019Assistance Routière est offerte sur les modèles OWsmoWe 1995 Durée 3 ans ou 60 000 km.selon ta première éventualité Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails L\u2019Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec Personne ne vous en offre autant ! ¦\tMoteur 6 cylindres ¦\tBotte automatique 4 rapports avec surmultipliee ¦\tFreins antiblocage (ABS) ¦\tSac gonflable ¦\tRadiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs ¦\tClimatiseur; lève-glaces électriques ¦\tRégulateur de vitesse; volant inclinable ¦\tet beaucoup plus ! Moteur 6 cylindres Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Freins antiblocage (ABS) Sac gonflable Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Climatiseur; lève-glaces électriques Régulateur de vitesse; volant inclinable Aileron arrière et beaucoup plus ! LE DEVOIR Ly émission Les Affaires et la Vie, r de Radio-Canada, sera diffusée directement (par satellite) de I.a Havane le samedi, 5 novembre, de midi à 14h.Le réalisateur de l\u2019émission, Yves André, sera accompagné de quatre journalistes, dont l\u2019animatrice Francine Plourde, et de trois techniciens.Les deux heures de cette émission dont la réalisation était en discussion depuis six mois, parviendront du Palais des Congrès de la capitale cubaine où se tient une importante foire commerciale internationale à laquelle participent une trentaine de sociétés canadiennes.Ce n\u2019est pas la première fois, confiait hier M.André, qu\u2019une émission de ce genre est diffusée de l\u2019étranger.Il y a eu deux précédents déjà: Moscou et Pékin.Quant à ce projet portant sur «Le potentiel économique de Tile de Cuba» (qui est en fait un archipel), il est intéressant de noter que le Canada est de fait le Université de Montréal L\u2019École de criminologie de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure adjointe ou un professeur adjoint à plein temps en criminologie.Fonctions Enseignement aux trois cycles.Recherche et encadrement dans le champ de la criminologie.Exigences Doctorat en criminologie, ou dans un domaine connexe (avant l\u2019entrée en fonction).Aptitudes à la recherche et à l\u2019enseignement aux divers cycles en criminologie.Une polyvalence dans la discipline constituerait un atout.Traitement Selon la convention Collective.Date d\u2019entrée en fonction Le 1er juin 1995 ou le 1er septembre 1995.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, une copie de leur dossier académique ainsi que le nom et l\u2019adresse de trois personnes susceptibles de fournir des lettres de recommandation.avant le 1er février 1995, à : Monsieur le directeur École de criminologie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec).H3C 3J7 Conformément aux exigences prescrites en matière d\u2019immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents t Université souscrit à un programme d'accès à l égalité en emploi pour les femmes (0478) Michel Dumas, président du Groupe HDDS, en fait la preuve Pas besoin de diriger une multinationale pour rayonner sur le plan mondial CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR 1\u2019 1 iit> faut pas nécessairement être à la tète clTme grande firme multinationale pour rayonner sur le plan international.Michel Dumas, président du Groupe HDDS de Montréal en est un exemple.Il préside aussi depuis deux semaines Worldcom Amériques, l\u2019une des trois sections d\u2019un regroupement mondial de cabinets-conseils indépendants en communication.Créé en 1988, Worldcom regroupe aujourd'hui 72 firmes ayant 100 )ureaux dans 36 pays, qui sont en fait les [lays où les activités économiques sont les plus intenses sur cette planète, puisqu\u2019en général les contrats de tels cabinets-conseils proviennent d\u2019entreprises parmi les plus dynamiques, peu importe leur champ d\u2019action.C\u2019est d'ailleurs la mondialisation de l\u2019économie qui a amené ces petites entreprises à former un réseau international, de manière à pouvoir offrir des services à l\u2019étranger à leurs clients locaux.L\u2019autre solution serait la fusion de ces bureaux-conseils pour en faire une grande compagnie, qui deviendrait elle-même multinationale.En optant pour la formule Worldcom, la propriété locale est entièrement préservée.«Nous sommes tous des entrepreneurs, pas des gérants de succursales, explique M.Dumas.Je peux en tout temps appeler le président d\u2019une autre firme membre du réseau.C\u2019est rapide, effi- cace et sans doute moins cher».U* Groupe HDDS est membre de Worldcom depuis le début, «Nous avons constate, poursuit M.Dumas, que le plus important était de nous voir et de nous parler.» Pour cette raison, il y a une assemblée des membres à chaque année, ainsi que deux réunions régionales statutaires et obligatoires.M.Dumas se pique de pouvoir s\u2019adresser à tous et chacun des présidents des 71 autres cabinets-conseils par leur petit nom.Cette connaissance personnelle facilite les relations d'affaires au nom de leurs clients alors que les communications se font la plupart du temps par télécopieur, téléphone ou alors par correspondance électronique, puisque le réseau offre désormais ce service.Worldcom est subdivisé en trois divisions géographiques.Worldcom Amériques, dont M.Dumas est devenu président récemment lors d\u2019une réunion à Santiago, regroupe 46 firmes dans les deux Amériques, dont sept au Canada, 10 en Amérique latine et le reste aux Etats-Unis.lx?nouveau président, élu pour deux ans, se donne pour mandat d\u2019étendre davantage le réseau en Amérique du Sud.Une deuxième division englobe l\u2019Europe et l\u2019Afrique; la troisième comprend l\u2019Asie et les pays du Pacifique.Le réseau a des membres dans les principales villes du monde, ou presque.D\u2019autres s\u2019y ajoutent progressivement.Ainsi, lors de sa réunion à Milan dans deux semaines, Worldcom Europe accueillera un Les Concerts Varia et Le Devoir offrent à 20 couples la possibilité d'assister au récital de Jacques Saint-Jean Pianiste Dans le cadre de la série Les Amis de la musique Stella Artois Vous découvrirez un maître de la musique Au programme: Variations en sol majeur (Mozart) Rondo brillante (Weber), Les Douze tableaux d'une exposition (Moussorgsky) Samedi 5 novembre à 14 heures.Salle Tudor chez Ogilvy (de la Montagne & Stc-Catherine) Admission 10$ avec la carte ; seulement 8$ Une Présentation de (incluant une Stella Artois offerte après-récital à l'hôtel Vogue) Réservations 768-9534 Remplissez ce coupon et retournez à: Concerts Varia 795 rue Osborne Verdun, Que H4IÏ 1X3 Nom:____________________ Adresse: Code postal: Téléphone: _ «Nous sommes tous dos entre* preneurs, pas des gérants de succursales», explique Michel Dumas.nouveau membre msse.A l\u2019assemblée annuelle en avril à 1 long Kong, on ouvrira la porte à un membre de Pékin.Le siège social de Worldcom et son secrétariat permanent sont situés à New York.On y trouve trois personnes seulement.Le conseil d\u2019administration comprend un président et un secrétaire élus, ainsi que les trois présidents régionaux.Le secretariat a donc des fonctions de coordination, ce qu\u2019on a fait par exemple pour avoir des ordinateurs compatibles pour tous les membres, lesquels peuvent désormais compter sur une banque de données centrale qui peut servir à diverses lins.Ainsi, HDDS à Montréal dans l\u2019hypothèse ou elle aurait besoin d\u2019une expertise qui lui est inconnue pourrait cher* cher dans la banque de données un membre qui serait en mesure de fournir cette expertise.C\u2019est une façon de donner à une indite firme les instruments et les moyens d\u2019une grande entreprise.Pour sa part, HDDS avec une vingtaine d\u2019employés est le seul membre de ce réseau au Québec.Une vilje comme New York compte trois membres, l\u2019un spécialisé dans les loisirs, l\u2019autre dans les affaires et un troisième ayant une vocation plus générale.Pour devenir membre de Worldcom, une firme doit avoir un chiffre d\u2019affaires d\u2019au moins 500 (KK) $ et au moins une dizaine d\u2019employés.Son implantation dans son milieu doit être solidement établie.Le slogan adopté résume bien le sens de ce regroupement: «Un accès global, un accent local.» Globalement, les 73 firmes membres de ce réseau totalisent 1500 employés et des revenus néts d\u2019honoraires de 150 millions $ US.le génie pour l'industrie Nominations à l'ETS M.Robert Papineau, directeur général de l'Ecole de technologie supérieure, est heureux d'annoncer les nominations suivantes au Conseil d'administration de l'ÉTS.M.Jean-Guy Dionne, président de Placements J.-G.Dionne, est nommé président; M.Fernand N.Legault, vice-président de Robert Mitchell inc., devient président sortant et M.Robert Abdallah, administrateur de projets chez Hydro-Québec, est nommé vice-président.Jean-Guy Dionne Président Fernand N.Legault Président sortant Robert Abdallah Vice-président Créée il y a 20 ans, l'ÉTS est spécialisée en ingénierie d'application et en technologie.Ayant pour mandat l'enseignement universitaire et la recherche, elle maintient des liens étroits avec le milieu industriel.Université du Québec École de technologie supérieure Il 10 I.K D K V 0 I It , I.K S S ,\\ M K I) I il K T U I M A N (' Il K !l II II (\u2019 T II II It K I il il I AUTOBUS _\t__________ Delai d'opposition ou d\u2019intervention: 21 jours de la publication M94-64634-1 2534-4110 QUEBEC INC.(La Promenade de l'Estrie enr.) 1101.rue Sl-Palrice Est Magog (Québec) J1X 1V6 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 0-M-000864-003A TRANSPORT NOLISÉ DURÉE: 5 ans Q94-16812-6 LES AUTOBUS TREMBLAY & TREMBLAY INC.5675, des Toumelles Québec (Québec) G2J 1P7 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT PAR ABONNEMENT TERRITOIRE(S) AUTORISE(S): De la municipalité régionale de Comté Le Fjord-du-Saguenay à destination de l'Hôpital de La Baie des Ha! Ha! inc.situé à Ville de la Baie et retour.CLIENTÈLE: Personnes âgées en perte d'autonomie importante ACTIVITÉ COMMUNE EXERCÉE PAR CETTE CLIENTÈLE: Aller à l'Hôpital de La Baie des Ha! Ha! inc., recevoir des soins.HORAIRE ET FRÉQUENCE: Selon la liste quotidienne des besoins de l\u2019hôpital.CATEGORIE D'AUTOBUS: A7 CONDITION(S) ET RESTRICTION(S): Conformément au contrat avec l'hôpital DURÉE: 5 ans Q94-16926-4 TROLLEY VISION INC.1594, rue des Caps Saint-Romuald (Québec) G6W 3S5 PROCUREUR: VEZINA, PQULIOT & ASS.DEMANDE DE PERMIS REGULIER TRANSPORT PAR ABONNEMENT PREMIÈREMENT TERRITOIRE: De l\u2019Aéroport International de Mirabel, l\u2019Aéroport de Dorval et de Montréal vers Saint-Sauveur-des-Monts (077040) pour transporter les clients et employés de l\u2019établissement Le Manoir Saint-Sauveur-des-Monts.DEUXIÈMEMENT TERRITOIRE: De Saint-Sauveur-des-Monts vers Mont-Tremblant pour transporter les clients du Manoir Saint-Sauveur-des-Monts désirant faire du ski à Mont-Tremblant.CLIENTÈLE: Clients et employés de l'établissement Le Manoir Saint-Sauveur-des-Monts ACTIVITÉ COMMUNE EXERCÉE PAR CETTE CLIENTÈLE: Clients séjournant et employés travaillant au Manoir Saint-Sau-veur-des-Monts ainsi que les clients du Manoir Saint-Sauveur-des-Monts désirant faire du ski à Mont-Tremblant HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CATÉGORIE D\u2019AUTOBUS: A2, A6 DURÉE: 5 ans Q94-16929-8 \u2022 JEAN-MARC GUY ET ALS EN SOCIÉTÉ (TRANSPORT INTERMÉDIAIRE ADAPTÉ S.E.N.C.) 1090, Notre-Dame Sainte-Marthe-du-Cap (Québec) G8T 4J3 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT PAR ABONNEMENT TERRITOIRE AUTORISÉ: Les municipalités comprises dans la MRC de Francheville (000370) les municipalités de Shawinigan (036030) et Grand:Mère (036055) CLIENTÈLE: Personnes âgées en perte d'autonomie ACTIVITE COMMUNE EXERCEE PAR CÉTTE CLIÉNTÈLE: Offrir aux établissements tel que centres d'accueil, centres hospitaliers, familles d\u2019accueil, un service de transport adapté avec accompagnement pour rendez-vous chez les professionnels de la santé.HORAIRE ET FRÉQUENCE: 7 jours semaine 7:00 heures à 24:00 heures CATÉGORIE D\u2019AUTOBUS: A7 DURÉE: 5 ans Q94-16943-9 VISITES TOURISTIQUES FEULLE D'ÉRABLE (1989) INC.240, 3ème Rue Québec (Québec) G1L2S8 PROCUREUR: VEZINA, PQULIOT & ASS.DEMANDE DE PERMIS REGULIER TRANSPORT AÉROPORTUAIRE TERRITOIRE: De l'Aéroport International Jean-Lesage situé à Sainte-Foy vers An-cienne-Lorette, Sainte-Foy, Sillery, Québec pour les établissements suivants: Ancienne Lorette: Confortel, Oncle Sam, Québec Inn, Repotel, Journey's End, Sainte-Foy: L\u2019Habitation, l\u2019Aristocrate, Auberge des Gouverneurs Sainte-Foy, Auberge du Boulevard Laurier, Auberge Wandlyn, Holliday Inn Sainte-Foy, Carillon, Germain des Prés, Motel Louise, Motel Universel (Chemin Sainte-Foy), Hôtel Québec, Auberge Sainte-Foy, Universel Plaza Québec, Hotel Cottage, Classique Sainte-Foy, Motel Fleur de Lys, Terminus d\u2019autobus de Sainte-Foy, Gare Via Rail de Sainte-Foy, Université Laval, Château Bonne Entente.Québec: Gare Intermodale, Gare d\u2019autobus Québec, Auberge St-Antoine, Radis-son des Gouverneurs, Holliday Inn Centre-ville, Hilton Québec,.Château Laurier, Loews Le Concorde, l'Émérillon, Classique St-Jean, Manoir Lafayette, Château Grande-Allée, Château de Pierre, Château Bellevue, Château Frontenac, Château Fleur de Lys, Manoir Ste-Geneviève, Jardin des Gouverneurs, Maison du Fort, Hôtel du Cap Diamant, Château de Léry, Manoir sur le Cap.Hôtel Beausite, Auberge de la Paix, Hôtellerie Fleur de Lys, l'Hôtel du Vieux Québec, Hôtel Clarendon, Centre International de séjour, Manoir des Remparts, Manoir d\u2019Auteuil, Manoir Victoria, Clos Saint-Louis, Hôtel Marie-Rollet, Maison Acadienne, Maison Doyon, Maison Sainte-Ursule, Maison Demers, Hôtel Le Normandin, Hôtellerie Le Dauphin, Journey's End Suites.PARCOURS: De l\u2019Aéroport International Jean-Lesage à Sainte-Foy, Route de l\u2019aéroport, Boulevard Duplessis.Boulevard Laurier, Chemin Saint-Louis, Grande-Allée, rue St-Louis, dans Ancienne-Lorette, Sainte-Foy, Sillery et Québec, selon entente avec les autorités municipales.PARCOURS ALTERNATIF: Départ de l'Aéroport International Jean-Lesage de Sainte-Foy, Route de l'aéroport, Boulevard Duplessis, Boulevard Charest jusqu'au Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous différentes rubriques, les avis qu'elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q, c.T-12), la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1), et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes introduites à la Commis-qui requièrent une publication, les Bvil quo Ifl Commission donne de son propre chef ainsi que les informations qui intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis à donner, comme suit: auto-bUS taxi, -camionnage local, intrapro-¦I», camionnage en vrac, maritime, avis divers et Information générale.Toute opposition ou intervention qui peut etre faite selon les règles doit l'ètre dans le délai indiqué dans la rubrique et signifié au réquerant.Le texte complet d\u2019une demande ou d'un avis peut être consulté è la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.TAXI Délai d\u2019opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication M94-64626-7 Arcuri, Giacinto 5970, rue Bourdaloue Saint-Léonard (Québec) HIS 1P6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Désormeaux, René 6315 Jean-Talon Est, App.3 Saint-Léonard (Québec) H1S 1M9 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-200491-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A05 Est de Montréal M94-64628-3 Khalil, Mourad 2126, chemin Norway Mont-Royal (Québec) H4P 1Y5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Nazemi, Valiollah 3601 Ste-Famille, #604 Montréal (Québec) H2X 2L6 TRANSFERT DE PERMIS 2-\tM-215411-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-64629-1 Arvisais, Gaston 148, Gauthier Saint-Sulpice (Québec) J0K 3J0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Archambault, Jacques 456, Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2T4 TRANSFERT DE PERMIS 3-\tM-304661-006B CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A32 Repentigny M94-64640-8 Rojas, Alejandro Alsonso 6100, Baffin Brassard (Québec) J4Z 2H8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Guerrier, Wesner 2080, 48ème Avenue Montréal (Québec) H1A2Y8 TRANSFERT DE PERMIS 4-\tM-208570-003A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M94-64643-2 Collard, Guy 525, rue St-François Granby (Québec) J2G 3K2 ET DEMANDEUR-CEDANT Arès, Daniel (Taxi Daniel Ares Enr.) 1029, rue Dufferin, R.R.7 Granby (Québec) J2G 9H8 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-314170-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A33 Granby M94-64654-9 Paredes Bustamante, Marco Antonio 8072, Lajeunesse Montréal (Québec) H2R 2J6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Comaty, Élie 291, rue Tait Saint-Laurent (Québec) H4M 2K4 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-215180-003A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M94-64659-8 Daoud, Michel 341, boul.Graham, app.8 Montréal (Québec) H3P 2C7 ET DEMANDEUR-CEDANT Bédard, Jacques 10901 boul.St-Michel, app.55 Montréal-Nord (Québec) H1H5H9 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-205028-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-64667-1 MASAFA INTERNATIONAL INC.720, Montpellier, suite 1405 Saint-Laurent (Québec) H4L5B5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Mongrain, Claude 5675, Marie Rose Durocher Saint-Léonard (Québec) H1T3Z1 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-215962-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M94-64672-1 Youssef, Souhail 585, boul.Décarie Saint-Laurent (Québec) H4L 3L1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Dutrisac, Maurice 6609, 40e Avenue Montréal (Québec) H1T2V9 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-209720-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M94-64680-4 Adjerid, Hacene 5420, Beaubien est, app.18 Montréal (Québec) H1T 1W6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Ricotta, Eugenia 7940, André Ampère Montréal (Québec) H1E 2Y2 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-?16323-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A05 Est de Montréal M94-64681-2 Gagné, Gilles 4346, Notre-Dame Laval (Québec) H7W1T5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lavoie, Jean-Maurice 473 Flavien Laval (Ouébec) H7P 3A3 TRANSFERT DE PERMIS des transports du Québec Centre-Ville, dans Ancienne-Lorette et Québec selon entente avec les autorités municipales.HORAIRE ET FRÉQUENCE: Du 16 octobre au 15 mai: De /Aéroport International Jean-Lesage 9h00, 16h30 Du 16 mai au 15 octobre: Du lundi au vendredi, de Québec vers l\u2019Aéroport International Jean-Lesage: 8h00, lOhOO, 12h00, 15h00, 17h30 De l'Aéroport International Jean-Lesage: 9h00, 11 hOO, 13h00, 14h00, 16h30, 19h00,21h00 Samedi et dimanche: De Québec vers l'Aéroport Internationa! Jean-Lesage: lOhOO,12h00,15h00,17h00 De l'Aéroport International Jean-Lesage: 11h00,13h00,16h00,18h00,21h00 CATEGORIES) D'AUTOBUS: Al, A2, A3, A4 A5 A6 A7 CLIENTELE: Public en général CONDITION(S) ET RESTRICTIONS): Les heures de départ peuvent varier de 45 minutes, soit avant, soit après l'heure indiquée.DURÉE: Jusqu'au 31 décembre 1996 6-M-205434-003A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A08 Laval M94-646B2-0 Fiorelli, Domenico 11700,19e Avenue Montréal (Québec) H1E3M3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Larosa, Pietro 7120 Candiac Saint-Léonard (Québec) H1S2E6 TRANSFERT DÉ PERMIS 0-M-200910-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A05 Est de Montréal M94-64691-1 Tajkariml, Ali Reza 2460, Benny Crescent, app.509 Montréal (Québec) H4B 2P9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Chayer, Laurier 1865, 8ème Avenue Pointe-aux-Trembles (Québec) H1B4H7 TRANSFERT DE PERMIS 4-\tM-208497-002A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION Al 1 Montréal 094-16923-1 Dubé, Dominic 7, 7e Avenue Ouest, app, 3 La Sarre (Québec) J9Z 1M2 PROCUREUR: CHABOT, VACHON, BOURGET ET DEMANDEUR-CÉDANT Tardif, Adrien 177, 9e Avenue Est La Sarre (Québec) J9Z2L1 TRANSFERT DE PERMIS 5-\tQ-200950-001A DANS LE TERRITOIRE DE: LA REGION La Sarre (287001) FORMEE DE LA MUNICIPALITE DE: La Sarre (087090-V) Q94-16924-9 Dubé, Guylain 564B, rue du Côteau La Sarre (Québec) J9Z2G1 PROCUREUR: CHABOT, VACHON, BOURGET ET DEMANDEUR-CÉDANT Villeneuve, Lucia 120, 5ième avenue Ouest La Sarre (Québec) J9Z1K6 TRANSFERT DE PERMIS 7-Q-205858-001A DANS LE TERRITOIRE DE: , LA REGION La Sarre (287001) FORMÉE DE LA MUNICIPALITE DE: La Sarre (087090-V) Q94-16940-5 Fortin, Claude 532, rue Allard Roberval (Québec) G8H 3C6 PROCUREUR: Me Michel Larouche ET DEMANDEUR-CÉDANT Fortin, Simon 40 ave Gagné Roberval (Québec) G8H 1E5 TRANSFERT DE PERMIS 7-Q-201022-002A DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION Roberval (291001) FORMÉE DE LA MUNICIPALITÉ DE: Roberval (091025-V) Délai d\u2019opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication Q94-16941-3 Lepage, Marc (TAXI MARC LEPAGE ENR.) 4-à, des Oies Blanches, C.P.219 Beaupré (Québec) G0A1E0 DEMANDE DE PERMIS CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION (221002) Sainte-Anne-de-Beaupré FORMÉE DES MUNICIPALITÉS: Saint-Tite-des-Caps (021005-SD) Saint-Ferréol-les-Neiges (021010-SD) Saint-Joachim (021020-P) Beaupré (021025-V) Sainte-Anne-de-Beaupré (021030-V) Q94-16949-6 O'Connor, Steeve 566, Montée Sandy Beach Gaspé (Québec) G0C 1R0 DEMANDE DE PERMIS DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION Murdochville (203005) FORMÉE DE LA MUNICIPALITÉ DE: Murdochville (003025-V) CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S.C.1987, C.35) et de la Loi sur le camionnage (L.R.Q., C.C.5.1).La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovinciale, ou le permis de camionnage, à moins qu\u2019une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l\u2019entreprise visée est susceptible de nuire à I intérêt public.Le délai de l\u2019opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours de la publication.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition.Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal mardi le 29 novembre 1994 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec jeudi le 1er décembre 1994 a 10h00.M94-64632-5 Bacon, Rachel (CRÉATION 3000 ENRG.) 11834 Monty Montréal-Nord (Québec) H1G3N7 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64638-2 FOOD MERCHANDISING INC.34, rue Séguin Rigaud (Québec) J0P 1P0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64639-0 EXCAVATIONS H.A.L.(1994) INC.861, route 143 Windsor (Québec) j1S 2X2 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64657-2 GIANT TIGER STORES LIMITED a/s TiGRE VALLEYFIELD LTÉE 73A Maden Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 3V4 PROCUREUR: PARENTEAU, COULOM- RP X ACO DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M R C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64658-0 TRANSPORT PATENAUDE INC 896 rang Ste-Marie Saint-Alexandre (Québec) J0J1S0 PROCUREUR: PARENTEAU, COULOM- DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64662-2 Emond.Laurette (J.L.S.Transport) 96C Chemin des Patriotes Salnle-Victoire-de-Sorel (Québec) JOG 1T0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64665-5 1011651 ONTARIO LTD a/s Lanthier, Pierre Léon 624 Notre-Dame Boîte postale 519 Saint-Rémi ( J0L 2L0 DEMANDE DE LJCéNCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: i (Québec) matériel d\u2019usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64670-5 2991438 CANADA INC.a/s G.PROULX INC 2800 boul.Ford Châteauguay (Québec) J6J 4Z2 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64685-3 9008-9848 QUEBEC INC.370 Grande Ligne Saint-Alexis (Québec) J0K 1T0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-64690-3 TRANSPORT ST-MICHEL DES SAINTS DE LANAUDIERE INC.661 rue Mattawin, C.P.731 Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: pro-, Groupe 26: duits du pétrole et du charbon, matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34: explosifs (classe 1 \u2014 Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises dénerales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16920-7 9009-6173 QUEBEC INC.(Transport Régis Lefrançois) 632, Route St-Léon Amqui (Québec) G0J 1B0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16931-4 DISTRIBUTION LES BOIS FRANKIE INC.130, rue Hôtel-de-Ville Durham-Sud (Québec) J0H 2C0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16952-0 JEAN-YVES OTIS INC.70, Route 195 C.P.10 Saint-Zénon-du-Lac-Humqui (Québec) G0J 1N0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16953-8 HAROLD ROY TRANSPORT INC.143, de la Colline Saint-Lambert-de-Lauzon (Québec) G0S 2W0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34: explosifs (classe 1 \u2014 Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises Générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16954-6 Châtelain, André 42 Bas du Rang 5 Saint-Élie (Québec) G0X 2N0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16955-3 2427-8046 QUÉBEC INC.(Jomphe Express Enr.) 1283 Boréale Havre-Saint-Pierre (Québec) GOG 1P0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines 094-16958-7 A.GAGNON RÉCUPÉRATION ET FILS LTÉE 370, Rang Ste-Anne Saint-Narcisse (Québec) G0S 1W0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: pro-.duits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 34: explosifs (classe 1 \u2014 Explosifs, Règle- ébe ment sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises Générales ERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16959-5 JULIEN LAÇASSE INC, 7101 Rang Hétrièreest Saint-Charles-de-Bellechasse (Québec) G0R 2T0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES; Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C.les territoires, et les Communautés Urbaines CAMIONNAGE EN VRAC Morin, Gaétan 214, chemin du Coteau Des Ruisseaux (Québec) J9L 3G4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Laporte, Claude (Claude Laporte Enr.) 5985, boul.Curé-Labelle, C.P.270 Labelle (Québec) JOT 1H0 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-503230-006A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 7 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-64630-9 Mc Allister, Jerry 105, Desjardins Hull (Quebec) J8Y 6B4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Joanisse, Richard 211, chemin Taché Gatineau (Québec) J8V 3H1 TRANSFERT DE PERMIS 2-\tM-503493-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 7 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES M94-64633-3 132082 CANADA INC.250, Bella Vista Saint-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1L1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Rouilljer, Gilles 87à, Edouard VII Saint-Jacques-le-Mineur (Québec) J0L 2K0 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-513108-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES ET MATIERE 26: SCRAP DE PRODUITS DE METAL ET/OU D'ALLIAGE.M94-64648-1 R.R.F.PERRIER INC 302, Ouimet, C.P.640 Saint-Jovite (Québec) JOT 2H0 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE TRANSPORT PATRICE GIRARD INC.1032, rue Cloutier Bellefeuille (Québec) J0R 1A0 TRANSFERT DE PERMIS 7-\tM-514750-001B CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-64666-3 DEMANDE DE PERMIS SPECIAL Saison hivernale 1994-1995 MATIÈRES: Neige et glace DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 3-\tM-510455-001A Lépine, Jean-Marie (J.M.Lépine Excavation enrg.) 31, boul.Carillon Sainte-Mélanie (Québec) J0K 3A0 M94-64679-6 Veillette, Jocelyne 152, rue Vaillancourt Sullivan (Québec) JOY 2N0 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE TRANSPORT J.R.GOSSELIN INC.65, des Sapins, C.P.411 Lebel-sur-Quévillon (Québec) J0Y 1X0 TRANSFERT DE PERMIS 1-\tM-512339-002A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-64692-9 SONIA TRANSPORTS INC 249, rue de l\u2019Église Saint-François-Xavier-de-Brompton (Québec) JOB 2V0 PROCUREUR: FREDETTE GAUVREAU MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITION D'INTÉRÉTS 8-\tM-509601-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 5 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-64693-7 Roy, Steve 81, rang 1 Moreau Ferme-Neuve (Québec) J0W 1C0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bertrand, Yvan 44, rue Roy Gatineau (Québec) J8P 6Y4 TRANSFERT DE PERMIS 2-\tM-504137-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 7 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-16915-7 Garon, Jean-Guy Rue du Bocage Sud C.P.281 Le Bic (Québec) G0L1B0 ET DEMANDEUR-CEDANT Tremblay, Marc 215, rue Lévesque Matane (Québec) G4W 1B2 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 5-0-510226-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-16919-9 JEAN-CHARLES CORMIER & FILS INC.116, 8e Rue, C.P.713 New Richmond (Québec) G0C 2B0 PROCUREUR: Me Rachel Caissy MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITION D'INTÉRÊTS Permis concerné: 4-Q-510029-001A 4-Q-510029-004A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 La nouvelle liste d'actionnaires peut-être consultée au dossier de la Commission.9007-8031 QUÉBEC INC.(Transport Landry) Q94-16921-5 Région 4 MATIEI Délai d\u2019opposition ou d\u2019intervention: 10 jours de la publication M94-64627-5 260, Rang 10\t_ .Saint-Louis de Biandford (Quebec) G0Z 1B0 ET DEMANDEUR-CEDANT 2750-9595 QUEBEC INC [transport B R BOISQNNEAUIT ENR) 260, rang 12 Ouest Princeville (Québec) GOP1E0 MAINTIEN DE PERMIS ET TRANSFERT DUDIT PERMIS Permis concerné: 5-Q-509913-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE RES AUTORISÉES GROUPES 3.4.5.La nouvelle liste des actionnaires peut-être consultée au dossier de la Commission des Transports.Q94-16922-3 Roberge, René (Transport René Roberge enr.) 320, rue Principale Saint-Thomas-Didyme (Québec) G0W1P0 PROCUREUR: MORAIS.PILOTE & Gl-RARD ET DEMANDEUR-CÉDANT COLOC INC.1309, boul.St-Paul Chicoutimi (Québec) G7J 3Y2 MAINTIEN DE PERMIS \u2014 TRANSFERT DUDIT PERMIS Permis concerné; 1-Q-510790-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DÉ: Région 2 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES La nouvelle liste d'actionnaires peut-être consultée au dossier de la Commission 094-16928-0 TRANSPORT L.A.F.S.INC 7, rue Girouard Victoriaville (Québec) G6P 5S3 ET DEMANDEUR-CÉDANT JEAN-GUY NADEAU ET AL EN SOCIÉTÉ (TRANSPORT P.H.ENR.) 140, Versailles Victoriaville (Québec) G6P1A6 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 7-Q-510455-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-16948-8 Dumont, Réal 427 rang 6 Ouest Saint-Joseph-de-Kamouraska (Québec) G0L 3P0 ET DEMANDEUR-CÉDANT LEON ST-ONGE & FILS LTÉE 75, rue Bois Francs, B.P.206 Mont-Carmel (Québec) G0L 1W0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 7-Q-506446-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES Q94-16950-4 LES ENTREPRISES GAETAN SIMO-NEAU INC 57, avenue Prévert Beauport (Québec) G1E 1M4 ET DEMANDEUR-CÉDANT LAV-EAU MODERNE INC.5055, rue Rideau Québec (Québec) G2E 5H5 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 6-Q-510779-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES Q94-16960-3 JEAN-PAUL LEBLOND INC 222, Principale Saint-Cyprien (Québec) G0L 2PO MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITION D'INTÉRÊTS Permis concerné: 0-Q-506195-001 A, 0-Q-506195-003A, 0-Q-506195-004A, 0-Q-506195-005A, 0-Q-506195-006A, 0-Q-506195-007A, 0-Q-506195-015A & 0-Q-506195-016A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 La nouvelle liste d'actionnaires peut-être consultée au dossier de la Commission.Q94-16961-1 Boulay, Camille 57, rue de l\u2019Église Gaspé (Québec) G0E 1N0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Succession Éloi Boulay a/s Palmire Dupuis 896, boul.l\u2019Anse à Velleau Gaspé (Québec) G0E 1M0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 3-Q-508727-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES Q94-16962-9 BOURGAULT, ANDRE (TRANSPORT A.& C.BOURGAULT ENR.) 567, route 216 Sainte-Félicité (Québec) G0R 4PO ET DEMANDEUR-CÉDANT Succession Robert Fournier a/s Bibiane St-Pierre 164, 2e Rg Ouest, C.P.997 Saint-Jean-Port-Joli (Québec) G0R 3G0 PROCUREUR: CHOUINARD & ASS.TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 4-Q-502497-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES Q94-16963-7 LES TRANSPORTS SERGE CLAVEAU INC.808, Chemin des Chutes La Baie (Québec) G7B 3N8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Claveau, Serge 808, chemin des Chutes La Baie (Québec) G7B 3N8 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 1-Q-5079937-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 2 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIERES _ .\t.\tQ94-16964-5 Trépamer, Denis 1086, boul.Ducharme La Tuque (Québec) G9X 3C4 ET DEMANDEUR-CÉDANT TRANSPORT RÉJEAN CLERMONT INC 4103, Chemin Reid Shawinigan (Québec) G9N 7J5 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 2-Q-510807-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES SUITE EN PAGE B11 MK.I M K II I > il K T I» I M A X (' K :i il il (\u2019 T U It II K I il II I \tCommission des transports du Québec\tfiîiinln Hnrinini \t\tJOH 1SO \ttutre oc la woe bio\tNoei Georges 176, Principale \t\tSa-nt-LourS ae \t^position ou ü intervention\tJOS 1TÛ INTIME(E) \tJe h) publication\tMorocfi Jaoqyt \tM94 64646 5\t6 berne Ave Satni Ttmofnee \tE CAMIONNAGE EN VRAC RE\tJOS 1X0 \tItofiu Victonn Bureau 201\tMIS EN CAUSI Mdinviüe Remi n « o\tCi Cé 8êéX-Ptfl0do (Québoc) JOV 260 REVOCATION DE PERMIS 9M-508917 001A DANS LE TERRITOIRE DE: Region 0 Le texte complet de le demanda poui-étre consulte aux heures d'ouverlure de la Commission des tiansports du Québec située au 505, rue Sherbrooke est, Montreal 094-16934 8 Néron, Rémi 136, Ruisseau des Frênes «Quêta \tGOT1RO :HAID DOYLE INC\tMODIFICATION DE PERMIS Saint Gabriel de-Biandon (Ouobec) JOK 2N0 REVOCATION DE PERMIS I 2-M-514342-001A DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 I Le texte complet de la demande peut-être 1 consulte au bureau de la Commission des transports du Ouébec.au 505 esl rue I Sherbrooke, à Montréal, aux houros d'où-I verture MQ A-rV^0.7 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC RÉ-I GION06INC 1800, bl Mane Victoria.Bureau 201 Longueuil (Ouébec) J4G 1Y9 PROCUREUR: PAQUETTE.PERREAULT & ASS DEMANDEURS-CONJOINTS TRANSPORT EN VRAC BEAUHARNOIS-SALABERRY INC.I 5.me Lazure.CP 336 Pe C/ Dt «RES iORIE -ETE 3 RÉGION 4RITOIRE DE: AUTORISÉES: GROUPE 1 -'MANDEES: TOUTES MA ,«intu nu.ui.iuLu MATIERES DEMAND Lm heures ottlcioiies d'ouverlure et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et deJ3hOO à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Goleries Québec (Québec) G2K 2E1\t643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 873-6414 L'administratrice Lise Villeneuve Michel Carignan, président fondateur de lu tonique \u201c( ( D'OBIL BOURSIER\"du Journal Le Devoir vi paneliste à l'émission Finances vous convie aux GRANDES SOIRÉES Québec Place des Arts\tSalle Albert Rousseau 28 octobre 19:30 h vr 25 novembre 19:30 h Sous le thème: ON EST JAMAIS SI BIEN SERVI QUE PAR SOI-MÊME, Michel Carignan explique aux investisseurs une méthodologie de prise de décision simple et très efficace.Michel Carignan dit \u2018La Bourse c'est mille fois plus risqué que la banque'.Alors il faut que ça rapporte beaucoup, tout en minimisant les risques.Faites un autre pas en avant.Mais surtout venez apprendre à bien voir où l'action se passe à la Bourse.Fidèle à ses habitudes, le dynamique conférencier démontre aussi en détail la situation actuelle du marché, des différents secteurs de l'économie et des titres les plus en demande.Graphiques ni video sut étirait yêafit jplcts, sonores\t.- \u2022 Sketchs et animalum spéi.ijtlb ' '-Æ Plusieurs personnes sut; scene Situations drôles et rlrniiintirjués Si vous am assisté aux Grandes Soirées Boursières en mai dernier, vous êtes encore les bienvenus.Revenez faire le plein de motivation dans notre nouvelle conférence spectacle.Pour un aperçu des soirées, regardez les publicités apparaissant lors de l'émission FINANCES diffusée au réseau TVA le dimanche matin 11:JO heures.C\u2019est absolument gratuit et il n\u2019y a aucune sollicitation lors de ces soirées.UN SOIR SEULEMENT RÉSERVEZ VITE (514) 869-1125 ou au 1-800 361-1125 Section du Québec 4 J Planiforum L'Association internationale de planification et de gestion stratégiques K# yF} 4.M AK METPO-WCHELIEU CIRQUE IX' SOI .EU Prix d\u2019excellence en gestion stratégique 1994 M.Pierre H.Lessard, président et chef de la direction de Métro-Richelieu et Daniel Gauthier, président du Cirque du Soleil se verront remettre les Prix d'excellence en gestion stratégique \u2014 catégorie grandes entreprises pour Métro-Richelieu et catégorie PME pour le Cirque du Soleil.Les deux présidents traceront les grandes lignes de la stratégie de croissance qu\u2019ils ont mise en oeuvre.Le jeudi 10 novembre 1994 de 12 h à 14 h à l'Hôtel Westin Mont-Royal de Montréal Salons A & B Prix : 58 S pour membres 75 S non membres Tables corporatives disponibles R.S V.P.: (514) 874-3730 Merci à nos commanditaires Q .: .Wk m .¦' j :?-jj* f\tL'-v fÊÉ&s Dany Loferrière, écrivain lUîirjprii Groupe vie Desjardins-Laurentienne Samson Béiair DeéolttB& louche « JE VOUS RECOMMANDE D'INVESTIR DANS UN QUOTIDIEN QUI VOUS CARESSE L'ESPRIT.» En devenant actionnaire de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEQ-LE DEVOIR), vous manifestez votre appui à un quotidien qui provoque la réflexion.Un quotidien audacieux qui prend la culture à cœur.En devenant actionnaire, vous contribuez au renouvellement du journal et vous profitez d\u2019une déduction fiscale (Québec) de 125 %, pour chaque tranche de 500 $, l\u2019investissement minimal.En devenant actionnaire, vous vous joignez aux lecteurs, aux amis, aux institutions et aux gens d\u2019affaires qui assurent en deux phases la restructuration financière du journal.En devenant actionnaire de SPEQ-LE DEVOIR INC., vous investissez dans le seul grand journal d\u2019opinion au Québec.Première émission par voie de prospectus SPEQ-LE DEVOIR INC.Prix: 1 $ l\u2019action Souscription minimale: 500 actions ordinaires Souscription par tranche de 500 actions ordinaires Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 1 100 000 actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC., soit environ 15,5 %.Pour obtenir tous les renseignements, veuillez remplir le coupon ci-dessous et un exemplaire du prospectus définitif vous sera transmis.Je désire recevoir des renseignements concernant l\u2019achat d\u2019actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR INC.ADRESSE: TELEPHONE: EU NOTE : Veuillez faire parvenir ce coupon à Roger Boisvert, 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec) H3A 3M9 Tél.: (514) 985-3333 Téléc.: (514) 985-3310.LE DEVOIR ES PETITS PLAISIRS (\"Votre Message (en».34 caradères par ligne ) ~1 Écrire en majuscules 3,*$ la ligne (+7P5 cl TVQ) (minimum 5 lignes) Faites-nous parvenir voire texte pur FAX ou par COURRIER.Comblions de paiement: carte de crédit obligatoire Télécopieur: 985-3340 \u2022 Tél.: 985-3344 Vous pouvez nous écrire: Les petits plaisirs Le Devoir.2050, rue De Bleury, 9e clage, Montréal (Québec) II3A 3M9 L- d Nom :\t\t\t Adresse :\t\t\t VlLIE :\t\tCode postai :\t TflfPHONF RES.:\t\tBi r :\t No CARTE DE CRÉDIT :.\t\t\tFvp / ?À la prochaine\t?À la criée\tRlbriqie: ?À la rescousse\tJ À la recherche K 12 i.K h n im h , i-»; s s \\ m i h i )l I T U I M A \\ I II K :t II II (' T II II It K I II il I T É l .i 9 8 5 - 3 3 4 4\t,\\ \\ I S PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 \u2022 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 CAlftDA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR MUNICIPALE NO 3391218103 COUR MUNICIPALE DE D0LLAR0-DES-ORMEAUX Part* demandeiMS# DIMITRIOS MALLIAKIS.Parti# défenderesse Le 10 novtmtve 1994, a 10hOO.au 2149.RUE HARBOUR LÀyAL.Oc, district de Laval leronl vendus par autorité 4e Justice, les biens et ellets de DIMITRIOS MALLIAKIS saisis en celte cause, consistant en 1 Véhicule automobile de marque Pontiac Sjmbird, couleur blanche, plaque » FZC 4402 t vidéo VHS marque Toshiba norf; 1 téléviseur marque Maonasonic btAjflu Et autres Conditions ARGENT CSBpTANT etrou CHEQUE VISE Information.FRANK ALBERTSON, huissier du district de Montreal.514-2787414.Fax 278-9667 ALBERTSON & ASSOCIES.HUISSIERS, 7012.boul SHaurent.suite 205.Montréal.P O.\u2022K! CANADA.PROVINCE DE OUÉBEC.DISTRICT D IBERVILLE NO 755-02-000050-943 Le Sous-Ministre du Revenu du Québec, Partie demanderesse, -vs- Daniel Desiardins.Partie défenderesse.Le tOiéme |Our de novembre 1994.à tOhOO.au 28 Dextradeur.St-Luc, Oc, district d Iberville, seront vendus par autonte de Juétrce tes biens et ellets de Daniel Desiardins.saisis en celle cause, consistant en: t téléviseur écran géant DIAMOND ASS.INC.Pt///// j-5, AVENUE VICTORIA SUITE 400, WESTMOUNT (QUEBEC) H3Z 2N2 TEL: (514) 483-2303 FAX: (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE UE 3099-4743 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon lo loi, faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 1446 rue Péel, H3A 1S8 sous le Nom et Raison Sociale De: RESTAURANT BAR BEATO Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que 3099-4743 Québec Inc., a déposé une \"cession le 21 ième jour d'octobre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le lOième jour de novembre 1994 à 11:30 heures de l'avant-midi au Bureau du Syndic, 345 ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, ' Montréal, Qué.Daté à Westmount, Québec, !e -25ième jour d'octobre ;i994.H & M Diamond é/ associés Inc.= = =\tSyndics jrrojnd et acc t video Mriftütuthi US6P et ecc 1 eyttema de too Onkyo ES600 PRO et acc 1 system* d# ton Mamarantf comprenant synthétiseur ST-432 ampfchcileuf PM' 432 lecteur de cassette double SO 432 lecteur de disoue compact CD 430 et acc ¦ 2 enceintes acoostiQues marante et acc ; at divars autres items Condition.ARGENT COMPTANT etou CHEOUE VISE JOSEE MICHAUD huimtr du diilnct dé Longuauil.GAUCHER HUISSIERS - (5141465-4650 558.Notia-Oama.burtau 102.Saint-Lambert, Quebec J4P 2K7 CANADA, PROVINCE DE OUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU OUEBEC.DIVISION PETITES CREANCES.NO 720-32-000280-939 -Bref d execution Le greffier pour el bu nom de André 8 Sylvain Gauthier Parte demandeiesse, -vs- Ghulam Laflamme (Renovation Gl Enr ).Partie delendeieiie Le 9ieme |our de novembre 1994.a 10h00 au 812 Iberville.Repentigny Oc diilrict de jolielte.seioni vendus par autonie de Justice, les biens el effetsde Ghislam Lallamme.saisis en celle cause, consistant en: l véhiculé de marque Toyota Camry, LE V6.de couleur verte immatricule NRN098 OC.n/e JTZVKI2FXPO207425 el acc l table, r buffet 6 chaises et acc.1 television 32\u2019 env.1 vidéo Toshiba et acc ; 1 système de son Technics 4 mcx: boite de son avec meuble et acc ; 1 fauteuil, t divan en tissu velours ghs Conditions ARGENT COMPTANT 04Ou CnEQut VISE InfotmaUOAS Uwr-ei Pennetan Hvuusr 4b drslncl de Terrebonne i5t447t 1071 JACQuES LANCTOT HUISSIERS 955 NU Des SegsM S-2r Terrebonne Qc JMT 345 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL COUR OU QUEBEC CHAMBRE CIVILE NO 540 02 -000816 01 - Rrel d |SKbfi#n Caiieuiiage Expert Inc Pane demander eue -yl* Coneiruclton Médaillon f1IM) t** - Pâme defender#! se le iû»eme tour de novembre 1994 a tthQO eu 10 Place Darney loniifit Qc (hflnct de Terr eoonne seront vendu! par eutorte de Juillet- le» bi#m et ettets de Construction Mtdêiüon 119ëë » Inc .laisis an cette cause coniiitam an ¦ veteUe de maroue 0MVV modale 3251 coutfur\tnoue,\tns WBAC0J3O4NEFO9120 imm FHB411T Qc avec taepNra ctUar# et accessoire! Conditions ARGENT COMPTANT et'ou CHEQUE VISE Inlormaaons lechtt Pannetün Husiaf du dntntf de Ttntbonne I$t4i47i 8070 JACQUES lANCTOT HUISSIERS 968 ted Oil $#*0neuf» S 21 Terrepgnne Qc J6W 3YVS CAN AO A, PROVINCE OE OUEBEC DISTRICT DE JOUETTE COUR MUNICIPALE NO 94032071 \u2022 Bref deiecution VILLE DE LACHENAiE Partit demander#»»#, 'Vi* Alumbo (1991) Inc Parti# dtltndtrtsst Lt 9i#mt tour dt novembre 1994, a IQhOO au 909 Ganepy LacheruNt.Oc.(Minci dt JoNelIt.liront vendus par autordt de Juthct les bers et effets de Alumbo (1991) Inc, sailli tn celle cauie confinant en 1 camion de maroe Chevrolet, de couleur blanche, imme FG92839 Quebec ni s CPT326331670I Conétxxir ARGENT COMPTANT «tou CHEOUE VISE Inlormenons Lbchcf Parmbfon, Hutssrar du district da Terrebonne (514)471-8078 JACQUES LANCTOT HUISSIERS.955 bout 0#s Sbtgnburs S-21.Terrebonne Oc J6W3W5 CANADA.PROVINCE OE OUEBEC DISTRICT DE JOUETTE COUR DU OUEBEC.CHAMBRE CIVILE NO 705-02-001069-939 ¦ Brel d'execution Aetna Casualty du Canada et Laurentienne Cie D'Ass Dommage, Parti* demanderesse -vs- Jean-Guy Cnauvelte.Partie défenderesse Le 9ieme tou' de novembre 1994, à 14M0.au 1016.Grande-Céle OU est.Lanorare.Oc.district de Joliette.seront vendus par autorité de Justice, les biens et LONGUEUIL ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Longueull Nos: 200-05-001788-939 505-18-000102-939 RE: BREF D'EXÉCUTION CAISSE POPULAIRE OUBERGER.ayant une place d'affaires au 2620.rue Darveau.en la ville et le district de Québec.G1P 3V5, partie demanderesse, contre 164895 CANADA INC.et 2549-0483 QUÉBEC INC., ayant toutes deux une place d'affaires au 890, rue Marie-Victorin, Boucherville, district de Longueuil, J4B 1Y6.partip défenderesse, et L OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY, mis en cause.«Le lot numéro UN de la resubdivision du lot numéro HUIT de la subdivision officielle du lot originaire numéro DIX-NEUF (19-8-1) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Sainte-Famille de Boucherville, circonscription foncière de Chambly, avec bâtisse y érigée portant le numéro civique 890, rue Marie-Victorin, Boucherville, J4B 1Y6».La mise à prix est fixée à 56 661,00 $, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d\u2019évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par cheque visé à l\u2019ordre du shérif du district de Longueuil, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Palais de justice de Longueuil, 1111 est boulevard Jacques-Cartier, salle RC-21, LONGUEUIL.Qc, le SIXIÈME jour de DECEMBRE 1994 à QUATORZE heures.Le shérif adjoint ELIZABETH S.GOBEILLE Bureau du shérif Cour Supérieure Longueuil, le 19 octobre 1994.wh de Jean Guy CAtMMBe MA M an mm müim t& i mnhR IR4IQu! Éspitf ûft 26 t fc» r?y a etmptu et àcc 1 mû*»* h»% M dt n*nt Jûfwsân ItOhp NSC79B9Û28 1 femoique de MlftB m MBfRBt fspidon t*' Pete*tt¥ix#gn And# 19B8 Commuas ARGENT COMPTANT MOu CHEQUE ViSE Information D ene UcnauJ rvjtfte* au ostwt de JoteMe i5i443fc-?üû (XâAtUcfiAMfl HUISSIERS 600 »u0 FRONTENAC CP 119.BüityR Qc JÛK140 Piot.Ace d# Quebec D'üriel de Longueuit COUR OU QUEBEC CHAMBRE CIVILE NO §05*02-009414*611 COMMISSION SCOLAIRE DE L EAU VIVE demander##!# - SIGILLES MARIER defender Lt 09 nov#mbre 1994 FOR( buMMT O.taml 4b Montreal 616-648-0979 Fer 848-7016 MACERA b ASSOCIES HUISSIERS 31 rua Sl-Jicques Ouest Rez-da-cruuube Montre* Quebec H2V 1K9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 600-05-098472-913 CORPORATION CAPITAL TRUST, Part* ébbMtriin -y*- 2808757 CANADA INC ET ALEX CINNER Parti* détendirent el- LESLIE CUT11IR.0*üm iudÙM* U 44** tour de novembre 1994 i tOhOO au 116 Voung, Montreal district de Montreal seront vendue per adorée de Jutbce *e txen* et ellets de 2808757 CANADA INC et ALEX CINNER saisit en celle cause cdnimani en l loi d équipements de touting*'* dont 2 taxé e peint.I M d\u2019é(|u,pemenis de bureau etc Conations ARGENT C06IPTANT et/ou CHEQUE VISE iVenlt en téoci Inlormeliqn 0ANIEI BOILEAU huissier Ou district de Nbréreel 514-6469979 Fax 646-7016 DANIEL BOILEAU HUISSIER.SI.rue St-JeCQues Ouest Re; de-chaussee Montreal Quebec H2Y 1K9 Province de Quebec district Montrée) NO SOO-02-OI96I6-84C 50992-020036 911' GILLES BASSON Demandeur -ve- JEAN-GARRV NAU, détmdbiiilb 9 B II note 94 t le revert uf, au no\tmidi eu domicile du 512 nie Tremtiey.en aval (Aut*\tià), terort vendu» per de Juste#\tle» tuent et effet» du IUf.fill\ti» en celte ceuse, rten 1 vi\tffxuie eutomoMe de Port ne\tIrtnd Pria tl autres _\t_ ; ARGENT COMPTANT RICHARD GAGNE, HUISSIER OE JUSTICE.952-5403 Montreal 27 octobre 1994 CANADA PROVINCE 0E OUEBEC.NO 3431-41971 VILLE DE ST-LEONARO Partie demenderesie.-vs-ROBERT VARiN Part e demandeiesse \u2022el- NORMAND SMITH Gardien luàoaire Le Même pur de novembre 1994 a tOhOO.au 8190 Champ dEau Montreal, district de Montreal, seront vendus par adorée dt Justice, les biens el effets de ROBERT VARIN saisis en cette cause consistant en 1 véhiculé dt marque Mazda, modale MPV avec moteur V6.immatriculé OFP718 CondéKjns ARGENT COMPTANT el/ou CHEOUE VISE Information MICHEL DI CANADA PROVINCE DE OUEBEC DISTRICT OE MONTREAL NO 500-12-220448 942 COUR SUPÉRIEURE iChambr* de la FamiHa-Orvo/cet) PRESENT GREFFIER ADJOINT NAJI8 LAASRY Part* demanderesse .BUREAUX A LOUER BUREAU/LOGIS Métro Papineau, 512 destiné, réception et bureau à l'avant, adjoint au logis, poêle, frigo, alarme, verticaux, 595$/ libre.386-0245.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur.métro Square Victoria, parking.700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT, Laurier/de l\u2019Épée.650 p.c.tout compris 950S/m.1,500 p.c., 1,800S/m.733-1228 TABLE salle è manger, style victorien, chêne solide, 46X54', 2 rallonges, peut assoit 10 pers.700S 486-4715.PIANO DROIT, tonalité professionnelle.2 000$ Entre 17h.& 20h.653-4217.PIANO STEINWAY, droit, New York, 1910.mécanisme d\u2019origine, qualité exceptionnelle, 9,500$.Mme Messier: 843-9305.254-0162.SERVICES DOMESTIQUES CHERCHONS FEMME DE MÉNAGE sérieuse.3 heures, chez maman -t- sa tille (10S4rre).273-1654.OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCE Recherchons personne sérieuse ayant contacts en France.(514) 341-8172 529 SERVICES PROFESSIONNELS OEUVRES D\u2019ART JE.MON BEAU LOULOU JE.mes belles puces, je.vous adore, ton RICKI sobre à vie.Je.S.O.S.S.O.S.S.O.S.S.O.S.LIQUIDATION de 150 tableaux de grands peintres québécois.Jusqu'à 50%.Ouvert mercredi au dimanche.Galerie Brocard, 2691, Bout.Labette, Prévost.224-4294, (Sortie 45 Aut.15 Nord).TABLEAU.Huile, Ayotte, grandeur 20x24, originale.625-2502 (rép.) MOBILIER DE SALON style Louis XVI, (2 mex), 350S.642-7851, après 18h.VENDS FAUTEUIL époque \"Regence\", authentique, excellente condition, 5 000S.Collectionneur seulement.937-5642.LES ANTIQUITES 4020 ST-AMBROISE Le plus grand marché permanent d'antiquités et d'objets de collection à Montréal.JEUDI/VENDREDI: 12hà 18h SAMEDI/DIMANCHf: lOh à I7h 4020 ST-AMBROISE INFO: 932-5161 Lx: ri va in Spécialisé pour mémoires, biographies, témoignages, chroniques et autres travaux littéraires.f 678-5546 ALLEMAND, privé, par professeur expérimenté.Prix raisonnable.Tel: 849-6943.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.649-5484.COURS ESPAGNOL Privé ou groupe.Diplômée U.de M.LUZ MARIA, 595-6381.COURS de français écrit, individuel ou en groupe.Prof exp.842-9771.MATHÉMATIQUES, cours privés, assistance aux travaux.Philippe: 521-1559.DAME SÉRIEUSE, non turn., prendrait soin de dame âgée, 25 ans d'expérience dans hôp., peut coucher avec rémunération.725-3706 La suite\tdes annonces ci\ta-ssées so trouve en pa£f\t B I 4\t- 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I.Université du septième type.- II.\tExamina les éléments du tout.Public ou privé, il a le meme usage.- III.\tLa solution se trouve dans tes dessins.Fraction.- IV.Vieux chef.Mit martel en tôle: - V.Mule rétive.Contenu.Petit beurre renversé.-VI.Personnel.Dans le désert.Assura sa chaussure.- VIL Redoutés des impétrants.- VIII.Discours de circonstances.Possessif.- IX.Intégré.La déception est comme ça.- X.Troubles.Surprenante, mais habituelle pour les sourds.- XL Tout ce qui n'est pas impair, affirme le poète.VERTICALEMENT 1.On a tendance à le fuir.- 2.Peut être un brin de talent, mais sans constance.C\u2019est peu pour une nomination.- 3.Il aime étaler son faste.Le chapeau y est aussi nécessaire que le crack.- 4.Sort du chapeau.Exerce.-5.Une île.par exemple.- 6.Champion.Ceux d'jujourd'hui cohabitent avec quantité de contre-pouvoirs.-7.Sur la figure comme sur le piano, cc fut déplaisant.Pour Scapin.Voyelles.- 8.Il est parfois comme un coup de \u2022 canon.Représenta l'ONU.- 9.Mène au doute.N\u2019a plus d'arètes.- 10.Excitants.Son nom entre parfois dans les XI.- 11.Article.Se goûte et vous gâte.- 12.Vos plantes, ainsi, font des parcours contre nature.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Travaillistes.IL Roman.Renient.- III.Adorés.Svelte.-IV.Déni.Egéen.Er.- V.Enterrent.Uri.- VI.Ut.Teintées.- VIL Levée.Rusai.- VIII.Irisé.Rue.EOS.-IX.Oie.Uranes.Uc.- X.Neutralisante.Verticalement 1.Trade-Union.- 2.Rodent.Rie.-3.Amont.Lieu.- 4.Variétés.-5.Ane.Rêveur.- 6.Série.Ra.-7.LR.Général.- 8.Lèsent.Uni.-9.Invétérées.- 10.Sien.Eu.Sa.-II.Tel.Ussé.- 12.Enter.Août.-13.Stérilisée.François Dorlet t 274^0665^5 C^3C B I I\tI K l> K V HI U , |.K S S A M K It I '\u2022 )> K I l> I M A X t II K 11