Le devoir, 9 novembre 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" F 0 N I) E EN 19 Vol.L XXXV - No 2 (i O ?M O N T II K A I.I.K M E 11 (' K E I) I !) N O V E M 15 I! E I !» !» I i! r> v T I' S T V Q / T o r o n I o 8 5 c P E R S P E C T I V E S 9 novembre 1989 Christian Rio ux Le jour où le XXIe siècle a commencé Le matin du 9 novembre 1989, le soleil s\u2019était levé comme d\u2019habitude.En Europe, il gelait à pierre fendre.Le ciel était bas.Personne ne se doutait que rien ne serait jamais plus pareil.C\u2019est ainsi que l\u2019histoire innove, imperceptiblement, sans faire de bruit Un beau matin, on change de planète, d\u2019adresse et d\u2019époque sans s\u2019en apercevoir, sans que la radio ou la télévision n\u2019en fassent mention, sans même que le journal du matin ne titre: «Le XXL siècle vient de commencer!» C\u2019est pourtant par les journaux télévisés de l\u2019Ouest que les habitants de Berlin-Est apprirent dans la soirée du 9 novembre qu\u2019ils avaient dorénavant la liberté de voyager.En peu de temps, 20 000 personnes se réunirent devant le poste-frontière dç Bornholmer Strasse en scandant «ouvrez la porte».A l\u2019Ouest, la jeunesse attendait instinctivement le moment fatidique pour faire la fête.Quand, à 22h30, les premiers «Ossies» ont passé le mur et que vers minuit des centaines de Trabant ont pétaradé aux frontières, quelque chose s\u2019est iirémédiablement fracturé dans le siècle.Cinq ans plus tard, on ne sait toujours pas comment ni d\u2019où précisément est venu l\u2019ordre d\u2019ouvrir les frontières le soir même.On sait que le gouvernement d\u2019Egon Krenz tentait de négocier de nouveaux crédits avec l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest en échange de concessions démocratiques.On sait que l\u2019équipe au pouvoir avait perdu le soutien du grand frère soviétique.On sait aussi que l\u2019hémorragie qui voyait les Allemands de l\u2019Est gagner l\u2019Ouest par la Tchécoslovaquie et la Hongrie était devenue incontrôlable.On sait surtout que personne n\u2019avait prévu le coup.Dans les jours qui vont suivre, le Mur sera grugé de toute part comme si la disparition du symbole de la guerre froide était une vengeance nécessaire.Des mois plus tard, on verra toujours les Berlinois de l\u2019Est faire tamponner leur passeport aux postes de contrôle, alors qu\u2019à deux pas des brèches béantes étaient ouvertes.En 1990, 335 000 Allemands ont émigré vers l\u2019Ouest.Aujourd\u2019hui, le 9 novembre ne sera pas fêté à Berlin.Sobres comme d\u2019habitude, les Allemands ne souligneront l\u2019événement que par une cérémonie au Reichstag, organisée par la mairie.Le même jour, le nouveau Bundestag, issu des dernières élections, se réunira.Les Allemands ont beaucoup de difficulté à oublier que la nuit du 9 au 10 novembre 1938 fut aussi celle d\u2019un immense pogrome baptisé «la nuit de cristal».Potsdamerplatz est maintenant un gigantesque terrain vague en proie aux herbes folles.11 ne reste pratiquement rien de ce mur long de 167 km qui était l\u2019une des rares constructions humaines visibles de l\u2019espace.Mais sa chute a marqué le coup d\u2019envoi de l\u2019effondrement, les uns après les autres, des régimes communistes européens.Et l\u2019on n\u2019a pas fini de mesurer comment ce simple événement a modifié toutes les données.Ici, un chercheur explique que la montée des nationalismes est un effet direct de la chute du glacis communiste.Là-bas, un analyste attribue le retour des affrontements religieux et de l\u2019intégrisme islamiste à la nouvelle donne issue de la fin de la guerre froide.Que se passerait-il en Palestine si le Moyen-Orient était toujours un terrain d\u2019affrontement entre Américains et Soviétiques?Il y a même des sociologues pour dire que la guerre civile qui se mène aujourd\u2019hui dans les banlieues pauvres des grandes villes européennes n\u2019est pas étrangère à la disparition des partis communistes qui canalisaient la révolte.Sans oublier ceux qui en profitent pour annoncer la fin de l\u2019histoire.En Europe, les événements du 9 novembre 1989 n\u2019ont pas fini d\u2019ébranler les certitudes.Le mur n\u2019était pas encore tombé que les plans de l\u2019Europe de Maastricht étaient déjà caducs.A quoi pouvait bien rimer une Europe des 12, même avec une monnaie commune, alors que les frontières de celle-ci étaient soudain repoussées jusqu\u2019à l\u2019Oural?Cinq ans plus tard, le bruit assourdissant des marteaux-piqueurs qui ont réduit le mur de Berlin en poussière se fait encore entendre.INDEX Agenda.B6 Avis publies.A8 Classées.HI Culture.B11 Économie.B2 Éditorial.-AlO Le monde.A6 Mots croisés.IM Les sports.B5 MÉTÉO Montréal Nuageux «avec éclaircies le matin.Dégagement liar la suite.Max: 9 Québec Nuageux avec éclaircies le matin.Dégagement par la suite.Max: 8 Détails en A8 MONTRÉAL Doré entend rester à Montréal PAGE A 3 EDITORIAL La mutation péquiste, par Lise Bissonnette PAGEA 10 POLITIQUE Une moisson record d'accords commerciaux en Chine PAGE A 4 L\u2019immobilier est en plein déclin .et la pression est à la hausse sur les taux hypothécaires SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR L) activité immobilière du Québec est dans un état la-i mentable, ainsi qu\u2019en témoignent les statistiques publiées hier par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) et la Chambre immobilière du Grand Montréal.Du côté de la construction neuve, la SCHL a constaté qu\u2019une diminution de 22 % des mises en chantier à l\u2019ensemble du Québec au cours du mois d\u2019octobre allait ramener, dans le meilleur des cas, le niveau de 1994 à celui de 1993, soit 34 000 unités, ce qui fut l\u2019une des pires an- nées de l\u2019histoire.Symbole de cette déchéance, le volume d\u2019unités construites dans la grande région de Montréal ayant chuté de 26 %, soit 612 mises en chantier contre 827 en octobre 1993, il faut s\u2019attendre à ce que 1994 fasse écho à la pire année de son histoire, soit 1982.Qui plus est, sur le front du marché des maisons déjà existantes, la Chambre immobilière du Grand Montréal a calculé que le nombre de ventes enregistrées à la faveur d\u2019octobre a retraité de presque 20 % sur la période correspondante l\u2019an dernier.Et ce n\u2019est pas tout.En majorant son taux d\u2019escompte de 16 centièmes, le hissant ainsi à 5,81 %, la Banque du Canada a renforcé la probabilité d\u2019une augmentation de 0,5 % des taux hypothécaires d\u2019ici la fin de la présente année.D\u2019autant plus, comme l'a souligné Robert Normand, économiste au Mouvement Desjardins, que selon toute vraisemblance la Réserve fédérale américaine va hausser ses taux la semaine prochaine et réduire de facto la marge de manœuvre de la Banque du Canada en la matière.Actuellement, l\u2019écar,t existant entre les taux directeurs du Canada et des Etats-Unis est d\u2019une vingtaine de poipts seulement.Economistes au sein de la SCHL, MM.Mario Vachon VOIR PAGE A 12: IMMOBILIER V PHOTO AP Le sénateur démocrate du Massachusetts, Edward Kennedy, faisait figure d\u2019exception hier soir en conservant son siège dans une vague qui a donné aux républicains le contrôle du Sénat et de la Chambre des représentants.On le voit ici tenant une affiche que lui a remise un partisan à Hyannis où le sénateur a voté.Ce dernier a dû livrer la bataille la plus difficile de sa longue carrière politique.Les républicains prennent le contrôle du Congrès SYLVIANE TRAMIER LE DEVOIR Dans un renversement politique majeur, le Parti républicain était en passe hier soir de prendre le contrôle du Congrès américain, en remportant la majorité au Sénat américain et à la Chambre des représentants.Plusieurs heures avant la fermeture des bureaux de scrutin dans les Etats de l\u2019Ouest, l\u2019opposition républi- caine avait déjà remporté, lors des élections législatives à mi-mandat, les sept sièges dont elle avait besoin pour conquérir la majorité du Sénat.On s\u2019attendait hier soir à ce que les républicains conservent ce gain net et dominent la Chambre haute du Congrès.Les républicains ont ravi aux démocrates chacun des sièges de sénateur à pourvoir en Oklahoma, au Maine, au Michigan, en Ohio, en Arizona ainsi que les deux sièges à pourvoir au Tennessee.Les démocrates détenaient précédemment 56 sièges au Sénat et les républicains 44.Les démocrates ont cependant eu la consolation de voir Edward Kennedy, sénateur démocrate du Massachusetts réélu au siège qu\u2019il occupe depuis 32 ans.En Virginie, le démocrate Charles Robb T\u2019a également emporté sur son adversaire le républicain Oliver North.A New York, le VOIR PAGE A 12: CONGRÈS Et maintenant les élections scolaires V A Montréal, l\u2019opposition fait connaître son programme PAUL CAUCHON LE DEVOIR Maintenant que les élections municipales sont terminées, les principaux mouvements sur la scène scolaire accélèrent leur campagne en prévision des élections scolaires, qui auront lieu au Québec dans moins de deyx semaines, soit le 20 novembre.A Montréal, trois partis s\u2019opposent pour prendre la tête de la CECM, la plus grosse commission scolaire du Québec: le MEMO, le COURS et le RSC (Regroupement scolaire confessionnel, le parti catholique actuellement au pouvoir).Le MEMO, le Mouvement pour une école moderne et ouverte, qui forme actuellement l\u2019opposition au Conseil des commissaires, a proposé hier de tripler le nombre d\u2019étudiants au secteur professionnel à la CECM, et il entend concentrer les énergies de la Commission dans huit secteurs précis de formation professionnelle.Le COURS, le regroupement fondé par Denyse Soucy-Brousseau, ancienne présidente de la CECM, a pour sa part proposé hier de créer un comité central des élèves à la CECM sur le modèle du Comité central des parents.Une proposition qui a d\u2019ailleurs soulevé l\u2019ironie du MEMO qui a fait remarquer que son propre programme, lancé il y a un mois, proposait la création d\u2019un conseil des commissaires jeunesse, une structure similaire.Le MEMO, qui forme actuellement l\u2019opposition au conseil des commissaires, déplore que seulement 6 % VOIR PAGE A 12: ÉLECTIONS Le MEMO propose de tripler le nombre d\u2019étudiants au secteur professionnel +\" POLITIQUE Québec veut revivifier ses relations avec la France PAGE A 5 La France et l\u2019islam 3 - Les miraculés de l\u2019islam Quand les moudjahidines musulmans rencontrent l\u2019intifada des banlieues Coup de poing, hier, contre les milieux islamistes parisiens.Près de cent police, les personnes arrêtées étaient associées au Groupe islamique armé militants ont été arrêtés sous l\u2019accusation d'avoir fourni armes et munitions, (GIA), le plus radical des groupes opérant en Algérie (voir page A 7).Nous substances explosives et faux documents, tant en France qu\u2019en Algérie, poursuivons ci-dessous la série de notre correspondant Christian Rioux sur C\u2019est le ministre Charles Pasqua qui en a fait l\u2019annonce hier matin.Selon la «l\u2019islam à la française», avec un troisième et dernier article.ida a aujourd'hui 30 ans.On ne dirait pas que ce grand Tunisien aux cheveux noirs comme le jais a passé des années à se piquer à l\u2019héroïne.Après vingt cures de désintoxication, plusieurs vols et la prison.Rida a rencontré Sami qui l\u2019a ramené dans «le droit chemin».Sa résurrection, Rida ne la doit pas d'abord à ses copains qui l\u2019ont aidé à s\u2019en sortir, dit-il, mais à l'islam.Rida est un miraculé du Coran comme il y en a des dizaines aujourd\u2019hui dans les banlieues des grandes villes françaises.À l'islam de papa qui fut longtemps une affaire de vieux a succédé depuis quelques années celui des jeunes beurs (arabes en argot) nés en France et à la recherche de leur identité.SOS Racisme, l'organisation antiraciste des années 80.n\u2019a rien CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS donné.Les mesures de redressement des banlieues non plus.Il nous reste l\u2019islam, dit en résumé Sami Debah, un étudiant de 23 ans en sciences politiques qui a fondé en décembre 1990 Rappel, une organisation qui visite les jeunes drogués et les délinquants pour les convertir et les ramener dans «le droit chemin».Avec Rida et Rachid, un jeune Marocain de 20 ans, Sami discute au café de la gare de Garges-lès-Gonesse, l\u2019une des banlieues les plus «chaudes» de Paris.Tous sont arrivés avec leurs parents dans cette ville-dortoir qui n\u2019est en fait qu\u2019une forêt de HLM plantée sur la voie ferrée à 15 minutes en train du centre de Paris.Tous ont grandi dans ces tours souvent déglinguées qui servirent à donner rapidement un toit aux enfants du baby-boom.VOIR PAGE A 12: ISLAM Tous ont vu les familles françaises s\u2019en aller pour être remplacées par une population maghrébine issue de l\u2019immigration.Tous enfin ont connu les jours d\u2019émeute de mars dernier pendant lesquels les jeunes en colère ont saccagé le centre-ville.«Ici.les jeunes sont oubliés, dit Rida.Les chômeurs sont nombreux et personne ne s\u2019occupe d\u2019eux.» À chaque fois que Rida revenait d\u2019une cure, il se retrouvait seul.Depuis qu\u2019il a rencontré Sami et son groupe, on vient le voir chaque jour et s'il s'absente du prêche du vendredi, on s\u2019inquiète.Depuis peu.il rend visite aux jeunes en difficulté et a même appris l'arabe pour lire le Coran dans le texte.Et l\u2019islam dans tout cela?«Dans l'islam, il y a un mode de vie et des frontières bieH définies à ne i i L E I) K V 0 I H , L E M E R (! It E I) I !) NOV E M 15 II E I !) » 4 A 3 -» LE DEVOIR - MONTREAL www» mmenr FD32703 \u2014ÏJCJV Guerin, éditeur a accordé aux Éditions Chihab d'Alger un droit de reproduction exclusif pour l'Algérie en ce qui concerne les ouvrages suivants: guerin 71 u onto 4501.ruo Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Tél.: (514)842-3481 N^Téléc.: (514) 842-4923\t' ' Michel Bergeron Professeur titulaire Département de physiologie, Université de Montréal Rédacteur en chef de la revue Médecine Sciences Le 11 novembre 1994,12 à 14 heures Hôtel Méridien, Montréal Participation et repas: 25S R.S.V.P.: FQPPU (514) 843-5953 Possibilité de réserver des tables pour huit personnes\t.PQPPU, 4446, boul.Saint-Laurent, bureau 405.Montréal, (Qu&ec) H2W 125 j EN BREF ?PROGRAMME ARTS PLATIQUES-ÉTUDES À LA CECM (Le Devoir) \u2014 Une première au Québec: une école de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) offrira à compter de septembre prochain un programme arts plastiques-études, qui permettra aux élèves d\u2019obtenir un enseignement intensif en arts plastiques.L\u2019école secondaire Edouard-Mont-petit à Montréal, sur l\u2019avenue Pier-re-de-Coubertin, offre déjà un programme spqrts-études à près de 200 élèves.A compter de septembre, elle offrira ce programme artistique, qui permettra aux élèves de recevoir leur formation académique «normale» le matin, alors que l\u2019après-midi sera consacré aux arts plastiques, à l\u2019étude supervisée ou à l\u2019enseignement individualisé.Pour être admis au programme, les élèves devront avoir conservé une moyenne de 70 % en français, en mathématiques et en anglais.Ils devront avoir conservé un moyenne générale de 75 % et démontrer beaucoup d\u2019intérêt pour les arts plastiques.Le programme veut amener les élèves à identifier les grandes étapes de l\u2019évolution de la pensée humaine par l\u2019étude des œuvres d\u2019art de toutes les époques et de toutes les sociétés.Les élèves pourront aussi visiter les musées montréalais, québécois et canadiens, et ils pourront rencontrer des artistes et présenter leurs propres réalisations.GILLES PROULX ACQUITTÉ (PC) \u2014 L\u2019animateur de radio Gilles Proulx a été acquitté hier par le juge René Déry, de la Cour municipale de Montréal, des accusations de voies de fait et de menaces de mort portées contre lui à la suite d\u2019une plainte déposée par son ex-recherchiste, Ginette Maurais.Celle-ci alléguait que Gilles Proulx l\u2019avait bousculée et lui avait fait des menaces de mort lors d\u2019une prise de bec survenue à la défunte station de radio CJMS, à Montréal, le 20 mai dernier.Au procès, tous les témoins appelés à la barre, journalistes et collègues de la plaignante et de l\u2019accusé, ont corroboré les dires de l\u2019animateur, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y avait eu un vif échange de propos, sans plus.62 000 $ POUR AIDER LES SIDÉENS (Le Devoir) \u2014 Une somme de 62 000 $ a été distribuée hier par la Fondation BBCM à cinq organismes œuvrant bénévolement auprès des victimes du sida.Cet argent avait été amassé lors du dernier événement Black and Blue Party, qui présentait sa quatrième édition annuelle le 6 octobre dernier.Cet argent a été distribué de la façon suivante: 40 000 $ à Sida Bénévoles Montréal, qui a fourni une aide directe à 300 personnes atteintes du VIH-sida; 5500 $ ont été alloués au Fonds de dépannage en médicaments; la même somme a été accordée à la Fondation d\u2019aide directe SIDA Montréal; 5500 $ ont été remis à la Fondation Joël Gregory, qui offre une aide psychologique aux personnes atteintes; enfin, 5500 $ ont été donnés à la Maison Ludovic, une maison d\u2019accueil pour sidéens de premier plan.Le Black and Blue a attiré l\u2019an dernier 4587 participants payants, dont un certain nombre de visitçurs provenant de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.La Fondation BBCM, qui organise le Black and Blue Party, est un organisme sans but lucratif, doté d\u2019une charte fédérale, qui comprend le Bad Boy Club Montréal et une nouvelle division appelée Gentils Garçons Montréal.Les conférences publiques de la FQPPU Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université Premier déjeuner-causerie La langue des publications scientifiques LES ÉVALUATIONS D\u2019IMPACTS: LE QUÉBEC À L\u2019HEURE INTERNATIONALE Congrès annuel de l\u2019Association québécoise pour l\u2019évaluation d\u2019impacts 18 et 19 novembre 1994 Université du Québec à Montréal Invité spécial au déjeuner-causerie du 19 novembre: MONSIEUR JACQUES BRASSARD Ministre de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT: (514) 879-8588 Inscription pour deux jours: 195 $ (membre: 145 $) Inscription pour une journée: 100 $ L\u2019ostéoporose guette les baby-boomers Lhôpital Saint-Luc amorce une étude déterminante sur la perte de masse osseuse ISABELLE PARÉ LE DEVOIR \\ A l\u2019heure où les femmes baby-boomers avancent inexorablement vers la ménopause, l\u2019hôpital Saint-Luc amorce une importante étude sur l\u2019ostéoporose dans le but d\u2019aider à fournir des pistes pour les prochaines campagnes de prévention.On estime qu\u2019environ le tiers des femmes baby-boomers seront affectées par l\u2019ostéoporose d\u2019ici la fin de leur vie.Pourtant, on ignore encore avec précision les facteurs qui influencent de près ou de loin la perte de masse osseuse, appelée ostéoporose.C\u2019est pourquoi des chercheurs de l\u2019hôpital Saint-Luc et de l\u2019Université de Montréal on( obtenu une subvention de 100 000 $ de Santé et Bien-Etre Canada pour suivre l\u2019évolution de l\u2019ostéoporose auprès d\u2019environ 150 femmes ayant atteint l\u2019âge de la ménopause.La particularité de cette recherche réside dans le fait que ces mêmes femmes avaient fait l\u2019objet d\u2019une enquête approfondie sur le même sujet par l\u2019hôpital Saint-Luc en 1985.Cette recherche, une des premières aussi poussées dans ce domaine, avait démontré que l\u2019apport en calcium dès l\u2019âge adulte pouvait prévenir l\u2019ostéoporose, mais aucun rapport n\u2019avait pu être établi à l\u2019époque entre la perte de masse osseuse et la consommation d\u2019alcool, de tabac ou de contraceptifs oraux.Une conclusion qui pourrait changer, maintenant que ces femmes ont atteint l\u2019âge de la ménopause, explique-t-on.«C\u2019est donc l\u2019interrelation entre tous ces différents facteurs et la perte de masse osseuse que nous voulons étudier davantage car l\u2019influence de chacun est mal connue», a souligné hier le Dr Daniel Picard, coresponsable de la recherche et professeur à l\u2019Université de Montréal.On prévoit obtenir des résultats d\u2019ici six à neuf mois.Pour l\u2019instant, les seuls faits prouvés en ce qui a trait à l\u2019ostéoporose est que l\u2019apport en calcium entre l\u2019âge de 20 à 40 ans peut prévenir la perte de masse osseuse mais s\u2019avère peu efficace une fois l\u2019âge de la ménopause atteint.Quant à l\u2019œstrogène, une hormone synthétique, son absorption appert hautement bénéfique pour contrer l\u2019ostéoporose chez les femmes ménopausées.Malgré la faible taille de l\u2019échantillon, on estime que les résultats seront hautement fiables puisqu\u2019il s\u2019agit des mêmes femmes qu\u2019il y a dix ans et qu\u2019elles forment un groupe très homogène au plan génétique et géographique.Chose certaine, ces résultats seront hautement utiles pour cibler les prochaines campagnes nationales de prévention.L\u2019ostéoporose est devenue un ennemi numéro un pour les femmes âgées \u2014 et dans une moindre mesure pour les hommes \u2014 chez qui le nombre de fractures de la hanche a grimpé de 84 % depuis 1981.L\u2019incidence de la perte de masse osseuse chez les femmes de 60 à 70 ans est aussi cinq fois plus élevée plus qu\u2019en 1960, sans que l\u2019on sache trop pourquoi.Le fait que de plus en plus de personnes atteignent un âge avancé a des conséquences très importances sur les impacts de cette affection.Les fractures de la hanche entraînées par la diminution de la masse osseuse sont aujourd\u2019hui légion.Elles provoquent dans bien des cas la perte d\u2019autonomie chez les personnes âgées, voire même la mort dans les six mois, dans un cas sur cinq.«Mon avenir est à Montréal», dit Doré Le maire défait rencontre Bourque pour planifier la passation des pouvoirs et nie les rumeurs qui renvoient aux quatre coins du monde KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le maire sortant Jean Doré a formellement nié hier les rumeurs selon lesquelles il pourrait partir pour l'une ou l\u2019autre des délégations générales du Québec à travers le monde.«Mon avenir est à Montréal; il ne sera pas à l\u2019étranger», a déclaré M.Doré qui a encaissé dimanche une cuisante défaite aux mains de Pierre Bourque et de son équipe de Vision Montréal.Jean Doré affirme également qu\u2019il n\u2019a rien sollicité ni reçu aucune proposition.Au bureau du premier ministre Jacques Parizeau, on soutient que la question de dénicher un éventuel emploi à l\u2019ancien collaborateur de René Lévesque n\u2019a jamais été soulevée au cours des derniers mois.D\u2019autant que Jean Doré se montrait confiant d\u2019obtenir un troisième mandat, précise-t-on.Un collaborateur politique de M.Parizeau s\u2019est même interrogé sur la pertinence que le Québec soit représenté à l\u2019étranger par quelqu\u2019un qui vient de subir un revers aussi important.Deux autres sources de l\u2019appareil gou- vernemental, dont l\u2019une au ministère des Affaires internationales, ont également accordé peu de foi aux rumeurs sur l\u2019avenir de Jean Doré sur la scène internationale.Il reste pourtant quelques postes prestigieux à combler, notamment à Rome (Italie), Caracas (Venezuela), Abidjan (Côte-d\u2019Ivoire) ainsi qu\u2019à New York où le poste deviendra vacant le premier janvier prochain.Par ailleurs, M.Doré a rencontré hier matin son successeur, histoire de planifier la passation des pouvoirs à l\u2019Hôtel de Ville.Au-delà des problèmes concrets de Montréal, les deux hommes ont abordé les relations entre la municipalité et Québec, la Communauté urbaine de Montréal et l\u2019ensemble des partenaires.«Ce qui est intéressant, a dit M.Bourque à la sortie de la réunion, c\u2019est qu\u2019on va garder contact.Si j\u2019ai besoin de conseils, M.Doré s\u2019est dit prêt à collaborer.» Lundi prochain, les élus de Vision Montréal (39), du Rassemblement des citoyens de Montréal (6), du Parti des Montréalais (2) et de la Coalition démo-cratique-Montréal écologique (2), ainsi que les deux indépendants élus dimanche, seront assermentés au cours d\u2019une céré- monie qui se déroulera en matinée.Suivra, en fin d\u2019après-midi, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville, un cocktail.Jean Doré a indiqué que des «cahiers de transition» avaient été préparés à l\u2019attention du nouveau maire et des conseillers municipaux.De plus, la préparation du budget 1995 est complétée, permettant ainsi à l\u2019administration Bourque de faire maintenant des choix.Dès vendredi prochain, près d\u2019une vingtaine de personnes (chef de cabinet, attachés politiques et relationnistes, entre autres) se retrouveront sans emploi.Parmi les gens qui occuperont désormais ces fonctions politiques auprès du maire, on compte le président de Vision Montréal et candidat défait dans le district De Lori-mier, Gilles Bonin.Pour ce qui est de la désignation des élus que M.Bourque choisira pour former le comité exécutif, elle sera confirmée lors d\u2019une première assemblée du conseil municipal, fort probablement le 17 novembre.La première date retenue, soit le lundi 21, correspond à la vente des immeubles par la Ville pour non-paiement de taxes foncières.L\u2019exercice pourrait d\u2019ailleurs se poursuivre le lendemain.Montréal, «joyau dans un champ de fumier», selon le Mirror Dictionnaire Écrire en anglais Marcel Séguin Grammaire Générale Guérin Normand Robidoux Donner l'exemple PHOTO JACQUES NADEAU QUI SURVEILLE les patrouilleurs?Il est difficile de trouver une place de stationnement à Montréal et cette agente de la Ville, stationnée en double file, avenue du Mont-Royal, devrait en savoir quelque chose.Les agents de surveillance du stationnement de Montréal ont émis quelque 1,4 million de contraventions, ou constats d\u2019infraction, en 1993.Mais contrairement aux simples automobilistes, ces derniers jouissent de toute immunité en ce qui a trait aux règlements qu \u2019ils se chargent de faire respecter.«Bien qu\u2019on les incite à donner l\u2019exemple», explique Laurier Archambault, surintendant de la division de la surveillance du stationnement de la Ville de Montréal.LE DEVOIR Montréal se distingue du reste du Québec comme «un joyau dans un champ de fumier», selon The Montreal Mirror, l\u2019hebdomadaire qui se veut le journal des anglophones branchés.Dans un éditorial de son édition du 3 novembre, le Mirror s\u2019en prend à l\u2019ancien gouvernement libéral à Québec pour avoir imposé à la métropole la même réforme fiscale qu\u2019ont subie toutes les municipalités québécoises en 1991.Selon les réformes introduites par l\u2019ancien ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, le gouvernement provincial s\u2019est retiré du financement de plusieurs services municipaux, dont le transport en commun.Le retrait de Québec a forcé l\u2019administration du maire sortant Jean Doré à recourir à la taxe sur les immeubles non résidentiels pour combler le manque à gagner.Et le Mirror craint que le nouveau gouvernement péquiste ne soit guère plus généreux à l\u2019envers de Montréal, étant donné son intention de faire de Québec une capitale digne de ce nom.L\u2019attitude de Québec, selon le Mirror, démontre à quel point le gouvernement provincial ne comprend pas le statut particulier de Montréal.«Le Québec est en train d\u2019imiter la France, où la plus grande ville a longtemps été décrite comme étant un monde à part du reste du pays, écrit l\u2019éditorialiste du Mirror.Montréal est multilingue, branché et cosmopolite; le reste du Québec est essentiellement unilingue, uniculturel, ennuyeux et rural.Montréal est un joyau dans un tas de fumier et de souches.» Comme c\u2019est la tradition dans la presse écrite de langue anglaise, l\u2019éditorial n\u2019est pas signé.Petit Guérin express .Gérard Langlois Les verbes en un clin d'œil Jean-Marie Laurence «ill! iStiik mmsm% LE DEVOIR rn UA J 1 IMMOBILIER Sentiment de peur SUITE DE LA PAGE 1 et Jacques Pelletier ont expliqué au cours d\u2019entretiens que cette débâcle de l\u2019ensemble de l\u2019activité immobilière au Québec était essentiellement attribuable à la forte poussée des taux d\u2019intérêt à compter du deuxième trimestre.L\u2019étranglement du crédit, commandé aux Etats-Unis d\u2019abord et au Canada ensuite, a eu pour effet de «nous maintenir la tête en dessous de l\u2019eau», a obseivé M.Pelletier.Homme de terrain, Pierre Lefebvre, directeur chez Royal Lepage, a constaté que ces hausses en rafale des taux d'intérêt, combinées aux diverses annonces de licenciements massifs, a ravivé le sentiment de peur chez les consommateurs.Bref, «malgré une baisse des valeurs et des taux, qui restent tout de même relativement abordables, le niveau de confiance des consommateurs est redevenu très faible».Pour M.Vachon, la situation qui distingue présentement l\u2019immobilier au Québec fait pratiquement écho à ce qui avait prévalu dans les pires moments des années 80, soit 1982, juste avant la mise sur pied du vaste programme Corvée-Habitation.Le déclin constaté par les analystes de la SCHL à l\u2019ensemble du Québec a touché toutes les catégories d\u2019habitations.Selon les résultats fournis hier, les mises en chantier de maisons unifamiliales ont baissé de 13 %, les jumelées de 28 %, les maisons en rangée de 65 %, les condominiums de 28 %, et celui des logements locatifs de 24 %.Par région, c\u2019est à Hull que l\u2019on a enregistré la diminution la plus prononcée, soit 48 %, suivie de Montréal avec 26 %.Chicoutimi et Québec suivent avec, respectivement, 17 et 13%.Si on compare le situation de l\u2019immobilier au Québec par rapport au Canada, on constate que nous sommes juste derrière les provinces de l\u2019Atlantique (-21 %) et loin, très loin, de la moyenne nationale.Avec près de 150 000 mises en chantier de Halifax à Vancouver au cours du mois d\u2019octobre, la diminution par rapport à octobre 1993 a été de 4 %.Au cours des prochains mois, et dans la meilleure des hypothèses, il faut s\u2019attendre à ce que la création d\u2019emplois vienne estomper quelque peu le coup de massue que ces augmentations ont provoqué, mais guère plus.Car, ainsi que l\u2019a expliqué M.Pelletier, «chaque fois qu\u2019on augmente les taux d\u2019intérêfi on prive l\u2019immobilier de sa principale source d\u2019activité que sont les premiers acheteurs».A cet égard, les chiffres fournis par la Chambre immobilière de Montréal sont éloquents.Sur le nombre total d\u2019unités déjà existantes vendues en octobre, 33 % d\u2019entre elles se situaient entre 70 000 et 100 000 $, 32 % entre 100 000 et 150 000 $, et 14,3 % seulement entre 150 000 et 250 000 $.Enfin, la valeur moyenne des unifamiliales après dix mois d\u2019activité est de 112 000 $, soit au même niveau que 1993.v if 1 r ELECTIONS Céder des secteurs \\ ¦ u SUITE DE LA PAGE 1 des diplômés du secondaire le soient en enseignement professionnel.Iæ MEMO critique sévèrement les politiques de l\u2019administration sortante qui a, entre autres, dénaturé (selon le parti d\u2019opposition) le projet de créer à Saint-Henri une école de pointe consacrée aux métiers du plastique.Le MEMO entend revaloriser l\u2019ensemble du secteur professionnel par des campagnes d\u2019information, des visites en milieu de travail et le développement de stages en entreprise, mais surtout en proposant au ministère que plusieurs options professionnelles commencent dès le secondaire 4 plutôt qu\u2019après le secondaire 5.Le MEMO propose enfin de concentrer les énergies de la CECM dans des secteurs professionnels qui correspondent vraiment aux réalités du territoire montréalais.Ainsi, le MEMO se dit prêt à céder aux commissions scolaires de Saint-Unirent, ou de Laval l\u2019actuel secteur de l\u2019assistance technique en pharmacie de la CECM parce que les industries pharmaceutiques sont plutôt concentrées dans ces régions.,Par contre, le MEMO veut proposer au ministère de l\u2019Éducation, aux municipalités, aux syndicats et aux entreprises huit secteurs de formation professionnelle pour la CECM: plastique, vêtements et mode, techniques de l\u2019environnement, tourisme-hôtellerie-restauration, transports en commun, services aux personnes âgées, aux personnes handicapées et aux jeunes, cinéma et vidéo, et enfin réparation des appareils d\u2019entretien ménager.Par ailleurs, le COURS faisait également part hier de différents engagements électoraux.Ainsi, le COURS (dont les leaders étaient auparavant liés au RSC) veut créer un comité central des élèves à la CECM pour que les jeunes puissent eux-mêmes donner une appréciation des différents services offerts par une commission scolaire.Le COURS entend également tout faire pour «redonner leur titre de noblesse» aux enseignants, particulièrement en «donnant aux enseignants des responsabilités dans les définitions des objectifs pédagogiques, et en les impliquant lors de prises de décisions administratives».Le COURS veut également créer un programme de reconnaissance du Mérite enseignant et il veut souligner les innovations pédagogiques en octroyant une bourse annuelle.A noter que ce soir le Comité central des parents de la CECM organise une rencontre d\u2019information publique avec les trois présidents des trois partis qui présentent des candidats à la CECM, et ce à l\u2019auditorium Le Plateau.ISLAM Travail social Il DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 2050.RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE.MONTRÉAL, (QUÉBEC) H3A 3M9 RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION : (514) 985-3333 PUBLICITÉ AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSÉES PUBLICITÉ NUMÉRO SANS FRAIS (514)985-3344 (514)985 3344 (514)985 3399 1 800 363-0305 les métos de lélépkotie siirnts seet «jlables pou le seriice de litreisM pai caaelol el peei les ibomeaeets postm SERVICE DES ABONNEMENTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 16H30 Montréal\t(514) 985-3355 Extérieur (sans frais) 1 800 463-7559 PHOTO PC LA MAISON DU PEINTRE Arthur Tremblay est en route vers son emplacement final, à la Vieille-Pulperie de Chicoutimi.Chaque centimètre des murs de cette maison a été peint par le célèbre peintre naïf.Ce déménagement coûte un million de dollars et se terminera samedi.CONGRES Cuomo en difficultés SUITE DE LA PAGE 1 pas franchir.En cure, on m\u2019enlevait la drogue, mais qu\u2019est-ce qu\u2019on me donnait à la place?Rien!» En 1983, lors de la marche des beurs contre le racisme, un des marcheurs s\u2019était réclamé de l\u2019islam.Un hebdomadaire avait alors titré: «Un OVNI chez les beurs».j| Aujourd\u2019hui, Rappel n\u2019est qu\u2019une des centaines d\u2019associa-!| lions islamiques qui organisent des matchs sportifs, aident les élèves à faire leurs devoirs, viennent en aide aux drogués ou luttent contre la délinquance (il existe même j des centaines de groupes de scouts musulmans).La plus célèbre est celle de Kamel Mansour, le leader charismatique de Lyon qui s\u2019est imposé à la tête du regroupement pour la jeunesse et l\u2019entraide.Installé dans une maison de quartier, Mansour visite les prisons et les hospices et tisse tranquillement des liens entre les musulmans de ce quartier déshérité où un habitant sur trois vote pour le Front National.Son programme: «Que les musulmans se prennent en main!» «Les mouvements islamistes ont pris en charge des fonctions du travail social dans les banlieues, ce qui fait souvent d\u2019eux des interlocuteurs entre les jeunes et leg pouvoirs politiques», dit Gilles Kepel, auteur du livre À l\u2019ouest d\u2019Allah.Pendant ce temps, les organisations antiracistes des années 80 sont moribondes puisqu\u2019elles «n\u2019offrent aux jeunes aucune perspective d'ascension sociale», dit-il.Bref, les moudjahidines musulmans ont rencontré l\u2019intifada des banlieues! PRESSE CANADIENNE Toronto \u2014 Une insuffisance de lois pour lutter contre la maffia et le blanchiment de l\u2019argent a fait du Canada un «marché libre» pour les groupes de criminels organisés de tous les coins de la planète, ont soutenu mardi des experts au cours d\u2019un symposium.Au moins dix organisations maffieuses différentes avec des racines en Russie, en Colombie et ailleurs possèdent des ramifications au Canada, ce qui a permis l\u2019établissement de liens internationaux sans précédents entre gangsters, a déclaré l\u2019auteur italien Antonio Nicaso.«En deux mots, le Canada est un marché libre pour le monde interlope», a affirmé M.Nicaso, qui a écrit plusieurs livres sur la maffia et qui habite aujourd\u2019hui à Toronto.«Pour les malfaiteurs, le Canada est un paradis de fous et nous sommes les fous.» M.Nicaso a expliqué que la maffia a un penchant pour le Canada parce que le pays ne dispose ni de lois qui obligent les banques à rapporter des tr ansactions monétaires suspectes ni de loi anti-maffia, comme c\u2019est le cas aux Etats-Unis, en Italie, à Hong Kong ainsi que dans d\u2019autres pays.Par ailleurs, la réglementation relativement libérale de Lors des émeutes de mars, Sami Debah et ses amis se sont interposés entre les insurgés et les forces de l\u2019ordre.«Ce qui n\u2019a pas empêché les policiers de tirer des grenades lacrymogènes», dit Sami.Depuis dqs mois, il réclame un local pour faire du soutien scolaire.Mais la mairie de Garges-lès-Gonesse le lui refuse en invoquant que l\u2019école française est laïque.«En France, dit-il, la laïcité est devenue le laïcisme.Une espèce de religion.Un dogme, quoi!» Et l\u2019intégrisme?Sami ne sait pas ce que ce mot veut dire.«Si l\u2019intégrisme consiste à suivre les enseignements d\u2019Allah, alors tous les musulmans pratiquants sont des intégristes.Il est normal que les musulmanes portent le voile et les musulmans, la barbe.» Mais l\u2019intégrisme qui assassine les religieuses et les étrangers?Sami refuse de se prononcer là-dessus.Bien sûr, il n\u2019est pas pour le meurtre que condamne d\u2019ailleurs le Coran.Mais il refuse de critiquer le FIS et ses méthodes.«Je crois qu\u2019il faut essayer de comprendre ce qui se passe là-bas.» Révolté par l\u2019attitude de l\u2019État français, Sami n\u2019a rien à dire sur ces royaumes où l\u2019on coupe le bras des voleurs et lapide les femmes infidèles.«Nous n\u2019imposons rien, nous montrons.Je ne vois pas pourquoi on veut nous rendre responsables des assassinats en Algérie.» D\u2019ailleurs Sami est Français, pas Algérien.«A partir du moment où l\u2019on respecte les lois et où l\u2019on fait son service militaire, que peut-on nous demander de plus?» l\u2019immigration canadienne permet la «libre circulation» de criminels à travers ses frontières, a ajouté M.Nicaso.Le symposium sur le crime organisé international se tient quelques jours après l\u2019arrestation à Toronto d\u2019un immigrant italien, Salvatore Ferraro, qui, selon la GRC, est un des six leaders les plus puissants de la maffia au monde.La police italienne possède un dossier d\u2019inculpation de 300 pages sur Ferraro, qui dirige, suppose-t-on, une famille maffieuse sicilienne depuis sa maison dans la banlieue torontoise.Sa déportation a été ordonnée plus tôt cette semaine.«Ce n\u2019est pas par accident qu\u2019il a choisi le Canada comme lieu de résidence», a souligné M.Nicaso.«La police a mis trois ans avant de réussir à le retrouver ici.» 11 existe au Canada des ramifications de deux des cinq plus importantes familles maffieuses italiennes, de deux des cinq cartels colombiens de la drogue, de bandes orientales comme les Triades, de la maffia russe, des petits groupes de narcotrafiquants jamaïcains et de diverses associations de motards, a fait remarquer M.Nicaso.Des liens cimentés au Canada ont conduit à des réunions au sommet au cours des dernières années entre maffieux italiens, russes, chinois et colombiens, a-t-il conclu.SUITE DE LA PAGE 1 sénateur démocrate Daniel Patrick Moynihan a retrouvé son siège sans difficultés.Mais les démocrates ont vu leur hégémonie à la Chambre des représentants menacée par la lame de fond républicaine qui n\u2019a pas épargné non plus les luttes pour les postes de gouverneur.Sur la foi de sondages effectués à la sortie des bureaux de scrutin, les chaînes CBS et CNN prévoyaient hier soir comme fortement possible que la Chambre des représentants passe elle aussi sous le contrôle des républicains.Les républicains avaient besoin pour cela d\u2019un gain net de 40 sièges.Dans la course pour les postes de gouverneur, les républicains ont marqué,des points.Ils mepaient hier soir dans les plus grands États américains.A New York, le gouverneur démocrate Mario Cuomo, une des personnalités les plus connues du Parti démocrate, était en difficultés.Au Texas, la populaire Ann Richards, gouverneur démocrate, était annoncée battue par George W.Bush, fils de l\u2019ancien président américain.En Floride, le deuxième fils de George Bush, Jeb Bush, était en avance sur son adversaire le gouverneur démocrate Lawton Chiles.En Californie, le plus peuplé des États américains, le républicain Pete Wilson a été réélu gouverneur, après avoir été longtemps donné perdant face à la démocrate Kafhleen Brown.A la lumière des premiers résultats enregistrés à la fermeture des bureaux de scrutin dans l\u2019Est américain, les républicains paraissaient en voie de réaliser un renversement politique considérable.Les contours d\u2019un nouveau Congrès, dominé par les républicains, se dessinaient de plus en plus clairement à mesure que la soirée avançait.Ées démocrates détenaient précédemment 256 sièges de la Chambre basse du Congrès, contre 178 aux républicains.Les sondages réalisés à la sortie des urnes tout au long de la journée avaient indiqué un taux de mécontentement très élevé \u2014 de l\u2019ordre de 57 % \u2014, contre le président BiU Clinton.Ce que les démocrates redoutaient est arrivé dans une large mesure: l\u2019impopularité de Bill Clinton a rejailli sur eux.Les Américains étaient appelés aux urnes pour pourvoir 35 sièges de sénateurs, 435 sièges de représentants et 36 postes de gouverneurs ainsi que quelque 8000 postes de responsables locaux, après une campagne marquée par un niveau inégalé d\u2019insultes et d\u2019attaques personnelles entre les candidats, des dépenses électorales record, et un très fort ressentiments des électeurs envers les sortants.Les républicains, dans l\u2019opposition au Congrès, paraissaient en mesure de tirer profit de cette situation et d\u2019obtenir leur meilleur score depuis 40 ans.Décidé à ne rien négliger pour endiguer le raz-de-marée républicain annoncé par les sondages, le président Bill Clinton a mené une campagne iptense et ininterrompue depuis huit jours à travers les États-Unis pour venir en aide à ses alliés démocrates, dans un dernier effort pour inciter les électeurs à aüer voter, le président américain a donné une dizaine d\u2019interviews à la radio hier matin seulement.Les démocrates craignaient particulièrement un faible taux de participation.Selon les analystes politiques, plusieurs batailles extrêmement serrée devaient tourner à l\u2019avantage des républicains si l\u2019électorat traditionnel des démocrates \u2014 notamment les Noirs \u2014 désabusé, choisissait l\u2019abstention.En moyenne, seulement 35 % des Américains participent à ces élections législatives et locales organisées à mi-mandat présidentiel.Dans le sud, démocrate grosso modo depuis la guerre de sécession, un pourcentage remarquablement élevé d\u2019électeurs \u2014 61 % \u2014 ont dit désapprouver la politique du président Clinton, selon un sondage effectué à la sortie des urnes pour le compte de la chaîne CBS.Après le refus du Congrès sortant d\u2019examiner un projet de réforme du financement électoral proposé par le président Clinton, ces élections auront établi des records absolus de dépenses électorales.L\u2019élection sénatoriale la plus coûteuse de l\u2019histoire américaine s\u2019est disputée en Californie: 36 millions de dollars, dont 27,8 millions de sa fortune personnelle investis par le républicain Michael Huffington.milliardaire du pétrole.En Virginie, le républicain Oliver North a dépensé 18 millions de dollars, sans succès, pour décrocher un siège de sénateur.Les électeurs américains devaient aussi se prononcer par référendum sur 144 textes «d\u2019initiatives locales», portant sur la limitation du mandat des élus locaux, la légalisation de certains jeux de hasard, les droits des homosexuels, etc.Le scrutin se déroulait dans des églises, des salles de classe ou des gymnases.Il avait commencé à six heures du matin sur la côte est, et s\u2019est poursuivi sur continent pendant dix-sept heures avant que les bureaux de vote ne ferment sur la côte pacifique.Avec AFP et Reuter $ FONDATION D£S MALADIES DU COEUR DU QU ÉBEC Participera rotre effort en menant le Fonds de lepde la Fondation des malades du cm à Quebec par m dm testamentm.cœur Téléphone : (514) 871-1551 \u2022 1-800-567-8563 Le Canada, marché libre pour le crime organisé L a recherche sur les malaàs cardiovasculaires sauce des vies, puisque cette cause de décès a chuté de io% en dix ans.Grâce a sen Fonds de legs, la Fondation augmente chaque année les sommes destinées aux chercheurs québécois.t I "]