Le devoir, 10 novembre 1994, Cahier B

[" Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 ?LES REGIONS I, K I) E V O I R .I, E .1 E H 1) I 10 N 0 V E M B lî E !!)!)! Le Caillou de Percé GILLES LESAGE DE NOTRE,BUREAU DE QUEBEC Ti-Loup est mort le 15 octobre, m\u2019apprend Le Soleil.Tout un choc pour ceux qui, comme moi et plusieurs autres Québécois, ont eu l\u2019occasion de connaître cet indestructible «loup de mer» des décennies antérieures à Percé.Sévérin Langlois (de son vrai nom, que tout le monde avait oublié) était un des derniers survivants de la pêche à voile, puis au petit moteur à deux temps, jusque dans les années 70.C\u2019était un visage familier des générations de touristes qui ont eu la chance de fréquenter l\u2019extrême pointe de la péninsule gaspésienne, avant qu\u2019elle ne soit livrée au béton et aux innombrables boutiques à souvenirs.Pêcheur artisanal de son métier, il s\u2019est, comme bien d\u2019autres, tourné graduellement vers la pêche aux.touristes, à mesure que la morue et la «bouette» (le hareng) étaient happées par les gros chalutiers menaçant, au large du Rocher et de l\u2019Ile Bonaventure.Mais lui, contrairement à ses camarades qui avaient peine à s\u2019adapter, prenait un plaisir réel à faire la causette, à répéter cent fois la même explication, à dépanner un jeune sans le sou ou les «hippies» en rupture de ban de la Maison du pêcheur.Tout le monde le connaissait, ses amis étaient innombrables, ce qui faisait de l\u2019envie au village.Charmeur et hâbleur comme tout bon pêcheur, il savait enjoliver les incidents courants, faire revivre un passé légendaire et difficile.Son époque de gloire fut, je crois, celle des années 50 et 60, alors que les artistes, poètes et chansonniers bourdonnaient autour du Centre d\u2019art de Mme Suzanne Guité et de son mari Tommi.Tandis que les Bozos et les Julien, Dor, Calvé, Létourneau, Gauthier, faisaient les beaux soirs estivaux de la Boîte à chansons, Ti-Lou (il n\u2019y avait pas de p sur sa casquette de marin) confiait ses versions de chansons traditionnelles, contes et lé-gendes, à Raoul Roy.De sa belle voix, le folkloriste de Saint-Fabien-sur-Mer les ajoutait aimablement à son répertoire: «C\u2019est la belle Françoise; Belle, embarquez; Là-haut, sur la montagne.» Vedette du cm, les yeux vifs et coquins, Ti-Lou adorait se faire faire le portrait par les artistes de passage.Ainsi, Tex a chanté la gloire du pêcheur vieillissant, et le peintre Lecor l\u2019a aussi immortalisé sur papier, la pipe vissée au bec, la moutache retroussée.Il y a près de 30 ans, nous avions loué, pour une quinzaine de jours de vacances, un petit chalet (appartenant à la famille des journalistes Richer) derrière l\u2019église, à flanc du mont Sainte-Anne.Ti-Lou y est venu raconter son histoire et ses histoires aux enfants, éberlués, pendant que rfia femme, Madeleine, saisissait ses traits au fusain.Avec un petit coup de gin, il posait.quelques minutes et tournait joliment le compliment: «C\u2019est le meilleur portrait de moi.» - Il m\u2019est aussi arrivé, le samedi, ({\u2019aller le reconduire chez lui, à Cannes-de-Roches, entre mer et falai-sfc.Le dimanche matin, il était maître-dhantre à la chapelle et il s'empressait de revenir à Percé «pour s'occuper de son monde», comme il disait.Intarissable, pour la pêche, il faisait éiquipe avec son «homme», Tommy (jendreau, de Coin-du-Banc, propriétaire rondouillet et plus effacé de la petite barque rouge livrée aux flots et entourée de fous de Bassan.: Jusqu\u2019à un âge très avancé, Ti-Lou g gardé son «shack» tout près de la iflage.On écrit qu\u2019il est décédé à 87 ;ûis dans un foyer de Chandler.Mais jè suis sûr qu\u2019il continue à hanter le Rocher Et comme le Caillou Upierre de Gilles Vigneault, sa descendance est s3 nombreuse que la Gaspésie du \\jeux loup de mer et de Félix Leclerc continue de vibrer dans son coeur et lê nôtre: ! «Y a le soleil sur la mer, Et toi au bord, Qui le regarde descendre dans l'eau.» La maison de Villeneuve a quitté la rue Taché Elle s\u2019établira à demeure samedi RACHEL DUCLOS LE DEVOIR Sur une colline de l\u2019ancien quartier ouvrier de Chicoutimi, vivait un barbier un peu timbré.Arthur Villeneuve, la nuit, peignait les murs de sa maison, un après l\u2019autre.Les voisins riaient du pauvre fou.C\u2019était à la fin des années 50.Quarante ans plus tard, la maison est considérée comme une œuvre d\u2019art qu\u2019il faut préserver à tout prix et pour laquelle les trois paliers de gouvernements dépenseront un million.Arthur Villeneuve, le peintre naïf qui s\u2019est créé tout seul, a acquis une renommée internationale.Lundi, la maison aux trésors qui tombe en ruine a commencé à prendre le chemin de la Pulperie de Chicoutimi, où elle sera conservée à l\u2019abri des intempéries.L\u2019événement le plus spectaculaire du déménagement aura lieu aujourd\u2019hui.La maison, hissée sur une plate-forme hydraulique, descendra la côte aavec une inclinaison de 11 %, vers la Pulperie.Elle restera à l\u2019horizontale grâce à un ingénieux mécanisme qui ajustera la plate-forme selon le degré de la pente.C\u2019est tout un tour de force que de déménager une maison presque centenaire, craquée et pourrie, sans qu\u2019aucun des murs ne bouge et qu\u2019aucune des fresques ne s\u2019abîme.Le Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, propriétaire de la maison-musée, a exigé de la firme de déménageurs Héneault et Gosselin que la maison ne subisse aucune vibration pendant son transport car les œuvres pourraient s\u2019écailler.Depuis trois semaines, ingénieurs, ouvriers et conservateurs du Centre de conservation du Québec (CCQ) s\u2019affairent.Ils ont recouvert de papier les deux murs extérieurs qui sont, peints, celui de la façade et de l\u2019arrière.A l\u2019intérieur, des photos ont été prises pour identifier chaque craquelure, chaque fissure.Une toile peinte, extrêmement précieuse et fragile puisqu\u2019elle a été peinte sur une fenêtre, a également été recouverte.La partie du solage extérieur qui était peint, le bestiaire àa cause des animaux qui y sont représentés, a été défaite et sera reconstruite plus tard.Les menuisiers ont installé des cloisons à tous les 16 pouces à l\u2019intérieur de la maison.Le plancher a aussi été renforcé.Un système de chauffage d\u2019appoint a été installé pour servir de systèeme d\u2019appoint pendant le transport.mmmmm »'*¦ ;.r r TShjùç XiWi.&& ' >- Mardi, les déménageurs ont soulevé la maison de quelques millimètres et les inspecteurs du CCQ ont constaté qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème.La maison a été glissée de 10 centimètres vers la cour arrière.Hier, la maison a été hissée sur une plate-forme hydraulique.Ce n\u2019est que samedi qu\u2019elle prendra sa place dans l\u2019ancienne fonderie de la Pulperie de Chicoutimi où elle sera restaurée.Le déménagement coûtera 374 000 $, dont 350 000 ont été fournis par le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et le reste par la ville de Chicoutimi.La restauration, soit la remise en état des murs extérieurs et intérieurs, coûtera 176 000 $ dont 100 000 $ sont fournis par le MCCQ et le reste par la Ville de Chicoutimi.La maison a été achetée de la famille d\u2019Arthur Villeneuve en février dernier, pour la somme de 450 000 $, par le Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui a également acquis les droits d\u2019auteur sur les oeuvres qui y sont peintes.Les négociations duraient depuis 1990.La plus grosse partie de la somme vient du ministère du Patrimoine canadien, qui a donné 300 000 $.Le reste vient du MCCQ, qui a donné 150 000 $.La maison Arthur-Villeneuve sera installée bien au chaud dans un des bâtiments de l\u2019ancienne Compagnie de pulpe de Chicoutimi.Le bâtiment de l\u2019ancienne fonderie et de l\u2019atelier mécanique, de style néo-classique, est immense.Il est plus ou moins de la même longueur que le Forum de Montréal et fait la moitié de sa largeur.La Compagnie de pulpe de Chicoutimi, qui a ouvert en 1886, puis fermé en 1930, a été la première compagnie de la région à appartenir à des intérêts canadiens français.Les compagnies Price détenaient le monopole des pâtes et papiers au Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis 1842.En 1895, le maire de Chicoutimi, Joseph-Dominique Guay, a décidé de redonner du pouvoir à la ville.C\u2019est en faisant croire aux puissants Price qu\u2019il désirait une parcelle de terrain pour élever des lapins que M.Guay a réussi à obtenir l\u2019île élec- Le peintre exposition PHOTO ARCHIVES dans sa maison en 1982, alors qu\u2019il préparait une rétrospective à la Place des Arts.trique.Magnanimes, les frères Price lui ont donné le terrain, pour plus tard s\u2019en mordre les doigts en voyant s\u2019ériger d\u2019abord une centrale électrique, puis la compagnie de pulpe.Le site, témoin de l\u2019histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, sera mis en valeur pour son centenaire, en 1996.Une exposition sur l\u2019histoire des pâtes et papiers sera présentée dans le bâtiment de la fonderie et de l\u2019atelier mécanique, et un sentier d\u2019interprétation sur le site expliquera le fonctionnement de la compagnie de pâte.Dans un bâtiment pour l\u2019instant sans toit, un labyrinthe de la connaissance, montrant l\u2019aspect humain de la vie en usine sera construit.Sur Pile électrique, le théâtre d\u2019été sera toujours présenté et il sera possible de voir, grâce à une technologie spéciale, les lieux comme ils étaient quand ils étaient fonctionnels.Dans un deuxième temps, soit pour 1999, le Musée du-Saguenay-Lac-Saint-Jean devrait déménager dans le bâtiment de la fonderie et de l\u2019atelier mécanique.Développement régional Plus d\u2019infrastructures, moins de subventions Au Québec, quoi qu\u2019on fasse en développement régional, deux handicaps majeurs seront toujours incontournables: la faible densité de population et la distance qui sépare les régions du centre.«On ne peut les vider les régions, ni en faire des régions densément peuplées.Il ne faut pas en faire un drame», affirme Mario Polèse, économiste à l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS) qui vient de publier le livre Économie urbaine et régionale, logique spatiale des mutations économiques.Le manuel et texte de réflexion, destiné au grand public, expose une vision nouvelle de la problématique du développement régional à travers le monde.L\u2019auteur se spécialise en sciences régionales et en urbanisme de l\u2019aména-gemçnt du territoire et de l\u2019avenir des villes.L\u2019Etat, selon lui, essaie, depuis une quarantaine d\u2019années, de contrer la géographie, en attirant des entreprises en région grâce à de généreuses subventions.«Dans les pays comme le Canada ou encore au Québec où les distances sont énormes, on a essayé de faire contrepoids à la géographie, mais les subventions ne changent pas le caractère de la région.On s\u2019est rendu compte que les subventions, c\u2019est de la frime», soutient M.Polèse.Il cite en exemple la papeterie de Matane qui, malgré les millions que le gouvernement y a englouti, a fermé ses portes après quelques mois d\u2019opération.«Il faut plutôt créer des conditions qui permettent aux gens d\u2019une région de se développer eux-mêmes.» , «En cela, l\u2019Etat doit s\u2019assurer que toutes les régions habitées sont pourvues d\u2019infrastructures publiques \u2014 routes, écoles, hôpitaux \u2014 acceptables et suffisantes.Il doit de plus fournir un cadre judiciaire, réglementaire et financier qui fait que si vous voulez démarrer une entreprise, vous pouvez le faire», affirme M.Polèse.Le chercheur soutient que les gens qui connaissent la région sont les personnes les mieux placées pour savoir quel type d\u2019entreprise peut y fonctionner.«S\u2019il y a des résultats, ça va venir des gens de la place, pas nécessairement du gouvernement central.» Dans un petit pays, avec une seule région plus faible que les autres, il est possible pour le gouvernement ((\u2019investir massivement pour aider la région.«L\u2019Etat peut décider de centrer son action sur un comté particulier, mais il y a de vastes territoires au Québec qui sont périphériques.Etant donné l\u2019étandue du territoire, il n\u2019est pas possible d\u2019intervenir partout pour mettre des efforts concentrés.» Mario Polèse se dit parfois soucieux devant le discours de certains qui attendent toujours que la manne céleste vienne de Québec.Selon lui, les initiatives doivent être prises par les gens.Le rôle de l\u2019Etat, qu\u2019il remplit déjà assez bien, est de soute-nirles efforts des aspirants entrepreneurs.«Il y beaucoup de mesures qui sont déjà en place.Les autres étapes \u2014 la mobilisation du milieu et le développement de l\u2019entrepreneurship \u2014 sont souvent beaucoup plus difficiles à vivre.Çela peut provoquer un sentiment de frustratio.n.Les gens ont l\u2019impression d\u2019être délaissés par l\u2019État» De plus, selon M.Polèse les compressions à venir dans les programmes sociaux vont contribuer au sentiment d\u2019abandon que ressentent les régions.«Au Canada depuis une trentaine d\u2019années, nous nous sommes donnés un régime de transferts interrégionaux très généreux fies paiements de péréquation, les prestations d\u2019assurance-chômage, d\u2019assistance sociale, etc).C\u2019est compréhensible que ça gronde dans certains coins.Ce sont les régions les plus dépendantes qui y goûteront le plus.» «Depuis une quarantaine d\u2019années dans les pays occidentaux, il s\u2019est fait beaucoup de choses en développement économique régional.Maintenant on veut être réaliste.On ne suscite plus d\u2019espoirs insensés, dit M.Polèse.On a fait pas mal de trucs.Là ça dépend des gens des régions.» RD.À Saint-Adolphe-d\u2019Howard La colère gronde autour des îles Un projet de plan d\u2019urbanisme, mené par le maire de Saint-Adolphe-d\u2019Howard, dans les Lauren-tides, soulève la colère de citoyens qui refusent de voir se multiplier les résidences et les auberges sur les deux îles du lac Saint-Joseph.Le plan d\u2019urbanisme sera voté de main et si le maire Jean J.Brassard ne l\u2019a pas suffisamment modifié, les mécontents promettent d\u2019aller jusqu\u2019en cour pour protéger le lac et leur tran-quilité de riverains.De plus, la fondatrice de la bibliothèque municipale, Monica Gratton, a dû démissionner après avoir manifesté son opposition au projet du maire.Les 18 bénévoles, dans un geste d\u2019appui, ont également remis leur démission.«Le maire m\u2019a fait du chantage en me disant que si je n\u2019appuyais pas le projet des îles, la bibliothèque ne déménagerait pas», explique Mme Gratton.J\u2019ai dit que je me retirais car je n\u2019avais pas le droit à mon opinion comme citoyenne.» Le maire rétorque que c\u2019est Mme Gratton qui lui a indiqué qu\u2019elle désirait se retirer et que sa démission ne concerne pas les îles.«Elle m\u2019a dit \"si c\u2019est comme ça, c\u2019est dommage, mais' je remets ma démission\".» Embarrassé, M.Brassard n\u2019a pas voulu expliquer ce qui a poussé Mme Gratton à répondre ainsi.Hier soir, uné conseillère rencontrait les bénévoles de la bibliothèque pour tenter trouver une solution au litige.Le projet des îles est cracial pour le maire Brassard, qui y voit un moyen de renflouer les coffres de la municipalité lourdement endettée et de revitaliser le village moribond.«C\u2019est un moyen d\u2019aller chercher d\u2019autres citoyens et de nouvelles taxes», dit M.Brassard.Mais les citoyens mécontents, dont 40 sont plus actifs, veulent préserver leur quiétude ainsi que le lac où la vie aquatique est de plus en plus difficile à cause du manque d\u2019oxygène.La possibilité de construire sur les îles a ravivé pour certains de très mauvais souvenirs.Le propriétaire des îles, Jean Bérardelli \u2014 qui maintenant n\u2019en possède qu\u2019une \u2014 a décidé d\u2019en faire un genre de club Med d\u2019un jour en 1989, allant à l\u2019encontre des règlements de la municipalité.Il y organisait des fêtes bruyantes qui se poursuivaient une partie de la nuit.Les riverains ont obtenu une injonction provisoire, l\u2019obligeant à cesser toute activité commerciale sur le site du Club Otore-ke Park et de cesser de contaminer l\u2019environnement du lac Saint-Joseph par le bruit ou le rejet de déchêts.M.Bérardelli n\u2019a pas respecté et a organisé une autre fête.Il a été condamné, ainsi que l\u2019exploitante de l\u2019endroit par la Régie des permis d\u2019alcool, à verser une d\u2019amende.La Cour supérieure du Québec a ensuite émis, en 1992, une injonction permanente.Le projet du maire Jean J.Brassard, élu en 1993, a donc soulevé l\u2019ire des citoyens du village.Une pétition réunit quelque 300 signatures d\u2019opposants.«Je vous garantis qu\u2019il n\u2019y aura aucune signature au registre contre le plan d\u2019urbanisme», affirme pourtant M.Brassard.250 personnes se sont présentées à l\u2019assemblée du conseil municipal, le 29 octobre, pour se faire expliquer le projet Depuis, le maire dit mener des consultations pour modifier son projet qui doit être adopté demain, mais ses concessions ne semblent pas contenter ceux qui habitent à proximité des îles.«S\u2019il ne fait pas plus d\u2019efforts pour modifier son projet, il recevra une mise en demeure et après ce sera la cour», indique Lise Hévey, porte-parole des mécontents.«Ils disent que les îles sont le moteur du plan d\u2019urbanisme, nous rétorquons qu\u2019elles sont le poumon du lac», dit Use Hévey.M.Brassard rétorque que «certaines personnes n\u2019ont pas lu, pas compris le projet».Il exclut cependant Mme Hévey en disant qu\u2019elle le connaît très bien puisqu\u2019ils l\u2019ont discuté ensemble.RD.Montreal Place des Arts Salle Maisonneuve 28 octobre à 19h30 Québec Salle Albert Rousseau 25 novembre à 19h30 UN SOIR SEULEMENT RÉSERVEZ VITE (514) 869-1125 ou au 1-800 361-1125 ?\tlâlIBâlHBA Les grandes soirées BOURSIERES Atm f^@@f^Mfiyt.John's Edmonton 0/-10 'Halifax 7/0 ¦\t3/-9 1 Saskatoon | ' ¦ 6/-7 Regina Calgary / ¦ 1/-10 10/4 Montréal Winnipeg >éattlo 8/3 '6/\u2022 1 New York Take City Situation générale: du temps froid pour tes prochains jours.beux systèmes météorologiques affecteront la province jeudi et vendredi - un creux barométrique sur la Basse-Côte-Nord puis un anticyclone sur l\u2019Ontario.Ces deux systèmes donneront du temps froid avec des vents du nord-ouest qui souffleront tort dans plusieurs régions.Les nuages du Grand Nord seront poussés vers les régions du sud el apporteront des averses de neige dispersées ici el là.Seules les régions de l\u2019extrême sud-ouest québécois seront assez chaudes pour éviter la neige.Vendredi, la crête se rapprochera de la frontière ontarienne, donnant du beau temps sur les régions de l\u2019ouest du Québec.Cependant, l\u2019est demeurera nuageux et les températures seront toujours froides Régions: Abitibi et Témlscamlngue: nuageux avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige le matin Ciel variable par la suite Min -5 Max.: près de -1.Vents de 20 à 40 km/h.vendredi: ensoleillé Min : près de -9 Max : près de 5 Pontiac.Gatineau et La Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Min prés de -4 Max prés de 2 Vents augmentant à 20 à 40 km/h en après-midi Vendredi ensoleillé Min près de -4 Max près de 7 ciel devenant variable le matin suivi de quelques flocons.Min.: près de -4.Max.: près de 3.Vents augmentant è 20 à 40 km/h en après-midi.Vendredi: ensoleillé.Min.: près de -5.Max.: près de 6.Ottawa.Hull.Cornwall el Montréal: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Min.: près de -3.Max : près de 4 Vents de 20 à 40 km/h augmenlanl de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h en après-midi.Vendredi: ensoleillé.Min.: près de -2.Max.: près de 8.Trois-Rivières et Drummondville: nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige Min.: près de -4.Max.: près de 2.Vents augmentant du nord-ouest de 30 à 50 km/h en après-midi.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de -2.Max.: près de 5.Venteux le matin.Québec elBeauce: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige Min : près de -5.Max.: près de 2.Vents de 20 à 40 km/h augmentant du nord-ouest à 30 à 60 km/b en après-midi.Vendredi: dégagement.Min : près de - 2.\tMax : près de 4 Venteux Estrie ciel variable et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige.Min : près de -4 Max.: près de 3.\tVents de 20 è 40 km/h augmentant du nord-ouest de 30 à 50 km/h en après-midi Vendredi ensoleillé Min prés de -2 Max près de 6 Venteux le Environnement Canada La Tuque.Lac-Saint-Jean.Saguenay el réserve launique des Laurenlides: nuageux avec 60 pour cent dé probabilité d\u2019averses de neige.Min,: de -4 è -6.Max.: prés de zéro.Vents augmentant de l\u2019ouest à 40 à 70 km/h en après-midi.Vendredi: nuageux avec des flocons le matin.Des éclaircies par la suite.Min.: près de -3 Max.: près de 2.Venteux.Charlevoix el flivière-du-Loup: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige Min : près de -4.Max.: près de zéro.Vents augmentant de l\u2019ouest à 30 è 60 km/h en après-midi.Vendredi, nuageux avec 40 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Min.: près de -1.Max.: pris de 4.Venteux.Rimouskl el Malapédia: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Min.: -4.Max.: près de -2.Vents augmentant de l\u2019ouest à 30 à 60 km/h en après-midi Vendredi: nuageux avec 40 pour certt de probabilité d\u2019averses de neige MirT.: près de -1.Max,: près de 4.Venteux.Salnle-Anne-desMonls et parc de la Gaspésie: ennuagement le matin suivt de 70 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige Min : près de -5.Max : près de -2.Vents de l\u2019ouest de 40 a 70 km/h.Vendredi: averses de neige le matin Des éclaircies par la suite Min près de -2 Max : près de 5 Venteux Lever.6h45 Coucher.16h30 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche O max 2 52 m'n -2 ¦¦¦ ma* 4 I L K 1) K V «IK.L K .1 K UDI I II X O Y K M li It E I !\u2022 il I B & li] DEVON! LES S POUTS E N : f ?E N N I S SITES APPROUVES La Fédération internationale de ski a approuvé les deux tracés retenus en vue de la descente masculine qui serait présentée lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002, à Québec.Le secrétaire général de la Fédération, Gian Franco Casper, a confirmé le tout verbalement.Les deux montagnes retenues lors de la visite de Bernhard Russi, il y a une dizaine de jours, étaient le mont Notre-Dame, dans les Chics-Chocs, en Gaspésie, et le cap Maillard, dans le Massif de la petite rivière St-François.Les responsables de la Société des Jeux d\u2019hiver de Québec 2002 devraient recevoir la confirmation écrite au début de la semaine prochaine.THIBAULT ABSENT DEUX SEMAINES Le gardien Jocelyn Thibault, des Faucons de Sherbrooke, ratera au moins les deux prochaines semaines en raison d'une blessure à une épaule.Thibault a aggravé une blessure subie cet été lors d\u2019un match de balle-molle.Il doit voir vendredi le médecin des Nordiques, le Dr Pierre Beauchemin.MOON ET BLAKE, LES AS DE LA SEMAINE Iœ quart-arrière Warren Moon, des Vikings du Minnesota, a été proclamé le joueur offensif de la semaine dans l\u2019Association nationale de la NFL.Moon a complété 33 passes en 57 tentatives pour des gains de 420 verges et trois touchés quand les Vikings l\u2019ont emporté 21-20 contre les Saints de la Nouvelle-Orléans.Le demi défensif Kevin Ross, des Falcons d\u2019Atlanta, a été nommé le meilleur joueur défensif tandis que Dexter Carter, des 49, rs de San Francisco, a été honoré sur les unités spéciales en raison de ses retours de botté.Dans l\u2019Association américaine, le titre offensif a été décerné au quart-arrière Jeff Blake, des Bengals de Cincinnati.Il a réussi 31 passes en 43 tentatives pour des gains de 387 verges quand les Bengals ont mérité leur première victoire de la saison en battant les Seahawks de Seattle.Le secondeur Mo Lewis, des Jets de New York, a été nommé le meilleur joueur défensif et un autre joueur des Bengals, le botteur Doug Pelfrey, a été le meilleur sur les unités spéciales.LOONEY ECHANGE POUR QUATRE TRENTE SOUS Les Red Sox de Boston ont continué de manifester de l\u2019intérêt pour l\u2019organisation des Expos en obtenant hier le gaucher Brian Looney en retour d\u2019un joueur à être nommé plus tard ou d\u2019un dédommagement monétaire.Looney, 25 ans, un choix de 10e ronde des Expos au repêchage de 1991, a affiché un dossier de 7-7 et une moyenne de points mérités de 4,33 avec les Lynx d\u2019Ottawa la saison dernière.Il a également effectué une présence en relève avec les Expos.Plus tôt cette semaine, les Red Sox avaient engagé Tim Johnson, l\u2019adjoint de Felipe Alou sur le banc, et Herm Starrette, l\u2019ancien instructeur des lanceurs dans les ligues mineures.Mardi, ils avaient mis sous contrat le réserviste Juan Bell en tant que joueur autonome.Le nouveau gérant des Red Sox, Kevin Kennedy, est un ancien instructeur des Expos et Dan Duquette, le directeur général de l\u2019équipe, occupait les mêmes fonctions avec les Expos.PLESAC À PITTSBURGH I je releveur gaucher Dan Plesac a signé hier un contrat de deux ans avec les Pirates de Pittsburgh en tant que joueur autonome.L\u2019entente est évaluée à 1,8 million $.Plesac a évolué avec les Cubs de Chicago la saison dernière.11 a participé au match des étoiles à trois reprises alors qu\u2019il portait l\u2019uniforme des Brewers de Milwaukee.ROUTE DU RHUM: MABIRE SAIN ET SAUF Halvard Mabire, qui avait déclenché sa balise de détresse, a été localisé sain et sauf hier, ont annoncé les organisateurs de la Route du Rhum.Il semble que le monocoque a bien perdu sa quille dans la tempête que traverse les concurrents de la transatlantique en solitaire reliant Saint-Malo à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).Le Breguel de la Marine Nationale a largué sur le bateau une chaîne SAR (Save and Renie), qui comprend un radeau de survie, avec nourriture, radio, et eau.Mabire dans une mer de force 6, a récupéré la chaîne, et attend les prochains secours.Un navire de la marine britannique fait route vers le lieu du naufrage.Exploit de Lareau à Anvers Le Québécois vainc Michael Stick en trois manches Anvers, Belgique (PC) \u2014 Le Québécois Sébastien Di-reau comptait se faire plaisir, hier, pour son match de première ronde contre l\u2019Allemand Michael Stich au tournoi de tennis d\u2019Anvers.Il a fait encore mieux en signant l\u2019exploit d\u2019éliminer le sixième joueur mondial et deuxième favori du tournoi en trois manches de 6-7 (0-7), 6-3,6-3.«C\u2019est toujours extraordinaire de venir à bout d\u2019un des 10 meilleurs joueurs mondiaux, s\u2019est exclamé Lareau, issu des qualifications et 1231 mondial.C\u2019est évident que Stich n\u2019a pas offert son meilleur tennis mais j'ai vraiment bien joué et je trouve très stimulant de terminer l\u2019année sur cette note.» Lareau a montré beaucoup de caractère dans la première manche quand il a comblé un déficit de 5-2 pour forcer le bris d\u2019égalité.Mais l\u2019Allemand s\u2019est montré intraitable au bris.«J\u2019ai gardé mon calme dans la deuxième manche après avoir perdu le premier au jeu décisif, a poursuivi Lareau.Je savais que je pouvais m\u2019accrocher si je restais concentré.» Grâce à cette victoire, Lareau, qui rencontrera l\u2019Israélien Amos Mansdorf au tour suivant, est assuré de se hisser dans les 100 premiers mondiaux.«C\u2019est le genre de victoire qu\u2019un joueur de mon niveau recherche pour améliorer son classement.Cela m\u2019aidera à accéder au tableau principal d\u2019un plus grand de tournois au début de l\u2019année prochaine.» Avec cette défaite, Stich a pour sa part vu s\u2019envoler tout espoir de se qualifier pour le Tournoi des Maîtres, le grand rendez-vous de fin d\u2019année qui réunira les huit premiers joueurs mondiaux la semaine prochaine à Francfort.«Sa situation était précaire car il devait atteindre au moins les demi-finales pour se qualifier.Il avait beaucoup de pression sur les épaules.Il me faut maintenant continuer à travailler et à gagner les prochains matches.Mais c\u2019est évident que ça donne beaucoup de confiance.» Le défenseur devra débourser une assurance de 15 000 $ pour jouer en Europe Brisebois entre la glace et le gazon GUY RO BILLARD PRESSE CANADIENNE Rosemère \u2014 Parce qu\u2019il lui faudrait débourser 15 000 $ d\u2019assurances pour jouer en Suisse, ou sans doute ailleurs en Europe, Patrice Brisebois ne sait plus s\u2019il va aller jouer au hockey dans les vieux pays ou au golf en Floride si on ne met pas fin bientôt au conflit dans la Ligue nationale.Mais le défenseur du Canadien préférerait la glace au gazon, son premier choix demeure l\u2019Europe et que les négociations se poursuivent.Il assure que si une formation veut bien payer son assurance et toutes ses autres dépenses, de son côté il est prêt à se déplacer tout de suite pour jouer sans salaire.En venant à l\u2019aréna hier matin, il a communiqué avec Jacques Noël, un lien important entre les hockeyeurs québécois et les clubs suisses, et il était toujours dans le noir.Hill écœuré par Williams-Renault Adelaide (AP) \u2014 À quatre jours du Grand Prix d\u2019Australie de Fl, décisif pour le titre mondial, Damon Hill se considérant souspayé, s\u2019est dit écœuré par l\u2019attitude de l\u2019écurie Williams-Renault.«Je peux dire que je suis assez écœuré», a déclaré hier Damon Hill, qui est encore sous contrat avec l\u2019écurie Williams-Renault la saison prochaine.«Je totalise neuf victoires en Grand Prix à mon palmarès.J\u2019ai dû endosser le rôle de premier pilote à ma seconde saison de Fl, et je suis à un point de la tête du championnat du monde à une course de la fin de la saison.«J\u2019estime que je suis bien meilleur que mon contrat le stipule, c\u2019est tout le conflit pour l\u2019heure», a déclaré le pilote britannique lors de son arrivée à Adélaïde.Le contrat de Damon Hill avec Williams-Renault avait été établi quand il était encore pilote-essayeur.En remportant dimanche le Grand Prix du Japon à Suzuka, Hill a relancé le championnat du monde des conducteurs, en ne comptant plus qu\u2019un petit point de retard sur l\u2019Allemand Michael Schumacher (Benetton-Ford).S\u2019il obtient dimanche à Adélaïde, deux points de plus que Schumacher lors de ce dernier Grand Prix de la saison, il succédera au palmarès à Alain Prost, parti à la retraite.A Suzuka, le Britannique avait formulé la demande de signer un nouveau contrat, le plus rapidement possible.Hill considère aussi qu\u2019il ne bénéficie pas du soutien total de son écurie.«Je ne veux par entrer dans les détails de mon contrat, mais je suis déçu par des événements qui m\u2019ont fait penser que l\u2019équipe ne fait pas corps avec moi pour remporter le championnat du monde», a-t-il dit.Malgré ces graves critiques, le pilote britannique n'a pas perdu son flegme: «Mon but est la course d'Adélaïde, de battre Schumacher et de devenir champion du monde.» Hill espère rejoindre son père Graham au palmarès, double cham-I pion du monde en 1962 et 1968.«Ce serait une formidable réussite.dit-il.Je ne pense pas qu\u2019un fils de champion du monde ait gagné le moindre Grand Prix!» Schumacher, vainqueur de huit Grands Prix cette saison, contre six | à Hill, est attendu jeudi à Adélaïde.Iü première séance d\u2019essais officiels pour la course de dimanche, aura lieu demain.«Je ne pensais pas que c\u2019était compliqué comme ça», a-t-il avoué.Il se demandait, par exemple, si l\u2019assurance allait coûter 15 000 $ même s\u2019il ne devait disputer que quelques matchs avant de rentrer au pays.Tous ses coéquipiers sur place étaient cjéjà au courant de la situation et Eric Desjardins, pour un, semblait avoir renoncé à son projet d\u2019aller éventuellement jouer en Europe lui aussi et se disait plus tenté de faire du ski dans les Laurentides, où il possède une résidence.La question d\u2019assurances inquiétait aussi Benoit Brunet qui, réaliste, disait: «Je ne suis pas un superstar; je ferais mieux de me dépêcher à trouver une place car bientôt il n\u2019y en aura plus.» Ce à quoi Mario Roberge a rétorqué: «Dans ce cas-là, moi je vais jouer à La Tuque.» Malgré le long lockout et l\u2019absen- ce de revenus importants, la bonne humeur continue en effet de régner au sein du groupe de joueurs qui se rassemblent à Rosemère trois fois par semaine.Hier, Brisebois poussait la bonté jusqu\u2019à dire qu\u2019il n\u2019était pas à l\u2019aise à la pensée de peut-être prendre le job d\u2019un autre en Suisse, peut-être même d\u2019un joueur d\u2019ici qu\u2019il connaît, puisque chaque équipe n\u2019a droit qu\u2019à deux étrangers.Il disait même comprendre le problème des assurances, qui doivent s\u2019ajouter à celles qu\u2019il a déjà prises pour protéger son année d\u2019option.Jean-Jacques Daigneault, un autre qui a songé à s\u2019exiler, a de son côté indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de risque à prendre puisqu\u2019il y a de gros salaires à venir à protéger.Déjà que tous les bénéfices d\u2019une année d\u2019option risquent d\u2019être compromis pour plusieurs, dont Brisebois.Harbor, joueur de l\u2019année chez l\u2019Impact PRESSE CANADIENNE Le joueur de l\u2019année de l\u2019Impact de Montréal est un joueur à son image.Un gars d\u2019équipe, Jean Harbor a été proclamé hier le joueur par excellence des champions nord-américain du soccer professionnel.L\u2019auteur de l\u2019unique but de la grande finale a été préféré au gardien de but Pat Harrington et au milieu de terrain Nick DeSantis.«Même s\u2019il mérite un honneur individuel, c\u2019est un joueur d\u2019équipe.Son expérience et son attitude font qu\u2019il a été un des grands responsables de nos succès», a révélé l\u2019entraîneur Valerio Gazzola.«C\u2019est un compteur-né.11 a un talent individuel immense.On est allé ie chercher pour compter des buts et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.Mais il a aussi d\u2019autres qualités importantes.Les gens se demandaient si on avait le; caractère pour l\u2019emporter.Sa maturi-j; lé nous a aidés.» Harbor, qui s\u2019est joint à l\u2019Impact] en avril, a marqué huit buts et obte-1 nu quatre passes pour un total de 20;; points, un record d\u2019équipe.Son but; qui donnait le championnat à l\u2019Im-; pact sur un coup franc foudroyant\" passera à l\u2019histoire.«Je vais m'en rappeler toute ma vie, a confié Gazzola.J\u2019avais prédit que si on marquait, ce serait sur un jeu préparé et c\u2019est ce qui est arrivé \u2014 sur un coup franc.S\u2019il fallait que, quelqu'un marque, pourquoi pas lui!» Harbor, un Nigérian de 29 ans, est le meilleur buteur de tous les temps dans l\u2019APSL, totalisant 63 buts et 40 passes.Comme Harrington et le mK lieu de terrain Nick Dasovic, il a été, choisi dans la deuxième équipe d\u2019étoiles du circuit.SOCCER Autre cas de corruption, en Angleterre o .u/i Londres (AP) \u2014 Bruce Grobbe-laar, le gardien mythique du grand Liverpool transféré à Southampton à l\u2019intersaison, a été accusé hier de corruption par la presse, amenant la Fédération anglaise de football à ouvrir une enquête.Deux tabloids londoniens, The Sun et Today, ont annoncé que le gardien de 37 ans aurait reçu une enveloppe de 40 000 livres (environ 88 000 $) d\u2019une organisation de paris clandestins pour perdre une rencontre entre Liverpool et Newcastle l\u2019an dernier (0-3).Il se serait vu offrir une autre somme de 175 000 Livres pour influer sur les résultats de deux autres rencontres, dont le match Southampton-Manchester City samedi, achevé sur le score de 3-3.Graham Kelly, le directeur exécutif de la Fédération anglaise, a immédiatement demandé l\u2019ouverture d\u2019une enquête.«Si ces accusations sont exactes, ce serait un cataclysme pour le football anglais», a commenté la BBC.; Mike Parry, le chef du service dfe presse de la Fédération a indiqué^ l\u2019agence de presse anglaise Press Assà-ciation que «le football doit être au-dessus de toute suspicion de corruption.Si elle existe, elle doit être éradiquée»! Grobbelaar a annulé un vol qu\u2019Jl devait prendre pour le Zimbabwe mardi soir quand des reporters lqi ont rapporté ces accusations à l\u2019aéroport de Gatwick.Il devait jouer pour le Zimbabwe contre le Zaire dimanche dans un match qualificatif à la Coupe d\u2019Afrique des Nations.1 ! T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES P A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 ?I \u2022 N \u2022 D \u2022E «X 100 \u2022199\t320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL\t335 Bois de foyer Achat-vente-échange 100 Visites libres\t350 Animaux 101 Propriétés à vendre\t400 \u2022 499 103 Condominiums et co-popriétés\tOFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés à revenus\t401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal\t402 Éducation 120 Laurentides\t405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l\u2019Est\t408 Secteur culturel 125 Hors-frontières\t410 Bureaux 130 Maisons de campagne\t415 Secteur inlormatique 132 Chalets\t420 Secteur vente 134 Terrres-fermes\t435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains\t440 Services domestiques 150\tTransactions diverses 151\tServices immobiliers\t455 Emplois partiels + saisonniers Location\t500 \u2022 599 160 App.et log.à louer\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer\tEl DE SERVICES 165 Propriétés à louer\t501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne à louer\t508 Services financiers 176 Chalets à louer\t510 Comptabilité 512 Déclarafion d'impôts 200 \u2022 299\t515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL\t520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange\t522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales\t523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles\t529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux\t530 Cours 210 Commerces à vendre\t540 Santé 220 Enlrepôl (Vente-location)\t542 Massothérapie 230 Gestion immobilière\t543 Psychothérapie Location\t544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer\t546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer\t550 Voyages 275 Locaux à louer\t555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300\u2022399\t564 Décoration intérieure MARCHANDISES\t570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités\t575 Déménagement 313 Ordinateurs\t600 \u2022 699 314 Bureautique\tVÉHICULES 315 Téléphonie\t675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.\t695 Automobiles LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit SERVICES PROFESSIONNELS MEDIA EXPORT - 978-9818 Adresse d'affaires, réception téléphonique, service de FAX.COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.COURS de français écrit, individuel ou en groupe.Prof, exp.842-9771.______ MASSOTHERAPIE JOELLE FRENETTE massothérapeute depuis 1985, membre du F.Q.M.M.514-495-3347 SU T T Vendez votre AUTO \t \t APPARTEMENTS-LOGEMENTS À\tHORS-FRONTIERES LOUER\tÀ LOUER A AHUNTSIC 10205 ST-LAURENT\tFLORIDE.Pompano, sur océan, condo 2 1/2 fermé, meublé: 395S, poêle/frigo:\t41/2, mois ou saison.325S.Chauffé, paisible.521-1871.\t227-5151,344-0009.DÉMÉNAGEMENT PROPRIÉTÉS A VENDRE LORRAINE, canadienne, 40X28,4 c.c., 3 s./b., foyer, Terrain 6000 p.c., arbres matures, paysagement rustique.Prix réduit.621-3762.OUTREMONT - 832 ANT0NINE MAILLET Cottage semi-détaché, rénové.8 pièces, loyer.Terrain ensoleillé avec patio, spa.garage.737-9711.POINTE-CLAIRE SUD Grand cottage 3 c.c.2 s./b complètes, lout rénové, salle familiale.Près Lake-shore.695-7159.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE DES SOEURS sans agent 3 CC.2 s.b.5 electro.garage, grande terrasse, vue sur fleuve, sofei s.o.prsdne.terns, sauna Jean-Guy Douville 768-3209 (rés ).873-4410 (bur.) PROPRIETES A REVENUS EXTERIEUR DE MONTREAL CHAMBLY Cottage à vendre ou à louer, 4 c.c, secteur privilégié.Grand terrain.658-1378.LAURENTIDES TREMBLANT Chemin de L'Ermite.Suisse, haut de gamme, très exclusif.8 min à pied des pentes, plage.750.000$.Week-end: 1(819)425-3516.sem : 668-8074.HORS-FRONTIERES ST-PETERSBURG.FLA.3 min.mer.sur golfe, condo meublé.2 c.c.2 sJbains.110,000$.U.S.Vente partagée ou location (514)744-1252.(416)251-7667.MAISONS DE CAMPAGNE LANORAIE bord de Teau.const 1991.superbe pour seul 179.500$.S.Bois- APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER ROSEMONT 2e ImJ (3X51 «rue Tnptexrénmé .sans ntermédarre.31/3 ireetU deU envr DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Ca-nada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lavJséch.intégrés.523-9647,642-1285.MÉTRO LAURIER Grand 7 1/2 rénové, 2 s.de b., cuisine coloniale, 5 électro., cour privée + clôturée.Occ.imm.900$/mois.845-6059.MÉTRO SNOWDON.6 1/2, près de tout, mini lavVséch., poêle, frigo, 550$ non-chauffé.489-2467,953-2802.N.D.G.SI VOUS AIMEZ la lumière et le calme, cet appariement est pour vous.Grand 5 1/2, vue dégagée, 750$/mois.488-9022.NOUVEAU RSMT Secteur de choix, paisible, 51/2 libre.Faut voir! 252-1512.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2,3 1/2,41/2.ascenseurs, chauffé, poêle/lri-go.849-7061._______________________ OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2.chauffés, gym., 277-5873.PARC LAFONTAINE, magnifique 7 1/2 rénové, idéal pour prof, résidant, portes franc., brique, 1 s.de b., 1 s.d'eau, 1.250$ par mois.287-3383.351-7806, 353-2599.PIED-A-TERRE, MTl Outremont, entrée, chambre + s.de.b.privées, cuisine partagée, pour 1 pers.(514) 273-6755.\t__________ CONDOMINIUMS A LOUER VIEUX PORT QUÉBEC, 30 min ski.arrière Musée.23-12 au 7-1.81/2.2 C.C.2 s ./bains, foyer, ensoleillé, sial (418)692-2725 (soir).__________ VILLE ST-LAURENT Magnifique site à Bos-Franc Construction neuve Maisons de vie - condos sur le parc - condos de prestige au bord de l'eau - 3 1/2 4 1/2, 5 1/2 - 725$ à 1.900$ mois 331-9202.PROPRIETES A LOUER OUTREMONT.Maison de vie i stai M.I5I electro 656-9058 656 FORT LAUDERDALE, studio 1 1/2, 400$ à 500$ U.S.Piscine, golf, secteur paisible, Idéal 3ième âge.(Soir) 374-1332.MIAMI BEACH.Vue sur la mer, luxueux condo 31/2, piscine, du 17-1 au 14-3, 500$ US/sem.Mme Léger: 642-3702.ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.E C ES QUEEN MARY, métro Snowdon, 1200 p.c., 4 pièces (bur.principal 20X20).climatisé, tapis, portier, garage.Idéal professionnel.949-3971.ESPACES COMMERCIAUX À LOUER OUTREMONT.Laurier de l'Épée.650 p.c., tout compris 950$/m.1.500 p.c., 1,800S/m.733-1228 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.6854051.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT TABLE salle à manger, style victonen.chêne solide, 48X54'.2 rallonges, peut, assoit 10 pers 700$ 4864715.ARTICLES DE SPORT CARABINE 175$ Revotv 374-1332.natique.M-1 , 100$.(Soir' OCCASIONS D\u2019AFFAIRES COMPAGNIEa 277-0276.SOEUR MARIE-PAULE MICHAUD À Montréal, le 8 novembre 1994, à l\u2019âge de 60 ans 7 mois est décédée Soeur Marie-Paule Michaud (S.S.-Paule-de-Notre-Dame), native de Saint-Louis-de-Kamou-raska.Soeur Marie-Paule Mi-chaud a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame, en 1958.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères et soeurs: Mme Alfrédine Michaud-Doiron (Arthur).M.Raymond Michaud (Eveline Dumont).Mme Marcelle Michaud-Potvin (Alfred, décédé), M.Gérard Michaud (Jacqueline Leclerc).Mme Thérèse Michaud-Vaillancourt (Raoul).Mme Marguerite Michaud-Vaillancourt (Jérémie), Mme Gabriel-le Michaud-Desbiens (Yvon), Mme Annette Michaud ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère.4873 ave Westmount.à West-mount.le 10 novembre de 14h00 à 21h00.Les funérailles auront lieu le 11 novembre à 14h00 en la chapelle de la Maison mère.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Pour seulement 25i0$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire ® II est possible L d\u2019annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE DEVOIR FAITES PARAÎTRE VOTRE PETITE ANNONCE PAR -TÉLÉCOPIEUR! LL AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) \u2014 Frankenstein 15 6 15, 14 h, 21 h 40 \u2014 Entretien avec les trafiïpires dern.rep.jeu.23 h 30 \u2014 Témoin sitellcieux 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 15 \u2014 Fiction jLÜIpeuse 13 h 30, 17 h, 20 h 30 \u2014 Le spécialiste 13 h, 15 h, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45 \u2014.Rouge 19 h 15, 21 h 20, sauf jeu.21 h 30 \u2014 Lq retour des aventuriers du timbre perdu 13 h, j5h, 17 h \u2014 SijoSSARD: (849-3456) \u2014 Double dragon sam.dim'.13 h 45, 15 h 50, 19 h 10, 21 h 10, sem.jfg.h 10, 21 h 10 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 40, 15 h 55, 19 h 05, 21 h 20, sem.19 h 05, 21 h 20 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30, 16 lï,' 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 CARREFOUR DU NORD: 900, rue Grignon, St-Jq'rôme (849-3456) \u2014 Rivière sauvage 19 h, 21 Ti 30 \u2014 Le retour des aventuriers du timbre perdu sdm.au mar.13 h, 15 h, 17 h \u2014 La porte des étoiles sam.au mar.13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h So.rven.mer.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 La tille de -xt\u2019Artagnan sam.au mar.13 h, 15 h 30,19 h, 21 31,30, ven.mer.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Fradkenstein sam.au mar.13 h, 15 h 30, 19 h, 'èV-\u2019h 30, ven.mer.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Les petits géants sam.au mar.13 h, 15 h, 17 h, 19 {if>ven.19 h \u2014 Témoin silencieux ven.au mar.21 h 30, mer.jeu.19 11, 21 h 30 \u2014 André sam.âù mar.13 h, 15 h \u2014 Le spécialiste sam.au fnar.16 h 50, 19 h, 21 h 30 , ven.mer.jeu.19 ti','21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684)\u2014Le masque sam.dim.mar.mer.14 h 301,-46 h 30, 19 h 10, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 L -JO, 21 h 15\u2014 Only You sam.dim.mar.mer.1^ jj, 16 h, 19 h 15, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 15,: 21 h 20 \u2014 La fille de d\u2019Artagnan sam.dim.niar.mer.13 h 45, 16 h 20,19 h, 21 h 25, ven.Jdk jeu.19 h, 21 h 25 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.naar.mer.13 h 30,16 h 45, 20 h, ven.lun.jeu.\"20 h \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.14 h, 17.h 30, 20 h 45, ven.lun.jeu.20 h 45 \u2014-Témoin silencieux 19 h 25, 21 h 30 \u2014 Le retour des'aventuriers du timbre perdu sam.dim.mar.srtef.13 h 30, 15 h 30, 17 h 25 \"CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730)\u2014 La porte des étoiles 13 h, 16 h, 19 h 15, £).|i 55, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Interview Wjjb the Vampire dern.rep.jeu.24 h \u2014 The Specialist 12 h 15, 14 h 30, 16 h 50, 19 h 10, J2T ti 45, dern.rep.sam.24 h\u2014 Le chant des \"baleines 12 h 30,14 h 45,17 h 10, 19 h 30, 21 h-40, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Silent Fall ven.-sam.dim.lun.mar.mer.19 h 05, 21 h 30, jeu.21 h 30, ven.lun.mar.mer.jeu.12 h 10, 14 h 25, 18 h 45, sam.dim.14 h 25, 16 h 45, dern.rep.23 h 50 \u2014 Black Beauty (Special) sam.dim.12 h 30 \u2014 Double Dragon 12 h 20, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 25, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 .puppet Master 12 h 35, 14 h 50, 17 h 15, 19 h 4(V22 h, dern.rep.sam.0 h 05 -ti-f/l; -Gl^E-CAMPUS: 2332, bd Edouard-Montpetit, 6e \"\"efage (343-7682)\u2014 Les 15 et 16 novembre à \u201d-Wi 15, 19 h 15 et 21 h 30.Le bébé ^CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne, Asôucherville \u2014 Frankenstein ven.sam.dim.'i/nàr.mer.13 h 20, 16 h 15,19 h, 21 h 40, lun.jeu.19 h, 21 h 40 \u2014 Le spécialiste ven.sam.dim.mar.mer.13 h 10, 16 h, 19 h, 21 h 20, lun Jeu.19 h, 21 h 20 \u2014 La fille de d\u2019Artagnan vëiT.sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h 15, 19 =h;-21 h 30, lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Le retour des aventuriers du timbre perdu ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h \u2014 Histoire d'amour 19 h 10, 21 h 20 \u2014 Les petits géants ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h \u2014 Témoin silencieux 19 h 15, 21 h 15 \u2014 Rivière sauvage yçà'.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 16 h 30, 19 P' ,21 h 20, lun.jeu.21 h 20 MA ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) \u2014 kenstein 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30 \u2014 Diaro 14 h 15, 16 h 45, 19 h, 21 h 20, sauf ¦(mer.jeu.14 h 15, 16 h 45, 21 h 20 \u2014 Bullets 1 Over Broadway 14 h, 16 h 30,19 h 10, 21 h 30 'jCINÉMA LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) !\u2022\u2014^ Rivière sauvage sam.dim.15 h, 21 h 20, i'sà«.21 h 20 \u2014 Histoire d\u2019amour sam.dim.13 2jTï7 h 05, 19 h 10, sem.19 h 10, dem.rep.Xfri.sam.23 h 30 \u2014 Témoin silencieux sam.\u2018dm.13 h, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 20, seiÿ.19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h/30 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.12 h 45, 15 Ïv40, 18 h 30, 21 h 25, sem.18 h 30, 21 h 25 The War sam.dim.13 h 15, 15 h 40, 18 h 3Ô, 21 h, sem.18 h 30, 21 h, dern.rep.ven.sa'rfi: 23 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h Oé, 15 h 05,17 h 05, 19 h 05, 21 h 10, sem.19 h 05, 2 h 10, dem.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h , 15 h 25,18 h 45, h 10, sem.18 h 45, 21 h 10, dern.rep.ven.sâm.23 h 30 CiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Rouge sam.dim.13 h, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 45, sem.17 h 20, 19 h 30, 21 h 45 \u2014 Vivre! sam.dim.13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30, -sem.16 h 15,19 h, 21 h 30 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 SaHe 1: Rêve aveugle 18 h 30 et 20 h 30 \u2014 Salle 2: La rencontre/Le mariage du hibou 18 h et 20 h 45 ,CINÉMA PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001)\u2014 Du 9 au 13 novembre, «Cinq jours du cinéma indépendant canadien».CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine O.(875-7284)\u2014 CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) \u2014 The War sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 20, 19 h, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014 Road to Wellville sam.dim.mar.me».14 h, 19 h, ven.lun.jeu.19 h \u2014 Only You â}m.dim.mar.mer.16 h 30, 21 h 30, ven.lun.ieu.21 h 30 \u2014 River Wild sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h, 18 h 30, 21 h, ven.lun.jeu.18 h 30, 21 h \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.T4 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.14 h 15,17 h 30,21 h 45, ven.lun.jeu.20 h 45 CiNÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard.Ste-Thérèse: \u2014 Rivière sauvage sam.dim.12 h 45, -14 h 55, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25.sem.19 h 15, 21 h 25, dem.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10, 15 h 30,18 h 45, 21 h 05, sem.18 h 45, 21 h 05, dem.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h, 15 h 25.18 h 45,21 h 10, sem.18 h 45*21 h 10, dem.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Histoire d\u2019amour sam.dim 13 h, 15 h.17 h, 19 lY ifp, sem.19 h 10 \u2014 À l'ombre de Shawshank 21 Ti 15, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Témoin silencieux sam.dim.13 h, 15 h 05.17 h gt, 19 h 15.21 h 20, sem.19 h 15, 21 h 20, dem rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Fiction pulpeuse sàm.dim.12 h 45, 15 h 40, 18 h 30.21 h 25, 18 h 30.21 h 25 \u2014 Forrest Gump 21 h 05 \u2014 Les petits géants sam.dim.12 h 45.14 h 50, 16 h 55.19 h, sem.19 h \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 05, 15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 10.sem 19 h 05,21 h 10.dem.rep.ven.sam.23 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, de Maisonneuve E.(842-9768)\u2014 Tous les mardis, du 8 nov.au 20 déc., à 18 h 35 et 20 h 35, Série de films Images de villes (à l\u2019occasion de l\u2019exposition \"Stratégies urbaines: Projets récents» au CCA \u2014Who Killed Vincent Chin?18 h 35 \u2014 La montagne d\u2019or 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Les petits géants sam.dim.13 h 15, 16 h 15, 19 h, sem.16 h 15 \u2014 Mustard Bath 19 h, 21 h 30 \u2014 À l\u2019ombre de Shawshank sam.dim.13 h, 16 h, 19 h, 21 h 35, sem.16 h, 21 h 35 \u2014 Vent du Wyoming sam.dim.13 h 30, 16 h 30, 19 h, 21 h 25, sem.16 h 30, 19 h, 21 h 25 \u2014 Grosse fatigue sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15, sem.15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15 \u2014 Eat Drink Man Woman sam.dim.13 h 10, 16 h 30, 19 h, 21 h 35, sem.16 h 30, 19 h, 21 h 35 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.13 h 15,16 h 15,19 h, sem.16 h 15, 19 h \u2014 Rouge 21 h 30 \u2014 Priscilla Queen ot the Desert sam.dim.13 h 15, 16 h 15, 19 h, 21 h 30, sem.16 h 15, 19 h, 21 h 30 \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 15, 16 h 10, 19 h 05, 21 h 35, sem.16 h 10, 19 h 05, 21 h 35 \u2014 Shawshank Redemption sam.dim.13 h 05, 16 h 05,19 h, 21 h 35, sem.16 h 05, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Histoire d\u2019amour 14 h, 16 h 30, 19 h 15, 21 h 25 \u2014 La Fille de d\u2019Artagnan 13 h 30, 16 h 10, 19 h, 21 h 35 \u2014 Journal intime 13 h 55, 16 h 15, 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Pas très catholique 13 h 45, 16 h, 19 h 10,21 h 20 CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40,16 h 05, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.14 h, 17 h, 20 h, sem.20 h \u2014 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Stargate sam.dim.13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 20, sem.19 h, 21 h 20 \u2014 Only You sam.dim.13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 20, sem.19 h, 21 h 20 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014Stargate 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 30, 16 h \u2014 Frankenstein 19 h 10, 21 h 40, sam.13 h 45,16 h 15 \u2014 The Specialist 19 h 20, 21 h 45, sam.dim.12 h 40.14 h 50, 17 h 05 \u2014 Black Beauty (Special) sam.dim.12 h 30 \u2014 Pulp Fiction 20 h 20, sam.dim.14 h 20,17 h 20 DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Rapa Nui 19 h, 21 h 15 \u2014 Soleil trompeur 20 h \u2014 Browning Version 19 h 15, 21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Love Affair ven.sam.mar.12 h 15, 14 h 40, 17 h 05, 19 h 30, 22 h, dim.12 h 35,15 h 10,17 h 40, 20 h 15, lun.mer.jeu.17 h 40, 20 h 15 \u2014 Puppet Master ven.sam.mar.12 h, 22 h, dim.13 h, 20 h 15, lun.mer.jeu.17 h 45, 20 h 10 \u2014 Squanto: Warrior\u2019s Taie ven.sam.mar.14 h 25,16 h 50,19 h 15, dim.15 h 25, 17 h 50, lun.mer.jeu.17 h 50, 20 h 15 \u2014 Forrest Gump ven.sam.mar.13 h 15, 16 h 15, 19 h 15, 22 h 15, dim.14 h 30, 17 h 25, 20 h 25, lun.mer.jeu.17 h 25, 20 h 25 \u2014 Stargate ven.sam.mar.13 h 30, 16 h 145, 19 h 05, 21 h 50 , dim.12 h 30, 15 h 10, 17 h 50, 20 h 30, lun.mer.jeu.17 h 50, 20 h 30 \u2014 Little Giants ven.sam.mar.12 h 30, 14 h 25, 16 h 50, dim.12\th 45, 15 h 10 \u2014 Wes Craven\u2019s New Nightmare lun.mer.jeu.20 h 10, ven.sam.mar.12 h, 22 h 05, dim.12 h 40, 20 h 10 \u2014 Silent Fall ven.sam.mar.14 h 30, 17 h, 19 h 30, dim.15 h 15, lun.mer.jeu.17 h 45 \u2014 Double Dragon ven.sam.mar.12 h 10,14 h 30, 16\th 50, 19 h 10, 21 h 30, dim.13 h 10, 15 h 30, 17 h 50, 20 h 10, lun.mer.jeu.17 h 50, 20 h 10 \u2014 The Specialist ven.mar.12 h 10, 14 h 35, 17 h, 19 h 25, 21 h 50, sam.14 h 35, 17 h, 19 h 25, 21 h 50, dim.15 h 05, 17 h 35 h 20 h 05, lun.mer.jeu.17 h 35, 20 h 05 \u2014 Black Beauty (Special) sam.dim.12 h 30 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine O.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 14 h, 17\th 10, 20 h 20 \u2014 Pulp Fiction 13 h 30, 16 h 35, 19 h 45 \u2014 The War 13 h 40, 16 h 15, 19 h, 21 h 30 \u2014 Shawshank 13 h 05, 15 h 50, 18 h 35.21\th 20 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Histoire d\u2019amour 19 h 20, 21 h 30 \u2014 Les petits géants sam.dim.mar.mer.12 h 55, 15 h, 17 h 10 \u2014 Journal intime sam.dim.mar.mer.12 h 55, 15 h, 17 h 05, 19 h 10, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 35, 19 h 05, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.14 h, 17 h , 19 h 25, 21 h 55, ven.lun.jeu.19 h 25, 21 h 55 \u2014 Bullets Over Broadway sam.dim.mar.mer.13 h 05, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 50, 19 h 10, ven.lun.jeu.19 h 10 \u2014 Road to Wellville 21 h 25 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.mar.mer.12 h 50, 16 h, 19 h, 21 h 55, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 55 \u2014 The War sam.dim.mar.mer.14 h 05,16 h 30,19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159)\u2014 J\u2019avais dix-neuf ans 20 h GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014\tLa porte des étoiles 19 h, 21 h 30, sam.dim.13\th 15,16 h 15 \u2014 Squanto: Warrior\u2019s Talo 19 h 10, sam.dim.13 h 50 \u2014 The Specialist 21 h 15, sam.dim.16 h 40 \u2014 Forrest Gump 19 h 15, 21 h 50, sam.dim.13 h 30,16 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu'au 14 mai 1995: lmagine-3D / À vol d'oiseau 10 h 15: mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014 Jusqu\u2019au 15 janvier 1995: En direct de l'espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.IMPÉRIAL: 1430, de Bleury (288-7102) \u2014 Star Trek V: The Final Frontier dern.rep.sam.24 h UVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 Love Affair 12 h 10, 14 h 30, 17 h, 19 h 20, 21 h 45, dern.rep.sam.24 h \u2014 La porte des étoiles 13 h 35, 16 h 20, 19 h 05, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 20 \u2014 Regarde les hommes tomber 13 h 45, 18\th 30 \u2014 Octobre 16 h 10,21 h \u2014 Little Giants 13 h 45, 16 h 15 \u2014 Stargate 13 h 30, 16 h 15, 19\th, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Squanto: Warrio's Taie 12 h 30, 15 h, 17 h 20, 19 h 30,21 h 50 \u2014Silent Fall 19 h 35,21 h 55, ven.lun.mar.mer.jeu.12 h 30, 15 h, 17 h 20, sam.dim.15 h, 17 h 20 \u2014 Black Beauty sam.dim.12 h 30 \u2014 Forrest Gump 13 h 20, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Puppet Master 15 h 40, 21 h 10, dem.rep.sam.23 h 30 \u2014 Forrest Gump 13 h, 18 h 10 \u2014 Double Dragon 12 h 45, 15 h, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 The Specialist 12 h 15.14 h 40, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 40, dern.rep.sam.23 h 55 \u2014 Nostradamus 12 h 20, 14 h 45, 17 h 05, 19 h 30.21\th 50 UVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207)\u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30, 15 h 55, 19 h, 21 h 25, sem.19 h, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.14 h, 16 h 10, 19 h 25, 21 h 35, sem.19 h 25.21 h 35 LOEWS: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Stargate 13 h 20.16 h 10,19 h.21 h 50.dem.rep.ven.sam.0 h 30 ¦\u2014 Love AHair 13 h 45.16 h 45.19 h 20.22 h.dem.rep.ven sam.O h 10 \u2014\tWhale Music 12 h 25,14 h 40,17 h 05.19 h 25, 21 h 40.dem.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Interview with the Vampire dem.rep.jeu.24 h \u2014\tExotica 12 h 15, 14 h 30.16 h 55, 19 h 10, 21 h 20, dem.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Forrest Gump 12 h 45, 15 h 45,18 h 45, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.0 h 05 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991)\u2014 Forrest Gump 13 h 30,16 h 05, 18 h 45, 21 h 30 \u2014\tQuiz Show 13 h 30, 18 h 50 \u2014 Ed Wood 16 h 10, 21 h 25 \u2014 Natural Born Killers 13 h 45,16 h 15, 19 h 05, 21 h 25 \u2014 Draghoula 13 h 45, 15 h 45, 17 h 45, 19 h 45, 21 h 45 \u2014 Squanto: Warrior's Taie 16 h 30, 18 h 30 \u2014 La Reine Margot 13 h 35, 20 h 30\u2014 Wes Craven\u2019s New Nightmare 16 h 45, 21 h 30 \u2014 Nostradamus 13 h 40,19 h PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) \u2014 Partum d'Yvonne 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 15 \u2014 Colonel Chabert 12 h 05, 14 h 35, 18\th 45, 21 h 15 \u2014 Regarde les hommes tomber 12 h 10, 14 h 40, 16 h 55, 19 h 05, 21 h 20 \u2014 Nostradamus 13 h, 15 h 45, 18 h 55, 21 h 35\u2014 Quand j'avais 5 ans, je m'ai tué 12 h 45,15 h, 17 h 10, 19 h 25, 21 h 35 \u2014 Soleil trompeur 12 h 20, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 10 \u2014 Octobre 12 h 25,15 h 10,17 h 20,19 h 15, 21 h 30 PINE DE STE-ADÉLE: (229-7655)\u2014 Frankenstein sam.18 h 50, 21 h 35, sem.et dim.20 h 10 \u2014 Silent Fall sam.19 h 10, 21 h 40, sem.et dim.20\th 20 \u2014 La tille de d\u2019Artagnan sam.18 h 45, 21\th 40, sem et dim.20 h \u2014 The War sam.18 h 50, 21 h 35, sem.et dim.20 h \u2014 Stargate sam.18 h 50,21 h 35, sem.et dim.20 h 10 PUCE ALEXIS NIHON: (935-4246)\u2014 Place Alexis Nihon 13 h 30, 16 h 10, 19 h, 21 h 30 \u2014 Road to Wellville 13 h 45, 16 h 15, 18 h 45, 21 h 15 \u2014\tOnly You 14 h, 16 h 20,19 h 05, 21 h 20 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451)\u2014 Frankenstein sam.dim.13 h 30, 16 h, 19\th 05, 21 h 30, sem.19 h 05, 21 h 30 \u2014 Témoin silencieux sam.dim.13 h 45, 16 h 15, 19 h, sem.19 h \u2014 Fiction pulpeuse 21 h 10 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges\u2014 The War sam.dim.mar.mer.13 h 40, 16 h 10, 19 h 05, 21 h 40, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 40 \u2014 Road to Wellville sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 20, 19 h 05, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 30 \u2014 Love Atfair sam.dim.mar.mer.13 h 35, 15 h 45, 19 h 15, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.15 h 15, 18 h 30, 21 h 20, ven.lun.jeu.20 h \u2014Bullets Over Broadway sam.dim.mar.mer.13 h 30, 15 h 30, 17 h 25, 19 h 30, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 35 \u2014 Frankenstein sam.dim.mar.mer.13 h 35, 16 h 15, 19 h, 21 h 40, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 40 \u2014 Shawshank sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h 20, 19 h, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 35 TERREBONNE: (849-3456) \u2014Fiction pulpeuse sam.dim.12 h 45, 15 h 40, 18 h 30, 21 h 25, sem.18 h 30, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 15, sem.19 h 10, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 20 \u2014\tFrankenstein sam.dim.13 h, 15 h 25, 18 h 45, 21 h 10, sem.18 h 45, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Histoire d\u2019amour sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, sem.19 h 10 \u2014 À l\u2019ombre de Shawshank 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Les petits géants sam.dim.12 h 45, 14 h 50, 16 h 55, 19 h, sem.19 h \u2014 Forrest Gump 21 h 05\u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10, 15 h 30, 18 h 45, 2 1 h 05, sem.18 h 45, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.12 h 45,14 h 55, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25, sem.19 h 15, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Témoin silencieux sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 20, sem.19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014\tLa porte des étoiles 19 h, 21 h 40, ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 40, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Stargate 19 h 15, 22 h, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 20, 16 h 05, dern.rep.sam.0 h 30 \u2014 Nostradamus 19 h 10, 21 h 50, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 15 h 50, dern.rep.sam.0 h 20 \u2014 Forrest Gump 19 h, 21 h 45, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 10, 16 h \u2014 The Specialist 19 h 30, 21 h 55, ven.mar.mer.12 h 30, 14 h 50, 17 h 10, sam.dim.14 h 50, 17 h 10, dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Black Beauty sam.dim.0 h 30 \u2014 Octobre 19 h 25, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 40, 14 h 45, 17 h, dern.rep.sam.23 h 45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Pulp Fiction 18 h 20, 21 h 20 \u2014\tLes petits géants sam.dim.mar.14 h, 16 h 10 \u2014 Soleil trompeur 18 h 15, 21 h 20, sam.dim.mar.14 h 15 \u2014 Colonel Chabert 19 h, 21 h 30, sam.dim.mar.14 h 05,16 h 30 \u2014 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Frankenstein 13 h 15, 15 h 45, 19 h 10, 21 h 50 \u2014 La porte des étoiles 13 h 10, 15 h 40, 19 h 15, 21 h 40 \u2014\tLe spécialiste 12 h 50, 15 h, 17 h 10, 19 h 30, 21 h 45 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 50, 19 h, 21 h 45 \u2014 La rivière sauvage 12 h 35, 14 h 45,17 h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Black Beauty sam.dim.12 h 30 \u2014 Octobre 21 h 40, ven.lun.mar.mer.12 h 30, 17 h, sam.dim.17 h, jeu.12 h 30 \u2014 Nostradamus ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h 15, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.14 h 40 PUCE CHAREST: Fiction pulpeuse 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 40 \u2014 Rivière sauvage 14 h, 16 h 30,19 h 20, 21 h 45 \u2014 Les aventuriers du timbre perdu 13 h, 15 h 15 \u2014 Témoin silencieux 19 h 05, 21 h 20 \u2014 Le spécialiste 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Histoire d'amour 13 h 50, 16 h 40, 19 h 40 \u2014 Nostradamus 21 h 50 \u2014 L'ombre de Shawshank 13 h, 15 h 45, 18 h 35, 21 h 25 \u2014 La porte des étoiles 14 h, 16 h 45, 19 h 20, 21 h 50 \u2014 Fiction pulpeuse 13 h 30, 16 h 55,20 h MUSIQUE CLASSIQUE ?AUDITORIUM DU COLLÈGE ÉOOUARD-MONTPETIT: 150, de Genlilly Est, Longueil (646-3890)\u2014 Le 10 novembre à 20 h, soirée «classique» présentée par l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Ste-Catherine et Université (843-6577)\u2014 Le 12 novembre à 17 h, Theodore Baskin, hautbois, et Eugène Plawutsky, piano: concert Schumann, Dutilleux.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338)\u2014 Le 10 nov.à 20 h: récital de Lise Boucher, pianiste.ÉGLISE SAINT-DENIS: 454, ave.Laurier Est (842-9971)\u2014 Le 13 novembre à 20 h, récital de l'organiste titulaire.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE: (385-0064)\u2014 Le 12 novembre à 20 h, grand concert de l'Orchestre symphonique des jeunes de Montréal, dir.Louis Lavigueur.avec le Choeur impromptu de la Baie-des-Chaleurs et le Choeur de Kamouraska.ÉGLISE SAINT-PIERRE-APÔTRE: 1201, de la Visitation (524-3791)\u2014Le 12 novembre à 15 h 30 et le 13 novembre à 11 h, l'organiste Jean La douceur présente des oeuvres de Franck et Labor.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8131)\u2014 Salle Louis-Fréchette, le 10 novembre à 20 h.le Club musical de Québec accueille l'Orchestre Orpheus et Benita Valante, soprano.\u2014 Le 16 novembre à 20 h, l'Orchestre symphonique de Ouébec.dir.Xavier Rist, offre un programme Mozart.Respighi et Haydn à la Salle Albert-Rousseau.HÔTEL DE VILLE DE MONT-ROYAL: Salle Schofield, 90, ave.Roosevelt, VMR (345-9595 et 790-1245)\u2014 Le 15 novembre à 20 h, l\u2019Orchestre symphonique de Mont-Royal, dir.Jacques Faubert, donne un concert Bach-Beethoven et présente la gagnante du Concours 1994 de l\u2019OSMR.SALLE MAISONNEUVE: P.des A.(842-2112)\u2014 Le 14 novembre à 20 h, l'Orchestre de chambre McGill, dir.Alexander Brott, Elmar Oliveira, violon.SALLE PIERRE-MERCURE: Centre Pierre-Péladeau, 300, bd de Maisonneuve Est (843-9305)\u2014 Le 10 novembre à 20 h, la Société de musique contemporaine du Québec, avec la collaboration de l'Orchestre symphonique de Montréal, du pianiste Marc-André Hamelin et de Pierre Plante au cor anglais, présente un concert Gougeon, Thommessen, Ives et Boudreau.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Le 19 novembre à 20 h, l\u2019Ensemble vocal Arts-Québec (65 choristes), dir.Marie-Claude Desloges, présente un concert Berlioz, Brahms, Mendelssohn, Milhaud, Poulenc, Schubert, Schumann.SALLE WILFRID PELLETIER: (842-2112)\u2014 Les 19, 21, 24, 26, 30 novembre et 3 décembre à 20 h, l'Opéra de Montréal présente une nouvelle production de l\u2019Aïda de Verdi.DANSE ?AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Du 17 au 19 novembre à 20 h, Fortier Danse-Création présente Paul-André Fortier dans «Bras de plomb».GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-6831)\u2014 Le 16 novembre à 20 h, l'Orchestre symphonique de Québec, dir.Xavier Rist, offre un programme Mozart, Respighi et Haydn à la Salle Albert-Rousseau.THÉÂTRE ?CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3680, Jeanne-Mance (593-1990)\u2014 Du 9 au 19 novembre à 20 h 30, la Compagnie Ondinnok présente «Le désir de la Reine Xoc».ESPACE LIBRE: 1945, rue Fullum (521-4191)\u2014 Du 1er au 19 novembre, du mardi au samedi à 20 h 30, «Tête à tête» de Robert Gravel et Jean-Pierre Ronfard.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8131)\u2014 Salle Octave-Crémazie, du 8 novembre au 2 décembre à 20 h, «Les Bonnes» de Jean Genet.LA MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211)\u2014 Du 9 au 20 novembre, le Théâtre de l'Aubergine émerveille les 6-12 ans grâce à «Gaspashow ou Lorsque les clowns partent en guerre.» Les 12, 13, 19 et 20 novembre à 15 h.MOYSE HALL: 853, Sherbrooke Ouest (398-6070)\u2014 Du 9 au 12 et du 16 au 19 novembre à 20 h, du mercredi au samedi, McGill présente «The Duchess of Malfi» de John Webster.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry, 4353, Ste-Catherine Est (253-8974) \u2014 Du 26 octobre au 19 novembre, les Gens d'en bas présentent «La Jeune fille et la mort» d\u2019Ariel Dorfman.PLAYERS\u2019 THEATRE: 3480, McTavish, 3e étage (398-6813)\u2014 Du 15 au 26 novembre, les étudiants en art dramatique de McGill présentent la comédie musicale «Cabaret».SALLE FRED-BARRY: 4353, Sainte-Catherine Est (253-8974)\u2014 Jusqu\u2019au 19 novembre, du mardi au samedi à 20 h 30, «La jeune fille et la mort» d\u2019Ariel Dorfman.THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Du 16 octobre au 18 décembre, les samedis et dimanches à 15 h, «Ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis (282-3900) \u2014 Grande salle: du 14 octobre au 10 novembre «Les Muses orphelines» de Michel Marc Bouchard; Théâtre-midi: du 18 octobre au 25 novembre «Johnny, Carlotta et Kiki» de Michel Tremblay.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 Du 1er au 26 novembre, le Carré-Théâtre présente «La Espéra» de Miguel Rétamai, du mardi au samedi à 20 h.THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5197)\u2014 Du 30 octobre au 7 mai, tous les dimanches après-midi à 14 h, dans la série Contes du monde pour les enfants d'ici, 4e édition, d\u2019abord «Contes pour l\u2019Halloween».THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS: 100, ave.des Pins Est (845-7277)\u2014 Du 3 octobre au 12 novembre à 20 h, en coproduction avec le Théâtre Ubu, «La dernière bande et Pas moi» (programme double) de Samuel Beckett.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664, St-Denis (844-1793)\u2014 Du 8 novembre au 3 décembre, «Tout va pour le mieux» d'Elliott Hayes, traduction de Jean-Marc Dalpé et Robert Marinier, du mardi au vendredi à 20 h, samedi à 16 h et 21 h, dimanche à 15 h.THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 3 au 19 novembre à 20 h, Le Théâtre de La Manufacture et le Théâtre il va sans dire présentent «Cabaret Neiges Noires».\u2014Du 1er au 4 décembre à 20 h, supplémentaires au Club Soda.Réservations: 790-1245.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est, Québec (418-529-2183)\u2014 Le Théâtre des Moutons Noirs présente, du 1er au 12 novembre à 20 h, «Edmond» de David Mamet.\u2014 Du 16 au 20 novembre à 13 h 30, Les Gros Becs présentent la nouvelle version coproduite avec le Théâtre du Frêne de Paris et le Centre National des Arts d'Ottawa de «Le Nez».Réservations: 418-522-7880.THÉÂTRE RIALTO: 5723, ave.du Parc, angle Bernard (272-3899)\u2014 Jusqu\u2019au 13 novembre, les Productions Bulldog présentent «Teibele and Her Démon» de Isaac Bashevis Singer.VARIÉTÉS ?L'AIR OU TEMPS: 191, St-Paul Ouest ( 842-2003)\u2014 Du 10 au 13 nov.: Joey Heredia \u2014 Le 14 nov.: Normand Guilbeault Trio.\u2014 Du 17 au 20 nov.: Richard Beaudet Sextet.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30.\u2014 Les 10, 11, 12 nov.: B.Blues Band \u2014 Le 13 nov.à 20 h 30: Match d'impro.\u2014 Les 17, 18, 19 nov.: Marie-Josée Careau.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686)\u2014 Les 11-12 novembre.Groupe Bandit Bandit et Gilbert Lauzon \u2014 Les 18-19 et 25-26 novembre.Groupe Daniel Eilouin et Gilbert Lauzon.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114.St-Paul Est (861-1686)\u2014 Les 10, 11, 12 novembre, Réjean Audet et Michel Durocher.CAFÉ SARAJEVO: 2080, rue Clark (284-5629)\u2014 PLACE AUX POÈTES le 16 novembre: Bernard Pozier et Jean-Marc Desgent.CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)- Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée, les bars Jardin d'hiver et le Carré.En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d\u2019hiver présente un programme spécial: Le Cabaret.CLUB SODA: 5240, ave.du Parc (270-7848)\u2014 Les 11 et 12 nov.à 20 h: Pierre Dumont.\u2014 Le 19 nov.à 21 h: Lorraine Klaasen.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484)\u2014 Le 11 nov.à 20 h, John Spencer Blues Explosion.\u2014 Le 12 nov.à 20 h, Pure et invités.\u2014 Le 14 nov.à 20 h, Smashing Orange.\u2014 Le 15 nov.à 21 h, Mardis «loco».\u2014 Le 19 nov.à 17 h, Montreal Alternative Deathfest II.GESÙ: 1200, de Bleury (790-1245)\u2014 Le 16 novembre à 20 h, dans le cadre de Saison Jazz Montréal, concert de Steve Amirault et de Tim Hagans.QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467)\u2014 Spectacles à 21 h.\u2014 Le 10 nov.: Chasing Rabbits (blues).\u2014 Les 11 et 12 nov.: Sam (rock).\u2014 Le 13 nov.: Anne-Marie Gélinas (chansons).\u2014 Le 14 nov.: Raoul (musique klezmer).\u2014 Le 15 nov.: soirée de poésie.SALLE ALBERT-ROUSSEAU: (418-659-6710)\u2014 Le 12 novembre à 20 h, spectacle de Paul Piché.THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (790-1245)\u2014 «Air Tango» en prolongation jusqu'au 10 décembre: la compagnie de danse Tango Libre accueille des artistes de Buenos Aires.Les 18, 19, 25 et 26 novembre, les 2, 3, 9 et 10 décembre à 21 h 30.THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30, bd du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (348-6264 ou 358-3949)\u2014 Le 11 novembre à 20 h, spectacle de Claudine Mercier.THÉÂTRE DU TRIDENT: Grand Théâtre de Québec (418-643-5873)\u2014 Du 8 novembre au 3 décembre, «Les bonnes» de Jean Genet.UNION FRANÇAISE: 429, Viger Est (526-5792)\u2014 Le 19 novembre, soirée rétro.les années 60, de 19 h à 15 h.Renseignements et réservations: 845-5195.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64, Merry Nord, Magog (819-847-0470)\u2014 Spectacles à 20 h 30\u2014Supplémentaires les 11-12, et 18-19 novembre , François Léveillée, humoriste.À SURVEILLER ?Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest organise, le 16 novembre, de 16 h 30 à 21 h, dans le cadre de l'Année internationale de la famille, une conférence spéciale ayant pour thème «la maladie mentale et la Loi».Renseignements: 636-6885.L\u2019Association culturelle T.X.Renaud, commanditée notamment par Le Devoir, vous convie le 16 novembre à 20 h à une conférence prononcée par Claire Villeneuve et intitulée «La musique élisabéthaine».Au 2715, Côte Ste-Catherine.Renseignements (après 17 h): 332-4126.L\u2019Association des Amies et Amis de la Bibliothèque d\u2019Outremont, à l\u2019occasion du 30e anniversaire de la Bibliothèque, vous invite à une conférence de Ludger Beauregard intitulée «Les odonymes: un aspect de la mémoire patrimoniale d\u2019Outremont le 10 novembre à 20 h, à la Salle 121, Centre des Arts et Loisirs, 215, ave.de l'Épée, Outremont.Renseignements: 495-6208 ou 276-9257.L\u2019Association des arthritiques de la région de Montréal organise, le 20 novembre à 14 h, une conférence sur la méthode Écho mise au point par le Dr Crombez de l\u2019Hôpital Notre-Dame.Au 1112, Sanguinet.Renseignements: 273-8027.L'Association des collectionneurs de monnaies des Laurentldes présente le 9e Salon des monnaies des Laurentides le 13 novembre, de 10 h à 17 h, à l\u2019Aréna Mélançon, 451, rue Mélançon, Saint-Jérôme.Renseignements: 432-5040.L\u2019Association canadienne des survivants (transfusés) de l\u2019hépatite C, section Québec tient sa première réunion le 12 novembre à 14 h à la Galerie Fokus, 68, Duluth Est.Renseignements: 284-6642.L\u2019Association Québec-France, régionale de la Montérégie présente, le 26 novembre à 20 h, en première, la pièce «Si ma parlure se racontait» qui a pour thème l\u2019évolution de la langue française depuis Montcalm.Au Collège Eulalie-Durocher, 857, Riverside Drive, Saint-Lambert.Renseignements et réservations: 647-2110, 465-7694, 655-9414 ou 467-7208.Les Ateliers d'Éducation Populaire de Mercier organisent deux activités: le 12 novembre, une soirée d'improvisation et, le 16 novembre à 10 h, une sortie au Musée de la Pointe-à-Callière avec visite guidée.Renseignements et inscriptions: 596-4477.La Biennale 94 du NEM (Nouvel Ensemble Moderne) sous la direction de Lorraine Vaillancourt vous offre, du 13 au 17 novembre, trois concerts, trois répétitions publiques, trois entretiens avec le compositeur.Renseignements: Info Biennale: 343-5962.Le Centre interculturel Strathearn vous invite à entendre, le 14 novembre à 19 h, la conférence prononcée par Catherine Joncas et Yves Sioui, de la Compagnie Ondinnok, conférence intitulée «Le théâtre amérindien -Tradition et Modernité».Au 3680, Jeanne-Mance.Renseignements 872-9808.Le Centre St-Pierre organise une journée de réflexion sur le suicide assisté le 19 novembre, de 9 h à 16 h.Renseignements: 524-3561.Au Chalet Héritage du parc régional de la Pointeaux-Prairies.le 13 novembre à 14 h, on offre un atelier d'information sur la préparation à la saison de ski de fond.Au 14 905, Sherbrooke Est.Renseignements: 280-6690 Cité-Libre présente, le 10 novembre à 17 h 30, une conférence sur «Les universités à l'heure de la réforme».Au 3966, Notre-Dame Ouest.Renseignements ou réservations: 671-8487.Le Club d'ornithologie d\u2019AhuntsIc invite ceux qui souhaitent observer la petite nyctale, le grand-duc et les passereaux à participer, le 19 novembre à 8 h 30, à une sortie à l'île-des-Soeurs.Renseignements: 337-2833.Colloque Montréal: Agir dans la ville sur l'intervention en milieu urbain s\u2019inscrit dans le sillage de l'exposition du Centre canadien d'architecture «Stratégies urbaines: Projets récents».Il a lieu le 11 novembre à 17 h 45 et le 12 novembre dès 10 h, au CCA, 1920, rue Baile.Concertation-Femmes en collaboration avec En Bas de l'Échelle, organise une rencontre d'information sur la Loi des normes minimales du travail (salaire minimum, congé de maternité, jours fériés, vacances, recours, etc.) le 14 novembre à 13 h 30.Au local 220.\u2014 Le 16 novembre à 13 h 30.séance d'information sur la peur d'avoir peur (causes, symptômes, fadeurs de vulnérabilité, traitements offerts ou moyens de contrôle accessibles).Au local 206 \u2014 Au 2005, Victor Doré Renseignements: 336-3733.U XIVi Colloque nr la notion de genre au cinéma se tient du 17 au 20 novembre à la Maison de la Culture Côte-des-Neiges.5290.Côte-des- Neiges.Renseignements: (418) 654-0844 ou (418) 656-2991.Le Conseil communautaire de C8te-des-Neiges/Snowdon organise deux rencontres d\u2019information sur la réforme des programmes sociaux, soit le 16 novembre à 15 h et le 17 novembre à 19 h.Au 5829, Côte-des-Neiges, au sous-sol du Centre de la Peltrie, Renseignements: 739-7731.Le Conseil des relations Internationales de Montréal (CORIM) recevra à son déjeuner-causerie du 18 novembre, I écrivain et journaliste Guy Sorman.Au 1202, René-Lévesque Ouest.Réservations: 523-7520.Le Festival des 20 jours du théâtre à risque se , déroule dans différentes salles montréalaises, du 22 novembre au 11 décembre., Renseignements: 277-1110.La Fondation culturelle Troisième Âge Jean-de-Brébeuf présente, le 14 novembre, une conférence sur «Clara Wieck-Schumann (1819-1896).Salle Brébeuf, 5625, Decelles.Renseignements: 342-9342 x 412.La Fondation Découverte, en collaboration avec \u2022 le Bureau des arts et de la culture de la Ville 1 de Québec, pour marquer le coup d'envoi de la Biennale Découverte 1995, présente, jusqu\u2019au 27 novembre au Palais Montcalm, des oeuvres récentes des artistes primés aux deux premiers concours.Renseignements: 418-692-1 3853.Le Forum québécois du patrimoine vous invite à participer aux 4e Assises du patrimoine les 25 et 26 novembre à l'UQAM.Renseignements: 598-8185.Un Forum (en anglais) sur le droit des anglophones au Québec, organisé le 13 novembre à 14 h par le Temple Emanu-EI-Beth Sholom, réunit' Francine Pelletier, Michael Goldbloom, Jean-Claude Leclerc, Stephen Cohen et Josée Legault.Au 4100, Sherbrooke Ouest.Renseignements: 937-3575.la Gendarmerie royale du Canada vous prie de participer nombreux, le 15 novembre, entre 111 h 15 et 14 h, à son 11e dîner spaghetti à l'appui de la recherche sur les maladie?infantiles.Musique par l\u2019Orchestre du Service de police de la CUM.Service aux tables par la G.R.C.et le personnel de la Fonction publique.Au 777, rue Université.Renseignements: 939-8389 et 939-8304.Le Groupe de recherche sur l\u2019ethnicité et l\u2019adaptation au pluralisme en éducation (le GREAPE de l\u2019Université de Montréal) présente, le 11 novembre, de midi à 14 h, une conférence intitulée «La couleur comme marqueur de l'identité: l'expérience des jeuneé adoptés d\u2019origines haïtienne et coréenne.Au 3744, Jean-Brillant, porte 550 (salle 05).On apporte son goûter.Renseignements: 343:-7244 ou 343-6111 X 4052.Journées de l\u2019Afrique noire de l\u2019Université de Montréal du 1er au 11 novembre.Renseignements: 343-6524.Marche santé et amitié au mont Saint-Bruno organisée par le club social et sportif Jass inc.le samedi.Durée d'environ 2 h 30.Rendez-vous à 12 h 30 au centre commercial Place Longueuil.Renseignements: 679-9686.Médecins Sans Frontières reçoit, le 15 novembre à 19 h, André Martel, médecin, qui fait part à son auditoire de son expérience sur le terrain lors d\u2019une mission MSF au Rwanda.Au 3812, bd St-Laurent.Le Musée Marsil, dans le cadre de l'exposition «L'aiguille vers le Nord: Vêtement inuit en peau d'eider», vous invite le 13 novembre à 14 h 30, à une conférence intitulée «Vêtement, identité, transvestisme chez les Inuit de l'Arctique central canadien», soit le chamanisme et le symbolisme du vêtement inuit, conférence accompagnée d'un vidéo.Au 31, Lome, Saint-Lambert.Renseignements: 671-3098 OU 465-3357.Le Musée Pointe-à-Callière s'associe au Festival interculturel de Montréal pour présenter, le 11 novembre à 20 h, quatre fabuleux conteurs.Dans la crypte archéologique, 350, Place Royale, Vieux-Montréal.Pas de réservations téléphoniques.Billets en vente sur place le jour du spectacle.Les Nocturnes du Biodême vous donnent rendez-vous, le 16 novembre à 19 h, d'abord pour entendre la conférence prononcée en anglais: «Life Above the Jungle Floor» ou (Exploration de la forêt tropicale).Au Biodôme, 4777, Pierre-de-Coubertin.Renseignements: 868-3000.Le Parc régional de la Pointe-aux-prairies présente une exposition mycologique jusqu'au 13\tnovembre au Chalet Héritage du parc régional de la Pointe-aux-Prairies au 14 905, Sherbrooke Est.Renseignements: 280-6691.Québec Multi-Plus vous invite, dans le cadre de la Semaine interculturelle nationale, à assister gratuitement à la pièce de théâtre intitulée:.«Au bout des doigts» le 17 novembre à 13 h.30.Au 2515, rue Deliste.Renseignements: 499-1199.\u2022 Le Salon du livre de Montréal.prend du volume du 17 au 22 novembre à la Place; Bonaventure.Le jeudi 17: de 17 h à 22 h.Les-18, 19, 20 et 21 novembre: de 10 h à 22 h.Le.mardi 22: de 10 h à 18 h.La Semaine interculturelle nationale se célèbre du 11 au 18 novembre.La Société Alzheimer de Montréal organise, le 22 novembre à 19 h, une rencontre d'information; sur les différents régimes de protection à; l\u2019intention des membres-familles aux prises avec cette maladie.Au 95, bd St-Joseph Est l Inscription gratuite, mais nécessaire: 931-1 4211.\u2022 La Société d\u2019arthrite organise, le 16 novembre, de 13 h 30 à 15 h 30, une rencontre d\u2019information à l'intention des conjoints d\u2019arthritiques.Au 2155, rue Guy, bureau 1120., Renseignements: 846-8840.La Société de Biologie de Montréal présente, le 14\tnovembre à 19 h 30, une soirée, d'information avec diaporama sur les! expéditions écologiques qu\u2019elle organise cet.hiver à Cuba et au Yucatan/Guatémala.Â! l\u2019Amphithéâtre du Biodôme de Montréal, 4777,; Pierre-de-Coubertin.Renseignements: 584-2971,464-6161,739-5204.La Société québécoise d'études théâtrales lient son colloque annuel le 12 novembre, de 9 h-à 17 h, colloque ayant pour thème: «La leçon des archives: de la conservation à l'analyse.» Au 1200, de Bleury.Renseignements: 343-6111 x 4691.L'UQAM présente, le 12 novembre, le Colloque du Centre d\u2019orientation paralégale et sociale pour immigrants, au pavillon Hubert-Aquin (A-2885).Renseignements: 843-6869 Vldéographe et la Ville de Montréal présentent une série de projections suivies de discussions à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, 465, ave.du Mont-Royal Est Renseignements: 521-2116.\u2014 Le 15 novembre à 19 h 30: Réaliser pour un organisme communautaire: un travail d'auteur?Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées, Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adres le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution, se postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L\u2019espace et l\u2019intérét général sont des critères inéluctables.1 I.K I) K V 0 I 11 I.K .1 K I I) I I II X (I V K M II H K I it I) I B CIIL T l SPECTACLES MUSIQUE C L A S S I Q U E À forte voix, forte tête Térez Montcalm prend littéralement le Club Soda SYLVAIN CORMIER Une tête de cochon, aurait-on dit d\u2019elle dans ma famille.Dame, elle a vraiment du front tout le tour de la tête, ai-je songé.«J\u2019ai mon voyage!», marmonnaient des spectateurs ébahis à la sortie du Club Soda, mardi soir.C\u2019avait été un moment d\u2019une honnêté si absolue, d\u2019une telle transparence que tout le monde en était resté baba.Ne pas revenir sur scène pour le deuxième rappel n\u2019était pas, en soi, exceptionnel.Mais ça?Que Térez Montcalm, la chanteuse montante de chez BMG-Québec, à sa première montréalaise, acclamée par un public qui piaffait de voir prolonger son plaisir, lequel avait été quelque peu fugace (quinze chansons en deux parties de trois-quarts d\u2019heure), se pointe toute seule sur scène, rien que pour refuser le second rappel attendu, poliment mais fermement, c\u2019était du jamais vu.«Je vous remercie ben gros pour les applaudissement, le stand-up (ovation) et tout ça, mais c\u2019était le show qu\u2019on avait.On n\u2019en a pas pratiqué d\u2019alttres.Mais il y a une supplémentaire au Spectrum le 28 novembre, si ça vous le dit.Merci encore.» Point à la ligne.Débité avec un large sourire, sans l\u2019ombre d\u2019un micron d\u2019iota d\u2019arrogance, de prétention ou de gouaillerie dans le ton.Rien d\u2019autre qu'une forte tête qui dit ce qu\u2019elle pense avec un naturel quasi insupportable.C\u2019est comme ça qu\u2019on l\u2019aime.C\u2019est qu\u2019elle toujours ainsi, Térez Montcalm.Inchangée depuis qu\u2019on la croise dans les petites boîtes de la grande ville et jusqu\u2019au gigantesque Forum (en novembre 1992, seule avec un contrebassiste devant 12 000 fans de Patrick Bruel).Sculptée d\u2019une pièce, à même le roc.La tête en granit, le cerveau en béton armé et la voix comme une mine de charbon.Attitude, «guts and nerve», comme disent les Américains.Une manière d\u2019être chevillée au corps qui lui a permis de survivre dans les shows de club.Se donner à fond pendant le show, mais laisser le client en haleine.Si t\u2019as aimé le premier set, Monsieur Chose, reste pour le deuxième.Si tu n\u2019en pas eu assez, basta, c\u2019est le même prix.Pareil au Club Soda, première montréalaise ou pas, médias en nombre ou pas.Elle jouerait en tête d\u2019affiche dans un Stade Olympique bondé que ce serait kif-kif.C\u2019est elle qui décide.C\u2019est toujours elle qui décide.Et qui ose demander au public du Soda de ne pas fumer, histoire de ménager sa drôle de voix, si pure dans les aigus et si polluée dans les basses.11 n\u2019y avait pas de fumée à l\u2019horizon.Les seuls brûlots étaient au fond des yeux de Térez.C\u2019est comme ça qu\u2019on l\u2019aime.Le show qu\u2019elle voulait Elle a évidemment fait le show qu\u2019elle voulait, un peu blues, un peu chanson française, mais surtout jazz, trois fois plus jazz que l\u2019album Risque (son tout premier, lancé en septembre dernier), fichtrement bien entourée par un quartette de spécialistes du genre, Guy Boisvert à la contrebasse, Jean-Sébastien «Bach» Fournier aux claviers, Yvon Plouffe à la batterie et le très polyvalent Sylvain Provost à la guitare, lesquels alternaient les solos selon les prescriptions du grand livre dç règlements des jazzmen patentés.A chacun son lot de mesures pour improviser: on n\u2019était visiblement pas dans un petit show de chanson pop tout emballé d\u2019avance.Si, d\u2019aventure, un solo d\u2019orgue se hasardait du côté du rhythm\u2019n\u2019blues (celui de Qu\u2019il en soit ainsi, tout particulièrement réussi), ou que des rythmes latinos s\u2019insinuaient le temps d\u2019un Nez-à-nez, on sentait bien qu\u2019au coeur de l\u2019action, au centre de l\u2019univers musical de Térez Montcalm, c\u2019est le jazz qui dirige la circulation.Un peu comme la Diane Tell des débuts.Une Diane Tell qui boufferait du lion au petit déjeuner, toujours un peu enragée, toujours un peu menaçante.C\u2019est comme ça qu\u2019on l\u2019aime.Au palmarès de l\u2019interprétation nécessairement janisjoplinesque, dans un registre de cris à la scie électrique, de grondements de moteur que l\u2019on rince et de «scat-singing» en rafales d\u2019AK 47, Térez allait encore plus loin dans les chansons des autres que les siennes, ce qui n\u2019est pas peu dire.Même si j\u2019ai goûté sa Passion sans détour, une ballade bluesy au solo de guitare psychédéli-sant, c\u2019était quand elle se tapait Elvis The Pelvis et son Heartbreak Hotel (avec les déchanchements lascifs en sus), l\u2019indémodable Aznavour et son For Me.Formidable, le bon vieux Willie Dixon et son suggestif I Just Wanna Make Love To You, ou le prince des éraillés Tom Waits et son Down In The Hole, que la salle se répandait jusqu\u2019en bas des escaliers.Là où, en toute logique, nous aurions dû aboutir après le décisif I\u2019ve Got The Right To Sing The Blues, seul et unique rappel.Déjà en ligne pour le prochain show.C\u2019est comme ça qu\u2019elle nous aime.La «diva» aux cent visages La soprano colorature invente un style de spectacle unique en se mettant dans la peau des plus célèbres cantatrices.MARIE LAURIER LE DEVOIR A onze ans, Natalie Choquette que ses parents promenaient à travers le monde de la diplomatie, résolut à Rome de sa vocation de chanteuse et de comédienne.«Mon père m\u2019avait amenée entendre Aida dans le somptueux décor des thermes de Caracala, ensuite à la chapelle Sixti-ne du Vatican pour écouter de la musique sacrée.Mais déjà à cinq ans je retenais facilement les airs et les paroles des chansons et je me faisais mon propre cinéma.J\u2019ai toujours aimé jouer avec les mots, inventer des images, et bien sûr chanter.En fait, je suis une comédienne qui chante.» C\u2019est donc une entrevue «chantante» qu\u2019elle m\u2019a accordée et n\u2019eut été de l\u2019implacable heure de tombée elle se mettait à vocaliser dans la salle de rédaction du journal, ce qui nous aurait tous ravis.Mes collègues de travail devront faire comme moi et aller entendre cette superbe et étonnante soprano colorature au cabaret Juste pour rire vendredi ou samedi soir.C\u2019est un must! Cette jeune femme qui parle plusieurs langues et excellemment celle de l\u2019art lyrique, soit l\u2019italien, a un talent fou d\u2019imitatrice des grandes divas qui régentent souvent de façon légendaire \u2014 que n\u2019a-t-on écrit et inventé sur le tempérament fougueux et capricieux de La Callas?\u2014 l\u2019univers des arts de la scène.«Je veux démythifier l\u2019idée que l\u2019on se fait de ces vedettes en exagérant leur style et manies, en accentuant l\u2019accent de leurs voix, bref, je veux traduire l\u2019émotion qui étreint l\u2019artiste qui se donne en spectacle.Tenez, moi qui suis plutôt de tempérament timide et réservé, dès que je suis sur un plateau, je me mets volontiers dans la peau de mes personnages si bien qu\u2019à travers leur fragilité je fais res- r «às .\u2022LÀ* SOURCE MCM Cette jeune femme qui parle plusieurs langues et excellemment celle de l\u2019art lyrique, soit l\u2019italien, a un talent fou d\u2019imitatrice des grandes divas sortir leur divinité.» Cette approche semble fort bien servir la soprano et par ricochet l\u2019opéra qui devient ainsi accessible au commun des mortels.«Je veux montrer la beauté de la musique, fai' _ re apprécier les grands airs de l\u2019art * lyrique», assure l\u2019artiste qui a déjà commencé l\u2019apprentissage de sa fille de 12 ans, Florence.Ix's premières féministes Son inspiration elle la puise dans les films de Charlie Chaplin, son idor le, le choix de ses costumes et de la scénographie elle le confie à son , amie Rossignol, son style extravagant qu\u2019elle emprunte en faisant là Castafiore lui appartient en propre et, elle l\u2019exploite en virtuose, d\u2019hilarante , façon.Et en ce sens le titre de son spectacle «Diva, ou une espèce en voix.de disparition» est en porte-à-, faux.«Rien d\u2019étonnant à ce qu\u2019une diva soit imbue d\u2019elle-même ou en donne l\u2019apparence, remarque celle qui emprunte si bien les idiosyncrasies des Kiri Tekanawa ou Régine Crespin.11 ne faut pas oublier qu\u2019elles évoluent.souvent dans un monde d\u2019hommes ; \u2014 on pense notamment aux chefs d\u2019orchestre qui ont aussi leurs caprices, c\u2019est bien connu \u2014 et qu\u2019elles ont souvent à revendiquer leur place au soleil.En somme, lès divas ont été les premières fénin nistes.»\t«, - Voilà les réflexions d\u2019une jeune femme en pleine possession de ses moyens, qui a beaucoup voyagé et r observé, qui a puisé au Pérou, en Italie, en Israël, en France ce don ex: ; ceptionnel des langues latines.Et comme si cela ne lui suffisait pas;.elle apprend présentement le russe.Après ses deux prochains spec-.tacles, Natalie Choquette entend ter-, miner son Noël de la Diva, un conte t poétique sur fond musique classique ° et d\u2019opéra.Et peut-être bien d\u2019un pe-j fit peu de gazou, car elle a cet instrument dans la gorge.Une découverte qu\u2019elle vient tout juste de faire \\ dont elle s'empresse de nous donner Nouveau défi pour Corcoran PRESSE CANADIENNE veloppé l\u2019art d\u2019apprivoiser le showbiz.Très engagé socialement, il accepte souvent les invitations pour aller expliquer son métier, particulièrement à des groupes de jeunes.«On parle de milieu du showbiz.On devrait plutôt parler de petits cercles fermés.Il est quand même possible d\u2019évoluer tout en préservant son autonomie, souligne-t-il, en citant son propre cas.Même si ça ne paraissait pas toujours, j\u2019ai toujours été très actif, je n\u2019ai jamais arrêté de chanter.Il faut dire que j\u2019ai toujours préféré les endroits intimes aux grands galas, parce que je m\u2019y sens plus à l\u2019aise.» Jim Corcoran roule sa bosse depuis toutes ces années en évitant la surexposition.«Si un artiste veut durer, il doit surprendre continuellement, pré-cise-t-il.Dans ce métier-là, la longévité repose sur les surprises.» Homme de défis, il s\u2019apprête à vivre une nouvelle expérience.A compter du 12 novembre, il rempla- cera Dan Bigras pour quatre semaines à l\u2019émission Trois gars un samedi soir, diffusée sur les ondes de Radio-Québec.L\u2019expérience le tente' et l\u2019effraie en même temps.«Je ne suis pas du tout un gars de télé.Je.m\u2019y sens tellement mal à l\u2019aise.J\u2019ai' hâte de voir comment je vais vivre À ça.»\t'A \\.N U v r r / 5 0 J \\t H Q U O' PAULE DES RIVIERES DEFI 4 CONTRE 4 Pour tous ceux qui sont en manque.Tournoi de hockey en direct du Copps Coliseum de Hamilton, mettant aux prises des joueurs de la Ligue nationale de hockey, qui n'ont pas encore joué de match cette saison, en raison du conflit qu\u2019on connaît.Les joueurs et le télédiffuseur CTV ont pris l'initiative d'organiser quelques parties.TVA, 19h 30 M'AIMES-TU?Aider jusqu'à la démesure.Comment placer les limites, lorsqu'un proche, dépendant, s'en remet à vous pour le règlement de tous ses problèmes?Entre se laisser étouffer par autrui ou se laisser dévorer par la culpabilité, que faut-il faire?SRC, 19h 30 fmi ALBERT II, LE ROI QU\u2019ON N'ATTENDAIT PAS Un documentaire inédit sur le sixième roi des Belges, à la personnalité surprenante, très différente de son prédécesseur.TV5, 19h 30 Marina Orsini MISERICORDE: LA PASSION DU MÉTIER Reportage sur le tournage de cette série de deux épisodes, qui sera diffusée au cours des deux prochaines semaines, mettant en vedette Marina Orsini, Monique Miller, Louise Portai, Gildor Roy etc.Ça se passe dans un couvent, dans les années cinquante et soixante.TQS, 21h CI\t1 A\tf]\til\ty\til \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t QdD® ©?DQ GDIDQD ra\tLes Nouvelles Aventures des Intrépides\tWatatatow\tQue le meilleur gagne\tCe soir\t\tL'Arche de Zoé\tM'aimes-tu?\tLes Filles de Caleb\t\tTous pour un/ Astérix\tFous de la pub\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tNouvelles du sport/ Météo (23:25)\tCinéma/ PLEINE LUNE SUR BLUE WATER (5) Olin® oo® IDiBIÜU m\tClaire Lamarche / Arrêtez de rêver.(16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort\tChop Suey\tDéfi 4 contre 4 / Tournoi de hockey, en direct du Copps Coliseum d\u2019Hamilton, mettant aux prises des joueurs étoiles de la Ligue nationale de hockey\t\t\t\t\tLes parents divorcent, les enfants.jamais\t\tLe TVA & le TVA Sports\tAd Lib / Sol, Jeanne Bourin GE (JSdD @5) SD\tPacha / Mme Pepperpote\tRobin et Stella\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tMourir d\u2019amour\t\tOmni Science\tCinéma / TROIS COULEURS - BLEU (2) avec Juliette Binoche, Benoît Régent\t\t\t\tTéléservice\t GJCDGE 0D 35 49\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra / Nancy Martinez, Gildor Roy\tCinéma /MAÎTRESSE DE MAISON (4) avec Steve Martin, Goldie Hawn\t\t\t\tMiséricorde: la passion du métier\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra/ Felipe Alou oo (3D\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tHealth Show\tMan Alive\tNature of Things\t\tNorth of 60\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tLarry Sanders Show \t\t\t\tNewsday\t\t(5) Inside Qc\t\t\t\t\t\t\t\t\t ®Œ m\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\tHockey / Four on Four Challenge\t\t\t\tER\t\tCTV News\tNightline \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tThe Simpsons\t\t\t\t\t\t\t\tPulse 3D (13) 22\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tMy So-Called Life\t\tMatlock\t\tPrimeTime Live\t\tNews\tNight.(23:35) \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\tMurphy Brown \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation\t\t\t\t\t\t\t\t\tNight.(23:35) c g\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tDue South\t\tChicago Hope\t\tEye to Eye with Connie Chung\t\t\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t 5 (BD\tAladdin\tThe Ricki Lake Show\t\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tMad About You\tFriends\tSeinfeld\tFrasier\tER\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t 80 57\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tBurt Wolf's\tOld House\tHometime\tMystery! / Maigret\t\tMystery! / Maigret\t\tCinéma/THE\tSAINT.\tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\tNightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNY State Speaks Out\t\tNova / Tribe that Time Forgot\t\tFuture Quest\tMedia TV\tYes, Minister\tThe Ride m m\tThe Young and the Restless\t\tGlobal News\t\t\t[Current Affair\tE.T.\tMad About.\tFriends\tSeinfeld\tFrasier\tChicago Hope\t\tGlobal News\tSports \tArt/Nature I Pingu/Chicken\t\tPolka Dot\tGhostwriter\tBill Nye\tJourneys\t\tStudio 2\t\tEncore! The Three Tenors\t\t\t\tOne Foot in The Grave\t TSN\tGolf de la SPGA / Championnat de circuit (16 00)\t\t\tMotoring '95\tSportsdesk\tInside Sports\tBursary Fund Figure Skating Gala\t\t\tBaseball Documentary\t\t\t\tSportsdesk\t RDS\t\t\t\tVoile\tSports 30\tSport en crise\tQuestion de.\tVacances.\tL'Histoire du golf\t\tRDS motorisé\tSérie Enduro / Michelin 1994\t\tSports 30\tSport en crise ffV5l\tPyramide\tSignes\tJournal/Revue\tDes Chiffres.\tCuisine /.\tJournal FR2\t[Albert II.le roi.\t\tParis./ 3000\tSplendeurs et misères.\t\t| Toute liberté\tLe Soir 3\tVisions (22:55)\tCercle (23:15) ©\tDébrouillards\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tInspecteur\tBibi / Géo.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MP)\tM.V.(16:00)\tSolidrok\tMusique Vidéo\tPlanète Rock\t\tLes Bombes\t1x5\tVidéoPlus\t\tMusique Vidéo\t\t\t\t\t MM\tThe Wedge\tMuchWest\tDaily R.S.V.P.\t| SuperHrtVideo\tVideoFlow\tFax\tSpotlight\tBig Ticket: The Wall - Berlin 1990\t\t\t\tVideoFlow\tFax\tSpotlight\t\t\t SE\tMeurtre en mi\ti\t¦¦¦¦\t¦\t\t\t usique (16:55)\t\t\tRoboCop 3\t\t\t\tPères et fils (20:20) \t\t\t\t\t\t\t\tSimeon/Zoor\tn (23:50)\t\t H8\tSuperhuman\tBatman\tRugrats\tDave Osborne\tRupert\tGarfield and.[Pink Panther\t\tSquawk Box\tRough Guide\t\tTarzan\tToday's.\tDave Osborne \u2014\tBizarre\tRed Green Sh.TVi\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\tPiment fort \t\t\t\t\tWatatatow L Ascenseur\t\tDéfi 4 contre 4 \u2014 \t1\t/Tournoi de hockey n:u.¦\t_ .nn.onv /no.ic\\\t\t\t| Black Jack 21 Roulette VIP\t\tPsychotron\tMiroir.Miroir MAITRESSE DE MAISON (4) (Housesitter), É.-U.1992.Comédie de F.Oz avec Steve Martin, Goldie Hawn et Datui Delany.Une jeune serveuse emménage dans la maison de campagne d\u2019un architecte célibataire et se fait passer pour sa femme auprès des villageois.TQS 19h00(2h) *TR0IS COULEURS -BLEU (2) Fr.1993.Drame psychologique de K.Kieslowski avec Juliette Binoche, Benoît Régent et Florence Pemel.Après avoir ' perdu son mari et sa fillette dans un accident, une jeune femme tente d\u2019effacer toute trace de son passé.RQ 21h (2h) THE SAINT IN NEW YORK (4) G.-B.1938.Drame policier de B.Holmes avec Louis Hayward, Kay Sutton et Sig Rumann.Un gentleman aventurier entre en lutte avec six gangsters new-yorkais.PBS 23h (lh!5) PLEINE LUNE SUR BLUE WATER (5) (Full Moon in Blue Water), É.-U.1988.Comédie dramatique de P.Masterson avec Gene Hackman, Ten Garret Elias Koteas.Toujours sous le choc de la mort de sa femme, le propriétaire d\u2019un bar qui garde chez lui son beau-père invalide fait l\u2019objet de pressions pour vendre son établissement SRC 23h30 (2h) (1) Chefd\u2019ceurre (2) Excellent (3) Tris bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable î I, B I) K V 0 I R ,\t1.K .1 E II I) I 10 N 0 V E M B H E I !» » \u20181 B 8 -* LE DEVOIR ?- CULTURE ARTS VISUELS MARIE-MICHÈLE CRON ?Colloque sur Montréal au CCA Le colloque Montréal: agir dans la ville qui se tiendra au théâtre Paul-Desmarais du CCA (19, rue Baile) samedi et dimanche est tout à fait d\u2019actualité par les temps qui courent et qui ont vu récemment la métropole changer de main dans la course à la mairie.Organisé par le dynamique Centre Canadien d\u2019Architecture, la Société d\u2019habitation et de développement (SHDM), le Service de l\u2019habitation et du développement urbain (SHDU) et la Faculté de l\u2019aménagement de l\u2019Université de Montréal, le colloque réunira d\u2019éminents spécialistes des scènes locale et internationale qui débattront, en français, de trois thèmes fondamentaux: Identité urbain,e: centre ou périphérie; Le savoir urbain: l\u2019exemple de l\u2019Ecole de Montréal et Le projet urbain: stratégie de mise en oeuvre.Y participeront: Daniel Latouche, chercheur à l\u2019INRS et journaliste ay Devoir; Jean-Paul Dollé, philosophe et directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes urbaines à Paris, le dramaturge et auteur Jean-Claude Germain et les architectes Alex Krie-ger, Jean-Pierre Buffi, Melvin Chamey et Pierre-Luc Dumas (également chargé de la planification du projet Faubourg Québec).Mais aussi, Roger Nicolet, président sortant de l\u2019Union des municipalités régionales de comtés du Québec, Phyllis Lambert, fondateur et directeur du CCA, Georges Adamcyck, professeur et directeur du Centre de design de l\u2019UQAM, Irena Latek, architecte et professeur adjoint à l\u2019école d\u2019architecture de l\u2019UdeM, François Gagné, architecte au SHDU et le directeur associé au SHDU, Serge Carreau auxquels s\u2019ajouteront les spécialistes suivants: Michel Gariépy, urbaniste et doyen de la Faculté de l\u2019aménagement de l\u2019UdeM, Alan Knight, professeur agrégé en architecture de la Faculté de l\u2019aménagement de l\u2019UdeM et Philip O\u2019Brien, promoteur et président de Devencore Inc.Demain, del7h45 à 19h30 et samedi 12 de 10h30 à 16h30.Entrée libre mais places limitées.On se renseigne au (514) 939-7026.Des livres d\u2019artistes à Saint-Jérôme C\u2019est au Vieux-Palais de Saint-Jérôme que se tiendra À Livre ouvert, une exposition de livres d\u2019artistes où cohabitent techniques traditionnelles et utilisations de l\u2019estampe, de la photo et divers médiums qui contribuent à faire de cet objet singulier, une oeuvre ouverte.L\u2019événement est placé sous la double collaboration de la maison d\u2019édition le Noroît et de la Bibliothèque nationale du Québec.L\u2019exposition à saveur didactique, permet de mieux comprendre grâce au volet historique qui y est indu, l\u2019évolution de cette production alors qu\u2019auparavant, la conception du livre d\u2019artiste se faisait entre l\u2019écrivain et un artiste illustrateur.Aujourd\u2019hui, le livre est presque entièrement élaboré par un seul artiste issu des arts visuels qui joue avec toug les matériaux et les moyens d\u2019expression possibles.A l\u2019affiche, donc, des célébrités, Les Nuits abat-jour, fruit d\u2019une association entre Roland Giguère et Albert Dumouchel, mais aussi un livre collectif Technologia qui réunit Goulet, de Heusch, Borocz, Nowstheden, Robert et Whittome.Ainsi qu\u2019un exemplaire du Pop Art québécois issu de l\u2019atelier Graff, des collaborations Clémence Desrochers et Françoise Lavoie, et Les Leçons de Venise: autour de trois sculptures de Michel Goulet de Denise Desautels.Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais, 185, rue du Palais, Saint-Jérôme.Sortie 43 de l\u2019autoroute 15.Jusqu\u2019au 18 décembre 1994.Vidéo interuniversitaire Depuis le premier jet lancé avec succès en mai 1989 par les artistes Chantal DuPont et Mario Côté du département d\u2019arts plastiques de l\u2019UQAM \u2014 auxquels s\u2019associeront peu après d\u2019autres universités \u2014 l\u2019événement interuniversitaire d\u2019art vidéo a fait des émules et semé des graines fertiles.En fait, c\u2019est une pépinière d\u2019œuvres qu\u2019on nous propose chaque année maintenant et dans laquelle certaines bandes vidéo arrivent à se frayer un chemin.Chaleureux et convival, l\u2019événement interuniversitaire de vidéo de création qui se tiendra comme l\u2019an dernier à la Maison de la culture Frontenac s\u2019est enrichi d\u2019une soixantaine de bandes sélectionnés sur les bancs de l\u2019UQAM, de Concordia, de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université Laval par un jury composé de la critique ! et conservateur Nicole Gingras et des artistes Francine Chainé et Sarah Morley \u2014 qui s\u2019était méritée un prix l\u2019an dernier pour la bande Arcana.Les projections se déroulent du jeudi au dimanche inclusivement dès 19heures.Samedi à 14h, le débat «La vidéo est-elle un caméléon narcissique?» devrait soulever quelques passions alors que les artistes Sarah Morley et Bertrand Pitt-Rainville et Sandrine Martinet qui poursuit une maîtrise en études des arts entoureront l\u2019animatrice et artiste Huguette Miron autour de cette alléchante question.L\u2019événement se terminera dimanche soir à la remise très attendue des prix.Entrée libre.2550, rue Ontario Est, du 10 au 13 novembre.EN BREF ?LE ROBERT DES NOMS PROPRES REFONDU (AP) \u2014Trois ans de travail et cent spécialistes encadrés par la rédaction des dictionnaires Le Robert ont été néces- J saires pour procéder à une refonte complète du Petit Robert des noms propres.Créé il y a vingt ans, cet ouvrage avait subi des mises à jour régulières pour tenir compte des métamorphoses et des bouleversements mondiaux mais le nouveau Petit Robert des noms propres est profondément remanié.Il comporte 5000 articles nouveaux, parmi les 40 000 articles publiés et il n\u2019a pas seulement été mis à jour en ce qui concerne l'information: il rend compte également de points de vue nouveaux par exemple sur la Russie, la Bible ou Vermeer et rend compte des transformations dans nos modes de vie et nos comportements sociaux ainsi que des renouvellements spectaculaires de la science ou des créations en musique, arts plastiques, litté- | fature ou cinéma.Il apporte une attention accrue à de nouveaux domaines avec, par exemple, des développements plus préas consacrés aux peuples d Afrique, d Asie du Sud-Est aux Indiens d\u2019Amérique, aux littératures étrangères, à la photographie, la mode ou les arts de la table.TÉLÉVISION La pluie et le beau temps à Radio-Québec L'alliance RQ/Météo Média est-elle le signe d'une nouvelle tendance?PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Vous verrez prochainement à Radio-Québec de la publicité pour la chaîne Météomédia.Vous n\u2019aurez pas la berlue.En invitant ses téléspectateurs à bien s\u2019informer sur la consistance et l\u2019intensité des dernières précipitations, le télédiffuseur public honore une entente conclue avec le canal spécialisé dans la pluie et le beau temps.En plus de se faire mutuellement cadeau de temps d\u2019antenne gratuit, pour annoncer leurs émissions respectives, les deux chaînes partageront une nouvelle chronique quotidienne météorologique, qui s\u2019attardera aux phénomènes exceptionnels qui ont changé le cours de l\u2019histoire.La chronique sera présentée à l\u2019émission Météomatin (présenté entre 6h et 9h) de Météomédia et Téléservice (présenté à compter de 18h30) de Radio-Québec.La chronique est en fait une courte capsule préparée par Météomédia, que lira Lise Lebel à Radio-Québec et Réjean Ouimet à Météomédia.Celle du vendredi 18 novembre racontera par exemple l\u2019histoire d\u2019une embâcle survenue le 29 mars 1848 et qui transforma les chutes du Niagara en un compte-goyttes, tellement les vents avaient été forts près du lac Erié.11 sera également question, plus tard, de pluie d\u2019alligators, de poissons et d\u2019insectes.Saviez-vous que le 16 juin 1939, une centaine de grenouilles sont tombées lors d\u2019une averse à Trowbridge, en Angleterre?«C\u2019est une alliance inusitée mais nous avons pensé que cela permettait un échange intéressant, vu que Mé- 4ÈA Radio Québec téomédia rejoint son public surtout en matinée et nous, surtout en soirée», soulignait, hier, Nancy Bélanger, du service des relations publiques de Radio-Québec.En soi, cette petite union ne changera pas le cours de l\u2019histoire.Mais elle illustre une tendance de plus en plus présente dans le monde de la télévision, qui consiste à conclure des ententes avec d\u2019autres réseaux, pour économiser.Les alliances prennent toutes sortes de visages.Parfois, deux chaînes vont s\u2019unir pour produire une émission, comme le font présentement Radio-Québec et Radio-Canada pour leur nouvelle série pour enfants, qui remplacera Passe-Partout.Parfois les ententes sont plus pointues et ne touchent la présentation que d\u2019une seule émission.Ce dernier type d\u2019alliance se multiplie ces temps-ci, entre les chaînes spécialisées et les chaînes généralistes.Car une télévision généraliste n\u2019a rien à craindre d\u2019une première diffusion sur une chaîne spécialisée.Si, par exemple, Super Ecran a les premiers droits de présentation d\u2019un spectacle qui sera ultérieurement présenté à la Société Radio-Canada, cette dernière ne perd pour ainsi dire pas de téléspectateurs et réduit ses coûts en les partageant.La multiplication des chaînes et la fragmentation des auditoires entraîne une baisse des recettes publicitaires qui force tout le monde à rechercher des partenaires.B O U R G O V I S I O N BOURGAULT PIERRE Une publicité dégradante Attendez-vous au pire.Le CRTC vient de permettre aux stations de télévision de dépasser comme elles l\u2019entendent l\u2019ancienne règle des douze minutes de publicité à l\u2019heure.Avait-il vraiment le choix?Pas certain puisque les Américains font à leur guise depuis longtemps et qu\u2019avec l\u2019arrivée massive de centaines de nouvelles stations dont la plupart sont américaines ils auraient pu livrer une concurrence déloyale aux stations authentiquement canadiennes.Les satellites permettent de contourner tous les règlements et c\u2019est ainsi que le CRTC perd un peu plus chaque jour de son autorité.S\u2019attendre au pire c\u2019est s\u2019attendre à voir déferler sur nos écran?ces monstrueux «infomerciaux» qui font déjà rage aux Etats-Unis et qui transforment en centres commerciaux géants les stations les moins rebelles à cette pollution décapante.Un «infomercial», c\u2019est une publicité qui peut durer vingt minutes, trente minutes ou une heure et qui vante les mérites d\u2019un produit de toutes les façons possibles et impossibles, vente à haute pression cela va sans dire, accompagnée d\u2019appels à passer commande sur-le-champ, surtout avant d\u2019avoir le temps de réfléchir.La méthode n\u2019est pas tout-à-fait au point.On apprend que seul un «infomercial» sur neuf est efficace.Mais la formule génère déjà des affaires de plus de neuf cent millions de dollars par année et ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019on la raffine au point de la rendre efficace rt* A I.K DEVON NOUVEAU SPECTACLE Chaude était la nuit.H SPCCTRUJÏI imprram RICHARD DESJARDINS La série Libre / Echange représente la deuxième version d\u2019un possible réseau «ALENA» en danse dans tous les cas.L\u2019idée semble nouvelle mais elle trouve ses racines dans des formules d\u2019émission comme The Price Is Right qui n\u2019ont toujours visé qu\u2019à rendre respectable le mercantilisme le plus abject et l\u2019exploitation la plus démesurée.Au Québec, c\u2019est déjà commencé.Voyez Misez juste, une adaptation de l\u2019émission américaine, et contemplez L\u2019Epicerie en folie Métro, cet autre pastiche grossier d\u2019une autre formule américaine.Dans le cas de cette dernière émission nous en sommes déjà à «l\u2019infomercial» bien qu\u2019elle se présente sous un déguisement habile propre à nous faire prendre des vessies pour des lanternes.Cette émission proprement dégradante (c\u2019est aussi le cas de Misez juste) n\u2019a qu\u2019un seul objectif: vendre Métro.On trouve Métro dans le titre, on trouve Métro sur les affiches, on trouve Métro sur les chandails que les concurrents enfilent et, évidemment, c\u2019est dans un Métro qu\u2019on invite ces derniers à s\u2019abaisser en se transformant en débiles légers pour les besoins de la cause.Toutes ces gens qui courent comme des poules à qui on aurait coupé la tête sont autant de victimes consentantes dans un spectacle grossier où l\u2019hystérie fabriquée l\u2019emporte sur le simple bon sens et où le matraquage forcené défie le sens commun.Que des êtres humains normalement constitués acceptent de se prêter à pareille masquarade ne cesse jamais de m\u2019étonner.Qu\u2019on s\u2019humilie de la sorte pour passer à la télévision ou pour gagner quelques cannes de bines ne fait qu\u2019augmenter ma perplexité.Il faut que l\u2019appât du gain et le désir d\u2019une gloire éphémère soient bien grands pour qu\u2019on arrive à tomber si bas.C\u2019est ce qu\u2019on a bien compris chez les concepteurs et les commanditaires de l\u2019émission.Ils ne tiennent pas une épicerie, ils dirigent un «pawn-shop»: tu me donnes ton âme, et ta dignité, et ton intelligence et ton amour-propre et, en retour, je te donne trois paquets de couches et deux bouteilles de ketchup.Je me trompe, ce n\u2019est pas un «pawn-shop».Dans un «pawn-shop» on peut recouvrer ses gages en les rachetant.Chez Métro on ne vou?rendra jamais votre dignité et votre âme.Tout au plus aurez-vous droit à quelques coupons rabais.Pas un «pawnshop», non, juste une toilette publique installée sur la place pour le plaisir des voyeurs et des exhibitionnistes.Spectacle dégradant, vous dis-je.Je ne sais pas si les ventes augmentent chez Métro, je m\u2019en fous, mais je sais que la bêtise, la suffisance et le mépris du public aug: mentent considérablement chez ses dirigeants.C\u2019est sans espoir que je dénonce l\u2019intolérable.En effet, les démagogues savent fort bien qu\u2019il suffira demain de repousser les limites de l\u2019intolérable pour nous faire accepter ce que, hier encore, nous semblait intolérable.C\u2019est ainsi que depuis l\u2019apparition de L\u2019Epicerie en folie je trouve plus tolérable La guerre des clans.Vous voyez ce que je veux dire.Avec L'Epicerie en folie, la bêtise, la suffisance et le mépris du public augmentent PHOTO JEFFREY ASHTON Half Hidden/Have Hit, de Sari Eckler et Heidi Latsky présenté dans la série Libre Échange.A Tangente, Père est aux réseaux Le développement de la diffusion de la jeune danse actuelle passe par la notion de réseaux.Libre Echange II à l\u2019affiche jusqu'au 22 novembre en constitue la preuve ultime VALÉRIE LEHMANN La question de réseaux ne réfère pas seulement au monde de l\u2019électronique ou à celui des affaires.Le développement des arts de la scène en émergence aussi est concerné par le concept des autoroutes privés à double sens.Si l\u2019on en croit la directrice artistique de l\u2019organisme Tangente, Dena Davida, le réseau représente même l\u2019unique moyen suceptible de faire voyager à moindre coût la jeune nouvelle danse dans le grand village global qu\u2019est notre planète.Si cette idée n\u2019est pas nouvelle dans le domaine de la musique de concerts où toute tournée n\u2019est possible que grâce à l\u2019appui de réseaux indépendants établis, dans le domaine de la danse contemporaine, en Amérique du Nord, le principe du réseautage privé en est encore à ses balbutiements.Aux USA, on en connaît surtout un opérateur: le National Performance Network.Au Canada, seul le réseau (non paragouvernemental) des treize diffuseurs en danse de Candance survit depuis 1985.Au Québec, évidemment, aucun réseau public ou privé en nouvelle danse n\u2019existe par manque de fonds, d\u2019une politique culturelle définie au niveau de l\u2019offre et d\u2019un consensus in-traprofessionnel.Le maillage en lequel croit fermement Dena Davida depuis treize ans ressemble aux réseaux européens en danse actuelle qui fonctionnent depuis quelques années maintenant.Ces réseaux sont construits à l\u2019image des Bancs d\u2019essai internationaux, système de diffusion de la nouvelle danse qui permet à de jeunes chorégraphes issus de sept pays de montrer leurs oeuvres dans des petites salles reconnues de France, d\u2019Italie, d\u2019Allemagne, de Belgique, d\u2019Espagne et d\u2019Angleterre (et au Québec, via Tangente, depuis 1993).Le bug-det de fonctionnement global d\u2019un tel réseau est moindre car chaque participant y verse une somme «extraordinaire» de l\u2019ordre de 5000$ par tournée, ce qui correspond aux frais de transport et aux cachets des petites troupes invitées.Initiateur de projets Pour le moment, sur la question d\u2019un réseau nord-américain Tangente se pose en observateur et en initiateur de projets.Mais une saison de Tangente qui comprend plus de trente semaines de nouvelle danse comme celle de 1994-95 est déià à limace de tous les réseaux Bancs d\u2019essai qui constitue une émanation du réseau européen du même nom, Tangente héberge la série Ascendanses qui propose pendant trois semaines six à huit courts spectacles créés par des chorégraphes «multiculturels» résidants au Canada.La série intitulée Danse-Échange, née en 1985, invite elle à découvrir quatre créations venues d\u2019une ville étrangère, sensée recevoir l\u2019année suivante quatre artistes québécois.Paris, Barcelone, Boston New York ont déjà participé à cette manifestation.Dans les séries régulières hebdomadaires, circulent divers chorégraphes de Vancouver, Ottawa, Toronto et Halifax.Une deuxième version Di série Libre Échange de Tangente, à l\u2019affiche dès ce soir pour quinze jours, représente la deuxième version d\u2019un possible réseau «ALËNA» en danse.Précisément, il s\u2019agit de la deuxième édition d\u2019un Libre Échange avec les USA inauguré l\u2019automne dernier, qui devrait se poursuivre en 1995 avec un troisième volet organisé avec le Mexique.L\u2019événement tangentien de ce mois de novembre, préparé conjointement avec le Dans-pace Project de New York, est formé de deux programmes composés par trois chorégraphes québécoises et une Torontoise vivant à New-York, inconnues à Montréal (Tan passé, on a pu voir les oeuvres fort intéressantes de quatre chorégraphes new-yorkais habitant Montréal).Du 10 au au 13 novembre, Sari Eckler et Heidi Latsky présentent leurs dernières créations au sein d\u2019un programme intitulé Half Hi-den-Have Hit.Une ex-danseuse de Lucinda Childs reconvertie dans la danse-théatre et une ex-formidable danseuse du tonitruant Bill T.Jones se partagent donc la soirée.Danse théâtre et danse à messages devraient être de la partie, si l\u2019on en croit Dena Davida.Du 17 au 20 novembre, Lisa Bleyer et Renée Lemieux dévoilent leurs nouvelles pièces.Une chorégraphe connue pour sa recherche en mouvement pur et une ex-danseuse très appréciée de la Bebe Miller Company sont en scène.Danse-danse, geste pour le geste devraient figurer au menu de ces quatre jours.C\u2019est sans aucun doute une occasion unique de savoir à quoi peut bien ressembler une autoroute en nouvelle danse qui permet une liaison directe sans frais d'appel avec les USA.C\u2019est également une opportunité de voir ce que devH\tmt un\t\tle quetx\tîcois un rkanisé.\t\t\t\t SUPPLEMENTAIRE MERCREDI 22 FÉVRIER 1995 À 20 h "]