Le devoir, 18 novembre 1994, Cahier A

[" ?FONDÉ E N 1910\t?Sx*.1 Vol.L X X X V - N o 2 (I «S M O N T H É A I.I.K V E X I) 15 E DI 18 N O V E M 15 15 E IDS) I (i 5 c + T I' S + r V g / T o r o U I o 8 5 e Gilles Lesage PERSPECTIVES Le séparatisme à l\u2019agonie?Depuis 200 ans, le moribond prend du mieux e n\u2019est pas la première fois que l\u2019on annonce la mort du séparatisme québécois.La récente étude de l\u2019économiste et professeur T.John Samuel s\u2019inscrit au contraire dans une longue lignée qui, à l\u2019aide de données plus ou moins scientifiques, prétend que le nationalisme des Québécois plafonne et ne parviendra jamais à ses fins ultimes.Dans son document publié mardi à Ottawa, le chercheur de l\u2019Université Carleton s\u2019appuie sur des constatations troublantes que bien des Québécois, bon gré mal gré, font leurs.Décortiquant le lourd contentieux démographique, dont la chute dramatique de la natalité et le vieillissement des francophones, M.Samuel en vient à la conclusion que la tendance lourde est solidement à l\u2019avantage des fédéralistes.Mettant en relief le «pouvoir gris» en nette expansion et le conservatisme qui vient avec l\u2019âge, il estime que le pragmatisme des Québécois fera le reste, en faveur du statu quo.À l\u2019appui, il invoque les sondages récents, les préoccupations des électeurs, notamment les jeunes, envers l\u2019emploi et l\u2019économie, et le résultat même de la récente élection générale, portant sur le choix d\u2019un «bon gouvernement» et non sur la souveraineté.La jeunesse est l\u2019ingrédient qui fait défaut au Québec, écrit le professeur.Il continuera de manquer, ajoute-t-il, péremptoire.Voilà pourquoi le séparatisme est mort Et voilà pourquoi votre fille est muette, a-t-on envie d\u2019ajouter.Depuis plus de 200 ans, et surtout depuis que Durham a manqué son coup, le glas du nationalisme québécois a sonné à de multiples reprises.Toutefois, que ce soit à la Rébellion de 1837-1838, lors de l\u2019éclaircie d\u2019Honoré Mercier, il y a un siècle, à l\u2019occasion des deux plébiscites puis du référendum, le moribond, que l\u2019on croyait terrassé à jamais, a repris sans cesse du mieux, d\u2019une crise à l\u2019autre.Il y a 20 ans, par exemple, M.Trudeau traitait le Parti québécois de «particule».Pourtant, deux ans plus tard, cette espèce en voie d\u2019extinction était portée au pouvoir.Après le terrible NON de mai 1980 et, surtout, la mise au rancart constitutionnel du Québec, bien des indépendantistes craignaient que le débat ne refasse surface qu\u2019à la génération suivante.Ils ont pris un coup de vieux, certes, et les baby-boomers sont moins ardents que naguère, mais les voilà à nouveau plongés dans la tourmente.Même les plus tenaces protagonistes du statu quo, tel le ci-devant premier ministre Daniel Johnson, devenu chef de l\u2019opposition, sont obligés de reconnaître, à leur corps défendant, que la fibre nationaliste est chevillée au cœur des Québécois.A des degrés divers, évidemment, selon le contexte et l\u2019humeur, cette donnée essentielle était et demeure permanente.Est-ce à dire que la souveraineté est chevillée est inéluctable, comme d\u2019aucuns le prétendent, ou que les faits évoqués au cœur des par le professeur Samuel sont super-,\t, ficiels et faciles à contourner?Abso- Québécois lument pas.Cependant, qu\u2019il s\u2019agisse de la recherche plus ou moins confuse de l\u2019autonomie, de la récupération de «notre butin», du cri de ralliement «Maîtres chez nous» ou du Québec d\u2019abord, les aspirations au plein épanouissement se manifestent avec de plus en plus de vigueur et de persistance.On les croyait étouffées après l\u2019échec de 1980.Elles renaissent de leurs cendres fumantes après la débandade de Meech et de Charlottetown, avec l\u2019envoi de l\u2019avant-garde du Bloc à Ottawa, enfin avec l\u2019élection de «l\u2019alternance» péquiste à Québec.La suite des choses?Force m\u2019est de constater que les Québécois pure laine perdent graduellement du terrain, que la montée souverainiste fait des gains très modestes, plafonne même, tandis que les anglophones et les allophones boudent massivement cette option.Ce qui augure mal pour un référendum que M.Parizeau continue de claironner pour l\u2019an prochain.Une échéance dont d\u2019autres, de plus en plus ouvertement, commencent à évoquer le report, ne fût-ce que pour éviter que les Québécois s\u2019infligent un autre NON, plus catastrophique que celui de mai 1980.Cette réflexion semble donner raison au professeur Samuel et à tous ceux qui, d\u2019une décennie à l\u2019autre, sonnent le glas du séparatisme.Il n\u2019en est pourtant rien.Après Papineau, il y a eu Mercier.Après Duplessis, il y a eu Lesage qui, si fédéraliste inconditionnel ait-il été, a alimenté le feu nationaliste.N\u2019ayant pas obtenu le «mandat de négocier», René Lévesque a fini par sombrer tristement dans le «beau risque», il y a tout juste dix ans, mais Robert Bourassa n\u2019a pas réussi à mettre le couvercle sur la marmite.En un sens, que M.Parizeau réussisse ou non, là où le charismatique promoteur de la souveraineté-association a échoué, n\u2019est pas l\u2019essentiel.Ce qui l\u2019est par contre, en dépit des vicissitudes et des bégaiements de l\u2019histoire, c\u2019est que ce grand courant qui nourrit, sollicite, tente et divise les Québécois continue de les faire vibrer.Plus que jamais auparavant, en dépit de leurs tempes grises et de leur ventre bedonnant.Mort, le séparatisme?Comme le chantait Félix Leclerc, c\u2019est plein de vie là-dedans.Ou comme le confie Dan Bigras (qui vient d\u2019écrire une chanson d\u2019amour pour le camp du OUI, à la demande de Lisette Lapointe), dans Le Devoir d\u2019hier, si ça marche pas, on se reprendra dans 15 ans.Et que tous les professeurs Samuel d\u2019Ottawa et d\u2019un océan à l\u2019autre se le tiennent pour dit.La fibre nationaliste INDEX Agenda.B8 Avis publies.B4 Classées.B5 Culture.RIO Économie.A8 Éditorial.AlO Le inonde.AO Mots croisés.B4 les sports.B5 MÉTÉO Montréal Hnnuageincnt graduel le matin suivi de GO % de probabilité d'averses.Max: 13 Québec Ennuagement graduel le matin suivi de GO % de probabilité d'averses.Max: 8 Détails en H-t POLITIQUE Paris d'accord avec les souverainistes PAGE A 5 VISAS Les trésors du Costa Rica PAGE B 6 L'ÉCONOMIE L'«affaire» Aubut: Hydro fera rapport PAGE A 8 Coon-Come charge les souverainistes A Washington aujourd\u2019hui, le chef cri s\u2019en prend au «nationalisme ethnique» et accuse Parizeau de racisme MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Les discours du nouveau gouvernement du Québec en faveur d\u2019un rapprochement avec les nations autochtones n\u2019ont pas convaincu le grand chef des Cris du Québec, Matthew Coon-Come, qui doit livrer aujourd\u2019hui, à Washington, une charge vitriolique contre les séparatistes québécois.Dans une allocution qu\u2019il doit prononcer ce matin devant plus de 250 universitaires américains, dont Le De- voir a obtenu le texte auprès du Grand Conseil des Cris, M.Coon-Come attaque le «nationalisme ethnique des séparatistes»; il accuse le premier ministre Jacques Parizeau d\u2019adopter à l'égard des Ciis une attitude «raciste» et laisse entendre que si le Québec se déclare unilatéralement souverain, les Cris ne seront pas tenus de respecter la loi québécoise.Le texte est écrit sur un ton extrêmement ferme el n\u2019ouvre aucune porte à la discussion, à moins que le gouvernement québécois ne reconnaisse, d\u2019abord, le «droit» des Cris de «déterminer leur avenir».M.Coon-Come reproche aux souverainistes d\u2019adopter la règle de «deux poids, deux mesures», une règle «raciste», dit le leader amérindien (en anglais: «racist double-standard»), et qui «déshonore ceux au nom de qui on l\u2019utilise contre nous».En vertu de cette règle, les séparatistes se reconnaissent mais ne reconnaissent pas aux Cris des droits territoriaux et le droit à la sécession, argue-t-il.Selon le grand chef cri, la signature de la Convention VOIR PAGE A 12: COON-COME IÉ# * \" .;.:., ;¦ ?Mi M s *\u2022 ¦' S : M Surprise! PHOTO JACQUES NADEAU LE PREMIER geste du nouveau maire de Montréal, Pierre Bourque, en fia un de surprise.Procédant hier lors de la première assemblée du 93e conseil municipal à la nomination des élus qui accèdent au saint des saints, M.Bourque a redéfini la structure du comité exécutif dont la présidence sera occupée par Noushig Eloyan, élue dans le district de l\u2019Acadie.On aperçoit Mme Eloyan, une agente d\u2019immeubles de 36 ans, d\u2019origine arménienne, entourée de M.Bourque ainsi que de MM.Pierre Goyer et Saulie Zajdel, deux anciens membres du RCM qui se hissent au comité exécutif.Voir nos informations en page A3.Uhomme-geisha Génie, imposteur ou monstre multimédia?Qu\u2019importe, Paris redécouvre Robert Lepage CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS IHA obert Lepage est-il à Paris, à Stock-holm ou à Tokyo?Ne le cherchez 1$?pas, il est partout à la fois.Son agenda ressemble à un horaire de compagnie aérienne.On l\u2019aurait aperçu dans la capitale suédoise samedi dernier pour la première du Songe de Strindberg.Il aurait traversé Londres en coup de vent il y a deux semaines pour une représentation de son «work in progress», Les Sept Branches de la rivière Ota.On l\u2019attend bientôt à Tokyo pour la mise en scène d\u2019un oratorio de Michael Nyman (compositeur de la musique du film La Leçon de piano).Il aurait même trouvé le temps de faire un saut la semaine dernière dans une lointaine bourgade canadienne baptisée Ottawa pour recevoir le prix d\u2019un gouverneur général du coin.Aujourd\u2019hui même, on annonce son apparition à la première parisienne d\u2019une version améliorée, et en français, des Sept Branches de la rivière Ota au Théâtre de Créteil.Grand commis voyageur du théâtre planétaire, il lui arrive certains soirs de ne pas savoir dans quelle ville ni sur quel continent il se trouve.Pourtant, l\u2019homme de 36 ans est tou- jours frais comme une rose.Attablé au bar du Holiday Inn de la place de la République à Paris, il répond avec la patience et l\u2019application d\u2019une geisha à des journalistes québécois, français.et japonais.Car après avoir mis en scène le petit quartier chinois de Québec, après avoir rêvé de Venise et du monde de Cocteau, le Japon fait maintenant partie de l\u2019univers de Robert Lepage.Le Japon de la bombe, celui d\u2019Hiroshima qui est au cœur de la pièce qui débute ce soir à Paris dans le cadre du prestigieux festival d\u2019automne.Paris n\u2019est qu\u2019une étape sur le parcours de cette création qui, après Montréal, Edimbourg et Londres, doit se poursuivre à Vienne, culminer à Hiroshima en 1995, pour le 50e anniversaire de la conflagration, et se terminer aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta en 1996.A Paris, le spectacle fait 3h30.A terme, il durera près de sept heures.Condensé de l\u2019histoire culturelle et sociale du XXe siècle, la pièce commence dans un camp de concentration où Jana, une juive de Prague, est amoureuse d\u2019une chanteuse d\u2019opéra qui se suicide.On retrouve Jana à New York où elle est photographe, puis à Hiroshima où «J\u2019ai le luxe de mener la vie que je veux.» Ouverture du Salon du livre Les ados lisent plus que leurs parents Certains lisent même plus que.leurs professeurs ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Même si on les dit drogués du petit écran, les trois quarts des jeunes élèves Québécois aiment bien lire et dévorent davantage de bouquins que les adultes.Voilà un point gagné pour cette génération dite de l\u2019audiovisuel, accusée de toutes parts de n\u2019en avoir que pour l\u2019image et de bouder l\u2019écrit.Telle est du moins la plus rafraîchissante conclusion d\u2019une enquête effectuée par le ministère de l\u2019Education auprès de plus de 5000 élèves de 12 à 17 ans des écoles secondaires du Québec au cours de 1993, enquête dévoilée hier à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du Salon du livre de Montréal.Les jeunes ne lisent pas moins ni plus pour le plaisir qu\u2019au tout début des années 80, démontrent ces résultats.En fait, les jeunes lisent plus que leurs parents, et même parfois plus que.leurs professeurs! Environ 68 % des élèves du secondaire déclarent avoir lu plus de cinq livres dans l\u2019année, comparativement à 55 % des adultes et 22 % des professeurs qui enseignent d\u2019autres matières que le français.Il reste qu\u2019un jeune sur cinq admet ne pas avoir lu une ligne par plaisir au cours des quatre derniers mois.Une proportion toutefois toujours plus faible que chez les adultes réfractaires aux VOIR PAGE A 12: ADOS Le cerveau a-t-il un sexe?Des chercheurs découvrent une différence notable entre les cerveaux des homosexuels et des hétérosexuels Toronto (PC) \u2014 Une équipe de chercheurs a découvert une différence notable entre les cerveaux des homosexuels et des hétérosexuels.Cette découverte, annoncée mercredi à Miami lors d\u2019une conférence de la Société des sciences neurologiques, prouve que l\u2019homosexualité n\u2019est pas que l\u2019attrait d\u2019une personne pour une autre du même sexe, a déclaré un des chercheurs canadiens.L\u2019étude portait sur le corps calleux, une structure fibreuse réunissant les deux hémisphères cérébraux.Au cours de cette recherche, les cerveaux de 21 jeunes hommes en bonne santé ont été passés au scano-graphe, à Toronto, pour en obtenir des images précises par résonance magnétique.Les scientifiques ont découvert qu\u2019une partie du corps calleux, l\u2019isthme, était d\u2019une taille 13 % plus grande chez les onze ho-.mosexuels que chez les dix hétérosexuels examinés.Le Dr Sandra Witelson, professeur au département de psychiatrie de l\u2019Université McMaster, à Hamilton, explique que l\u2019isthme relie des régions de chaque côté du cerveau contrôlant certains aspects de la parole, notamment de la compréhension du langage parlé et de la perception spatiale.VOIR PAGE A 12: CERVEAU L\u2019isthme, une partie du corps calleux, serait 13 % plus grand chez les homosexuels POLITIQUE Béland brise la consigne du silence: oui à la souveraineté +¦ VOIR PAGE A 12: LEPAGE PAGE A 4 I.H I) |{ V II I II .I.K V E N I) Il E 1)1\t18 NO V E M II II E 10 9 1 Création d\u2019un registre des agresseurs d\u2019enfants Ottawa (PC) \u2014 Afin d\u2019empêcher que des agresseurs sexuels n\u2019entrent en contact avec des enfants, les organismes bénévoles et certains employeurs auront accès au casier judiciaire d\u2019une personne qui cherche à œuvrer auprès des enfants, à condition, toutefois, que celle-ci y consente.Le solliciteur général Herb Gray a annoncé hier que les données d\u2019une banque informatisée nationale, appelée le Centre d\u2019information de la police canadienne, seront élargies.On y ajoutera des renseignements sur les infractions de nature sexuelle, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité ou d\u2019actes criminels, et sur les cas de violence familiale.Selon M.Gray, l\u2019exploitation sexuelle des enfants est un «problème grave» auquel il faut répondre.Cette banque de données permettra à des organismes bénévoles comme les Grands Frères, les Grandes Sœurs et les centres YMCA de repérer des agresseurs potentiels lorsqu\u2019ils cherchent à combler des postes ou à recruter des bénévoles.Par contre, pour que ces organismes consultent leur dossier, les candidats devront donner leur consentement par écrit.Selon M.Gray, si un candidat refuse de le faire, «c\u2019est un bon signe qu\u2019il ne devrait pas être embauché».L\u2019idée, c\u2019est d\u2019identifier toutes les personnes accusées d\u2019une façon ou d\u2019une autre d\u2019exploitation sexuelle des enfants: contacts sexuels, agressions sexuelles, infractions sexuelles commises par des personnes en situation d\u2019autorité.Dorénavant, grâce à cette banque de données à laquelle 1900 corps policiers ont accès, il sera possible dans un plus grand nombre de cas de repérer les empreintes digitales d\u2019un agresseur et de voir ses antécédents judiciaires.Le fondateur de l\u2019Arche est fait Chevallier de la Légion d\u2019honneur Paris (PC) \u2014 Le fondateur de l\u2019Arche, le Canadien Jean Vanier, a été fait hier Chevalier de la Légion d\u2019honne,ur par le premier ministre français Edouard Balladur.La décoration lui a été remise au cours d\u2019une cérémonie à l\u2019hôtel Matignon, à l\u2019occasion du 30e anniversaire de la fondation de la première communauté de l\u2019Arche.Jean Vanier d\u2019homme est discret et modeste) a souhaité qu\u2019elle se déroule en toute intimité.Une trentaine de ces personnes handi- capées mentales qui ont trouvé grâce à lui une nouvelle famille devaient assister à l\u2019événement.«Permettez-moi, au nom du gouvernement, de vous dire la gratitude de mon pays, a déclaré le premier ministre Balladur dans son discours.La France est hère que vous l\u2019ayez élue pour y ouvrir en 1964 la maison mère de l\u2019Arche (.).Je suis heureux de vous rendre hommage aujourd\u2019hui pour l\u2019œuvre de générosité \u2014 disons-le de charité \u2014 que vous faites rayonner dans le monde entier.» avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute, personne, société ou groupement de personnes visé à l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q., c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y1B6.Nom et adresse du requérant Nature de Endroit la demande d\u2019exploitation MANCUSO, Danièle Resto Worldcup Café 2808, rue Jolicoeur Montréal Dossier: 402-545 ROY, Martine Harlida 16, rue Ontario Ouest Montréal Dossier: 170-639 CLUB MÉTROPOLIS INC.Métropolis 59, Ste-Catherine Est Montréal Dossier: 185-678 1 Bar avec\t16, rue danse\tOntario Ouest Montréal Extension des 59, Ste-heures\tCatherine cf exploitation de Est 2 permis de bar Montréal avec danse et spectacles de 3h00amà 5h00amle21 décembre 1994 LES TERRASSES Permis SAINT SULPICE INC.Café Bar St-Sulpice 1676-78.80, 82 St-Denis Montréal Dossier: 365-783 2331-1871 QUÉBEC INC.Restaurant Vincent 9590, boul.Gouin Est Montréal Dossier: 508-812 76, ave Mont-Royal Ouest Montréal Dossier: 954-032 167582 CANADA INC.Bar Zeebra 179, Jean-Talon Ouest Montréal Dossier: 1099-191 DENISE LAROCQUE, LOUISE LAROCQUE Restaurant Les Belles-Soeurs 2251, Marie-Anne Est Montréal Dossier: 1143-429 9009-2974 QUÉBEC INC.\t1 Restaurant\t3003.boul.\tpour vendre\tLe Carrefour Ben Ash\tdans Aire\tLocal N- 3003, boul.Le Carrefour\tCommune\t016, Laval Local N-016, Laval Dossier: 1143-742\t\t 2963-9473 QUÉBEC INC\tChangement\t1661, Ste- \tde capacité\tCatherine Bar Météor\td\u2019un bar et\tEst Restaurant\td\u2019un\tMontréal Météorite\tRestaurant\t 1661.Ste-Cathenne Est Montréal Dossier: 532-523\tpour vendre\t 9010-0256 QUEBEC INC.\t3 Bars avec\t4236-8.\tdanse et 1\tboul.St- Au Dragon\tbar sur\tLaurent 4236-8.boul.St*\tterrasse\tMontréal CAFÉ\t1 Restaurant RESTAURANT LA pour vendre FONTANELLA sur terrasse INC.\t(suite à Restaurant La cession) Fontanella 4218, rue de la Roche Montréal Dossier: 452-284 RESTAURANT LE Augmentation ROI DU\tde capacité PLATEAU INC.d\u2019un Restaurant Le Roi Restaurant du\tpour vendre Plateau Inc.existant 51, rue Rachel Ouest Montréal Dossier: 527-762 LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE INC.Musicall O\u2019Grady 6600, Côte de Liesse St-Laurent Dossier: 1143-452 Augmentation de capacité et changement permanent d'endroit d\u2019exploitation d'un Restaurant pour vendre avec danse et spectacles du 1240 Drummond à Montréal au 6600 Côte de Liesse à Ville St-Laurent 1 Club avec\t7427, rue danse\tSt-Hubert Montréal ASSOCIATION SPORTIVE SOCIALE ET CULTURELLE LE BARRABASES DU CHILI Association Sportive Sociale et Culturelle le Barrabases du Chili 1834, Charles St-Hubert Dossier: 1144-724 Corporation Brasserie Lakeport (a/s Me Marc-André Fabien Martineau, Walker, avocats 800, Place Victoria Bureau 3400 C.P.242 Tour de la Bourse Mtl (Qc) H4Z1E9 Les Brasseurs\tPermis GMT Inc.\td\u2019entrepôt de 5710, rue Garnier bière pour les Montréal\tfins de l\u2019agent H2G 211 Demande de 2738-8248 changement Québec Inc.de l'endroit\t429, rue d'exploitation Léveillé du permis\tTerrebonne d'entrepôt de (Qc) bière pour les J6W 1Z7 fins de l'agent Agent: 9011-0610 Québec Inc.5710, Garnier Montréal H2G 2Z7 \t\tJEAN-PIERRE\t1 Licence\t1669, St- \t\tNADON.\td\u2019exploitant\tHubert \t\tPASCAL\tde site\tMontréal \t\tBOULINEAU\td\u2019appareils de\t \t\tVice Versa\tloterie vidéo\t Augmentation\t76.ave\t1669.St-Hubert\t\t de capacité\tMont-Royal\tMontréal\t\t d\u2019un bar\tOuest\tDossier: 579-623\t\t existant\tMontréal\tDISTRIBUTION\t1 Bar avec\t2071, Ste- \t\tCINOCHE INC.\tdanse et\tCatherine \t\tDistribution\tspectacles\tOuest \t\tCinoche Inc.\t\tMontréal 1 Bar avec\t179, Jean-\t7076.De\t\t danse et\tTalon Ouest\tNormanville\t\t spectacles\tMontréal\tMontréal Dossier: 298-737\t\t \t\t2759-2880\tChangement\t1336, rue \t\tQUEBEC INC.\tde capacité\tJean-Talon \t\tCafé Montebello\tdu bar\tEst 1 Restaurant\t2251, Marie-\t1336, rue Jean-\tChangement\tMontréal pour vendre\tAnne Est\tTalon Est\tde catégorie\t \tMontréal\tMontréal\tde Restaurant\t \t\tDossier: 370-148\tpour vendre à\t 125295 CANADA Changement INC.\tde catégorie Chez Demos de 3 168, Prince-Arthur Restaurants Est\tpour servir Montréal\tdont 1 sur Dossier: 406-199 terrasse à 3 Laurent Montréal Dossier: 740-357 9009-8807 QUÉBEC INC Micfrahs Souvtaki Lavai Doasier 894-253 2548-5426 QUEBEC INC\t1 Bar\t6955.rue \t\tJarry Est Bar Billard Foxy 6955.rue Jarry Est St-Léonard Dossier: 1144-997\t\tSt-Léonard ATALLAH, René\t1 Restaurant\t314.Sir Restaurant Chez\tpour vendre\tWilfrid- René\t\tLaurier Pizzeria 750.des Chênes Betoeil Dossier: 1145-150\t\tBeloeil 9004-6400\t1 Restaurant\t347.ave QUÉBEC INC r_afA\tra\tpour vendre\tVictoria 1 Restaurant 602-A.boul pour vendre Labetle Laval Le prétident et directeur général Ghislam K.-Laflamme, avocat Québec Huit «cousines» pour l\u2019éolienne de Cap-Chat La Gaspésie se dote d'un troisième parc d\u2019éoliennes d\u2019une puissance de six MW _____ ~\t.\u2022_i.1 *ia__:__ mno\t\u2014.LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR v A compter de la fin de 1995, l\u2019éolienne géante de Cap-Chat ne surplombera plus le golfe du Saint-Laurent, immobile et solitaire.Non seulement recommencera-t-elle à tourner sous la pulsion de ses pales de 110 mètres de hauteur mais elle fera, en effet, partie du troisième parc d\u2019éoliennes de la Gaspésie, ce qui lui vaudra la présence de huit «cousines», si l\u2019on peut dire, dans le décor.La construction de ce troisième parc d\u2019éoliennes d\u2019une puissance de six MW a été arrêtée dans une lettre d\u2019entente intervenue le 31 octobre dernier entre Hydro-Québec et la Société d\u2019énergie Cap-Chat, a appris Le Devoir de sources bien informées.Le contrat a été signé par M.Lam Chan Tho, un homme d\u2019affaires montréalais, associé à un partenaire de Cap-Chat, M.Jean-Yves Bérubé.Ces deux personnes avaient acheté pour une somme nominale l\u2019éolienne géante de type Darrieus, dont l\u2019axe de rotation est vertical, de la société Lavalin au moment de sa faillite.Un troisième partenaire s\u2019ajoute au groupe déjà constitué, soit la société York Research, qui fournira la technologie Vesta à ce nouveau mini-parc.Les éoliennes Vesta fonctionnent avec des axes horizontaux, comme des moulins à vent classiques.Les deux acheteurs de la Darrieus ont fait face à deux problèmes.L\u2019énergie de cet appareil était jusque-là achetée par Hydro-Québec à plus de 15 cents le kWh de façon à couvrir ses frais d\u2019exploitation exorbitants, engendrés par le fait que ce prototype et ses composantes étaient uniques.Et, partant, très chères.Mais Hydro-Québec a refusé de renouveler le contrat à ce prix, offrant les mêmes conditions qu\u2019aux promoteurs de mini-barrages et de centrales thermiques, soit le coût évité de Grande-Baleine (4,6 cents le kWh).Un important bris mécanique devait survenir au printemps 1993 alors que le roulement à billes à la base de cette colonne de 100 mètres s\u2019est brisé.Coût de la réparation: plus d\u2019un quart de million de dollars.Le «batteur à œufs» géant est immobilisé depuis.Finalement, les parties ont convenu par lettre d\u2019entente qu\u2019Hydro-Québec achètera à son prix officiel l\u2019électricité de huit autres appareils d\u2019une puissance d\u2019un demi-MW chacun, qui s\u2019ajoutera à celle d\u2019Eole, la Darrieus dont la puissance a été réduite à 2 MW.Ce mini-parc d\u2019éoliennes s\u2019ajoutera à celui de la société Kennetech Corp., le géant nord-américain, qui va construire à un endroit indéterminé d\u2019ici la fin de 1995 un parc de 100 MW dans la région gaspésienne.Assez curieusement, le contrat signé le 12 juillet prévoit des livraisons de seulement 40 MW.Un troisième pai-c d\u2019une puissance de cinq MW sera par ailleurs construit l\u2019an prochain aux îles de la Madeleine par Kennetech et son partenaire québécois, la société Amo Electrique.Une éolienne de type Darrieus: un «batteur à œufs».Mini, moyen et maxi PHOTO JACQUES GRENIER L\u2019ÉDITION 1995 du guide de l\u2019automobile Carnet de Route de Daniel Héraud, chroniqueur au Devoir, a été lancé hier.Le guide d\u2019achat divulgue notamment les prix «mini, moyen et maxi d\u2019acquisition d\u2019une automobile pour négocier d\u2019égal à égal avec le vendeur».C\u2019est la première fois qu\u2019un guide canadien divulgue ces informations.Carnet de Route 1995 contient d\u2019autres nouveautés, dont la charte d\u2019entretien de chaque véhicule et la consommation d\u2019essence en ville et sur la wide.Nouveau cheval de Troie dans les compétences provinciales Espèces menacées: Ottawa s\u2019en mêle LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Les espèces menacées ont pris la forme hier d\u2019un nouveau cheval de Troie dans les compétences provinciales alors qu\u2019Ottawa annonçait son intention d\u2019intervenir, y compris par voie législative, dans ce domaine où, de son propre aveu, quatre provinces dont le Québec ont adopté depuis des années des lois, des règlements et des politiques.Pas sitôt divulgué par la vice-première ministre et titulaire d\u2019Environnement Canada, le document de travail fédéral a été dénoncé par son homologue québécois, Jacques Brassard, l\u2019ancien critique du Parti québécois en matière constitutionnelle, qui n\u2019arrive plus à se détacher de ce dossier malgré ses nouvelles fonctions.Pour remplacer «l\u2019ensemble disparate de lois fédérales et provinciales», Ottawa annonce un «cadre national permettant d\u2019harmoniser ces lois», une nouvelle loi fédérale protégeant les espèces menacées de compétence fédérale, soit les oiseaux migrateurs (à peu près tout ce qui vole) et tous les poissons.Resterait aux provinces la faune terrestre, sauf si l\u2019une ou l\u2019autre de ces espèces devait être jugée «d\u2019intérêt national».Ottawa interviendrait pour la protéger par l\u2019acquisition et l\u2019expropriation de territoires provinciaux: «L\u2019habitat naturel critique des espèces en péril serait repéré et protégé», lit-on dans le document Ottawa, qui veut ainsi honorer sa signature au bas de la Convention de Rio sur la biodiversité, affirme que sa loi obligerait ses services et les Rabais sur les cartes de souhaits Ottawa (PC) \u2014 Pour la neuvième année consécutive, la Société canadienne des postes offre à ses clients un rabais de cinq cents sur l\u2019affranchissement de chaque carte de souhaits de la Poste-bonheur.Le programme Poste-bonheur a pour but d\u2019encourager les gens à faire parvenir leurs bons vœux à leurs parents et amis.Il contribue Du jeudi 17 au mardi 22 novembre Séances de signature au stand #247: VENDREDI de 19 h à 21 h SAMEDI ROBIC de 13 h à 16 h DIMANCHE de 14 h à 16 h M \\1î lî f.Allr lil.l.LE POIDS DES OMBRES 464 pages - 25,95 S Qui m\u2019aime me lise Marie Laberge e Poids es ombres roman Une mère, sa fille, leurs amours.«Marie Laberge illustre de manière magistrale la force des pulsions de vie qui habitent un être humain placé au bord d\u2019un précipice.» Dominique Paupardin La Presse AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE HOI R ROBIC RIC HARD AVOCATS 55, ST-JACQUES, MONTRÉAL, QUÉBEC H2V 3X2 Fax: (514)845-7874 Tél.:(5H)MR«M»l*C RÉ S U LTATS lolo-québcc Tirage du 94-11-16 23 29 33 34 38 42 43 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t5 783 879,60\t$ 5/6+\t5\t183 934,90\t$ 5/6\t289\t2 545,80\t$ 4/6\t16 518\t85,30 $ 3/6\t323 222\t10,00 $ Vente totales : 20 807 518,00 $ Prochain gros lot (approx.|: 2 600 000,00 $ Prochain tirage: 94-11-19 Tirage du ra.94-U-16\t NUMÉROS\tLOTS 834650\t100 000$ 34650\t1 000 $ 4650\t250$ 650\t50$ 50\t10$ 0\t2$ T V A, le réseau des tirages Let modalités dencaistement des billed gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.provinces à agir pour protéger les espèces menacées.Une évaluation publique serait déclenchée dans chaque cas pour identifier l\u2019origine de chaque menace, ce qui ouvré la porte à d\u2019autres interventions.Ce projet a suscité la colère et une réplique vi-triolique du ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Jacques Brassard.Ce dernier n\u2019en revenait «tout simplement pas de ce comportement pour le moins cavalier dans un domaine relevant clairement des provinces, où celles-ci assument pleinement leurs responsabilités et où, pour une fois, Ottawa aurait dû avoir la décence de s\u2019en tenir à un rôle d\u2019harmonisation des politiques provinciales».\u2022 «C\u2019est chaque fois la même chose, ajoutait le ministre.On constate que les provinces gèrent différemment un dossier.On s\u2019en scandalise en orchestrant la création d\u2019un nouveau besoin pour justifier l'intervention d\u2019Ottawa.Une majorité de provinces anglophones se félicite de la nouvelle optique nationale, préconisée par Ottawa.Et le Québec, qui défend son territoire, se tait tasser par cette majorité.En environnement, c\u2019est pire qu\u2019ailleurs depuis quelques années, d\u2019autant plus que c\u2019est une zone grise de responsabilité partagée.C\u2019est à se demander si Mme Copps pense à autre chose, au réveil, qu\u2019à envahir un nouveau champ de compétence ou à dédoubler une nouvelle loi provinciale.» M.Brassard précise que les politiques du Québec sur le contrôle de l\u2019effet de serre et sur la biodiversité sont en préparation.Il précise que ces politiques feront l\u2019objet d\u2019une consultation publique, sans toutefois en préciser la forme.en outre à accélérer la livraison des souhaits du temps des Fêtes.Pour économiser cinq cents sur chaque carte de souhaits, il suffit d\u2019apposer un timbre Poste-bonheur sur une enveloppe Poste-bonheur qui comprend des cases de code postal qui permettent de mieux acheminer le courrier pendant la saison dé pointe des Fêtes.t I.K III: \\ OIK.I.K V K X I) K K |)| I S X (l V Y M li II Y.I il II I MONTREAL ijoutzila GAMBARD Vente et service lechniqui 630-A, rue Cathcart.Montréal, centre-ville 866-3876 AfîFNT OFFIOIFI ROLEX / Elections scolaires L\u2019évangile de la cohabitation, selon Pallascio La CECM resterait catholique, les francos de la CEPGM formeraient une commission scolaire linguistique PAUL CAUCHON LE DEVOIR Michel Pallascio, président du Regroupement scolaire confessionnel (RSC), tient mordicus à ce que la CECM demeure catholique, et il fait valoir que le secteur franco-protestant de 12 000 élèves de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal pourrait devenir la base d\u2019une future commission scolaire linguistique francophone.M.Pallascio a fait ces commentaires hier en rencontrant la presse pour attaquer le programme de ses adversaires, et il ne doute aucunement qu\u2019une commission scolaire catholique et une commission linguistique francophone puissent cohabiter à Montréal.«L\u2019école catholique est menacée et nous entendons la supporter», ajoute-t-il, répétant son intention de maintenir le statut catholique de la CECM s\u2019il est élu aux élections scolaires de dimanche soir.M.Pallascio rejette par ailleurs l\u2019argument voulant que les allophones puissent être tentés de se joindre à une commission linguistique plutôt qu\u2019à une commission confessionnelle si le gouvernement va de l\u2019avant avec la création de commissions linguistiques.«La CECM accueille beaucoup plus d\u2019immigrants que la CEPGM, et 90 % de nos immigrants choisissent l\u2019éducation catholique», soutient-il.Par ailleurs, M.Pallascio a livré des détails plus précis sur le projet de son parti de réduire de 27 à 20 le nombre d\u2019élèves par classe au début du primaire afin de combattre le décrochage.Une telle mesure entraînerait évidemment l\u2019ouverture de nouvelles classes.Effectuant des projections à partir des salaires actuels des professeurs, M.Pallascio estime qu\u2019il en coûterait 2,8 millions $ pour mettre en place cette mesure à la première année du primaire, 7,2 millions $ pour la première et la deuxième année ensemble, et 10,9 millions $ pour les trois premières années du primaire.L\u2019engagement du RSC concerne essentiellement la première année et l\u2019aide du gouvernement serait sollicitée pour une mesure plus générale.M.Pallascio affirme également «analyser la possibilité de ramener la 7e année au primaire», tout en admettant ne pas disposer pour le moment d\u2019études plus précises sur la question.Par ailleurs, le chef du RSC a eu des mots assez durs contre le COURS, dirigé par une ancienne présidente de son propre parti, Denyse Soucy-Brousseau.lu suggestion du COURS d\u2019allonger la journée scolaire jusqu a 17h «dénote un manque flagrant d\u2019imagination», dit-il, puisque les études dirigées existent déjà dans 61 écoles primaires, aux frais des parents.Il évalue cette promesse du COURS à 40 millions 8, se basant sur le coût actuel des services de garde dans les écoles.M.Pallascio a également critiqué l\u2019engagement du COURS de faire travailler les étudiants à la rénovation des vieux bâtiments de la CECM pour les vendre en coop, faisant valoir que le produit de la vente de ces immeubles doit retourner au gouvernement québécois et qu\u2019aucune compagnie d\u2019assurances ne voudrait soutenir une construction réalisée par des étudiants.Il a également indiqué que Mme Soucy-Brousseau devrait renoncer à sa poursuite de 220 000 $ contre la CECM si elle prétend être «une excellente administratrice».Michel Pallascio Nomination surprise au comité exécutif Bourque désigne à la présidence Noushig Eloyan, inconnue en politique municipale KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le maire de Montréal, Pierre Bourque, a fait hier une première démonstration de ce nouveau style de gestion qu\u2019il entend mettre en place à l\u2019Hôtel de Ville.Surprenant tout le monde, il a nommé à la présidence du comité exécutif Noushig Eloyan, une inconnue en politique municipale.C\u2019est sur les épaules de Mme Eloyan, ingénieure de formation et agente d\u2019immeubles chez Royal-Lepage, qu\u2019échoient entre autres les importants dossiers de la confection du budget de la Ville ainsi que le renouvellement de la convention collective de quelque 4000 cols bleus.La nouvelle présidente du comité exécutif a d\u2019ailleurs indiqué que les pourparlers ont repris au cours de la semaine dernière avec le syndicat des cols bleus.Aux côtés de Mme Eloyan se retrouveront non pas cinq autres élus comme le prévoit la Charte de la Ville, mais huit.Le maire Bourque, qui dit avoir l\u2019assurance de Québec qu\u2019une réforme sera adoptée d\u2019ici un mois, entend ainsi donner une plus grande représentation locale des neuf arrondissements qui seront par ailleurs redéfinis.Parmi la liste des membres de l\u2019exécutif, personne ne représente toutefois Mercier\u2014Hochelaga-Maisonneuve alors que Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce bénéficie de la présence de deux élus dans ce noyau de dirigeants.Ces derniers sont Sammy Forcillo, vice-président, Vittorio Capparelli, Pierre Goyer, Saulie Zajdel et Germain Prégent.Viennent s\u2019ajouter à titre de conseillers associés sans droit de vote \u2014 qui deviendront éventuellement membres à part entière avec la modification de la Charte \u2014 Georgine Coutu, Johanne Lorrain et Pierre-Yves Me-lançon.Outre M.Forcillo, qui sera responsable des finances publiques et de la fiscalité municipale, aucun dossier n\u2019est attribué pour l\u2019instant aux membres du comité exécutif.Les cinq conseillers municipaux associés (trois au maire et deux à la présidente du comité exécutif) se retrouvent par contre avec des responsabilités bien ciblées.Pierre Gagnier hérite du dossier du développement économique, Robert Côté devient le médiateur en cas de litige entre la Ville et ses administrés, Robert Laramée supervisera la participation bénévole des citoyens dans le programme d\u2019environnement promis par Pierre Bourque, Robert Gagnon aura le dossier de l\u2019habitation entre les mains et Claire St-Arnaud évoluera sur un terrain connu, soit les relations avec les organismes communautaires.Deux autres nominations ont marqué celte première assemblée du conseil municipal.Luc Larivée, ancien conseiller sous Jean Drapeau, présidera dorénavant les réunions du conseil.Maurice Beauchamp, qui avait mis sur pied au printemps dernier les Amis de Pierre Bourque, est nommé maire suppléant pour les six prochains mois.Pour ce qui est du personnel politique qui entourera les nouveaux administrateurs municipaux, le chel de cabinet du comité exécutif, Gilles Bonin, assure que leur nombre sera réduit à moins de quinze personnes (on en comptait une vingtaine chez les prédécesseurs).L\u2019équipe au grand complet s\u2019installera au deuxième étage de l\u2019hôtel de ville.Dans un esprit de rationalisation, M.Bonin a indiqué Armes à feu Anne-Marie David clôt son enquête PRESSE CANADIENNE L* Association des collectionneurs i d\u2019armes à feu semi-automatiques du Québec (ACASAQ) considère l\u2019enregistrement universel des armes à feu comme une mesure de contrôle susceptible de faciliter la confiscation de certains types d\u2019armes à la suite de drames qui secouent l\u2019opinion publique, en plus d\u2019être inefficace et coûteuse.Le coprésident de l\u2019association, Stephen Torino, a vigoureusement défendu ce point de vue devant le coroner Anne-Marie David qui terminait, hier, son enquête sur la réglementation fédérale sur l\u2019entreposage, la montre et le transport sécuritaires des armes à feu.M.Torino, qui représente 175 collectionneurs d\u2019armes semi-automatiques, croit que les règles régissant notamment l\u2019entreposage en vigueur depuis le 1er janvier 1993 sont très complètes et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019ajouter d\u2019autres mesures.«Avant d\u2019entreprendre toute nouvelle mesure, il faut voir à appliquer celles qui existent déjà.Les gens ne connaissent pas leurs obligations en matière d\u2019entreposage sécuritaire», a-t-il dit.'W&M.Le prof Garon /\tPHOTO JACQUES GRENIER «ON N\u2019A PAS ASSEZ VALORISE le secteur de l\u2019enseignement technique au Québec», déplorait hier le ministre de l\u2019Éducation, Jean Garon, alors qu\u2019il procédait à l\u2019inauguration de projets d\u2019agrandissement au Collège Ahuntsic, dans le nord de Montréal.Il observe ici le collégien Martin Boulay, à l\u2019œuvre sur une machine du secteur d\u2019enseignement technique de ce cégep.hier que l\u2019hôtel de.ville sera utilisé au maximum.Des services municipaux, dont le contentieux, pourraient ainsi être appelés à occuper entre autres les anciens quartiers de l\u2019équipe de Jean Doré au quatrième étage.Avant de procéder à ces nominations, Pierre Bourque a ouvert l'assemblée en demandant quelques secondes de recueillement au 93e conseil municipal de Montréal.Par la suite, M.Bourque a prononcé son discours d\u2019ouverture, mettant notamment l\u2019accent sur «la complicité active des employés», nécessaire pour réaliser son projet de décentralisation administrative.Pierre Bourque a promis d\u2019être un chef de fil au plan régional dans un esprit de conciliation.Lundi, une rencontre est prévue entre M.Bourque et la Conférence des maires de la banlieue de l\u2019île de Montréal pour aller de l\u2019avant dans la nomination des membres devant siéger à la CUM.Une assemblée sera convoquée le mercredi 30 novembre prochain.Si le nouveau chef de l\u2019opposition officielle, André Lavallée du RCM, a assuré le maire de sa collaboration, il s\u2019est également engagé à surveiller de près le nouveau venu.M.Lavallée a d\u2019ailleurs vertement critiqué l\u2019intention de M.Bourque d\u2019utiliser les trois mois qui lui sont alloués pour déposer le budget 1995.«Le seul fait de reporter l\u2019adoption du budget à février, par exemple, pourrait entraîner une perte de revenus \" d\u2019intérêt et des coûts dans l\u2019utilisation de la marge de crédit de la Ville.Cela équivaudrait à une somme variant entre 13 et 16 millions de dollars, à moins que l\u2019adminis-1 tration décide d\u2019émettre des comptes de taxes provisoires sans indiquer le budget final.Là aussi, il y a des coûts et il y a surtout beaucoup de confusion qui s\u2019installe dans le public», a soutenu André Uivallée.\u2014\u2014\t.\t========.=\t¦\t\u2014 t j La Société pour les enfants handicapés victime de fraudeurs i i LE DEVOIR i Des fraudeurs sollicitent le public en se disant de la j Société pour les enfants handicapés.C\u2019est ce que j les dirigeants de celle-ci ont révélé hier à la suite de i plaintes déposées par le public.Diane Tétreault, la directrice générale de l\u2019association, a expliqué que des personnes âgées ont été abordées rudement par des individus réclamant de l\u2019argent ! au téléphone et se rendant à domicile percevoir ces fonds illico, même le soir à 22 heures.La directrice générale souligne que la Société ne fait pas de sollicitation par téléphone et qu\u2019elle ne se rend jamais chez les gens le soir pour obtenir des fonds.Depuis 65 ans, c\u2019est plutôt la formule de la tirelire dans les écoles qui est retenue par la Société pour les enfants handicapés.«La période de Noël s\u2019en vient.Peut-être qu\u2019on s\u2019inquiète pour rien, mais nous tenons à dire aux donateurs qu\u2019ils n\u2019aient pas peur de dire non et qu\u2019ils nous contactent aussitôt, s\u2019ils sont sollicités par des fraudeurs.» Le président du Conseil de cette société, Jacques , Viau, souligne aussi qu\u2019on ne fait pas de télémarketing ni de porte-à-porte le soir, ni de sollicitation de main à main à la Société pour les enfants handicapés.«Nous ne connaissons pas l\u2019ampleur des fraudes possibles mais nous avons eu des contacts avec la police, a-t-il indiqué.Ce sont souvent les personnes âgées qui sont les victimes de telles fraudes, car ce sont aussi fréquemment les donateurs pour les enfants handicapés.»\ti L\u2019an dernier, la SPEA a eu un budget de 2,5 millions $ dont 764 000 $ provenant de subventions gouvernementales et 650 000 $ de contributions des usagers tandis que la Fondation Jean-Béliveau donnait 42 000 $ et que les dons totalisaient 918 000 $.Du jeudi 17 au mardi 22 novembre Séances de signature au stand #247 : VENDREDI de 19 h à 21 h 83 Neil Bissoondath A l\u2019aube de lendemains précaires Ce livre célèbre les humbles triomphes de ceux qui sont perpétuellement sous la menace de leurs émotions, qui ne peuvent compter que sur eux-mêmes et qui trouvent en eux le pouvoir de continuer à vivre.eil Bissoondath V A l\u2019aube de lendemains précaires 1 Boréal 316 pages- 19.95S Du jeudi 17 au mardi 22 novembre Séances de signature au stand #247 SAMEDI de 13 h à 14 h DIMANCHE de 14 h à 15 h Francine D\u2019Amour Écrire comme un chat S Boréal nouvelles Ces textes disent sur un ton tantôt grave,-tantôt moqueur, la vanité de la création, de l\u2019engagement, les frayeurs de l\u2019enfance ou l\u2019impuissance devant la mort.Francine D\u2019Amour y Ecrire comme un chat 134 pages- 15.95S Qui m\u2019aime me lise.Qui m\u2019aime me lise. L E I) H V 0 I II .I E V E N I) It E I) I IS NO V E M It R E I !) 9 I ?LE DEVOIR ?\t- P 0 L i T it) HE ÿ:Æ *.V»! ' ROBERT LALONDE Le Petit Aigle à tête blanche seuil T I O N S 1994 i LE DEVOIR La légende du Québécois de souche est lourde à porter, dit Parizeau Le distrait PHOTOS PC Mettant un ternie à sa tournée asiatique, le premier ministre Jean Chrétien quitte aujourd\u2019hui le Viêt-nam où il a officiellement inauguré hier l\u2019ambassade du Canada à Hanoi.Chrétien n\u2019aime pas que les «gros» Fin de la tournée asiatique du premier ministre du Canada Hanoi (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a voulu tendre la main à l\u2019un des pays les moins développés d\u2019Asie au cours de sa mission commerciale de deux semaines, qui prend fin aujourd\u2019hui.«Le Viêt-nam est l\u2019une des nations oubliées d\u2019Asie.J\u2019aurais pu me rendre dans plusieurs autres pays plus gros, mais je suis un libéral et j\u2019ai pensé que je ne voulais pas seulement me tenir avec les gros.Je souhaite me tenir aux côtés de ceux qui ont de réelles difficultés.» M.Chrétien a passé deux jours à Hanoi, la capitale de ce pays qui s\u2019ouvre rapidement au monde et s\u2019apprête à reconstruire ses infrastructures après avoir été entraîné dans une série de guerres qui se sont succédé pendant près d\u2019un demi-siècle.C\u2019était la dernière étape d\u2019une tournée au cours de laquelle le premier ministre s\u2019est aussi rendu en Chine, à Hong Kong et en Indonésie.M.Chrétien rentre ce soir à Otfawa A Hanoi, M.Chrétien a inauguré officiellement l\u2019ambassade canadienne.D a annoncé une hausse de 36 millions $ de l\u2019aide canadienne au développement du Viêt-nam au cours des quatre ou cinq prochaines années.Et il a assisté à la signature d\u2019un accord en vertu duquel les échanges commerciaux canado-vietnamiens se feront sur la même base qu\u2019avec les nations membres du GATT'.Il a également participé à la.cérémonie de signature de contrats et d\u2019investissements d\u2019une valeur d\u2019environ 95 millions $.Les Vietnamiens se sont montrés très heureux du voyage de M.Chrétien, répétant à plusieurs reprises que sa visite était la toute première d\u2019un leader nord-américain.Le sous-ministre vietnamien aux Affaires étrangères Le Mai a soutenu que la visite du premier ministre canadien fournirait «une base solide pour le développement futur des relations entre nos deux pays».Selon M.Chrétien, le Canada est bien placé pour faire des affaires au Viêt-nam, notamment grâce à la présence de 180 000 Vietnamiens vivant au Canada, et à son usage du français comme de l\u2019anglais.Le voyage de M.Chrétien en Asie aura permis aux compagnies canadiennes de signer pour quelque 10 milliards $ d\u2019ententes commerciales avec des partenaires asiatiques.Robert Lalonde Le Petit Aigle à tête blanche VENEZ RENCONTRER L AUTEUR AU STAND *666 le samedi 19 novembre de 15 h à 17 h le dimanche 20 novembre de 13 h à 15 h Editions du Seuil De toutes les légendes que véhicule l\u2019histoire du Québec, le premier ministre Parizeau estime que celle qui réfère à des Québécois de souche est la plus lourde à traîner.Participant à la cérémonie de remise des prix du rapprochement interculturel 1994, il a rappelé que le multiculturalisme et la diversité ont marqué la société québécoise depuis deux siècles.Et à son avis, il faut retenir entre autres exemples celui des Irlandais, chassés par la famine, qui sont débarqués ici au milieu du XLXe siècle.Au cours des 40 dernières années, croit-il, ces mutations ont contribué à changer le visage de la société québécoise.«Les origines se sont diversifiées et des images nouvelles sont apparues.» Pour le premier ministre, il ne fait pas de doute que l\u2019interpénétration culturelle est depuis deux siècles une source d\u2019enrichissement culturel.«C\u2019est dans ce sens qu\u2019il faut parler d\u2019un pays du Québec.C\u2019est dans la diversité que le Québec continuera de se manifester.» Au cours d\u2019un bref point de presse, M.Parizeau a déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019est pas question de renoncer à l\u2019imposition d\u2019une taxe de 1 % sur la masse salariale des entreprises pour financer la formation de la main-d\u2019œuvre.Il contredisait ainsi l\u2019affirmation faite plus tôt en ce sens par sa ministre de l\u2019Emploi, Louise Harel.«C\u2019est un des instruments les plus efficaces pour amener la réorganisation de l\u2019enseignement professionnel à laquelle nous allons procéder.On ne recule pas là-des-sus», a tranché le premier ministre.Béland votera OUI Le président du Mouvement Desjardins brise la consigne du silence euébec (PC) \u2014 Le président du Mouvement Desjardins, Claude md, a brisé, hier, la consigne du silence que s\u2019était donnée dernièrement l\u2019organisme en vue de la campagne référendaire en s\u2019affichant ouvertement en faveur de la souveraineté du Québec que proposera le gouvernement du Parti québécois, vraisemblablement en 1995.Après avoir prononcé une allocution sur la dette publique canadienne devant les membres de l\u2019Institut d\u2019administration publique du Canada, section Québec, M.Béland a été amené par les journalistes à préciser sa position face à la question du Québec.C\u2019est petit à petit, au fil de l\u2019entretien, qu\u2019il a finalement lâché le morceau en disant espérer que les Québécois, après les nombreux échecs dans les négociations constitutionnelles depuis 20 ans, comprendront le message et qu\u2019ils appuieront la souveraineté (association) lors du référendum promis pour l\u2019an prochain.M.Béland favoriserait de prime abord une véritable çonfédération canadienne, formée d\u2019Etats souverains, une profonde décentralisation pour un meilleur partage des pouvoirs dans le sens du rapport Allaire.Mais, ajoute-t-il, toutes ces options ont été rejetées par le reste du Canada.«Le Mouvement Desjardins disait déjà devant la Commission Bélanger-Campeau (en 1991) qu\u2019il souhaitait une véritable confédération mais la stratégie a fait que, depuis des années, on n\u2019y est jamais arrivé», a-t-il expliqué.«Alors peut-être que sur le plan de la stratégie, il faut rapatrier toutes nos cartes et on se paiera un nouveau pays en mettant les cartes que l\u2019on veut sur la table.C\u2019est ce que le Mouvement disait alors et les gens ont conclu que c\u2019était la souveraineté.Mais je pense que l\u2019idéal, c\u2019est encore une véritable confédération, donc une souveraineté-association.«Là-dessus, j\u2019ai toujours tenu le même langage.Mais une véritable confédération n\u2019est pas réalisable, je le regrette, parce qu\u2019il existe un blocage ; complet dans le reste du Canada.On a \u2018 juste essayé de négocier la petite so- \u2022 ciété distincte et on s\u2019est fait dire non.Et la formation professionnelle?C\u2019est I encore non.«J\u2019espère que les Québécois vont I comprendre ça, vont comprendre | qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix», a encore dit 1 le président du Mouvement Desjar- | dins qui compte 5,3 millions de I membres au Québec.Après une telle | prise de position publique, les discus- I sions au sein même du Mouvement ! Desjardins vont peut-être s\u2019accélérer, a | admis son président, l\u2019air satisfait.Claude Béland SOMALIE Collenette ouvre une enquête publique sur les militaires canadiens JEAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA Le gouvernement fédéral instituera une enquête publique, menée par des civils, pour faire la lumière sur les agissements de militaires canadiens en Somalie.Effectuée en vertu de la Loi sur la Défense nationale, l\u2019enquête aura un mandat très large et se penchera tant sur les crimes commis par des soldats du Régiment aéroporté du Canada, postés dans la ville de Belet Huen, de janvier à juillet 1993, que sur des allégations de camouflage de l\u2019affaire de la part de hautes instances des Forces armées, a fait savoir hier le ministre de la Défense, David Collenette, à la Chambre des communes.«Tout ce qui ne relève pas du processus judiciaire au sens strict sera étudié», a déclaré M.Collenette.La décision d\u2019Ottawa fait suite aux révélations récentes, «troublantes» aux dires du ministre, du major Barry Armstrong, médecin-chef de l\u2019unité basée en Somalie, selon lequel des officiers supérieurs de l\u2019armée ont ordonné, à lui et à d\u2019autres, de détruire des photos prouvant la commission d\u2019actes illicites par des militaires.Le major Armstrong n\u2019aurait cependant pas obéi et conserverait toujours les clichés incriminants dans un coffre-fort.Hier, M.Collenette a invité le major à remettre les photos, qui montrent des patients somaliens victimes de meurtre et de torture, à la police militaire.Celle-ci mène actuellement deux investigations sur l\u2019affaire.Mercredi, le ministre avait rejeté toute demande d\u2019enquête publique, mais hier, il a précisé qu\u2019il voulait d\u2019abord s\u2019entretenir avec le premier ministre Jean Chrétien, toujours en Asie, avant de faire une annonce formelle.M.Collenette attend maintenant un avis juridique pour déterminer si l\u2019enquête se mettra en branle après que la cour martiale aura statué sur le cas du dernier des neuf soldats déjà inculpés \u2014 dont certains ont été acquittés \u2014, ou seulement après que I les appels logés par Ottawa auront 8 été entendus.L\u2019affaire renvoie à des incidents;! survenus au cours d\u2019une opération| humanitaire tenue sous l\u2019égide des 11 Etats-Unis et de l\u2019ONU, en 1993.Au cours d\u2019accrochages entre Somaliens 11 et soldats canadiens, quatre Soma-1| liens sont morts et des actes de tortu- h re ont été rapportés.Quant à l\u2019enquête instituée par M.K Collenette, «elle sera publique parce I que c\u2019est dans le meilleur intérêt non I seulement de la justice, mais du pu- I blic», a dit le ministre.«Nous sommes en face d\u2019une situa- I tion où une institution vénérable, les I Forces armées, fail l\u2019objet d\u2019un exa- | men minutieux.A l\u2019évidence, il y a un I certain nombre de questions qui ne I trouveront pas réponse dans le pro- I cessus judiciaire.Le public a le droit I de savoir, et toutes les préoccupa- i tions relatives à ces événements se- I ront prises en compte de manière di- ] recte et ouverte.» M.Collenette a rappelé que son 8 prédécesseur à la Défense, Kim I Campbell, avait déclenché une en- I quête \u2014 interrompue par le dépôt I d'accusations et la convocation de la I cour martiale \u2014, mais sous auspices | militaires.Cette fois, assure-t-il, «nous I irons au fond des choses, et publique- I ment, sur tous et chacun des aspects I de cette affaire troublante».De son côté, le chef du Bloc québé- | cois a déclaré vouloir réserver son ju- | gement en attendant que les modali- I tés précises de l\u2019enquête soient I connues.Chose certaine, il ne se sa- I tisfera pas d\u2019une simple «enquête I maison».«Ce que nous avons en tête, c\u2019est une enquête faite avec les moyens traditionnels d\u2019une véritable commission d\u2019enquête: pouvoir d\u2019assignation de témoins, pouvoir de perquisition.On apprend qu\u2019il y a des documents qui traînent un peu partout II faut que la commission ait le pouvoir d\u2019envoyer des officiers avec mandats» pour les obtenir et puisse appeler à comparaître qui bon lui semble, a commenté M.Bouchard.IiIPO Dr Denis Bisson omnipraticien SUCCION \u2022 varices \u2022 couperose \u2022 amaigrissement \u2022 rides \u2022 55, de l\u2019Église, Verdun 33 de l\u2019Église 761-3788 264, rue Principale, St-Sauveur-des-Monts 227-1288 I.!\u2022: I) K V OIK, I.K v K N I) Il K D I IS X O V K M H II K I il II I A r> PHOTO PC Le premier ministre Jacques Parizeau: «Mais enfin, il va finir par se retrouver.» m MJL Ix Québec sans premier ministre?Parizeau prend Johnson avec un grain de sel «Il se cherche un personnage.C\u2019était un peu raté» MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le premier ministre Jacques Parizeau a pris avec un grain de sel, hier, les accusations du chef libéral Daniel Johnson selon qui les Québécois n\u2019ont pas un premier ministre mais un militant séparatiste à la tête du gouvernement, dont il détournerait les ressources aux fins d\u2019un objectif partisan.M.Parizeau a toutefois soutenu que M.Johnson était fort mal placé pour proférer de telles accusations puisque, dans les derniers jours de la campagne électorale, le libéral a déclaré qu\u2019il serait, bien sûr, s\u2019il était élu, le premier ministre de tous les Québécois, «sauf évidemment ceux qui veulent séparer le Québec du reste du Canada».«Ce n\u2019est pas facile de se définir comme chef de l\u2019opposition.J\u2019en sais quelque chose, a déclaré M.Parizeau, hier, à son arrivée à la réunion du caucus des députés ministériels.H se cherche un peu.Il se cherche un personnage.C\u2019était un peu raté hier.C\u2019était un peu émotionnel.Mais enfin.Il va finir par se retrouver.» M.Parizeau a ajouté qu'il «trouve ça un peu curieux, une déclaration comme celle-là, venant de lui.Vous vous souvenez de la déclaration de Granby durant la campagne électorale où il disait: si on m\u2019élit, je serai le premier ministre de tout le monde, sauf évidemment les séparatistes.Quand on a fait une déclaration comme celle-là, on serait mieux de se taire».En outre, M.Parizeau se demande «pourquoi il est surpris» de voir le chef du gouvernement faire des gestes en faveur de la souveraineté du Québec.En campagne électorale, M.Johnson «disait que j\u2019allais appliquer le programme de mon paiti, que je ferais certaines choses.Pourquoi est-il surpris?Je fais exactement ça».En conférence de presse, mercredi, M.Johnson avait accusé M.Parizeau d\u2019orienter toutes ses ac- tions en fonction de son objectif de faire du Québec un pays.11 déplorait que cette option colore les positions du gouvernement sur le Collège militaire royal de Saint-Jean, le chantier maritime MIL-Da-vie, la résidence de fonction du premier ministre, l'abstentionnisme des conférences fédérales-pro-vinciales, la nomination des délégués du Québec à l\u2019étranger, etc.M.Johnson avait également accusé le gouvernement d\u2019envoyer des ministres sur le terrain pour inciter des municipalités, des commissions scolaires ou des groupes de pression à faire connaître leurs demandes avant le référendum, les prévenant que pour obtenir l\u2019aide du gouvernement, il faudrait qu\u2019ils se prononcent en faveur du OUI.Le chef de l'opposition n\u2019avait toutefois dévoilé aucun exemple pour étayer ses dires.M.Parizeau a refusé de commenter cette accusation.«S\u2019il vous plaît, pas ça!», a-t-il sèchement laissé tomber avant de s\u2019éclipser.Droits des homosexuels Allan Rock aux prises avec l\u2019aile Flintstone du parti Un bloquiste veut faire reconnaître juridiquement les couples formés de personnes de même sexe Paris d\u2019accord avec les souverainistes Il faut donner un nouvel élan aux relations franco-québécoises, dit Toubon JEAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA P endant que les libéraux s\u2019entre-.déchirent sur la question des c roits des homosexuels, un député du Bloc québécois propose de pousser le débat un cran plus loin.Alors même que le ministre de la Justice Allan Rock en a plein les bras avec une frange de son caucus qui veut empêcher qu\u2019un projet de loi n\u2019évoque l\u2019orientation sexuelle, le député de Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, a fait savoir hier qu\u2019il présentera lui-même un projet visant la reconnaissance juridique des couples formés de personnes de même sexe.«Il faut faire un véritable débat.Ce n\u2019est pas aux tribunaux à trancher, mais à nous, parlementaires, à prendre nos responsabilités», a dit M.Ménard lors d\u2019une conférence de presse.Mais il y a encore loin de la coupe aux lèvres, ainsi que l\u2019a démontré plus tôt en journée une séance tumul- tueuse du comité de la Justice des Communes, où le ministre Rock a pu de nouveau constater que le front d\u2019opposition à sa volonté de faire une plus grande place aux gais et lesbiennes dans la législation canadienne n\u2019était pas près de s\u2019étioler.M.Rock comparaissait hier matin devant le comité pour défendre son projet de loi C-41, dont une section stipule que les peines imposées aux personnes reconnues coupables de crimes seraient alourdies s\u2019il s\u2019avérait que ceux-ci aient été motivés par la haine fondée sur la religion, la race ou l\u2019orientation sexuelle de la victime.Or, plusieurs députés libéraux \u2014 ils estiment eux-mêmes être une soixantaine \u2014 s\u2019opposent à ce que ces deux mots, «orientation sexuelle», soient, en l\u2019absence d\u2019une définition précise de la chose, inclus dans la loi.Ils craignent d\u2019une part que certains comportements, comme la pédophilie, ne puissent dès lors devenir motif de défense devant un tribunal, et, d\u2019autre part, que cette brèche n\u2019équivaille à «promouvoir» l\u2019homosexualité et ne conduise à la reconnaissance des couples gais.Mais M.Rock, qui a de plus confirmé hier que des modifications à la Loi sur les droits de la personne seraient soumises au Parlement avant Noël \u2014 on veut notamment ajouter l\u2019orientation sexuelle comme motif de discrimination \u2014, a refusé de céder un seul pouce de terrain.«Les crimes haineux connaissent une augmentation considérable, a-t-il invoqué.Pourquoi devrions-nous fermer les yeux devant cette réalité?De quoi avons-nous peur?Nous ne proposons pas de favoriser un groupe plutôt qu\u2019un autre.Nous dépeignons ce qu\u2019est le Canada.» S\u2019il a l\u2019appui du Bloc québécois, le ministre n\u2019a toutefois pas convaincu les réformistes, qui l\u2019accusent de faire de la «ségrégation», ni certains de ses collègues libéraux qui se proposent de voter contre le projet de loi à moins qu\u2019il ne soit sérieusement amendé.Mais il n\u2019est pas question d\u2019un vote libre aux Communes sur le sujet, a prévenu M.Rock.«C\u2019est un projet de loi du gouvernement, et cela restera ainsi», a-t-il fermement déclaré.Quant au projet de loi de M.Ménard, le député estime que son adoption conduirait à la modification d\u2019une quarantaine de lois fédérales et ferait en sorte que les conjoints homosexuels aient droit aux mêmes avantages sociaux que les autres.Malgré la fronde issue des banquettes libérales, M.Ménard, qui se dit fort d'un «appui considérable» chez les bloquistes, croit que son projet a de bonnes chances d\u2019être adopté.«Il y a des députés ministériels qui m\u2019ont indiqué qu\u2019ils étaient favorables.C\u2019est sûr qu\u2019il y a une aile Flintstone chez les libéraux, qui a l\u2019élégance ou l\u2019inélégance de se faire valoir ces jours-ci, mais je pense que le ministre de la Justice doit les rappeler à l\u2019ordre.» «De toute façon, l\u2019important est qu\u2019il y ait un débat public, et j\u2019en accepterai les résultats.» Paris (PC) \u2014 Le gouvernement français est d\u2019accord avec les souverainistes sur la nécessité de donner un nouvel élan aux relations franco-québécoises.«Dans le combat pour (.) l\u2019ambition culturellé, nous sommes sur la même longueur d'onde, a déclaré hier le ministre français de la Culture, Jacques Toubon.Aujourd\u2019hui, dans la globalisation du monde, il faut que les identités, les destins propres s\u2019affirment.Et nous pensons que la France et le Québec peuvent s\u2019aider l\u2019un l\u2019autre à mieux assumer leur propre destin.» Les responsables français rencontrés cette semaine par le ministre des Affaires internationales Bernard Landry ne vont pas jusqu\u2019à parler, comme lui, d\u2019un «champ de ruines».Mais ils reconnaissent que les liens entre la France et le Québec (sauf dans le domaine culturel) ont connu un relâchement ces dernières années.«Je l\u2019attribue au temps qui est maître de toutes choses et qui passe, a dit M.Toubon.Il y a parfois moins de volonté politique, moins d\u2019occasions.» Le manque de volonté n\u2019est pas venu de la partie française, a tout de suite ajouté le ministre québécois.«C\u2019est à Québec que ça s\u2019est passé.» Les Français se montrent maintenant disposés à «revitaliser» les choses, comme le souhaite le gouvernement péquiste.Le ministre Toubon l\u2019assure en tout cas ,et précise que le premier ministre Edouard Balladur est lui aussi «extrêmement attaché à ce que cette relation soit réactivée».Le ministre des Affaires étrangères Alain Juppé, qui a reçu M.Landry au Quai d\u2019Orsay en matinée hier, a également évoqué la possibilité de «donner à notre coopération un nouvel essor dans les mois qui viennent».Le premier ministre et deux ministres importants sont donc «d\u2019accord sur ce point», conclut M.Landry, «très satisfait et très heureux» devant cette «continuité sans faille».flMBkTi DES NOUVEAUTES au Salon du livre de Montréal * au stand 701-703 « , .INRS-Culture et Société Téléphone: (418) 694-6400 DISTRIBUTEUR: UNIVERS Téléphone: (418) 831-7474 Télécopieur: (418) 831-4021 /'\"\u201cS Gertnain Dulac sera présent vendredi de 19 h à 2.1 h Germain Dulac Madeleine Gauthier sera présente dimanche de 13 h 30 à 15 h Madeleine Gauthier LE SYNDICALISME: ÉTATS DES LIEUX ET ENJEUX Mona-Josée Gagnon sera présente dimanche de 15 h à 16 h 30 Mona-Josée Gagnon ## # LA PAUVRETÉ CHEZ LES JEUNES Madeleine Gauthier et Lucie Mercier LE TÉLÉSPECTATEUR: GLOUTON OU GOURMET?Sous la direction de Jean-Paul Baillargeon HISTOIRE DE L\u2019OUTAOUAIS Sous la direction de Chad Gaffield IMMIGRÉS ET CRÉATION D\u2019ENTREPRISES, MONTRÉAL 1990 Denise Helly et Alberto Ledoyen VIE PRIVÉE ET DÉMOCRATIE À L\u2019ÈRE DE L\u2019INFORMATIQUE Michel Venne PENSER LE MASCULIN LA QUESTION DU QUÉBEC ANGLAIS Gary Caldwell sera présent samedi de 14 h à 15 h Gary Caldwell UNE SOCIÉTÉ SANS LES JEUNES?Essai sur la trajectoire des militants de la condition masculine et paternelle AUJOURD'HUI AU SALON 9 h 30 Émission Un air de famille avec les animatrices Sylvie, Dominique et Lise Payette, CBF-AM 690.Place Alcan/Hydro-Québec.12 h 30 Denise Bombardier anime une discussion: La littérature érotique avec Claire Bouchard, Lili Gulliver, Anne Létourneau, Gaston L\u2019Heureux et Jeanne Leroy.Place Alcan/Hydro-Québec.14 h 15 Gilles Archambault s\u2019entretient avec Élisabeth Vonarburg sur la biographie de Jack Kérouac Memory Babe.Place Alice-Parizeau.15 h 30 Gilles Archambault reçoit Paul Ohl auteur de L'enfant dragon.Place Alcan/Hydro-Québec.17 h 00 Émission 275 Allô avec Michel Mongeau et Anne Poliquin, CBF-AM 690.Place Alcan/Hydro-Québec.18 h 15 Gilles Archambault s\u2019entretient avec John Saul auteur, De si bons américains.Place Alice-Parizeau.20 h 00 Encan de livres La Magnétothèque.Place Alcan/Hydro-Québec.22 h 00 La Soirée du Salon, animation musicale et littéraire.Place Alcan/Hydro-Québec.SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL !\u2022] ¦\til 4 ¦ I Du 17 au 22 novembre 1994 10 h à 18 h Jeudi : 17 h à 22 h Vendredi au Lundi : 10 h à 22 h Mardi Adultes : 6 S Étudiants / Aînés : 3 $ A.' ALCAN ¦ m Patrimoine canadien Gouvernement du Quèbe Ministère de la Culture et des Communications a Hydro-Quebec C2 \u2018 A (I I.V.I) !\u2022: V 0 I II .I.K V li N I) It K I) I IS X I) \\' K M It It K I I) III LE DEVOIR LE MONDE E N B R E F ?COMMUNISTES NÉPALAIS EN TÊTE Katmandou (Reuter) \u2014 Ije Népal s\u2019achemine vraisemblablement vers un gouvernement de coalition, dont les communistes seraient l\u2019un des principaux partenaires au regard des résultats partiels des élections législatives de mardi publiés hier.Alors que 105 des 205 sièges de députés ont été attribués, le Parti unifié marxiste-léniniste (UML) dispose déjà de 54 sièges, contre 32 seulement pour le Parti du Congrès du Népal, au pouvoir.A l\u2019annonce des premiers résultats, des milliers de partisans de l\u2019UML sont descendus dans les rues de Katmandou où les sept circonscriptions ont été remportées par les communistes.Man Mohan Adhikary, le chef de l\u2019UML, en a raflé deux.En vertu de la loi électorale népalaise, les candidats à la députation ont le droit de se présenter dans plusieurs circonscriptions.Les analystes politiques estiment néanmoins que le Parti du Congrès est en mesure de réduire l\u2019écart dans plusieurs dizaines de circonscriptions.HAVEL CRITIQUE LA SOCIETE Prague (AFP) \u2014 Le président tchèque Vaclav Havel a vivement critiqué hier soir à Prague «l\u2019état moral» de la société, tout en se félicitant de la construction du système politique et économique vers lequel tendait la «Révolution de velours», dpnt il célébrait le cinquième anniversaire.Le chef de l\u2019Etat s\u2019adressait dans la salle Vladislav du château royal de Prague à un millier d\u2019étudiants, qu\u2019il avait invités pour l\u2019occasion.«Ceux qui disent que nous avons complètement abandonné les idéaux de novembre 1989 ont tort», a déclaré l\u2019ancien dissident dramaturge.M.Havel a critiqué en revanche «l\u2019état moral» de la société, dénonçant l\u2019augmentation de la délinquance et les opinions racistes d\u2019«une portion considérable de la société».Il a appelé les hommes politiques à faire preuve de plus de «culture politique» pour qu\u2019ils transmettent mieux à la population «le contenu et le sens de toutes les valeurs spirituelles, morales et civiques sur lesquelles s\u2019est construite notre société démocratique».TERRORISTE BASQUE ARRETE Toulon (AFP) \u2014 Felix Lopez de la Calle, alias «Mobutu», considéré comme le numéro deux de l\u2019organisation séparatiste basque ETA, a été interpellé hier avec quatre autres militants présumés du mouvement terroriste, lors d\u2019une vaste opération de police à Toulon.«Mobutu», chef présumé des commandos armés d\u2019ETA, est âgé de 34 ans.Bras droit présumé du chef de l\u2019ETA, Inaki de Gracia Arregi, il était recherché par les polices françaises et espagnoles en vertu de plusieurs mandats d\u2019arrêt, dont un international délivré en 1994 pour attentat à l\u2019explosif et un assassinat.A Madrid, le secrétaire d\u2019Etat espagnol à l\u2019Intérieur, Margarita Robles, s\u2019est félicité de cette arrestation «très importante».Les cinq militants basques ont été conduits au commissariat, où ils peuvent être retenus en garde à vue pendant un maximum de quatre jours avant d\u2019être présentés au juge parisien Laurence Levert, spécialisée dans les affaires de TETA.POISSON REMPLACE DUPERVAL Port-au-Prince (AP) \u2014 Le gouvernement haïtien a nommé un nouveau chef d\u2019état-major, hier, en la personne du général Bemardiq Poisson, un militaire de carrière formé en France et aux Etats-Unis.H remplace le général Jean-Claude Duperval, qui assurait l\u2019intérim depuis la démission du général Raoul Cédras le 10 octobre dernier.Interrogé sur l\u2019idée lancée mercredi par l\u2019ancien président cos-taricien, Oscar Arias, qui a suggéré à Port-au-Prince de faire comme son pays et de supprimer l\u2019armée, le président Aristide a évité de répondre avec précision: «Le pays est une symphonie dans laquelle on doit entendre toutes les voix», a-t-il dit.Spécialiste de la lutte anti-incendie, formé en France et aux Etats-Unis, le général Poisson a fait toute sa carrière au corps des pompiers de Port-au-Prince où il entre en 1978 comme officier de service avant d\u2019en prendre le commandement en octobre 1988.FRANCE Extradition mouvementée pour Médecin «Bienvenue en France où on déroule le tapis rouge pour les escrocs», lance le pilote de l'avion Paris (Reuter) \u2014Jacques Médecin, extradé d\u2019Uruguay, a été ramené hier en France où la justice lui a immédiatement signifié les chefs d\u2019accusation retenus contre lui et l\u2019a placé en détention dans la région lyonnaise.Après quatre ans d\u2019exil dont un an de détention en Uruguay, l\u2019ancien maire de Nice est arrivé à Paris à bord du vol régulier Air France 249 Montevideo-Paris.Selon un photographe de Reuter qui se trouvait à bord de l\u2019avion, Jacques Médecin a effectué le voyage sous la garde de quatre représentants de l\u2019administration pénitentiaire, sans menottes, en classe touriste et à l\u2019écart des autres passagers.L\u2019arrivée à Paris été plus tumultueuse.Quelques instants avant l\u2019atterrissage, le commandant de bord a annoncé «bienvenue en France où on déroule le tapis rouge pour les escrocs».Une fois les portes ouvertes, des policiers se sont précipités à bord de l\u2019avion, bousculant au passage une hôtesse de l\u2019air, et ont emmené sans ménagement l\u2019ancien maire de Nice.De l\u2019aveu de policiers de l\u2019air et des frontières de Roissy, les autorités avaient donné des consignes très strictes pour que l\u2019opération se déroule avec un maximum de discrétion et que la presse soit tenue à l\u2019écart.Seuls quelques téléobjectifs de photographes et caméras de télévision ont pu apercevoir Jacques Médecin à sa descente d\u2019avion.L\u2019ancien maire de Nice ne portait pas de menottes.Il était vêtu d\u2019une veste et d\u2019une cravate sombres et d\u2019une chemise blanche et tenait une mallette à la main gauche.Dès qu\u2019il a eu posé le pied sur le sol français, Jacques Médecin a été conduit dans un local situé sous le salon d\u2019honneur de l\u2019aérogare Roissy 2.Un magistrat de Bobigny, dont dépend géographiquement l\u2019aéroport, lui a signifié les chefs d\u2019accusation retenus contre lui qui sont liés à sa gestion de la ville de Nice dont il a été maire pendant 24 ans.Jacques Médecin a été placé à bord d\u2019une voiture encadrée par des motards de la gendarmerie.Le cortège a pris la direction du sud.La destination prévue était la ville de Grenoble, plaque tournante du dossier Médecin car ce sont ses magistrats qui ont lancé le premier mandat d\u2019arrêt international qui a débouché sur l\u2019arrestation puis l\u2019extradition.Journalistes et photographes s\u2019étaient également déployés autour de la maison d\u2019arrêt de Varces, à une dizaine de km de Grenoble, où, selon des sources proches de l\u2019administration pénitentiaire, une cellule avait été préparée.Les autorités ont joué un nouveau tour à la presse et c\u2019est au centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier, dans le nord de l\u2019Isère, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Lyon, que Jacques Médecin a été placé sous mandat de dépôt.L\u2019ancien maire de Nice a fait son entrée dans cette maison d\u2019arrêt considérée comme une prison «4 étoiles» et ultra-moderne.Mais après quatre ans de fuite à l\u2019étranger, depuis septembre 1990, Jacques Médecin a montré qu\u2019il n\u2019entendait pas baisser les bras.Son avocat, Me Philippe Fortabat-Labatut, a annoncé qu\u2019il porterait plainte «pour enlèvement et séquestration arbitraire» et a accusé les autorités de s\u2019être livrées à une «mascarade digne d\u2019un pays totalitaire» pour l\u2019empêcher d\u2019entrer en contact avec son client.La machine judiciaire va néanmoins suivre son cours.Jacques Médecin devrait quitter sa cellule aujourd\u2019hui pour être entendu par le président de la chambre d\u2019accusation de la cour d\u2019appel de Grenoble, Daniel Farges.De source judiciaire, on déclare que le magistrat lui signifiera sa mise en examen pour abus de confiance dans une affaire de détournements de fonds présumés au préjudice de l\u2019association paramunicipale Nice-Opéra.Reynolds démissionne L'homme au coeur du scandale le suit dans sa chute Dublin (Reuter) bert Reynolds, Le premier ministre irlandais, Al-a annoncé hier sa démission, évitant ainsi l\u2019adoption probable dans la journée d\u2019une motion de censure contre son gouvernement de coalition, en place depuis deux ans.Annonçant son départ au Parlement, Albert Reynolds a déclaré qu\u2019il se démettait «dans l\u2019intérêt de la stabilité», afin que le processus de paix en Irlande du Nord puisse se poursuivre normalement.«J\u2019ai pris cette décision pour assurer la continuité du prQcessus de paix», a-t-il dit.A Londres, où le gouvernement a appris la démission d\u2019Albert Reynolds pendant la réunion hebdomadaire du cabinet, on déclare de source officielle que la Grande-Bretagne, malgré la crise politique à Dublin, entend poursuivre sans relâche ses efforts en vue d\u2019un règlement pacifique de la question irlandaise.Le premier ministre démissionnaire a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas demandé à la présidente irlandaise, Mary Robinson, de dissoudre le Parlement et de convoquer des législatives anticipées.Pour sa part, le président de la Haute cour de justice irlandaise Harry Whelehan, dont la nomination a provoqué l\u2019éclatement de la coalition gouvernementale irlandaise, a aussi annoncé sa démission hier soir dans une déclaration remise à la presse.M.Whelehan, ancien Attorney general qui avait retardé pendant sept mois en 1993 l\u2019extradition vers l\u2019Ul-ster d\u2019un prêtre accusé de pédophilie, avait été investi mardi dans ses nouvelles fonctions.La session du Parlement a été ajournée jusqu\u2019à mardi prochain pour permettre la formation d\u2019un nouveau gouvernement, qui pourrait être mis sur pied à partir de membres de l\u2019opposition du Fine Gael.Dans les milieux politiques de Dublin, on estime toutefois que le ministre des Finances sortant, Bertie Ahem, est bien placé pour succéder à Albert Reynolds.BOSNIE Paris et Moscou demandent une réunion du Groupe de contact Washington nie armer les Musulmans Paris (AFP) \u2014 Les ministres français et russe des Affaires étrangères, Alain Juppé et Andrei Kozyrev, ont demandé hier à Paris une réunion au début du mois de décembre du Groupe de contact sur la Bosnie au niveau ministériel.Les deux ministres, qui ont eu un entretien de plus d\u2019une heure hier matin, ont fait état de leur «très grande convergence» de vues aussi bien sur la situation en Bosnie; que sur l'Irak.Le secrétaire d\u2019Etat allemand aux Affaires étrangères, Ursula Seiler-Al-bring, dont le pays préside l\u2019Union européenne, a affirmé mercredi à Strasbourg que cette réunion aurait lieu le 2 décembre, à Bruxelles, où se tiendra à la même date une réunion ministérielle de l\u2019OTAN.Le porte-parole du Quai d\u2019Orsay n\u2019a pas confirmé cette date, soulignant que Washington n\u2019avait pas encore fait connaître sa réponse.MM.Juppé et Kozyrev devaient évoquer cette question ce matin à Paris avec le secrétaire au Foreign Office, Douglas Hurd.«Nous avons constaté une très grande proximité de nos analyses et égale- ment échangé nos raisons d\u2019inquiétude», a déclaré M.Juppé lors d\u2019un bref point de presse conjoint avec M.Kozyrev, en visite officielle à Paris depuis mardi.M.Kozyrev a affirmé avoir avec la France «des analyses largement convergentes sur les questions de principe».«Nous avons discuté et sommes pratiquement tombés d\u2019accord sur les actions concrètes qui pourraient être entreprises par nos représentants au Groupe de contact, et au Conseil de sécurité des Nations unies s\u2019agissant de l\u2019Irak», a-t-il dit sans préciser quelles étaient ces actions concrètes.Il «nous apparaît nécessaire de clarifier la situation pour savoir si nous sommes tous toujours sur la même ligne, à savoir celle d\u2019un réglement pacifique par l\u2019acceptation du plan de paix élaboré à Genève», a déclaré M.Juppé.Ce plan de partage, qui divise en deux parts à peu près égale la Bosnie-Herzégovine, a été mig au point par le Groupe de contact (Etats-Unis, Russie, Grande-Bretagne, France, Allemagne).Le gouvernement français a vivement critiqué la décision américaine de ne plus participer au contrôle de l'embargo sur les armes destinées à la Bosnie, présentée comme une décision «unilatérale» encourageant les parties à poursuivre la guerre.Par ailleurs, le Pentagone a démenti hier à Washington la fourniture d\u2019une assistance «militaire ou autre» aux forces années bosniaques.«Aucun fonctionnaire du département de la Défense ne conduit des entraînements ou une quelconque autre activité militaire pour soutenir les forces du gouvernement bosniaque», a déclaré Dennis Boxx, porte-parole du département de la Défense.«Nous ne fournissons aucune assistance militaire ou autre au gouvernement bosniaque, ni à toute autre faction en guerre», a précisé sous couvert de l\u2019anonymat un haut responsable du département de la Défense.«Nous ne sommes en aucune façon impliqués dans la fourniture de renseignements, de photos ou de données satellitaires» à l\u2019armée bosniaque, a-t-il ajouté.Kohl présente son cabinet ~p> onn (Reuter) \u2014 Pour son quatrième mandat à la tête COMPLEXITE HUMAINE d'Edgar Morin de l\u2019Allemagne, le chancelier Helmut Kohl a présenté hier une équipe gouvernementale peu remaniée et placée avant tout sous le signe de la cohésion pour répondre à une majorité parlementaire affaiblie.Comme prévu, l\u2019équipe gouvernementale est réduite.Le nombre de ministères passe de 18 à 16.Helmut Kohl, qui devra s\u2019arranger au Parlement d\u2019une majorité limitée à 10 sièges, s\u2019est défendu lors d\u2019une conférence de presse d\u2019avoir fait preuve d\u2019immobilisme.«Lorsqu\u2019on examine cette liste, on s\u2019aperçoit qu\u2019à part moi, il ne reste que (le ministre de l\u2019Agriculture) Norbert Blèm de mon premier gouvernement (en 1982)», a-t-il fait remarquer.La plupart des «grands» ministères ne changent pas de détenteurs.Les libéraux du FDP, en recul lors des élections du 16 octobre dernier, maintiennent partiellement leur influence au sein du gouvernement, où ils perdent toutefois deux portefeuilles.Klaus Kinkel, chef de file du parti, reste à la tête de la diplomatie, tandis que Gènter Rexroclt, que l\u2019on disait menacé, demeure ministre de l\u2019Economie.La stabilité prévaut pour les autres portefeuilles d\u2019importance.Théo Waigel est toujours ministre des Finances, Volker Ruhe demeure ministre de la Défense et Sabine Leutheusser-Schnarrenberger sera toujours responsable de la Justice.¦MB T LA COMPLEXITE HUMAINE Champs-L\u2019Esscntiel Flammarion Ce choix de texted importantd préparé par Heinz Weinman, avec Le concouru c) \u2019Edgar /Morin, donne accèu à L\u2019euuentiel d\u2019une oeuvre quia marqué notre tempu.A4.Weinman uera prédent au Salon du Livre de /Montréal aux dtandd Flammarion (401 à 407 et 500 à 506), le vendredi 18 novembre de 19 à 21 heureu.Le monde change L\u2019ÉTAT Dü AUSSI L\u2019ETAT DU MONDE Texte Inédit Annuaire economique et géopolitique mondial u Dtcouvnn/ioatAL Le seul annuaire économique et géopolitique mondial entièrement mis à jour «.de loin la meilleure publication du genre en français.Je le recommande, sans aucune espece de réserve, à tous ceux qui veulent élargir leurs horizons sur un monde que l\u2019on ne connaît que trop mal.» Claude Pichcr, ht liesse Champs-L\u2019Essentiel Flammarion 704 pages-24,95 S LE Devoir CKAC730O S Boréal Qui m'aime me lise.5505 I, K I) K V 0 I R, , I K V K N I) It K I) I IS N () V K M It I! K 1 il I) I Alger rejette une médiation catholique Une communauté italienne invite les groupes d'opposants algériens Tunis (Reuter) \u2014 Le gouvernement algérien a rejeté hier l'invitation d\u2019une organisation catholique italienne, la Communauté de Saint-Gilles, à participer à des discussions avec des groupes d\u2019opposition la semaine pro-chaine à Rome, rapporte l\u2019agence officielle Algérie Presse Service.«Par delà les interrogations que soulève l\u2019idée de la tenue d\u2019une telle réunion, il y a lieu de rappeler que les problèmes algériens, quelle que soit leur nature, ne peuvent se traiter qu\u2019en Algérie», précise TAPS reçue à Tunis.«Toutes les conditions existent dans le pays pour que les différents acteurs politiques puissent en toute liberté se réunir et se concerter sur les voies et moyens les meilleurs pour sortir le pays de la crise qu\u2019il traverse», conclut TAPS.Une organisation catholique italienne en vue, la Communauté de Saint Gilles, avait annoncé hier avoir organisé lundi et mardi prochains à Rome une réunion entre les principaux protagonistes algériens.Cela aurait été la première réunion de ce type depuis le début de la guerre civile en 1992.Celle-ci, qui a fait plusieurs dizaines de milliers de morts en moins de trois ans, a été déclenchée par le FIS à la suite de l\u2019annulation par le gouvernement du second tour des élections législatives que le mouvement islamiste s\u2019apprêtait à emporter.Un porte-parole de la Communauté de Saint-Gilles, dont une autre médiation avait abouti à la conclusion du traité de paix entre les autorités et les rebelles mozambicains, avait précisé que le président de la direction en exil du FIS, Rabah Kébir, avait accepté de venir.Le porte-parole, Mario Marazziti, avait ajouté que les représentants du gouvernement algérien avaient été invités par le canal du ministère italien des Affaires étrangères.«L\u2019objectif de ce rassemblement est qu\u2019ils se rencontrent pour la première fois.L\u2019important c\u2019est qu\u2019ils soient en mesure de discuter», avait-il fait valoir.Le président algérien Liamine Zé-roual et les autres dirigeants du pays ont affirmé à plusieurs reprises leur ferme opposition à toute médiation étrangère dans le conflit.La crise doit etre réglée à l\u2019intérieur de l\u2019Algérie et entre Algériens, a répété le chef de l\u2019Etat dans ses discours.Le porte-parole du gouvernement algérien, Ahmed Attaf, a réitéré cette position la semaine dernière à la radio en soulignant que les dirigeants algériens n\u2019avaient de comptes à rendre à aucun pays ou organisation étrangers pour ce qui est des affaires intérieures de l\u2019Algérie.«Notre situation interne, nous la traitons entre Algériens.Nous ne demandons pour cela aucun conseil de l\u2019étranger.Il n\u2019est pas dans la personnalité des leaders algériens de chercher des solutions à l\u2019étranger pour leur pays», avait-il dit.Le seul homme politique qui a demandé publiquement une certaine forme de médiation est Hocine Ait Ahmed, chef du Front des forces socialistes (FFS).Le gouvernement a sévèrement critiqué l\u2019idée lancée par Ait Ahmed d\u2019une conférence internationale sur la crise algérienne.«Depuis quand les Algériens demandent-ils ouvertement aux étrangers de s\u2019ingérer dans leurs affaires intérieures?», s\u2019est interrogé le ministre algérien de l\u2019Intérieur, Abder-rahmane Meziane Cherif.Après le sommet de l'APEC en Indonésie La répression s'abat sur le Timor Dili (Reuter) \u2014 Les forces de sécurité indonésiennes ont procédé à des perquisitions et arrêté un grand nombre de manifestants au Timor oriental, à la suite de plusieurs jours de troubles dans cette région, ont rapporté hier des habitants et des responsables locaux.Déjà à la date de mardi, Amnesty International avait déclaré que 250 personnes avaient été arrêtées.Un grand nombre de jeunes Timorais de plusieurs villes indonésiennes ont été convoqués par la police, interpellés, ou ont carrément disparu.Amnesty craint des cas de tortures ou autres violations des droits de l\u2019Homme.A Djakarta, 29 étudiants du Timor oriental étaient toujours retranchés hier daps l\u2019enceinte de l\u2019ambassade des Etats-Unis.L\u2019ambassade est cernée par un grand nombre de policiers en civil.Les étudiants réclament la libération de Xanana Gusmao, chef des séparatistes du Timor détenu en Indonésie, et veulent obtenir l\u2019asile politique au Portugal.«Amnesty international demande aux autorités indonésiennes de rendre publique l\u2019identité de toutes les personnes arrêtées en rapport avec les manifestations du 12 novembre, de faire connaître leur lieu de détention et les raisons précises de leur arrestation», lit-on dans un communiqué de l\u2019organisation, obte- nu hier à Dili, chef-lieu de la province du Timor oriental où ont eu lieu, ces derniers jours, des manifestations.Selon des étudiants et des habitants, au moins 120 jeunes ont été arrêtés depuis le début des manifestations, qui ont pris fin mercredi.Certains d\u2019entre eux auraient été torturés.La police parle de son côté de 80 arrestations mais nie que certains jeunes interpellés aient été passés à tabac.Le Timor oriental, ancienne colonie portugaise, a été envahi par l\u2019Indonésie lors du retrait de l\u2019administration portugaise, en 1975, puis annexé en 1976.Les manifestations de Dili et l\u2019entrée d\u2019étudianfs timorais dans l\u2019ambassade des États-Unis à Djakarta ont eu lieu alors même que les dirigeants des pays de l\u2019APÊC (Coopération économique pour l\u2019Asie et le Pacifique) étaient réunis en sommet dans la capitale indonésienne.Parmi eux se trouvaient notamment le président Bill Clinton, le chef de l\u2019Etat chinois Jiang Zemin ou encore le chef du gouvernement japonais Toi-chi Murayama.Le président Clinton s\u2019est prononcé en faveur d\u2019une plus grande autonomie du Timor oriental, et a rappelé à son homologue indonésien Suharto que la question des droits de l\u2019homme ne manquerait pas d\u2019influer sur l\u2019état des relations bilatérales.ÉGYPTE Leader islamiste abattu Le Caire (AFP) \u2014 Le nouveau chef de l\u2019aile militaire de l\u2019organisation clandestine égyptienne année Jamaa islamiya a été abattu cps derniers jours dans le sud de l'Égypte par les forces de sécurité, a annoncé hier le ministère de l\u2019Intérieur.Selon un communiqué du ministère, l\u2019unité de lutte contre le terrorisme de la police «a tué Ahmed Hassan Abdel Galil en ripostant aux tirs dont elle était la cible» lors de la prise d\u2019assaut de la maison qui servait de quartier général à l\u2019aile militaire de la Jamaa islamiya, dans une région désertique près d\u2019Assouan (1200 km au sud du Caire).La police a saisi deux fusils automatiques, un revolver, 18 engins explosifs de forte puissance, une importante quantité de munitions ainsi que des croquis de sites stratégiques que les intégristes projetaient d\u2019attaquer.Le communiqué ne précise pas si Abdel Galil était seul au moment de l\u2019attaque.La police égyptienne avait annoncé le 10 novembre, la mort de trois intégristes dans la région d\u2019Assouan.iBijoutev LE GAMBARD Vente et service technique 630-A.rue Cathcart.Montréal, centre-ville 866-3876 -AGENT OFFICIEL ROLEX- Y N y A 7 M 0 NI) E mmm iü PHOTO AP Gerry Adams s'est adressé hier aux journalistes à la sortie de la chambre des Communes à Londres, 1A .f .-J « \u2022\t\u2022 P» /.mm, mmm MFiÊê 7 ~ ' Adams remet les pieds à Londres Le chef du Sinn Fein fait un retour remarqué Londres (AFP) \u2014 Le retour hier à Londres après deux ans d\u2019absence forcée de Gerty Adams, président du Sinn Fein (branche politique de l\u2019Armée républicaine irlandaise \u2014 IRA), a été un «événement historique» avec au moins 150 journalistes, cameramans et photographes agglutinés dans l\u2019une des plus petites salles de la chambre des Communes.Lorsqu\u2019il est entré par la porte du fond de la Jubilee Room où ont généralement lieu les conférences de presse des personnalités invitées par les députés britanniques, Gerry Adams, visiblement surpris, a été illuminé par des centaines d\u2019éclairs de flash.Après trois minutes de matraquage, son hôte Tony Benn, député de la gauche du parti travailliste et partisan de la cause républicaine nord-irlandaise, est intervenu pour dire que le retour «historique» du leader nationaliste n\u2019était pas pour lui l\u2019occasion de faire un «show», mais des déclarations «très importantes».Après deux ans d\u2019une absence forcée par un décret du gouvernement britannique lui interdisant de pénétrer sur le territoire en raison de ses liens avec une «organisation terroriste», levé le 21 octobre dernier par John Major après le cessez-le-feu de l\u2019IRA Gerry Adams s\u2019est dit «très heureux» d\u2019être de retour à Londres.Il a commencé par réagir à la démission du premier ministre irlandais Albert Reynolds, affirmant qu\u2019il est de «la responsabilité de tous les partis politiques (irlandais) de s\u2019assurer qu\u2019un gouvernement soit formé ou réélu le plus vite possible».«Quel que soit le gouvernement en place, nous travaillerons avec lui», a-t-il affirmé.Selon lui, tout retard pris dans la formation d\u2019un nouveau cabinet en Irlande riquerait d\u2019avoir pour effet de «désamorcer la dynamique dans le processus de paix en Ulster».Après un hommage au premier ministre irlandais dé-missionaire, qui «a joué un rôle positif remarquable» dans les progrès accomplis par le processus de paix, il a accusé le premier ministre britannique John Major de «traîner les pieds» et d\u2019être le seul à ne «pas prendre de risques».Se référant aux déclarations de M.Major mercredi devant la chambre des Communes, qui a réaffirmé que des discussions exploratoires auraient lieu en décembre avec le Sinn Fein, ainsi qu'avec des représentants des milices loyalistes, Gerry Adams s\u2019est demandé: «pourquoi attendre?Pourquoi placer le processus de paix qui est encore fragile sous une telle pression inutile?».Crise de confiance entre Israël et l'OLP J érusalem (Reuter) \u2014 Israël et l\u2019OLP se sont mutuellement accusés hier de ne pas vouloir vraiment la paix, témoignant d\u2019une crise de confiance croissante entre les deux artisans de l\u2019autonomie dans les territoires occupés.Trois affaires sont à l\u2019origine de cette dégradation de leurs relations.Des propos d\u2019Yitzhak Rabin, un lapsus de Yasser Arafat et un «dérapage» lors d\u2019une cérémonie de remise des grades à des policiers palestiniens à Jéricho.U1 premier ministre israélien a lié hier pour la première fois l\u2019organisation des élections à un Conseil palestinien, prévues par les accords de septembre 1993, à l\u2019amendement de la charte de l\u2019OLP, qu\u2019à l\u2019époque Yasser Arafat s\u2019était engagé à faire modifier pour en ôter toute référence à la destruction d\u2019Israël.Saeb Erekat, chargé au sein l\u2019Autorité palestinienne d\u2019organiser ces élections, a affirmé que «venir poser cette nouvelle condition constitue de la part de Rabin une nouvelle tentative délibérée pour reculer la mise en oeuvre de l\u2019ensemble de l\u2019accord».«Je crois que ce comportement de M.Rabin va conduire à l\u2019effondrement de cet accord que nous avons signé, voire de l\u2019ensemble du processus de paix», a ajouté Saeb Èrekat, dont l\u2019indignation a été partagée par d\u2019autres membres de l\u2019entourage du président de l\u2019OLP.Ce nouveau désaccord vient s\u2019ajouter à un fâcheux lapsus de Yasser Arafat, qui, lors d\u2019un discours à Gaza à l\u2019occasion du 6e anniversaire de la proclamation à Alger d\u2019un État palestinien, avait incongrûment parlé mardi de l\u2019«ennemi israélien».Il citait un texte vieux de 20 ans et s\u2019était empressé de rectifier le tir mais le mal était fait et la presse israélienne choquée a tiré sur lui à boulets rouges.Le même jour, lors d\u2019une cérémonie de remise de grades à Jéricho filmée par Reuter TV, des policiers palestiniens en tenue militaire ont scandé «Haifa, Haifa! Ashdod, Ash-dod!» \u2014 deux villes situées dans les frontières internationalement reconnues d\u2019Israël.Le vendredi 18 novembre 1994 La SOIRÉE du Salon Soirée d'animation musicale, littéraire et artistique mettant en vedette auteurs, musiciens et artistes dont: Claude BEAUSOLEIL Yves BOISVERT Pierre CHAGNON Francine D\u2019AMOUR Denise DESAULTELS Patrice DESBIENS Jean-Marc DESGENT Louise DESJARDINS Jean-Claude GERMAIN D.KIMM Geneviève LETARTE Paul OHL Avec la participation de: Jean DEROME (flûte et saxophone) Pierre TANGUAY (percussions) Stéphanie SIMARD (violon) Reiner WIENS (guitare) Gerald GODIN, Gilles GROULX et Josée YVON avec Serge MONGRAIN et Christine GERMAIN Hommage à: .'ALCAN De 22h00 à minuit PLACE BONAVENTURE Entrée au Salon: Adultes 6$ et Étudiants/Aînés 3S.Guichet ouvert jusqu a 2lh00.Patrimoine\tF J Ministère de la Culture\t(J Hydro-Québec U ¦ canadien\tO ¦» et des Communications { I, K I) R V II I It , I.E V K N I) It R |)| I « N 0 V E M It It E I !) !) I A S LE X X H TSE 300 DOW JONES SCAN OR ____\t+§>\t\u2022 IlI\t4(11 +1 1,95\t+12,83\t+6,84\t+0,15\t+0,80 1933,95\t4175,35\t3659,68\t72,60\t380,70 ECONOMI E Collusion dans le transport aérien régional?Sur la possibilité de conflits d\u2019intérêts impliquant Marcel Aubut Les chambres de commerce réclament une enquête de la GRC RACHEL DUCLOS LE DEVOIR Dix chambres de commerce régionales québécoises demandent, dans un mémoire qu\u2019elles ont àoumis hier au ministre fédéral des 'Transports, Doug Young, de mandater la Gendarmerie royale du Canada pour enquêter sur une éventuelle collusion des compagnies aériennes qui desservent les aéroports régionaux quant à leur politique de fixation des tarifs aériens.1 «On s\u2019adresse au ministre afin qu\u2019il vérifie les apparences sérieuses d\u2019absence de concurrence», a lancé Pierre Breton, vice-président de la Chambre de commerce de Baie-Co-meau.Deux compagnies desservent les aéroports régionaux québécois: Air Alliance et Inter-Canadien.Les chambres de commerce se plaignent des tarifs aériens trop élevés en régions et soutiennent que ces prix sont un frein au développement économique des régions.Dans leur mémoire, elles affirment que le prix des billets d\u2019avion a augmenté de 81,22 % depuis 1988 et que cette augmentation dépasse de 400 % l\u2019augmentation de l\u2019indice des prix à ^consommation.\u2019'Parallèlement, elles affirment qu\u2019il y a 200 000 passagers aériens de ifibins qu\u2019il y a six ans.Ainsi, alors que 633 700 passagers ont transité par les sept aéroports régionaux en 1988, ils n\u2019ont été que 428 235 à le faire en 1993.Les représentants des chambres de commerce soutiennent que la baisse du trafic est due aux hausses de tarifs aériens.«La diminution du nombre de passagers aux aéroports régionaux occasionne une perte d\u2019activité économique considérable pour les régions excentriques: restauration, hôtellerie, location ^\u2019automobiles, capital d\u2019investissement, etc.», est-il écrit dans le méritoire.\"\u2019C\u2019est un conseiller du ministre Yôung qui a rencontré les représentants des chambres de commerce.M.Young a dit qu\u2019il n\u2019avait pas lu l\u2019étude, mais qu\u2019il allait la regarder.«Le plus important est que la concurrence revienne», soutient Serge Le Brun, auteur de l\u2019étude et docteur en économie des transports.Les représentants des gens d\u2019affaires de Baie-Comeau, Sept-îles, Jonquière, Chicoutimi, La Baie, Rouyn-Noranda, Val-d\u2019Or, Gaspé, Mont-Joli et Rimouski constatent que la Loi nationale des transports n\u2019est pas appliquée.Elles demandent qu\u2019elle «soit amendée pour établir des règles normales de concurrence en transport aérien intérieur, empêchant toute position dominante d\u2019un transporteur ou d\u2019un nombre restreint de transporteurs sur les marchés régionaux».le mémoire recommande d\u2019ouvrir le marché aux transporteurs charters qui seraient intéressés à donner un service régulier.«Il faut donner la permission aux charters d\u2019exercer librement pour abaisser définitivement les tarifs», affirme M.Le Brun.Les chambres de commerce voudraient également que l\u2019Office national des transports «ordonne une baisse immédiate des tarifs aériens intérieurs au Canada et qu\u2019elle exige des transporteurs aériens canadiens la création d\u2019un fonds d\u2019indemnisation pour les passagers ayant été victimes des excès tarifaires des lignes aériennes, en attente des résultats de l\u2019enquête».Air Alliance réfute les arguments produits dans le mémoire des chambres de commerce.«Il n\u2019y a pas de collusion dans le sens de majorer les prix», affirme Bernard Ju-teau, directeur des services commerciaux chez Air Alliance.Il soutient que le système informatisé de réservation permet de connaître presque simultanément les prix du concurrent et de s\u2019y adapter.«Je ne dis pas que les prix sont bas, nuan-ce-t-il.Nous sommes les premiers à admettre qu\u2019il en coûte très cher de voyager en région.» Quant à la hausse des tarifs aériens, elle serait imputable à la crise économique qui a durement frappé les régions du Québec et non au prix du billet d\u2019avion.Wal-Mart: ventes records Bentonville (PC) \u2014 Les magasins Wal-Mart ont annoncé hier des ventes records de 20,4 milliards$ US pour le troisième trimestre, soit une hausse de 21% par rapport à la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Son bénéfice net s\u2019est chiffré à 588,1 millions$ ou 26 cents par action, en hausse de 13% par rapport à 518,7 millions$ ou 23 cents par action pour le trimestre correspondant de l\u2019exercice précédent.Pour les neuf mois terminés le 31 octobre 1994, les ventes de l\u2019entreprise se sont établies à 58,1 milliards$ US, en hausse de 24% par rapport à la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Le bénéfice net de l\u2019entreprise s\u2019est chiffré à 1,65 milliard$US ou 72 cents par action, soit une progression de 13% par rapport à la période correspondante de neuf mois de l\u2019exercice précédent.ISO 9000 pour le secteur de l\u2019informatique LE 24 NOVEMBRE 1994 HÔTEL MÉRIDIEN UNE JOURNÉE DE FORMATION avec Messieurs Daniel Laforest et Georges-É.Groulx de l'Ecole de technologie supérieure DES RÉPONSES A VOS QUESTIONS Développer un système ISO 9000 et s'y conformer?Les normes ISO 9000 pour les entreprises informatiques?Les exigences et les coûts d'une accrédition?Les normes ISO permettent-elles aux entreprises d'améliorer leur produit ou services et leur vente?Coût TPS TVQ Total Membres\t210,00$\t14,70$\t14,61$\t239,31 $ Non-membres\t325,00 $\t22,75 $\t22,60 $\t370,35 $ INFORMATION Téléphone: (514) 395-8689 Télécopieur: (514) 395-9007 Organisée par : La Fédération de l'informatique du Québec En coiioborotion avec Industrie Canada Gendron demande à Hydro de faire rapport CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR L\u2019affaire Mario Bertrand-M3i vient à peine de prendre la direction des tribunaux que le gouvernement se voit contraint de demander un autre rapport à Hydro-Québec au sujet d\u2019un autre cas potentiel de conflit d\u2019intérêts, qui implique cette fois Me Marcel Aubut.Le ministre des Ressources naturelles, François Gendron, a demandé en effet un rapport au président Richard Drouin pour s\u2019assurer que l\u2019article 19 de la loi a été respecté.Mais dès hier, Hydro-Québec a fait savoir qu\u2019elle ne conteste pas les chiffres mentionnés par le Journal de Montréal à l\u2019effet que le bureau d\u2019avocats de Me Marcel Aubut ait été ou soit impliqué dans des poursuites de 14 millions $ contre elle et sa filiale, la Société d\u2019énergie de la Baie-James.Un porte-parole, Yvan Cliche, a confirmé que «grosso modo, ça correspond à la réalité».Le bilan détaillé des causes dans lesquelles le bureau de Me Aubut, président du club de hockey des Nordiques de Québec et membre du conseil d\u2019administration d\u2019Hy-dro-Québec depuis 1988, n\u2019a pas été publié, mais il semble, selon M.Cliche, qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de cause impliquant ce bureau d\u2019avocats avant 1991.Le problème soulevé par l\u2019article publié dans le journal de M.Péladeau concerne la possibilité de conflits d\u2019intérêts, ceci étant attribuable au fait que Me Aubut soit à la fois membre de ce bureau de 14 avpcats et du conseil d\u2019administration de la société d\u2019Etat poursuivie.Aussi bien de la part de M.Aubut que de la direction d\u2019Hydro-Québec, cette hypothèse est rejetée en bloc.On explique à la société d\u2019État qu\u2019étant donné la très grande importance dans l\u2019économie québécoise d\u2019Hydro-Québec qui, en 1993, faisait des achats de biens et services pour 2 milliards $, de nombreuses activités et entreprises sont impliquées et il devient alors quasi inévitable que des membres du conseil d\u2019administration puissent se retrouver en situation potentielle de conflit d\u2019intérêts.Pour cette raison, on a donc élaboré un code d\u2019éthique qui fait 10 pages en vue d\u2019éviter les conflits d\u2019intérêts; il y a en plus un sous-comité au conseil d\u2019administration, qui veille à l\u2019application rigoureuse et complète de ce code.Mais avant même d\u2019exercer cette surveillance, le comité est invité à évaluer si la participation du bureau d\u2019avocats de M.Aubut dans un dossier spécifique de poursuite contre Hydro-Québec serait conforme à l\u2019éthique établie.Dans la négative, le bureau n\u2019accepterait pas de défendre la cause qu\u2019on lui propose.Le bureau de Me Aubut a été impliqué depuis 1991 dans huit causes totalisant des poursuites de 14 millions $.On a demandé à Hydro si des règlements étaient intervenus dans ces causes et quelle avait été la nature de ces règlements.Le porte-parole n\u2019a pas pu fournir ces informations hier.11 a cependant ajouté que «toutes les fois que le bureau de Me Aubut a représenté une partie qui avait entamé des procédures contre Hydro-Québec, Me Aubut a déclaré cet intérêt par écrit et s\u2019est abstenu de participer aux délibérations reliées à cet intérêt».M.Cliche a mentionné par ailleurs qu\u2019au 30 septembre dernier, Hydro-Québec était impliquée globalement dans des poursuites de 268 millions $, soit 135 millions $ réclamés par elle et 133 millions $ réclamés contre elle.Cela ne correspond pas aux montants des règlements qui interviennent éventuellement en cour ou hors cour.Le présent mandat de Me Aubut au conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec prendra fin le 7 décembre 1995.Interrogé sur les critères de sélection des personnes au conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, le porte-parole a répondu qu\u2019il fallait poser cette question au gouvernement qui nomme ces administrateurs.Un rapide coup d\u2019œil suffit pour constater qu\u2019il y a parfois un lien entre la nomination et la filière de la politique partisane.Me Aubut lui-même n\u2019a jamais nié ses tendances libérales.On l\u2019a même qualifié à une certaine époque de «fils adoptif» de Jean Lesage.Adieu agents, adieu files d\u2019attente Le patron de Galiléo y va de quelques prédictions sur l\u2019avenir de l\u2019industrie touristique FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Acheter son billet d\u2019avion d\u2019un agent de voyages ou faire la file aux points d\u2019arrivée à l\u2019aéroport pourraient être d\u2019ici quelques années de l\u2019histoire ancienne.C\u2019est du moins ce qu\u2019anticipe John R.Zee-man, membre honoraire du World Trade & Tourism Council (WTTC), un organisme créé il y a cinq ans pour rapprocher les différents intervenants de l\u2019industrie touristique et du voyage à travers le monde.M.Zeeman a derrière lui une longue et riche carrière dans l\u2019industrie de l\u2019aviation, ayant notamment occupé pendant plusieurs années la fonction de vice-président chez United Airlines.Il est actuellement président de Galiléo International, une entreprise spécialisée en système informatisé de réservation oeuvrant pour le compte de dix transporteurs aériens, dont notamment Air Canada, British Airways, KLM, United Airlines et Swissair.Prenant la parole hier à Montréal devant le Cercle du tourisme du Québec, M.Zeeman a expliqué que le nombre de réservations aériennes effectuées directement par le consommateur via des réseaux informatiques publics avaient atteint le nombre de 2,5 millions en 1993 à travers le monde, soit une augmentation de 1700 % en cinq ans.«L\u2019impact de ce phénomène est évident.On comptera de moins en moins sur les agents de voyage, on se tournera de plus en plus vers les systèmes de distribution électroniques de çompagnies étrangères à l\u2019industrie aérienne.A long terme, cela représente éga- lement une menace pour les systèmes de réservations informatisés comme Sabre (American Airlines) et Galiléo», a fait valoir M.Zeeman.Les longues files d\u2019attente à l\u2019aéroport pourraient, au grand plaisir des voyageurs, aussi disparaître d\u2019ici quelques années, souligne M.Zee-man.Celui-ci a fait savoir qu\u2019un nouveau système de contrôle d\u2019identité informatisé devrait permettre d\u2019accélérer substantiellement le passage des voyageurs dans la zone de sécurité.Ce système appelé FAST (pour Future Automated Screening of Travelers) pourrait, a-t-il précisé, réduire en moyenne de 40 minutes à 40 secondes l\u2019attente aux douanes (pour les passagers n\u2019ayant rien à déclarer).«FAST est un système qui est capable de faire une lecture de la configuration de la main humaine.Cette information est comparée avec les renseignements enregistrés dans une carte conservée par le voyageur.Si les deux types de données concordent, une barrière s\u2019ouvre automatiquement libérant le paêsage au voyageur», a indiqué M.Zeeman.Ce système est présentement à l\u2019essai aux aéroports de Newark et Kennedy dans la grande région de New York.Ces deux exemples de changements (réservation directe et système EAS'D ne sont que la pointe de l\u2019iceberg de la profonde transformation qui guette l\u2019industrie touristique et du voyage, soumet John R Zeeman.«Un tel environnement technologique peut semer la peur chez plusieurs, mais cela rend aussi possible d\u2019énormes opportunités pour les autres», signale-t-il.L\u2019industrie touristique et du voyage représente en biens et services quelque 3400 milliards $ à travers le monde, soit un emploi sur neuf.Faillite imminente d\u2019Iberia Madrid (AFP) \u2014 La compagnie aérienne espagnole Iberia court de «sérieux risques de perdre tous ses fonds propres» dans les premiers mois de 1995 et de faire faillite, a affirmé son président Javier Salas, dans une lettre envoyée au conseil d\u2019administration et révélée hier.Les pertes cumulées de la compagnie se montent à 94,55 milliards de pesetas et, ajoutées à celles de l\u2019année 1993 et des prévisions pour cette année, totalisent 201 milliards de pesetas (1,5 milliard $ US).Selon M.Salas, les fonds propres d\u2019Iberia s\u2019élevaient à 69 milliards de pesetas au début de 1994.En comptabilisant les pertes de cette année, qui devraient être de 44 milliards de pesetas, ceux-ci pourraient tomber à 25 milliards de pesetas (186 millions $ US).Compte tenu de l\u2019actuelle sai- son creuse pour le trafic aérien, l\u2019entreprise pourrait perdre tous ses fonds propres au début 1995, avertit son président.Un plan de restructuration, récemment présenté aux syndicats, prévoit une réduction des coûts basée sur un programme de diminution des dépenses, la suppression de plus de 2000 emplois sur un total de 24 476 et une baisse des salaires de 15 %.Ce plan permettrait à la compagnie d\u2019économiser 45 milliards de pesetas.Outre ce programme, la compagnie a besoin d\u2019une capitalisation de 130 milliards de pesetas, poursuit-il.Toutefois, une telle augmentation de capital devrait être soumise à l\u2019approbation de la Commission Européenne.Or la semaine dernière, le comissaire européen à la Concurrence, Karel Van Miert, s\u2019est opposé à l\u2019octroi de nouvelles aides de l\u2019Etat à Iberia avant 1997.EN BREF ?BAISSE DES EXPÉDITIONS MANUFACTURIÈRES Ottawa (PC) \u2014 Les expédition de biens manufacturés ont glissé de 1,2 % en septembre après avoir progressé pendant six mois, a indiqué hier Statistique Canada.L\u2019agence a précisé que la valeur des expéditions en septembre était de 29,7 milliards $, en baisse par rapport au niveau record de 30 milliards $ enregistré en août «De nombreux facteurs ont contribué à ce recul en septembre, allant des difficultés dans les lignes d\u2019assemblage et des conflits ouvriers aux augmentations des prix», a indiqué Statistique Canada.Les expéditions ont ralenti dans 13 des 22 principaux groupes manufacturiers en septembre.Mais l\u2019agence dit que la baisse d\u2019un mois ne signifie pas qu\u2019une tendance se dessine.L\u2019emploi dans l\u2019industrie est à la hausse, la veptes d\u2019automobiles demeure forte tant que Canada qu\u2019aux Etats-Unis et les carnets de commandes sont bien garnis.-?- LA BN APPUIE LE PLAN DE DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES (PC) \u2014 Faisant suite à un appui similaire accorder la veille par le Mouvement Desjardins, la Banque Nationale a annoncé hier son intention de collaborer pleinement au nouveau programme de 300 millions$ pour le démarrage de petites entreprises au Québec.Pour démontrer son appui aux nouveaux entrepreneurs, la Banque Nationale met de l\u2019avant un plan à leur intention qui prévoit de nombreux avantages bancaires additionnels.-?- AUGMENTATION DU BÉNÉFICE DU GROUPE LA MUTUELLE (PC) \u2014 Le Groupe La Mutuelle a annoncé hier ses résultats financiers pour le troisième trimestre de 1994.Le bénéfice net pour la période de neuf mois se temiinant le 30 septembre est de 108 millions $, une augmentation de 15% sur la même période l\u2019an dernier.Les primes d\u2019assurance-vie et d\u2019assurance-maladie ont augmenté respectivement de 5 et de 4% et se chiffrent maintenant à 551 et 448 millions$.L\u2019as-surance-vie en vigueur a augmenté de près de 5% et s\u2019établit à 110,4 milliards!?.L\u2019actif géré total, qui comprend l\u2019actif de la compagnie de 18 milliards!?, est maintenant de 25,6 milliards!?, une augmentation de 6%.Le Groupe La Mutuelle a maintenu l\u2019excellente qualité de son actif, le volume des prêts et obligations non performants demeurant inchangé et ne représentant que 1,6% de la valeur comptable de l\u2019actif.-«- SHERMAG: FORTE AMÉLIORATION (PC) \u2014 Pour le premier semestre clos le 30 septembre 1994, les ventes du groupe Shermag ont augmenté de plus de 22% pour s\u2019établir à 25,7 millions!?en regard de 21,1 millions!?pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Le bénéfice net s\u2019est élevé à 1,3 miI!ion$, en progression de 161% sur celui de 490 000$ de la période correspondante de l\u2019exercice précédent Donnez un coup de main au destin 288-1261 Merci aux amis de Centraide qui ont défrayé les coûts de cette annonce D1C [A| Mai_ BOURSE DE TORONTO TSE 300 !\t/ L \\ I.E 1) K V OIK.1.E V E N I) K E I) K N O V K M B It E I !) A .9 ECONOM TAUX D'INTÉRÊT TABLEAU HEBDOMADAIRE Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le 17 novembe 1994 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par La Presse Canadienne.Banques \tDépSt\tcertll.\tcertll.\tcertll.\tPrêts\tPrêts\tPrêts\tPrêts \tà terme\tplacem.\tplacent.\tplacem.\thypoth.\thypoth.\thypoth.\tpers.\t30-59 jous\t1 ans\t3 ans\t5 ans\t1 ans\t3 ans\tS ans\ttaux min.Desjardins*\t\u2014\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t7,500 CIBC\t4,250\t6,000\t7,250\t8.000\t8,000\t9,500\t9,900\t\u2014 Comm.ItalCan.\t4,250\t6,350\t7,750\t8,350\t8,000\t9,500\t9,750\t9,000 Laurentlenne\t3,375\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t7,000 de Montréal\t3,500\t6,000\t7,250\t6,000\t8,000\t9,500\t9,900\t7,500 Nationale\t3,375\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t7,000 Scotia\t3,750\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9.500\t9,900\t10,000 Toronto-Dominion 3,375\t\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t8,750 Hongkong\t3,625\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t\u2014 BNP\t4,400\t6,250\t7,500\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t\u2014 Taux suggéré par la Fédération de Montréal Fiducies \tDépôt\tcertll.\tcertll.\tcertil.\tPrêts\tPrêts\tPrêts\tPrêts \tà terme\tplacem.\tplacem.\tplacem.\thypoth.\thypoth.\thypoth.\tpers.\t30-59 jous\t1 ans\t3 ans\t5 ans\t1 ans\t3 ans\t5 ans\ttaux min.Canada Trust\t4,250\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t9,750 Fid.Sunlife\t4,500\t6,250\t7,500\t8,250\t8,000\t9,500\t9,750\t\u2014 Fid.Desjardins\t4,250\t6,000\t7,500\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t\u2014 Trust Général\t3,375\t6,000\t7.25G\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t7,000 Tr.Nord-Am.\t4,500\t6,400\t7,500\t8,250\t\u2014\t-\t\u2014\t\u2014 Tr.Laurentienne\t4,250\t6,250\t7,500\t8,250\t8,000\t9,500\t9,900\t\u2014 Montréal Trust\t4,250\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t\u2014 Tr.Prêt.Rev.\t4,375\t6,250\t7,625\t8,250\t8,000\t9,375\t9,625\t\u2014 Tr.Royal\t4,250\t6,000\t7,250\t8,000\t8.000\t9,500\t9,900\t6,000 Gr.Investors\t\u2014\t6,000\t7,000\t7,750\t7,750\t9,250\t9,625\t\u2014 Trust Household\t4,375\t6,000\t7,250\t7,500\t10,000\t10,750 10,750\t\t\u2014 Gr.Mutuelle\t3,250\t5,550\t6,850\t7,600\t8,000\t9,500\t9,900\t\u2014 Sherbrooke Trust\t3,375\t6,000\t7,250\t8,000\t8,000\t9,500\t9,900\t7,000 DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand)\t0,4080\tHong Kong (dollar)\t0,1811 Allemagne (mark)\t0,8796\tIndonésie (rupiah)\t0,000651 Australie (dollar)\t1,0623\tItalie (lire)\t0,000889 Barbade (dollar)\t0,7046\tJamaïque (dollar)\t0,0456 Belgique (franc)\t0,043899\tJapon (yen)\t0,01388 Bermudes (dollar)\t1,3747\tMexique (peso)\t0,4298 Brésil (real)\t1,6972\tPays-Bas (florin)\t0,8056 Caraïbes (dollar)\t0,5114\tPortugal (escudo)\t0,00899 Chine (renminbi)\t0,1654\tRoyaume-Uni (livre)\t2,1452 Espagne (peseta)\t0,01097\tRussie (rouble)\t0,000443 États-Unis (dollar)\t1,3648\tSingapour (dollar)\t0,9459 Europe (ECU)\t1,6961\tSuisse (franc)\t1,0779 France (franc)\t0,2562\tTaïwan (dollar)\t0,05287 Grèce (drachme)\t0,00615\tVenezuela (bolivar)\t0,008097 SOURCE BANQUE DE MONTREAL La «fraude artistique» prend de l\u2019ampleur 2000 victimes, plusieurs millions de dollars, cinq cents tableaux STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR ET PC Le réseau de fraudeurs utilisant des tableaux, mis en plein jour avant-hier, dans les Laurentides, aurait rapporté des millions et fait au moins 2000 victimes, estime la Sûreté du Québec (SQ).Par son ampleur, cette affaire de «fraude artistique» constituerait un précédent dans les annales du crime québécois.L\u2019opération pourrait bien avoir rapporté plusieurs millions de dollars aux fraudeurs, souligne Camille Gagnon, porte-parole de la SQ.«On peut maintenant parler de trois à quatre millions», dit l\u2019agent d\u2019information du bureau des affaires publiques de la SQ, à Québec.Ce montant est bien supérieur aux premières estimations des enquêteurs, qui avaient d\u2019abord cru à une escroquerie d\u2019environ 850 000 dollars.Les policiers ont aussi été surpris par l\u2019ampleur des saisies de tableaux, effectuées avant-hier dans les Laurentides.Ils s\u2019attendaient à mettre la main sur une centaine de toiles et quelques caisses de documents: ils ont plutôt raflé une cinquantaine de boîtes et près de 500 tableaux.«On a loué un camion pour déplacer tout ça», dit l\u2019agent Gagnon.Les fraudeurs présumés vendaient d\u2019abord des tableaux de peu de valeur à leurs victimes et les revendaient pour elles avec profit.Les victimes, ainsi mises en confiance, achetaient ensuite des tableaux plus dispendieux dont elles ne prenaient jamais possession.Selon la SQ, quelques centaines de tableaux auraient suffi à soutenir la vaste escroquerie.Mais le policier Camille Gagnon précise que pour l\u2019instant l\u2019enquête ne porte que sur «la volonté d\u2019organiser un réseau dans le but de frauder».Il n\u2019est donc pas encore question de porter des accusations relatives à la fabrication et à la vente de fausses œuvres d\u2019art Les perquisitions et les saisies ont été effectuées dans trois galeries et autant de résidences des Laurentides.Les trois commerces visés sont la galerie du Baron inc., de Saint-Sauveur, celle du Sommet, de Sainte-Adèle, et l\u2019Or du Temps, active dans ces deux villes.La police a confirmé liier qu\u2019une des galeries d\u2019art touchées par l\u2019opération policière de mercredi est la propriété de Yvan Demers, le mari de la chanteuse Michèle Richard.Les policiers ont |)erquisitionné à la résidence du couple, située sur le chemin de la Rivière Simon, à Saint-Sauveur, l\u2019agent Camille Gagnon a souligné que «pour l\u2019instant, Mme Richard n\u2019est pas impliquée».Lt vedette et son époux sont présentement en vacances.Les policiers vont éplucher tous les documents saisis dont plusieurs listes de membres de corporations professionnelles.Les fraudeurs se seraient servi de ces listes pour dénicher de nouveaux clients, ce qui explique que la plupart des victimes soient issues du monde médical (médecins, orthopédistes, dentistes, pharmaciens).«Ils appelaient l\u2019ensemble des membres qui se trouvaient sur les listes», précise M.Côté.Le réseau avait en effet organisé une sorte de «télémarketing» pour solliciter d\u2019éventuels clients à arnaquer.«On a vu des galeries où quinze à vingt personnes étaient chargées de faire de la sollicitation téléphonique afin de recruter de nouveaux clients», a déclaré hier Serge Côté, responsable de l\u2019enquête à la section des crimes économiques de la SQ.Pour l\u2019instant, les soupçons des policiers ne sont dirigés que vers trois ou quatre personnes.Toutefois, selon Serge Côté, l\u2019enquêteur chargé de l\u2019affaire à la SQ, «il fallait absolument un réseau important pour diriger une telle opération.C\u2019était un système lucratif, très bien organisé», ajoute-t-il.La SQ de la région de Québec a débuté son enquête en avril dernier à la suite d\u2019une vingtaine de plaintes, dont cinq ou six provenaient de la région PHOTO PC Quelques uns des tableaux saisis par l\u2019escouade des crimes économiques de la SQ.de Québec.L\u2019enquête des policiers a rapidement débordé les abords de la capitale.«On a reçu d\u2019autres plaintes depuis hier», dit l\u2019agent Gagnon.Les policiers croient que les fraudeurs étaient actifs à l\u2019échelle du Québec depuis près de quatre ans.Loto-Québec tire le cinquième de ses revenus des casinos Québec (PC) \u2014 Les joueurs qui se sont rendus en masse aux deux casinos québécois n\u2019ont pas pour autant cessé d\u2019acheter des billets de loterie, dont les ventes ont augmenté de 6 % au cours du dernier semestre, révèle un rapport financier de Loto-Québec.Il reste que les nouveaux casinos ont rapidement réussi à se tailler une part enviable des profits réalisés, ces six derniers mois, par Loto Québec: ils représentent prè,s de 20 % des revenus de la société d\u2019Etat A mi-chemin de l\u2019exercice financier 1994, Loto-Québec affiche des revenus totaux de plus de 866 millions $ et les casinos ont rapporté, à eux seuls, près de 170 millions $.Les loteries conservent toujours la part du lion, avec des ventes,de 686 millions $.Les bénéfices de la société d\u2019Etat ont bondi de plus de 33 %, passant de 209 millions$ à 316 millions$.Le casino de Montréal, qui a accueilli plus de quatre millions de visiteurs depuis octobre 1993, enregistre bien sûr la très grande majorité des bénéfices: 162 millions $, alors que son petit cousin de Charlevoix \u2014de taille plus réduite ouvert plus récemment\u2014 a quand même réalisé d\u2019intéressants profits de plus de 7 millions $.Le casino de Charlevoix bénéficie lui aussi d\u2019un public enviable, compte tenu de sa taille et de sa situation: près de 300 000 joueurs ont franchi ses portes entre la Saint-Jean-Baptiste, date de l\u2019ouverture officielle, et la fête du Travail.Au sein des casinos, ce sont les machines à sous qui rapportent définitivement le plus à Ijoto-Québec.Plus des deux tiers des profits des deux casinos leur sont dûs.Les tables de jeu, où on joue généralement de plus grosses sommes mais où moins de joueurs se pressent, ont rapporté, quant à elles, moins du tiers des profits, le keno ramassant le reste.Le rapport financier rendu public Her indique cependant que les casinos coûtent cher à Ixito-Québec: le tiers des frais d\u2019exploitation de la société leur est consacré, autant que pour les loteries.On note également que les machines de loteries vidéo,,qui sont passées sous le contrôle de la société d\u2019Etat en vertu de la loi 84, çnt rapporté plus de 5 millions$ à Loto-Québec.A l\u2019heure actuelle, 2000 appareils sont en opération dans 650 bars.La 649 demeure la reine incontestée des loteries, puisqu\u2019elle rapporte à Loto-Québec un peu moins de la moitié des profits totaux générés par les loteries, soit 292 millions$.Les nombreuses «instantanées» produites par Loto-Québec remportent la deuxième place, avec des ventes de près de 165 millions$.La SCHL prédit un dégel hypothécaire au printemps Ottawa (PC) \u2014 La période de grâce des taux hypothécaires est attendue le printemps prochain et ils devraient alors subir une forte baisse, a prédit hier la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement., L\u2019agence gouvernementale prévoit que le taux des hypothèques de cinq ans s\u2019élèvera à 10,4% pendant le premier trimestre de 1995, alors qu\u2019il est de 9,9% maintenant, a dit hier l\u2019économiste en chef Gilles Proulx.Mais avant la fin de 1995, toutefois, le taux des hypothèques de cinq ans aura baissé à 9%, a ajouté M.Proulx.\t,, , Malgré la volatilité des taux hypothécaires, la SCHL s\u2019attend à ce que les ventes de maisons existantes et la construction de nouvelles résidences se retrouvent l\u2019an prochain au même niveau (anémique) que celçti de 1994.Les propriétaires de maisons auront pour leur part une raison de se réjouir, la SCHL prévoyant que le prix des maisons existantes va augmenter l\u2019an prochain entre 1 et 3%.Le prix moyen d\u2019une maison va passer de 158 000$ à 159 600$, a dit M.Proulx, même si le taux d\u2019inflation a été contenu à seulement 0,2% ei)-viron.COUP D'ŒIL BOURSIER Le TSE coule à pic MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019indice industriel de New York montre son neuvième jour consécutif à l\u2019horizontal.L\u2019économie américaine va supposément bien et les autorités sèment la crainte parmi les institutions avec le taux d\u2019intérêt pour, disent-ils, prévenir les mouvements inflationnistes.Cela pourrait décourager un bon nombre de gestionnaires et les inciter à sortir une partie de leurs capitaux des Etats-Unis pour les investir ailleurs, en Asie par exemple.Sans que l\u2019économie américaine se détériore, il est donc possible que le marché rechute.Il existe bien d\u2019autres raisons qui pourraient avoir le même effet.Nous sommes à la merci des décisions des grandes institutions.Le point actuel est critique.Le bris de la tendance de l\u2019année montrerait une nette augmentation de l\u2019offre et plusieurs centaines de points pourraient être perdus.Restez aux aguets.Le TSE 300 dégringole une fois de plus, entraîné principalement par les aurifères, les forestières, les pétrolières et les industriels.Tous les indices sont affreusement négatifs.Même les mines qui tentaient une reprise, subissent des prises de profits protectionnistes.Les quelques secteurs en hausse ne montrent une fois de plus qu\u2019un petit mouvement insignifiant comme les services publics.Aucun ne montre de revirement haussier, à peine un peu de retenue.Ça ne sert à rien de chercher des titres à acheter.Dans un marché baissier, il faut d\u2019abord protéger les profits ou sauver les meubles.Si vous n\u2019avez pas vendu les titres ayant bien performé en 1993 et qui ont rechuté en 1994, n\u2019achetez aucun titre même si certains montent, car vous les conserveriez encore jusqu\u2019à ce qu\u2019ils reviennent en bas.Prochaine station 3800 points.AURIFERES TOR.150 jours A V ' iW fVfl li.liiiilmnlililliiliii nlllllllllllllllliiilinlli.il llllllllllllllllllilllllllllllillilllllilllllll.,lü CONSOMMATIONS TOR.4 f 4\t\\ 150 jours -6750.00 ïiMj! \\h f\t\t\\j U ii in.\tmiililiilli\ttiili\tmiuM -6500.00 17 Nov 6222.43 yiuiiiiiiiiuiiiili DOW JONES INDUSTRIELS 150 jours -3900.00 100 -3700.00 17 Nov 3828 05 r< ¦fv/AOè ! I J 150 jours \t\t\t\t\t Jun j Jui\tAou\tSep\tOct\tNov\t17 Nov 4143 84 -4250.00 ^000.00 PAPETIERES TOR.150,jours & r\\ ¦4500.00 250.00 4000.00 \\nov 4189.92 GESTIONS TOR.150 jours -5250.00 -5000.00 485323 INDUSTRIELS TOR -2750.00 \tJui\tAoû ! Sep\tOct 17 Nov 2643 93 PETROLIERES TOR.i50jours 17 Nov V448.04 MINES & METAUX TOR.150 jours 4250.00 ,4000.00 17 Nov 3933.39 SERVICES PUBLICS TOR.à l A V n \\ 150 jours , i f ilH.ii.illllllmlittl.llli -3600.00 -3500.00 y 17 Nov 3418.77 GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! LES GRANDES SOIREES BOURSIERES ANALYSE DU MARCHE BOURSIER par MICHEL CARIGNAN SKETCHS ET ANIMATION SPECIALE QUEBEC - LE 25 NOVEMBRE SALLE ALBERT-ROUSSEAU INFORMATION:\t(514)-392-1 366 RESERVATION:\t(514)-869-1125 1-800-361-1125 AUCUNE SOLLICITATION \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\t\t5 Van- (*}, BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXMdndice du marché\t\t8089\t2008.36\t-12.03\t-O.6.XCB: Bancaire\t\t2869\t2392.17\t-\t- XCO: Hydrocarbures\t\t920\t1612.94\t-14.14\t-0.9- XCM: Mines et métaux\t\t3779\t2678.18\t-21.10\t-0.8 XCF:Produits forestiers\t\t555\t2531.61\t-30.39\t-1.2 XCI:Bien d'Équipement\t\t4454\t1857.39\t-8.28\t-0.4' XCU:Services publics\t\t1091\t1926.15\t* \u2022\t* 'V BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t33114\t4143.84\t-27.90\t-0.7 TSE 35\t\t10543\t216.53\t-1.56\t-0.7 Institutions financières\t\t2752\t3079.39\t-11.12\t-0.4 Mines et métaux\t\t4289\t3933.39\t-25.50\t-0.6 Pétrolières\t\t2841\t4448.04\t-46.07\t-1.0 Industrielles\t\t9528\t2643.93\t-31.21\t-1.2 Aurifères\t\t3541\t9530.81\t-143.41\t-1.5 Pâtes et papiers\t\t826\t4189.92\t-36.63\t-0.9 Consommation\t\t1383\t6222.43\t-24.38\t-0.4 Immobilières\t\t389\t2145.70\t+ 14.60\t0.7 Transport\t\t1421\t4574.28\t+ 29.00\t0.6 Pipelines\t\t330\t3762.37\t-46.01\t-1.2 Services publics\t\t777\t3418.77\t+ 12.29\t0.4 Communications\t\t3788\t8042.16\t-1.56\t-0.0 Ventes au détail\t\t606\t3506.12\t-10.49\t-0.3 Sociétés de gestion\t\t637\t4853.23\t-34.37\t-0.7 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t15311\t788.56\t-1.95\t-0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t35333\t3828.05\t-17.15\t-0.4 20 Transports\t\t4301\t1475.29\t-8.38\t-0.6 15 Services publics\t\t3367\t175.72\t-0.92\t-0.5 65 Dow Jones Composé\t\t43003\t1273.16\t-6.31\t-0.5 Composite NYSE\t\t*\t253.49\t-1.22\t-0.5 Indice AMEX\t\t*\t399.08\t-1.30\t-0.3 S&P 500\t\t*\t463.57\t-2.05\t-0.4 NASDAQ\t\t\t765.84\t-3.80\t-0.5 \"LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tPerm.\tVar.\tVan- Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%£ IPL ENERGY R\t3206\t21 50\t21.00\t21.00\t\u20221.00\t\u2022 -4.5.MET ALL MINING CP 1931\t11.88\t11.75\t11.75\t-0.13\t\u20221.4 METHANEXCP\t1930\t19.75\t18.50\t19.00\t-0 63\t3.2 BOMBARDIER INC B -1895\t21.50\t20.68\t21.13\t-0 25\t¦'¦Z METMANEXCPR\t1847\t1300\t12.13\t12.38\t-0.63\t4.4 WIC WESTERN INTL B 1515\t16.50\t16.38\t16.50\t?0.13\t0.4 PWACP\t1387\t0.54\t0.51\t0.51\t-0 03\t-5.6\u2019 RIO ALGOM LTD\t1225\t25 63\t25.00\t25.25\t\t TVXGOLDCP\t1085\t10.13\t9.75\t9.75\t-0.13\t1.3.STELCOINC A\t888\t8.50\t8.13\t825\t-0.13\t-1.8' \t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t2 Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVan- Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%)r NOVA CP\t569\t13.00\t12.63\t12.75\t\u20220.13\t« \u2022VO.ST GENEVIEVE RES\t559\t0.55\t0.52\t0.55\t\t TVXGOLDCP\t376\t1000\t9.75\t9 75\t\u2022013\t-i.y SEMI TECH CPI\t296\t5.75\t5.75\t5.75\t-0.25\t