Le devoir, 5 décembre 1994, Cahier B

[" Agenda culturel Page B6 Horaire télé Page B7 Culture Page B7 Sports Page B5 L'ENTREVUE I, E I) E V «IR.I E I, U N I) I 5 I) E C E M B H E I I) i) I R O BE RT LA P A L M E Le rire, c\u2019est du sérieux «L\u2019humour fait rire, mais le rire ne fait pas l\u2019humour» JEAN-FRANÇOIS NADEAU obert La Palme parle du rire ^vec sérieux, en véritable spécialiste.A 86 ans et des poussières, l\u2019ancien caricaturiste du Devoir observe encore tout ce qui se fait dans le monde de l\u2019humour et ne se gêne pas pour critiquer.Pour lui, par exemple, «le seul mot de \u201cfestival pour rire\u201d est en soi un non sens.L\u2019humour fait rire, mais le rire ne fait pas l\u2019humour.Dans le rire, tu as du rire tragique, du rire douloureux.C\u2019est le rire des gens qui sont au désespoir, qui ne savent plus pleurer et qui, à défaut, éclatent de rire.Dans les asiles d\u2019aliénés, tu trouves des gens qui rient tout le temps.Le rire est une affaire pathologique.Cela relève de la médecine.» En un mot, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle.«J\u2019ai fait la démonstration logique de cela à Paris, il y a longtemps, à un Français qui rêvait de créer un musée du rire.Je lui ai dit: \u201cMonsieur c\u2019est un musée d\u2019une maladie nerveuse que vous allez avoir!\u201d» Ici à Montréal, on n\u2019a pas compris semble-t-il les explications sémantiques de La Palme.Un musée Juste pour rire, cela fait sourire de dépit celui qui en 1968, à la demande de son vieil ami Jean Drapeau, avait organisé une grande exposition retraçant, grâce à des artefacts anthropologiques, plus de 4 000 ans d\u2019humour à travers le monde.Le Salon international de la caricature, fondé en 1968 par La Palme, demeure une des réalisations dont il est le plus fier.Le Salon aura vécu près d\u2019un quart de siècle, principalement grâce à des subventions de la ville de Montréal.«Je ne faisais pas ça pour amuser des gens de la rue Saint-Hubert ou de la me Wolfe, mais pour faire connaître Montréal à l\u2019étranger.Soixante-trois pays correspondaient avec le salon de la caricature.La participation d\u2019environ 2500 artistes de tous les pays nous était acquise.Malheureusement, la Ville de Montréal nous a laissé tomber en 1986.Depuis que le salon de Montréal a dû suspendre ses activités, c\u2019est Tokyo qui a hérité du titre de plus grand centre international de la caricature.» La Palme croit que la réputation internationale des artistes québécois et canadiens liés au monde de l\u2019humour souffre beaucoup de cette perte.«On a fait paraître dernièrement à Paris une encyclopédie de la bande dessinée dans laquelle on ne dit pas un seul mot sur le Québec.Or on a quand même Ketchup qui se fait ici et qui est bon.Gamot-te fait un excellent travail.On en a plusieurs bons.Des caricaturistes aussi, on en a des bons.Pour l\u2019humour, on fait du travail sérieux ici!» La caricature existe depuis fort longtemps, mais c\u2019est un art qu\u2019on apprécie depuis peu.«Au XVIIe siècle, le grand sculpteur Le Bemin faisait de la caricature sans qu\u2019on accorde à cela une attention particulière.N\u2019importe qui faisait un dessin drôle pour faire une blague.Mais grâce à l\u2019imprimerie, on a tellement développé tout ce qui était graphique qu\u2019on a porté aussi attention à la caricature.Aujourd\u2019hui, les dessins d\u2019humour sont aux publications ce que sont les parcs aux agglomérations urbaines.» Un bon caricaturiste doit bien sentir ce qu'il déforme de façon à pouvoir créer un véritable choc.L\u2019effet de surprise souhaité vient de la capacité de l\u2019artiste à condenser sa pensée.«Moi j\u2019ai toujours voulu créer une impression en dégageant le plus PHOTO JACQUES NAUEAU Le doyen de nos caricaturistes, petit homme rieur aux yeux brillants, observe le monde de l\u2019humour avec sagesse.i ,\t, PHOTO JACQUES NAUEAU «Moi je suis un abstrait.Mon idéal en caricature a toujours été l\u2019abstraction.C\u2019est très difficile.Ça demande un travail considérable de retirer progressivement des lignes pour trouver l'idéal.Des caricatures comme celles de Trudeau ou de Golda Meir, que j\u2019aime beaucoup, peuvent me prendre jusqu\u2019à deux cents dessins et un mois de travail.» possible les lignes principales d\u2019un personnage.Mes caricatures sont très épurées.Cela donne une apparence d\u2019aisance.C\u2019est ma manière.» Le caricaturiste doit aussi posséder cette capacité rare de capter l\u2019ensemble d\u2019un personnage, dans une économie de ligne, d\u2019un premier coup d\u2019œil.«Je me rappelle un jour où j\u2019avais pris rendez-vous avec l\u2019ambassadeur français à Ottawa pour faire sa caricature.Dès son entrée dans l\u2019antichambre, l\u2019ambassadeur me dit qu\u2019il ne peut pas me consacrer beaucoup de temps.Je suis tout de suite parti en lui disant que sa caricature était faite!» Plus le caricaturiste s\u2019éloigne de la vérité photographique, plus il est grand, pour autant qu\u2019il réussisse à évoquer le personnage.«Le génie c\u2019est quand des lignes qui ne sont pas là chez le personnage réel réussissent à imposer une image de l\u2019homme qui est plus vraie que vraie.Quand un artiste réussit à recréer un sujet parallèle qui évoque l\u2019original sans le trahir, mais qui est à tout point de vue un nouveau sujet, je pense que c\u2019est cela qui fait la grandeur de l\u2019artiste.» La Palme donne un exemple en peinture: «Bouguereau, peintre talentueux à tous égards, apparat tout de même d\u2019un ennui mortel parce qu\u2019il n\u2019y a aucune interprétation dans son travail.Chez Bouguereau, tout est parfaitement conforme au réel.Sa technique est parfaite, mais il n\u2019y,a pas d\u2019âme dans son travail.C\u2019est sans relief.» À ses débuts, dans les années 1930, La Palme proposait à son public des caricatures extrêmement dépouillées, construites à partir de figures géométriques.Sa capacité étonnante à briser le rythme des formes s\u2019est progressivement enrichie au fil des années.«C\u2019est une publicité d\u2019une marque de rhum réalisée à partir de lignes ondulantes qui a déclenché en moi, un jour, un nouveau ressort créateur.» Depuis on reconnaît du premier coup d\u2019œil les lignes dansantes et joyeuses si caractéristiques au style de La Palme.«Moi je suis un abstrait.Mon idéal en caricature a toujours été l\u2019abstraction.C\u2019est très difficile.Ça demande un travail considérable de retirer progressivement des lignes pour trouver l\u2019idéal.Des caricatures comme celles Trudeau ou de Golda Meir, que j\u2019aime beaucoup, peuvent me prendre jusqu\u2019à deux cents dessins et un mois de travail.» En 1941, à l\u2019occasion de la Première exposition des indépendants, La Palme affirme déjà la nécessité de libérer l\u2019œil québécois de l\u2019académisme pompier.Il expose alors, à sa propre initiative, Paul-Emile Borduas, Stanley Cos- grove, John Liman, Alfred Pellan, Louis Mulstock et plusieurs autres.Cette exposition permet à des milliers de ses compatriotes de prendre contact pour la première fois avec une peinture moderne.Le doyen de nos caricaturistes, petit homme rieur aux yeux brillants, observe le monde de l\u2019humour avec sagesse.«Mon ami Charles Schultz, le créateur de Charlie Brown, est un type qui, bien qu\u2019extrêmement riche, souffre de déprimes graves et profondes, comme beaucoup de dessinateurs comiques.Franquin, père de Gaston Lagaffe, a fait des dépressions nerveuses très graves.» Quand un artiste du monde de l\u2019humour doit coller son nez sur sa planche à dessin chaque jour, le plaisir qui l\u2019habitait au début le quitte progressivement.«Cela a toujours été ainsi.A New York, le créateur de Félix the Cat, Pat Sullivan, buvait tellement qu\u2019il s\u2019était rendu hors service pour le dessin.Son assistant.Raoul Barré, était venu à Montréal pour trouver des garçons qui pourraient dessiner Félix à la place de Sullivan.Bien entendu, j\u2019ai refusé de me vendre à quelqu\u2019un d\u2019autre et de demeurer anonyme, tout comme j\u2019ai refusé par la suite de me vendre à Walt Disney.Je n\u2019ai jamais voulu dessiner toujours le même personnage.Cela tue son homme.» Caricaturiste et peintre Né à Montréal en 1908, Robert La Palme dessine très tôt, sous les encouragements de sa mère, pour compenser le complexe dû à sa petite taille.«Grâce au dessin, je pouvais me moquer des gens et trouver ainsi, d\u2019une certaine façon, à me défendre.» En 1917, pour éviter la conscription à ses enfants, M.La Palme père amène toute sa petite famille en Alberta.Expulsé de l\u2019école pour mauvaise conduite, Robert La Palme se consacre au dessin.En 1925, il est refusé à l\u2019Ecole des beaux-arts de Montréal.Autodidacte, il dessine dans un style cubico-géométrique des caricatures qui étonnent ses proches.Sa première exposition a lieu en 1930 dans le foyer du Théâtre Stella, aujourd\u2019hui devenu le Rideau Vert.La Palme s\u2019étonne alors de voir tout l\u2019intérêt qu\u2019on porte à son travail.C\u2019est le début d\u2019une longue carrière.Par l\u2019intermédiaire de ses caricatures, La Palme s\u2019est battu contre la réaction et l\u2019obscurantisme.Ses caricatures sont de véritables pamphlets.La Palme a été un de ceux qui ont livré bataille avec le plus de force, durant les années 1950, contre le régime de Duplessis.«Au Devoir, j\u2019ai tout fait contre lui.Nous jouissions de notre liberté.Duplessis nous méprisait.» Ses caricatures l\u2019ont mené aux quatre coins du globe: New York, Sao Paolo, Rome, Paris, Gabrovo, Ankara.«Malgré tout, je n\u2019ai jamais réussi à me prendre au sérieux.» La Palme a collaboré notamjnent au Journal de Québec, à L\u2019Ordre, au Droit, au Canada et au Devoir.Aux Etats-Unis, il a été attaché au Stage Magazine, à l\u2019hebdomadaire The Nation, au Philadelphia Ledger et au Ringmaster de Chicago.Dans les journaux, il fut toujours bien traité, dit-il.Sauf peut-être à l\u2019Action catholique de Québec.«J\u2019avais à faire à de sombres malades.La rédaction sur- veillait les lignes des vêtements de mes personnages pour voir si on ne pouvait pas y percevoir un côté sexuel.Ils voyaient du cul partout.Nous vivions dans un monde de curés stupides.C\u2019est effrayant comment il fallait avoir l\u2019esprit tordu pour aller jusque-là.» Durant des années, ses caricatures ont accompagné des dizaines de milliers de personnes au petit déjeuner.Cela explique en partie pourquoi la renommée de La Palme comme peintre a toujours \u2014 ou presque \u2014 cédé le pas à celle du caricaturiste.Les expositions La Palme connurent pourtant un vif succès à l\u2019étranger et au pays.La Palme peint toujours.«La semaine dernière, l\u2019Union des producteurs agricoles a pris livraison d\u2019une toile qu\u2019ils m\u2019ont commandée.Je viens de terminer une série sur les signes du zodiaque.Toutes les toiles sont déjà vendues.» La plupart trôneront au-dessus de riches bureaux.«Un grand collectionneur montréalais achetait, depuis quelques années, le plus possible de mes toiles.Pauvre lui, il a dû être tellement déçu de mourir avant moi!» Peintre, illustrateur et caricaturiste, La Palme a eu une forte influence sur son milieu.En peinture, son ami Alfred Pellan lui a emprunté ses lignes noires grasses pour souligner les contours.«Pellan reprochait à Picasso de lui avoir volé une technique nouvelle et il me volait à moi mes traits noirs! C\u2019était un drôle d\u2019homme.Il aimait que l\u2019on parle de lui, mais pas des autres.Il s\u2019est brouillé avec moi, d\u2019une façon assez bête d\u2019ailleurs, quand j\u2019ai connu le succès à New York».La pipe toujours bien accrochée au coin de la bouche, La Palme se fait encore, plus de soixante ans après ses débuts, une joie de peindre et de dessiner dans son atelier.CONCOURS Ces trois nouveaux concours de rédaction s\u2019adressent aux : / élèves des quatrième et cinquième années du secondaire; / collégiennes et collégiens; DU SECONDAIRE, DU COLLEGIAL ET DE L\u2019UNIVERSITE étudiantes et étudiants universitaires.Il s'agit de soumettre un texte d\u2019opinion sur un sujet lié aux champs d\u2019intôrôt des jeunes.\u2022\tAU SECONDAIRE, le texte doit avoir environ 500 mots.\u2022\tAU COLLÉGIAL, le texte doit avoir environ 750 mots.\u2022\tA L\u2019UNIVERSITÉ, les textes soumis doivent avoir été publiés et contenir environ 1 OOO mots.Des prix formidables I \u2022\tNeuf bourses offertes par DicoRobert : 3 bourses de 500 S.3 bourses de 300 S, 3 bourses de 200 $, et autant de dictionnaires Robert 1; \u2022\tle trophée Mérite du français on éducation Jeunes journalistes; \u2022\tla publication des textes gagnants dans Le Devoir; \u2022\tun stage dans un journal ou dans une station de radio ou de télévision.DICTIONNAIRES LE ROBERT Toute la richesse de la langue \u201c mim Pour plus de renseignements, procurez-vous le dépliant rédigé à cet effet.Il a été envoyé dans toutes les écoles secondaires, à tous les journaux d'éléves ou d'étudiants et dans tous les services d\u2019éléves ou d\u2019étudiants des établissements d\u2019enseignement.Vous pouvez également écrire ou téléphoner au : Ministère de l\u2019Éducation 1035, De La Chevrotière Québec (Québec) G1R 5A5 Téléphone :\t(418) 643-7095 Télécopieur : (418) 528-2080 Date de tombée des textes : le 20 janvier 199S.LE DEVOIR ?Ministère cto réduction cp- Québec COHSEJL PEDAGOGIQUE PfTERDtSOPUNAfRE DU QUEBEC n o n a A1C B 2 L E I) E V 0 I R .I.E I.IJ N I) I f> I) É C E M 15 R E I !) !» 'I LE DEVOIR ECONOMIE CETTE SEMAINE À LA BOURSE ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie\tDate\tHeure\tLieu Consolidated Nevada Goldfields Corporation05-12-94 10hOO\tToronto Auriginor Inc.(Exploration)\t05-12-94\t10h30\tMontréal Misty Mountain Gold Limited\t05-12-94\t11 hOO\tVancouver Devtek Corporation\t05-12-94\t16h00\tToronto Shirmax Ltée (Modes)\t06-12-94\t09h00\tMontréal International Musto Explorations Limited\t06-12-94\t10h00\tVancouver Trojan Technologies Inc.\t07-12-94\t11 hOO\tLondon Cogeco Câble Inc.\t07-12-94\t16h00\tToronto Normabec Ltée (Ressources minières)\t08-12-94\t10hOO\tMontréal Loki Gold Corporation\t08-12-94\t10h30\tVancouver Unican Ltée (Les Systèmes de Sécurité)\t08-12-94\t10h30\tMontréal Consolidated Ramrod Gold Corporation\t09-12-94\t10h00\tVancouver Pioneer Metals Corporation\t09-12-94\t10hOO\tVancouver White Rose Crafts and Nursey Sales Limited09-12-94 10h00\tToronto TelSoft Mobile Data Inc.\t09-12-94\t10h30\tVancouver Stella-Jones Inc.\t09-12-94\t11 h30\tMontréal Jaguar Petroleum Corporation\t09-12-94\t13h30\tCalgary OFFRE EN ESPÈCES AGROMEX INC.(AOX.PR.A) Valeur: Actions privilégiées de catégorie B Modalités: La société NUTRIBEC LTD a fait une offre en espèces visant à acquérir toutes les actions privilégiées de catégorie B émises et en circulation de la société susmentionnée, au prix de 0,15 $ pour chaque action privilégiée de catégorie B d\u2019AGROMEX INC.soumise à l\u2019offre.Date d\u2019échéance: le 9 décembre 1994 ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION BREAKWATER RESOURCES LTD (BWR) Valeur: Actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d'un droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, un (1) droit plus 0,10 $ permettent de souscrire à une action ordinaire supplémentaire de BREAKWATER RESOURCES LTD.Date de clôture des registres: Le 28 novembre 1994 Date d\u2019échéance: le 19 décembre 1994 NOTE: L\u2019émission n\u2019est offerte au Canada qu\u2019aux résidents de l\u2019Alberta, de la Colombie-Britannique, de l\u2019Ontario, du Québec et de la Saskatchewan.Elle n\u2019est pas offerte aux résidents des États-Unis, de leurs territoires ou possessions.Les privilèges de sursouscription sont accordés.MICRO TEMPUSINC.Valeur: Actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus émet aux détenteurs de ses actions ordinaires en circulation inscrits aux livres de la société à la fermeture des bureaux le 15 novembre 1994 des droits attestés par des certificats nominatifs de souscription entièrement cessibles pour souscrire à des actions ordinaires.Chaque détenteur a droit de recevoir un droit pour chaque action ordinaire détenue à la date de référence.Sept droits donneront la possibilité à son détenteur d\u2019acquérir une action ordinaire au prix de 1.00 $ l'action avant 16h le 6 décembre 1994.Date d\u2019échéance: le 6 décembre 1994 RESOLUTION ENERGY INC.(RLN) Valeur: Actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d\u2019un droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, quatre (4) droits plus 0,50 $ permettent de souscrire à une unité de RESOLUTION ENERGY INC.Chaque unité est constituée d\u2019une action ordinaire et d'un bon de souscription de RESOLUTION ENERGY INC.Date de clôture des registres: le 30 novembre 1994 Date d\u2019échéance: le 17 janvier 1995 NOTE: Un bon de souscription plus 0,75 $ permettent de souscrire à une action ordinaire supplémentaire de RESOLUTION ENERGY INC.jusqu\u2019au 17 juin 1995 inclusivement.L\u2019émission n\u2019est offerte qu\u2019aux résidents de l\u2019Alberta.Les privilèges de sursouscription et de majoration sont accordés.REMBOURSEMENT TOTAL D\u2019UNE ÉMISSION ANDRES WINES LTD Valeur: 11 % - 1er juin 1997 Taux: 100 % du capital plus une prime de 11 $ et les intérêts courus et non versés de 8.44 $ par tranche de 1 000 $ de débentures, soit une somme totale de 1 019,44 S.Date de remboursement: le 29 décembre 1994 APPEL DE REMBOURSEMENT PARTIEL PROVINCE DE QUÉBEC Valeur: 13,75 % (séries GB,GD,GG,FZ) - 22 décembre 1995 Taux: 100 % du capital Date de remboursement: le 22 décembre 1994 TRANS QUEBEC & MARITIMES PIPELINES INC.Valeur: 13,20 % - 23 décembre 2004 Taux: 100 % du capital Date de remboursement: le 23 décembre 1994 PROJET DE REMBOURSEMENT PARTIEL PROVINCE DE QUÉBEC Valeur: 13,75 % - 22 décembre 1995 Date de remboursement anticipé: le 22 décembre 1994 PROJET DE FUSION DOMINION EXPLORERS INC.(DMN) GOBI OIL AND GAS LTD (GBG) Valeurs: Actions ordinaires Modalités: Dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, les sociétés mentionnées ci-dessus prévoient poursuivre leurs activités sous la raison sociale de DOMINION EXPLORERS INC.Les modalités de l\u2019échange sont d\u2019une action ordinaire de DOMINION EXPLORERS INC.pour chaque groupe de 5,5 actions ordinaires de GOBI OIL AND GAS LTD détenues; une action ordinaire de DOMINION EXPLORERS INC.pour chaque groupe de 12,5 actions ordinaires de DOMINION EXPLORERS INC.détenues plus un droit avec privilège de participation de CROINOR EXPLORATIONS INC.Date d\u2019entrée en vigueur prévue: le 31 décembre 1994 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l\u2019exactitude.Ce document, étant un bulletin d\u2019information, pourrait s\u2019avérer incomplet.,ï TASSE Tassé & Associés, Limitée DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand)\t0.4114\tHong Kong (dollar)\t0,1836 Allemagne (mark)\t0,8677\tIndonésie (rupiah)\t0.00066 Australie (dollar)\t1.094\tItalie (lire)\t0,000878 Barbade (dollar)\t0,7046\tJamaïque (dollar)\t0,0474 Belgique (franc)\t0,04399\tJapon (yen)\t0,01363 Bermudes (dollar)\t1.3852\tMexique (nouv peso)\t0,4339 Brésil (réal)\t1,7015\tPays-Bas (florin)\t0.8073 Caraïbes (dollar)\t0,5190\tPortugal (escudo)\t0.00897 Chine (Renminbi)\t0,1680\tRoyaume-Uni (livre)\t2,1388 Espagne (peseta)\t0,01093\tRussie (rouble)\t0.000432 États-Unis (dollar)\t1,3710\tSingapour (dollar)\t0.9658 Europe (ECU)\t1.6961\tSuisse (franc)\t1,0592 France (franc)\t0,2531\tTaïwan (dollar)\t0.0535 Grèce (drachme)\t0.00616\tVenezuela (bolivar)\t0.0082 La dictature du rating Faut-il se fier aveuglément aux notations financières?Pour la première fois, la Réserve fédérale américaine vient de poser la question.Un choc pour les deux grands du métier, Standard & Poor\u2019s et Moody\u2019s.MARC ROCHE LE MONDE New-York \u2014 Dans son dernier bulletin, la Réserve fédérale de New-York s\u2019en prend à l\u2019usage immodéré qui est fait des notations (rating).Cette attaque rejaillit sur deux monstres sacrés de l\u2019histoire financière américaine, les agences de notation Moody\u2019s Investors Service et Standard & Poor\u2019s Ratings Group: «Les organismes de réglementation et les investisseurs doivent faire preuve de davantage de prudence à l\u2019égard des agences de notation et doivent régulière- ment revoir les décisions prises en fonction de leurs classifications.» C\u2019est la première fois que ces deux compagnies, qui évaluent la solvabilité des titres de créapce émis par les Etats, les sociétés ou les municipalités, sont la cible de critiques officielles, fût-ce indirectement.La Réserve fédérale de New-York, qui n\u2019est pas la première venue, s\u2019interroge ouvertement sur la pertinence de ces célèbres indicateurs pour l\u2019épargnant.Remettre en cause la fiabilité d\u2019un «triple A» comme d\u2019un «D», c\u2019est plus qu\u2019un coup de Jamac, une révolution pour ces deux entreprises qui diffusent la renommée financière sous toutes les latitudes de la planète et dont le pouvoir est à la hauteur de la fortune: impressionnant.Des agences omnipotentes Omnipotentes, les rating agencies?Le cas de la Turquie en témoigne.En raison de la détérioration de ses finances publiques et du conflit armé avec les Kurdes, la note de la dette turque a été rétrogradée à deux reprises par Moody\u2019s en 1993 et reste «sous surveillance».Les protestations du gouvernement d\u2019Ankara, ou celles, en coulisses, de nombreuses banques d\u2019affaires, n\u2019y ont rien fait: le renchérissement des conditions de financement, conséquence de cette action, a aggravé la crise de confiance des marchés à l\u2019égard d\u2019un pays considéré jusqu\u2019ici comme plein d\u2019avenir.A l\u2019inverse, en obtenant récemment une bonne évaluation de la même firme, l\u2019Afrique du Sud est parvenue à rassurer les milieux d\u2019affaires internationaux.Le coût d\u2019un emprunt peut varier considérablement selon qu\u2019il est assorti d\u2019une bonne ou d\u2019une moyenne cote.Certaines multinationales comme Total, BP ou Schlumberger refusent de traiter avec une banque dont la note est inférieure à AA (très bon).«Aux yeux du trésorier d\u2019une multinationale, la notation est un instru- ment qui a l\u2019avantage de la clarté: personne ne pourra vous critiquer en cas de défaillance pour avoir fait confiance à un établissement bancaire bien coté», explique le représentant d\u2019une grande banque française à New-York.Sur le marché hautement spéculatif des produits dérivés, trouver un interlocuteur prêt à prendre des risques n\u2019est pas aisé pour un établissement dqté d\u2019une évaluation moyenne.Aux Etats-Unis, tous les émetteurs sont d\u2019ailleurs obligés de passer sous les fourches cau-dines des Big Two.La Securities and Exchange Commission (SEC) se sert également de notations pour déterminer le seuil à partir du- STANDARD & POOR'S quel certains fonds de placement ou compagnies d\u2019assurances peuvent faire appel au marché obligataire.Machines à gagner de l\u2019argent Si les revenus de Moody\u2019s et Standard & Poor\u2019s sont amalgamés avec ceux de leurs sociétés mères respectives, Dun & Bradstreet et McGraw Hill, ce sont, de l\u2019avis général, de fantastiques machines à gagner de l\u2019argent.Leur tarif, qui se situe entre 40 000 et 100 000 $, fixé au départ et non négociable, paraît peu élevé.Mais il s\u2019agit d\u2019une véritable rente de situation, ca;r de grosses compagnies ou des Etats peuvent procéder à plusieurs émissions directes de créances par mois, voire par semaine, qui toutes doivent être notées! «Nous sommes un mal nécessaire, un observateur indépendant dont l\u2019unique mission est d\u2019apprécier la probabilité que le capital et l\u2019intérêt d\u2019une émission seront honorés complètement aux échéances prévues»: loin de l\u2019arrogance des agents de change ou de l\u2019assurance des banquiers d\u2019affaires, John Bahn, le patron de Moody\u2019s, ne cultive pas les apparences du pouvoir.Il n\u2019en a nul besoin, ayant beaucoup plus de puissance réelle que bien des magnats de la finance.La notation est-elle, comme l\u2019affirme John Bahn, «la combinaison la plus accomplie de la science financière et de l\u2019art»?Moody\u2019s et S&P travaillent en orfèvres sur trois registres: la comptabilité, le conseil en placement, l\u2019édition.L\u2019émetteur d\u2019une obligation paie les experts chargés d\u2019évaluer sa crédibilité financière.L\u2019épargnant se sert de leurs conclusions pour se protéger au mieux contre l\u2019érosion monétaire Relais d\u2019affaires SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS CHARLEVOIX/CAP-À-L\u2019AIGLE LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une destination de charme pour agréablement combiner travail et détente.Sous un même toit: 27 chambres, 2 salles de réunion, piscine intérieure, sauna et massothérapie.Restaurant et cave réputés.Forfaits réunion et certificats-cadeaux.pour faire plaisir à vos confrères, clients ou employés méritants.Tél.: (418) 665-4431 ou 1-800-387-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «b Table d\u2019Or».Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes, b charme d une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, service.150$ p.p.occ.simple/jour ou 120$ p.p.occ.dble/jour.Tel.: (819)842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L\u2019EAU A LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, b Table d'Or des burentrdes, Table de Bronze au Grand Pnx National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.Spécial Forfait d\u2019affaires **\u2022 du dimanche au jeudi : 42,50 $ par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-M ARC-SUR-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Rrchelieu Une hostellene paisible et confortable, dans une demeure d'un autre igc.sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration» 5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 ou le fisc.Les journalistes peuvent consulter la masse de rapports spécialisés publiés par les deux maisons.Attitudes différentes Peut-on dire que les deux sociétés sont «bonnet blanc et blanc bonnet»?En fait, elles ont des attitudes différentes envers les émetteurs.S&P opère en étroite collaboration avec son client.Moody\u2019s, en revanche, évalue même les compagnies qui ne le souhaitent pas.Malgré ces tiraillements, chaque firme garde son quant-à-soi, respecte celui de l\u2019autre, et le tout forme un redoutable duopole.«On vous conseille toujours de prendre l\u2019avis d\u2019un autre médecin avant de procéder à une intervention chirurgicale.Quand vous achetez un bon du Trésor vous disposez également de deux avis», insiste Hendrick Kranen-burg.«Nous ne devons jamais oublier que notre prospérité est fondée sur la fourniture d\u2019informations totalement dignes de confiance»: tout va-t-il donc si bien, comme l\u2019affirme John Bohn?Pas si sûr.Les incidents passés de solvabilité qui ont défrayé la chronique ont secoué la profession.Le cas de la ville de New-York, classée A à la veille de sa mise en cessation de paiement en 1975, est encore dans toutes les mémoires.La vigilance des agences a très souvent été prise en défaut depuis le début des années 80.La quasi-banqueroute du Brésil et du Mexique, les scandales comme ceux de la BCCI ou de Maxwell, la déroute des caisses d\u2019épargne amé- ricaines ou des «obligations pourries» l\u2019attestent.Des professionnels européens s\u2019interrogent désormais sur la raison de laisser le risque à l\u2019appréciation d\u2019agences américaines utilisant des normes comptables spécifiques, qui tiennent compte avant tout de l\u2019évolution du marché boursier.Malgré l\u2019ouverture de bureaux à l\u2019étranger, en dépit de l\u2019engagement d\u2019analystes locaux, familiers des particularismes nationaux, pas un seul non-Américain ne figure au conseil d\u2019administration des deux firmes.Plus grave, les fortes réticences du duo à augmenter une notation contrastent avec la facilité avec laquelle la cote est abaissée.Tout aussi inquiétante est l\u2019absence de mobilité de cadres engoncés dans des habitudes de réflexion à long terme alors qu\u2019ils ont affaire à un environnement de plus en plus imprévisible.La passion domine désormais les relations que les agences de notation entretiennent avec l\u2019autorité de tutelle de la première place financière mondiale.Si, officiellement la SEC favorise la déréglementation des circuits financiers, elle veut améliorer la transparence des opérations de Moody\u2019s et Standard & Poor\u2019s.Quelques semaines avant la publication de la bombe de la Banque de la Réserve fédérale new-yorkaise, la commission boursière a annoncé la mise à l\u2019étude d\u2019un nouveau cadre de réglementation du rating.Au nom du premier amendement de la Constitution, Moody\u2019s et Standard & Poor\u2019s défendent bec et ongles le statut actuel d\u2019autodiscipline.Le débat est ouvert.LUNDI ¦\tLes débouchés de l\u2019Argentine Session d\u2019information sur les débouchés offerts en Argentine pour les entreprises québécoises, proposée par le World Trade Centre-infoforum Montréal.MARDI H Pierre Bourque à la Chambre Pierre Bourque, maire de Montréal, est l\u2019invité du déjeuner-causerie de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.¦\tLe Chili en changement Le Conseil des relations internationales de Montréal reçoit à son déjeuner-causerie Rodrigo Diaz, ambassadeur du Chili au Canada.Sa conférence porte sur: «Vue politique extérieure du Chili face à un continent en changement».¦\tMultimédia et réalité virtuelle Conférence de Louise Guay, PDG de Public Technologies Multimédia, sur le multimédia et la réalité virtuelle.Cette conférence est offerte par la Chaire Entrepreneur-ship Maclean Hunter de l\u2019Ecole des Hautes Études Commerciales.MERCREDI ¦ L\u2019envahissement outrefrontière Petit déjeuner-rencontre du Club Montréal du World Trade Centre sur l\u2019envahissement outrefrontière.Le conférencier invité est Gaston Lafleur, PDG du Conseil québécois du commerce de détail.JEUDI F * * fl Les prévisionnistes au Cercle Conférence du Cercle finance et placement du Québec sur les prévisionnistes.Les invités sont Philippe Girard, de Placements TAL, et Clément Gignac, de Lévesque Beaubien Geoffrion.B Prévisions 1995 La Chambre de commerce du Montréal métropolitain propose une conférence sur les prévisions économiques 1995 avec une tribune de trois conférenciers.fl Le financement international Petit déjeuner-causerie du Forum \u2022 francophone des affaires sur ie financement international.L\u2019invitée ; est Christiane Bergevin, directrice de SNC-Lavalin Capital.O totoquébec E S U L T A T S Tirage du 94-12-03 2\t14 31 36 44 49 Numéro complémentaire:\t2 5 I 0\tt 0\t-\tq u é b e GAGNANTS\t\tLOTS 6/6\t4\t654 154,30 $ 5/6+\tI0\t78 498,50 $ 5/6\t345\t1 820,20 $ 4/6\t16 218\t74,20 $ 3/6\t304 313\t10,00$ Vente totales : 18 391 922,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 200 000,00 J Prochain tirage: 94-12-07 SÉLECT Tirage du 94-12-03 GAGNANTS LOTS 4\t6\t16 19 32 34 Numéro complémentaire:\t27 MISE-TÔT 1\t22\t35 38 GAGNANTS\tLOTS 46 1 086,90 $\t 1 OOO 000,00 $ 8 933,70 $ 441,10 $ 42,70 $ 5,00 $ Ventes totales 722 930,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 OOO 000,00 s Egtra.NUMÉROS Tirage du 94-12-03 LOTS 100 000$ 1 000 $ 250 $ 50$ 10 $ 2 $ EQtra i® Super 7 NUMÉROS Tirage du 94-12-02 LOTS 100 000$ 1 OOO $ 250 S 50$ 10$ 2 $ Tirage du 94-12-02 KBSS171Ü 56\t9 14 16 33 44 Numéro complémentaire: 19 GAGNANTS\t\tLOTS 7/7\t0\t8 OOO 000,00 $ 6/7+\t1\t128 192,10 $ 6/7\t54\t2 077,20 $ 5/7\t2 431\t164,80 $ 4/7\t55 599\t10,00 $ 3/7+\t52 766\t10,00 $ 3/7\t473 303\tpartie, gratuite Vente totales 6 915 610,00 $ Prochain gros lot (approx ): f 000 000,00 I Prochain tirage: 94-12-09 T V A, le réseau des tirages *s rrxxUkt&i tfcrxiswipni dn Mets q^gnants I parassent au verso dn Mets En cas de dKpanté entre cette hie eMa Me cfli(rtpi cette rJrmtfre a pnonté t 1 I.K I) K V 0 I H , I.K I.U X I) I f> I) K (' K M B It K I !» I) I B 3 - ÉCONOMIE- C I.A S S K A F F A I K K S / Les voyages de stimulation prennent de l\u2019ampleur Eternel négligé des gouvernements et des promoteurs, le tourisme industriel, qui s\u2019intéresse à la visite des lieux de travail actuels ou passés, est en train de s\u2019imposer comme un facteur de distinction sur le marché très compétitif des voyages de stimulation.Ce secteur d\u2019activités du tourisme d\u2019affaires porte, on le sait, différentes appellations: voyages incentives, comme disent les Français, ou encore voyages-récompenses.Cette dernière expression en traduit bien l\u2019esprit puisqu\u2019il s\u2019agit, pour l\u2019essentiel, de voyages réservés aux employés, clients ou partenaires individuels les plus «méritants» d\u2019une entreprise.Afin, bien entendu, de les inciter à poursuivre leurs performances.Les diverses destinations, que ce soit des pays, des régions, des localités ou même des équipements particuliers, ont depuis longtemps saisi qu\u2019il y a là un créneau fort lucratif puisque les entreprises «donatrices» n\u2019ont alors pas à lésiner sur les prestations et qu\u2019elles optent pour la meilleure qualité.Ce créneau s\u2019avère d\u2019autant plus intéressant que les voyageurs ainsi sélectionnés viennent souvent avec leur conjoint ou conjointe et qu\u2019ils reviennent par la suite, pour peu que la destination dite de récompense et ses attraits leur aient plu.Il suffit de lire les magazines spécialisés pour constater la surenchère.Toutes les destinations essaient de mettre en valeur leurs caractères distinctifs: Palm Springs en Californie met en évidence la conjugaison du désert tout proche et d\u2019un univers fait de luxe et de gadgets du tout dernier cri; les compagnies de croisières soulignent la qualité de leurs navires et l\u2019exotisme de leurs itinéraires; les grandes capitales mondiales telles Paris, Londres ou New York rappellent leurs richesses culturelles et la diversité de leurs attraits.Montréal elle-même mise sur son cachet cosmopolite, le voisinage des cultures francophone et anglophone, la présence du fleuve, la sécurité de ses rues et quartiers, etc.La ville de Toulouse, dans le sud- Normand Cazelais ouest de la France, recourt à des arguments analogies: elle vante son histoire et sa géographie qui en ont fait «une terre d\u2019accueil et d\u2019assimilation», la beauté de son site, la proximité des Pyrénées qui «se prêtent à tous les plaisirs ou exploits».Cette publicité ajoute également que la Ville rose, tel est' son surnom, compte une capacité d\u2019accueil par habitant supérieure à n\u2019importe quelle autre ville française, soit 9150 lits.L\u2019un des points forts de son argumentation est l\u2019existence, sur son territoire, de l\u2019Aérospatiale, cette avionnerie-témoin de la Nouvelle Europe, à capitaux d\u2019origine française, allemande, britannique et autres, avionnerie qui fait la vie dure au géant Boeing établi à Seattle: «Toulouse, lit-on, c\u2019est devenu le must absolu en matière de tourisme d\u2019affaires.L\u2019Aérospatiale accueille les Il suffît de lire les magazines spécialisés pour constater la surenchère.Toutes les destinations essaient de mettre en valeur leurs caractères distinctifs visiteurs désireux de connaître les coulisses de l\u2019exploit technologique incarné par Concorde et Airbus.» Cette visite est évidemment inscrite en priorité sur le circuit des voyages-récompenses.Et, en la matière, les promoteurs de Toulouse y mettent toute la gomme, décrivant dans le détail comment les visiteurs, «badgés et pilotés par des experts férus d\u2019aéronautique, découvrent un vertigineux puzzle».Menés par un petit train le long des lignes d\u2019assemblage robotisées des Airbus A 330 et A 340, ils montent même à un belvédère situé à 16 mètres du sol pour assister plus longuement à certaines opéra-tions.Ce programme inclut des présentations de maquettes, une projection de films et une visite de l\u2019aéro-thèque, «mémoire vivante de l\u2019Aérospatiale».Toulouse, après tout, a une longue tradition aéronautique.C\u2019est là qu\u2019étaient assemblés les Bréguet Défense\tNational S^H nationale\tDefence\t\tM&m Défense\tNational ünationale Defence AVIS AU PUBLIC\t\tAVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR GARNISON DE L\u2019ESTRIE (QUÉBEC)\t\tCHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de la Garnison de l\u2019Estrie jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, situé à l\u2019intérieur de la Garnison de l\u2019Estrie, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s\u2019adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.\t\tJusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Saint-Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile-le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d\u2019obtenir une description du champ de tir de Saint-Bruno en s\u2019adressant à l'officier du Génie Construction Montréal.Tous les chemins, routes et voies d\u2019accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.\t\tTous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.\t\tMUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.\t\tIl est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE\t\tPAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale\t\t\u2022\tSous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77\t\tOTTAWA, CANADA 17630-77 Canada\t\tCanada 5 a déjà au temps de la Première Guerre Mondiale, et c\u2019est de cette ville que partirent les coucous pilotés par Mermoz, Saint-Ex et les autres le long du dangereux lien aérien (jusqu\u2019en Afrique, au Brésil et au Chili) de l\u2019Aéropostale.Et le succès réel: selon Taxiway International, firme organisatrice de ces visites, l\u2019usine a reçu 42 000 visiteurs en 1992.Ils devraient être 100 000 cette année.Défense\tNational nationale\tDefense AVIS AU PUBLIC ZONE DANGEREUSE LAC SAINT-PIERRE En 1952, le Gouvernement fédéral désignait comme ZONE DANGEREUSE la partie du Lac Saint-Pierre située au sud du chenal de navigation et autorisait le Centre d'essais et d\u2019expérimentation de la Défense nationale à Nicolet d\u2019y procéder au tir d'artillerie.La délimitation exacte de cette ZONE DANGEREUSE figure à la fin du présent avis.L'expression ZONE DANGEREUSE signifie, dans ce cas, que des tirs d'artillerie peuvent être effectués en tout temps à l'intérieur de cette zone et que toute personne qui en franchit les limites peut être exposée au danger.En dépit du fait que le ministère de la Défense nationale prend toutes les mesures raisonnables en vue d\u2019éviter que des accidents ne se produisent, quiconque pénètre dans la ZONE DANGEREUSE le fait à ses risques et périls.Le ministère de la Défense nationale est également propriétaire d'un lopin de terre longeant la rive sud du Lac Saint-Pierre et qui s'étend de la rivière Nicolet à une pointe de terre connue sous le nom de Longue Pointe située directement au nord du village de Baie du Fèbvre.Ce lopin est clôturé et un nombre suffisant d'affiches portant l\u2019inscription ENTRÉE INTERDITE y sont installées.Toute personne qui enfreint ce règlement s'expose au danger.Veuillez prendre note que ce terrain est aussi officiellement reconnu comme réserve d'oiseaux et qu'il y est strictement interdit de chasser.Toute personne découvrant un objet suspect soit à l'intérieur des limites de la ZONE DANGEREUSE, soit en aval du fleuve ou ailleurs doit éviter de le déplacer, marquer le mieux possible son emplacement et prévenir le détachement local de la Sûreté du Québec.Bien que la majeure partie des projectiles tirés dans la ZONE DANGEREUSE soient inoffensifs, certains peuvent être une source de danger et la distinction entre ces deux catégories ne peut être établie que par des experts en la matière.Il est strictement interdit de collectionner ces objets et tenter de les déplacer ou même y toucher de façon non avertie pourrait être dans certains cas bien spécifiques extrêmement dangereux.Le présent avis ne comporte aucune modification des conditions en vigueur; il n\u2019est publié qu'à titre de rappel à tous les intéressés.DÉLIMITATION DE LA ZONE DANGEREUSE Commence à un point de la digue de Pile Moras, à proximité de l'embouchure de la rivière Nicolet, à N 46° 15'00\" de latitude nord W 72° 39'14\u201d de longitude ouest; et de là, en direction ouest, à 46° 15'00\" de latitude nord jusqu'à un point situé à environ 455 mètres de la ligne du chenal de navigation à 46° 15'OQ\u201d de latitude nord et 72° 43\u201920\" de longitude ouest; de là, vers le sud-est jusqu'à la Pointe à Comtois, située à l'est de l'embouchure de la rivière Saint-François, à 46° 07,21\u201c de latitude nord et à 72° 55\u201900\" de longitude ouest; de là suivant la ligne sud du chenal de navigation, à une distance de quelque 455 mètres jusqu'à un point situé à 46° 09'20\" de latitude nord et à 72° 56'20\" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, le long de la rive sud du lac Saint-Pierre jusqu\u2019à un point situé à 46° 12\u201917\" de latitude nord et à 72° 39,24\u201d de longitude ouest; de là vers le nord-est, jusqu\u2019à un point situé sur la rive ouest de la rivière Nicolet à 46° 13\u201958\u201d de latitude nord et à 72° 38'28\" de longitude ouest; de là, vers le nord, le long de la rive ouest de la rivière Nicolet jusqu'au point de départ.PAR ORDRE Ottawa (Ontario)\tSOUS-MINISTRE Canada\tMinistère de la Défense Nationale 17630-77 Canada mm® ittfllÜ mHN V-T; mm ÉMI liais» mm .Clémence Desrochen, humorisle/Photogrophiée par André «JE VOUS RECOMMANDE D'INVESTIR DANS UN QUOTIDIEN DROLEMENT SÉRIEUX.» En devenant actionnaire de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEQ-LE DEVOIR INC.), vous manifestez votre appui à un quotidien qui donne un sens aux chiffres.Un quotidien vigilant dont les prises de position contribuent à la vitalité économique de notre société.En devenant actionnaire, vous contribuez au renouvellement du journal et vous profitez d\u2019une déduction fiscale (Québec) de 125 %, pour chaque tranche de 500 $, l\u2019investissement minimal.En devenant actionnaire, vous vous joignez aux lecteurs, aux amis, aux institutions et aux gens d\u2019affaires qui assurent en deux phases la restructuration financière du journal.En devenant actionnaire de SPEQ-LE DEVOIR INC., vous investissez dans le seul grand journal d\u2019opinion au Québec.Seconde émission par voie de prospectus SPEQ-LE DEVOIR INC.Prix : 1 S l\u2019action Souscription minimale : 500 actions ordinaires Souscription par tranche de 500 actions ordinaires Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 500 000 actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC.Pour obtenir tous les renseignements, veuillez remplir le coupon ci-dessous et un exemplaire du prospectus définitif vous sera transmis.Je désire recevoir des renseignements concernant l\u2019achat d\u2019actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR INC.NOM :_________________________________________________ ADRESSE ________________________________________.\u2014___ TÉLÉPHONE _____________________________________ ______ LU NOTE : Veuillez faire parvenir ce coupon à Roger Boisvert, 2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal (Québec) H3A3M9 Tél.: (514)985-3333 Téléc.:(514) 985-3310.LE DEVOIR B 4\tL E\t1) E V O 1 R ,\tL E 1.II N 1) I\tr> 1) É C E M II R E 1 !) !) 1 \t\t?1\tl E L1 (J\tIONS* L\u2019Université Laval prépare un baccalauréat en théologie juive «Une première mondiale», selon le Grand Rabbinat du Québec *\t*>.V* Le campus de l\u2019Université Laval avec, exemple un cours sur «L\u2019interprétation de la Genèse selon la midrache» et un autre sur «La halaka, loi normative du judaïsme».Plus de cinquante étudiants sont déjà inscrits à temps plein au «protoprogramme».Qui sont-ils?A qui s\u2019adressent ces cours de théologie juive?«Aussi bien aux futurs enseignants des écoles juives qu\u2019aux travailleurs communautaires, ou encore aux personnes qui veulent parfaire leurs connaissances en cette matière, par exemple les étudiants des autres départements ou facultés», dit M.Levy.11 faut aussi noter que ces cours sont offerts «hors campus», dans les locaux du Grand Rabbinat du Québec, au 5850 avenue Victoria, à Montréal.Officiellement, ce lieu est à droite, la Faculté de théologie.identifié comme l\u2019Institut supérieur de théologie juive.C\u2019est aussi là que se trouve le Kolel, si l\u2019on veut, le Grand séminaire d\u2019études rabbiniques, où l\u2019on forme présentement une quinzaine de futurs rabbins.Eux aussi sont d\u2019ailleurs invités à suivre des cours de «religion juive», «pour qu\u2019ils soient pour ainsi dire plus présentables à la population», explique M.Levy.Ce qui reste à faire Selon des documents internes de l\u2019Université Laval, si la proposition de programme (au moins de certificat) est finalement acceptée, les enseignements vont continuer à se donner dans les locaux du Grand Rabbinat, «sous la responsabilité conjointe de la Faculté de théologie PHOTO ARCHIVES et la Direction de la formation continue».Les étudiants auraient les mêmes droits et privilèges que les autres étudiants hors campus de l\u2019institution.Les professeurs, eux, seraient choisis par l\u2019université, mais sur recommandation du Grand Rabbinat, qui s\u2019engagerait à proposer des personnes compétentes, «normalement détenteurs d\u2019un doctorat dans une discipline pertinente» (ce qui est le cas de David Sabbah et Yéhochoua Josué Elkouby).Les personnes engagées obtiendraient un statut de professeurs associés.Pour ce qui est du contenu des cours, l\u2019Université Laval aurait «la responsabilité dernière de l\u2019enseignement universitaire dispensé» (création et offre de programmes et des cours, nomination des professeurs, évaluation des enseignements, etc.), et de l\u2019encadrement administratif des étudiants et étudiantes (admission, inscription, gestion des dossiers étudiants, octroi des diplômes, etc.).Toutefois, l\u2019université devrait «reconnaître au Grand Rabbin un droit de regard sur le contenu de l\u2019enseignement et sur le choix du personnel enseignant».Les documents de l\u2019université tracent un parallèle avec l\u2019article 14 de la Charte universitaire qui spécifie que l\u2019archevêque catholique romain de Québec peut «exercer un droit de regard sur l\u2019enseignement et le choix du personnel dans le secteur de la théologie catholique».Dans ce nouveau cas, il s\u2019agirait donc pour le Grand Rabbin de s\u2019assurer qu\u2019on enseigne bien de la «théologie juive».Il a été impossible d\u2019obtenir des commentaires de la part du doyen de la faculté de théologie de l\u2019Université Laval sur toutes ces questions.La communauté juive sépharade regroupe des Juifs majoritairement francophones, originaires du bassin méditerranéen.Ils seraient environ 25 000 au Québec.On les distingue habituellement des membres de la communauté juive ashkénase qui regroupe les Juifs majoritairement anglophones, originaires d\u2019Allemagne et d\u2019Europe de l\u2019Est (à qui s\u2019adresse d\u2019ailleurs le programme de McGill).Ces deux grandes communautés se distinguent elles-mêmes des communautés juives plus «traditionalistes», par exemple celles des Hassidims ou des Lubavitch, qui sont moins nombreuses, mais plus visibles.«Je n\u2019aime pas tellement ces distinctions», averti M.Levy.Plutôt que de juifs sépharades, il préfère parler de juifs francophones.«Et puis, au fond, la réalité, c\u2019est qu\u2019on est tous des juifs.» STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR L) Université Laval et la commu-r nauté juive sépharade du Québec ont entamé des négociations pour la création d\u2019un certificat et éventuellement d'un baccalauréat en théologie juive.Idéalement on espère même mettre sur pied un programme de maîtrise.Le Conseil de la Faculté a déjà donné son accord de principe au projet en octobre dernier.Le Conseil universitaire a également accepté le principe d\u2019offrir des cours et de créer un programme de théologie juive, mais sous réserve d\u2019une «vérification de la pertinence sociale, pédagogique et institutionnelle» du projet.Le Conseil d\u2019administration s\u2019est également prononcé sur la question.En fait, ce dossier serait à ce point développé qu\u2019un protocole d\u2019entente devrait être signé entre les deux parties d\u2019ici quelques semaines (on parle du 19 janvier prochain).L\u2019accord doit notamment définir le partenariat entre l\u2019université et le Grand Rabbinat du Québec, qui représente la communauté sépharade dans ce dossier.Dans un premier temps, il s\u2019agirait de «reconnaître» des cours «à la pièce» qui ont déjà commencé à être offert par le Grand Rabbinat.Mais on souhaite aussi la création d\u2019un certificat de 30 crédits dans les plus brefs délais.«Je pense qu\u2019on peut parler d\u2019une première mondiale», dit fièrement Robert Levy, directeur général du Grand Rabbinat du Québec.Il n\u2019existe rien de pareil dans le monde actuellement et si tout se déroule bien, nous allons servir de modèle à d\u2019autres pays.» Il existe tout de même un programme en «études juives» à la faculté de théologie de l\u2019université McGill.M.Levy refuse toutefois de comparer les mérites des deux programmes.«Nous, nous allons offrir un enseignement de théologie juive», se contente-t-il de dire.Et pourquoi ce projet voit-il le jour en collaboration avec l\u2019Université Laval, plutôt qu\u2019avec une autre université francophone, surtout une université de la région montréalaise.«Peut-être tout simplement parce que l\u2019accueil a été très chaleureux, explique le directeur général.Nous songions à étendre nos activités au niveau collégial ou universitaire depuis longtemps.On a pris contact avec les universitaires de Québec en septembre et le dossier a évolué à très grande vitesse.En quelques jours, on était prêt.» Des cours ont commencé.Si le dossier continue à bien cheminer dans le dédale administratif de l\u2019institution universitaire, le certificat sera officiellement au programme dès septembre prochain.Mais, dans les faits, une dizaine de cours en religion juive de niveau universitaire sont donc déjà offerts par le Grand Rabbinat.Selon M.Levy, cet enseignement pourra éventuellement être reconnu dans le cadre du certificat (ou même du baccalauréat) à venir.D\u2019ailleurs, les «syllabus» de ces cours portent déjà la mention «Certificat en sciences religieuses \u2014 religion juive», même si ce programme n\u2019existe pas encore formellement.Cet enseignement «à la pièce» est dispensé par le Grand Rabbin David Sabbah et Yéhochoua Josué Elkouby, spécialiste de l\u2019hébreu biblique.Le professeur Sabbah donne par Stéphane Baillargeon ï É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 LA MÉTÉO Prévision à long terme pour Montréal /'/G* /'/ / y- Aujourd\u2019hui Ce Soir Mardi \u2019 Mercredi Jeudi x 3 \u20225/3 max 0 Températures : MAX / MIN & = $f /// f Ja* s»;» VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Centres de pression (ml Iqaluïl -2Q/-2CT >t.John|« Edmonton -12/-18 vy\\ Vancouver M 0/-2 'Halifax 7/2 ¦ -ia'-23*\\) Saskatoon | v.¦ -16/-2Î Régira l inder Baj Ottawa! rx^3 Chicago Environnement Canada Situation générale: Lundi, l\u2019arrivée d\u2019une dépression venant du sud-ouest américain apportera de la pluie parfois forte sur les régions du sud-ouest québécois.Plus au nord, la pluie se changera en neige.Ces précipitations progresseront lentement vers l\u2019est au cours de la journée, demain, la dépression donnera de la neige sur la Basse Côte-Nord alors que sur le haut St-laurent, il y aura encore de la pluie.Les températures demeureront en général au-dessus des normales saisonnières en ce debut de semaine.Abitibi et Témluamlngue: Un peu de pluie ou bruine intermittente.Min.moins 1.Max.6.Vents de 15 à 30 km/h le matin.Demain: nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses de neige.Min.moins 2 et stable ou légèrement à la baisse par la suite.Ottawa-Hull Nuageux avec pluie passagère commençant en fin de matinée.Min.2.Max.8.Demain: Généralement nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige.Min.3.Max.5.Uurentides: Pluie débutant en après-midi.Min.1.Max.5.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige fondante.Min.2 et stable ou légèrement a la baisse par la suite.Montréal: Pluie débutant le matin.Min.3.Max.prés 6 Vents de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses de pluie.Min.4 et stable ou légèrement à la baisse par la suite.Trois-Rivières et Drummondville: Nuageux avec pluie débutant en après-midi.Min.2.Max.5.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: pluie intermittente le matin.60 % de probabilité d\u2019averses par la suite.Min.3 et stable ou légèrement à la baisse par la suite.Estrie: Nuageux.Pluie parfois forte débutant en après-midi.Min.2.Max.6.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: pluie intermittente le matin.Nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses de pluie par la suite.Min.4 et stable ou légèrement à la baisse par la suite.Québec: Nuageux avec pluie ou de neige debutant en fin de journée.Min.moins 1.Max.plus 2.Vents devenant de 20 à 40 km/h.Demain: pluie intermittente le matin.Nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige par la suite.Min.1 et stable ou légèrement à la baisse par la suite.Beauce: Nuageux avec pluie ou de neige debutant le soir.Min.2.Max.4.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: pluie intermittente le matin.Nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses de pluie par la suite Mm.3 et stable ou légèrement à la baisse par la suite.Lac-Saint-Jean et Réserve faunique des Laurentides: Nuageux.Faible neige débutant en soirée.Min.moins 3.Max.de moins t à plus 1.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: faible neige intermittente.Min.moins 3.Max.moins 2.La Tuque: Nuageux.Pluie ou neige fondante débutant tard en après-midi.Min.moins 2.Max.plus 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: faible pluie ou neige intermittente cessant en après-midi.Min.moins 1 et stable ou légèrement à la baisse par la suite.Saguenay: Nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses de neige ou de pluie.Min.moins 3.Max.de moins 1 à plus 1.Demain: faible neige intermittente.Min.moins 3.Max.moins 2.Charlevoix et Rivière-du-Loup: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d\u2019averses de neige.Min.zéro.Max.2.Vents de 20 a 40 km/h.Demain: faible neige.Min.moins 2.Max.zéro.Rimouiki, Matapédla, Sainte-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d\u2019averses de neige.Min.moins 4.Max.moins 1.Demain: neige.Min.moins 4.Max.zéro \t\t7h17 yry Coucher.\t.16h12 Prévision à long terme pour Québec Aujourd\u2019hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 2 min j max 2 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd\u2019hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR SUPÉRIEURE.NO: 705-05-001379-935.BREF D\u2019EXÉCUTION - CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES DE LA M.R.C.D\u2019AUTRAY, Partie demanderesse, -vs-MICHEL FORTIN & ATELIER L.R.M.INC.& LAFLECHE FORTIN & RICHER FORTIN, Partie défenderesse.Le 16ième jour de décembre 1994, à 14h00, au 53, CHEMIN LAVALTRIE, à LAVALTRIE, Qc, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: MICHEL FORTIN, saisis en cette cause, consistant en: 1 Lot d\u2019écrous et de vis; 1 étau 5 pouces; 1 perceuse Black & Decker; 1 ponceuse Black & Decker; 1 soudeuse modèle RE15-no.CN 62058 et plusieurs autre biens saisis.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Diane Michaud, huissier du district de Joleitte, (514)836-7860.Diane Michaud, HUISSIERS, 600, rue FRONTENAC, C.P.113, Berthierville, Qc, J0K1A0.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR DU QUÉBEC.NO: 505-27-001130-947.PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, -VS- HENRI BÉDARD, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 17977, RUE YVON, ST-JANVIER.le 16 décembre 1994, à 10h00 de l\u2019avant-midi, savoir: 1 T.V.couleur 20 pouces Phillips; 1 vidéo VHS JVC; 1 système de son JVC; 1 four micro-ondes Beaumark.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 2 décembre 1994.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Marfigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514) 436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE.NO: 93B-03024 R.PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, -VS- CAROLINE LAMONT, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 275, CHEMIN DES FAITIERES app.303, PIEDMONT, le 16 décembre 1994, à 10hOO de l\u2019avant-midi, savoir: 1 Véhicule Volkswagen Golf 1994.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 2 décembre 1994.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Marfigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514) 436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE.NO: 94B-03426 S.PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, -VS- MARIE-MADELEINE VANDAL, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 729, RUE PRINCIPALE, PIEDMONT, le 17 décembre 1994, a lOhOO de l\u2019avant-midi, savoir: 1 Véhicule Chevrolet Cavalier.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 2 décembre 1994.ÉRIC LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE FILION 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme.Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282.Fax: (514) 436-6634 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC NO: 700-27-007887-936.PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse.-VS- DOMENICO DI CAPRIO, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE donné que les effets mobiliers de la pdrtis défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 22.BOUL DU DOMAINE, STE-THERESE le 15 décembre 1994, i llhOO de l\u2019avant-rmd.savoir 1 Véhicule Hyundai 1985 LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptent au plus offrant et dernier enchérisseur DONNÉ é St-Jérôme, ce 28 novembre 1994.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE Jérôme Québec J7Y 2G1.Tét (514] 436-8282.Fax: (514) 4364634 DISTRICT DE TERREBONNE COUR MUNICIPALE NO CA93-006255 LA VUE OE STE-AGATHE-DES-MONTS GAUTHIER, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 7, RUE CLOUTIER, STE-AGATHE.le 15 décembre 1994, à 10h00 de l\u2019avant-midi, savoir: 1 Machine à crire Brother; 1 radio portatif laser Sanyo; 1 balayeuse Singer; 1 véhicule Buick Le Sabre; 1 hibachi avec bonbonne de gaz et acc.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 25 novembre 1994.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax; (514) 436-6634, CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR SUPÉRIEURE.NO: 700-05-001653-942.LE PROCUREUR GÉNÉRAL, Partie demanderesse, -VS- PIERRE CHARBONNEAU, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 326-63E AVENUE, POINTE-CALUMET, le 16 décembre 1994, à 10h00 de l\u2019avant-midi, savoir: 1 Véhicule Ford Mustang 1971; 1 véhicule Toyota Pick Up avec boîte et acc.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 21 novembre 1994.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514) 436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE VERDUN.NO: 93-04940-5.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE VERDUN, Partie demanderesse, -vs- ZBYSEK KOCUR, Partie défenderesse.Le 15ième jour de décembre 1994, à 10h00, au 529, DE GASPÉ app.209, ILE DES SOEURS, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: ZBYSEK KOCUR, saisis en cette cause, consistant en: 1 Orgue de marque Lowrey avec banc; 1 ordinateur Twinheed DC-2055A et acc.; 1 téléviseur Moniteur Toshiba.ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: RICHARD LAURIN, huissier du district de Longueuil, (514) 679-0975, Fax 679-0976.FORGET, JODOIN 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS.460.St-Charles-O, # 301 Longueuil, Qc.J4H 1G4.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.NO: 500-61-005934-949.PERCEPTEUR DES AMENDES.Partie demanderesse, -vs- LINGERIE RANIA INC.Partie défenderesse.Le 19ième jour de décembre 1994, à 10h00.au 9420, L\u2019ACADIE, à MONTRÉAL, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LINGERIE RANIA INC., saisis en cette cause, consistant en: 3 lifts hydrauliques manuels ass,; 1 ordinateur comprenant: clavier, écran, imprimante et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal.Québec, H2Y1K9.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR PROVINCIALE NO: 540-02-000013-947.LOUIS ROBICHAUD ET AL.Partie demanderesse, -vs- LAMOTHE ALAIN, Partie défenderesse.Le 19ième jour de décembre 1994, a 11hÇ0, au 1118, ST-TIMOTHE, a MONTRÉAL.Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LAMOTHE ALAIN, saisis en cette cause, consistant en: t Bibliothèque en bois noir; 1 télécouleur de sons; 1 automobile de marque De Lorean.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEOUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIOflE, huissier du district de Montréal.514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA 8 ASSOCIÉS HUISSIERS.31.rue St-Jacques Ouest.Rez-de-chaussée.Montréal.Québec, H2Y1K9 CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-013417*942 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT TRUST NATIONAL DU CANADA Partie demanderesse-requérante PATRICK BHOOEAU.faisant affares sous les nom et raison sociale de LES INSTALLATIONS P.A.T.ELECTRIQUES ENRG.Partie défenderesse-intimée -et- OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à PATRICK BILODEAU, faisant affaires sous les nom et raison sociale de LES INSTALLATIONS\tP.A.T.ELECTRIQUES ENRG.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Ville de Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête en radiation d\u2019inscription selon l\u2019article 804 C.p.c.a été remise au greffe à l\u2019intention de PATRICK BILODEAU faisant affaires sous les nom et raison sociale de LES INSTALLATIONS P.A.T.ELECTRIQUES ENRG.Lieu: Montréal Date: 1er décembre 1994 LUC PARENT, J.C.S.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-221187-945 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT KOUAME ANSELME ALLAH Partie demanderesse -c- MARY SUZAN MASSIA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARY SUZAN MASSIA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de MARY SUZAN MASSIA.Lieu: Montréal Date: 30 novembre 1994 GILBERT CHAPADOS.G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-020971-946 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE Partie demanderesse -c- 3099-0782 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 3099-0782 QUÉBEC INC., de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal dit district, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du BREF DE LA DÉCLARATION a été remise au greffe à l\u2019intention de 3099-0782 QUÉBEC INC.Lieu: Montréal Date; Ce 1er décembre 1994 RÉALPLOURDE, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-220226-942 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JAGRUTIBEN MAGANLAL PUROHIT Partie demanderesse \u2022C\u201d MILAKUMAR RAMANLAL MEHTA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MILAKUMAR RAMANLAL MEHTA, de comparaître au greffe de celle Cour situé au Palas de lusbce de Montréal, au to.rue Samt-Anfrxne Est.Montréal, sale 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la puMcation du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de MILAKUMAR RAMANLAL MEHTA.Lieu: Montréal Date: Ce 28 novembre 1994 RÉAL PLOURDE, G .A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-221188-943 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) Divorces PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DAME SONIA CUADRO-CARRENO Partie demanderesse -c- M.CAMILO ENRIQUE YSSA CHARAF Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.CAMILO ENRIQUE YSSA CHARAF, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de M.CAMILO ENRIQUE YSSA CHARAF.Lieu: Montréal Date: Ce 30 novembre 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUÉBEC CHAMBRE 0E L\u2019EXPROPRIATION Greffe de Montréal Présent: LEON NICHOLS, J.c.Q., Président - Chambre de l\u2019expropriation VILLE DE CHAMBLY municipalité-requérante -c- ROLAND ZIEGENFUSS propriétaire-intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à ROLAND ZIEGENFUSS, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, salle 8.117, à Montréal, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie d\u2019un avis de renouvellement d\u2019une réserve pour fins publiques a été remise au greffe à l\u2019intention de ROLAND ZIEGENFUSS.Lieu: Montréal Date: Ce 2 décembre 1994 LEON NICHOLS,J.c.Q.Président - Chambre de l\u2019expropriation.(jnesrt8f>l« par-Ke- de ballom- !\t«t/oi*.\u2019 AIDER LE MONDE MOT À MOT AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTERET PRIVÉ La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec AVIS est, par les présentes, donné que la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Qué.beç (la «Confédération») s\u2019adressera au Parlement du Québec, à sa présente session ou à la prochaine session, aux fins de demander l\u2019adoption d\u2019un projet de loi d\u2019intérêt privé afin d\u2019ajouter certaines dispositions à la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins (L.Q.1989, c.113).Ce projet de loi d\u2019intérêt privé vise à constituer une personne morale dont la mission serait principalement de faire appel à l\u2019épargne des membres de caisses Desjardins du Québec en vue de fournir à des caisses Desjardins du Québec, à des fédérations auxquelles des caisses Desjardins du Québec sont affiliées et à des entreprises québécoises les capitaux nécessaires à leur développement.Les modifications proposées visent également à prévoir, le cas échéant, des dispositions particulières dérogeant à la Loi sur les caisses d\u2019épargne et de crédit (L.R.Q., c.C-4.1).Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur ce projet de loi privé doit en informer le directeur de la législation à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Lévis, le 25 novembre 1994 Pour la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Guy Dallaire, avocat APPELS D'OFFRES Hydro Quebec pour 14 h heure de Montréal CMO 43122 A le m8rdi3jenv.1995 Aménagement Chelsea Comté de Gatineau RENFORCEMENT OU BARRAGE-POIDS SITUÉ EN RIVE DROITE Envergure : 100 000 S CMO 41071 A lemardilOjanv.1995 Poste et Centrale LG-2 Territoire de la Baie-James REMPLACEMENT DE LA PROTECTION DE IA UGNEL2 ET DÉMANTÈLEMENT DE CERTAINS AUTOMATISMES Envergure : 750 000 $ Prix du d.ao.:2S$ Prix du d.a.o.:100J CMO 42492 A le mardi 10 jenv.1995 Région Mstepédia Micmac/Percé CONSTRUCTION D'UNE UGNE A 1(1 KV SIMPLE TERNE SUR PORTIQUES EN BOIS ET PYLÔNES EN ACIER Envergure: 1 500 000 $ Prix du d.a.o.:50$ le mardi 17 janv, 1995 Centrale Bryson Comté de Pontiac TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL ET D'ARCHITECTURE AUX OUVRAGES DE RETENUE Envergure: 2 000 000$ Prix du d.a.o.:25$ Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è l\u2019ordre d'Hydro-Quèbec.Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garanti» de soumission : 10 % du montant total La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, do caution ne ment foumipar une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d\u2019obigetions au porteur.L\u2019intéressé é soumissionner doit fournir son numéro de téléphone at de télécopieur lors de sa demande de document d\u2019appel d\u2019offres Le document d\u2019appel d\u2019offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h é 18 h ê l\u2019endroit suivent : HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800.bold, de Maisenneuve est 2e étege.bureau 2-007, Montréal (Québec) H2L 4M Peur renseignements : (514) 140-4803 ï- a suite des avis sc l r o ii v p en p a t c B 5 I.K I) R V OIK.I.E L V N I) I f> I) E (' E M K R E I !) il I B 5 LE LES SPORTS PATINAGE DE VITESSE Performance extraordinaire du Canada Bormio (PC) \u2014 Derrick Campbell, de Cambridge, Ont., Marc Gagnon, de Montréal, et Patrice La-pointe, de Ste-Thérèse, ont amélioré des records du monde et couronner ainsi une extraordinaire performance du Canada lors de la réunion de patinage de vitesse courte piste de Bormio.Au cours du week-end, le Canada a remporté 36 médailles dont 28 hier.Le week-end dernier, encore une fois à Bormio, la formation canadienne avait enlevé 16 médailles.Les temps d\u2019hier risquent toutefois de ne pas être homologués par la Fédération internationale de patinage de vitesse, la piste n\u2019étant pas équipée d\u2019un photo-finish.À fond «Il y avait d\u2019excellents patineurs comme les Italiens qui nous ont battus aux Jeux olympiques, a indiqué l\u2019entraîneur Yves Nadeau, de Montréal.Nous avons décidé d\u2019y aller à fond et les temps ont été extraordinaires chez les hommes.Nous allons tenté de faire homologuer ces chronos.» Dans le 500 m chez les hommes, Campbell a obtenu un chrono de 43\u201966 pour mériter l\u2019or.En demi-finale, il avait amélioré le record du monde en 43\u201904.La marque mondiale appartenait à l\u2019Italien Mirko Vuillermin en 43\u201908 depuis les championnats du monde de 1993 à Beijing.Gagnon a terminé quatrième en 44\u201908.Dans le 1500 m, Gagnon a enlevé la médaille d\u2019or en 2\u201917\u201985, fracassant le record de 2\u201922\u201936 détenu par l\u2019Américain Eric Flaim.Frédéric Blackburn de Chicoutimi a fini deuxième en 2\u201919\u201936 et Campbell quatrième en 2\u201932\u20191.Chez les femmes, Annie Perreault, de Bromptonville, les Montréalaises Christine Boudrias et Isabelle Charest, ainsi qu\u2019Angela Cutro-ne, de St-Léonard, ont enlevé les quatre premières places dans le 500 m et le 1500 m.SKI ALPIN Tomba démarre en trombe T ignés (Reuter et PC) \u2014 Alberto Tomba a démarré la saison 1994-1995 en trombe en remportant hier avec brio le premier slalom messieurs de la coupe du monde de ski alpin dans la station savoyarde de Tignes.L\u2019Italien, qui avait affiché ses intentions dès samedi en terminant quatrième du géant, a bouclé les deux manches dans son style explosif pour s\u2019imposer facilement avec un temps combiné de une minute, 41 secondes et 84 centièmes.En reléguant à plus d\u2019une seconde son plus proche poursuivant, l\u2019Autrichien Michael Tritscher, le triple champion olympique a prouvé qu\u2019il restait sans rival en slalom malgré le poids de ses 27 ans.Tritscher, médaillé de bronze à Albertville en 1992, a été le seul à tutoyer le maître en réalisant le meilleur temps de la seconde manche pour prendre la deuxième place devant le Suédois Thomas Fogdoe.Après un brillant week-end qui l\u2019a vu signer le meilleur temps dans deux des quatre parcours au programme, Tomba s\u2019installe en tête de la coupe du monde.Déçu de n\u2019avoir pu commencer son festival sur ses terres dans la station italienne de Sestrières, où les épreuves ont dû être reportées faute de neige, la bomba n\u2019en a pas moins démontré qu\u2019il serait une fois de plus l\u2019homme à battre cette année dans les disciplines techniques.Les Canadiens Pour la première fois depuis bien des années, les noms de deux skieurs canadiens apparaissent au classement final, Rob Crossnan, de Barrie, Ont., terminant 19e, et Stanley Hayer, de Kimberly, C.-B\u201e 24e.Thomas Grandi, de Banff, et Eric Vil-liard, de Ste-Adèle, n\u2019ont pu compléter la première manche.Marc Girardelli, quintuple vainqueur de la coupe du monde, a connu de nouveaux déboires après ses dé- buts catastrophiques dans le géant de samedi.Le Luxembourgeois d\u2019origine autrichienne, qui n\u2019avait pu se qualifier pour la deuxième manche du géant, a échoué à une peu glorieuse 27e place dans le slalom.Tomba s\u2019est déclaré surpris d\u2019avoir été aussi performant si tôt dans la saison et a expliqué que sa première manche désastreuse dans le géant de samedi lui avait donné l\u2019énergie nécessaire pour se surpasser.«J\u2019étais très frustré après cette manche, surtout parce que le parcours était trop plat pour moi, a-t-il dit.Mais le fait de gagner la deuxième manche et de prendre la quatrième place m\u2019a donné un moral d\u2019acier pour le slalom.» L\u2019Italien a dit que le fait d\u2019occuper la première place de la coupe du monde devant le Suisse Michael von Gruenigen ne changeait rien à l\u2019objectif majeur de sa saison, qui sera de décrocher enfin un titre de champion du monde, en février prochain en Sierra Nevada.Coupe Davis La Suède s\u2019impose face à la Russie Moscou (AP) \u2014 La Suède a remporté la Coupe Davis 1994 en s\u2019imposant hier 4-1 face à une Russie qui disputait sa première finale, qui plus est sur son sol, à Moscou.Succédant à l\u2019Allemagne, la Suède enlève pe titre pour la cinquième fois.A l\u2019issue des deux derniers simples, les Russes ont obtenu leur seule victoire avec Yevgueni Kafelnikov qui a battu le Suédois Stefan Ed-berg 4-6, 64, 64), tandis que Magnus Larsson a porté le score final à 4-1 avec sa victoire contre Alexander Volkov 7-6 (74), 6-4.Interrogé sur sa défaite, Stefan Edberg a avoué avoir perdu de sa concentration après la victoire acquise dès samedi par les Suédois lorsqu\u2019ils menaient 3-0.«Une fois que vous avez gagné votre match, vous l\u2019avez gagné.C\u2019est dur de repartir et d\u2019être concentré à 100 %», a-t-il dit, en rendant hommage au jeune Kafelnikov pour ses excellents retours de service.Malgré le score, la victoire suédoise ne fut pas forcément aisée: tant dans le double qu\u2019au cours des deux simples de vendredi, les Nordiques ont dû lutter pendant cinq sets avant de s\u2019imposer, devant un public russe qui accueillait pour la première fois une finale de Coupe Davis.Samedi, la paire suédoise Jonas Bjorkman/Jan Apell \u2014 pourtant championne du monde en double \u2014 avait souffert pour battre les Russes Yevgeny Kafelnikov et Andrei 01-hovskiy.HOCKEY Reprise des négociations ASSOCIATED PRESS Ly arbitrage salarial, le plafond sur r les salaires des recrues et l\u2019autonomie fort désormais partie du vocabulaire du hockey au même titre que l\u2019expression «il lance et compte».Ces sujets seront encore une fois à l\u2019ordre du jour lorsque les négociations reprendront aujourd\u2019hui à Chicago.Les pourparlers ont pris fin vendredi alors que joueurs et propriétaires ont convenu qu\u2019il était préférable d\u2019interrompre les négociations durant le week-end.«Nous cherchons à déterminer le parcours qu\u2019empruntera un joueur à travers le système, son arrivée en tant que joueur de première année, ce qui survient par la suite, et sa retraite, a déclaré le commissaire Bettman.TEL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 Suite des avis de la page B 4 donnez sang risque + a Société canadienne de la Croix-Rouge Sorvtcos transfusionnels AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax 985-3340 Appel d'offres Ville de Montréal Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 28 novembre 1994, a adopté les règlements suivants: 94-125 Règlement autorisant la construction et l'occupation d\u2019un ensemble résidentiel sur un emplacement situé entre l'avenue Henri-Julien et la rue Drolet, au sud du parc du Carmel, ainsi que la démolition du bâtiment situé au 5362 de la rue Drolet.94-126 Règlement modifiant le règlement autorisant la modification et l\u2019occupation à des fins de commerces et de bureaux des immeubles situés aux 1300-1312,1316-1320-1322-1324 et 1330 de la rue Sherbrooke Ouest, entre les rues De La Montagne et Crescent, dans le quartier Saint-Antoine (9361) 94-127 Règlement concernant l\u2019occupation du bâtiment situé aux 3970 à 4030, rue Saint-Ambroise 94-128 Règlement abrogeant le règlement portant approbation du plan de construction et d\u2019occupation d'un bâtiment industriel sur un emplacement situé à l'angle sud-ouest de la 39e Rue et du boulevard Pie-IX, dans le quartier de Saint-Michel-Nord (7160) 94-129 Règlement abrogeant le règlement portant approbation du plan d'ensemble sur une étendue de terrain d\u2019environ 13.260 m2 située à l\u2019angle nord-ouest des avenues Émile-Journault et Papineau (4953) 94-130 Règlement sur la construction et l'occupation, par la société Durkai Amman Koyil, d\u2019un lieu de culte, sur un emplacement situé à l\u2019angle nord-est et nord-ouest des rues Mile-End et Jean-Talon 94-131 Règlement modifiant le règlement autorisant la modification des immeubles situés aux 980, rue Guy et 1600, boulevard René-Lévesque ouest, la construction d'un stationnement intérieur, l'aménagement d'un stationnement extérieur et la présence d\u2019un poste de police (9580) 94-132 Règlement modifiant le règlement d'urbanisme (U-1) 94-133 Règlement permettant d'occuper le domaine public avec une partie de l'entrée principale du bâtiment portant le numéro 2180, rue Fleury est à Montréal Motion modifiant le projet de règlement autorisant le redéveloppement de l\u2019emplacement situé de part et d\u2019autre du boulevard Cavendish, délimité par l'avenue Benny, l\u2019avenue Monkland, la ruelle située à l'est de l'avenue Walkley et la ruelle au nord de la rue Sherbrooke, adopté en première étude à l\u2019assemblée du conseil du 8 septembre 1994.Montréal, le 5 décembre 1994 Le greffier.Léon La berge Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date indiquée ci-des-sous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec) H2Y 1A6, pour: SOUMISSION 9421 Date d'ouverture: 7 décembre 1994 reportée au 14 décembre 1994 Dépôt 64,10 $ Collecteur Parc Lafontaine, phase III Documents disponibles au Service des travaux publics, Module du génie de l'environnement Division de la gestion des eaux 700, rue Saint-Antoine Est - bureau 3.200 (872-4647) Un chèque visé ou un cautionnement de soumission au montant de 750 000,00 $ devra accompagner chaque soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R.005 de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 5 décembre 1994 Le greffier, Léon Laberge Avis public Ville de Montréal AVIS DE PRESENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVE AVIS est par les présentes donné que la Ville de Montréal s'adressera au Parlement du Québec, à sa présente ou à sa prochaine session, pour lui demander l'adoption d'un projet de loi d\u2019intérêt privé ayant pour objet de modifier la Charte de la Ville de Montréal (1959-1960, chapitre 102) afin: 1° d'abolir les fonctions de secrétaire général et de secrétaire général adjoint et de créer à nouveau la fonction de secrétaire administratif; 2° d\u2019augmenter de 6 à 9 le nombre des membres du Comité exécutif, en plus du maire; T d\u2019abolir les conseils d'arrondissement constitués en vertu des articles 110.1 è 110.28; 4-~ d'abolir les commissions permanentes du conseil constituées en vertu des articles 110.29 à 110.56 et de permettre à nouveau au Conseil de constituer, par règlement, des commissions chargées d'étudier certaines questions; 5° d\u2019adopter toute mesure relative au budget de la Ville et au fardeau fiscal des contribuables.Ainsi que toute autre matière jugée nécessaire ou utile pour la bonne administration des affaires de la Ville ou pour l\u2019intérêt de ses citoyens.Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur ce projet de loi d\u2019intérêt privé doit en informer la direction de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Les procureurs de le Ville de Montrêel, JALBERT, SÉGUIN.VERDON, CARON.MAHONEY F O O T B A L L es ^ (t .-\u2014-.\u2022\u2022\u2022'K-WMMviMKMie PHOTO AP Marc Woodard, des Eagles, neutralisant Kevin Williams, des Cowboys.Les Cowboys champions Philadelphie (AP) \u2014 Même privés de Troy Aikinan, les Cowboys de Dallas ont remporté leur troisième championnat consécutif de la section est de la Conférence nationale, avec un gain de 31-19 contre les Eagles de Philadelphie.Mais un titre de section n\u2019a pas de quoi énerver les doubles champions du Super Bowl.«Nous nous attendions à gagner le championnat.Quand vous prévoyez obtenir quelque chose, ce n\u2019est plus un gros événement», a dit le demi de sûreté Darren Woodson, qui a réussi le plus gros jeu pour les Cowboys avec un retour d\u2019interception de 94 verges pour un touché, au moment où le score n\u2019était que de 24-19 au quatrième quart.Les Cowboys (11-2) ont remporté une 14e victoire consécutive contre une équipe de la section est de la Conférence nationale.Emmitt Smith a porté le ballon 25 fois pour 91 verges de gains et deux touchés.Michael Irvin a saisi quatre passes pour 117 verges et un touché.Rodney Peete a complété 10 de ses 17 passes pour 172 verges et un touché à son premier match comme quart partant avec les Cowboys.Il prenait la place de Troy Aikman, absent pour un deuxième match en raison d\u2019une blessure au genou.«Je ne voulais surtout pas tenter de tout faire moi-même, parce que nous avons tellement de grands joueurs au sein de cette équipe», a dit Peete.La semaine précédente les Cowboys avaient inscrit 42 points contre les Packers de Green Bay avec leur quart-arrière numéro trois, Jason Garrett.«Il est rassurant de savoir que nous pouvons gagner avec chacun de nos trois quarts-arrières», a dit Smith.Patriots 24 Jets 13 L\u2019entraîneur-chef Bill Parcells a quitté le terrain d\u2019un air triomphal, l\u2019index droit pointé dans les airs et sous les acclamations d\u2019une foule en délire.Voilà un scénario qui paraissait improbable il y a un mois à peine, après une série de quatre revers consécutifs des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Mais Parcells et ses hommes ont maintenant remporté leurs quatre derniers matches et se retrouvent en bonne position pour mériter une place en ronde éliminatoire.Ils ont vaincu hier les Jets de New York, au compte de 24-13.«Je ne porte pas attention à ce que disent bien des gens, a déclaré Parcells en référence aux propos sévères dont les Patriots ont été l\u2019objet au cours de leur série de revers.Nous nous retrouvons en excellente position.Nos joueurs ont un avantage psychologique présentement et je veux qu\u2019ils le gardent» Avec un dossier de 7-6, les Patriots devancent maintenant les Jets (6-7) dans la course pour une place de meilleurs deuxièmes dans la Conférence américaine.«Nous formons une équipe jeune avec de nombreux joueurs affamés, a dit le demi Marion Butts, des Patriots.Une équipe doit avoir trois choses pour gagner et mériter sa place en ronde éliminatoire: la motivation, le désir et le courage.Nous les avons toutes.» Les Jets ont perdu trois de leurs quatre derniers matches et semblaient abattus dans le vestiaire.Steelers 38 Bengals 15 Les Steelers de Pittsburgh (10-3) se sont assuré d\u2019une place en ronde éliminatoire, avec une victoire de 38-15 aux dépens des Bengals de Cincinnati (2-11).Le demi Bam Morris a mené l\u2019offensive avec 108 verges par la course et deux touchés.Rod Woodson a aussi réussi un touché sur un retour d\u2019interception.La défensive des Steelers a limité le quart Jeff Blake à seulement 156 verges de gains, en plus de le plaquer cinq fois derrière la ligne de mêlée et d\u2019intercepter deux de ses passes.Les Steelers ont remporté une cinquième victoire consécutive pour la première fois depuis 1983.:.»4 ?.Buccaneers 26 Redskins 21 À Tampa en Floride, Craig Erickson a marqué le touché de la victoire sur une faufilade du quart-arrière à 32 secondes de la fin, dans un gain de 26-21 des Buccaneers (4-9) contre les Redskins de Washington (2-11).Le demi Eric Rhett a établi un record d\u2019équipe pour une recrue chez les Buccaneers avec 192 verges en 40 courses.FOOTBALL LIGUE NATIONALE Hier Dallas 31, Philadelphie 19 Green Bay 31, Detroit 34 New York Jets 13, Nouvelle-Angleterre 24 Pittsburgh 38, Cincinnati 15 Washington 21, Tampa Bay 26 Arizona 30, Houston 12 Atlanta 14, San Francisco 50 Denver à Kansas City, 16h.Indianapolis 31, Seattle 19 Nouvelle-Orléans 31, Los Angeles Rams 15 New York Giants 16, Cleveland 13 Buffalo à Miami, 20h.Aujourd'hui Los Angeles Raiders à San Diego, 21 h.CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est \t9\td\tn\tPP\tPC\tmoy.Miami\t8\t4\t0\t280\t227\t.667 N.-Angleterre\t7\t6\t0\t269\t279\t.538 Buffalo\t6\t6\t0\t255\t253\t.500 NY Jets\t6\t7\t0\t241\t257\t.462 Indianap\t6\t7\t0\t274\t277\t.462 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Pittsburgh\t10\t3\t0\t251\t187\t.769 Cleveland\t9\t4\t0\t279\t164\t.692 Cincinnati\t2\t11\t0\t216\t321\t.154 Houston\t1\t12\t0\t179\t295\t.077 \tSection Ouest\t\t\t\t\t San Diego\t9\t3\t0\t291\t204\t.750 Kansas City\t7\t5\t0\t224\t215\t.583 Denver\t6\t6\t0\t267\t284\t.500 LA Raiders\t6\t6\t0\t230\t262\t.500 Seattle\t5\t8\t0\t246\t257\t.385 \tConférence nationale\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t x-Dallas\t11\t2\t0\t366\t198\t.846 Philadelphie\t7\t6\t0\t262\t245\t.538 Arizona\t6\t7\t0\t184\t235\t.462 NY Giants\t6\t7\t0\t221\t252\t.462 Washington\t2\t11\t0\t267\t357\t.154 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Minnesota\t8\t5\t0\t295\t242\t.615 Chicago\t8\t5\t0\t238\t241\t.615 Detroit\t7\t6\t0\t278\t289\t.538 Green Bay\t6\t7\t0\t297\t248\t.462 Tampa Bay\t4\t9\t0\t186\t289\t.308 \tSection Ouest\t\t\t\t\t x-San Fran\th\t2\t0\t411\t241\t.846 Atlanta\t6\t7\t0\t270\t329\t.462 N.-Orléans\t5\t8\t0\t273\t335\t.385 LA Rams\t4\t9\t0\t238\t290\t.308 L\u2019équipe de Gretzky vaincue Tampere (PC) \u2014 Quelques heures seulement après avoir tenu une clinique de hockey auprès des jeunes, l\u2019équipe d\u2019étoiles de Wayne Gretzky a démontré dans les faits ce qu\u2019il ne fallait justement pas faire en situation de jeu.Le lives Tampere, une équipe de huitième place de la Ligue finlandaise de première division, a réussi à vaincre les «étoiles» du «99» 4-3, hier, en prolongation.Sami Ahlberg a marqué à 14:15 du troisième tiers pour créer l\u2019égalité en saisissant un retour de lancer, puis il a répété son exploit à 2:34 de la prolongation en déjouant le gardien Kelly Hrudey d'un solide tir des poi- gnets qui a jeté l\u2019euphorie dans le Tampere Jaahalli.«C\u2019est toute une sensation pour nous, a déclaré le défenseur Brian Tutt, l\u2019un des deux joueurs canadiens à s\u2019aligner avec le lives.C\u2019est un bien meilleur résultat que celui auquel nous nous attendions.» Dans le vestiaire du lives, on faisait jouer la chanson Hit Me With Your Best Shot à tue-tète, si bien qu\u2019on l\u2019entendait clairement dans la chambre voisine occupée par les troupiers de Gretzky.«Ce n\u2019est pas la fin du monde», a commenté Gretzky qui a cependant jeté son bâton en signe de dépit après le but décisif d'Ahlberg.A1C AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) \u2014 Entretien avec un Vampire 13 h 30, 16 h 15, 19h, 21 h 30 \u2014 Frankenstein 21 h 15 \u2014 Princesse des cygnes 13h, 15h, 17h \u2014 Fiction pulpeuse 13 h 30,17h, 20 h 30 \u2014\tLe spécialiste 19h \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 \u2014 Miracle de la 34e rue 13 h 30,16h, 19h, 21 h 25 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Entretien avec un vampire 19h, 21 h 30 \u2014 Le professionnel sam, dim, 13 h 30,15 h 55,19 h 10, 21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La Princesse des cygnes sam.dim.13 h 30, 15 h 20,17 h 10 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13 h 45,15 h 30,17 h 15,19h, 20 h 45; sem.19h, 20 h 45 CARREFOUR OU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme (849-3456) \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 15h, 17h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.16 h 40, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Double Dragon sam.dim.13h, 14 h 50 \u2014 La porte des étoiles 19h, 21 h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 20 h 45; sem.19h, 20 h 45 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014\tLe roi lion sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h; sem.19h \u2014 Le Professionnel 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684)\u2014La Fille de d\u2019Artagnan sam.dim.mar.mer.13\th 40,16h, 19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20\t\u2014 Pulp Fiction 20 h 50 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 15,19 h 05, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 25 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 20,17 h 10,19h; ven.lun.jeu.19h \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21\th 15; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 15 \u2014 Junior (v.a.) sam.dim.mar.mer.14h 16 h 30, 19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 \u2014 Trapped in Paradise sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 10,21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730)\u2014 Interview with the Vampire 12 h 30,15 h 30, 18 h 30,19 h 30, 21 h 15, 22h; sam.9 h 25; dern.rep.23 h 50 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 30,16 h 50,19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 35,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 45; dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 The Pagemaster 12 h 50,14 h 35,16 h 20,18h; sam.dim.14 h 30,16 h 20 \u2014 La porte des étoiles 13h, 16 h 05, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.minuit \u2014 Lassie sam.dim.12 h 30 \u2014 Max 12 h 20, 14\th 50, 16 h 55 19 h 05, 21 h 35; mer.21 h 35; dern.rep.ven.et sam.23 h 35 CINÉ-CAMPUS: 2332, bd Édouard-Montpetit, 6e étage (343-7682) CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne, Boucherville \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30,19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 \u2014 Entretien avec un Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 10,16 h, 19 h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 La Guerre 21 h 20 \u2014 Le spécialiste 19 h 15 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17h, 19 h 15, 21h; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h \u2014 Rivière sauvage sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19\th 10; ven.lun.jeu.19 h 10 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h \u2014 Le professionnel sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19\th 10, 21 h 20; ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 20 \u2014\tWindigo 21 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) \u2014 Junior 13 h 45, 16 h 15, 19h, 21 h 20 \u2014 Caro Diario (v.o.s.t.a.) 14h, 16 h 30, 19h, 21 h 15 \u2014 The Advocate 14h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 30 CINÉMA LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) \u2014 La Guerre sam.dim.13 h 10, 15 h 35,18 h 40; sem.18 h 40 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12 h 45, 14 h 30, 16 h 15, 18h; sem.18h \u2014 Le spécialiste 19 h 40,21 h 40; dern.rep.ven.et sam.23 h 40 \u2014 The Professionnal 19 h 40, 21 h 45; dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 14 h 40,16 h 20, 18h; sem.18h \u2014 Fiction pulpeuse 21 h 05; dern.rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 Le professionnel sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.et sam.23 h 35 \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30,14 h 40, 16 h 50, 19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 20 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 05,15 h 35,16 h 50, 21 h 20; sem.18 h 50, 21 h 20; dern.rep.ven.et sam.23 h 40 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 30; sem.16 h 10,19 h, 21 h 30 \u2014 Parenti Serpenti (v.o.s.t.f.) sam.dim.13 h 30,16h, 19 h 15,21 h 45; sem.16h, 19 h 15,21 h 45 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) CINÉMA PARALLÈLE: 3682, bd St-Laurent (843-6001) CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine O.(875-7284) CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 45,15 h 30,17 h 30,19 h 15, 21 h; ven.lun.jeu.19 h 15, 21h \u2014Trapped in Paradise sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 10,19 h 10, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 30 \u2014Junior (v.a.) sam.dim.mar.mer.13 h 30,16h, 19 h 05,21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 30 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 45,15 h 45,17 h 45 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 The Professionnal sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Pulp Fiction 20h CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40.18 h 50,21 h 10; sem.18 h 50,21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.18 h 45, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h 14 h 50,16 h 45.18 h 30, 20 h 20; sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.12 h 45,14 h 30,16 h 15,18h; sem 18h \u2014 Le spécialiste 22h; dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.12 h 45,14 h 50,17h, 19 h 10,21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30,16 h 55,19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14 h 50,21 h 30; sem.21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le professionnel 19 h 40, 21 h 40; dern.rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 50,16 h 45; sem 17 h 30 \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30.14 h 40, 16 h 50.19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10; dern rep ven.et sam.23 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335.de Maisonneuve E.(842-9768) CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) - Warriors (vj.) sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 30: sem 15 h 05.17\th 10.' 19 h\t15.21 h 30 \u2014 Rouge sam.dim.13 h\t15.16h, 1!\t9 h 10.21 h 30; sem.16h, 19 h 10, 21\th 30 \u2014 Entretien avec un\t vampire sam dim.13 t\t\tI5,19h, 21 h 35; sem 16 h 15.19h, 21\th 35 \u2014 Go Fish sam dim.\t 13h.15h.17h 19h 21 !\t11f>'\t1\tI5h 17h 19ti 21 h 15 \u2014 Dark Side of Genius sam\t\tdim.13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.\t\t 05.19 h 05, 21 h 10\t\u2014 Priscilla Queen of the\t Desert sam.dim.13 h 15, 16 h 15, 19h, 21 h 30; sem, 16 h 15, 19h, 21 h 30 \u2014 The Professionnal sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30\u2014 V\u2019Ia l'cinéma sam.dim.13 h 30, 16 h 30, 19h, 21 h 30; sem.16 h 30, 19h, 21 h 30 - Eat Drink Man Woman sam.dim.13 h 10,16 h 15,19h, 21 h 35; sem.16 h 15,19h, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Une famille formidable 14 h 10, 16 h 30, 19h, 21 h 20 \u2014 Windigo 14 h 30,21 h 25 (sauf le 8 déc.16 h 30,21 h 30) \u2014 La fille de d\u2019Artagnan 13 h 30, 16 h 10, 19h, 21 h 35 \u2014 La guerre 13 h 35, 16 h 15,19 h 05, 21 h 30 \u2014 Journal intime 14h, 19 h 15 (sauf ie 8 déc.14h) CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 Quatorze juillet 20 h 30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40,16 h 05,19 h, 21 h 30; sem.20h DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Le professionnel sam.dim.14 h, 16 h 15,19 h 15, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 20 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13 h 30,15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 30; sem.19 h 30, 21 h 30 OÉCARIE: (849-3456) \u2014 Star Trek: Generations sam., dim.13 h 30,16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 The Professionnal 19h, 21 h 30 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.13 h 30,16h D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014Star Trek VII: Generations 19 h 05, 21 h 35; sam.dim.14h, 16 h 30 \u2014 Junior 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 45,16 h 15\t\u2014 Interview with the Vampire 19 h 10, 21 h 40 \u2014\tLion King sam.dim.13 h 30,15 h 20,17 h 15 \u2014 Trapped in Paradise 19 h 15, 21 h 40; sam.dim.13 h 40,16 h 25 DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Star Trek VII: Generations 19h, 21 h 30 \u2014 Low Down Dirty Shame 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Interview with the Vampire 18 h 45,21 h 40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Stargate 19 h 10, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.13 h 35,16 h 20 \u2014 Lion King 19 h 05,21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 30,16 h 50 \u2014\tStar Trek: Generations 19 h 30, 20h; ven.sam.dim.mar.12h, 14 h 30, 17h \u2014 The Santa Clause 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 05,14 h 25, 16\th 45 \u2014 Interview with the Vampire ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 05, 21 h 50; sam.21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30,16 h 50 \u2014 Low Dow Dirty Shame 19 h 15, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.12\th 15,14 h 35,16 h 55 \u2014 Camilla 19 h 15, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.12 h 30, 14 h 45,17h \u2014 Max 19 h 10, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 25, 14\th 40,16 h 55 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 15 h 15,18 h 30, 21 h 20 \u2014 Miracle on 34th Street 13 h 30,16h, 19h, 21 h 15 \u2014 Bullets over Broadway 14h, 16 h 15, 19h , 21 h \u2014 Shawshank Redemption 18 h 45, 21 h 30 \u2014 Swan Princess 13 h 20,15 h 10,17h GALERIES UVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Windigo 21 h 10\u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 10, 15\th 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 05; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 05 \u2014 The Professional sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 45,19 h 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La guerre sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Les roseaux sauvages sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 40,19 h 05, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05; ven.lun.jeu.19 h 05 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.mar.mer.13h, 16 h 30, 20h; ven.lun.jeu.20h \u2014\tCorrina Corrina (v.f.) visionnement spécial les 3 et 4 déc.à 10h \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 25 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159) GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014 Star Trek: Generations 19 h 15, 21 h 45; sam.dim.13\th 45,16 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 35, 22 h 05; sam.dim.13 h 15,16h \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 20; sam.dim.13 h 35,16\th 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu'au 14 mai 1995: lmagine-3D / À vol d\u2019oiseau 10 h 15; mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014 Jusqu'au 15 janvier 1995: En direct de l'espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 The Santa Clause 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 13 h 15,16h, 19h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 30, 14 h 45, 17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Star Trek: Generations 12 h 05,14 h 30,16 h 50,19 h 20, 21 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12h, 14 h 25,16 h 45,19 h 15, 21 h 40 \u2014 Camilla 19 h 05, 21 h 15 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 20,13 h 30,14 h 40,15 h 45,17h, 18 h 10,19 h 10, 20 h 30, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 20,16 h 25 \u2014 Lassie sam.dim.12 h 30 \u2014 La porte des étoiles 13 h 35,16 h 20,19\th 05, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Le roi lion 12 h 30,14 h 30,16 h 30,18 h 35, 20 h 40 \u2014\tPar amour pour Max 12 h 45,15h, 17 h 05,19 h 15,21 h 25; dern.rep.sam.23 h 30 UVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207)\u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,15 h 50,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 45,16h, 19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10 LOEW\u2019S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Star Trek VII: Generations 13h, 16h, 19h, 22h; dern.rep.ven.sam.0 h 25 \u2014 The Santa Clause 12 h 30,14 h 40,16\th 55,19 h 10, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 20,19 h 15,21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Camilla 12 h 55, 15h, 17 h 05,19 h 20,21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Forrest Gump 12 h 45,15 h 45,18 h 45, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.0 h 10 OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122)\u2014 Star Trek: Generations sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 15 h 15, 17h, 19 h 15, 21h; sem.19 h 15, 21h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 17h, 19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Entretien avec un vampire 19h, 21 h 30 \u2014 Le Retour des aventuriers du timbre perdu sam.dim.13h, 15 h 30 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991)\u2014The Specialist 13 h 45,19h \u2014 Nostradamus 13h, 15 h 15, 19 h 30 \u2014 Exotica 17 h 30, 21 h 50 \u2014 Priez pour nous 13 h 30,18 h 30 \u2014 Clerks 13 h 40,15 h 40,17 h 40,19 h 40,21 h 40 \u2014La reine Margot 15 h 30,20 h 45 \u2014 Par amour pour Max 13 h 45,15 h 40, 17 h 35, 19 h 30, 21 h 25 \u2014 Natural Born Killers 10h(mer.),16 h 30,21 h 15 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) \u2014 Le roi lion 12 h 45, 14 h 45.16 h 45 \u2014 Colonel Chabert 13 h 30,16h.18 h 45.21 h 05 \u2014 Octobre 19h.21 h 10 \u2014 Les roseaux sauvages 12 h 35,14 h 45.16 h 55.19 h 10,21 h 30 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 40,14 h 50,17h, 19 h 20.21 h 40 \u2014 Star Trek: Generations 12h, 14 h 30,17h, 19 h 30,21 h 50 \u2014 Soleil trompeur 12 h 05,15 h 15,18 h 15,21 h 15 \u2014 Le joueur de violon 12 h 20,14 h 15,16\th 30,18 h 55,21 h 25 PINE DE STE-AOÈLE: (229-7655)\u2014 Santa Clause sam 19h, 21 h 35; sem.et dim.20h \u2014 Interview with the Vampire sam.18 h 50, 21 h 30; sem et dim.20 h 15 \u2014 Star Trek (v.a.) sam.19h, 21 h 30; sem.et dim.20 h 20 \u2014 Pulp Fiction sam.20h.sem et dim.19 h 45 \u2014 The Professional sam.19h.21 h 35; sem.dim 20 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246)\u2014 The Professionnal 14h, 16 h 30.19 h 05.21 h 20 \u2014 Junior 13 h 30.16h, 19h 21 h 15 \u2014 Trapped in Paradise ' 3 h 35.16 h 10.19 h 10.211)30 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451)\u2014 Miracle de la 34e tub sam.dim.13 h 30, 16h, 19h, 21 h 20; sem.19h, 21 h 20 \u2014 Le spécialiste sam.dim.14h, 16 h 15, 191), 21 h 25; sem.191), 21 h 25 PLAZA CflTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges -The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 45,15 h 25.18\th 15,19 h 05, 21h; ven.lun.jeu.19 h 05,21h \u2014\tTrapped In Paradise sam.dim.mar.mer.13 h 35.15\th 55,19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 \u2014\tSwan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 40,15 h 35,17 h 30 \u2014 Bullets over Broadway 19 h 30,21 h 30 \u2014The Santa Clause sam.dim.mar.mer.13 h 30.15\th 25,17 h 35,19 h 40, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.15 h 15,18 h 30, 21 h 20; ven.lun.jeu.20h \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 10,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 Interview with the Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25.19\th 05,21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 30 TERREBONNE: (849-3456) \u2014Le spécialiste dern.rep.ven et sam 23h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.12 h 30, 14 h 15,16h, 18h; sem.18h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.12 h 45,14 h 50,17h, 19 h 10, 21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.18 h 45, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 14 h 50,16 h 45, 18 h 30, 20 h 20; sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30,16 h 55,19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14 h 50, 21 h 30; sem.21 h 30; dern.rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 Le professionnel 19 h 40, 21 h 45; dern.rep.ven et sam 23 h 50 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 50, 16 h 45; sem.17 h 30 \u2014 Le spécialiste 20h; dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; sem.19h, 21 h; dern.rep.ven.et sam .23h \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30,14 h 40, 16 h 50,19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 20 \u2014 La Porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40, 18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50,21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 30 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014 Sur les traces du Père Noël 19 h 25, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15,14 h 35,17h; dern.rep.sam.0 h 05 \u2014 Star Trek: Generations (v.a.) 19 h 40, 22 h 10; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 20,14 h 45,17 h 10; dern.rep.sam.0 h 35 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 20, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 10,14 h 30,16 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 16h; dern.rep.sam.minuit \u2014 Le roi lion 19h, 21 h; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,14 h 50,16 h 55 \u2014 La porte des étoiles 19 h 10, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15h40;dern.rep.Oh 10 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y:\u2014 Star Trek: Generations 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.mar.14h, 16 h 30 \u2014 Double dragon sam.dim.mar.14 h 20,16 h 20 \u2014 Forrest Gump 18 h 50, 21 h 35 \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 15; sam.dim.mar.14 h 10,16 h 35 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Richard et le secret des livres magiques 12 h 40, 14 h 20,15 h 55,17 h 30,19h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h 35,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Entretien avec un vampire 13 h, 15 h 40,19h, 20 h 45 \u2014 Le roi lion 13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 15, 21 h 20 \u2014 La porte des étoiles 13 h 10,15 h 40,17 h 15, 21 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 30,14 h 45,16 h 55,19 h 10, 21 h 25 \u2014 Lassie sam.dim.12\th 30 PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h 10,16 h, 19 h 10, 21 h 45 \u2014 La porte des étoiles 13\th 45,16 h 20,19h \u2014 À l\u2019ombre de Shawshank 18 h 30, 21 h 25 \u2014 La Guerre 21 h 35 \u2014 Le professionnel 13 h 15,15 h 45,19h, 21 h 30 \u2014 Star Trek (v.f.) 13 h 55,16 h 30,19 h 30, 21 h 50 \u2014 La princesse des cygnes 13 h 30, 15 h 40 \u2014 Fiction pulpeuse 18h, 21 h 10 \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15,15 h 10,16 h 50 \u2014 Sur les traces du Père Noël 13h, 15 h 15,17 h 20,19 h 30, 21 h 40 \u2014 Miracle de la 34e rue 13h, 16h, 19h, 21 h 30 MUSIQUE CLASSIQUE BIBLIOTHÈQUE INTERMUNICIPALE DOLLARD-DES-ORMEAUX: 12001, bd de Salaberry (684-1496) \u2014 Le 11 décembre à 14h: concert de harpe avec Geneviève Ouellet.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: 1444, Union (843-6577) \u2014 Le 5 décembre à 19 h 30 et le 10 décembre à 17h: «Le Messie» de Haendel, dir.Gerald Wheeler \u2014 Le 7 décembre à 12 h 30: «Brass Quintessence».Oeuvres de Gabrieli, Ewald, Bach et autres CENTRE CULTUREL AM0RC: 5030, Papineau (596-1686) \u2014 Le 10 décembre à 20h: le Choeur Harmonia Mundi présente un concert de Noël.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338) \u2014 Le 7 décembre à 20h: Glenn Lévesque et Sébastien Dufour, guitaristes, interprètent des oeuvres de Scarlatti, Granados, Albeniz, etc.\u2014 Le 8 décembre à 20h: le Jardin des délices présente «La Nef», théâtre musical (musique du Moyen-Âge et de la Renaissance) \u2014 Le 11 décembre à 15 h 30: «Musiques traditionnelles de la Méditerranée» avec l'ensemble Strada CHÂTEAU RAMEZAY: (861-3708) \u2014 Le 11 décembre: le Choeur Voix de Montréal en harmonie, dir.Gilbert Patenaude, interprète des airs de Noël et du répertoire traditionnel.ÉCOLE VINCENT D'INDY: 628, Côte Ste-Catherine (274-1736) \u2014 Le 11 décembre à 16 h 30: les Petits Violons présentent un concert de Noël, dir.Jean Cousineau.Au programme: oeuvres de Vivaldi, Rossini, Corelli et Pachelbel ÉGLISE ERSKINE ET AMÉRICAINE: Sherbrooke et Crescent (843-5881) \u2014 Le 8 décembre à 20h: concert de l'Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny \u2014 Le 9 décembre à 20h: Les Idées heureuses présentent un concert pour souligner le 350e anniversaire de la naissance de Marc-Antoine Charpentier ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: angle Rachel et Papineau (526-5961) \u2014 Le 7 décembre à 20h: récital à l'orgue Beckerath avec Réal Gauthier, organiste.Au programme: oeuvres de Scheidemann, Bruna, Frescobaldi et Bach ÉGLISE NOTRE-DAME D'ANJOU: 8200, place de l'Église \u2014 Le 8 décembre à 20h: concert du Swisstet de Nicolas Hafner.Renseignements: 493-8211 ou 493-8266 ÉGLISE NOTRE-DAME DU ROSAIRE: angle St-Hubert et Villeray \u2014 Le 11 décembre à 19 h 30: le Choeur de la Montagne présente son concert: «Chantons Noël».Renseignements: 343-6111, poste 4690 ÉGLISE RESURRECTION OF OUR LORO: angle bd St-Joseph et 34e avenue è Lachine \u2014 Le 10 décembre à 20h: les choeurs Alarica.Ambiance, la Bohème et l'ensemble vocal Inspiration présentent un concert de Noël, dir.Alain Lanctôt.Réservations: 632-4111 ÉGLISE ST-ANDRÉ-APÔTRE: angle Prieur et Esplanade \u2014 Le 11 décembre à 20h: les choeurs Alarica.Ambiance, la Bohème et l'ensemble vocal Inspiration présentent un concert de Noël.dir.Alain i_3nctôt.Réservations: 632*4111 ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: angle Sherbrooke et Bishop (842-3431) \u2014 Le 11 décembre â 16 h 30: le Choeur de l'église St.Andrew and St.Paul présente *Noéls au crépuscule*, dir.Artan Sunnarborg.ÉGLISE ST-CHARLES-GARNIER: '191, Sauvé Est (353*8517 ou 389*6669) \u2014 Le 11 décembre à 19 h 30 l\u2019Ensemble vocal Nuance présente un concert de ÉGLISE ST-EUSTACHE: 123, St-Louis, Saint-Eustache (967-9241 ou 668-0662) \u2014 Le 7 décembre à 20h: le Choeur de Laval, dir.Marie-Claude Oesloges, interprète le «Gloria» de Vivaldi et «l'Oratorio de Noël» de Saint Saëns.ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: angle de la Visitation et René Lévesque (524-3791) \u2014 Le 10 décembre à 15 h 30 et 16h et le 11 décembre à 11h et 11h30: Jean Ladouceur, organiste, présente des oeuvres de Bach.ÉGLISE UNION UNITED: 24, av.Maple, Ste-Anne-de-Bellevue \u2014 Le 7 décembre à 19 h 30: la Chorale des jeunes de McGill et la Chorale Junior Treble Face, dir.Erica Phare, interprètent des oeuvres de Willan, Bach et la première mondiale de «Cantus Angelicus» de Stephen Mullin.Renseignements: 398-4543 FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200, Vincent d\u2019Indy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 8 décembre à 20h, au local B-484: récital de violon avec Antoine Lefebvre.Oeuvres de Mozart, Kreisler, Paganini, Brahms et Janacek GESÙ: 1200, de Bleury (387-3254 ou 430-5573) \u2014 Le 11 décembre à 14 h 30: la Chorale du Gesù, dir.Patricia Abbott, présente un concert de Noël: «Veni, veni Emmanuel».POLYVALENTE PIERRE-LAPORTE: 1101, av.Rockland, Mont-Royal (873-4031 ) \u2014 Le 8 décembre à 20h: l'Orchestre symphonique du Conservatoire de musique du Québec interprète des oeuvres de Mozart, dir.Martin-Jacques Garand, de Beethoven, Strauss et Dvorak, dir.Raffi Armenian.SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Ouest, Salle C-209 (398-4547 ou 398-5145) \u2014 Le 6 décembre à 14 h 30: Usa Broughton, violon \u2014 Le 6 décembre à 20h: Jérôme Laflamme, flûte \u2014 Le 7 décembre à 15h: Natasha Harrison, flûte \u2014 Les 7 et 8\tdécembre à 18h et 20h: récitals du conservatoire de McGill SALLE CLAUDE CHAMPAGNE: 200, Vincent d'Indy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 6 décembre à 20h: atelier de musique baroque, dir.Christine Moran et Réjean Poirier.Oeuvres de Vivaldi, Buxtehude et Clerambault et Monteverdi \u2014 Le 9 décembre à 20h: concert 20e anniversaire de l\u2019Atelier de musique contemporaine (AMC), dir.Lorraine Vaillancourt.Oeuvres de Berio, Rea, Schingh, Vivier et Crumb \u2014 Le 11 décembre à 14 h 30: l'Orchestre symphonique du Conservatoire de musique du Québec interprète des oeuvres de Mozart, dir.Martin-Jacques Garand, de Beethoven, Strauss et Dvorak, dir.Raffi Armenian.SALLE PIERRE MERCURE: 300, bd de Maisonneuve Est (987-4174) \u2014 Le 6 décembre à 20h: l\u2019Orchestre d'harmonie de l\u2019UQAM, dir.Jean-Louis Gagnon, interprète des oeuvres de Berlioz, Bizet, Chostakovich, Moussorgsky et Tchaikovsky.\u2014 Le 7 décembre à 20h: l'Orchestre de chambre de l'UQAM, dir.Martin Foster, interprète des oeuvres de Bach, Corelli, Pachelbel et Tchaikovsky.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Concerts à 20h \u2014 Le 6 décembre: récital des ensembles de musique de chambre de McGill, avec Marcel Saint-Cyr, coordonnateur \u2014 Le 7 décembre: ensembles de piano de McGill avec Torn Plaunt, coordonnateur.Oeuvres de Mozart, Ravel et Fauré \u2014 Le 8 décembre, à 17h et 20h: récitals des ensembles de musique de chambre de McGill avec Marcel Saint-Cyr, coordonnateur \u2014 Le 9 décembre: Ensemble de jazz vocal de McGill, dir.Ranee Lee \u2014 Le 11 décembre: les Violons du Roy et la Chapelle de Québec présentent le «Messiah» de Haendel, dir.Bernard Labadie.Renseignements: 844-2172 SALLE REDPATH: Campus de McGill (398-4547 ou 398-8101) \u2014 Concerts à 20h \u2014 Le 5 décembre: l'ensemble de trombone et de tuda de McGill, dir.Ted Griffith et Peter Sullivan.Oeuvres de Gabrieli, Wagner, Brahms et Palestrina \u2014 Le 7 décembre: ensembles de musique ancienne de McGill, dir.Hank Knox.Oeuvres de Monteverdi, Schütz et Bach \u2014 Le 9\tdécembre à 20 h 30: Cuivres de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal \u2014 Le 10 décembre: l'Orchestre baroque de McGill, dir.Christine Moran et Hank Knox SALLE SCHOFIELD: 90, av.Roosevelt, Mont-Royal (734-2928 ou 790-1245) \u2014 Le 11 décembre à 16h: le Choeur de Mont-Royal, dir.Jacques Faubert, présente «Chantons Noël».SALLE WILFRID PELLETIER: (842-2112)\u2014 Les 7 et 8 décembre à 20h: les concerts Gala, dir.Alexander Lazarev.Au programme: oeuvres de Korndorf, Liszt et Tchaikovski THÉÂTRE DE MAISONNEUVE: (PdA) 260, bd de Maisonneuve Ouest (985-2222) \u2014 Les 10, 12, 14, 15, 16 et 17 décembre, à 14h et 20h, et le 19 décembre à 20h: l'Opéra de Montréal présente «La Vie parisienne» de Jacques Offenbach.Réservations: 985-2258,872-2112 ou 790-1245 DANSE ?CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa \u2014 Du 6 au 10 décembre à 20h: Les Grands Ballets Canadiens présentent «Casse-Noisette».ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500 ou 525-5584) \u2014 Dans le cadre de sa «Série des Majeurs», Tangente présente, du 8 au 11 décembre, à 20 h 30 (dim.à 19 h 30): Marie-Andrée Gougeon, Denis Lavoie et Catherine Tardif \u2014 Le 11 décembre à 14h: Tangente présente Heather Mah, Lin Snelling, Dominique Banoun, Irène Stamou (danse), Vladimir Ulrnan, Paolo Jofe, Allan Paivio (musique) dans le cadre de la série «L'Instant de l'instinct».\u2014 Les 13 et 14 décembre à 20 h 30: Tangente présente Sylvie Bouchard, Roger Sinha et Claire Crégheur dans le cadre de sa série «Danse en chantier #3» \u2014 Du 15 au 18 décembre à 20 h 30: séminaire chorégraphique, dir.Kelly McKinnon SALLE MAURICE O\u2019BREADY: Sherbrooke ((819) 822-8912) \u2014 Les 16, 17 et 18 décembre: Sursaut présente «Casse-noisette» et «le Roi des rats».SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Arts (842-2112) \u2014 Du 17 décembre au 4 janvier (relâche les 19, 24, 25, 28, 31 décembre et 1er janvier): Les Grands Ballets Canadiens présentent «Casse-Noisette».THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, Gentilly Est, Longueuil (670-1616) \u2014 Le 14 décembre à 20h: Hélène Blackburn de Cas Public présente «Bestiaire».THÉÂTRE ?CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Du 1er au 11 décembre à 20h: «Cabaret Neiges noires».Réservations: 790-1245 ÉDIFICE E-CORMIER: (Conservatoire) 100.Notre-Dame Est (277-1111) \u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», du 1er au 11 décembre à 19h (relâche les 5, 6, 7 et 8 déc.): les Productions itinéraires présentent «Tryptique» de Daniel Beaudoin et Sophie Côté, d'après Maeterlinck.L\u2019ESPACE LIBRE: 1945.Fullum (277-1110) \u2014 Le 5 décembre à 19h: Théâtre pluriel présente la lecture de Tonalités II de Jérôme Labbé \u2014 Du 12 au 23 décembre, du lun.au ven., le Nouveau Théâtre Expérimental invite le public à un «5 à 7» sur le thème de la mort de Dieu.Lun., mar.et mer.: colloque, performance, etc.Jeu.et ven.: présentation de la pièce «Matroni et moi», précédée d'une entrevue avec l'auteur Alexis Martin.MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211) \u2014 Du 30 novembre au 22 décembre: «Le Nez» (spectacle avec masques, danses et chansons pour les 6 î 12 ans) NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353, Ste-Catherine Est (253-8974) \u2014 Salle Denise Pelletier: le 5 décembre i 19 h 30 (en supplémentaire): «Don Juan» de Brecht, d'après Molière \u2014 Salle Fred Barry: du 1er au 15 décembre: Le Carrousel présente «Salvador» SALLE ALBERT-ROUSSEAU: Sainte-Foy ((418) 877-9045 ou 659-6629) \u2014 Les 8 et 9 décembre i 20h: Shaffer dans une traduction de Jean-Louis Roux et une mise en scène de Serge Denoncourt.SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE: (UQAM) 405, Ste-Catherine Est, salle J-M400 (987-3456) \u2014 Du 6 au 10 décembre à 20h, le 9 décembre à 14h et 20h: «La Princesse aveugle», de Francine Noël, mise en scène: Fernand Rainville.THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221.St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Jusqu'au 18 décembre, les sam.et dim.à 15h: «Ils volent quand Ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: 1030, St-Hubert (842-7024)\u2014 Jusqu'au 10 décembre, du mar.au sam.à 20h: la troupe Les Enfants de Bacchus, en coproduction avec le Théâtre de l'Opsis, joue «Arlequin serviteur de deux maîtres» de Carlo Goldoni THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 6 au 17 décembre: le Théâtre de la Rallonge présente «Le Père Noël est une ordure».\u2014 Les 9,10 et 11 décembre à 23h: le Théâtre Urbi et Orbi présente «Contes urbains».THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 Les 8 et 9 décembre à 20h: «Cendres de cailloux» de Daniel Danis, production du Théâtre Blanc de Québec.VARIÉTÉS ?L\u2019AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) \u2014 Les dimanches à 21 h 30: le trio Pierre Beluse LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Le 8 décembre: Sam (rock, funk) \u2014 Du 9 au 18 décembre: Black Cat Bone (blues) CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (844-3442) \u2014 Le 5 décembre à 20 h 30: Les lundis stand-up comique animés par François Morency \u2014 Le 7 décembre à 20 h 30: Sam Lay (blues) \u2014 Le 8 décembre à 20h: Big Sugar \u2014 Le 9 décembre à 19h: Freedy Johnston \u2014 Le 10 décembre à 20h: I Mother Earth CAFÉ PORTÉ DISPARU: 957, Mt-Royal Est (524-0271) \u2014 Le 8 décembre à 20h: Plume Latraverse «Chansons nouvelles» \u2014 Le 9 décembre à 20h: récital de chants populaires de l'UQAM CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629) \u2014 Place aux Poètes \u2014 Le 7 décembre: Jean-Paul Daoust, Louise Desjardins, Mona Latif-Ghattas CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014 Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée, les bars Jardin d\u2019hiver et le Carré.En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d\u2019hiver présente un programme spécial: Le Cabaret.CIRQUE DU SOLEIL: \u2014 Dernière prolongation du spectacle «Saltimbanco» jusqu'au 8 janvier 1995.Réservations: 790-1245 ou 1-800-361-4595 CLUB BALATTOU: 4372, bd St-Laurent (845-5447) \u2014\tLes 6 et 7 décembre à 22h: les Productions Nuits d'Afrique présentent le groupe de reggae Geoulah CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Le 5 décembre à 17h: Montréal Jazz Big Band \u2014 Le 7 décembre à 20h: Anxiety LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686) \u2014\tLes 9 et 10 décembre: le groupe Red et le groupe de Pierre Beauregard FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484) \u2014 Le 6 décembre à 20h: les mardis «Loco», soirée gothique avec Western Dream, Funeral Parade, Body Piercing et autres \u2014 Le 7 décembre à 21 h: Everclear, avec Porch comme invité spécial \u2014 Le 8 décembre à 20h: Slaves on Dope \u2014 Le 9 décembre à 20h: The Snitches, et Howard North GÉSÙ: 1200, de Bleury (861-4036) \u2014 Les 5 et 6 décembre à 20h: Cardinal et ses Bedos LE GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014 Le 5 décembre à 21 h 30: The Denny Christianson Big Band \u2014 Les 6, 13 et 20 décembre à 20 h 30: les Mardhilarants (auditions stand-up comique) \u2014 Le 7 décembre à 21 h 30: Memphis Soul Stew \u2014 Le 12 décembre à 21 h 30: Charlie Harper and the Rhythm Rockers (blues) LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) \u2014 Les 8, 9 et e10 décembre: Dany Pouliot et Éric Desranleau LA MAISON SOPHIE-BARAT: 1125, bd Gouin Est (689-1113) \u2014 Le 11 décembre à 12 h 30: Pierre Laçasse chante des airs semi-classiques et populaires METROPOLIS: (288-2020) \u2014 Le 7 décembre: Dream Warriors avec invités: At Random & Shades of Culture O\u2019BLUES BILLARD: 7567, Taschereau.Brossard (926-1885) \u2014 Les 9 et 10 décembre: Blue Steel QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) \u2014 Spectacles à 21 h 30 \u2014 Le 5 décembre: Normand Guilbault (jazz) \u2014 Le 6 décembre: Catherine Bazin (jazz-chansons) \u2014 Le 7 décembre: Guy Nadon (jazz) À SURVEILLER Les 500 heures, exposition d'art visuel et événement multidisciplinaire, jusqu'au 15 décembre, au 460, Ste-Catherine Ouest, 6e étage.Renseignements: 954-1891.Le Cirque du Soleil, fier de prolonger son spectacle Saltimbanco à Montréal jusqu'au 8 janvier, s'associe à l'Organisation Jeunesse au Soleil dans sa cueillette de denrées non périssables pour la distribution de paniers de Noël aux familles démunies.Le Cirque offre donc trois points de chute pour nos dons: au théâtre de la rue Rachel lors des spectacles ou de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi; aux bureaux du Cirque au 1217, Notre-Dame Est et au studio du Cirque au 2595, Place Chassé, de 9h à 17 h 30.Le Festival des 20 jours du théâtre à risque se déroule dans différentes salles montréalaises du 22 novembre au 11 décembre.Renseignements: 277-1110 Le lieu historique national de St-George-Étlenne-Cartler présente l\u2019exposition «Un Noël victorien», du 16 novembre au 18 décembre, au 458, Notre-Dame Est.Renseignements: 283-2282 Maison des Métiers d'art, du 27 novembre au 11 décembre, à la Maison Lachaîne, au 37, Blainville Ouest, Sainte-Thérèse.Renseignements: 434-1516 Le RAPSIM (Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal) présente l\u2019exposition de photographies «Montréal vu par les itinérants» du 25\tnovembre au 8 décembre, au 1175, Ontario Est.La Société historique Alphonse-Desjardins présente une exposition de tirelires jusqu'au 20 décembre, au 6, du Mont-Marie à Lévis.Renseignements:(418) 835-2089, sans frais au 1-800-463-4810, poste 2090 Blbi et Julien, célèbres vedettes de l\u2019émission télévisée «Bibi et Geneviève», présenteront leur spectacle «Le Rock de la terre» tous les jeudis et vendredis soirs à 18 h 30 au Complexe Desjardins, et ce jusqu'au 22 décembre.Le Planétarium de Montréal 1000.St-Jacques Ouest, invite le public à assister à «L'Étoile des Mages», grand classique du temps des fêtes, du 1er décembre au 8 janvier 1995.Renseignements: 872-4530 Le Jardin botanique de Montréal vous invite  venir visiter le Jardin des lutins, du 2 décembre au 8 janvier 1995.Renseignements: 872-1400 Le Salon des métiers d'art du Québec a lieu du 3 au 21 décembre à la Place Bonaventure.Renseignements: 529-7361 La Parc olympique de Montréal vous invite à venir visiter le Royaume du Père Noël, les sam.et dim.du 26\tnovembre au 18 décembre, tous les jours â compter du 19 décembre.Renseignements 252-4141 L\u2019Alliance pour les malades mentaux organise des groupes de support pour les familles des malades mentaux.Une rencontre est prévue le 5 décembre à 19 h 30, au 4333, Côte Ste-Catherine.Renseignements: 486-1448 L'Association des travailleurs et travailleuses autonomes du Québec tiendra une conférence sur le travail autonome le 5 décembre à 18h avec Yvan Dubuc, au 4475, St-Denis, Réservations: 866-2882 L\u2019Association québécoise d'histoire politique reçoit Pierre Godin, biographe de René Lévesque, le 5\tdécembre à 18h, au 1214, St-André.Réservations: 987-8427 L'Auditorium Joseph-Lavergne de la Bibliothèque Gabrielle-Roy à Québec présente, le 5 déc.à 20h, le documentaire: «De retour pour de bon» (sur l'Acadie) en présence de la réalisatrice Bettie Arseneault.Le Centre des femmes du plateau Mont-Royal.situé au 1022, bd St-Joseph, vous invite à son célèbre souper de Noël qui aura lieu le 17 décembre.\u2014 Dîner-causerie tous les mardis midi.Réservation: 527-2295 Le Cercle de musicologie de l\u2019Université de Montréal présente une conférence de Jean-Jacques Nattiez sur le thème: «Chants et jeux de gorges circumpolaires: de la Sibérie aux Inuits».Le 5 décembre à 17h à la Faculté de Musique, 225, Vincent d'Indy, auditorium B-421.Renseignements: 343-6427 .La Chambre de commerce française au Canada organise un déjeuner-causerie le 5 décembre à 12h dont le thème est: «Gestion des réseaux routiers: de l'état entrepreneur à l\u2019état partenaire».Inscription: 281-1246 Le Ciné Bistro présente, le 5 décembre à 19h, la troisième diffusion de «Vidéo femmes» au 291, St-Vallier Est à Québec.Renseignements: (418) 529-9188 Le Comité SEC (Sephardic Educational Centre) et le Club Jeunes Adultes du Centre communautaire juif organisent une soirée interculturelle le 5 décembre à 20h, au 1480, de la Montagne, suite 301, avec des représentants du Maroc, de la Jordanie et d'Israël.Thème de la soirée: «Un nouveau tournant depuis le déblocage des négociations de paix».Renseignements: 735-5565 La Fondation culturelle Troisième Âge Jean-de-Brébeuf organise une conférence le 5 décembre à 13 h 30, au 5625, Decelles, dont le thème est: «La crise de l'été 1914 (attentat de Sarajevo) et le déclenchement de la guerre».Renseignements: 342-9342, poste 412 Les Grandes conférence sur la famille de l'UQAM présentent la conférence: «Familles: Défi à notre société?» le 5 décembre à 19 h 30 au Studio-théâtre Alfred-Laliberté de l\u2019UQAM (J-M400), 405, Ste-Catherine Est.Renseignements: 987-4876 La Maison Sophie-Barat organise une conférence-atelier le 5 décembre à 19h, au 1125, Gouin Est, dont le thème est: «Mes choix, ma réalité» avec Pierre Laçasse.Renseignements: 689-1113 Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest fournissent renseignements et support aux proches des personnes souffrant de schizophrénie, de dépression ou de maniaco-dépression.Un atelier est prévu le 6 décembre à 13h, au 750, av.Dawson à Dorval.Renseignements: 636-6885 La Bibliothèque Gabrielle-Roy.3505, bd Dagenais à Laval, vous invite à une causerie sur «Gauguin et Modigliani», le 6 décembre à 19 h 30.Renseignements: 662-4911 Le Club d\u2019ornithologie d\u2019Ahuntsic vous invite à venir observer les passereaux hivernant chez nous le 6\tdécembre à 8 h 30 au Jardin botanique de Montréal.Renseignements: 337-2833 Le CORIM (Conseil des relations internationales de Montréal) organise un déjeuner-causerie le 6 décembre avec Rodrigo Diaz, Ambassadeur du Chili au Canada, dont le thème est: «Vue politique extérieure du Chili face à un continent en changement».Au 360, St-Antoine Ouest.Réservations: 523-7520 Centre Info-Femmes organise un dîner-causerie le 6 décembre pour souligner le 5e anniversaire de la tuerie à la Polytechnique.Réservation: 355-4529 Le Biodôme de Montréal, au 4777, av.Pierre-de-Coubertin, présente une conférence le 7 décembre à 19h sur les attraits et les caractéristiques des régions polaires avec Bernard Voyer, grand explorateur québécois.La conférence sera suivie d'une visite exploratoire du monde polaire.Réservations: 868-3000 Le Centre des femmes de Verdun tient un déjeuner-causerie le 7 décembre à 9 h 15, au 4255, Wellington, local 108.Thème de la rencontre: «La période des Fêtes, qu'est-ce que ça signifie pour vous?».Renseignements: 767-0384 L\u2019Écho des femmes de la Petite Patrie, situé au 6531, de Lanaudière, invite les femmes à venir visiter ses locaux et découvrir les services qui y sont offerts tous les mardis de 13 h 30 à 16 h 30, les mercredis de midi à 16 h, et les jeudis de 13 h 30 à 16 h 30.Renseignements: 277-7445 L'Entraide missionnaire présente une conférence le 7\tdécembre à 16h, au 15, de Castelnau Ouest, sur les forces de résistance dans la société québécoise.Inscription et renseignements: 270-6089 Le groupe Concertation-Femmes présente une conférence le 7 décembre à 19h au Centre de loisirs l'Acadie, 2005, Victor Doré, local 220, sur le thème: «Le stress m'agresse».Renseignements: 336-3733 Le groupe d'entraide «Toujours Femme» invite les femmes atteintes ou ayant été atteintes d'un cancer du sein à une rencontre le 7 décembre à 13 h 30, à la maison de la Société canadienne du cancer, au 5151, bd de l'Assomption.Réservation: 255-5151, poste 68 La Maison des amis du Plateau Mont-Royal, groupe d\u2019entraide pour les femmes, invite les femmes à venir à ses locaux, tous les mardis à 9h, au 4395, Papineau, pour des discussions, des visionnements de films, etc.Renseignements: 527-1344 La Maison de la Société canadienne du cancer, située au 5151, bd de l'Assomption, présente une conférence, le 7 décembre à 19 h 30, avec Claude Meilleur, sur ia gestion des émotions et du stress chez les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Renseignements: 255-5151 Le Musée du Québec à Québec présente une conférence le 7 décembre à 19 h 30, à l'auditorium du Musée, sur la peinture actuelle en France.Renseignements: (418) 646-4743 Carrefour-UQAM présente, le 8 décembre à 12h, une conférence-débat avec Jules Bureau, psychologue et sexologue, sur le thème: «Seul!.et avec d\u2019autres?: conquérir la solitude».Au 315, Ste-Catherine Est, salle RM-140.Renseignements: 987-4128 Cité libre organise un dîner-causerie le 8 décembre à 17 h 30, au 3966, Notre-Dame Ouest, avec Monique Nemni, professeur au département de linguistique de l\u2019UQAM, comme conférencière invitée.Thème de la rencontre: «Comment on abrutit nos enfants», l'école québécoise aujourd'hui.Réservation: 671-8487 Le Comité logement de la Petite Patrie organise une rencontre d'information sur le chauffage le 8 décembre à 14h au 6747.St-Denis.Renseignements: 272-9006 Les Grands explorateurs présentent «Galapagos -Mes de Pâques» du 8 au 11 décembre à l'auditorium Édouard-Montpetit.100, Gentilly Est à Longueuil.Réservations: 521-1002 Le Groupe d'entraide pour femmes «cheffes» de famille monoparentale tient sa prochaine rencontre le 8 décembre â 13 h 30 Renseignements: 355-4529 Le 2e Colloque sur les droits de la personne se tient le 9 décembre â l'UQAM.au Pavillon des sciences de la gestion, salle RM-130.Renseignements: 987-8325 Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adre tion; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la j 3360.L\u2019espace et l\u2019intérêt général sont des critères inéluctables.e me irution. L E I) E V (HR., L E I.U N D I 5 I) É C E M B II E I I» !> 4 B C U L T U R E EN BREF ?L\u2019AUTOROUTE ELECTRONIQUE AU CRTC (PC) \u2014 Les audiences publiques organisées par le gouvernement fédéral sur l\u2019avenir de l\u2019autoroute de ^\u2019information débuteront le 6 mars prochain à Ottawa.La première phase de cette consultation cruciale, au cours de laquelle les parties ont exposé leur position ° de façon écrite, avait été lancée le 20 octobre.Au cours des audiences à venir, on s\u2019attardera à différentes questions touchant à la croissance des réseaux téléphoniques, satellites, informatiques et de télévision par câble, notamment celles du contenu et de la concurrence.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) précisera d\u2019ici \u201cquelques semaines les modalités de ces audiences.Une autre rencontre publique aura lieu du 8 mai au 2 ajuin et permettra aux participants de débattre du projet des principales compagnies de téléphone, qui souhaitent assurer la distribution à domicile de toute une 1 gamme de services audiovisuels.Cette rencontre sera \u201cégalement le théâtre d\u2019une comparaison des tarifq des appels interurbains en vigueur au Canada et aux Etats-Unis.DROITS D\u2019AUTEUR: LE PROJET EST MODIFIÉ (PC) \u2014 Le ministre fédéral du Patrimoine Michel Dupuy aura son mot à dire dans la réforme des droits d\u2019auteur, a-t-il lui-même indiqué hier aux Communes.Afin que cela soit bien clair, les libéraux vont modifier le projet de loi \u2014 en cours d\u2019examen au parlement \u2014 qui confirme de façon formelle l\u2019établissement du ministère, a indiqué M.Dupuy à un comité des Communes.Certains artistes et députés du Bloc québécois avaient critiqué le fait que le projet de loi, associé à la législation modifiant la structure du ministère de l\u2019Industrie, accorderait à ce dernier le contrôle total en matière de droits d\u2019auteur.Alors que le ministère du Patrimoine défend le droit des artistes et des producteurs à obtenir une juste rémunération pour leur travail, celui de l\u2019Industrie se retrouve avec la mission \u2014 conflictuelle \u2014 de défendre les intérêts des consommateurs.Selon M.Dupuy, la solution mise de l\u2019avant par les libéraux est logique puisqu\u2019elle défend de façon équitable les intérêts de chacun.«Il s\u2019agit d\u2019une protection incorporée», a-t-il dit.BEI DAO REFOULE À SON ARRIVÉE EN CHINE 3\u2018 ' San Francisco (Reuter) \u2014 Un poète chinois en exil, 'qui voulait rendre visite à sa famille en Chine, a été reconduit à bord d\u2019un avion repartant pour les Etats-Unis après avoir été interrogé par des agents à l\u2019aéroport de L Pékin, rapporte lundi le San Francisco Chronicle.Bei Dao, poète de renommée mondiale, a été refoulé alors r.que les autorités chinoises venaient de lui signifier \u2019 qu\u2019il ne «coopérait» pas suffisamment durant l\u2019interrogatoire, qui avait porté essentiellement sur les organisations politiques chinoises et de défense des droits de 1 la personne à l\u2019étranger, ajoute le journal.Bei Dao, professeur de l\u2019université du Michigan, âgé de 45 ans, s\u2019était illustré lors du mouvement dit du «mur de la dé-smocratie», à la fin des années 70 et au début des années 80.11 avait été rédacteur en chef de la revue littéraire Aujourd\u2019hui, qui a été interdite par les autorités 'chinoises en 1980.DANSE Gestes majeurs JE NE SAIS PLUS CE QUE JE DIS Chorégraphie et interprétation de Marie-Andrée Gougeon.Musique de Bertrand Chenier.JE NE SAIS PLUS Expérimentation de Denis Lavoie interprétée par Marie-Andrée Gougeon.Léopold et Maurice, Chorégraphies de Catherine Tardif.Interprétation de Marc Boivin et Guy Trifiro.Musique de Gaétan Leboeuf et Michel F.Côté.Spectacle de la Série des majeurs présenté à Tangente jusqu \u2019au 11 décembre.VALÉRIE LEHMANN La Série des Majeurs qui s\u2019inscrit dans la programmation régulière de Tangente depuis plusieurs années sert théoriquement à dévoiler au public les toutes nouvelles œuvres de chorégraphes non-débutants.Du 1 au 11 décembre, Marie-Andrée Gougeon, Denis Lavoie et Catherine Tardif se partagent cette soirée dédiée aux créatifs avancés: Tangente a voulu cette fois offrir son plateau à trois personnalités du milieu de la danse ni vraiment inconnues ni vraiment connues.Ces trois artisans sont en effet appréciés du grand public pour des compétences qui ne constituent pas celles de chorégraphe en titre.Marie-Andrée Gougeon est réputée pour ses qualités de danseuse et de musicienne.Depuis 1983, cette interprète arpente les scènes canadiennes au rythme des créations des chorégraphes Fortier, Kudelka, Lé-veillé, Perreault, Rabin et Sullivan .Parallèlement à ces activités de danseuse, Madame Gougeon chante.Elle travaille aussi avec les compositeurs Gonneville et Paris, ou encore avec l\u2019Opéra comique du Québec.Je ne sais plus ce que je dis, le solo qu\u2019elle a choisi de danser à Tangente en ce mois de décembre 1994, après l\u2019avoir rôdé au Théâtre Biscuit ce printemps, représente sa première œuvre chorégraphique.Denis Lavoie, lui, \u2014 même s\u2019il est bien connu pour son savoir-faire d\u2019interprète parce qu\u2019il a dansé pour Montréal Danse jusqu\u2019en 1988 \u2014, est davantage renommé en 1994 pour son talent de concepteur de costumes.Avec Carmen Alie de Trac Costumes, il a signé plus d\u2019une quarantaine de créations pour la scène, reconnaissables à leur style baroque moyenâgeux.Si cet artiste a déjà chorégraphié quatre danses, pour Tangente, ce n\u2019est pas à proprement parler une chorégraphie que ce créatif a réalisée.Il a choisi i PHOTO MICHAEL SLOBODIAN Quand elle ne danse pas, comme ici dans le Bestiaire d\u2019Hélène Blackburn, Catherine Tardif chorégraphie ses propres œuvres.d\u2019«agir sur l\u2019œuvre» de sa consœur Marie-Andrée Gougeon.Il a donc trafiqué Je ne sais plus ce que je dis pour en sortir Je ne sais plus.La plus forte notoriété Catherine Tardif ne se présente pas.Elle est l\u2019interprète de nouvelle danse qui possède la plus forte notoriété au Québec auprès des professionnels de la scène.Depuis 1980, cette Montréalaise a eu l\u2019occasion de travailler pour Perreault, Fortier, Montréal Danse, Carbone 14 et dernièrement pour Desnoyers et Black-bum.Cette superbe danseuse a déjà été invitée à composer pour Montréal Danse et Danse Cité.En tant que chorégraphe indépendante, elle s\u2019est aussi essayée à la création à plusieurs reprises.Pour la Série des Majeurs, Tardif a imaginé deux solos masculins qu\u2019elle a réunis en une seule œuvre intitulée Léopold et Maurice.Finalement, sur la scène de l\u2019Espace Tangente, toute la richesse créative engendrée par le trio amical Gou-geon-Lavoie-Tardif donne lieu à plusieurs gestes majeurs.Le solo Je ne sais plus ce que je dis de Marie-Andrée Gougeon offre à la vue une belle plasticité en mouvement, riche de sincérité et de ferveur.Indubitablement, «la prise de parole dans un corps muet et mythifié» dont traite l\u2019artiste fonctionne parfaitement par l\u2019entremise de la qualité de la gestuelle, fluide et maîtrisée avec intelligence.Quoique le décor au sol en forme de carré de lumière soit malaisé et la robe de scène ocre insignifiante, nulle complaisance, nul artifice ici.Peu d\u2019émotion se dégage cependant de la pièce.Le sens profond des mouvements et des onomatopées produits avec sérieux par l\u2019interprète échappe la plupart du temps au spectateur perplexe.Il lui est malheureusement bien difficile de se trouver une petite place dans le monde que l\u2019artiste a bâti tant cet univers semble achevé, clos en quelque sorte, comme les pas travaillés au carré le suggèrent.D\u2019autant plus que la démonstration dansée est développée avec la rigueur studieuse d\u2019une dissertation philosophique.Plus facilement compréhensible Par contraste, le Je ne sais plus structuré par Denis Lavoie et interprété par Marie-Andrée Gougeon se révèle plus divertissant et facilement compréhensible.La scénographie est aérée: la performance n\u2019hésite pas à sortir et à s\u2019évader du carré au sol devenu un carré d\u2019or.La mise en scène se trouve allégée par un montage vif et serré des séquences dansées précédemment.Bien sûr, le costume crème, court et avec faux cul de style moyenâgeux que n\u2019a pu s\u2019empêcher de pondre Denis Lavoie joue son rôle dans ce bel exercice de style, en amenant de la fraîcheur là où personne ne s\u2019y attend.Les deux solos enchaînés composés par Catherine Tardif ne peuvent laisser indifférent.Leur distinction gestuelle, leur divergence de tonalité, leur schisme thématique mais aussi leurs similarités en terme de qualités interprétatives et de mise en scène en disent long sur le potentiel chorégraphique de la jeune artiste.Léopold ou l\u2019eau dans la bouche aborde l\u2019onirisme coté face: poésie, légèreté et diversité sont au programme du solo de Marc Boivin.Ici, la gestuelle se montre vive, rapide, délicate.Les pas se veulent nerveux, désarticulés, cassés, toujours à ras le sol.Le plateau en entier sert de canevas aux déplacements du danseur.L\u2019ambiance est au rêve.Maurice ou on the rock raconte l\u2019onirisme coté pile: pesanteur, redondance, rudesse sont le lot du solo de Guy Trifiro.Ici, la gestuelle est rudimentaire, limitée aux sauts.Un petit trampoline dissimulé au creux d\u2019un rocher représente l\u2019unique lieu où le danseur se produit.L\u2019atmosphère donne dans le grotesque surréaliste.Des deux solos, outre la finesse du vocabulaire gestuel et la richesse de l\u2019argumentation, on retient évidemment la qualité des interprétations: Catherine Tardif sait diriger avec maestria ses danseurs.Ah! si ce petit bout de chorégraphie pouvait être le mouvement d\u2019ouverture d\u2019une grande œuvre.JÜJË ., T* f/t H QU O* LES ROLLING STONES EN TOURNÉE Préparez vos magnétoscopes si vous ri êtes pas à la maison et si vous faites partie du fan club: l'émission est consacrée à l'album et à la tournée Voodoo Lounge des Rolling Stones.Les musiciens parlent de la conception de leur 22e album et septième tournée internationale.Avec des extraits de Voodoo Lounge.Musique Plus, 13h r PAULE DES RIVIÈRES *V I Î l QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?Première de trois émissions sur l'amour à trois époques différentes.Ce soir, D'amour et d'eau bénite, c'est-à-dire l'amour et le mariage au temps de Duplessis, lorsque dominait la crainte du péché.Plusieurs témoignages intéressants avec des images d\u2019archives intercalées.Pour mesurer le chemin parcouru.Un document de Richard et Serge Trottier.TVA, 19h\t., D'amour et d eau bémte.î ÿl LA PETITE VIE L'émission se passe de commentaires, avec ses 2 millions de fidèles.Ce soir, la mère depopa, jouée par Dominique Michel, débarque.Elle semble vouloir rester assez longtemps.Ce qui, on l'aura compris, cause des problèmes à Moman.Radio-Canada, 19h30 LA SOIREE PME Reportage sur l'importance des petites et moyennes entreprises au Québec et dévoilement des trois entreprises qui remportent les trophées de la Banque Nationale.Guy Mongrain anime, en remplacement de Pierre Nadeau.TVA, 21h PHOTO RADIO-QUEBEC \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OSDtH ©cso GDID® (El\tBêtes pas bêtes plus\tWatatatow\tQue le meilleur gagne\tCe soir\t\t4 et demi.\tLa Petite Vie\tÀ nous deux!\t\tSuspect numéro 1\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tNouvelles du sport/ La Météo (23:25)\tLa Course destination monde OÜ1CÜD 00 9 cass® (M)\tClaire Lamarche / Cher Grand-papa (16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort/ Jim Corcoran, Pauline Martin, Serge Grenier\tQue reste-t-il de nos amours?/ D\u2019amour et d\u2019eau bénite: les années Duplessis\t\tLes Héritiers du rêve\t\tGagner à entreprendre / Special PME\t\tAd Lib/ Patrick Huard, Richard Garneau, le groupe Suroît\t\tLe TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:56)\t QDŒlKM) (30) (45)\tPacha/Les Bisounours\tAlbert le 5e mousquetaire\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tLumière sur le monde\t\tFeu vert\tConsommaction\t\tPoints de vue\t\tTéléservice\t (DID® BD (35)149\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra/Too Many Cooks, Martin Drainville, Daniel Pinard, Thérèse Parisien\t\tLes Simpson\tCinéma/HALLUCINATIONS (6) avec Barbara Eden, James Brolin\t\t\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra oo ©\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tCitybeat\tThe Odyssey\tFresh Prince of Bel-Air\tBlossom\tKids in the Hall\tThis Hour Has 22 Minutes\tCBC Prime Time News\t\tNews\tJust for Laughs \t\t\t\tNewsday / Rockburn & Co.\t\t(5) Inside Qc.\t\t\t\t\t\t\t\t\t m® ra\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\tMelrose Place\t\tCinéma/SCROOGE (4) avec Alastair Sim, Kathleen Harrison\t\t\t\tCTV News\tNightline Pulse \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tMurphy Brown\tBoys Are Back\t| Dave's World\t\t\t\t\t\t K: ü ®\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC World News Tonight\tWheel of.\tJeopardy!\tBilly Graham Crusade\t\tFootball / Raiders - Chargers\t\t\t\t\t \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\tCoach\t\t\t\t\t\t\t \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation !\t\t\t\t\t\t\t\t\t w E\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tThe Nanny\tDave's World\tMurphy Brown\tLove & War\tNorthern Exposure\t\tNews\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t 5 10\tAladdin\tThe Ricki Lake\tiShow\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tFresh Prince of Bel-Air\tCheers\tCinéma / WHILE JUSTICE SLEEPS a\\/or Hx/hill Qhpnhprri\t\t\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\tSomething.\t| uiwu wjum wmw^iiwiw\t\t\t\t\t ES 57\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tTravels in.\tYanni in Concert\t\t\t\tTubular Bells II\t\t\tCinéma (23:25) \tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\t[Nightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\t\t\t\t\t\t\t\tEast.(23:20) m ED\tThe Young an\td the Restless\tI Global News\t\t\t[Current Affair\tE.T.\t|Coach\tDave's World\tParty of Five\t\tNorthern Exposure\t\tGlobal News\tSports \tArt / Nature\tPingu/Dot/tots\tPolka Dot\tGhostwriter\tBill Nye\tVista\t\t| Studio 2\t\tTVO Mystery / P.D.James\t\tThe Darling Buds of May\t\tSenior Report\tYellow Brick !TSN\tSkating\tPumped!\tMichelin Enduroseries Racing\t\tSportsdesk\tInside Sports\tNFL Prime Monday\t\t\tOld Pins Bowling Game\t\t1994 World Matchplay Golf\t\tSportsdesk\t RDS\tFootball / Bills\t- Dolphins (15:30)\t\t\tSports 30\tSport en crise\tOmnium de quilles\t\tPêche safari\tFootball / Raiders - Chargers\t\t\t\t\t (?V5)\tPyramide ,\tDécouverte\tJoumal/Revue\tTout Coffe\tCuisine /.\tJournal FR2\tRequiem pour Polytechnique\t\tParis lumières\tBas les masques / Sacrée Famille\tLe Soir 3 Visions (22:55) Cercle (23:15)\t\t\t\t\t (ÇF)\tShlak\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tOrson et Olivia\tBibi / Théo.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MPI\tSpécial deux j\tours très Stone\tIS (16:00)\tPlanète Rock\t\tLes Bombes\t1x5\tRock Velours\t\tRolling Stones\t\tSpécial deux jours très Stones (suite)\t\t\t MM\tThe Wedge IMuchWest\t\tIR.S.V.P.\tSuperHitVideo\tVideoFlow\tFax\tSpotlight\tBig Ticket: Barenaked Ladies\t\tVideoFlow\t\t\t\tFax\t| Spotlight\t ÜD\tMonsieur Nounou\t\t\tCoeur de métisse (17:55)\t\t\t\tPassion d\u2019amour (19:45)\t\t\t\tJennifer 8.est la prochaine\t\t\t Ytv\tSuperhuman\tBatman\tRugrats\tDave Osborne\tVideo &.\tAre You Afraid\tRocko\u2019s\tMust Be Mad!\tRough Guide\t\tTarzan\tSwiss Family Dave Osborne\t\tBizarre\tMansion (SB\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\tPiment fort \t.\t.\t\tWatatatow\tBlack Jack 21\tL\u2019Enquête\tRoulette VIP L Ascenseur\t\tPsychotron\tAdLib\t\tMiroir, Miroir\tLTndiscret TALC\tThe Final Goal\t(16:30) (18:30) (20:30) (22:30)\t\t\tClean Slate (18:30) (20:45)\t\t\t\tjCrooklyn (20:15) (22:30)\t\t\t\t\tPast Tense\t CINÉMA AU PETIT ECRAN HALLUCINATIONS (6) (Visions of Murder), É.-U.1993.Drame policier de M.Rhodes avec Barbara Eden, James Brolin et Terry O\u2019Quinn.Victime de phénomènes paranormaux, une psychothérapeute est confrontée au meurtre d\u2019une de ses patientes.TQS 20h(2h) -«- SCROOGE (4) (A Christmas Carol), G-B.1951.Conte de B.D.Hurst avec Alastair Sim, Kathleen Harrison et Jack Warner.Durant la nuit de Noël, un homme au cœur sec fait un rêve qui le décide à semer le bonheur autour de lui.CTV 21h (2h) Couleur ajoutée numériquement.WHILE JUSTICE SLEEPS PREMIÈRE MONDIALE.É.-U.1 994.Drame avec Cybill Shepherd et Tim Matheson.Encore sous le choc du décès de son mari, une femme apprend que sa fille a été agressée sexuellement par un ami de la famille.NBC 21h(2h) (1) Chef-d\u2019œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable t I, E I) E V OIK.I.E I.U N I) I .r> I) E C E M B K E I !) !) -I LE CULTURE Jacques Hétu en toute reconnaissance Les mélomanes qui ont entendu le dernier concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal ont accueilli avec enthousiasme Le Tombeau de Nelligan, une œuvre du compositeur québécois Jacques Hétu interprétée en première montréalaise sous la direction, combien efficace et fervente, du chef d\u2019orchestre chinois Muhai Tang.Ce dernier a également dirigé de magistrale façon la spectaculaire Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak, et avec une même attention la soliste allemande Sabine Meyer qui jouait le concerto de Mozart pour clarinette, la dernière œuvre concertante du génie de Salzbourg composée deux mois avant sa mort, en 1791.Bref, un concert en tous points inoubliable et fort bien équilibré.On sentait les musiciens de l\u2019OSM particulièrement en forme ce soir-là et ils démontraient, encore une fois, besoin en est toujours, l\u2019extraordinaire qualité de l\u2019orchestre.Nous avons aussi assisté à un accueil chaleureux du public à l\u2019endroit de la création de Jacques Hétu, faisant la preuve que nos compositeurs peuvent être appréciés pourvu qu\u2019on les joue.A l\u2019invitation du chef, Jacques Hétu est venu saluer les auditeurs de la salle Wilfrid-Pelle-tier, visiblement heureux de cette reconnaissance spontanée mais sincère.«Depuis une vingtaine d\u2019années, explique-t-il, au hasard des commandes, j>i mis en musique treize poèmes d\u2019Emile Nelligan.» Radio-Canada lui ayant commandé une œuvre concertante en 1991, année du 50e anniversaire de la mort de Nelligan, l\u2019œuvre du poète hanta de nouveau le compositeur Hétu et il créa ce magnifique Tombeau de Nelligan appelé à devenir un «classique» avec sa force d\u2019expression instrumentale exceptionnelle.Il faut faire connaître davantage cette œuvre \u2014 et d\u2019autres bien entendu \u2014 et un beau jour en faire un disque.Hétu nous rappelle que cette œuvre a été d\u2019abord créée à Paris en mars 1993 par l\u2019Orchestre philharmonique de Radio-France que dirigeait François-Xavier Bilger; qu\u2019elle fut reprise par l\u2019Orchestre du Conservatoire du Québec dirigé par Raffi Armenian lors de sa tournée au Québec en juin dernier; et fut de nouveau entendue à Paris le 25 octobre par la Sinfonietta de Paris dirigée par Dominique Fanal.Il n\u2019est pas trop tard pour souligner que le 15 novembre dernier Jacques Hétu recevait pour la seconde année consécutive le Prix Jan V.Matejcek décerné par la Société de canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SO-CAN), catégorie musique de concert.En janvier prochain, l\u2019Orchestre symphonique de Laval dirigé par Jacques Lacombe a inscrit à son programme Antinomie de Jacques Hétu.Musique sacrée à SJB Par sa taille impressionnante, l\u2019église historique Saint-Jean-Baptiste de Montréal est le rendez-vous privilégié de grands concerts d\u2019or- PHOTO ARCHIVES Le compositeur Jacques Hétu au travail.chestres et de chorales.Mais il y règne également à longueur d\u2019année une grande activité musicale sous la direction artistique de Jacques Boucher, avec, bien sûr, l\u2019encouragement du curé, l\u2019abbé André Lamou-reux, lui-même un mélomane averti.Ainsi trois groupes se partagent la responsabilité de la musique sacrée dans ce temple dont, depuis six ans déjà, le chœur grégorien d\u2019une trentaine de choristes dirigé par Dom André Saint-Cyr, moine bénédictin et maître de chœur à l\u2019abbaye Saint-Benoît-du-Lac.On y chante la messe chaque premier dimanche du mois.Une formation chorale fondée et dirigée par l\u2019éminent musicien Luc Beauséjour a pris naissance récemment, l\u2019Ensemble vocal Saint-Louis qui réunit une vingtaine de choristes, tous musiciens.Enfin, un quatuor vocal composé de quatre jeunes musiciens, Çonstance Joanis, Rosalie Larouche, Etienne Plante et Vincent Boucher, a été formé l\u2019année dernière à l\u2019école de musique Pierre-Laporte.Ces chanteurs privilégient le répertoire de la Renaissance et de la période baroque.Ces trois ensembles se succèdent à la messe dominicale de lOh.Le grand orgue est tenu par Jacques Boucher.Prochains concerts ¦\tLes concerts gala de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal à la PdA les mercredi et jeudi 7 et 8 décembre, avec le chef invité Alexander Lazarev qui fait ses débuts ici, de même que la pianiste soliste Elisabeth Leonskaja.Au programme; des œuvres de Komdorf, Liszt et Tchaikovski.¦\tLe prochain récital à l\u2019orgue Bec-kerath de l\u2019église Immaculée-Conception a lieu à 20h ce mercredi 7\tdécembre avec l\u2019organiste Réal Gauthier.C\u2019est gratuit.¦\tL\u2019Orchestre de chambre de Montréal dirigé par Wanda Kaluzny reçoit la soprano Maria Diamantis dans un répertoire de mélodies grecques le jeudi 8 décembre à 20h à l\u2019église Ersksine & American.Egalement gratuit M L\u2019Orchestre symphonique du conservatoire de musique de Montréal donne un concert à 20h le jeudi 8\tdécembre à la polyvalente Pierre-Laporte et en reprise à 14h30 le dimanche 11 décembre à la salle Claude-Champagne.Au pupitre: Raffi Armenian et son jeune élève en direction d\u2019orchestre Martin-Jacques Ga-rand.Les solistes seront Annie Cla-verie, cor, et Michel Brousseau.Un concert gratuit Les Rolling Stones au Stade olympique La scène du Voodoo Lounge, à faire peur SYLVAIN CORMIER Rodée, la méga-tournée Voodoo Lounge des increvables Rolling Stones?Jugez plutôt.Pendant l\u2019heure qu\u2019a duré la traditionnelle «visite technique» organisée par le promoteur Donald K.Donald au Stade olympique, hier après-midi, l\u2019immense scène qui accueillera ce soir et demain \\e greatest rock\u2019n\u2019roll band in the world a littéralement pris forme sous les yepx ébahis des médias rassemblés.A 14hl5, se disait-on, ce n\u2019était pas très avancé.Le souvenir du show des Stones au C.N.E.de Toronto le 19 août dernier me donnait une petite idée du travail à accomplir.Les deux tours qui flanquaient la scène étaient encore des squelettes de tubulures métalliques.Le gigantesque cobra d\u2019acier et d\u2019alumi-nium la surplombant n\u2019était qu\u2019à moitié habillé.Les deux passerelles de cent mètres qui permettront à Mick Jagger de sautiller allègrement jusqu\u2019aux abords des gradins n\u2019éfaient pas assemblées.A 15hl5, elles l\u2019étaient.Le cobra était recouvert d\u2019écailles galvanisées, et les tours avaient reçu leurs murs d\u2019amplis, incroyablement amincis depuis la dernière fois fia tournée Steel Wheels, en décembre 1989), soulevés avec la facilité d\u2019un système de son domestique déménagé dans un troisième étage le 1er juillet.La comparaison s\u2019arrête là: les 310 boîtes et moniteurs projettent 1,5 million de watts, soit «10 000 systèmes de son montés à onze».Les 250 hommes de main permanents et les 200 recrues locales en avaient jusqu\u2019à minuit: l\u2019essentiel de la mise en place serait alors terminé, de sorte que les balances de son \u2014 un sacré travail dans le caverneux bol à soupe de Taillibert \u2014 puissent commencer lundi après-midi.L\u2019efficacité exemplaire de l\u2019opération contrastait avec l\u2019allure de ses responsables et de sa main-d\u2019œuvre.Un peu comme si la NASA avait engagé son personnel dans un bar-rock PHOTO JACQUES GRENIER Stephen Howard, le représentant sur le terrain de C.P.I.International, la compagnie torontoise de nouveau engagée pour la tournée Voodoo Lounge, devant l\u2019immense scène surplombée d\u2019un immense cobra d\u2019acier et d\u2019aluminium.de Sorel.Presque tous les porteurs de laissez-passer croisés, j\u2019en jurerais, étaient d\u2019anciens hippies, rockers et baroudeurs patentés, éminemment détendus et, de tqute évidence, hautement qualifiés.À observer le ballet finement orchestré de leurs innombrables va-et-vient, tout m\u2019apparaissait contrôlé, pré-déterminé, prévu jusqu\u2019à l\u2019imprévu.Avec un calme évidemment olympien en la circonstance, c\u2019est exactement ce que confirmait Stephen Howard, le représentant sur le terrain de C.P.I.International, la compagnie torontoise de nouveau engagée pour la tournée Voodoo Lounge (déjà redevable du Steel Wheels Tour, C.P.I.revendique également le ZOO TV Tour de U2 et les récents shows de Pink Floyd): «Tous les systèmes dont nous dépendons, les ordinateurs, les génératrices, fonctionnent en parallèle avec des systèmes secondaires qui peuvent entrer en jeu à la moindre défaillance.Mais la plupart des impondérables sont éliminés par le seul fait de se retrouver à l\u2019inté- rieur d'un stade fermé.L\u2019élément incontrôlable, c\u2019est la température, les vents élevés, les orages électriques.Heureusement, jusqu\u2019à présent, les ennuis techniques ont été passablement mineurs.» Amorcé à Washington au début d\u2019août, le pan nord-américain de la tournée Voodoo Lounge s\u2019achèvera le 19 décembre à Vancouver, 119,4 millions S US en poche (sans compter les 80 millions aboulés en commandite par Benetton) et un show plus qu\u2019aguerri en selle, fin prêt à envahir la planète: à ce moment-ci, avec une bonne cinquantaine de shows derrière la cravate, C.P.I.roule déjà ses Stones à bille sur du papier: «Au début de la tournée, il nous fallait 6500 heures humaines (man/hours) de travail pour monter et démonter le show: nous en sommes à 4500, 5000 heures.Le groove de l\u2019opération est devenu très agréable.Le groupe lui-même suit le mouvement.On ne parlera pas de sommet tout de suite, mais d\u2019un air d\u2019aller extrêmement plaisant.» Rien à signaler, mon com-mandant.Une mer d\u2019huile à l\u2019horizon.Entre-temps, les Rolling Stones étaient déjà en ville hier, profitant d\u2019une rare journée de congé.Aujourd\u2019hui, tôt en après-midi, ils investiront leurs quartiers au Stade: un petit Voodoo Lounge préparé à leur intention, véritable arcade, avec flippers et jeux vidéos de rigueur.Accoudé à la scène, j\u2019avais peine à croire qu\u2019ils seraient bientôt là, à quelques mètres, Mick Jagger à portée d\u2019haleine (imaginez, avec un tel mâche-patate!), la frappe d\u2019horloger de Charlie Watts dans les tympans, la fumée de cigarette de Ronnie Wood dans les narines, et Keith Richards, Telecaster en main et bague à tête de mort au doigt, plaquant ses riffs au bout de mon nez.Si j\u2019avais eu des menottes, je me serais enchaîné à la structure de la scène, inamovible jusqu\u2019à ce soir, 21h30, après les Spin Doctors et l\u2019entracte.Front row center, à moi les Stones! ROCK Les adieux de Vilain Pingouin, Tau revoir de Bélanger SYLVAIN CORMIER Quand le batteur Michel Vaillan-court a crié «On va revenir!» au moment de quitter la petite scène des Foufounes Electriques samedi soir, tout de suite après avoir serré la main de chacun des autres gars de Vilain Pingouin (il fut le seul à n\u2019oublier personne), je suis certain qu\u2019il le croyait profondément Ou, du moins, qu\u2019il souhaitait de tout cœur que le petit refrain de l\u2019année-sabbatique-pendant-que-Rudy-enregistre-son-al-bum-solo servi aux médias depuis quelques semaines soit à prendre au pied de la lettre par le groupe entier.Son émotion était là, au bord des lèvres, si vive qu\u2019on aurait pu la capturer et la conserver dans un pot.Il y avait toutes sortes d\u2019émotions dans l\u2019air.C\u2019était, après tout, le dernier show de Vilain Pingouin.Le bon, le méchant, le meilleur et le pire, tout sortait en concentré, cinq ans de rock\u2019n\u2019roll à cinq résumés en un show de deux heures.Entre les clins d\u2019œil encore et toujours complices, les tensions in- ternes s\u2019extériorisaient.Entre le chanteur-guitariste Rudy Caya et le bassiste Fred Bonnicard, les sous-entendus volaient bas.«A soir, ça a l\u2019air qu\u2019on lave notre linge sale.», a constaté le guitariste Rodolphe Fortier.Mais par-dessus tout, il y avait le plaisir de jouer ensemble, inchangé.Vilain Pingouin mesurait le chemin parcouru: les mille et un trucs intégrés au jeu de scène, les breaks au milieu des chansons, tout était synchronisé sans effort, tout tombait naturellement en place.C\u2019était la dernière fois, il fallait que ce soit bon, et ce l\u2019était.Les refrains explosaient, les guitares hurlaient, la mandoline et l\u2019accordéon «passaient le celt» (comme dans la chanson), Caya vociférait: il y avait de la hargne et du bonheur là-dedans.François (le premier 45-tours, en 1989), Salut salaud, Le Train, Marche seul, Sous la pluie, Témoin, Délinquance, P\u2019tite vie, p\u2019tite misère, les deux albums y sont passés, quasi intégralement: il s\u2019agissait de faire le tour.Le Pingouin touche-à-tout Claude Samson a chanté les deux seules reprises que le groupe se soit permis au cours des ans: L\u2019Hymne au printemps de Paul Piché et J\u2019ai marché pour une nation de Michel Pagliaro (une brillante version qui avait du poids et du nerf).Fidèle à lui-même, Rudy Caya n\u2019a pu s\u2019empêcher de livrer un petit laïus à propos du référendum avant d\u2019entamer Le Droit de chialer, exhortant le public à se renseigner avant de voter.Toutes choses étant consommées, le meilleur groupe de rock des dernières années au Québec a joué A in-si soit-il, remercié ses fans une dernière fois et s\u2019en est allé.Pour de bon.Jusqu\u2019à la prochaine fois.Daniel Bélanger, la confirmation par Te nombre C\u2019était, avant de disparaître momentanément des feux de la rampe et passer à l\u2019écriture du deuxième album, tout ce qui lui restait à démontrer, le seul véritable défi imaginable après un an et demi de salles combles et comblées, tout près de 200 000 exemplaires du premier disque plus tard: faire vendredi soir Le monde ch L'ETAT JD MONDE ange AUSSI L\u2019ETAT DU MONDE Texte inédit Annuaire economique et géopolitique mondial LA DtCOWtm tOetAL Le seul annuaire économique et géopolitique mondial entièrement mis à jour «.de loin la meilleure publication du genre en français.Je le recommande, sans aucune espèce de réserve, à tous ceux qui veulent élargir leurs horizons sur un monde que l\u2019on ne connaît que trop mal.» Claude Picher, La Presse MATINÉES SCOLAIRES OUVERTES AU GRAND PUBLIC LA SYMPHONIE SYNTHÉTIQUE .a Montréal du 1er au 23 décembre à 9h'30 ét 13h30 1er.2 déc.8.9 déc.14.15.16dé