Le devoir, 7 décembre 1994, Cahier B

[" LE DEVOIR Agenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 ?DECOUVERTES EN BREF ?HUBBLE REMONTE LE TEMPS Washington (AFP) \u2014 Les astronomes de la NASA, utilisant le télescope spatial Hubble comme «une machine à remonter le temps», ont fourni des images très claires de galaxies remontant aux premiers âges de l\u2019univers.Hubble a pu photographier des galaxies distantes de cinq à douze milliards d\u2019années-lumière.La lumière de ces galaxies ayant mis plusieurs milliards d\u2019années pour traverser l\u2019univers et être visibles par le télescope, ces galaxies sont des «preuves» de ce qu\u2019était l\u2019univers peu après le big bang.Les images à longue-exposition prises par Hubble, les plus précises effectuées jusqu\u2019à présent, «devraient permettre de tester et vérifier les idées sur l\u2019évolution de l\u2019univers», selon la NASA L\u2019avantage de Hubble est de pouvoir pallier les insuffisances des observations terrestres, qui n\u2019ont pas pu «établir, parmi les théories différentes, quelle est celle qui décrit le mieux la formation et l\u2019évolution des galaxies dans l\u2019univers», ajoute l\u2019agence spatiale américaine.En effet, même si les télescopes terrestres peuvent détecter des objets à de très grandes distances spatiales, seul Hubble peut révéler leur forme et leur structure.«Cela permet pour la première fois aux astronomes de différencier les différents types de galaxies éloignées et de déterminer leur évolution», selon la NASA.L\u2019OMS S\u2019INQUIÈTE Genève (AFP) \u2014 Des mesures d\u2019urgence sont requises pour lutter contre l\u2019extension des maladies résistantes aux antibiotiques en de nombreux endroits, a souligné l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), tout en se félicitant de la mise en place d\u2019un réseau mondial dé surveillance.Les antibiotiques et autres antimicrobiens \u2014 souvent utilisés sans discernement, notamment dans le Tiers-Monde \u2014 sont en train de perdre leur efficacité et l\u2019industrie pharmaceutique n\u2019arrive plus à trouver de nouveaux médicaments toujours efficaces, ont constaté des experts de 23 pays réunis pendant quatre jours à Genève.De plus, cer-tainS micro-organismes \u2014 pneumocoques, staphylocoques, entérocoques et souches du bacille tuberculeux \u2014 se propagent avec une rapidité déconcertante après avoir réussi à neutraliser les antibiotiques existants, note l\u2019OMS.Parlant d\u2019une «résistance épidémique dans de nombreux pays», le professeur Jacques Acar de l\u2019Université Pierre et Marie-Curie à Paris a estimé que «la polychimiorésistance enlève au médecin presque toute marge de manoeuvre dans le traitement d\u2019un nombre croissant de maladies.Rien que dans les hôpitaux, on estime à un million par jour le nombre des infections bactériennes, pour la plupart pharmacorésistantes», a déclaré M.Acar, qui préside le groupe de travail de l\u2019OMS.' .n, -?- DISNEY DANS LE LOGICIEL Burbank (AFP) \u2014 Walt Disney, le premier groupe mondial de loisirs, a annoncé la création d\u2019une unité, baptisée Disney Interactive, qui produira des programmes éducatifs et des jeux vidéo inspirés de ses productions cinématographiques.Avec la création de cette division, Walt Disney est le dernier grand studio d\u2019Hollywood à former une division multimédia interactive.Walt Disney emploie déjà une centaine de personnes pour produire des titres multimédia.Le groupe prévoit d\u2019en engager au moins 200 de plus alors que les objectifs de la nouvelle division sont de doubler tous les ans la production de nouveaux titres pendant les sept prochaines années.Disney se concentrera intialement sur les jeux vidéo adaptés aux systèmes Sega et Nintendo ainsi que sur les CD-ROM éducatifs liés à ses dessins animés musicaux dont Pocahontas est le prochain titre à paraître._ Les fantômes du cerveau La neuromatrice, un réseau particulier de neurones, est à l\u2019origine des hallucinations sensorielles 'éà\u2019m T : .ri ¦ ¦ ^ ¦ ¦ \u2022- :\u2022 '« » V : tP .\u2018 ' .; >Vv, ; ¦ .¦' MARC THIBODEAU ne jeune femme de 18 ans, E.F., est née sans avant-bras gauche.Pourtant, elle sent son avant-bras manquant.Elle est née, évidemment, sans main gauche et pourtant, elle se sert de cette main et des doigts correspondants pour compter.Il ne s\u2019agit pas de démence mais plutôt du phénomène des membres fantômes auquel s\u2019intéresse depuis plusieurs années Ronald Melzack, psychologue associé à l\u2019Université McGill que nous avons rencontré, il y a quelques semaines, dans le cadre de l\u2019attribution des prix du Québec.Ce chercheur est le père d\u2019une théorie novatrice qui postule que ces hallucinations sensorielles sont produites par un réseau particulier de neurones, baptisé «neuromatrice», qui jouerait un rôle crucial dans la perception que nous avons de notre corps.Une théorie qui, dit-il, vise à rendre compte de toute la complexité inhérente à ces manifestations étranges.La tâche est ambitieuse car les membres fantômes présentent des caractéristiques tout à fait étonnantes sur lesquelles les scientifiques s\u2019interrogent depuis fort longtemps.Presque toutes les personnes qui subissent une amputation développent cette affection.Habituellement, le membre fantôme est perçu et se comporte comme un membre normal.Ainsi, un patient qui marche aura l\u2019impression que son bras fantôme est parfaitement coordonné avec le reste de son corps.Il peut cependant arriver qu\u2019un membre fantôme soit dans une position anormale.On a recensé par exemple le cas d\u2019un homme qui relatait que son bras fantôme était dressé perpendiculairement à son corps.Lorsque l\u2019individu traversait une porte, il se sentait obligé de tourner son corps de côté afin de ne pas percuter le cadre avec son membre rebelle.Les membres fantômes peuvent également transmettre un grand nombre de sensations, ils peuvent être chaud, froid, mouillé, et surtout.douloureux.«Près de 70 % des personnes atteintes se plaignent que leur membre fantôme leur fait mal», dit M.Melzack.La douleur, précise-t-il, peut souvent être d\u2019une intensité qui confine à la torture.«Les théories les plus anciennes, estime M.Melzack, soutiennent qu\u2019il doit y avoir un influx sensoriel qui arrive au cerveau pour que ïa personne puisse ressentir un membre fantôme.» C\u2019est dans cette catégorie que se range l\u2019hypothèse des névromes.Lorsqu\u2019une personne se fait sectionner la jambe, explique M.Melzack, les nerfs sectionnés tendent à «On n\u2019a pas besoin d\u2019un corps pour sentir un corps» PHOTO ARCHIVES La main multifonctionnelle se rapproche de la main naturelle avec ses doigts qui sont tous articulés.repousser à l\u2019extrémité du moignon et forment, faute d\u2019espace, des nodules appelés névromes.Ces derniers continueraient à transmettre des impulsions à destination du cerveau.En vertu d\u2019une telle théorie, il devrait donc être possible de sectionner les conduits sensoriels qui mènent du moignon au cerveau et d\u2019éliminer, du même coup, le membre fantôme.«Mais comment expliquer dans une telle perspective, demande M.Melzack, que des paraplégiques dont la moelle épinière a été entièrement sectionnée puissent développer, par exemple, une jambe fantôme.La voie de communication avec le cerveau est interrompue, mais le membre fantôme est présent.» La neurosignature Une autre approche, plus récente, pour expliquer le phénomène s\u2019appuie sur la «plasticité» du cerveau, soit sa capacité à se réorganiser.«Lorsqu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019information en provenance d\u2019un membre donné, souligne M.Melzack, des fibres nerveuses associées à d\u2019autres régions du corps projettent des axones dans la zone du cerveau qui était autrefois activée par le membre manquant.» Cette plasticité, indique le chercheur, pourrait être à l\u2019origine de certaines sensations ressenties dans des membres disparus.«Mais ça n\u2019explique pas le fait que les patients puissent continuer à ressentir l\u2019existence d\u2019un corps complet et normalement constitué», estime-t-il.Pour M.Melzack, les membres fantômes sont générés directement dans le cerveau, sans que ne soit nécessaire la présence d\u2019influx sensoriels en provenance d\u2019autres parties du corps.L\u2019ensemble de cellules nerveuses qu\u2019il baptise «neuromatrice» générerait en permanence une série d\u2019impulsions caractéristiques, la «neurosignature», qui indiquerait à l\u2019individu que son corps est intact.Normalement, dit-il, les informations sensorielles en provenance des membres seraient analysées par la neuromatrice et «marquées» par la neurosignature.Et ce, comme dans une symphonie, explique par analogie M.Melzack.Le son change en fonction du jeu des instruments (les influx sensoriels), mais l\u2019œuvre reste marquée par le thème (la neurosignature), qui en assure la continuité.En l\u2019absence de stimuli sensoriels provenant du système périphérique, cette neuromatrice créerait l\u2019illusion qu\u2019un membre existe même s\u2019il est absent.«On n\u2019a pas besoin d\u2019un corps, indique M.Melzack, pour sentir un corps».Cette neuromatrice serait déterminée en large partie à la naissance comme l\u2019indique le fait que des patients peuvent développer un membre fantôme même s\u2019ils n\u2019ont jamais actuellement possédé le membre en question.Elle regrouperait, indique M.Melzack, trois circuits importants du cerveau.En plus des voies sensorielles classiques, la neuromatrice incluerait le système limbique, qui «joue un rôle critique au niveau de l\u2019émotion et de la motivation».Le troisième circuit regrouperait les régions du cerveau impliquées dans la reconnaissance du soi et l\u2019évaluation des signaux sensoriels, parmi lesquelles se trouvent notamment les lobes pariétaux.Selon M.Melzack, les influx nerveux en provenance du corps sont traités en parallèle au sein de ces différents systèmes et recombinés pour former un signal intégré qui mène à la perception consciente du corps.La douleur associée aux membres fantômes pourrait à ce titre être associée à une suractivation de la neuromatrice en l\u2019absence du membre réel.Marc Thibodeau est journaliste indépendant.PHOTO ARCHIVES.paraplégiques dont la moelle épinière a été entièrement sectionnée peuvent Même des développer un membre fantôme.Fantômes visuels et auditifs Les membres du corps ne sont pas les seuls fantômes que peut générer le cerveau, comme en témoignent les victimes du syndrome de Charles Bonnet.Cette affection, baptisée en l\u2019honneur du philosophe qui la décrivit pour la première fois en 1769, se caractérise par l\u2019apparition d\u2019hallucinations visuelles qui coexistent souvent avec une vision normale mais limitée.De nombreux patients sains d\u2019esprit ont rapportés de telles hallucinations qui comportent fréquemment des images de grands édifices ou de personnes.Ronald Melzack et ses collaborateurs ont eu la chance d\u2019observer un patient qui voyait régulièrement apparaître devant lui des têtes et des visages, en général de jeunes garçons.Ces figures lui étaient habituellement inconnues.L\u2019homme racontait aussi avoir vu apparaître sur un mur plein de son salon une large fenêtre, à travers laquelle il pouvait voir de grands arbres dans un parc enseveli sous la neige.Des interactions entre le patient et ses hallucinations surviennent parfois.Des chercheurs ont rapporté le cas d\u2019une femme de 75 ans qui ne montrait aucun signe de détérioration mentale et qui pestait contre un homme qui était apparu devant elle.En réponse à ses vociférations, elle raconta que son visiteur tira une épée qu\u2019il avait dissimulée dans son manteau.Les fantômes auditifs sont également fréquents.Les personnes ayant perdu l\u2019ouïe racontent souvent qu\u2019ils «entendent» des bruits dans leur tête.Ces sons, baptisés tinnitus, peuvent prendre la forme, par exemple, de cris ou de sifflements.«Parfois, ils deviennent d\u2019une telle intensité que les patients ont l\u2019impression de devenir fous.A tel point que certains individus se sont déjà suicidés pour y mettre un terme», indique M.Melzack.Dans certains cas, les patients entendent carrément des voix humaines ou de la musique.Parfois, les fantômes visuels et auditifs se combinent pour former des situations saisissantes.Comme chez cette dame qui s\u2019émerveillait d\u2019avoir pu assister à une représentation de cirque tout en écoutant la musique qui accompagnait les numéros.Selon M.Melzack, ces hallucinations surviennent, comme pour les membres fantômes, lorsque le cerveau est privé des influx nerveux qui proviennent normalement d\u2019un système sensoriel donné.En l\u2019absence de ces signaux, des cellules du système nerveux central deviennent plus actives.Cette suractivité est interprétée à son tour par le cerveau pour donner naissance à des expériences réalistes.M.T.3 Boréal r- Serge Chapleau L\u2019année Chapleau 1994 Cent douze dessins de Serge Chapleau, mordants, irrévérencieux, hilarants, qui sont autant de façons de transformer les mauvais souvenirs de l\u2019année en occasions de rire.Du grand Chapleau comme toujours ! Oui m 'aime me lise. I.!¦: I) K \\\u2019 (t I H .I.K M K l( C li K DI 7 I» É < K M l< H K I !) il I LE DEVOIR - Tassé 10; \u2022 suiet à changement_ 514 879-2100 1- 800 - 55 Tassé Intérêt annuel composé 10 ans, garanti P.Q.Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières ECONOM E XXM TSE-300 DOW JONES SCAN OR -8,79\t-17,12\t+4,03\t-0,03\t+0,30 1983,15\t4079,44\t3745,95\t72,81\t375,80 La Banque Nationale vise le marché des Québécois en Floride FREDERIC TREMBLAY IVRESSE CANADIENNE Le Mouvement Desjardins n\u2019est désormais plus la seule institution financière canadienne à occuper le territoire de la Floride.La Banque Nationale a procédé hier à l\u2019ouverture d\u2019une première succursale dans cet Etat américain, dans la ville de Pompano Beach, sur la Côte Est.Quelque 100 000 Canadiens vivent en permanence en Floride alors que 100 000 autres y séjournent sur une base temporaire.Près de la moitié de ces 200 000 personnes sont originaires du Québec.«On estime que 40 % des Canadiens qui séjournent en Floride font affaire avec la Banque Nationale», a souligné Pierre Desroches, vice-président exécutif à la Banque Nationale (BN), au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier à Montréal.C\u2019est à ce marché potentiel que la BN entend s\u2019attaquer en priorité par le biais de sa nouvelle succursale américaine.Pour se conformer à la réglementation américaine, la Banque Nationale a dû créer de toutes pièces une nouvelle filiale, la Natbank.Le nouveau point de service de la BN en Floride est exploité sous cet enseigne.Il était impossible pour la Banque Nationale de,conserver son nom canadien aux Etats-Unis.Le qualificatif «National» a dû être retranché de la raison sociale, cette épithète étant réservée aux Etats-Unis qu\u2019aux institutions exploitées à une très large échelle.Même s\u2019il ne s\u2019agit pour le moment que d\u2019une succursale, la BN a dû nommer un président à la tête de Natbank, comme l\u2019exigent les autorités réglementaires américaines.C\u2019est Raymond Gélinas qui assume cette fonction.Les plans de développement futurs de la Natbank sont relativement modestes.On n\u2019envisage au cours des prochains mois l\u2019ouverture que d\u2019une autre succursale en Floride.Aucun autre projet n\u2019est sur la table présen- tement.«On veut faire d\u2019abord et avant tout de cette opération un projet rentable.On privilégie un développement ordonné qui génère des profits plutôt que des problèmes», a expliqué M.Desroches.La Natbank offrira la gamme habituelle des services bancaires aux particuliers, dont les prêts et marges de crédit.Le haut dirigeant de la Banque Nationale ne croit pas que leur nouvelle succursale américaine entrera directement en concurrence avec celle du Mouvement Desjardins, située à 30 minutes de route du point de service de la Natbank, dans la localité de Hal-lendale.«On a identifié notre niche.Notre marché est différent», a opiné M.Desroches.Joint par la Presse Canadienne, le vice-président aux affaires institutionnelles à la Caisse centrale Desjardins, Jacques Luys, ne s\u2019est pas montré inquiet de son côté face à l'arrivée de la Banque Nationale en Floride.«Ça nous surprend pas.Jusqu\u2019à un certain point, ça nous flatte», a commenté M.Luys.La Desjardins Federal Savings Bank (DFSB) s\u2019est établie en Floride le 13 avril 1992.Elle compte actuellement 8000 clients, en très grande majorité des Québécois francophones, bien que près de 15 % de la clientèle est composé d\u2019Américains.«Nous nous sommes implantés en Floride pour servir nos membres», rappelle le haut dirigeant de la Caisse centrale.La DFSB devrait devenir rentable à compter de l\u2019an prochain, conformément au plan de développement.On avait prévu que trois années seraient nécessaires avant que la succursale atteigne le seuil de la rentabilité.Pour le moment, Desjardins ne planifie pas d\u2019ouvrir d\u2019autres succursales bancaires en Floride.Signalons que la Banque Nationale était déjà présente aux Etats-Unis par l\u2019entremise de sa filiale National Canada Finance Corporation.Cette entité, qui regroupe 17 bureaux dans les principales places d\u2019affaires américaines, a pour mission de servir les entreprises.La sixième en autant de semaines Hausse marquée mais prévisible du taux d\u2019escompte SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR La pression sur les taux à court terme ne lâchant pas prise, la Banque du Canada a commandé une hausse marquée de 28 points de son taux d\u2019escompte pour l\u2019établir à 6,32 %.Il s\u2019agissait de Ja sixième augmentation consécutive.Economiste en chef du Mouvement Desjardins, Gilles Soucy a indiqué que cette autre majoration du loyer de l\u2019argent était pour ainsi dire sur les marchés depuis plusieurs jours maintenant, en raison de la faiblesse des écarts entre les taux à court terme canadiens et américains.Dans la matinée d\u2019hier, soit juste avant que la Banque du Canada ne dévoile sa position, les bons à trois mois américains et canadiens étaient nez à nez.Et comme le Canada n\u2019a pas la possibilité de maintenir ses taux en, dessous ou à un niveau équivalent à ceux des Etats-Unis, la Banque centrale n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de se distancer quelque peu.D\u2019autant que de ce côté-ci de la frontière, la structure des taux canadiens à court terme ne s\u2019était pas encore alignée sur la structure dessinée par la Réserve fédérale américaine (FED) il y a plus de trois semaines de cela.En amenant progressivement son taux d\u2019escompte à 6,32 %, la Banque du Canada, rappelle Benoît Durocher, économiste à la Banque Royale, a fait écho à la hausse de 75 centièmes que la FED avait décrétée à la mi-novembre.Cette pression, cette volonté de restreindre l\u2019accès au crédit à court terme, est évidemment attribuable à la robustesse qu\u2019affiche l\u2019économie américaine, note Mme Dominique Vachon, économiste à la Banque Nationale.Au troisième trimestre, la croissance du PIB américain a été de 4 %., Autrement dit, l\u2019activité économique propre aux Etats-Unis n\u2019a pas encore répondu aux augmentations en rafale que la FED a ordonnées tout au long de la présente année.Bref, les pressions inflationnistes demeurent toujours à l\u2019horizon.Le chemin tracé par la FED Par conséquent, il est probable que la FED hausse encore ses taux, souligne Mme Vachon, lors de sa réunion du 20 décembre prochain.Si elle n\u2019agit pas à ce moment-là, alors elle haussera les taux à court terme en janvier ou février.Evidemment, le Canada, parce qu\u2019il est très endetté et qu\u2019il se doit d\u2019attirer les investisseurs étrangers, sera dans l\u2019obligation d\u2019emprunter le chemin alors tracé par la FED.D\u2019autant que le Canada a beau avoir fait preuve de ténacité dans sa lutte à l\u2019inflation, personne, c\u2019est-à-dire les principaux spéculateurs, ne le reconnaît.En raison ou plutôt à cause de cela, nous avons les taux d\u2019intérêt réels les plus élevés du G7.Sur le front des hypothèques, seule la CIBC, parmi les grandes banques, a ajusté à la hausse sa, grille de taux.Vendredi dernier, elle a majoré ses termes entre 0,5 et 1 %.Depuis, le Canada Trust et\u2019 la Sun Life ont emboîté le pas arrêté par la deuxième banque en importance au pays.Si l\u2019on en croit Richard Beaulieu, vice-président\u2019 et trésorier de la Banque Laurentienne, les autres' institutions financières vont attendre quelque peu avant de hausser leurs taux hypothécaires afin de\u2019 mieux cerner l\u2019évolution des marchés.\t¦ Selon cet expert, il est vraisemblable que les.grandes institutions vont imprimer une hausse' sur les taux hypothécaires de six mois à trois ans.Pour les autres, soit les taux à long terme, les cinq, à dix ans, il est possible qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019augmen-' tation.\ttL Ce hiatus, ce partage entre le court et le long terme est le reflet de ce que M.Beaulieu a qualifié: de «marché déchiré».Et pourquoi le marché est-il.déchiré?«S\u2019il y a pression sur les taux à court ter- j me, on constate en revanche que les taux à long, j terme sont à la baisse.» Incidemment, «le fait que 1 les taux à long terme diminuent signale peut-être' que nous ne sommes pas tellement éloignés du.terme de la tendance haussière des taux à court terme.» Du côté du dollar, la séance d\u2019hier a évolué\u2019 sous le signe du calme.11 y a très peu de varia-' fions.La devise canadienne a clôturé à 72,81 cents, américains, soit une baisse de trois centièmes.Expansion prévue aux E.-U.New York (AFP) \u2014 L\u2019activité manufacturière américaine va poursuivre son expansion en 1995 mais à un rythme moins soutenu que cette année, signalant un ralentissement de l\u2019expansion économique dans son ensemble, selon les dernières projections semi-annuelles du groupement des manufacturiers publiées hier.La plupart des directeurs des achats des quelque 350 entreprises industrielles américaines consultées par le groupement professionnel (National Association of Purchasing Ma-nagement/NAPM) prévoit une amélioration de leurs activités en 1995.En revanche, ils s\u2019attendent à un ralentissement du rythme de progression de leurs ventes.Cependant 81 % tablent encore sur une hausse de leur chiffre d\u2019affaires l\u2019année prochaine, soit la proportion la plus élevée depuis 1983 à faire une telle projection.Mais cette hausse, qui pour une grande majorité des directeurs d\u2019achat consultés devrait atteindre 8,5 % seulement avant inflation en 1995, est largement inférieure à la progression de 21 % enregistrée en 1994.Canada-États-Unis Une guerre du sucre se profile à l\u2019horizon Toronto (PC) \u2014 Devant le projet des Etats-Unis d\u2019interdire l\u2019entrée de produits canadiens à base de sucre à partir de l\u2019an prochain, l\u2019industrie canadienne du sucre sonne l\u2019alarme, en affirmant que 2400 emplois sont menacés.Cela revient à fermer la frontière aux raffineries de sucre canadiennes et aux manufacturiers canadiens de produits comme les mélanges pour boissons en poudre, a affirmé hier la présidente de l\u2019Institut canadien du sucre, Sandra Mars-den.«L\u2019objectif américain est limpide: ils veulent un accès illimité à notre marché, qui est pratiquement grand ouvert à cause de la baisse des tarifs douaniers due à l\u2019ALENA, tout en excluant notre sucre et nos produits à base de sucre de leur marché», a dénoncé Mme Mars-den.Les restrictions américaines en- traîneraient un commerce «unilatéral» a dit Mme Marsden, dont l\u2019organisme représente des fabricants comme Redpath et Lantic, et B.C.Sugar.Cette réaction fait suite à la récente ratification, par le Congrès américain, de l\u2019Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers (GATT), qui est censé libéraliser le commerce.Mais le gouvernement américain, en appliquant les dispositions du GAJT sur les tarifs douaniers, définit et classe différemment certains produits contenant du sucre comme les mélanges à boissons à base de cristaux, le thé glacé et les mélanges à cacao à sucre ajouté.Selon Mme Marsden, des produits qui n\u2019avaient jusque-là pas été touchés par des barrières feront l\u2019objet de restrictions.Des compagnies pourraient décider de fermer leurs usines cana- diennes et déménager au sud deila frontière, a soutenu Mme Marsden.Les changements relatifs aux produits contenant du sucre doivent s\u2019appliquer dès le 1er janvier, tandis que les nouveaux quotas applicables au sucre raffiné entreraient) en vigueur le 1er octobre.; : .*¦ > De hauts fonctionnaires canadiens seront à Washington, aujourd\u2019hui, pour discuter de la question avec leurs homologues amérû cains, a-t-on indiqué au ministère des Affaires extérieures.Ils espèrent reporter l\u2019entrée en vigueur de ces quotas, pour «nous permettre de trouver une solution à plus long terme».Les restrictions américaines se traduiraient par une diminution de 150 000 tonnes, ou 14 %, de la production de sucre raffiné des usinëk canadiennes, note l\u2019institut.C\u2019est une perte de 135 millions $ en exportations annuelles.L\u2019UPA restera neutre dans le débat référendaire Le président salue cependant l\u2019occasion offerte par les commissions régionales bientôt mises sur pied par Jacques Parizeau CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Québec \u2014 L\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) entend demeurer neutre pendant la campagne référendaire sur la souveraineté du Québec et en conséquence n\u2019entend pas suggérer de ligne de conduite à ses membres, lesquels pourront toutefois participer à loisir aux quinze commissions régionales dont le premier ministre Parizeau a annoncé la formation hier.Le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin, considère en fait comme excellentes ces «quinze opportunités de faire valoir les préoccupations, les aspirations et les craintes des agriculteurs».Si l\u2019UPA dans son ensemble ne prendra pas position, cela laissera du même coup aux fédérations régionales la liberté de choisir leur propre ligne de conduite dans cette campagne référendaire.Dans son premier discours comme président général de l\u2019UPA qui tient cette semaine son 70e congrès annuel à Québec, M.Pellerin a cependant prévenu que «l\u2019UPA s\u2019opposera avec vigueur à toute campagne de peur, d\u2019où qu\u2019elle vienne».En somme, Ï\u2019UPA veut demeurer au-dessus de la mêlée et voir aux intérêts de ses membres.Le programme de l\u2019UPA contient toujours une résolution demandant le rapatriement à Québec de tous les pouvoirs en matière d\u2019agriculture.En outre, un sondage fait après l\u2019échec de Meech montrait que les agriculteurs québécois étaient massivement favorables à l\u2019option souverainiste.M.Pellerin souligne que cela concordait avec l\u2019opinion générale des Québécois à l\u2019époque; il se demande néanmoins si un sondage tenu maintenant donnerait les mêmes résultats.«Mais le MAPAQ (ministère québécois de l\u2019Agriculture) reste leur ministère, constate le président.Les agriculteurs sont en politique comme ils sont sur lçur ferme, très autonomes et individualistes.» A cause de cette attitude, «nous n\u2019avons aucune crainte de faire confiance à leur bon jugement», poursuit M.Pellerin.Pour ce qui est de la mise en garde contre les campagnes de peur, le président explique qu\u2019il y a actuellement, dans le régime fédéraliste, des violations de contrat (dans le poulet notamment).M.Pellerin doute que cela aurait été pire que maintenant, sans le fédéralisme, en rappelant que les producteurs agricoles sont habitués à négocier et qu\u2019ils vont continuer de le faire, peu importe le statut politique du Québec.Selon lui, les fabricants de saucisses du Canada anglais continueront à acheter de la viande au Québec et de venir ensuite revendre leurs saucisses au Québec, tout comme Agropur continuera de vendre des produits laitiers un peu partout au Canada anglais, parce qu\u2019il y a une demande pour ces produits.M.Pellerin souligne que les affaires sont négociées non pas par le monde politique, mais par les producteurs et les transformateurs.Peut-être sera-t-il à nouveau question du référendum et de la souveraineté aujourd\u2019hui, alors que quatre ministres (un record au congrès de l\u2019UPA) ont annoncé leur visite.D\u2019habitude, seul le ministre de l\u2019Agriculture vient parler aux congressistes.Marcel Landry, nouveau titulaire du MAPAQ, serait accompagné de MM.Guy Chevrette, François Gendron et Jacques Brassard.Ces quatre ministres sont en fait les membres d\u2019un comité chargé de se pencher sur le droit de produire qui est revendiqué par les producteurs agricoles, ce qui est du reste l\u2019un des principaux sujets débattus durant ce congrès.Dans son discours, M.Pellerin a déclaré qu\u2019il doit y avoir un droit acquis à l\u2019agriculture en zone agricole et que ce droit doit être reconnu et consacré dans une loi.«Qu\u2019on s\u2019en prenne aux inconvénients naturellement reliés à l\u2019agriculture, qu\u2019on en fasse des nuisances à éliminer à tout prix seulement pour satisfaire les intérêts de quelques groupes particuliers, là il faut se lever et dire non, réclamer bien haut notre droit de produire», a proclamé le président aux applaudissements des quatre cents délégués.L\u2019environnement est le thème principal de ce congrès et le droit de produire est le corollaire inévitable d\u2019une agriculture durable qui respecte l\u2019environnement.Terrain d\u2019entente L\u2019UPA cherche indiscutablement à trouver un terrain d\u2019entente avec le gouvernement qui ne soit pas une solution imposée d\u2019en haut.«Nous sommes conscients, a dit le président, que notre façon de pratiquer l\u2019agriculture requiert certains ajustements si l\u2019on veut assurer la protection et la régénération des ressources et si l\u2019on veut rencontrer les exigences d\u2019un marché de consommation en pleine mutation, tout en relevant le défi de la mondialisation.Il ne s\u2019agit pas de révolutionner nos modes de production, il s\u2019agit plutôt de conjuguer intelligemment la rentabilité à court terme, le maintien du potentiel productif à long terme, les exigences des consommateurs et de la société en général, de même que la protection de l\u2019environnement» Les producteurs trouvent qu\u2019on leur fait injustement une mauvaise réputation.M.Pellerin en veut pour preuve qu\u2019on ne sait pas dans le public que 3600 producteurs sont en attente pour participer au Programme d\u2019aide à l\u2019amélioration de la gestion des fumiers, pour lesquels une somme de 388 millions de dollars a été consentie en 1987; à ce jour, c\u2019est-à-dire en sept ans, le ministère n\u2019a mis que 90 millions $.Pour obtenir la subvention, un producteur met en moyenne 45 % du montant consenti par le ministère, précise le président.Par ailleurs, l\u2019UPA entend préserver farouchement certains acquis, tels la gestion de l\u2019offre et les régimes d\u2019assurance-stabilisation, tout en incitant les producteurs à faire le maximum d\u2019effort «pour que leurs revenus proviennent encore davantage des marchés», notamment sur le plan international.Dans sa première année à la présidence de l\u2019UPA M.Pellerin a visité toutes les régions du Québec et plus de 30 des 345 unités ou syndicats de base qui regroupent près de 50 000 membres de cette organisation syndicale et agricole unique en son genre.Le président veut insuffler un nouveau dynamisme à la base, en misant sur la formation syndicale.Il a posé le problème très clairement: «Sommes-nous suffisamment motivés pour exercer les rôles qui nous sont confiés au sein de cette organisation, que nous soyons membres, administrateurs, ou président?Sommes-nous tombés dans l\u2019ornière d\u2019une routine rassurante?Avons-nous vraiment encore les qualités, le goût de continuer à exercer notre rôle?Voilà autant de questions qui appellent les vraies réponses; celles qui nous permettent d\u2019injecter une dose d\u2019adrénaline à notre organisation.» DEVISES ÉTRANGÈRES \t Afrique du Sud (rand)\t0,4079 -r Allemagne (mark)\t0,8734 -ri Australie (dollar)\t1,093 Barbade (dollar)\t0,7046 Belgique (franc)\t0,04358 Bermudes (dollar)\t1,3907 .Brésil (real)\t1,7015 Caraïbes (dollar)\t0,5190 Chine (renminbi)\t0,1680 \u2022! ¦ Espagne (peseta)\t0,01079^.États-Unis (dollar)\t1,3755 Europe (ECU)\t1,6961\t! France (franc)\t0,2545 Grèce (drachme)\t0,00616' \u2019 ; Hong Kong (dollar)\t0,1836 Indonésie (rupiah)\t0,000658 Italie (lire)\t0,000876 ' Jamaïque (dollar)\t0,0471 Japon (yen)\t0,01373 \u2019 Mexique (peso)\t0,4343 Pays-Bas (florin)\t0,8059\t, Portugal (escudo)\t0,00889 Royaume-Uni (livre)\t2,1465\t>, Russie (rouble)\t0,000432 Singapour (dollar)\t0,9616 Suisse (franc)\t1,0682 ; Taïwan (dollar)\t0,0535 ' Venezuela (bolivar)\t0,0082 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAI.Le meilleur, encore meilleur! La version 2 du Correcteur 101 * a été accélérée, elle est en moyenne deux fois plus rapide sur Macintosh1*0 et Windows1*0 et six fois plus rapide sur Power Macintosh\u201d0 que la version précédente.Le Correcteur 101* s\u2019est enrichi de plus de 1 000 règles de grammaire et son dictionnaire s\u2019est étoffé de plus de 6 000 mots.La version 2 offre aussi une fonction de vérification lexicale rapide et permet maintenant l\u2019ajout de verbes aux dictionnaires personnels.Enfin, le Correcteur 101* s'active d\u2019un simple clic à partir des logiciels Word* 6 et WordPerfect* 6.Le Correcteur \\\\m L'outil professionnel de correction du français NOUVELLE VERSZ ON 2.0 I.K I N'l' O U M \\ T I (J I !\u2022: Compaq lance un ordinateur de table ultrarapide Compaq Canada a mis en marché hier son premier ordinateur de table intégrant la nouvelle architecture évoluée TriFlex/PCI (Peripherals Component Interconnect), mise au point par Intel pour maximiser les performances de son processeur Pentium.Ce nouvel ordinateur, appelé Compaq Deskpro XL 5/90, utilise effectivement un processeur Pentium 90 MHz qui, s\u2019il faut en croire les tests effectués par Compaq, le rend jusqu\u2019à 23 % plus rapide que ses concurrents directs.(Ceux-ci, il faut le dire, utilisent le même processeur mais il est intégré à une architecture moins évoluée).Cependant, le processeur Pentium fait l\u2019objet d\u2019une grande attention dans l\u2019industrie suite à une série de problèmes assez graves rapportés par les utilisateurs.On signale entre autres que certains ordinateurs équipés de Pentium ont pris feu tant la chaleur dégagée par ce processeur était intense.Ce problème de chaleur qui a été signalé dès la sortie du premier Pentium a d\u2019ailleurs forcé les fabricants d\u2019ordinateurs à installer des dispositifs de sécurité comme un puits de dissipation de la chaleur et même un ventilateur spécial pour le processeur lui-même.Plus récemment, on a appris que le processeur faisait des erreurs de calcul, ce qui a entraîné, la semaine dernière, une chute des cours d\u2019Intel à la bourse.Autre indication que Pentium n\u2019est pas encore sorti du bois: bien des fabricants qui avaient annoncé la sortie d\u2019ordinateurs équipés de Pentium 100 MHz ne l\u2019ont pas fait; on pense en particulier à AST.AST devait sortir un appareil très haut de gamme, équipé non pas de un mais de deux processeurs Pentium 100 MHz.On attend toujours.Pendant ce temps, d\u2019autres fabricants d\u2019ordinateurs équipés de processeurs Pentium, comme DELL, ont annoncé publiquement la semaine dernière qu\u2019ils prendraient à leur compte tout dommage causé par un fonctionnement défectueux de la puce.Cependant, la question qui se pose est celle de savoir quel modèle de Pentium en particulier est le fauteur de trouble car il en existe plusieurs.On serait amené à penser que Compaq, dans son ambition de devenir le plus grand fabricant d\u2019ordinateurs au monde, n\u2019irait tout de même pas jusqu\u2019à lancer un ordinateur équipé d\u2019un Pentium à un moment où on se poste tant de questions au sujet de ce processeur.Il faut donc croire que l\u2019entreprise est rassurée quand aux performances du processeur qu\u2019elle utilise.D\u2019autant plus que c\u2019est le même processeur qu\u2019elle utilise dans son serveur ProSi-gnia 500 lancé il y a trois semaines.Une innovation assez intéressante offerte par le nouvel ordinateur de table est un utilitaire intégré appelé SafeStart, un antivirus qui détecte les changements non autorisés qui se produisent au sein de l\u2019ordinateur et, le cas échéant, aide l\u2019utilisateur à restaurer son système à l\u2019état précédent.L\u2019avantage qu\u2019offre un tel utilitaire est qu\u2019il réagit avant et non après, comme le font les logiciels antivirus courants qui réagissent en fonction des altérations de données.Il faut aussi mentionner que grâce à l\u2019architecture TriFlex/PCI, le Compaq Deskpro XL offre des performances graphiques nettement améliorées \u2014 toujours d\u2019après l\u2019entreprise, celles-ci sont 38 % supérieures à celles de la génération précédente de Compaq Deskpro XL.Cette architecture permet, en outre, d\u2019optimiser le flux de données grâce à trois bus distincts à très large bande (un bus processeur 64 bits, un bus mémoire 64 bits et un bus d\u2019E/S 32 bits).L\u2019appareil est livré avec 16 Mo de mémoire vive, une nouvelle antémémoire auxiliaire bidirectionnelle, associative et de réécriture de 256 Ko et un disque rigide de 535 Mo.Il dispose aussi d\u2019un système Business Audio intégré et d\u2019un clavier Vocalyst.Le prix de base du nouvel ordinateur a été fixé à 6459 $.André Sa Iwyn I) K V O I H .I.K M V.H C H K 1) I 7 I) K C K M M K K I !) !l I ?E C 0 N 0 M Un record La Banque Royale déclare un bénéfice de 1,17 milliard $ Toronto (PC) \u2014 La Banque Royale du Canada a enregistré un bénéfice de 1,17 milliard $ en 1994, le plus gros qu\u2019ait jamais déclaré une banque au Canada.Les résultats de la Royale, publiés hier, portent le total des bénéfices des six grandes banques canadiennes à 4,28 milliards $, ce qui constitue un record.La Banque Royale avait déclaré un bénéfice de 300 millions $ l\u2019année dernière.«Les gens ne cessent de parler des banques, a indiqué Lloyd Atkinson, ancien économiste en chef de la Banque de Montréal, aujourd\u2019hui au service de la firme MT Associates Investment Counsel.J\u2019ai entendu bien des gens exprimer leur indignation.Tout le monde est ahuri par des chiffres pareils mais, si l\u2019on tient compte des capitaux investis dans les banques canadiennes, je ne trouve pas ces profits particulièrement exorbitants.» David Moorcroft, le vice-président aux affaires publiques de la Royale, a soutenu que toute personne qui estime que 1,17 milliard $ est une somme excessive devrait examiner le tableau général.«N\u2019oubliez pas que nous sommes la principale banque canadienne.Il faudrait donc s\u2019attendre à ce qu\u2019on fasse plus de dollars que la deuxième ou la troisième en VALEURS NÉGOCIÉES SUR LE PARQUET La valeur totale des actions négociées sur le parquet de la Bourse de Montréal s\u2019est élevé à 2,4 milliards $ en novembre.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 10 % par rapport à octobre.De plus, la valeur négociée de janvier à novembre a connu une augmentation de 7,1 % comparativement à la même période en 1993.La valeur moyenne mensuelle en 1994 est de 2,7 milliards $ comparativement à 2,5 milliards $ au cours de l\u2019année 1993.Le volume total des actions négociées en novembre s\u2019est élevé à 198 millions, soit une hausse de 5,5 % par rapport à l\u2019activité du mois de octobre.La période de janvier à novembre 1994 a enregistré un volume négocié de 8 % inférieur au volume de la même période en 1993.-?- IBERIA ABOUT 5200 EMPLOIS Madrid (AP) \u2014 La direction de la compagnie aérienne espagnole Iberia a annoncé hier la mise en place, à partir de la semaine prochaine, d\u2019un plan de restructuration prévoyant notamment la suppression de 5200 emplois et la vente d\u2019actif de la compagnie, après l\u2019échec des négociations avec les pilotes.Selon Javier Salas, les négociations engagées lundi soir ont été rompues en raison du refus des pilotes du syndicat SEPLA d\u2019accepter une baisse de salaire de importance», a-t-il rappelé au cours d\u2019une interview.La Banque Royale possédait des actifs de 173,1 milliards $ au 31 octobre, date à laquelle se termine son année financière.La banque a indiqué que la hausse de ses bénéfices reflétait une réduction de 930 millions $ de sa provision pour pertes sur prêts et une chute de 1,2 milliard $ en ce qui a trait aux mauvais prêts.L\u2019institution financière a aussi fait remarquer qu\u2019elle avait subi les conséquences de sa restructuration en 1992 et 1993 et qu\u2019elle en a récolté les bienfaits cette année.En tout cas, ce n\u2019est pas grâce à une hausse de ses frais de service que la banque a augmenté ses bénéfices.«Les frais de service de la Banque Royale sont gelés depuis novembre 1991, a noté M.Moorcroft.Ça fait trois ans que nous n\u2019avons pas touché à nos frais de service.» Il a signalé que le 1,17 milliard $ de revenu net reflète des bénéfices de 133 millions $ provenant de RBC Dominion Securities, une forte croissance des revenus de gestion de fonds mutuels, du rendement des cartes de crédit et de débit et du département des assurances, ainsi que du revenu net de la première année d\u2019exploitation du Trust Royal.R E F 15 %.Iberia a perdu 67 milliards de pesetas (725 millions $) en 1993 et les pertes devraient atteindre 40 milliards de pesetas (400 millions $ ) cette année.La semaine dernière, les syndicats, à l\u2019exception du SEPLA, ont accepté un autre plan prévoyant une baisse des salaires de 15 %, une augmentation de la productivité et 3500 suppressions d\u2019emplois, résultant de départs volontaires et de retraites anticipées.-?- LE FONDS FTQ INVESTIT DANS UNE SOCIÉTÉ DE FINANCEMENT PC) \u2014 Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) vient d\u2019investir 2 millions $ dans la création de La Corporation financière Brome, qui se spécialisera dans le financement et la gestion de comptes à recevoir, tant nationaux qu\u2019étrangers.La société offrira ses services aux PME québécoises.Le Fonds de solidarité réalise ainsi une des recommandations adoptées lors du «Rendez-vous économique 1993»: la mise sur pied d\u2019une société offrant aux PME des services financiers complémentaires à l\u2019aide déjà offerte par le Fonds.La nouvelle société a été fondée en collaboration avec la Corporation de Capital Capda, spécialisée dans le financement corporatif.La direction en sera assumée par Michel Gratton, actuel président-fondateur de Capda.EN B ?li :i LES PERLES DE L'ASSURANCE .Paris (AP) \u2014 Voici les perles relevées dans le courrier des assureurs et communiquées par le Centre de documentation et d\u2019information de l\u2019assurance: ¦ Ils se les cassent «Je m\u2019excuse d\u2019être aussi cru, mais croyez bien que si je lui ai cassé une dent, il n\u2019a pas cessé de me casser les pieds.» ¦ Le cercle infernal «À quoi bon tourner autour du pot?Un carrefour giratoire, c\u2019est fait pour tourner en rond, je ne sortirai pas de là.» ¦ Jamais.trois sans quatre «C\u2019est la troisième lettre que je vous envoie et qui me revient avec la mention \u2018N\u2019habite pas à l\u2019adresse indiquée\u2019.Je suppose que vous avez changé votre agence de place.Dans ce cas, veuillez me le faire savoir en répondant à cette quatrième lettre.» ¦ Un petit chèque «Vous m\u2019envoyez des formulaires avec des lignes trop courtes pour écrire ce que je veux.Que diriez-vous si je payais ma cotisation d\u2019assurance sur des chèques trop petits pour écrire la somme entière?» M La balle est dans le camp du chasseur «Je confirme que c\u2019est bien l\u2019un des chasseurs qui a tué mon chien d\u2019un coup de fusil.J\u2019ai déposé plainte à la gendarmerie, je vous ai adressé ma déclaration, j\u2019ai envoyé une lettre de réclamation au responsable.La balle est maintenant dans le camp de ce tireur fou.» B Une asperge à la mauvaise place «Je me suis fracturé la jambe en glissant sur une asperge pourrie, au rayon de la poissonnerie.Vous n\u2019allez pas me dire que ce magasin est bien tenu!» COUP D\u2019ŒIL BOURSIER Rien dans le sac rouge si vous n\u2019avez pas été sages MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE La sagesse en 1994 c\u2019était de vendre au fur et à mesure tous les titres qui brisaient leur tendance baissière de 1993.C\u2019est vrai que c\u2019est plus facile de voir après qu\u2019avant.Moi, je dis que c\u2019est aussi facile de voir pendant, surtout quand tout s\u2019en va du même bord et avec force comme ce fût le cas en 1994.Bien sûr, on ne peut revenir en arrière, mais c\u2019est possible de changer pour le futur.Pour le moment, les occasions d\u2019achat demeurent extrêmement rares et la Bourse continue d\u2019être très menaçante à la baisse.Il reste peu de temps au père Noël boursier pour penser aux investisseurs et j\u2019ai l\u2019impression que ces derniers devront se contenter d\u2019un souhait de «Joyeux Noël» sans cadeau.Le traîneau de l\u2019indice industriel américain reste embourbé dans la neige, les services publics continuent de souffrir d\u2019hypothermie et les transports claquent des dents.A Toronto, les roues du TSE 300 s\u2019enlisent encore sans toucher l\u2019asphalte.Les quelques secteurs en reprise manquent d\u2019élan.Les secteurs miniers restent les plus forts mais dérapent avant d\u2019arriver en haut de la côte.Espérons qu\u2019ils ne dévaleront pas la pente.L\u2019adhérence peut reprendre tant que la vitesse de descente à «reculons» n\u2019augmente pas.Les industriels manquent de force et les services financiers ralentissent par manque de visibilité.La dernière séance a donné trois hausses.Les immobilières, on oublie ça, les transports c\u2019est insignifiant et les aurifères on n\u2019y crois pas.Attention à la gestion sur la glace mince, les pétrolières, c\u2019est horrible et le reste ressemble aux communications.Ho! la! la! que c\u2019est «plate»! DOW JONES INDUSTRIELS 200 jours -3900.00 -3800.00 700.00 6 3745.95 BOURSE DE TORONTO TSE 300 200 jours I Avf\tMai\tJun\tJui | Aoû\tSep\tOct\tNov -4500.00 -4250.00 £ 6D*c M 4079 44 -4250.00 -4000.00 -3750.00 6 Dec 4033.29 U MINES & METAUX TOR.PAPETIERES TOR.200 jours IP.î.I.I.!.ri iuj.tu .; -4750.00 -4500.00 -4250.00 4307.17 INDUSTRIELS TOR 200 Jours 2750.00 1 2500.00 .6Déc '2618.06 SERVICES FINANCIERS TOR.$ I 200 jours l Resistance -3250.00 -3000.00 è \u2018 55 S- TRANSPORTS TOR *-4500.00 * -4000.00 200 jours \t\t\t\t\t\t\t\t\t Mar| ÂvT\tMai\tJun\tJui\tAoû\tSep\tOct\tNov\tC\t604c «601.37 AURIFERES TOR.Kl000.00 200 jours ¦0000.00 GESTIONS TOR.200 jours -5250.00 J Support PETROLIERES TOR.i- -4750.00 4500.00 200 jours COMMUNICATIONS TOR.200jours -9500.00 -9000.00 -8500.00 ¦iiaiLjL.»\u2014\t4*X4»b«,in.L DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez un autre aspect de la bourse avec Michel Carignan (514)392-1366 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t12538\t1983.15\t-8.79\t-0.4 XCB: Bancaire\t\t3913\t2472.61\t-19.05\t-0.8 XCO: Hydrocarbures\t\t1235\t1546.71\t-11.16\t-0.7 XCM: Mines et métaux\t\t6153\t2623.82\t-3.20\t-0.1 XCF:Produits forestiers\t\t788\t2553.32\t-6.51\t-0.3 XChBien d\u2019Équipement\t\t3851\t1806.29\t+ 1.38\t0.1 XCU:Services publics\t\t1831\t1916.28\t-8.63\t-0.4 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t36714\t4079.44\t-17.12\t-0.4 TSE 35\t\t14404\t216.13\t-0.81\t-0.4 Institutions financières\t\t4003\t3155.87\t-20.18\t-0.6 Mines et métaux\t\t2620\t4033.29\t-21.79\t-0.5 Pétrolières\t\t4948\t4146.27\t-35.17\t-0.8 Industrielles\t\t7626\t2618.06\t-17.26\t-0.7 Aurifères\t\t4867\t8598.26\t+ 68.84\t0.8 Pâtes et papiers\t\t1739\t4307.17\t-11.46\t-0.3 Consommation\t\t1067\t6305.02\t-5.12\t-0.1 Immobilières\t\t2991\t2070.73\t+ 31.65\t1.6 Transport\t\t748\t4601.37\t+ 88.70\t2.0 Pipelines\t\t530\t3745.01\t-12.57\t-0.3 Services publics\t\t1659\t3415.78\t-10.98\t-0.3 Communications\t\t1631\t7905.98\t-39.86\t-0.5 Ventes au détail\t\t1398\t3412.70\t-6.37\t-0.2 Sociétés de gestion\t\t881\t4700.47\t-117.54\t-2.4 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t19381\t737.84\t-5.18\t-0.7 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t26239\t3745.95\t+ 4.03\t0.1 20 Transports\t\t4501\t1430.57\t-12.58\t-0.9 15 Services publics\t\t4307\t180.73\t+ 0.33\t0.2 65 Dow Jones Composé\t\t35048\t1250.66\t-2.32\t-0.2 Composite NYSE\t\t*\t247.85\t-0.23\t-0.1 Indice AMEX\t\t*\t388.62\t+ 0.29\t0.1 S&P 500\t\t*\t453.11\t-0.22\t-0.0 NASDAQ\t\t\t741.23\t-4.48\t-0.6 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\"\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) BRAMALEA INC\t2416\t1.72\t1.58\t1.63\t?0.11\t7.2 METHANEXCP\t1878\t19.00\t17.88\t18.00\t-1.38\t\u20227.1 NOVA CP\t1465\t13.25\t13.00\t13.25\t-0.13\t\u20221.0 PWACP\t1319\t0.44\t0.43\t043\t?0.01\t2.4 AMER 8ARFÉCK RES 1193\t28.38\t27.25\t28.38\t?0.25\t0.9 PLACER DOME INC 1111\t26.00\t25.13\t25.88\t?0.50\t2.0 BCE INC WT\t1094\t1.75\t1.10\t1.15\t-0.60\t-34.3 METHANEX CP R\t956\t12 25\t11.25\t11 25\t\u20221.63\t-12.7 BCE INC\t946\t46.13\t45.75\t45.88\t-0.13\t-03 SPAR AEROSPACE\t929\t9.25\t8.75\t9.25\t*0.25\t2.6 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) PROVISO ;NC\t1087\t5.38\t5.00\t5.25\t\t CON PACIFIC LTD\t329\t21 00\t20.38\t20 38\t-0.88\t-4.1 TECK CP B\t297\t24.50\t23.75\t24.50\t?0.50\t2.1 NCRANDA INC\t293\t25 38\t25.00\t25 13\t LES JARDINS * LE CORBUSIER Espaces disponibles pour bureaux et commerces 800 à 10 000 pi.ca.744-9742 | I y.3 BUREAUX A LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.323 TÉLÉ/STÉRÉO/VIDÉO RUBANS MAGNÉTIQUES pour professionnels, 1/4\u201d Scolch Ampex, 2 500 pi., 10$.Plus CASSETTES TDK 0,75$.669-8808.EMPLOIS DEMANDÉS 460 HIVER, DANS LE SUD?Dame sérieuse, 56 ans, olfre ses services pour accompagner personne autonome, ou avec léger handicap.Longue expérience, bonnes références.923-213B.523 TRADUCTION, RÉDACTION TOUS VOS TEXTES publicitaires, personnels ou littéraires, rédigés ou corrigés.Français impeccable.381-0919.COURS 530 ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.450 EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS Rabais Campus Journaux et magazines Nous recherchons des représentantes pour nos promotions de ventes d\u2019abonnements par kiosques du DEVOIR pour les campus étudiants de Montréal, Québec, Ottawa, Sherbrooke, Trois-Rivières, Chicoutimi et Rimouski.EXIGENCES: Dynamisme, aptitudes à la vente, disponibilité et bonne présentation SALAIRE:\tDe 7,50 $ à 9,50 $ / hre; de 1 à 6 semaines POUR INFORMATIONS: Entre 9h00 et midi (514) 982-0180 540 540\t» Soirée d'information avec expérimenlation gratuite Mercredi 7 décembre 1994 à 19h30 Travail corporel fait en douceur.Dans la conscience de soi, il détend et soulage, il améliore la posture et la vitalité.Il agit en profondeur et permet de découvrir des moyens d'être plus en santé.Renseignements: 495-2694 542 MASSOTHÉRAPIE 546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE JOELLE FRENETTE massothérapeute depuis 1985 514-495-3347, membre F.Q.M.M.MASSAGES-SAUNA Chinois, suédois, russes.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 VIVEZ une expérience d\u2019une grande sensualité el le plaisir d'un réel abandon.Massage holistique.Océane: 990-2801.LÉVÉLA, clairvoyante naturelle, perçoit aura, tarot, démystification, médium, 729-9671.La suite dos annonces classées sc trouve en page B 8 If*A *¦ 1 TÉL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 2 R s M * *t * I.i n U H i! F AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE CANDIAC, NO: C94-b0946.Ville de Candiac, Partie demanderesse, -vs- Laflamme, Sylvie, r Partie défenderesse.Le 20ième jour de i Décembre 1994, à 11 hOO, au 3980 de la 1 féisaine, Ste-Catherine, Qc, district de * Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Laflamme, Sylvie, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Toyota Tercel, Sedan, de couleur bourgogne, et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/OU CHEQUE VISÉ.Information: Yvon Fraser huissier du district de Longueuil, (514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, Chambre Civile, NO: 500-02-015864-940.Park Avenue Chevrolet Oldsmobile Cadillac Inc., Partie demanderesse, -vs- Plani-Hab Inc.et Jean-Claude Maheu, Partie défenderesse.Le 19ième jour de décembre 1994, à 10hOO, au 286, Guénette, Ste-Anne-des-Plaines, Qc, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Plani-Hab Inc.et Jean-Claude Maheu, saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau fini chêne, 3 tiroirs et acc.; 1 fauteuil en simili cuir, sur roulettes, et acc.; 1 dactylo Smith Corona XD 6500 el acc.; 1 photocopieur Mita DC-1205 et acc,; 1 télévision Sanyo et acc.; 1 microondes Denbel et acc.; 1 bureau mélamine gris, 3 tiroirs, et acc.; 1 piano Boudair et acc.; 1 tabouret; 1 vidéo VHS JVC et acc.; et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Guy Gaucher, huissier du district de Longueuil, (514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.KOUSSAYA CORPORATION PRENEZ AVIS que KOUSSAYA CORPORATION demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 22 novembre 1994.Violet Koussaya, présidente.CITE DE cur or ADNT-ÜUJC VENTE POUR TAXES AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le Conseil municipal de la Cité de Côte Saint-Luc, par une résolution en date du 5 décembre 1994, a ordonné à la soussignée, conformément aux dispositions de la Loi sur les Cités et Villes, de vendre les immeubles ci-dessous décrits pour satisfaire au paiement des arrérages des taxes municipales, générales ou spéciales et scolaires s'il y a lieu, avec intérêts et frais (non inclus dans la liste ci-dessous), et qu'en conséquence, lesdits immeubles seront vendus par encan public dans la Salle du Conseil municipal à l'Hôtel de Ville de Côte Saint-Luc, 5801, boulevard Cavendish, Cité de Côte Saint-Luc, le 18* jour de janvier 1995, à dix heures de l'avant-midi, heure normale de l'est.Toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles sur lesquels lesdites taxes pour l'année 1994 et les années antérieures, intérêts et frais, auront été payés avant le moment de la vente.Les immeubles ci-après décrits seront vendus, sujets au droitde retrait d'un an.Ils font tous partie du plan et du livre de renvoi du cadastre officiel de la Municipalité de la Paroisse de Montréal, division d\u2019enregistrement de Montréal.Ils seront vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances s'il y a lieu, sujets à tous les droits acquis de la Cité de Côte Saint-Luc et à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement en monnaie légale ou par chèque visé fait au nom de la Cité de Côte Saint-Luc.Numéro de matricule :\t9137-75-6964-4 Adresse de la propriété : Lot chemin Mozart Cadastre :\t84-Ptie540 Une certaine parcelle de terrain située dans la Cité de Côte Saint-Luc connue et désignée comme partie de la subdivision cinq-cent-quarante du lot originaire quatre-vingt-quatre (84-Pt540) au plan et livre de renvoi officiel du cadastre de la Municipalité de la Paroisse de Montréal; bornée à l'ouest et au nord-ouest par une autre partie du lot 84-540, au nord-est par une autre partie du lot 84-540 et par les lots 84-1078 et 84-1088, au sud-est par une autre partie du lot 84-540, au sud-ouest par le lot 84-1068; elle mesure dix-neuf pieds et dix-sept centièmes (19.17 pi.) le long d'une courbe ayant un rayon de cent quatre-vingt-onze pieds et trente-sept centièmes (191,37 pi.) sur la ligne ouest, quatre pieds et soixante-dix-sept centièmes (4,77 pi.) sur l une des lignes nord-est, quarante-sept pieds et quatre-vingt-onze centièmes (47,91 pi.) sur la ligne nord-ouest, vingt-trois pieds et quatre-vingt-onze centièmes (23,91 pi.) sur l'autre ligne nord-est, soixante-six pieds (66 pi.) sur la ligne sud-est et vingt-deux pieds et quatorze centièmes (22,14 pi.) sur la ligne sud-ouest; ayant une superficie de mille cinq cent soixante-neuf pieds carrés (1 569 pi ca), mesure anglaise, plus ou moins.La ligne sud-est de ce lot est parallèle à la limite sud-est du chemin Mozart et est située à quatre-vingt-dix-huit pieds et deux centièmes (98.02 pi.) au sud-est de celle-ci.Nom du propriétaire ;\t125001 Canada Inc.Montant des taxas ;\t5 248,99 $ Numéro de matricule :\t9137-75-5570-0 Adressa de la propriété : Lot chemin Mozart Cadastre ;\t84-Ptle540 Une certaine parcelle de terrain située dans la Cité de Côte Saint-Luc connue et désignée comme parte de la subdivision cinq-cent-quarante du lot originaire quatre-vingt-quatre (84-F>t540) au plan et livre de renvoi officiel du cadastre de la Municipalité de la Paroisse de Montréal; bornée au nord-ouest par une autre partie du lot 84-540 (chemin Mozart), au nord-est par le lot 84-1078, à Test et au sud-est par une autre partie du lot 84-540.au sud-ouest par les lots 84-1068, 84-1083 et une autre partie du lot 64-540; mesurant soixante-six pieds (66 pi.) sur la ligne nord-ouest, soixante-quatorze pieds et onze centièmes (74.11 pi.) sur la ligne nord-est, quarante-sept pieds et quatre-vingt-onze centièmes (47.91 pi.) sur la ligne sud-est.quatre pieds et soixante-dix-sept centièmes (4,77 pi.) sur Tune des lignes sud-ouest, dix-neuf pieds et dix-sept centièmes (19.17 pi.) le long d'une courbe d'un rayon de cent quatre-vingt-onze pieds et trente-sept centièmes (191.37 pi.) sur la ligne est et soixante-quinze pieds et quatre-vingt-huit centièmes (75.88 pi.) sur fautre ligne sud-ouest, ayant une superficie de 4867 pi ca .mesure anglaise, plus ou moins.Nom du propriétaire :\t125001 Canada Inc.Montant daa taxas ;\t20 168.96 t En foi de quoi j'ai signé è Côte Saint-Luc.ce 7* four de décembre 1994 Mme J.Habra, O.M.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-002398-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT CHANTALE TREMBLAY Partie demanderesse -c- GERVAIS GAUTHIER Partie défenderesse -et- LE DIRECTEUR DE L\u2019ÉTAT CIVIL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à M.GERVAIS GAUTHIER, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, Qc, salle 2.17 le 12 janvier 1995, à 9h30 a.m., suite à la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête en changemeni de nom a été remise au greffe à l'intention de M.GERVAIS GAUTHIER.Lieu: Montréal Date: 30 novembre 1994 GILBERT CHAPADOS, Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003826-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DANIELLE SAMEDY, Partie demanderesse -VS- BOGUELSON FELIX, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Boguelson Félix de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Noire-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les Outremont AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville d'Outremont, que contrairement à ce qui avait été annoncé dans l\u2019avis publié dans l'édition des 12 et 13 novembre du quotidien Le Devoir, ce n\u2019est que lors d\u2019une séance spéciale devant se tenir le 19 décembre 1994 à 20 heures à la salle des délibérations du conseil située au 530, avenue Davaar à Outremont que le conseil municipal adoptera le budget de l\u2019exercice financier 1995 et le programme triennal d'immobilisations de la Ville.Lors de cette séance, les délibérations du conseil et la période de questions porteront exclusivement sur le budget ou sur le programme triennal d'immobilisations.DONNÉ à Outremont, ce septième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.Le greffier de la Ville, Mario Gerbeau o.m.a trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de l'action en séparation a été remise au greffe à l\u2019intention de BOGUELSON FELIX.Lieu: MONTRÉAL Dale: 02 décembre 1994.RÉALPLOURDE, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003790-947 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT CHANTALE TREMBLAY Partie demanderesse -c- GERVAIS GAUTHIER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.GERVAIS GAUTHIER, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, Qc, salle 2.17 le 12 janvier 1995, à 9h30 a.m., suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d\u2019enfant a été remise au greffe à l'intention de M.GERVAIS GAUTHIER.Lieu: Montréal Date: 30 novembre 1994 GILBERT CHAPADOS, Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-221207-941 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JEAN PIERRE CELESTIN, Partie demanderesse c.MARIE ANNETTE PIERRE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Marie Annette Pierre de comparaître au greffe de celte cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présenl avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la présente déclaration Avis DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: AGENCE DE DÉVELOPPEMENT DES LOISIRS DE PLEIN AIR PROA INC.corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 3400, rue Ridgewood, suite 12A, Montréal (Québec) H3V1C2.Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue â l'égard de AGENCE DE DEVELOPPEMENT DES LOISIRS DE PLEIN AIR PROA INC., le 16e jour de novembre 1994 et que la faillite est réputée rétroagir au 2e jour de novembre 1994, date du dépôt de la requête et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 15e jour de décembre 1964 à 14 h OO.au bureau du Séquestre Offldel, 5, Place Ville-Marie, 8e étage, Montréal (Québec).DATÉ À MONTRÉAL, ce 7e jour de décembre 1994 ARTHUR ANDERSEN INC.Syndic kéare*l Boy, CJL, OP Rnponubt* de TectH 600, de Mewmeuve Oueet 27e étage.Mort réel (Ouébec) H3A 3J2 TM.: (514)848-1681 en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de Mme Marie Annette Pierre.Lieu: A Montréal Date: 01 décembre 1994 RÉAL PLOURDE, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003870-947 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARC MARTIN Partie demanderesse -c- LAURA ILES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LAURA ILES, de comparaître au greffe de celte Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 2,17 le 20 janvier 1995 à 9h00, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie d'une requête pour garde d'enfants et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de LAURA ILES.Lieu: Montréal Date: Ce 02 décembre 1994 RÉAL PLOURDE, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003827-947 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT GEORGINA TAPIA Partie requérante -c- OCTAVIO CARVAJAL Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à MONSIEUR OCTAVIO CARVAJAL, de comparaître au greffe de celte Cour situé Palais de Justice de Montréal, au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en séparation de corps a été remise au greffe à l'intention de la partie intimée.Lieu: Montréal Date: Ce 30 novembre 1994 GILBERT CHAPADOS, Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-221269-941 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARINA SAFINA Partie demanderesse -c- ANATOLY LOUDIKOV Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANATOLY LOUDIKOV, de comparaître au greffe de celle Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Est.Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de ANATOLY LOUDIKOV.Lieu: Montréal Date: Ce 05 décembre 1994 MICHEL MARTIN.GA.CHANGEMENTS DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Robert VALES, en sa quaMé de père, domaté à 4878.boul.Robert, app.31.Montréal.Ouébec.H1R 1P6.présentera au directeur de Tétât mi une demande pour changer le nom de Jeffrey MOÏSE, en celui de Jeffrey VALES.ROBERT VALES Montréal, te 1©f décentre 1994 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi max -4 Températures : MAX / MIN Centres de pression -1Q/-14\u2019 ¦ -26/-32 M5/-23 Edmonton -14/-24 Québec \u20223/-11 Vancouver 5/-2 ¦ 10/-26* Saskatoon | ¦ -10/-Regina I Calgary/ ,¦ -B/-22 ' >\"¦ i i * -V-3/-10, 'Ôl-12 New York Chicago 1/-3 > Environnement Canada Situation générale: Le retour aux normales saisonnières.Le retour du soleil et du temps Irais se fera graduellement d'ouest en est sur la province pendant les deux prochains jours.Le dégagement s'effectuera lors du passage d'un front froid qui marquera un changement dans le régime de températures que nous avons eu ces derniers jours.Jeudi, le soleil persistera partout sur nos régions sauf sur l'est où nuages et averses de neige seront encore de mise.Régions Abitibi et Témiscamlngue: Ensoleillé le malin.Ciel variable en après-midi.Min.: -16.Max,: - 8.Jeudi: ensoleillé.Min,: -18.Max.; - 9.Réservoirs Cabonga et Gouin: Ciel variable avec quelques flocons.Min -12.Max.- 7 Venls de 15 à 30 km-h.Jeudi: ensoleillé.Min.: - 18.Max :-9.Pontiac.Gatineau et Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux.Température stable à - 6.Jeudi: ensoleillé.Min.: -15.Max.: - 8.Laurentides: Ciel variable avec quelques flocons le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite Température stable â - 6.Jeudi: ensoleillé.Min.: moins 14 à moins 17.Max : - 7.Montréal: Dégagement le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Température stable à -1, légèrement à la baisse en après-midi.Vents de 15 à 30 km-h.Jeudi: ensoleillé.Min.: - 13.Max:-6.Trois-Rivières el Drummondville: Ensoleillé avec passages nuageux.Température stable à - 3, légèrement à la baisse en après-midi.Venls de 15 à 30 km-h.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: - 13.Max.: moins 7.OuébecetBeauce: Quelques flocons le matin.Dégagement partiel par la suite.Température stable à - 3.Venls de 15 à 30 km-h.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -14.Max.: moins 7.Eslrie: Nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige le matin.Dégagement graduel par la suite.Température stable à près de 1 le malin, à la baisse en après-midi.Vents de 15 à 30 km-h.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -12.Max.: - 5.Lac-Saint-Jean et La Tuque: Ciel variable avec 40 pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.: - 6.\tMax.: - 4.Venls de 15 à 30 km-h.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -15.Max : - 8.Saguenay: Ciel variable avec 40 pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.: -5.Max : - 4.Vents de 15 à 30 km-h.Jeudi: ciel variable avec quelques tlocons le matin.Dégagement par la suite.Min :-12.Max.: -6.Réserve faunique des Laurentides: Ciel variable avec 40 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Min.: -8.Max.: - 6.Venls de 15 à 30 km-h.Jeudi: ciel variable avec quelques flocons le malin.Dégagement par la suite, Min.: -15.Max.: - 8.Charlevoix el Rivière-du-Loup: Nuageux avec éclaircies ef 40 pour cenl de probabilité d'averses de neige.Mm.-\t5, Max.: - 2.Vents de 15 à 30 km-h.Jeudi: ciel variable avec quelques flocons le malin.Dégagement par la suite.Min.:-10.Max.:-6.Rimouski et Matapédia: Nuageux avec éclaircies el 40 pour cent de probabililé d'averses de neige.Min.: -\t4.Max.: -1.Venls de 15 à 30 km-h Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: - 9.Max.: - 3.Sainte-Anne-des-Monts el parc de la Gaspésie: Faible neige intermittente le matin Nuageux avec 40 pour cent de probabililé d\u2019averses de neige par la suite.Min.: - 4.Max.: - 1.Jeudi: nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averses.Min : - 9.Max : - 3.Gaspé et parc de Forillon: Faible neige intermittente cessant en mi-tournée.Nuageux avec éclaircies el 40 pour cent de probabililé d'averses de neige par la suite.Min.: - 4.Max -1.Jeudi: nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.: - 9.Max.: - 2.^ V Lever\t\t\t7h19 Coucher.\t.16h11 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi mai -3\tmln *11\tma> *6 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi max .3\tmin .\"J Q mai -4 O I I.K l> K V (I I It .I.K M K It (' H K I) I I) K < K M It It !\u2022 I !) !M i* r> ?LE DEVOIR ?LES SPORTS (iala du Mérite sportif québécois Myriam Bédard.et les FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Sports-Québec a dévoilé hier le nom de ses finalistes dont les gagnants seront honorés lors du gala du Mérite sportif québécois qui aura lieu le 27 janvier prochain, à la salle Pierre-Mercure du centre Pierre-Péla-deau, à Montréal.Myriam Bédard (biathlon), Nicolas Gill (judo), Nathalie Lambert (patinage de vitesse), Jean-Luc Brassard (ski acrobatique: bosses) et \u2022.Mélanie Turgeon (ski alpin) ont été retenus pour le titre d\u2019athlète par excellence.«Ce gala est un moment important dans la vie d\u2019un athlète», a déclaré Sylvie Fréchette, qui se remémorait sa rencontre avec la plongeuse Sylvie Bernier survenue en 1981.Cette rencontre, a-t-elle dit, l\u2019a convaincue qu\u2019elle pourrait un jour percer sur la scène internationale.Les noms des finalistes de six autres catégories ont également été .dévoilés: Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler (patinage artistique), Christine Bou-drias, Isabelle Charest, Angela Cu-trone, Sylvie Daigle et Nathalie Lambert (patinage de vitesse), ainsi que Sébastien Lareau (tennis) pour le titre de partenaire de l\u2019année; Thismanga Biakabuluka (football), France St-Louis (hockey sur glace) et Michel Cazès (volleyball) comme équipier par excellence; L\u2019équipe du Québec des moins de 17 ans (hockey sur glace), l\u2019équipe LIGUE NATIONALE Lundi Raiders de LA 24 San Diego 17 Samedi Detroit à Jets de NY, 12h30 Cleveland à Dallas, 16h Dimanche Chicago à Green Bay Cincinnati à Giants de NY Indianapolis en Nouvelle-Angleterre Rams de LA à Tampa Bay Minnesota à Buffalo Philadelphie à Pittsburgh Denver à Raiders de LA San Francisco à San Diego Seattle à Houston Washington à Arizona Nouvelle-Orléans à Atlanta Lundi, 12 décembre Kansas City à Miami Samedi, 17 décembre Minnesota à Detroit \u2014 -\tDenver à San Francisco Dimanche, 18 décembre Atlanta vs Green Bay à Milwaukee Cleveland à Pittsburgh Rams de LA à Chicago Miami à Indianapolis Nouvelle-Angleterre à Buffalo San Diego à Jets de NY v\tTampa Bay à Washington Cincinnati à Arizona Houston à Kansas City Giants de NY à Philadelphie Raiders de LA à Seattle Lundi, 19 décembre Dallas en Nouvelle-Orléans autres féminine des moins de 17 ans du Club de Francheville (soccer), et les Volontaires du collège de Sherbrooke (volleyball) pour l\u2019équipe de l\u2019année; Jean Laroche (athlétisme en fauteuil roulant), Yvon Michel (boxe olympique), Francine Bouffard, Josée Cyr et Bernard Petiot (gymnastique), Robert Moore (lutte olympique) ainsi quYves Nadeau (patinage de vitesse) comme entraîneur; Pierre Gagné (cyclisme), Russel Haliburton (lutte olympique), Guy Marcoux (patinage de vitesse), Johnny Jérôme (soccer) et Marc Dumont (volley-ball) au titre d\u2019officiel; Et Marc Lemay (cyclisme), Claude Aubertin (gymnastique), Bernard Charron (natation), Marcel Boivin (patinage de vitesse), et Jean-Guy Fugère (tennis) pour le titre de dirigeant bénévole.Cette année, une nouvelle catégorie a été ajoutée et récompensera l\u2019étoile montante du sport amateur québécois.Les finalistes sont François-Xavier Bérubé (athlétisme: marche), Véronique Leclerc (gymnastique), Serge Tremblay (haltérophilie), Stéphanie Fiorito (patinage artistique) et Julie Welburn (tir à l\u2019arc).Cette 22e édition du gala du Mérite sportif sera encore une fois animée par Jean-Pierre Ferland.Pour l\u2019occasion, Ferland, que l\u2019on présente comme l\u2019«ambassadeur» du sport québécois, sera entouré de Sylvie Fréchette, Laurence Jalbert et Lloyd Langlois.TB ALL \u2022 CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est \tg\td\tn\tPP\tpc\tmoy.Miami\t8\t5\t0\t311\t269\t.615 Buffalo\t7\t6\t0\t297\t284\t.538 N.-Angleterre\t7\t6\t0\t269\t279\t.538 Jets de NY\t6\t7\t0\t241\t257\t.462 Indianapolis\t6\t7\t0\t274\t277\t.462 \tSection Centrale\t\t\t\t\t y-Pittsburgh\t10\t3\t0\t251\t187\t.769 Cleveland\t9\t4\t0\t279\t164\t.692 Cincinnati\t2\t11\t0\t216\t321\t.154 Houston\t1\t12\t0\t179\t295\t.077 \tSection Ouest\t\t\t\t\t San Diego\t9\t4\t0\t308\t228\t.692 Denver\t7\t6\t0\t287\t301\t.538 Kansas City\t7\t6\t0\t241\t235\t.538 Raiders de LA\t7\t6\t0\t254\t279\t.538 Seattle\t5\t8\t0\t246\t257\t.385 \tConférence nationale\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t x-Dallas\t11\t2\t0\t366\t198\t.846 Philadelphie\t7\t6\t0\t262\t245\t.538 Giants de NY\t6\t7\t0\t221\t262\t.462 Arizona\t6\t7\t0\t184\t235\t.462 Washington\t2\t11\t0\t267\t357\t.154 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Minnesota\t8\t5\t0\t295\t242\t.615 Chicago\t8\t5\t0\t238\t241\t.615 Detroit\t7\t6\t0\t278\t289\t.538 Green Bay\t6\t7\t0\t287\t248\t.462 Tampa Bay\t4\t9\t0\t191\t289\t.308 \tSection Ouest\t\t\t\t\t x-San Francisco\t11\t2\t0\t411\t241\t.846 Atlanta\t6\t7\t0\t270\t329\t.462 N.-Orléans\t5\t8\t0\t273\t335\t.385 Rams de LA\t4\t9\t0\t238\t290\t.308 x- champion de section; y- assuré d'une place en séries.TEL.: 985-3344 BASEBALL Une menace repoussée Coupe du Grand Chelem Sampras sans pitié, Becker à l\u2019arraché Atlanta (AI3) \u2014 Les propriétaires du baseball ne devraient pas imposer un plafond salarial et ils devraient permettre aux négociations de se poursuivre.Voilà ce qu\u2019avait à dire le médiateur fédéral Bill Useiy après avoir rencontré quelque 80 joueurs-grévistes hier à Atlanta.«De mon point de vue, l\u2019imposition d\u2019un plafond serait très mal vue et inappropriée, a dit Usery.Je l\u2019ai dit aux propriétaires et à tous ceux que cela intéresse.«Ce n\u2019est certes pas dans le meilleur intérêt de la négociation et cela n\u2019aiderait en rien mon travail de médiateur.» Usery a persuadé les propriétaires la semaine dernière de retarder une réunion prévue pour le 5 décembre, réunion au cours de laquelle ils devaient décider d\u2019imposer un nouvel ordre monétaire, système qui abolirait l\u2019arbitrage salarial.Les propriétaires doivent maintenant se réunir le 15 décembre à Chicago et ils ont brandi la menace qu\u2019ils allaient imposer le plafond salarial si aucune entente n\u2019intervient d'ici là.Les directeurs généraux ont été conviés à cette réunion et on devrait alors les informer sur les nouvelles façons de procéder.Usery a été invité par les joueurs à venir leur parler lors de leur réunion de trois jours.Les joueurs doivent préparer une contre-proposition à la taxe de luxe proposée par les propriétaires le 17 novembre.Les négociations doivent reprendre vendredi à Rye Brook dans l\u2019État de New York.Paul Molitor, Kirby Puckett et Fred McGriff sont par- mi les 16 nouveaux joueurs qui se sont présentés à la réunion hier.Usery a rencontré les joueurs et leur réunion a duré 90 minutes.Il leur a adressé la parole, puis a écouté leurs doléances.«C'est là son travail: s\u2019assurer que nous tentons d'en arriver à une entente, a dit le joueur autonome Terry Pendleton.Nous comprenons qu\u2019il ne peut forcer personne à agir.» Même avant de commencer à rédiger une contre-offre, les Frank Thomas, David Justice et autres grévistes ont réaffirmé leur solidarité.«Je crois que cette réunion nous a permis de montrer notre solidarité, a dit Justice.Je crois que c\u2019était très significatif.Plusieurs gars ont montré qu\u2019ils étaient très émus.» Tony Gwynn, Kenny Lofton et Cecil Fielder sont parmi les autres grands noms qui étaient à la réunion.Toutes les équipes, sauf San Francisco, étaient représentées.11 y avait des super vedettes comme Ozzie Smith et des gars qui commencent leur carrière, comme Bob Ha-meline, recrue de l'année dans la Ligue américaine.Les joueurs ont continué de dire qu\u2019ils allaient se tenir après une réunion de cinq heures.On a même parlé des briseurs de grève que les propriétaires entendent utiliser.David Cone, lanceur des Royals de Kansas City, ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019il y ait beaucoup de ces briseurs de grève si le conflit perdure.i Daigle avec l\u2019équipe nationale junior Ottawa (PC) \u2014 Alexandre Daigle est libre de se joindre à l\u2019équipe nationale canadienne pour le championnat du monde de hockey junior qui sera disputé à Red Deer et dans d\u2019autres villes de l\u2019Alberta du 26 décembre au 4 janvier.Il a en effet obtenu la permission de son équipe des Sénateurs d\u2019Ottawa.Le Lavallois de 19 ^ns sera au camp d\u2019entraînement d\u2019Equipe-Cana-da junior à Edmponton le 13 décembre et devrait faire partie de l\u2019édi- tion finale qui retiendra 22 joueurs.«J\u2019ai parlé avec Alex ce matin et il n\u2019est rien de moins qu\u2019enthousiaste à l\u2019idée de représenter le Canada», a déclaré Randy Sexton, le directeur-gérant des Sénateurs.Daigle a porté les couleurs des Tigres de Victoriaville, de la Ligue junior majeure du Québec, durant le lockout qui sévit dans la Ligue nationale.L\u2019élusif joueur de centre a totalisé 14 buts et 19 mentions d\u2019assistance en 16 rencontres depuis son retour avec les Tigres.La saison dernière, il a amassé 20 buts et 31 passes dans l\u2019uniforme des Sénateurs à sa toute première campagne professionnelle, mais il a plus fait parler de lui par son salaire de 12,25 millions $ répartis sur cinq ans, qu\u2019on a estimé grandement responsable de l\u2019inflation salariale.Daigle a déjà en poche une médaille d\u2019or du championnat du monde, méritée il y a deux ans alors qu\u2019il avait été utilisé de façon sporadique.Munich (AFP) \u2014 Le numéro un mondial Pete Sampras, l\u2019Allemand Boris Becker, l\u2019Américain Michael Chang et le Croate Goran Ivanisevic se sont qualifiés, hier à Munich, pour les quarts de finale de la Coupe du Grand Chelem.Chang a franchi le premier tour de cette épreuve face à l\u2019Espagnol Alberto Barasategui, finaliste des Internationaux de Fi ance 1994 et peu à l\u2019aise sur surface rapide.Chang affrontera Sampras au prochain tour.Face à Becker, Wayne Ferreira a mesuré toute la difficulté d\u2019affronter l\u2019Allemand devant son public.Le Sud-Africain avait pourtant bien commencé la rencontre.Souverain au service, il avait forcé Becker à batailler pour remporter ses propres engagements et servait à 6-5 en sa faveur pour le gain du premier set.Ferreira remportait la première manche, mais le rapport des forces avait changé.Becker s\u2019imposait finalement sur le score de 5-7,6-4, 6-3.Becker trouvera sur sa route le Croate Goran Ivanisevic, le serveur surdoué qui n\u2019a laissé aucune chance au Suédois Jonas Bjorkman, battu 64, 6-2.De son côté, Jaime Yzaga est sorti du tournoi avant même d\u2019y être réellement entré.Face à la puissance et à la volonté du meilleur joueur mondial, le Péruvien s\u2019est laissé aller à quelques gestes de découragement dès les premiers jeux même s\u2019il est parvenu à placer quelques coups le long des lignes qui ont suscité l\u2019admiration du public.Insuffisamment pourtant pour faire trembler Sampras, vainqueur en deux manches aisées de 64 et 6-2.LES ^ALTERNATIVES S* NTE Pour réservation publicitaire, composez le 985-3322 Amaigrissement centre bioligne Montréal Centre Inc.: Centre de nutrition santé.«Manger à sa faim tout en perdant du poids, grâce à un plan personnalisé basé sur votre type de métabolisme.» Sans compter les calories, sans substitut de repas, sans perte d'énergie.En plus: Traitement auriculaire avec chandelles AURYS.Conseillère: Marie-josée Major, B.sc.Inf.N.D.METRO PEEL 982-6886\t«ram Centres de Santé HOTEL SPA EXCELSIOR: 5 étoiles.Spécial promotion.Venez vous faire dorloter dans le plus moderne centre de villégiature des Laurentides (Ste-Adèle): massages, enveloppements aux algues et pâtes minérales, peeling aux sédiments marins, bains de boue et huiles essentielles, bain turc, sauna, bains flottants, forfait anti-stress.Piscine exotique, tennis.Fine cuisine française.Forfaits à partir de 40 $ p.p.Sans frais: 856-7746 SPACONCEPT BROMONT - Château Bromont - situé en montagnes - Le relais de santé idéal pour des vacances de rêves - Formule européenne adaptée à la québécoise - Forfaits d'une demi-journée à une semaine avec ou sans hébergement -massothérapie - soins esthétiques - bilan de santé - électropuncture - enveloppements d'algues, de boue et d'argile - bains thermo-masseurs - pressothérapie - matelas japonais -Forfaits à partir de 95$.- Reçus sur demande.1-800-567-7727 - (514) 534-2717 Maison de jeûne, cure et repos VAL SANTE MAISON DE JEUNE: Endroit exceptionel pour: se reposer, améliorer sa santé, perdre du poids, arrêter de fumer, etc.Le jeûne demeure votre meilleure résolution, jeûne intégral ou cure de jus.Vos hôtes: Madeleine Morin, Martial Mélançon-hygiénistes 15 ans d'expérience.7676, chemin Pelletier, Rawdon (Québec) jOk 1S0.\t(514) 834-8484.Plein-Air Tourisme RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Laissez-vous tenter par une de nos activités: randonnées en montagne au Québec et aux États-Unis; marches d'entraînement les samedis et mardis soirs ainsi que des voyages: Grand Canyon, Gaspésie, Corse, Chili, Autriche, Californie, Rocheuses, Parc Acadia, îles de Mingan.mmtx\tDemandez notre programme : 514-278-3577 Santé - Prévention SANTE ET PREVENTION Pour Noël, offrez un cadeau original, des produits de prévention haut de gamme: désintoxication - stress - circulation - cellulite - perte de cheveux -ménopause - tonus.E & M Baillargeon, Conseillers en santé et prévention.Contactez-nous sans obligation.Information (514) 941 0892 fax 462-0705 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A Ï6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMERICAN! IEXRRESS 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION MENUISIER 25 ans d'exp., carte de compétence, spéc.rénovation, Inst, portes et lenêtres int./ext.446-3761, pag: 765-2613._________________ 575 DÉMÉNAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.__________ 695\t- AUTOMOBILES SAAB 900-S.1989, A-1, man., toute équipée, 100,000 km.8495$.Jean-Guy: 642-3674.bur: 382-3830.Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 25 \"$.annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ lu ligne supplémentaire % Il est possible d'annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.\u2022 Oc plus, aucune modification ne peut être apportée au texte apres la première parution.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES 9 8 5 - 3 3 4 4 millions >23 316 720$ Merci de donner! Objectif Ccntratdc du GnrrS Uartr\u2014i CHARBONNEAU, FRANCINE À Montréal, le 5 décembre 1994, est décédée Francine Charbon-neau, fille de feu Roger Charbonneau et de Yvette Plourde.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille Manuela et son fils Yann-Éric, ainsi que sa soeur Michèle (Daniel Lamoureux), ses frères Gilles (Mary Parker), Alain (Suzanne Laliberté), François (Diane Bisson) et plusieurs parents et ami(e)s.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances au salon Urgel Bourgie Limitée, au 5650, Côte-des-Nei-ges, jeudi le 8 décembre de 9h à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.N____________________/ Z, a mirerdx sur Its maladies caràomculam sauve des m puisque cette caused itas a chute de zo % m àx ans.Grâce a rr Fonds de Itp.laFondatvnaiçmenlichaput orna lis sommes destms aux chercheurs pueheou.Participera notre effort tr.sMenant h Fonds de Up de laFondaturdes malades du coeur tu Quebec par under tntmmdan exur e.¦.' ¦r.vt Téléphona - (5141 >711551 \u2022 I-IOO SIMIII LEBRUN, ANDRÉ À Austin est décédé Monsieur André LeBrun le 6 décembre 1994 à l\u2019âge de 59 ans, époux de Marie-Paule Lalonde demeurant à Austin, autrefois de St-Bruno.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants André Jr., Pierre, Manon; ses petits-enfants: Samuel et Mélanie, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Afin de respecter la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Il y aura incinération sous la direction de Jardins du Souvenir de l'Estrie Inc., Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr., 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) J1H 2E6, (819) 564-6455, Louise Alix.dir.La famille sera présente à l\u2019église une demi-heure avant les funérailles afin de recevoir les témoignages de sympathie.Les funérailles ont lieu samedi le 10 décembre 1994 à 11hOO en l'église Saint-Jean Bosco.En guise de sympathie, des dons au Centre Jean-Patrice Chiasson (pour jeunes adolescents en difficulté), 926.rue Ontario, Sherbrooke (Québec) J1J 3S3 seraient grandement appréciés de la famille.\\________________________/ /-\\ MATUSZEWSKI, JANINE À Sainte-Foy, le 4 décembre 1994, est décédée à son domicile, après une courte maladie et entourée des siens, Janine Matus-zewsky, veuve de Tadek Matuszewski.Fille de feu Pierre Ville-min et de feu Danica Van Floywegen et soeur de feu Henri Villemin, elle laisse dans le deuil ses fils Pierre et Jean Matuszewski, ses belles-filles Concepcion Peralta et Catherine Lapointe, ses petits-enfants Adam Rafael, Étienne, Alexandra, Jacqueline et Gabriel, ses belles-soeurs Monique Villemin et Maria Mostowska de même que les familles Villemin, Mostowski, Ruyer, Dubach, Joseph, von Kirszenstein, Zales-ki, Pierrat, Caisse, Mary, Rayski, Szachanski, Van Acker, Peralta et Lapointe.Elle laisse aussi dans le deuil les familles Sera-fin, Studnicki-Gizbert, Gautrin, Madame Lise Paquet ainsi que de nombreux autres amis.Une messe sera célébrée le 7 décembre 1994 à 13 h 30 en l'église Saint-Yves située au 2470, rue Triquet à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie.L'enterrement aura lieu au cimetière Belmont.Veuillez compenser renvoi de fleurs par des prières, une messe ou l'assistance aux funérailles.N______________________/ À Montréal, le 6 décembre, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé Jacques-F.Gougoux, fils du Dr Jacques Gougoux et de Madeleine Bordf.leau, et petit-fils de Régina Bordeleau.C\u2019est avec sérénité et entouré de tous les siens que Jacques nous a quitté après nous avoir donné à tous l\u2019exemple de son COURAGE FACE À SA TERRIBLE MALADIE.->«=S©=î-i.ON SE SOUVIENDRA DE JACQUES COMME CELUI QUI INCARNAIT POUR TOUS SES PROCHES LA JOIE DE VIVRE, LA GÉNÉROSITÉ ET LE RESPECT DE LA VIE.-H3=es=rss©e=î, 19h.21 h 15 \u2014 Dark Side ot Genius sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 10; sem.15 h 05,17 h 05, 19 h 05, 21 h 10 \u2014 Priscilla Queen ol the Desert sam.dim.13 h 15, 16 h 15, 19h, 21 h 30; sem.16 h 15, 19h, 21 h 30 \u2014 The Professionnal sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30\u2014 Via l\u2019clnéma sam.dim.13 h 30, 16 h 30, 19h, 21 h 30; sem.16 h 30, 19h, 21 h 30 \u2014 Eat Drink Man Woman sam.dim.13 h 10,16 h 15,19h, 21 h 35; sem.16 h 15,191), 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Une famille formidable 14 h 10, 16 h 30, 19h, 21 h 20 \u2014 Windigo 14 h 30,21 h 25 (sauf le 8 déc.16 h 30,21 h 30) \u2014 La fille de d\u2019Artagnan 13 h 30, 16 h 10, 19h, 21 h 35 \u2014 La guerre 13 h 35,16 h 15, 19 h 05, 21 h 30 \u2014Journal intime 14h, 19 h 15 (sauf le 8 déc.14h) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 Judgement at Nuremberg 20 h 30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40,16 h 05,19 h, 21 h 30; sem.20h DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Le professionnel sam.dim.14 h, 16 h 15,19 h 15,21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 20 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13 h 30,15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 30; sem.19 h 30,21 h 30 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Star Trek: Generations sam., dim.13 h 30,16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 The Professionnal 19h, 21 h 30 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.13 h 30,16h D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014Star Trek VII: Generations 19 h 05, 21 h 35; sam.dim.14h, 16 h 30 \u2014 Junior 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 45,16 h 15\t\u2014 Interview with the Vampire 19 h 10, 21 h 40 \u2014\tLion King sam.dim.13 h 30,15 h 20,17 h 15 \u2014 Trapped in Paradise 19 h 15, 21 h 40; sam.dim.13 h 40,16 h 25 DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Star Trek Vil: Generations 19h, 21 h 30 \u2014 Low Down Dirty Shame 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Interview with the Vampire 18 h 45,21 h 40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Stargate 19 h 10, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.13 h 35,16 h 20 \u2014 Lion King 19 h 05,21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 30,16 h 50 \u2014\tStar Trek: Generations 19 h 30, 20h; ven.sam.dim.mar.12h, 14 h 30, 17h \u2014 The Santa Clause 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 05,14 h 25, 16\th 45 \u2014 Interview with the Vampire ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 05, 21 h 50; sam.21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30,16 h 50 \u2014 Low Dow Dirty Shame 19 h 15, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.12\th 15,14 h 35,16 h 55 \u2014 Camilla 19 h 15, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 45, 17h \u2014 Max 19 h 10, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 25, 14\th 40,16 h 55 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 15 h 15, 18 h 30, 21 h 20 \u2014 Miracle on 34th Street 13 h 30, 16h, 19h, 21 h 15 \u2014 Bullets over Broadway 14h, 16 h 15, 19h , 21 h \u2014 Shawshank Redemption 18 h 45, 21 h 30 \u2014Swan Princess 13 h 20,15 h 10,17h GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Windigo 21 h 10 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 10, 15\th 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 05; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 05 \u2014 The Professional sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 45, 19 h 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La guerre sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Les roseaux sauvages sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 40,19 h 05, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05; ven.lun.jeu.19 h 05 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.mar.mer.13h, 16 h 30, 20h; ven.lun.jeu.20h \u2014\tCorrina Corrina (v.f.) visionnement spécial les 3 et 4 déc.à 10h \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 25; ven, lun.jeu.19 h 05,21 h 25 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159) GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014 Star Trek: Generations 19 h 15, 21 h 45; sam.dim.13\th 45,16 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 35, 22 h 05; sam.dim.13 h 15,16h \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 20; sam.dim.13 h 35.16\th 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu'au 14 mai 1995: lmagine-3D / À vol d\u2019oiseau 10 h 15: mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014 Jusqu'au 15 janvier 1995: En direct de l'espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 The Santa Clause 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 13 h 15,16h, 19h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 30,14 h 45, 17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Star Trek: Generations 12 h 05,14 h 30,16 h 50,19 h 20, 21 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12h, 14 h 25,16 h 45,19 h 15, 21 h 40 \u2014 Camilla 19 h 05, 21 h 15 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 20,13 h 30,14 h 40,15 h 45,17h, 18 h 10,19 h 10, 20 h 30, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 20,16 h 25 \u2014 Lassie sam.dim.12 h 30 \u2014 La porte des étoiles 13 h 35,16 h 20,19\th 05, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Le roi lion 12 h 30,14 h 30,16 h 30,18 h 35, 20 h 40 \u2014\tPar amour pour Max 12 h 45,15h, 17 h 05,19 h 15,21 h 25; dern.rep.sam.23 h 30 UVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207)\u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,15 h 50,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 45,16h, 19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10 LOEW'S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Star Trek VII: Generations 13h, 161), 19h, 22h; dern.rep.ven.sam.Oh25 \u2014The Santa Clause 12 h30,14 h 40.16\th 55,19 h 10, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 20,19 h 15,21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Camilla 12 h 55, 151), 17 h 05,19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014Forrest Gump 12 h 45,15 h 45,18 h 45, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.0 h 10 OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122)\u2014 Star Trek: Generations sam.dim.13h, 15 h 30,191), 21 h 30; sem.191), 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 15 h 15, 17h, 19 h 15, 21 h; sem.19 h 15, 21h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 171), 19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Entretien avec un vampire 19h, 21 h 30 \u2014 Le Retour des aventuriers du timbre perdu sam.dim.13h, 15 h 30 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991)\u2014 The Specialist 13 h 45,19h \u2014 Nostradamus 13h, 15 h 15.19 h 30 \u2014 Exotica 17 h 30, 21 h 50 \u2014 Priez pour nous 13 h 30,18 h 30 \u2014 Clerks 13 h 40,15 h 40.17\th 40,19 h 40, 21 h 40 \u2014La reine Margot 15 h 30, 20 h 45 \u2014 Par amour pour Max 13 h 45,15 h 40, 17 h 35, 19 h 30.21 h 25 \u2014 Natural Born Killers 10h(mer.),16 h 30,21 h 15 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) \u2014 Le roi lion 12 h 45, 14 h 45, 16 h 45 \u2014 Colonel Chabert 13 h 30,16h, 18 h 45, 21 h 05 \u2014 Octobre 19h, 21 h 10\u2014 Les roseaux sauvages 12 h 35.14 h 45,16 h 55.19 h 10,21 h 30 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 40,14 h 50.17h, 19 h 20.21 h 40 \u2014\tStar Trek: Generations 12h, 14 h 30.17h, 19 h 30, 21 h 50 \u2014Soleil trompeur 12 h 05.15 h 15.18 h 15.21 h 15 \u2014 Le joueur de violon 12 h 20,14 h 15.16\th 30,18 h 55.21 h 25 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655)\u2014 Santa Clause sam I9h, 21 h 35; sem et dim.20h - Interview with the Vampire sam 18 h 50.21 I) 30.sem et dim 20 h 15 \u2014 Star Trek (va.) sam.19h.21 h 30; sem.et dim.20 h 20 \u2014 Pulp Fiction sam.20h; sem et dim 19 h 45 \u2014 The Professional sam.19h.21 h 35; sem dim 20 h 20 PLACE ALEXIS NINON: (935-4246)\u2014 The Professionnal 14h, 16 h 30, 19 h 05, 21 h 20 \u2014 Junior 13 h 30, 16h, 19h 21 h 15 \u2014 Trapped in Paradise 13 h 35,16 h 10,19 h 10,21 h 30 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451)\u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.13 h 30, 161), 19h, 21 h 20; sem.19h, 21 h 20 \u2014 Le spécialiste sam.dim.14h, 16 h 15, 19h, 21 h 25; sem.19h, 21 h 25 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 45,15 h 25.18\th 15,19 h 05,21 h; ven.lun.jeu.19 h 05, 21h \u2014\tTrapped in Paradise sam.dim.mar.mer.13 h 35.15\th 55,19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.191), 21 h 25 \u2014\tSwan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 40,15 h 35,17 h 30 \u2014 Bullets over Broadway 19 h 30,21 h 30 \u2014The Santa Clause sam.dim.mar.mer.13 h 30.15\th 25,17 h 35,19 h 40, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.15 h 15,18 h 30, 21 h 20; ven.lun.jeu.20h \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 10,191), 21 h 20; ven.lun.jeu.191), 21 h 20 \u2014 Interview with the Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25.19\th 05,21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 30 TERREBONNE: (849-3456) \u2014Le spécialiste dern.rep.ven et sam 23h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.12 h 30,14 h 15, 16h, 18h; sem.18h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.12 h 45,14 h 50,17h, 19 h 10, 21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.18 h 45, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 14 h 50,16 h 45, 18 h 30, 20 h 20; sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30,16 h 55,19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14 h 50, 21 h 30; sem.21 h 30; dern.rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 Le professionnel 19 h 40, 21 h 45; dern.rep.ven et sam 23 h 50 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 50, 16 h 45; sem.17 h 30 \u2014 Le spécialiste 20h; dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; sem.191), 21 h; dern.rep.ven.et sam .23h \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30,14 h 40, 16 h 50, 191), 21 h 10; sem.191), 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 20 \u2014 La Porte des étoiles sam.dim.13 h 10, 15 h 40, 18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50,21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 30 VERSAILLES: 7275.Sherbrooke E.(353-7880) \u2014 Sur les traces du Père Noël 19 h 25, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15, 14 h 35,17h; dern.rep.sam.0 h 05 \u2014 Star Trek: Generations (v.a.) 19 h 40, 22 h 10; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 20,14 h 45,17 h 10; dern.rep.sam.0 h 35 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 20, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 10,14 h 30,16 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 16h; dern.rep.sam.minuit \u2014 Le roi lion 19h, 21 h; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,14 h 50,16 h 55 \u2014 La porte des étoiles 19 h 10, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h40; dern.rep.Oh 10 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Star Trek: Generations 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.mar.14h, 16 h 30 \u2014 Double dragon sam.dim.mar.14 h 20,16 h 20 \u2014 Forrest Gump 18 h 50, 21 h 35 \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 15; sam.dim.mar.14 h 10,16 h 35 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Richard et le secret des livres magiques 12 h 40, 14 h 20.15 h 55,17\th 30,19h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h 35, 14 h 45, 171), 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Entretien avec un vampire 13 h, 15 h 40, 19h, 20 h 45 \u2014 Le roi lion 13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 15, 21 h 20 \u2014 La porte des étoiles 13 h 10,15 h 40,17 h 15, 21 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 30,14 h 45,16 h 55,19 h 10,21 h 25 \u2014 Lassie sam.dim.12\th 30 PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h 10,16\th, 19 h 10, 21 h 45\u2014 La porte des étoiles 13\th 45,16 h 20,19h \u2014 À l\u2019ombre de Shawshank 18 h 30, 21 h 25 \u2014 La Guerre 21 h 35 \u2014 Le professionnel 13 h 15,15 h 45, 191), 21 h 30 \u2014 Star Trek (v.f.) 13 h 55,16 h 30,19 h 30,21 h 50 \u2014 La princesse des cygnes 13 h 30, 15 h 40 \u2014 Fiction pulpeuse 18h, 21 h 10 \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15,15 h 10, 16 h 50 \u2014 Sur les traces du Père Noël 13h, 15 h 15,17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 \u2014 Miracle de la 34e rue 13h, 16h, 19h, 21 h 30 MUSIQUE CLASSIQUE BIBLIOTHÈQUE INTERMUNICIPALE DOLLARD-DESORMEAUX: 12001, bd de Salaberry (684-1496) \u2014 Le 11 décembre à 14h: concert de harpe avec Geneviève Ouellet.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: 1444, Union (843-6577) \u2014 Le 7 décembre à 12 h 30: «Brass Quintessence».Oeuvres de Gabrieli, Ewald, Bach et autres \u2014 Le 10 décembre à 17h: «Le Messie» de Haendel, dir.Gerald Wheeler CENTRE CULTUREL AM0RC: 5030, Papineau (596-1686) \u2014 Le 10 décembre à 20h: le Choeur Harmonia Mundi présente un concert de Noël.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338) \u2014 Le 7 décembre à 20h: Glenn Lévesque et Sébastien Dufour, guitaristes, interprètent des oeuvres de Scarlatti, Granados, Albeniz, etc.\u2014 Le 8 décembre à 20h: le Jardin des délices présente «La Nef», théâtre musical (musique du Moyen-Âge et de la Renaissance) CHÂTEAU RAMEZAY: (861-3708) \u2014 Le 11 décembre: le Choeur Voix de Montréal en harmonie, dir.Gilbert Patenaude, interprète des airs de Noël et du répertoire traditionnel.ÉCOLE VINCENT D'INDY: 628, Côte Ste-Catherine (274-1736) \u2014 Le 11 décembre à 16 h 30: les Petits Violons présentent un concert de Noël, dir.Jean Cousineau.Au programme: oeuvres de Vivaldi, Rossini, Corelli et Pachelbel ÉGLISE ERSKINE ET AMÉRICAINE: Sherbrooke et Crescent (843-5881) \u2014 Le 8 décembre à 20h: concert de l'Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny \u2014 Le 9 décembre à 20h: les Idées heureuses présentent un concert pour souligner le 350e anniversaire de la naissance de Marc-Antoine Charpentier.\u2014 Le 11 décembre à 20h: le Choeur Maha présente un «Concert en commémoration du 5e anniversaire du massacre à l'école polytechnique» ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEFTION: angle Rachel et Papineau (526-5961) \u2014 Le 7 décembre à 20h: récital à l'orgue Beckerath avec Réal Gauthier, organiste.Au programme: oeuvres de Scheidemann, Bruna, Frescobaldi et Bach ÉGLISE NOTRE-DAME D'ANJOU: 8200.place de l'Église \u2014 Le 8 décembre à 20h: concert du Swisstet de Nicolas Hafner.Renseignements: 493-8211 ou 493-8266 ÉGLISE NOTRE-DAME DU ROSAIRE: angle St-Hubert et Villeray \u2014 Le 11 décembre à 19 h 30: le Choeur de la Montagne présente son concert' «Chantons Noël» Renseignements 343*6111, poste 4690 É6USE RESURRECTION OF OUR LORD: angle bd St-Joseph et 34e avenue à Lachine \u2014 Le 10 décembre i 20h les choeurs Alanca.Ambiance, la Bohême et l'ensemble vocal Inspiration présentent un concert de Noël, dir Alain Lanctôt Réservations: 632*4111 ÉGLISE ST-ANORÉ-APÔTRE: angle Prieur et Esplanade \u2014 Le 11 décembre à 20h: les choeurs Alarica, Ambiance, la Bohème et l'ensemble vocal Inspiration présentent un concert de Noël, dir.Alain Lanctôt.Réservations: 632-4111 ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: angle Sherbrooke et Bishop (842-3431) \u2014 Le 11 décembre à 16 h 30: le Choeur de l\u2019église St.Andrew and St.Paul présente «Noëls au crépuscule», dir.Arlan Sunnarborg.ÉGLISE ST-CHARLES-GARNIER: 1191, Sauvé Est (353-8517 ou 389-6669) \u2014 Le 11 décembre à 19 h 30: l\u2019Ensemble vocal Nuance présente un concert de Noël.ÉGLISE ST-EUSTACHE: 123, St-Louis, Saint-Eustache (967-9241 ou 668-0662) \u2014 Le 7 décembre à 20h: le Choeur de Laval, dir.Marie-Claude Desloges, interprète le «Gloria» de Vivaldi et «l'Oratorio de Noël» de Saint Saëns.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel et Henri-Julien \u2014 Le 10 décembre à 20h: l'Ensemble vocal de Montréal, dir.Stéphane Richer, le Choeur de l'UQAM et l'Orchestre de la Société philharmonique, dir.Miklos Takacs, interprètent des oeuvres de Haendel, Mozart et Vivaldi.ÉGLISE ST-JEAN-L\u2019ÉVANGÉLISTE: 137, av.Président-Kenedy (733-0131) \u2014 Le 10 décembre à 20h: les Chanteurs d'Orphée interprètent des oeuvres de Palestrina, Bach, Marenzio et Prastorius en plus de chants de Noël traditionnels.ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: angle de la Visitation et René Lévesque (524-3791) \u2014 Le 10 décembre à 15 h 30 et 16h et le 11 décembre à 11 h et 11h30: Jean Ladouceur, organiste, présente des oeuvres de Bach.ÉGLISE ST-VIATEUR: av.Laurier, Outremont \u2014 Le 9 décembre à 20h: le Choeur Saint-Laurent, dir.Iwan Edwards, présente «Noël Renaissance».Renseignements: 483-6922.Réservations: 842-2112 ou 849-6201 ÉGLISE UNION UNITED: 24, av.Maple, Ste-Anne-de-Bellevue \u2014 Le 7 décembre à 19 h 30: la Chorale des jeunes de McGill et la Chorale Junior Treble Façe, dir.Erica Phare, interprètent des oeuvres de Willan, Bach et la première mondiale de «Cantus Angelicus» de Stephen Mullin.Renseignements: 398-4543 FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200, Vincent d\u2019Indy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 8 décembre à 20h, au local B-484: récital de violon avec Antoine Lefebvre.Oeuvres de Mozart, Kreisler, Paganini, Brahms et Janacek GESÙ: 1200, de Bleury (387-3254 ou 430-5573) \u2014 Le 11 décembre à 14 h 30: la Chorale du Gesù, dir.Patricia Abbott, présente un concert de Noël: «Veni, veni Emmanuel».POLYVALENTE PIERRE-LAPORTE: 1101, av.Rockland, Mont-Royal (873-4031) \u2014 Le 8 décembre à 20h: l'Orchestre symphonique du Conservatoire de musique du Québec interprète des oeuvres de Mozart, dir.Martin-Jacques Garand, de Beethoven, Strauss et Dvorak, dir.Raffi Armenian.SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Ouest, Salle C-209 (398-4547 ou 398-5145) \u2014 Le 7 décembre à 15h: Natasha Harrison, flûte \u2014 Les 7 et 8\tdécembre à 18h et 20h: récitals du conservatoire de McGill \u2014 Le 10 décembre à 14h: Monik Nordine, saxophone SALLE CLAUDE CHAMPAGNE: 200, Vincent d\u2019Indy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 9 décembre à 20h: concert 20e anniversaire de l'Atelier de musique contemporaine (AMC), dir.Lorraine Vaillancourt.Oeuvres de Berio, Rea, Schingh, Vivier et Crumb SALLE PIERRE MERCURE: 300, bd de Maisonneuve Est (987-4174) \u2014 Le 7 décembre à 20h: l\u2019Orchestre de chambre de l'UQAM, dir.Martin Foster, interprète des oeuvres de Bach, Corelli, Pachelbel et Tchaikovsky.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Concerts à 20h \u2014 Le 7 décembre: ensembles de piano de McGill avec Torn Plaunt, coordonnateur.Oeuvres de Mozart, Ravel et Fauré \u2014 Le 8 décembre, à 17h et à 20h: récitals des ensembles de musique de chambre de McGill avec Marcel Saint-Cyr, coordonnateur \u2014 Le 9 décembre: Ensemble de jazz vocal de McGill, dir.Ranee Lee SALLE REDPATH: Campus de McGill (398-4547 ou 398-8101) \u2014 Concerts à 20h \u2014 Le 7 décembre: ensembles de musique ancienne de McGill, dir.Hank Knox.Oeuvres de Monteverdi, Schütz et Bach \u2014 Le 9\tdécembre à 20 h 30: Cuivres de l'Orchestre symphonique de Montréal \u2014 Le 10 décembre: l\u2019Orchestre baroque de McGill, dir.Christine Moran et Hank Knox SALLE SCHOFIELD: 90, av.Roosevelt, Mont-Royal (734-2928 ou 790-1245) \u2014 Le 11 décembre à 16h: le Choeur de Mont-Royal, dir.Jacques Faubert, présente «Chantons Noël».SALLE WILFRID PELLETIER: (842-2112)\u2014 Les 7 et 8 décembre à 20h: les concerts Gala, dir.Alexander Lazarev.Au programme: oeuvres de Korndorf, Liszt et Tchaikovski THÉÂTRE DE MAISONNEUVE: (PdA) 260, bd de Maisonneuve Ouest (985-2222) \u2014 Les 10, 12, 14, 15, 16 et 17 décembre, à 14h et 20h, et ie 19 décembre à 20h: l'Opéra de Montréal présente «La Vie parisienne» de Jacques Offenbach.Réservations: 985-2258, 872-2112 ou 790-1245 UNIVERSITÉ CONCORDIA: Salle de concert, 7141, Sherbrooke Ouest (848-4718) \u2014 Le 7 décembre à 20h: concerts électroacoustiques de la série EuCuE.Oeuvres de Chuprun, Dhomont et Normandeau \u2014 Le 11 décembre à 15h: l'ensemble de musique de chambre, dir.Sherman Friedland VILLA BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis à Sillery ((418) 688-8074) \u2014 Le 7 décembre à 19h: rencontres musicales avec Antoine Padilla.\u2014 Le 11 décembre à 11 h: «Les Noëls heureux d\u2019autrefois» avec Yves Cantin, ténor et Nicole Delisle, pianiste.DANSE ifk*.L\u2019AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500) \u2014 Du 13 au 17 décembre à 20h et le 14 décembre à midi: le département de danse de l'UQAM présentent «Désert» de Paul-André Fortier et «Le Sacre du printemps» de Martine Époque et Denis Poulin en première nord-américaine.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa \u2014 Du 6 au 10 décembre à 20h: les Grands Ballets Canadiens présentent «Casse-Noisette».ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500 OU 525-5584) \u2014 Dans le cadre de sa «Série des Majeurs», Tangente présente, du 8 au 11 décembre, à 20 h 30 (dim.à 19 h 30): Marie-Andrée Gougeon, Denis Lavoie et Catherine Tardif \u2014 Le 11 décembre à 14h: Tangente présente Heather Mah, Lin Snelling, Dominique Banoun, Irène Stamou (danse).Vladimir Ulman.Paoto Jofe.Allan Paivio (musique) dans le cadre de la série «L'Instant de l'instinct».\u2014 Les 13 et 14 décembre à 20 h 30: Tangente présente Sylvie Bouchard.Roger Sinha et Claire Crégheur dans le cadre de sa série «Danse en chantier #3* \u2014 Du 15 au 18 décembre à 20 h 30: séminaire chorégraphique, dir.Kelly McKinnon SALLE MAURICE O'BREADY: Sherbrooke ((819) 822-8912) \u2014 Les 16.17 et 18 décembre: Sursaut présente «Casse-noisette» et «le Roi des rats*.SALLE WILFRIO-PELLETIER: Place des Arts (842-2112) \u2014 Du 17 décembre au 4 janvier (relâche les 19.24.25.28.31 décembre et 1er janvier): les Grands Ballets Canadiens présenlent «Casse-Noisette».THÉÂTRE DE U VILLE: 180.GentiKy Est.Longueuil (670-1616) \u2014 Le 14 décembre à 20h: Hélène Blackburn de Cas Public présente «Bestiaire».THÉÂTRE ?CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Du 1er au 11 décembre à 20h: «Cabaret Neiges noires».Réservations: 790-1245 ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030, St-Denis (842-7954) \u2014 Les jeu.ven.sam.à 20 h 30, les sam.et dim.à 14h, les finissants de l'ÉNT présentent, du 8 au 11 décembre: «L\u2019Histoire ancienne des derniers jours du gouverneur du Waingraed».\u2014 Du 15 au 18 décembre: «Le bal des vingt-cinq chandelles» ÉDIFICE E-CORMIER: (Conservatoire) 100, Notre-Dame Est (277-1111) \u2014 Dans le cadre du festival «Les 20 jours du théâtre à risque», du 1er au 11 décembre à 19h (relâche les 7 et 8 déc.): les Productions itinéraires présentent «Tryptique» de Daniel Beaudoin et Sophie Côté, d'après Maeterlinck.L\u2019ESPACE LIBRE: 1945, Fuilum (277-1110) \u2014 Du 12 au 23 décembre, du lun.au ven., le Nouveau Théâtre Expérimental invite le public à un «5 à 7» sur le thème de la mort de Dieu.Lun., mar.et mer.: colloque, performance, etc.Jeu.et ven.: présentation de la pièce «Matroni et moi», précédée d'une entrevue avec l'auteur Alexis Martin.MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211) \u2014 Du 30 novembre au 22 décembre: «Le Nez» (spectacle avec masques, danses et chansons pour les 6 à 12 ans) MONUMENT NATIONAL: Salle Ludger-Duvernay, 1182, St-Laurent (871-2224) \u2014 Du 13 au 17 décembre à 20h: les finissants anglophones de l'École nationale de théâtre présentent la pièce «An Enemy of the People» d\u2019Henrick Ibsen.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353, Ste-Catherine Est (253-8974) \u2014 Salle Fred Barry: du 1er au 15 décembre: Le Carrousel présente «Salvador».SALLE ALBERT-ROUSSEAU: Sainte-Foy ((418) 877-9045 ou 659-6629) \u2014 Les 8 et 9 décembre à 20h: les Soirées-Théâtre présentent «Equus» de Peter Shaffer dans une traduction de Jean-Louis Roux et une mise en scène de Serge Denoncourt.SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE: (UQAM) 405, Ste-Catherine Est, salle J-M400 (987-3456) \u2014 Du 6 au 10 décembre à 20h, le 9 décembre à 14h et 20h: «La Princesse aveugle», de Francine Noël, mise en scène par Fernand Rainville.\u2014 Du 13 au 17 décembre à 20h, le 16 décembre à 14h: «La Nuit de Valognes» de Eric-Emmanuel Schmidt, mise en scène par Jean Gervais.THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Jusqu'au 18 décembre, les sam.et dim.à 15h: «Ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: 1030, St-Hubert (842-7024)\u2014 Jusqu'au 10 décembre, du mar.au sam.à 20h: la troupe Les Enfants de Bacchus, en coproduction avec le Théâtre de l'Opsis, joue «Ailequin serviteur de deux maîtres» de Carlo Goldoni THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5797) \u2014 Le 11 décembre à 11 h et 16h: «Befana la sorcière de Noël» THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 6 au 17 décembre: le Théâtre de la Rallonge présente «Le Père Noël est une ordure».\u2014 Les 9,10 et 11 décembre à 23h: le Théâtre Urbi et Orbi présente «Contes urbains».THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 Les 8 et 9 décembre à 20h: «Cendres de cailloux» de Daniel Danis, production du Théâtre Blanc de Québec.VARIÉTÉS r'TJhk L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-2003) \u2014 Le 7 décembre: le trio suisse Nicolas Hafner \u2014 Du 8 au 11 décembre: le groupe français Sixun ATELIERS D\u2019ÉDUCATION POPULAIRE: 1200, Laurier (596-4477) \u2014 Le 10 décembre: soirée d'improvisation L\u2019AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) \u2014 Les dimanches à 21 h 30: le trio Pierre Beluse LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Le 8 décembre: Sam (rock, funk) \u2014 Du 9 au 18 décembre: Black Cat Bone (blues) BIDDLE\u2019S: 2060, Aylmer (842-8656) \u2014 Les mar.à 19h, les mer., jeu.et ven.à 17h: Johny Scott et Geoffrey Lapp \u2014 Les mer., jeu.et ven.à 22 et les sam.à 21 h 30: le trio Charlie Biddle et ses invités \u2014\tLes dim.à 19h: le trio Bernard Primeau et ses invités CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (844-3442) \u2014 Le 7 décembre à 20 h 30: Sam Lay (blues) \u2014 Le 8 décembre à 20h: Big Sugar \u2014 Le 9 décembre à 19h: Freedy Johnston \u2014 Le 10 décembre à 20h: I Mother Earth CAFÉ PORTÉ DISPARU: 957, Mt-Royal Est (524-0271) \u2014 Le 8 décembre à 20h: Plume Latraverse «Chansons nouvelles» \u2014 Le 9 décembre à 20h: récital de chants populaires de l'UQAM CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629) \u2014 Place aux Poètes \u2014 Le 7 décembre: Jean-Paul Daoust, Louise Desjardins, Mona Latif-Ghattas CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée, les bars Jardin d\u2019hiver et le Carré En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d'hiver présente un programme spécial: Le Cabaret.CIRQUE DU SOLEIL: \u2014 Dernière prolongation du spectacle «Saltimbanco» jusqu\u2019au 8 janvier 1995.Réservations: 790-1245 ou 1-800-361-4595 CLUB BALATTOU: 4372, bd St-Laurent (845-5447) \u2014\tLe 7 décembre à 22h: les Productions Nuits d\u2019Afrique présentent le groupe de reggae Geoulah CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Le 7 décembre à 20h: Anxiety LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686) \u2014\tLes 9 et 10 décembre: le groupe Red et le groupe de Pierre Beauregard FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484) \u2014 Le 7 décembre à 21h: Everclear, avec Porch comme invité spécial \u2014 Le 8 décembre à 20h: Slaves on Dope \u2014 Le 9 décembre à 20h: The Snitches, et Howard North LE GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014 Le 7 décembre à 21 h 30: Memphis Soul Stew \u2014 Le 12 décembre à 21 h 30: Charlie Harper and the Rhylhm Rockers (blues) \u2014 Les 13 et 20 décembre à 20 h 30: les Mardhilarants (auditions stand-up comique) LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) \u2014 Les 8, 9 et elO décembre: Dany Pouliot et Éric Desranleau LA MAISON SOPHIE-BARAT: 1125, bd Gouin Est (689-1113) \u2014 Le 11 décembre à 12 h 30: Pierre Laçasse chante des airs semi-classiques et populaires MÉTROPOUS: (288-2020) \u2014 Le 7 décembre: Dream Warriors avec invités: At Random & Shades of Culture O'BLUES BILLARD: 7567.Taschereau.Brossard (926-1885) \u2014 les 9 et 10 décembre Blue Steel QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) \u2014 Spectacles à 21 h 30 \u2014 Le 7 décembre Guy Nadon (13/2) \u2014 Le 8 décembre Jim Zellers (blues) \u2014 Les 9 et 10 décembre Media Necra (rock) \u2014 Le 11 décembre: Yannick Rieu (jazz) \u2014 Le 12 décembre: Normand Guilbault (jazz) \u2014 Les 13 et 14 décembre: Guy Nadon (jazz) SALLE ALBERT ROUSSEAU: Sainte-Foy ((418) 659-6710) \u2014 Dans le cadre des «Beaux dimanches d'Albert», les Productions d\u2019Albert présentent le spectacle «Noëls d\u2019ici et d\u2019ailleurs» le 11 décembre à 14h.THÉÂTRE CENTAURE: 453, St-François-Xavier, Vieux Montréal (288-3161) \u2014 Du 14 au 17 décembre à 20h: les Productions Turtle Pond Theatre présentent la comédie musicale et satirique «The Collected Mistakes» de Lome Elliott.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (843-7738) \u2014 Les 8, 9 et 10 décembre à 20h: spectacle «L\u2019armure à mur» de Pierre St-Jak THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30, bd du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (358-3949) \u2014 Le 9 décembre à 20h: «Les Nonnes II.La suite».\u2014 Les 10\tet 11 décembre à 20h: Stéphane Rousseau.Réservations: 348-6264 THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (790-1245)\u2014 Les 9 et 10 décembre à 21 h 30: «Air Tango».La compagnie de danse Tango Librej accueille des artistes de Buenos Aires.\u2014 Le 11 décembre à 20 h 30: «Salut Bandoneon!» THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS: 100, av.des Pins Est (845-7277) \u2014 Les 9 et 10 décembre à 20h: Renée Claude présente son spectacle «On a marché sur l\u2019amour», chansons de Léo Ferré.THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: (492-4777) \u2014 Le 11\tdécembre à 20 h 30: spectacle de Noël avec Hart Rouge et Les Voix des Moulins VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64, Merry Nord, Magog ((819) 847-0470) \u2014 Le 10 décembre à 20 h 30: Dan Bigras \u2014 Le 11 décembre à 14h et 19h: Chorale Choeur à coeur À SURVEILLER ?Les 500 heures, exposition d\u2019art visuel et événement multidisciplinaire, jusqu\u2019au 15 décembre, au 460, Ste-Catherine Ouest, 6e étage.Renseignements: 954-1891.Le Cirque du Soleil, fier de prolonger son spectacle Saltimbanco à Montréal jusqu'au 8 janvier, s\u2019associe à l\u2019Organisation Jeunesse au Soleil dans sa cueillette de denrées non périssables pour la distribution de paniers de Noël aux familles démunies.Le Cirque offre donc trois points de chute pour nos dons: au théâtre de la rue Rachel lors des spectacles ou de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi; aux bureaux du Cirque au 1217, Notre-Dame Est et au studio du Cirque au 2595, Place Chassé, de 9h à 17 h 30.Le Festival des 20 jours du théâtre à risque se déroule dans différentes salles montréalaises du 22 novembre au 11 décembre.Renseignements: 277-1110 Le lieu historique national de St-George-Étienne-Cartier présente l'exposition «Un Noël victorien», du 16 novembre au 18 décembre, au 458, Notre-Dame Est.Renseignements: 283-2282 Maison des Métiers d\u2019art, du 27 novembre au 11 décembre, à la Maison Lachaîne, au 37, Blainville Ouest, Sainte-Thérèse.Renseignements: 434-1516 Le RAPSIM (Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal) présente l'exposition de photographies «Montréal vu par les itinérants» du 25\tnovembre au 8 décembre, au 1175, Ontario Est.La Société historique Alphonse-Desjardins présente une exposition de tirelires jusqu\u2019au 20 décembre, au 6, du Mont-Marie à Lévis.Renseignements:(418) 835-2089, sans frais au 1-800-463-4810, poste 2090 Bibi et Julien, célèbres vedettes de l\u2019émission télévisée «Bibi et Geneviève», présenteront leur spectacle «Le Rock de la terre» tous les jeudis et vendredis soirs à 18 h 30 au Complexe Desjardins, et ce jusqu'au 22 décembre.Le Planétarium de Montréal, 1000, St-Jacques Ouest, invite le public à assister à «L\u2019Étoile des Mages», grand classique du temps des têtes, du 1er décembre au 8 janvier 1995.Renseignements: 872-4530 Le Jardin botanique de Montréal vous invite à venir visiter le Jardin des lutins, du 2 décembre au 8 janvier 1995.Renseignements: 872-1400 le Salon des métiers d\u2019art du Québec a lieu du 3 au 21 décembre à la Place Bonaventure.Renseignements: 529-7361 Le Parc olympique de Montréal vous invite à venir visiter le Royaume du Père Noël, les sam.et dim.du 26\tnovembre au 18 décembre, tous les jours à compter du 19 décembre.Renseignements: 252-4141 Le Centre des femmes du plateau Mont-Royal, situé au 1022, bd St-Joseph, vous invite à son célèbre souper de Noël qui aura lieu le 17 décembre.Réservez dès maintenant \u2014 Dîner-causerie tous les mardis midi.Réservation: 527-2295 Le Biodôme de Montréal, au 4777, av.Pierre-de-Coubertin, présente une conférence le 7 décembre à 19h sur les attraits et les caractéristiques des régions polaires avec Bernard Voyer, grand explorateur québécois.La conférence sera suivie d'une visite exploratoire du monde polaire.Réservations: 868-3000 Le Centre des femmes de Verdun tient un déjeuner-causerie le 7 décembre à 9 h 15, au 4255, Wellington, local 108.Thème de la rencontre: «La période des Fêtes, qu'est-ce que ça signifie pour vous?».Renseignements: 767-0384 L'Écho des femmes de la Petite Patrie, situé au 6531, de Lanaudière, invite les femmes à venir visiter ses locaux et découvrir les services qui y sont offerts tous les mardis de 13 h 30 à 16 h 30, les mercredis de midi à 16 h, et les jeudis de 13 h 30 à 16 h 30.Renseignements: 277-7445 L\u2019Entraide missionnaire présente une conférence le 7 décembre à 16h, au 15, de Castelnau Ouest, sur les forces de résistance dans la société québécoise.Inscription et renseignements: 270-6089 Le groupe Concertation-Femmes présente une conférence le 7 décembre â 19h au Centre de loisirs l\u2019Acadie, 2005, Victor Doré, local 220, sur le thème: «Le stress m'agresse».Renseignements: 336-3733 Le groupe d'entraide «Toujours Femme» invite les femmes atteintes ou ayant été atteintes d'un cancer du sein à une rencontre le 7 décembre à 13 h 30, à la maison de la Société canadienne du cancer, au 5151, bd de l'Assomption.Réservation: 255-5151, poste 68 La Maison des amis du Plateau Mont-Royal, groupe d'entraide pour les femmes, invite le$ femmes à venir à ses locaux, tous les mardis à 9h, au 4395, Papineau, pour des discussions, des visionnements de films, etc.Renseignements: 527-1344 La Maison de la Société canadienne du cancer, située au 5151, bd de l'Assomption, présente une conférence, le 7 décembre à 19 h 30, avec Claude Meilleur, sur la gestion des émotions et du stress chez les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Renseignements: 255-5151 Le Musée du Québec à Québec présente une conférence le 7 décembre à 19 h 30.à l'auditorium du Musée, sur la peinture actuelle en France Renseignements: (418) 646-4743 La Nouvelle Acropole située au 1631.St-Dents, consacre le mois de décembre à la «Symbolique de Noël».Le 7 décembre à 19 h 30 conférence avec Catherine Guillerme sur les elfes, les fées, les lutins et les sirènes, personnages de nos contes de fées Réservations: 848-0553 Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser a Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L\u2019espace et l\u2019intérét général sont des critères inéluctables. I.K I) E VOIE, I.K M K R (' li E 1)1\t7 I) K (' E M li R E 199 1 B 7 C U L TIIR E CINÉMA Gian Maria Volonté meurt en Grèce pendant un tournage Le grand acteur italien restera le symbole d'un cinéma militant AGENCE FRANCE PRESSE ?Vw \u201cZ H omme discret, ombrageux et \"fuyant les médias, il a su prêter son visage à des personnages inoubliables.Peu d\u2019acteurs italiens ont reffrésenté autant de personnages marquants dans des films où l\u2019interprétation de Gian Maria Volonté jouait souvent un rôle déterminant.Gian Maria Volonté a successivement incarné un grand patron courageux comme l\u2019ancien président de l\u2019ENI Enrico Mattéi (L\u2019Affaire Mattéi), un leader de la démocratie-chrétienne enlevé par les Brigades Rouges (L\u2019Affaire Moro), un mafioso de haute volée (Lucky Luciano), un écrivain engagé relégué dans un village par le régime fasciste (Le Christ s\u2019est arrêté à Eboli) ou encore un policier criminel (Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon).Ténébreux, indéchiffrable, le visage éclairé parfois d\u2019un sourire ironique et triste, Gian Maria Volonté restera l\u2019un des plus grands du cinéma italien.Selon les témoignages de ceux qui l\u2019ont connu, derrière le parfait naturel de ses personnages, se cachait un travail très minutieux et une longue préparation.De l\u2019avis des réalisateurs avec lesquels il a tourné, peu d\u2019acteurs ont montré autant de sérieux dans la composition de leurs roles.De tempérament difficile, colérique, il ne craignait pas de déranger par ses opinions anticonformistes.Intègre, Gian Maria Volonté est toujours resté un militant communiste.Pour lui la transformation en 1991 d\u2019une majorité du Parti communiste italien (PCI) en Parti démocratique de la gauche (PDS), était la trahison d\u2019un idéal.Témoignage de ses combats Au début des années 70, il participait aux conflits sociaux de l\u2019Italie, en filmant en 16 mm les grèves dans les usines dans la région de Rome.Il était élu conseiller municipal en 1975 mais avait aussitôt démissionné, estimant qu\u2019il ne pouvait pas mener sérieusement de front deux carrières.Plusieurs de ses films sont les témoignages de ses combats pour les droits ouvriers, contre la guerre, contre la peine de mort \u2014 avec le célèbre Sacco et Vanzetti de Giuliano Montaldo \u2014 pour la liberté de pensée \u2014 avec L\u2019Œuvre au noir d\u2019André Delvaux.«Je ne m\u2019agite guère dans la névrose de la parole, je fais partie de ceux qui aiment bien écouter», disait Volonté, pour expliquer sa fuite résolue des médias et sa discrétion sur sa vie privée.Grand amateur de voile, aimant la campagne, il a été marié plusieurs fois.Né à Milan en 1933 dans une famille bourgeoise, Gian Maria Volonté s\u2019est vite tourné vers le théâtre, parce que, disait-il modestement, c\u2019est un métier qui «permet de dor- mir le matin».En 1965, il interprète sur les planches le Vicaire de Rolf Hochuth, sur Pie XII et le nazisme, une pièce qui fait scandale et qu\u2019il jouera devant la gare Termini de Rome.Mais il fera l\u2019essentiel de sa carrière au cinéma.Ses cinéastes de prédilection seront Francesco Rosi, les frères Ta-viani, Elio Pétri, Damiano Damiani.Il connaît l\u2019apogée de sa carrière au festival de Cannes de 1971, quand il obtient une mention spéciale pour son interprétation exceptionnelle dans deux films ayant remporté ex-aequo la palme d\u2019Or, La Classe ouvrière va au Paradis de Petri et L\u2019Affaire Mattéi de Rosi.Plusieurs de ses films comme Portes Ouvertes de Gianni Amelio ou Une Histoire simple de Emidio Greco sont tirés de l\u2019œuvre de l\u2019écrivain sicilien engagé Leonardo Sciascia, avec lequel il se sent de nombreuses affinités.«Le monde de Sciascia est devenu mon propre monde», aimait-il à dire.Il tourne également un moment dans des westerns spaghettis de Sergio Leone comme Pour une poignée de dollars, ou dans des comédies satiriques italiennes comme l\u2019Année Brancaleone de Mario Moni-celli.La mort l\u2019a surpris alors qu\u2019il tournait, en Grèce, le dernier film de Theodoros Angelopoulos.\" ?¦\tPHOTO ARCHIVES Dans Le Christ s\u2019est arrêté à Eboli, Volonté incarnait un écrivain engagé relégué dans un village par le régime fasciste.2$ ans après, des révolutionnaires se retrouvent.\t.* entre la colère ., et l'utopie.\tEt MMMra Un film de Jean-Doniel Lofond Projections suivies de débats, en présence du réalisateur et d'un des protagonistes du film à 20 h 30 DECEMBRE 7\tPierre Vallières 8\tMichel Chartrand 9\tFrancis Simard 10\tCharles Gagnon 11\tPierre Vallières Seapronr P R ES ENTE WMIM I ORCHESTRE SYMPHONIQUE 1 DE MONTREAL Charles dutoit LES CONCERTS GALA Alexander Lazarev, chef \u2022 Elisabeth Leonskaja, piano Korndorf: Epilogue Liszt: Concerto pour piano no 2 Tchaikovski: Symphonie no 5 Les mercredi et jeudi, 7 et 8 décembre 1994, à 20h00 Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts ONF Montréal 1564, rue Saint-Denis Billets en vente\t.* tous les jours \u2022J; | j ç, midi (4 5)\t\u2019«MMizy ?OMFCTTn Billets: 9,75 $ à 37,50 $ en vente à l\u2019OSM: 842-9951, la PDA: 842-2112 et le Réseau Admission: 790-1245 (taxes et redevance PDA en sus) Un programme $CÛ$rû!Tl Symphonia \\A U / SOU T PAULE DES RIVIÈRES SONIA BENEZRA Sonia Benezra et Michel Forget recueillent des sacs de couchage pour les sans-abri, au coin des rues Bern et Sainte-Catherine, à Montréal.TQS, 18h30 Sonia Benezra et Michel Forget recueillent des sacs de couchage pour les sans-abri.LES GRANDS PRIX QUÉBÉCOIS DE L\u2019INVENTION Yvon Deschamps et Danielle Rainville animent une soirée rendant hommage à l'ingéniosité des inventeurs québécois.Onze finalistes des différentes régions du Québec dévoileront leurs trouvailles.L'émission est réalisée avec la collaboration de l'Ordre des ingénieurs et du gouvernement.TVA, 19h30 GENIE AWARDS Le 15e gala annuel des Prix Génie, qui récompense les artistes et artisans du cinéma canadien, se tient cette année à Toronto.Plusieurs films québécois sont en nomination.Les moments les plus importants du gala seront présentés à llh30 à Radio-Canada.CBC, 20h POUR TOUT DIRE Anne-Marie Dussault reçoit Kha-lida Messaoudi, leader féministe et numéro deux du Mouvement pour la République en Algérie, qui vit en semi clandestinité à Paris et entreprend une brève tournée au Québec.Mme Messaoudi se bat contre l'intégrisme.Radio-Québec, 20h30 ENJEUX Reportages sur les questions \u201e -, éthiques et médicales que soulève l'utilisation des antidépresseurs pour lutter contre la dépression.Les alternatives disponibles à ceux qui refusent les médicaments.Radio-Canada, 21h Le voile, souvent malmené, est le symbole d'un monde tantôt incompris, tantôt cruel.PHOTO ONMT \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t O®® GOCZDQ dDIDQD CEI\tL'Infernale Machine du Dr V\tWatatatow\tQue le meilleur gagne\tCe soir\t\tSanta Maria\tMa Maison\tSous un ciel variable\t\tEnjeux /La Médecine de l'âme\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tNouvelles du sport/ Météo (23:20)\tLes Prix Génie 1994 (23:25) am® aa® cm mm (40)\tClaire Lamarche / Quand la belle-mère s'en mêle.(16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort\tLa Poule aux oeufs d'or\tGrands Prix québécois de l\u2019invention\t\t\tL\u2019Internatio- nal Benson & Hedges 1994\tBenny Hill\tAd Lib / Isabelle Miquelon, Anne Bédard, Marie-Soleil Tougas, Valérie Gagné, Michèle Richard, Jacques Higelin\t\tLe TVA & le TVA Sports / Loteries (23:56)\t Œ5)(3Z)(24) (3fl) (H)\tPacha / Les Bisounours\tRobin et Stella\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tZap\t\tPour tout dire avec.\tVisa santé\t\tBergerac\t\tTéléservice\t toad ED 35 49\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra / Gilles Vigneault, Gregory Charles, Claude et Daniel Jasmin\t\tLes Simpson\tCinéma / LES ÉQUIPIERS DE SUNSET (5) avec George Clooney, Michael DeLuise\t\t\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra SD\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tAdrienne Clarkson Presents\t\t15th Annual Genie Awards\t\t\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tJust for Laughs \t\t\t\tNewsday\t\t(5) Inside Qc\t(5) On the Road.\t\t\t\t\t\t\t\t mm CD\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy\tDreams on Ice\t\t\t\tForever Knight\t\tCTV News\tNightline \t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tEllen\tBilly Graham Crusade\t\tRoseanne\tUnder Fire\tTekwar\t\t\tPulse æ (13) m\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tSister, Sister\tAll-American Girl\t\tEllen\tGala for the President\t\tNews\tNight.(23:35) Murphy Brown \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\t \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation\t\t\t\t\t\t\t\t\tNight.(23:35) m (8)\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tCharlie Brown\tThe Boys Are Back\tTouched by an Angel\t\t48 Hours\t\t\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t m 10\tAladdin\tI The Ricki Lake Show\t\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tThe Cosby Mysteries\t\tDateline NBC\t\tLaw & Order\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t ES (87)\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\t|MacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tMark Russell\tTony Bennett - Unplugged\t\tThe Eagles Tn the Spotlight\"\t\t\t\tCinéma/SLAU\tGHTERH0USE \tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\t| ITN News\tNightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tA Carnegie Hall Christmas Concert\t\t\t\tJose Carreras, Diana Ross ar\t\tid Placido\tYes, Minister m\tThe Young an\td the Restless\tI Global News\t\t\tCurrent Affair\tE.T.\tBeverly Hills.90210\t\tMadison | Ray Bradbury\t\tDestiny Ridge\t\tGlobal News\tSports ED\tArt / Nature\tI Pingu/Dot/tots\tPolka Dot.\tGhostwriter\tBill Nye\tWaste Not 3\tInside.\tStudio 2\t\tWatergate\t\tHuman Edge\t\tDressed.\tInquiring TSN\tSportsworld\tWWF Action Zone\t\tMotoring '95\tSportsdesk\tInside Sports\tBasketball NCAA / Indiana - Kentucky\t\t\t\tDon Cherry\tPro Billiards Challenge.\t\tSportsdesk\t Dos\tWWF (16:00)\tBillard Plus\t\tVoile\tSports 30\tSport en crise\t\t\t\t\tSport\tEndurosérie Michelin 1994\t\tSports 30\tSport en crise TV5\tPyramide\tÉvasion\tJoumal/Revue\tDes Chiffres.\tCuisine /.\tJournal FR2\t1 Envoyé spécial\t| Cinéma / LES KILOS EN TROP (5)\t| Le Soir 3\t\t\t\t\t\t\tVisions (22:55)\tTête à.(23:15) ©\tLivrofolie\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tSpirou\tBibi / Anne\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MP)\tMusique Vidéo (16 00)\t\t\t| Planète Rock\t\tLes Bombes\t1x5\tMusique Vidéo\t\tLes Aventures du Grand Talbot | Musique Video\t\t\t\t\t MM\tThe Wedge\tVideoFlow\tIR.S.V.P.\tSuperHitVideo\t1 VideoFlow\tFax\tSpotlight\tThe NewMusic\t\tVideoFlow\tFax\t\t\t\t\tSpotlight SE\tLes Valeurs de I\tla famille (1605)\tV'Ià l'cinéma (1740)\t\t\t\tZoom\tLes Folies de Bemie\t\t\t\tLa Tigresse (21:50)\t\t\t.Ami (23:20) ïiy\tSuperhuman\tBatman\tRugrats\tDave Osborne\tFlintstones\tRugrats\tReboot\tInside Stuff\tTilt 231/2\tDog City\tTarzan\tSwiss Family Dave Osborne\t\tBizarre\tMansion TVi\t-\u2014 Jeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\tPiment fort\tWatatatow\tRoulette VIP\tBlack Jack 21\tLAscenseur\tL Enquête\tPsychotron\tAdLib\t\tMiroir.Miroir\tL'Indiscret TAU\tThe Final Goal\t(16:30) (18:30) (20:30) (22:30)\t\t\t[Clean Slate (18:30) (20:45)\t\t\t\tCrooklyn (20:15) (22:30)\t\t\t\t\tPast Tense\t CINEMA AU PETIT ÉCRAN LES EQUIPIERS DE SUNSET (5) (Sunset Beat), É.-U.1990.Drame policier de S.Weisman avec George Clooney, Michael DeLuise et Markus Flanagan.Une brigade spéciale formée de» quatre jeunes policiers «branchés» lutte contre un dangereux trafiquant de drogues.TQS 20h(2h) -?-1 LES KILOS EN TROP (5) Fr.1993.Comédie de G.Béliat avec Marc Jolivet, Isabelle Renauld et Alexandra Vandemoot.Un agent immobilier rondouillard décide de perdre ses kilos en trop afin de séduire la femme qu \u2019il aime.TV5 21h(lh30) Rediffusé à 0hl5 et jeudi, 14h.SLAUGHTERHOUSE 5 (3) É.-U.1971.Drame fantastique de G.Roy Hill avec Michael Sacks, Valerie Perrine et Eugene Roche.Un optométriste qui voyage dans le temps est placé sous observation par des extra-terrestres.P BS 23h(lh45) (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable B 8\t______________L E I) E V 0 I R., 1, E M K R C R EDI 7 DÉCK M B R F, 1 !) » 4 \u2014-» LE DEVOIR ?- C U L T 01! E TÉLÉVISION MontréalP.Q.tire sa révérence PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Victor-Lévy Beaulieu revient de son incursion dans le passé: le téléroman qu\u2019il prépare maintenant pour Radio-Canada, qui a nom Bouscotte, mettra en scène des personnages d\u2019aujourd\u2019hui.Il racontera, à travers les yeux d\u2019un enfant de neuf ans, la vie de deux familles qui se haïssent.Sera-ce un Roméo et Juliette moderne?Le petit garçon sera un Montréalais ayant fait, avec sa famille, le trajet contraire à celui de la majorité des gens, en quittant la ville pour s\u2019établir dans le Bas-du-Fleuve.Le prolifique écrivain a fourni hier ces quelques informations sur son nouveau projet de téléroman \u2014 rien n\u2019est encore signé avec la SRC \u2014 qui ferait de lui un des auteurs les plus fidèles et les plus gâtés par la télévision, avec quatre séries.Il a écrit déjà Race de monde (1978-81), L\u2019Héritage (1986-90) et Montréal P.Q.qui prend fin le 20 décembre, au 62e épisode.Cette dernière série, qui se déroule dans le Montréal de l\u2019après-guerre, a pris une teinte de controverse lorsque l\u2019auteur s\u2019est indigné contre le fait que lise Payette préparait également une série sur le Montréal de la même époque.Cette dernière a traîné M.Beaulieu devant les tribunaux, avec succès.Hier, à la blague, M.Beaulieu s\u2019est demandé s\u2019il devait faire parvenir une mise en demeure à Mme Payette qui ne l\u2019a pas invité à son émission radiophonique.Au petit écran, VLB a très bien su faire sa place puisque qu\u2019une moyenne de 900 000 téléspectateurs ont suivi, en 1994, les hauts et les bas de la vie de Mme Félix, du chanoine Caron, d\u2019Edmond, de Fleur-Ange et d\u2019Urbain, de Roxanne, de Victor Téoli etc.Enfreignant joyeusement, et souvent avec bonheur, le petit manuel imagi- SOURCE SRC Edmond, prêtre défroqué, dans son nouvel univers.naire du parfait auteur de série télévisée, qui exige un certain nombre de rebondissements par épisode, l\u2019homme de Trois-Pis-toles a suivi, depuis 1992, un rythme qui lui était propre, avec, au centre, la surréaliste Mme Félix (Monique Miller).Les histoires qu\u2019il a présentées, semaine après semaine, ont beaucoup touché à la corruption, beaucoup également à la religion.Pourtant, ce n\u2019est pas parce que l\u2019auteur a trop baigné dans l\u2019eau bénite: il a admis, hier, n\u2019avoir jamais eu d\u2019enseignant religieux.C\u2019est beaucoup plus tard, alors qu\u2019il enseignait lui-même à l\u2019Université du Québec à Montréal, qu\u2019il fut frappé par l\u2019omniprésence des références religieuses dans les textes de ses étudiants.Il a pris alors conscience du poids de la religion, a fouillé l\u2019affaire, a lu et a couché sur papier des milliers de mots qui ont fait le bonheur de Jean-Louis Millette, qui incarne, dans Montréal P.Q., le chanoine Caron.Le comédien a reçu de magnifiques tirades de l\u2019auteur, qui encore une fois, font fi de l\u2019air du temps, avec leur contenu et leur ton ampoulé.Victor-Lévy Beaulieu a défendu, hier, le langage de son téléroman: «J\u2019ai écouté 40 heures sonores de l\u2019époque, des années 40.Les gens parlaient tous de cette manière, comme un livre.Mes personnages sont issus de la petite bourgeoisie, ce ne sont pas des ouvriers.Et même les domestiques utilisaient le même langage.S\u2019ils ne le faisaient pas, ils restaient dans les cuisines», commentait-il, au cours d\u2019une rencontre pour marquer la fin prochaine de Montréal P.Q.Il a d\u2019ailleurs bien hâte de connaître le niveau de langage que choisira l\u2019auteur Pierre Gauvreau (Le Temps d\u2019une paix, Cormoran) dont le prochain téléroman, û Volcan tranquille, se déroulera à Montréal, avant la Révolution tranquille.Ça l\u2019intrigue.«Les gens ont plus de difficultés à embarquer dans les téléromans urbains car ils n\u2019ont pas de références historiques par rapport à leur ville.Il leur est plus difficile de se reconnaître», souligne VLB pour expliquer que Montréal P.Q.a souvent dérouté.Les deux derniers épisodes du téréroman n\u2019échappent pas à ce sentiment Le Louvre, acte trois JEAN LE CHARTIER DEVOIR Le Louvre vient d\u2019inaugurer ses salles consacrées à la sculpture, ce qui scelle l\u2019acte trois du redéploiement du palais pour célébrer le bicentenaire du musée, les travaux de restauration ayant conforté son statut de plus grand musée au monde.L\u2019an dernier, on a ouvert au public l'aile Richelieu qui abrita le ministère des Finances jusqu\u2019à la venue de Pierre Beregovoy, une aile qui est maintenant consacrée à la sculpture française.En novembre, c\u2019était au tour des Salles Donatello et Michel-Ange d\u2019être réouvertes, deux salles du pavillon Denon sis en face du pavillon Richelieu, c\u2019est-à-dire de l\u2019autre côté de la Pyramide de Ieoh Ming Pei.La Salle Donatello était devenue une cafétéria depuis de nombreuses années, ce dont il ne reste évidemment plus trace.Dans ces salles, sont mises en place les sculptures italiennes, espagnoles et nordiques.Le pavillon Mollien contigu au pavillon Denon complète ces collections.On y a transformé ce qui restait des anciennes écuries du roi.En tout, cela ajoute 2000 mètres carrés pour les sculptures d\u2019Italie, d\u2019Espagne et d\u2019Europe du Nord.Mais, c\u2019est la grande salle du pavillon Denon, la Salle Michel-Ange, qui incarne le haut-lieu de la collection des sculptures du Louvre, avec la présentation des oeuvres de Michelangelo Buonarotti (Michel-Ange), de Lorenzo Bemini, d\u2019Anto-nio Canova et de Lorenzo Bartolini.Le département des Sculptures du Louvre présente des oeuvres de toute l\u2019Europe, du haut Moyen Age jusqu\u2019à la première moitié du XIXe siècle, 1400 sculptures en tout, tandis que le département de l\u2019Antiquité dispose des oeuvres plus anciennes et que le musée d\u2019Orsay a déjà remis en valeur de l\u2019autre côté de la Seine, depuis son inauguration, les sculptures du XIXe siècle.La collection des sculptures françaises comprend les chefs-d\u2019œuvre du Moyen-Âge, chapiteaux, vierges bour-guigonnes et auvergnates, portements de croix, tombeaux.Les oeuvres de la Renaissance permettent d\u2019admirer le travail de Goujon tandis que Puget, Coysevox, Coustou, Bouchardon, Pajou et Clodion illustrent la splendeur de l\u2019âge classique.On les trouve toutes dans l\u2019aile Richelieu découpée par les Cours Marly et Puget.Le conservateur au département des Sculptures, Jean-René Gaborit, souligne dans une publication lancée à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de la Salle Michel-Ange, que «l\u2019histoire de la sculpture italienne est à la fois parallèle et profondément différente de celle de la sculpture française.Durant le haut Moyen-Âge, en effet, on trouve en Italie des formes assez proches de celles que l\u2019on trouve sur le territoire de l\u2019ancienne Gaule.Mais la tradition fi-gurale s\u2019y maintient plus longtemps et par diverses voies».Il souligne qu\u2019au début du XVIe siècle, «la sculp- PHOTO PIERRE PHILIBERT La salle Michel-Ange, de la nouvelle aile du Louvre.ture italienne est dominée par la personnalité de Michelangelo Buonarotti dont l\u2019influence va être particulièrement durable à Florence et à Rome, en dépit du nombre restreint de ses œuvres presque toutes inachevées et de l\u2019hostilité de Baccio Bandinelli».C\u2019est en 1513 que Michel-Ange commença à exécuter les deux statues du Captif qu\u2019on trouve au Louvre, L\u2019Esclave mourant et l\u2019Esclave rebelle.Les Captifs auraient dû faire partie «d\u2019une série de six ou huit figures d\u2019hommes nus, ligotés, destinés à être placés dans la partie inférieure du mausolée du pape Jules II».Demeurées inachevées en raison de problèmes matériels, dus en particulier à des défauts apparus dans les blocs de marbre, les deux statues du Louvre furent offertes par Michel-Ange lui-même à son ami Roberto Strozzi qui en fit hommage au roi de France.Les deux grands sculpteurs romains du XVIIe siècle bénéficient d\u2019une présentation à proximité des Captifs: «Bemini est le plus parfait représentant du baroque romain inventif, lyrique et suprêmement habile tandis qu\u2019Alessandro Algardi demeure plus fidèle à la tradition du classi-sisme de la fin du siècle précédent», écrit le conservateur en chef des sculptures au Louvre.Du Bernin, on verra le célèbre marbre du cardinal Armand du Plessis de Richelieu, une saisie révolutionnaire datant de 1817, «aux dépens du chapitre de Notre-Dame de Paris», et venus enrichir le nouveau musée du Louvre qui fêtait ses 24 ans.On trouvera aussi de Bemini La Vérité ainsi que l\u2019Ange portant la couronne d\u2019épines.C\u2019est de Venise, ville particulièrement attachée à l\u2019esthétique baroque, qu\u2019allait se former le plus grand des sculpteurs néo-classiques, Antonio Canova.«Il saisit l\u2019Europe par ses compositions mythologiques», explique le conservateur.On y voit Psyché ranimée par le baiser de l\u2019Amour, une sculpture acquise par Joachim Murat en 1800 et entrée au Louvre en 1824.Plus loin, on y admirera la Nymphe au scorpion de Lorenzo Bartolini, un superbe marbre blanc qui fut d\u2019abord exposé au Salon de Paris en 1845, avant de faire son entrée au Louvre.Les Captifs sont placés à l\u2019entrée de la Salle Michel-Ange et la Psyché de Canova à la sortie, tout près de la colossale porte du palais Stanga, porte sculptée qui fut transportée au Louvre au XIXe siècle.La Salle Michel-Ange avait déjà connu d\u2019autres heures de gloire, notamment en 1860 e^ 1890.Elle a été entièrement restaurée, on y a installé des stèles de marbre gris comme socles, des luminaires noirs en métal sous forme d\u2019arc-boutant au-dessus de certaines sculptures, à proximité des fenêtres.L\u2019acte quatre du Louvre, acte final de la restauration entreprise après l\u2019élection de Mitterand, est prévu pour 1997.Le Louvre est d\u2019ores et déjà entré dans une nouvelle ère.Après 15 ans de travaux, Le Grand Louvre redonne spendeur au palais transformé en musée et ouvert au public en pleine terreur révolutionnaire, à l\u2019été 1793.en bref ?LE NOBEL DE LITTÉRATURE EST ARRIVÉ À STOCKHOLM (AFP) \u2014 L\u2019écrivain japonais Kenzaburo Oe, lauréat du prix Nobel dè littérature 1994, doté de 7 millions de couronnes suédoises (933 300 dollars) qu\u2019il recevra le samedi 10 décembre à Stockholm, est arrivé dans la capitale suédoise.Accompagné de son épouse Yukari et de son fils handicapé Hikari, 28 ans, Kenzaburo Oe a répondu avec beaucoup d\u2019humour aux nombreuses questions de la presse à son arrivée à l\u2019aéroport de Stockholm-Arlanda, s\u2019exprimant aussi bien sur le rôle du Japon au cours de la Deuxième Guerre mondiale que sur l\u2019antagonisme régnant, selon lui, entre les générations de Factuelle société nippone.Kenzaburo Oe a notamment évoqué la «réconciliation» qui devrait être «indispensable» entre le Japon et les autres pays de l\u2019Asie, une réconciliation qui, à son avis, n\u2019est pas encore devenue réalité un demi-siècle après la fin du deuxième conflit mondial.Pour sa conférence qu\u2019il donnera mercredi, Kenzaburo Oe traitera du «Japon équivoque», d\u2019un pays qui sait à la fois se tourner vers l\u2019avenir tout en restant lié à ses traditions millénaires.SUICIDE DE L\u2019ECRIVAIN ROGER STÉPHANE (AFP) \u2014 L\u2019écrivain et producteur de télévision, Roger Stéphane, s\u2019est suicidé dimanche à son domicile à Paris à l\u2019âge de 75 ans, apprend-on de ses proches.Il a laissé une lettre pour s\u2019excuser auprès de ses amis «de ce départ brutal» dans laquelle il cite notamment une phrase de Stendhal: «Tout se passa simplement, naturellement et de sa part sans aucune affectation.» De son vrai nom Roger Worms, Ro-' ger Stéphane a fait tout d\u2019abord une carrière de journaliste.Il a participé en 1950 à la fondation de l\u2019hedoma-daire France Observateur et a été producteur à la télévision de 1959 à 1969.En 1964 et 1965 il est conseiller technique à la direction de la télévision.En 1969, il fonde l\u2019Agence française d\u2019images qu\u2019il dirigeait toujours.Il était l\u2019auteur de nombreux ouvrages et notamment du Portrait de l\u2019aventurier, Prix Sainte-Beuve en 1965, de Parce que c\u2019était lui, de souvenirs, Toutes choses ont leur saison, de la Lettre aux princes qui veulent nous gouverner en 1981, André Malraux, entretiens et précisions 1984, Montaigne 1986, La Gloire de Stendhal (1988).À la télévision, il avait produit notamment neuf émissions sur Le Temps des cathédrales et l\u2019Histoire de la France libre en 1980.DECES DE L\u2019ECRIVAIN PÉRUVIEN JULIO RAMON RIBEYRO (AFP) \u2014Julio Ramon Ribeyro, de la génération des grands écrivains péruviens tel Mario Vargas Llosa, est mort à Lima des suites d\u2019une maladie, à l\u2019âge de 66 ans, a-t-on appris auprès de son épouse.Né à Lima en 1929, Julio Ramon Ribeyro est l\u2019auteur d\u2019une centaine d\u2019ouvrages.Dans les années 1960, il émigre en Europe, où il s\u2019était déjà rendu dans les années 50 et s\u2019installe à Paris, où il travaille pendant quinze ans pour l\u2019Agence France Presse, en compagnie de ses compatriotes et non moins grands écrivains Mario Vargas Llosa et Luis Loayza.Débute alors sa véritable carrière littéraire avec des textes qui constitueront plus tard son premier livre de contes célèbres: Les Charognards sans plumes.M.Ribeyro, dont l\u2019œuvre va du roman à la poésie en passant par le théâtre et l\u2019essai, n\u2019avait pas pu se rendre à Mexico le 25 novembre dernier pour recevoir le prix mexicain Juan Rulfo, l\u2019un des prix les plus prestigieux de la littérature latino-américaine.Hospitalisé pour une intervention chirurgicale aux reins, Julio Ramon Ribeyro est décédé dimanche des suites d\u2019un cancer généralisé.Une œuvre de Britten pour les 50 ans de l\u2019ONU CINÉMA ODILE TREMBLAY ?Le film entre télé et cinéma La semaine dernière, le film Via le cinéma, coproduction franco-québécoise signée Jaçques Rouffio, était projeté au canal Super Ecran vingt-quatre heures avant sa sortie au Cinéplex Centre Ville.Le lancement officiel de ce document évoquant la vie du pionnier du septième art, Charles Pathé, se laissait toujours désirer dans les cinémas de Montréal qu\u2019il avait déjà pris d\u2019assaut les salons québécois.«Pourquoi se déplacer quand on vous sert les mêmes images au coin du feu?» se demande le public en toute logique.Déjà que les vidéocassettes envahissent le marché quand les films sont encore parfois en salles, s\u2019il faut que les petits écrans s\u2019emparent des longs métrages avant leur passage sur les grands, malheur au cinéma! Le cas Pathé n\u2019est pas unique.Il y a trois ans, le film Montréal vu par, mosaïque de regards sur Montréal, eut droit à une sortie simultanée à la télé et au cinéma.Mais çe qui fut une situation isolée semble vouloir se généraliser.L\u2019argent appartient à la télé, les canaux se multiplient, affamés, exigeant des primeurs.Et où trouver les sous pour financer les films si l\u2019on boude le petit écran?Précisons que la ligne est devenue très mince entre films et téléfilms.La sortie ou non d\u2019une œuvre au grand écran est désonnais liée à son véhicule de distribution et à sa source de financement.En France, les deniers proviennent surtout des chaînes de télévision.C\u2019est pourquoi là-bas, V\u2019ià l\u2019cinéma est considéré comme un téléfilm et ne sortira jamais en salles.La vie de Charles Pathé fut tournée en 16 mm, puis gonflée en 35mm dans les pays qui le destinent aux grands écrans.Rock Demers, le coproducteur de V\u2019ià l\u2019cinéma est conscient que ce jumelage est pqtentiellement dangereux pour le cinéma.Mais Super Ecran lui apportait une grosse contribution financière en échange d\u2019une primeur de diffusion.«La clientèle de Super Ecran se recrute surtout hors Montréal, explique Rock Demers.Et la publicité télé aurait pu servir la carrière du film en salle».Mais le résultat ne l\u2019a pas convaincu: 744 $ de Box Office après trois jours dans un cinéma du centre-ville, c\u2019est bien maigrelet.Rock Demers ne croit pas renouveler l\u2019expérience.L\u2019ONF, à travers la série Familiarité, programme de fiction qui roule encoçe malgré son arrêt de mort, s\u2019est lui aussi allié à Super Ecran, toujours pour des raisons financières.Doublures de Michel Murray, La Fête des Rois de Marquise Lepage, Rêve Aveugle de Diane Beaudry ont eu droit à une projection télé deux jours après leur sortie au cinéma.Simon Beaudry de l\u2019ONF croit qu\u2019en ville, la formule jumelage ne cause pas trop de problèmes, mais qu\u2019à l\u2019heure de projeter les films sur les écrans des salles de province, ça se corse, car là-bas les abQnnés de Ja chaîne payante sont légion.À Super Ecran, on assure ne pas vouloir couper l\u2019herbe sous le pied du cinéma.Qu^nd Montréal vu par fut projeté simultanément à Super Ecran et au cinéma, l\u2019industrie a protesté.«Depuis, nous cherchons plutôt des produits exclusifs pour nos abonnés», affirme Robert La-pointe,,vice-président à la programmation de Super Ecran.À son avis, si des chevauchements surviennent, c\u2019est parce que les distributeurs décident après coup de sortir en salles des produits d\u2019abord destinés au petit écran, et non l\u2019inverse.En attendant, le téléfilm est peut-être la seule voie d\u2019avenir assurée pour des distributeurs avisés.Avec l\u2019arrivée des nouveaux canaux de télé, le petit écran offre un bouquet de débouchés que le cinéma en crise ne peut proposer.Le cinéma d\u2019auteur du moins, qui ne sait plus trop à quels créneau, canal, écran se vouer.Un cinéma et ses chiffres La seconde édition des Statistiques sur l\u2019industrie du film sort toute chaude des presses des Publications du Québec.Elle révèle que l\u2019assistance s\u2019est accrue dans les cinémas québécois de 12,8 % de 1992 à 1993, avec des recettes sautant de 77,3 millions $ à 89 millions $.On constate un léger fléchissement de la production locale de longs métrages, lesquels sont passés en un an de 57 à 52.Sur les 8110 films examinés et classés par la Régie du cinéma, 1 944 étaient destinés à la présentation publique, les 6 166 autres touchant le marché de la vidéocassette, toujours florissant En 1993, le cinéma américain accaparait 84,5 % de l\u2019assistance avec des recettes équivalentes.Quant au cinéma québécois, il raflait la part de la souris, soit 2,9 % de l\u2019assistance et 2,8 % des recettes.Le Monde devise de septième art Depuis une semaine, histoire de célébrer le centenaire du cinéma, le journal Le Monde propose chaque vendredi sous le titre Im Bobine du siècle, une réflexion sur l\u2019impact et le sillage du septième art.Onze témoins issus des quatre coins du monde: cinéastes, philosophes, écrivains, musiciens, etc.se virent poser la question cruciale: «Comment le cinéma a-t-il affecté le siècle?» Vendredi dernier, Woody Allen ouvrait le bal.«C\u2019est agréable de temps en temps d\u2019entrevoir ce qu\u2019aurait pu être l\u2019existence si Dieu avait eu le budget et de meilleurs scénaristes», écrit-il.Woodv Allen MARIE LAURIER LE DEVOIR L) infatigable et vénérable Nicholas Goldschmidt âgé r de 85 ans reprend son bâton de chef d\u2019orchestre pour diriger une toute nouvelle production intitulée L\u2019Arche de Noé (Noye\u2019s Fludde).Cette œuvre de Benjamin Britten qui constituera la principale contribution culturelle du Canada aux fêtes du cinquantenaire des Nations Unies sera présentée à Toronto, à Ottawa, a San Francisco et bien sûr à Montréal, à la cathédrale Christ Church les 12 et 13 juin 1995.L\u2019acteur et animateur Peter Ustinov, ambassadeur itinérant du Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF) depuis 25 ans est le président honoraire de cette production.«À tous égards, cette pièce de Britten convient parfaitement pour marquer l\u2019occasion, déclarait depuis Toronto le directeur et producteur artistique Goldschmidt Elle raconte une histoire universelle qui traduit un message de paix destiné à notre planète et elle fait intervenir un chœur de 80 enfants qui incarnent notre espoir pour l\u2019avenir.» Cette version revisitée de L\u2019Arche de Noé possède une nouvelle introduction écrite par le poète canadien P.Page que le compositeur Harry Somers a mise en musique.L\u2019Hymne sera exécuté avant chacune des représentations.Britten a écrit ce «petit bijou d\u2019opéra» \u2014 basé sur l\u2019œuvre de Chester Miracle, dramaturge du XVIe siècle \u2014 en s\u2019inspirant lui-même de l'histoire du déluge racontée dans l\u2019Ancien Testament II a toutefois conservé le concept original des pièces médiévales de Chester, en ce sens que l\u2019œuvre musicale fait appel à une distribution comprenant des amateurs et des artistes professionnels.La première de l\u2019opéra a eu lieu en 1958 dans le cadre du festival d\u2019Aldeburgh et c\u2019est Britten qui avait recom- mandé de le présenter dans une église.Les principaux rôles de la production canadienne seront joués par Ma-vor Moore, auteur qui fera la Voue de Dieu, le baryton Gary Relyea qui incarnera Noé et la mezzo-soprano Mar-cia Swanston qui se mettra dans la peau de Mme Noé.Le chœur d\u2019enfants sera formé par des écoliers membres de chorales de Scarborough dont les origines ethniques sont très diverses, ce qui cadre bien avec les objectifs des Nations unies.L\u2019orchestre comprendra un quintette à cordes du Toronto Symphony Youth Orchestra, ainsi que des professeurs et des étudiants en musique de l\u2019Ontario.La tournée commence à Toronto les 9 et 10 juin puis passera ensuite à Montréal, à Ottawa les 15 et 16 juin et les 23 et 24 juin à San Francisco où la Charte de l\u2019ONU a été signée en 1945.L\u2019année du cinquantenaire a été officiellement lancée cette semaine à Ottawa par le premier ministre Jean Chrétien."]