Le devoir, 8 décembre 1994, Cahier B

[" Agenda culturel Page B10 Culture Page B12 Économie Page B2 Les Sports Page B 7 ?Le devoir ?I, K I) E V O I R, , E E .1 E Ul)l 8 I) E (\u2019 E M B B E 1 !) !) I LES REGIONS EN BREF ?CINQ MILLIONS D\u2019ARBRES MORTS DANS LA TEMPÊTE Mont-Louis (PC) \u2014 la tempête du 7 novembre a endommagé plus de 500 000 mètres cubes de résineux, soit quelque 5 millions d\u2019arbres matures, en Gaspésie seulement.Le bilan préliminaire divulgué par le ministère des Ressources naturelles fait état de plusieurs chablis sur l\u2019ensemble du territoire gaspésien.Le volume de bois endommagé correspond aux efforts annuels de reboisement et au quart de la production des 77 scieries et des deux usines de pâtes qui opèrent sur le territoire gaspésien.Un tel volume, après transformation, représente 80 millions de pieds mesure de planche, assez pour ériger l\u2019ossature de 15000 résidences unifamiliales.Le 7 novembre, la Gaspésie a connu des vents supérieurs à 110 km/h, durant plusieurs heures.Dans les vallées, les vents pouvaient atteindre, voire dépasser, les 135 km/h.-?- LE BLEUET SE DIVERSIFIE Tandis que les Japonais, toujours à l\u2019avant-garde, se sont convertis depuis plus d\u2019un an aux vertus du jus de bleuets du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les Québécois pourront bientôt boire le petit fruit bleu sous forme d\u2019alcool, dans trois nouveaux produits: un cooler, une sangria et peut-être un vin mousseux.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean produit chaque année de 15 à 25 millions de livres de bleuets.Cela représente 99 % de celle du Québec.C\u2019est aussi la deuxième exploitation agricole en importance dans la région, après l\u2019industrie laitière.L\u2019annonce du nouveau débouché pour les bleuets fait donc plaisir aux producteurs de bleuets du Saguenay-I.ac-Saint-Jean.«C\u2019est une bonne nouvelle, a commenté Jean-Eudes Senneville, directeur de la compagnie Bleuets sauvages du Québec.La production de bleuets augmente continuellement.On investit et on travaille à développer de nouveaux produits.» La demande n\u2019est cependant pas plus forte que la production.«Quand on développe de nouveaux produits, ça fait de la promotion pour le fruit», explique M.Senneville.Depuis dix ans, la production de bleuets a doublé.«On s\u2019attend à ce qu\u2019elle augmente de 20-25 % dans les prochaines années, soutient M.Senneville.La plus grande partie de la production sague-néenne et jeannoise est exportée, soit 80 %.Les petits fruits s\u2019envolent vers l\u2019Europe, principalement vers la France et l\u2019Allemagne.-?- Noël en région Les comptoirs alimentaires inondés de demandes d\u2019aide 19 millions de livres de nourriture ont été distribuées l\u2019an dernier parla Fédération des moissons du Québec RACHEL DUCLOS LE DEVOIR a récession est terminée?Certainement pas, affirment les neuf moissons membres de la Fédération des moissons du Québec, les grossistes alimentaires des pauvres, qui voient les demandes d\u2019aide augmenter à un rythme effarant dans toutes les régions de la province.En cette période des Fêtes, certaines moissons font un effort particulier.Par exemple, Moisson Rimouski-Neigette amasse des jambons qu\u2019elle congèle pour les distribuer à Noël.Elle a également reçu plusieurs caisses de bouteilles de shampoing, une denrée rarissime, qu\u2019elle compte offrir en cadeau aux bénéficiaires.Moisson Mauricie, de son côté, effectue un blitz auprès des producteurs laitiers de la région pour approvisionner les organismes en lait, fromage et yogourt.Moisson Sud-Ouest, de Valleyfield, est en pleine campagne de paniers de Noël auprès des commerces pour amasser des denrées non périssables comme le sucre et la margarine.Toutes les moissons insistent cependant sur le fait que la pauvreté sévit à longueur d\u2019année.«Noël est une belle occasion de penser au partage, dit André Mignault, président de la Fédération des moissons du Québec, mais la faim existe 12 mois par année.Il ne faut pas arrêter de donner après Noël et dire: \u201cJ\u2019ai fait ma part\u201d.» Les membres de la Fédération des moissons du Québec ont distribué, l\u2019an dernier, 19 millions de livres de nourriture à plusieurs centaines d\u2019organismes communautaires, de maisons d\u2019hébergement et de cuisines populaires.La plupart des moissons du Québec se limitent à la distribution de nourriture aux organismes, mais Moisson Rimouski-Neigette et sa sœur de la vallée de la Mata-pédia ont développé des services plus personnalisés.«En région, tout le monde se connaît.Les gens, par fierté, ne demandent pas d\u2019aide à moins d'être mal pris.Le service d\u2019aide doit être organisé d\u2019une façon plus personnelle», explique André Mignault.Les demandes d\u2019aide à Moisson Rimouski-Neigette ne cessent d\u2019augmenter.Surtout depuis que les locaux ont quitté la rue principale.«Les gens sont très gênés de demander de l\u2019aide», soutient Jacques Belleau, directeur général, mais depuis que nous sommes dans nos nouveaux locaux, c\u2019est moins pire.» Moisson Rimouski-Neigette a aidé 1700 personnes en six mois cette année.C\u2019est le tiers de plus que l\u2019an dernier.Beaucoup d\u2019étudiants ont eu besoin des colis de nourriture de Moisson Rimouski-Neigette.«Cette année se sont rajoutés des étudiants, des pertes d\u2019emploi et des attentes de chômage», ajoute M.Belleau.Moisson Mauricie, qui dessert l\u2019immense région admi- PHOTO ARCHIVES iiutw ©***\u2022« ' \u2022 'X .¦ , H r df.^«éÉsê Les moissons sont unanimes à dire qu\u2019elles n\u2019arrivent pas à combler tous les besoins, loin de là.nistrative Mauricie-Bois-Francs, distribue de la nourriture avec un camion qui parcourt plus de 2000 kilomètres par semaine.Le véhicule ravitaille des organismes qui desservent une clientèle plus défavorisée que la moyenne provinciale.Ainsi, le taux d\u2019inoccupation (chômage et assistance sociale combinés) y est, selon le recensement de 1991, de 47 %, soit 5 % de plus que la moyenne québé coise.Bien peu de grossistes ont élu domicile dans le centre du Québec.Aussi, 50 % de la nourriture que distribue Moisson Mauricie provient de Moisson Montréal.Moisson Sud-Ouest et Moisson Estrie ne peuvent non plus compter sans la grande ville.Montréal a donné à d\u2019autres moissons le quart de ce quelle a reçu l\u2019an dernier.Elle est incapable d\u2019en faire autant cette année, puisqu\u2019elle dessert davantage d\u2019organismes de Tile.«On a une responsabilité face aux gens des autres villes qui ont accès à moins de grossistes, explique John Pasquini, directeur général de Moisson Montréal.Aussi, nous récupérons 25 tonnes d\u2019aliments par jour et souvent ces items sont périssables.C\u2019est alors plus efficace de communiquer, par exemple, avec Moisson Mauricie pour qu\u2019elle fasse la distribution qu\u2019avec la centaine d\u2019organismes qui sont sur notre liste d\u2019attente.» Moisson Montréal distribue de la nourriture à 200 organismes.Consciente de tous les autres qui attendent, le choix est parfois douloureux pour ses gestionnaires entre les régions affamées et les Montréalais dans le besoin.«C\u2019est une question d\u2019équilibre», soutient M.Pasquini.Moisson Estrie répartit 400 000 kilos de nourriture par année, dont une grande partie provient de la métropole.L\u2019organisme compte de plus en plus s\u2019affranchir.«On ne veut pas dépendre de Montréal.Il faut être présent et aller chercher le maximum dans la région», dit Gilles Duquette, directeur général.L\u2019organisme espère également développer un service d\u2019aide directe.Les moissons sont unanimes à dire qu\u2019elles n\u2019arrivent pas à combler tous les besoins, loin de là.«On atteint seulement 50 % de besoins», dit Gilles Duquette, la viande et les produits laitiers sont rares.Montréal et Rimous-ki en reçoivent, les autres apprennent à faire avec les fruits et légumes, le pain et les pâtisseries.Moisson Montréal et Moisson Québec ont vu le jour en 1984 et 1988.Les fondateurs de Moisson Québec espéraient que l\u2019organisme réponde à des besoins temporaires.Après six ans d\u2019activités et l\u2019ouverture de sept autres moissons, force leur est de constater qu\u2019ils comblent des besoins sans cesse grandissants.De nouvelles moissons vont d\u2019ailleurs voir le jour l\u2019an prochain, en Beauce et dans Lanaudière.Les moissons existantes sont celles de Québec, Montréal, Estrie, Basses-Lauren-tides, Mauricie, Sud-Ouest, Pays d\u2019en haut, Rimouski-Neigette et vallée de la Matapédia.«Un cinquième de la population du Québec ne mange pas ses trois repas par jour, affirme le président de la Fédération des moissons du Québec.La pauvreté existe et elle est sérieuse.» À Château-Richer PAS DANS MA COUR Saint-Paul d\u2019Abbotsford (PC) \u2014 On ne veut pas d\u2019un centre de désintoxication près de l\u2019école primaire à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.La présidente du comité de parents de l\u2019école Saint-Joseph a déposé lundi devant le conseil une pétition de 1010 noms lui demandant de changer le zonage du terrain de l\u2019ancienne école, de façon à empêcher l\u2019implantation de ce centre à deux pas de la cour de l\u2019école.Une soixantaine de résidants étaient présents à l\u2019assemblée.Ils attendaient de pied ferme le promoteur immobilier Daniel Rousseau.«Ces gens-là ne sont pas des tueurs ou des voleurs, mais des gens atteints d\u2019une maladie et qui nécessitent des soins (.) 11 y aura de la sécurité 24 heures par jour et les normes gouvernementales seront suivies», a expliqué M.Rousseau avant de se faire bombarder de pourquoi et de comment aiguisés.Suzie Mailloux-Roy a plus tard décrit la situation que vivent présentement les citoyens.«Il y a en ce moment un syndrome de paranoïa qui s\u2019installe à Saint-Paul, et il s\u2019explique très facilement car vous ne parvenez pas à établir le bien-fondé de votre projet, qui est très superficiel (.) Si ça continue, il devra bientôt y avoir un programme à Saint-Paul pour soigner les paranoïaques!» Des clients de Télébec se plaignent des tarifs élevés Les résidants de Château-Richer paient 58 % de plus pour le service téléphonique de base que ceux de Québec ou de Sainte-Anne-de-Beaupré, à quelques kilomètres.Ils en ont assez et demandent au CRTC la parité tarifaire avec leurs voisins.La municipalité de Château-Richer, desservie par la compagnie Télébec, est enclavée dans un territoire de la compagnie Bell.«Ce qu\u2019on veut avoir, c\u2019est une parité tarifaire avec nos voisins», soutient Jean-Guy Cloutier, maire de Château-Richer.Il va encore plus loin.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que Télébec disparaisse.Assez, c\u2019est assez.» Les résidants de Château-Richer paient le service de base 15,15 $, alors que le même service coûte 9,60 $ à Sainte-Anne-de-Beaupré et à Québec.La ligne d\u2019affaires coûte 46,15 $ à Château-Richer et 34,95 $ ailleurs.Plusieurs municipalités desservies par Télébec sont ainsi enclavées dans un territoire de sa compagnie mère, Bell.Ce sont, entre autres, Venise-en-Québec, Shawville et l\u2019ancienne ville d\u2019Arthabaska dont les résidants n\u2019ont même pas la pari- té tarifaire avec leurs concitoyens de l\u2019ancienne Victoriaville.Télébec dessert un territoire morcelé de 750 000 kilomètres carrés, qui s\u2019étend de la baie James aux îles de la Madeleine.«Les coûts de Télébec pour offrir le service sont répartis sur l\u2019ensemble du territoire», indique Pierre Picard, porte-parole de la compagnie.Les résidants de Château-Richer paient donc une partie des frais des abonnés de Fermont ou de Shefferville.«Mais Château-Richer a le plus grand territoire sans frais d\u2019interurbains», soutient M.Picard.Les abonnés de Château-Richer, dont 1130 sur 1400 ont signé une pétition contre Télébec, sont pourtant mécontents du rayon des appels interurbain qui leur est offert.«On ne peut même pas appeler à Saint-Ferréol-les-Neiges ou à Saint-Tite (à 20 kilomètres), des villes qui font partie de la même MRC», soutient M.Cloutier.Il se plaint également de ne pas pouvoir appeler à l\u2019ile d\u2019Orléans, en face, alors que des résidants plus éloignés le peuvent «Les commerces ne sont plus compéti- tifs, soutient le maire Cloutier.Mais ce qui fait le plus mal au coeur, c\u2019est le tarif de résidences.» Le maire de Château-Richer dit vouloir demander un appui public des politiciens locaux.«S\u2019il faut ensuite s\u2019adresser à la cour, nous le ferons.» Victoriaville, par l\u2019entremise d\u2019une résolution du conseil municipal, a demandé à Télébec d\u2019ajuster ses tarifs à ceux de Bell.Télébec a reffisé la semaine dernière.Télébec ne compte pas laisser à Bell le territoire de Château-Richer, pas plus qu\u2019elle ne désire abaisser le tarif de base.Elle va plutôt augmenter ses tarifs de 3,1 % en janvier prochain et compte récidiver dans les prochaines années.«Nous croyons que les tarifs sont équitables puisque si on fixait les vrais tarifs, ils seraient d\u2019environ 40 $ par mois», affirme M.Picard.Les profits de la compagnie Télébec, classée 44e en importance au Canada par la revue Financial Post, ont été de 21 millions $ en 1993.Télébec appartient à 100 % à Bell Canada RD.3>WNX REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES MOTS CROISES 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦¦¦¦ =_¦== HORIZONTALEMENT 1-\tFace extérieure d'un bâtiment.\u2014 Voie.2-\tVersant à l'ombre.\u2014 Entrelacer.3-\tSpécialiste des oeuvres de Molière.4-\tQue l\u2019on n\u2019a pas mérité.\u2014 Désert rocheux.5-\tPucelle.\u2014 Rubidium.\u2014 Ferrure.6-\tQuelqu'un.\u2014 Ruiner.7-\tPlate-forme flottante.\u2014 Mit bas.8-\tNationaliser.\u2014 Textile.9-\tQu'on ne peut éduquer.10-\tVocable.\u2014 Éminence.\u2014 Salubre.11-\tBourrique).\u2014 Année.\u2014 Transpiras.12-\tParente.\u2014 Éminence.VERTICALEMENT 1-\tSe dit d'un appareil qui fait disparaître la fumée \u2014 Douleur.2-\tHorreur.SERVICES DOMESTIQUES APPARTEMENTS-LOGEMENTS A HORS-FRONTIERES A PROPRIETES A VENDRE 3-\tPaisible.\u2014 Figurine décorant les crèches de Noël.4-\tRecouvert d'acier.\u2014 Ferrure.\u2014 Nickel.5-\tDésert de dunes.\u2014 Vacuité.6-\tOsselet de l'oreille.\u2014 Arbre des régions chaudes.7-\tRicane.\u2014 En compagnie.\u2014 Issu.8-\tÉpargneras.9-\tAnnée.\u2014 Bastringue.\u2014 Fondement.10-\tAffaiblir.\u2014 Métal.11-\tTellure.\u2014 Saison.\u2014 Victoire de Napoléon.12-\tPlante herbacée.\u2014 Orient.Solution d\u2019hier C.D.N, duplex + studio, derrière Oratoire, très belle vue arrière.341-2634.\tLAURENTIDES, 2 terres à vendre, 285 et 820 acres.Zoné blanc, lac.(514)562- RIVE SUD - VERCHERES Accès fleuve, vue panoramique.Maison neuve, modèle unique, constr.qualilé exceptionnelle.Terrain 65 arpents.Roger: 649-2622,649-6981.\t5534.\t \tAPPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER VIEUX ST-LAMBERT, maison victorienne, 9 pièces, cachet unique, aménagement paysager remarquable.Pas d'agent: 4664175.\tC.D.N.4 1/2, éclairé, dans imm.tranquille.Jour: 873-7484.Soir: 344-0026 MACDONALD lace à Hampstead, haut duplex, 51/2 rénové, ensoleillé, balcons, chauffé, électroménagers, garage, 900$.733-8796.\t CONDOMINIUMS\t CO-PROPRIÉTÉS\tMÉTRO MONT-ROYAL, 4126, Rivard.7 1/2 rénové, non chauffé.660S.987-1286 MÉTRO SHERBROOKE.Condo 5 1/2, 3e, meublé, 1 gr.ch., près universités, hôpitaux.Libre 1er janv.au 31 mars 95, .négo.600S/mois + élect.+ chauff.845-0652.ILE DES SOEURS, sans agent, 3 c.c., 2 sJb\u201e 5 électro., garage, grande terrasse, vue sur fleuve, soleil s.o., piscine, tennis, sauna.150,000$.Jean-Guy Oouville: 768-3209 (rés.), 8734410 (bur.)\t OUTREMONT - LOFT 900 p.C.AVEC TERRASSE, neuf, orientation ouest, 1 ch.fermée, garage.136,000$.277-0292.\tN.D.G./NORTHCLIFFE.Grand 3 1/2 à sous-louer, nouveau bail juillet 95.Métro à 500 m\u201e commerces à proximilé.515S chauffage inclus.485-7947 (répondeur).SANCTUAIRE DU M0NT-R0VAL Superbe condo - vue panoramique - très ensoleillé - dernier étage -\tOUTREMONT.50 Willowdate.2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé, poêle/frigo.849-7061.3 ch.chacune avec s./balns\t 3 stationnements s.-sol 2146 p.c.+ 288 p.C.terrasse 943-3846\tHBBHMi \t / LAURENTIDES MAGNIFIQUE CHALET SUISSE neuf, bord de lac, 7km.Mont-Blanc, 20 min.Mont-Tremblant, 1h15 Mtl, 3 à 4 c.c., façade vitrée donnant sur le lac.Prix demandé: 139,000$.485-6658 donnez sang risque 4 La Société canadienne de la Croix-Rouge Services transfusionnels Pour savoir où et quand donner du sang, appelez Info-Collecte au 527-1501 DESORMIERS LUCIENNE À Montréal le 6 décembre 1994 à l'âge de 93 ans est décédée Lucienne Desormiers.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Simone Bombardier et Irma; ses neveux et nièces: Denise, Danièle et Pierre Bombardier, Roger, Serge, Manon, Francine et Andrée Desormiers.Elle laisse également son petit-neveu Guillaume Sylvestre ainsi que des nombreux autres petits-neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le 10 courant.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.pour se rendre à l'Église St-Viateur d'Outremont où le service sera célébré à 11h et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La dépouille sera exposée au salon Alfred Dallaire.1111, Laurier Ouest.Visites : jeudi le 8 décembre de 19 à 22h et vendredi le 9 décembre de 19hà22h.ANNONCES CLASSÉES Par télécopieur 985-3340 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.OUTREMONT, rue Pratt, 5 1/2,2 c.c., très propre, très éclairé: 750S chauffé.739-9142 PLATEAU, 6 t/2 (rez-de-ch.), 480S.Libre 1er janvier 1995.522-4924.ROSEMONT près parc Molson, 5 1/2, r.d.c., duplex, boiseries, vitraux, cour, stab, 700$.596-1021.V.M.R., bas de triplex, 61/2 + 2 au sous-sol, repeint, lave-vais., poêle, près de trains + autobus, chauffé.1300$.731-8753.CONDOMINIUMS A LOUER PRES U.DE M\u201e Lacombe/Decelles, 4 1/2 chauffé, 1 c.c.boiseries, 630S.Jour: 932-1800 (Mathieu), soir: 382-0444.ST-DONAT, Bord de l'eau, tranquille, 3 c.c., foyer, toutes commodités, mois/saison.Poss.d'achat.354-5334.VIEUX PORT QUÉBEC, 30 min.ski, 23-12 au 7-1,8 1/2,2 sJbains, foyer, ensoleillé, 950S.(418)692-2725 (soir).DECES EMILE COUTURE 1904-1994 À Saint-Lambert, le mardi 6 décembre, est décédé Monsieur Émile Couture, époux de feu Blanche Pronovost.Ses filles Lyse, Michelle et Arlette (Daniel Larou-che), sa soeur Juliette Couture-Hébert, ses beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, neveux, nièces et nombreux amis se souviendront de lui avec tendresse.Exposition: Salon Urgei Bourgie.63.rue Lome.Saint-Lambert.Jeudi 8: 14h-17h, 19h-22h: vendredi 9:13h-14h30.Funérailles en l'église de Saint-Lambert le vendredi 9.à 15h.DEERFIELD BEACH - BOCA RATON Maison de ville, 3 c.c., 2 1/2 s./b.Domaine privé avec piscine, golfs, tennis, 7 min.océan, 2,500S/m.279-0665.ST-MARTIN, vue panoramique, villa luxueuxe, 4 c.c., piscine privée.A partir de 4,OOOSUS/sem.592-5800 VILLENNES, 20 km banlieue ouest de Paris, près gare el RER.Appart.2 c.c., meublé.932-1630.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-ANNE-DES-LACS, 5 min.de St-Sauveur.A louer à l'année, non-meublée, jolie petife maison, 2 c.c., foyer en pierre, vue sur petit lac & accès privé au lac Guindon.342-2138.CHALETS A LOUER UC DESSABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Semaine: 256-0179, STE-AGATHE NORD Petit lac long, 3 c.c., meublé, sur lac.Saison, année.Jour: 731-7121, soir: 731-2821,(819)326-6188.LEBRUN, ANDRE À Austin est décédé Monsieur André LeBrun le 6 décembre 1994 à l\u2019âge de 59 ans, époux de Marie-Paule Lalonde demeurant à Austin, autrefois de St-Bruno.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants André Jr., Pierre, Manon; ses petits-enfants: Samuel et Mélanie, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Afin de respecter la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Il y aura incinération sous la direction de Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie Inc., Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr., 505.rue Short.Sherbrooke (Québec) J1H 2E6.(819) 564-6455.Louise Alix.dir.La famille sera présente à l'église une demi-heure avant les funérailles afin de recevoir les témoignages de sympathie.Les funérailles ont lieu samedi le 10 décembre 1994 à 11hOO en l\u2019église Saint-Jean Bosco.En guise de sympathie, des dons au Centre Jean-Patrice Chiasson (pour jeunes adolescents en difficulté).926.rue Ontario.Sherbrooke (Québec) J1J 3S3 seraient grandement appréciés de la famille.WEST ISLAND, garage chauffé, endroit sécuritaire.60,00S/mois-voilure.Rod Ri-guis, 697-8033.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.TELE/STEREO/VIDEO RUBANS MAGNÉTIQUES pour professionnels, 1/4\" Scotch Ampex, 2 500 pi., 10$.Plus CASSETTES TDK 0,75$.669-8808.OUIMET LAURENT À son domicile de Sainte-Rose le 6 décembre 1994, à l'âge de 77 ans, est décédé Laurent Ouimet, avocat et directeur adjoint de la Bibliothèque de droit de l'Université de Montréal 1966 à 1983.Il laisse dans le deuil son épouse Marthe Morris-seau.ses deux fils Guillaume et Philippe, son beau-père Normand Morrisseau, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il est exposé au Complexe funéraire régional Guay Inc., 418, boul.Labelle.angle autoroute 640.Rosemère.Les funérailles auront lieu samedi le 10 décembre à 11h en l'église Ste-Rose de Lima et de là au cimetière du même endroit.Visites: jeudi 19h à 22h.vendredi 14h à 17h et 19h à 22h.samedi dès 9h00.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison du Père.550.René Lévesque Est.seraient appréciés.GOUVERNANTE live-in/out.Jumeaux 4 1/2 ans.Bon français et/ou anglais.Permis de conduire valide.Légers travaux.Non-lumeuse.Posiez C.V.et références: B.P.63015, lle-des-Soeurs, H3E 1V6.COURS ANGLAIS INTENSIF prol diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.MASSOTHERAPIE J0ELLE FRENETTE massothérapeute depuis 1985 514-495-3347, membre F.Q.M.M.VIVEZ une expérience d'une grande sensualité et le plaisir d'un réel abandon.Massage holistique.Océane: 990-2801.ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète, 2534374.SERVICES DIVERS .\t,\t; -\t-B ¦¦-¦ APPRENEZ à être vous-même et è vivra une vie heureuse en ulilisant le livre d'amélioration personnelle #1 en Amérique \u201cLa Dianétique\", tel que vu à la lélé.Obtenez ce livre aujourd'hui pour 23.95$ tout incl.Appelez le 527-2401.LA SCIENTOLOGIE peut vous aider.Venez voir noire librairie.4489 Papineau.ECES Jacques-F.Gougoux À Montréal, le 6 décembre, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé Jacques-F.Gougoux, fils du Dr Jacques Gougoux et de Madeleine Bordeleau, et petit-fils de Régina Bordeleau.C\u2019est avec sérénité et entouré de tous LES SIENS QUE JACQUES NOUS A QUITTÉ APRÈS NOUS AVOIR DONNÉ À TOUS L\u2019EXEMPLE DE SON COURAGE FACE À SA TERRIBLE MALADIE.->A=0@ser4=^> (849-3456) \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 15h, 17h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dira.16 h 40,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Double Dragon sam.dim.13h, 14 h 50 \u2014 La porte dés étoiles 19h, 21 h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, .20 h 45; sem.19h, 20 h 45 \u2014 Sur les traces du ' Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30; sém.\u2018 I9h, 21 h 30 \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 mile roi lion sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h; sem.tMtfn Le Professionnel 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-36Q4)«-La Fille de d'Artagnan sam.dim.mar.mer.'Ï2JT,40,16h, 19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20.\u2014 Pulp Fiction 20 h 50 \u2014 Miracle on 34th Strëed sam.dim.mar.mer.13 h 50, 16 h 15,19 h -05,21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 25 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 20,17 h 10,19h; ven.lun.jeu.19h \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 15,17 h 15,19 h 15, \u20182TFrf5; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 15 \u2014 Junior (v.a.) sam.dim.mar.mer.14h 16 h 30, 19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 \u2014 Trapped in Paradise sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 10,21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730)\u2014 Interview with the Vampire 12 h 30,15 h '30; 18 h 30,19 h 30, 21 h 15, 22h; sam.9 h 25; -dern.rep.23 h 50 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 30,16 .11,50,19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 35,14 h 45,17h, 19 h 120, \u201921 h 45; dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 The \u2022Pagemaster 12 h 50,14 h 35, 16 h 20,18h; sam.-dim.14 h 30,16 h 20 \u2014 La porte des étoiles 13h, jyyi 05, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep, ven.sam.JM-Lassie sam.dim.12 h 30 \u2014 Max 12 h 20, 1*4 h 50, 16 h 55 19 h 05, 21 h 35; mer.21 h 35; \"dër'n! rep.ven.et sam.23 h 35 CINÉ-CAMPUS: 2332, bd Édouard-Montpetit, 6e \u2022Mge (343-7682) \"CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, -Boucherville \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30,19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 \u2014 Entretien avec un Vampire sam'dim.mar.mer.13 h 10, 16 h, 19 h, 21 h 30; \"ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 La Guerre 21 h 20 \u2014 .Le spécialiste 19 h 15 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h '\t1,5,17h, 19 h 15, 21 h; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h \u2014 Rivière sauvage sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h '15,: 19 h 10; ven.lun.jeu.19 h 10 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h \u2014 \u2022Leprofessionnel sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19\th 10,21 h 20; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 20 \u2014 Windigo 21 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) \u2014 Jufltor-13 h 45, 16 h 15, 19h, 21 h 20 \u2014 Caro Di»HO (v.o.s.t.a.) 14h, 16 h 30, 19h, 21 h 15 \u2014 Thé Advocate 14h, 16 h 30,19 h 05,21 h 30 ClftàiA LANG ELI ER: 7305, Langelier (255-5482) \u2014 LaxGuerre sam.dim.13 h 10, 15 h 35,18 h 40; serre 18 h 40 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.12W 45, 14 h 30,16 h 15, 18h; sem.18h \u2014 Le spédaliste 19 h 40, 21 h 40; dern.rep.ven.et sam.23jrç40 \u2014 The Professional 19 h 40, 21 h 45; derm rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Richard et le secret del livres magiques sam.dim.13h, 14 h 40,16 h 20jl8h; sem.18h \u2014 Fiction pulpeuse 21 h 05; demi rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 Le professionnel sarpî dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 25; sein» 19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.et sam.23 h 35?-*- Miracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30,14 h -16 h 50, 19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10; de$i| rep.ven.et sam.23 h 20 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.13 h 05,15 h 35,16 h 50, 21 h 20}sem.18 h 50, 21 h 20; dern.rep.ven.et sam.23 140* CttÜMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 30,16 h 10,19h, 21 h '30; spm.16 h 10,19 h, 21 h 30 \u2014 Parenti Serpenti j(v.o.,s.t.f.) sam.dim.13 h 30,16h, 19 h 15,21 h 45; Isem'l6h, 19 h 15,21 h 45 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) \u2014 Salle 1 : K tan Book of the Dead 18 h 30 \u2014 La liberté en re 20 h 30 \u2014 Salle 2: L\u2019art n\u2019est point sans jSfiacy et L\u2019empire des lumières 18 h 45 et 20 h 45 CINÉMA PARALLÈLE: 3682, bd St-Laurent (843-6001) CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine 0.(875-7284) CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630,-7286) \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.met.,13 h 45,15 h 30,17 h 30, 19 h 15, 21h; ven.lun.jeu.19 h 15, 21h \u2014 Trapped in Paradise sam.dirft.mar.mer.13 h 30,16 h 10,19 h 10, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 30 \u2014 Junior (v.a.) sam.dim.mar.mer.13 h 30,16h, 19 h 05, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 30 \u2014 Swan Princess sam.dlfn.mar.mer.13 h 45,15 h 45.17 h 45 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 The Professionnal sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Pulp 'Fiction 20h CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40,18 h 50.21 h 10; sem.18 h 50, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec ur» vampire sam.dim.18 h 45.21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 30; dern rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h 14 h 50,16 h 45.18 h 30, 20 h Mj'sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.12 h 45.14 h 30,16 h 1&, 18h; sem.18h \u2014 Le spécialiste 22h; dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam dim.12 h 45,14 h 50,17h.19 h 10.21 h 25; sem.19 h 10,21 h 25; dern rep.ven.sam.23 h JO \u2014 La guerre sam.dim 12 h 30.16 h 55,19 h 15; sem 19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim 14 h 50.21 h 30; sem.21 h 30; dern rep ven.sam.23 h 40 \u2014 Le professionnel 19 h 40, 21 h 40; dern rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 50.16 h 45.sem.17 h 30 \u2014 Miracle de la 34e me sam.dim 12 h 30.14 h 40, 50.19h.21 h 10; sem 19ti, 21 h 10; (tern.rep.ven.et sam.23 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: :35.de Maisonneuve E.1642-9768) \u2014 Fin de millénaire et Le singe bleu 18 n 35 \u2014 L\u2019âge de la performance 20 h 35 CMÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Warriors (vif.) sam dim.13ti.15 h 05.17 h 10,19 h 15.21 h Rouge sam dm vampire sam.d.h 15.21 h 30 \u2014 19 h 10.21 h 30; Entretien avec en Go Fish sam dan h 15 \u2014 Dark Side of Genius sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 10; sem.15 h 05,17 h 05, 19 h 05, 21 h 10 \u2014 Priscilla Queen of the Deserf sam.dim.13 h 15, 16 h 15,19h, 21 h 30; sem.16 h 15, 19h, 21 h 30 \u2014 The Professionnal sam.dim, 13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30\u2014 VTa l\u2019cinéma sam.dim.13 h 30, 16 h 30, 19h, 21 h 30; sem.16 h 30, 19h, 21 h 30 \u2014 Eal Drink Man Woman sam.dim, 13 h 10,16 h 15,19h, 21 h 35; sem.16 h 15.19h, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Une famille formidable 14 h 10, 16 h 30, 19h, 21 h 20 \u2014 Windigo 14 h 30, 21 h 25 (sauf le 8 déc.16 h 30, 21 h 30) \u2014 La fille de d'Artagnan 13 h 30, 16 h 10, 19h, 21 h 35 \u2014 La guerre 13 h 35,16 h 15, 19 h 05, 21 h 30 \u2014 Journal intime 14h, 19 h 15 (sauf le 8 déc.14h) CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878)\u2014 The Red Badge of Courage 19h \u2014 Ils ont combattu pour la patrie 20 h 30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La Porte des étoiles sam.dim.13 h 40,16 h 05,19 h, 21 h 30; sem, 20h DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Le professionnel sam.dim.14 h, 16 h 15,19 h 15, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 20 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13 h 30, 15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 30; sem, 19 h 30,21 h 30 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Star Trek: Generations sam., dim, 13 h 30,16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 The Professionnal 19h, 21 h 30 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.13 h 30,16h DORVAL: 260, Dorval (631-8586) -Star Trek VII: Generations 19 h 05, 21 h 35; sam.dim.14h, 16 h 30 \u2014 Junior 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 45,16 h 15\t\u2014 Interview with the Vampire 19 h 10,21 h 40 \u2014\tLion King sam.dim.13 h 30,15 h 20,17 h 15 \u2014 Trapped in Paradise 19 h 15, 21 h 40; sam.dim.13 h 40,16 h 25 DU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Star Trek Vil: Generations 19h, 21 h 30 \u2014 Low Down Dirty Shame 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Interview with (he Vampire 18 h 45,21 h 40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Stargate 19 h 10, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.13 h 35,16 h 20 \u2014 Lion King 19 h 05, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 30,16 h 50 \u2014\tStar Trek: Generations 19 h 30, 20h; ven.sam, dim.mar.12h, 14 h 30, 17h \u2014 The Santa Clause 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 05,14 h 25, 16\th 45 \u2014 Interview with the Vampire ven.dim lun.mar.mer.jeu.19 h 05, 21 h 50; sam.21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30, 16 h 50 \u2014 Low Dow Dirty Shame 19 h 15, 21 h 35; ven.sam.dim.mar, 12\th 15,14 h 35,16 h 55 \u2014 Camilla 19 h 15, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 45, 17h \u2014 Max 19 h 10, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 25, 14\th 40,16 h 55 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 15 h 15,18 h 30, 21 h 20 \u2014 Miracle on 34th Street 13 h 30,16h, 19h, 21 h 15 \u2014 Bullets over Broadway 14h, 16 h 15, 19h,21h \u2014Shawshank Redemptiun 18 h 45, 21 h 30 \u2014 Swan Princess 13 h 20,15 h 10,17h GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Windigo 21 h 10 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Richard el le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 10, 15\th 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 05; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 05 \u2014 The Professional sam.dim.mar.mer.14 h 10, 16 h 45, 19 h 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La guerre sam.dim, mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Les roseaux sauvages sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 40,19 h 05, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05; ven.lun.jeu.19 h 05 \u2014 Fiction pulpeuse sam.dim.mar.mer.13h, 16 h 30, 20h; ven.lun.jeu.20h \u2014\tCorrina Corrina (v.f.) visionnement spécial les 3 et 4 déc.à 10h \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 25 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159) \u2014\tL\u2019homme nu sur le terrain de sport 20h GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014 Star Trek: Generations 19 h 15, 21 b 45; sam.dim.13\th 45,16 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 35, 22 h 05; sam.dim.13 h 15,16h \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 20; sam.dim.13 h 35.16\th 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu'au 14 mai 1995: lmagine-30 / À vol d\u2019oiseau 10 h 15: mar.mer, jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014 Jusqu\u2019au 15 janvier 1995: En direct de l'espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) \u2014 The Santa Clause 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 13 h 15,16h, 19h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 40; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 30, 14 h 45, 17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Star Trek: Generations 12 h 05,14 h 30,16 h 50, 19 h 20, 21 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Slar Trek: Generations (v.f.) 12h, 14 h 25,16 h 45,19 h 15, 21 h 40 - Camilla 19 h 05, 21 h 15 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 20,13 h 30,14 h 40,15 h 45,17h, 18 h 10,19 h 10, 20 h 30, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 20,16 h 25 \u2014 Lassie sam.dim.12 h 30 \u2014 La porte des étoiles 13 h 35,16 h 20,19\th 05, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Le roi lion 12 h 30,14 h 30,16 h 30,18 h 35, 20 h 40 \u2014\tPar amour pour Max 12 h 45,15h, 17 h 05,19 h 15.21\th 25; dern.rep.sam.23 h 30 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207)\u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,15 h 50,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.13 h 45,16h, 19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10 LOEWS: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Slar Trek Vil: Generations 13h, 16h.19h, 22h; dern.rep.ven.sam.0 h 25 \u2014 The Santa Clause 12 h 30,14 h 40.16\th 55, 19 h 10, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23h 30\u2014Stargate 13 h 30,16h 20,19 h 15, 21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Camilla 12 h 55, 15h, 17 h 05,19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 35\u2014 Forrest Gump 12 h 45,15 h 45,18 h 45, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.0 h 10 OMEGA: 2665.ch.Chambly (647-1122)\u2014 Star Trek: Generations sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 15 h 15, 17h, 19 h 15, 21h: sem.19 h 15.21h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim 13h.15h, 17h, 19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Entretien avec un vampire 19h, 21 h 30 \u2014 Le Retour des aventuriers du timbre perdu sam.dim.13h, 15 h 30 PALACE: 698.Ste-Catherine O.(866-6991)\u2014 The Specialist 13 h 45.19h \u2014 Nostradamus 13b.15 h 15.19 h 30 \u2014 Exotica 17 h 30, 21 h 50 \u2014 Priez pour nous 13 h 30,18 h 30 \u2014 Clerks 13 h 40.15 h 40.17\th 40.19 h 40.21 h 40 \u2014La reine Margot 15 h 30.20 h 45 \u2014 Par amour pour Max 13 h 45.15 h 40, 17 h 35.19 h 30.21 h 25 \u2014 Natural Born Killers 10h (mer ).16 h 30.21 h 15 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) \u2014 Le rni linn 12 h 45.14 h 45.16 h 45 \u2014 Cnlnnel Chabert 13 h 30,16h.18 h 45.21 h 05 \u2014 Octnbre 19h, 21 h 10 \u2014 Les rnseaux sauvages 12 h 35.14 h 45,16 h 55.19 h 10.21 b 30 \u2014Sur les traces du Père Noël 12 h 40.14 h 50.17h.19 h 20.21 h 40 \u2014\tStar Trek: Generations 12h.14 h 30.17h, 19 h 30.21\th 50 \u2014 Soleil trompeur 12 h 05.15 h 15,18 h 15.21 h 15 \u2014 Le joueur de violon 12 h 20.14 h 15.16 h 30,18 h 55.21 h 25 PIRE DE STE-AOÈLE: '229-7655)- Santa Clause sam 19b.21 h 35.sem et dim.20b \u2014 Interview with the Vampire sam.18 b 50.21 h 30; sem et dim 20 b 15 \u2014 Star Trek (va.) sam.19b.21 b 30: sem et dim 20 0 20 \u2014 Pulp Fiction sam.20h sem et dim 19 h 45 \u2014 The Professional sam 19b.21 h PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246)- The Prolessionnal 14h.16 h 30, 19 h 05, 21 h 20 \u2014 Junior 13 h 30, 16h, 19h 21 h 15 \u2014 Trapped in Paradise 13 h 35,16 h 10,19 h 10,21 h 30 PLACE L0NGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451)\u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.13 h 30, 16h, 19h, 21 h 20; sem.19h, 21 h 20 \u2014 Le spécialiste sam.dim.14h, 16 h 15, 19h, 21 h 25; sem.19h, 21 h 25 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges \u2014 The Pagemaster sam, dim.mar.mer.13 h 45,15 h 25.18\th 15,19 h 05,21h; ven.lun.jeu.19 h 05, 21h \u2014\tTrapped in Paradise sam, dim.mar.mer.13 h 35.15\th 55,19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 \u2014\tSwan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 40,15 h 35,17 h 30 \u2014 Bullets over Broadway 19 h 30, 21 h 30 \u2014The Santa Clause sam.dim.mar.mer.13 h 30.15\th 25,17 h 35,19 h 40, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 15 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.15 h 15,18 h 30, 21 h 20; ven.lun.jeu.20h \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 10,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu, 19h, 21 h 20 \u2014 Interview with the Vampire sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25.19\th 05,21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 30 TERREBONNE: (849-3456) \u2014Le spécialiste dern.rep.ven et sam 23h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.12 h 30, 14 h 15, 16h, 18h; sem.18h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) sam.dim.12 h 45,14 h 50,17h, 19 h 10, 21 h 25; sem.19 h 10, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.18 h 45, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 14 h 50,16 h 45, 18 h 30, 20 h 20; sem.18 h 30, 20 h 20 \u2014 La guerre sam.dim.12 h 30,16 h 55,19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14 h 50, 21 h 30; sem.21 h 30; dern.rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 Le professionnel 19 h 40, 21 h 45; dern.rep.ven et sam 23 h 50 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 50, 16 h 45; sem.17 h 30 \u2014 Le spécialiste 20h; dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; sem.19h, 21 h; dern.rep.ven.et sam .23h \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30,14 h 40, 16 h 50, 19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 20 \u2014 La Porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40, 18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50, 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 30 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014 Sur les traces du Père Noël 19 h 25, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15, 14 h 35, 17h; dern.rep.sam.0 h 05 \u2014 Star Trek: Generations (v.a.) 19 h 40, 22 h 10; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 20,14 h 45,17 h 10; dern.rep.sam.0 h 35 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 20, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 10,14 h 30,16 h 50; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 16h; dern, rep.sam.minuit \u2014 Le roi lion 19h, 21 h; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,14 h 50,16 h 55 \u2014 La porte des étoiles 19 h 10, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h40; dern.rep.Oh 10 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y:\u2014 Star Trek: Generations 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.mar.14h, 16 h 30 \u2014 Double dragon sam.dim.mar.14 h 20,16 h 20 \u2014 Forrest Gump 18 h 50, 21 h 35 \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 15; sam.dim.mar.14 h 10,16 h 35 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Richard et le secret des livres magiques 12 h 40, 14 h 20, 15 h 55,17 h 30,19h \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 12 h 35, 14 h 45, 17h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 Entretien avec un vampire 13 h, 15 h 40,19h, 20 h 45 \u2014 Le roi lion 13 h 05, 15 h 10,17 h 15,19 h 15, 21 h 20 \u2014 La porte des étoiles 13 h 10, 15 h 40,17 h 15, 21 h 40 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 30,14 h 45,16 h 55,19 h 10, 21 h 25 \u2014 Lassie sam.dim.12\th 30 PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h 10,16\th, 19 h 10, 21 h 45 \u2014 La porte des étoiles 13\th 45,16 h 20,19h \u2014 À l'ombre de Shawshank 18 h 30, 21 h 25 \u2014 La Guerre 21 h 35 \u2014 Le professionnel 13 h 15, 15 h 45, 19h, 21 h 30 \u2014 Star Trek (v.f.) 13 h 55,16 h 30,19 h 30,21 h 50 \u2014 La princesse des cygnes 13 h 30, 15 h 40 \u2014 Fiction pulpeuse 18h, 21 h 10 \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15, 15 h 10,16 h 50 \u2014 Sur les traces du Père Noël 13h, 15 h 15,17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 \u2014 Miracle de la 34e rue 13h, 16h, 19b, 21 h 30 MUSIQUE CLASSIQUE ?BIBLIOTHÈQUE INTERMUNICIPALE DOLLARD-DESORMEAUX: 12001, bd de Salaberry (684-1496) \u2014 Le 11 décembre à 14h: concert de harpe avec Geneviève Ouellet.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: 1444, Union (843-6577) \u2014 Le 10 décembre à 17h: «Le Messie» de Haendel, dir.Gerald Wheeler.CENTRE CULTUREL AM0RC: 5030, Papineau (596-1686) \u2014 Le 10 décembre à 20h: le Choeur Harmonia Mundi présente un concert de Noël.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338) \u2014 Le 8 décembre à 20h: le Jardin des délices présente «La Nef», théâtre musical (musique du Moyen-Àge et de la Renaissance) \u2014 Le 10 décembre à 15h: répétition publique de I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky \u2014 Le 11 décembre à 15 h 30: «Le Noël des Santons» avec l'ensemble Strada.CHÂTEAU RAMEZAY: (861-3708) \u2014 Le 11 décembre: le Choeur Voix de Montréal en harmonie, dir.Gilbert Patenaude, interprète des airs de Noël et du répertoire traditionnel.ÉCOLE VINCENT D\u2019INDY: 628, Côte Ste-Catherine (274-1736) \u2014 Le 11 décembre à 16 h 30: les Petits Violons présentent un concert de Noël, dir.Jean Cousineau.Au programme: oeuvres de Vivaldi, Rossini, Corelli et Pachelbel ÉGLISE ERSKINE ET AMÉRICAINE: Sherbrooke et Crescent (843-5881) \u2014 Le 8 décembre à 20h: concert de l\u2019Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny \u2014 Le 9 décembre à 20h: les Idées heureuses présentent un concert pour souligner le 350e anniversaire de la naissance de Marc-Antoine Charpentier.\u2014 Le 11 décembre à 20h: le Choeur Maha présente un «Concert en commémoration du 5e anniversaire du massacre à l'école polytechnique» ÉGLISE NOTRE-DAME D'ANJOU: 8200, place de l'Église \u2014 Le 8 décembre à 20h: concert du Swisstet de Nicolas Hafner.Renseignements: 493-8211 ou 493-8266 ÉGLISE NOTRE-DAME DU ROSAIRE: angle St-Hubert et Villeray \u2014 Le 11 décembre à 19 h 30: le Choeur de la Montagne présente son concert: «Chantons Noël».Renseignements: 343-6111, poste 4690 ÉGLISE RESURRECTION 0F 0UR LORD: angle bd St-Joseph et 34e avenue à Lachine \u2014 Le 10 décembre à 20h: les choeurs Ala rica, Ambiance, la Bohème et l'ensemble vocal Inspiration présentent un concert de Noël, dir.Alain Lanctôt.Réservations: 632-4111 ÉGLISE ST-ANDRÉ-APÔTRE: angle Prieur et Esplanade \u2014 Le 11 décembre à 20h les choeurs Alarica.Ambiance, la Bohème et l'ensemble vocal ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: angle Sherbrooke et Bishoo (842-3431) \u2014 Le 11 ÉGLISE ST-CHARLES-GARNIER: 119 ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: l'UQAM et l\u2019Orchestre de la Société philharmonique, dir.Miklos Takacs, Interprètent des oeuvres de Haendel, Mozart et Vivaldi.ÉGLISE ST-JEAN-L'ÉVANGÉLISTE: 137, av.Président-Kenedy (733-0131) \u2014 Le 10 décembre à 20h: les Chanteurs d'Orphée interprètent des oeuvres de Palestrina, Bach, Marenzio et Prastorius en plus de chants de Noël traditionnels.ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTBE: angle de la Visitation et René Lévesque (524-3791) \u2014 Le 10 décembre à 15 h 30 et 16h et le 11 décembre à 11h et 11 h 30: Jean Ladouceur, organiste, présente des oeuvres de Bach.ÉGLISE ST-VIATEUR: av.Laurier, Outremont \u2014 Le 9 décembre à 20h: le Choeur Saint-Laurent, dir.Iwan Edwards, présente «Noël Renaissance».Renseignements: 483-6922.Réservations: 842-2112 ou 849-6201 FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200, Vincent d'Indy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 8 décembre à 20h, au local B-484: récital de violon avec Antoine Lefebvre.Oeuvres de Mozart, Kreisler, Paganini, Brahms et Janacek.GESÙ: 1200, de Bleury (387-3254 ou 430-5573) \u2014 Le 11 décembre à 14 h 30: la Chorale du Gesù, dir.Patricia Abbott, présente un concert de Noël: «Veni, veni Emmanuel».POLYVALENTE PIERRE-LAPORTE: 1101, av.Rockland, Mont-Royal (873-4031) \u2014 Le 8 décembre à 20h: l'Orchestre symphonique du Conservatoire de musique du Québec interprète des oeuvres de Mozart, dir.Martin-Jacques Garand, de Beethoven, Strauss et Dvorak, dir.Raffi Armenian.SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Ouest.Salle C-209 (398-4547 ou 398-5145) \u2014 Le 8 décembre à 18h et 20h: récitals du conservatoire de McGill.\u2014 Le 10 décembre à 14h: Monik Nordine, saxophone \u2014 Les 13 et 14 décembre à 18h et 20h: récitals du Conservatoire de McGill SALLE CLAUDE CHAMPAGNE: 200, Vincent d'Indy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 9 décembre à 20h: concert 20e anniversaire de l\u2019Atelier de musique contemporaine (AMC), dir.Lorraine Vaillancourt.Oeuvres de Berio, Rea, Schingh, Vivier et Crumb \u2014 Le 11 décembre à 14 h 30: l\u2019Orchestre symphonique du Conservatoire de musique du Québec interprète des oeuvres de Mozart, dir.Martin-Jacques Garand, de Beethoven, Strauss et Dvorak, dir.Raffi Armenian.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Concerts à 20h \u2014 Le 8 décembre, à 17h et à 20h: récitals des ensembles de musique de chambre de McGill avec Marcel Saint-Cyr, coordonnateur \u2014 Le 9 décembre: Ensemble de jazz vocal de McGill, dir.Ranee Lee \u2014 Le 11 décembre à 20h: les Violons du Roy et la Chapelle de Québec présentent le «Messiah» de Haendel, dir.Bernard Labadie.Renseignements: 844-2172.SALLE REDPATH: Campus de McGill (398-4547 ou 398-8101) \u2014 Le 9 décembre à 20 h 30: Cuivres de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal \u2014 Le 10 décembre: l\u2019Orchestre baroque de McGill, dir.Christine Moran et Hank Knox SALLE SCHOFIELD: 90, av.Roosevelt, Mont-Royal (734-2928 ou 790-1245) \u2014 Le 11 décembre à 16h: le Choeur de Mont-Royal, dir.Jacques Faubert, présente «Chantons Noël».SALLE WILFRID PELLETIER: (842-2112)\u2014 Le 8 décembre à 20h: les concerts Gala, dir.Alexander Lazarev.Au programme: oeuvres de Korndorf, Liszt et Tchaikovski.THÉÂTRE DE MAISONNEUVE: (PdA) 260, bd de Maisonneuve Ouest (985-2222) \u2014 Les 10, 12, 14, 15, 16 et 17 décembre, à 14h et 20h, et le 19 décembre à 20h: l\u2019Opéra de Montréal présente «La Vie parisienne» de Jacques Offenbach.Réservations: 985-2258, 872-2112 ou 790-1245 UNIVERSITÉ CONCORDIA: Salle de concert, 7141, Sherbrooke Ouest (848-4718) \u2014 Le 11 décembre à 15h: l\u2019ensemble de musique de chambre, dir.Sherman Friedland DANSE L\u2019AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500) \u2014 Du 13 au 17 décembre à 20h et le 14 décembre à midi: le département de danse de l'UQAM présentent «Désert» de Paul-André Fortier et «Le Sacre du printemps» de Martine Époque et Denis Poulin en première nord-américaine.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa \u2014 Du 6 au 10 décembre à 20h: les Grands Ballets Canadiens présentent «Casse-Noisette».ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500 ou 525-5584) \u2014 Dans le cadre de sa «Série des Majeurs», Tangente présente, du 8 au 11 décembre, à 20 h 30 (dim.à 19 h 30): Marie-Andrée Gougeon, Denis Lavoie et Catherine Tardif \u2014 Le 11 décembre à 14h: Tangente présente Heather Mah, Lin Snelling, Dominique Banoun, Irène Stamou (danse), Vladimir Ulman, Paolo Jofe, Allan Paivio (musique) dans le cadre de la série «L\u2019Instant de l'instinct».\u2014 Les 13 et 14 décembre à 20 h 30: Tangente présente Sylvie Bouchard, Roger Sinha et Claire Crégheur dans le cadre de sa série «Danse en chantier #3».\u2014 Du 15 au 18 décembre à 20 h 30: séminaire chorégraphique, dir.Kelly McKinnon SALLE MAURICE O'BREADY: Sherbrooke ((819) 822-8912) \u2014 Les 16, 17 et 18 décembre: Sursaut présente «Casse-noisette» et «le Roi des rats».SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Arts (842-2112) \u2014 Du 17 décembre au 4 janvier (relâche les 19, 24, 25, 28, 31 décembre et 1er janvier): les Grands Ballets Canadiens présentent «Casse-Noisette».THÉÂTRE DE U VILLE: 180, Gentilly Est, Longueuil (670-1616) \u2014 Le 14 décembre à 20h: Hélène Blackburn de Cas Public présente «Bestiaire».THÉÂTRE ?CLUB SODA: 5240.du Parc (270-7848) \u2014 Du 1er au 11 décembre à 20h: «Cabaret Neiges noires».Réservations: 790-1245 ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030.St-Denis (842-7954) \u2014 Les jeu.ven.sam.à 20 h 30, les sam.et dim.à 14h.les finissants de l'ÉNT présentent: du 8 au 11 décembre: «L\u2019Histoire ancienne des derniers jours du gouverneur du Waingraed».\u2014 Du 15 au 18 décembre: «Le bal des vingt-cinq chandelles» ÉDIFICE E-CORMIER: (Conservatoire) 100.Notre-Dame Est (277-1111) \u2014 Dans le cadre du festival \u2022Les 20 jours du théâtre à risque», du 1er au 11 décembre i I9h (relâche le 8 déc.): les Productions itinéraires présentent «Tryptique» de Daniel Beaudoin et Sophie Côté, d'après Maeterlinck.L\u2019ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (277-1110) \u2014 Du 12 au 23 décembre, du lun.au ven.le Nouveau Théâtre Expérimental invite le public â un *5 i 7» sur le thème de la mort de Dieu Lun., mar.et mer.: colloque, performance, etc.Jeu.el ven.: présentation de la pièce -Matroni et moi», précédée d\u2019une entrevue avec l\u2019auteur Alexis Martin MAISON THÉÂTRE: 255.Ontario Est (288-7211) \u2014 Du 30 novembre au 22 décembre: «Le Nez» MONUMENT NATIONAL: Salle Ludger-Duvernay 1182.St-Laurent (871-2224) \u2014 Du 13 au 1Ï Enemy of the People» d'Henrick Ibsen.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353, Ste-Catherine Est (253-8974) \u2014 Salle Fred Barry: du 1er au 15 décembre: Le Carrousel présente «Salvador».SALLE ALBERT-ROUSSEAU: Sainte-Foy ((418) 877-9045 ou 659-6629) \u2014 Les 8 et 9 décembre à 20h: les Soirées-Théâtre présentent «Equus» de Peter Shatter dans une traduction de Jean-Louis Roux et une mise en scène de Serge Denoncourt.SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE: (UQAM) 405, Ste-Catherine Est, salle J-M400 (987-3456) \u2014 Du 6 au 10 décembre à 20h, le 9 décembre â 14h et 20h: «La Princesse aveugle», de Francine Noël, mise en scène par Fernand Rainville.\u2014 Du 13 au 17 décembre à 20h, le 16 décembre à 14h: «La Nuit de Valognes» de Eric-Emmanuel Schmidt, mise en scène par Jean Gervais.THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Jusqu\u2019au 18 décembre, les sam.et dim.à 15h: «Ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest.THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: 1030, St-Hubert (842-7024)\u2014 Jusqu'au 10 décembre, du mar.au sam.à 20h: la troupe Les Enfants de Bacchus, en coproduction avec le Théâtre de l\u2019Opsis, joue «Arlequin serviteur de deux maîtres» de Carlo Goldoni.THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5797) \u2014 Le 11 décembre à 11h et 16h: «Befana la sorcière de Noël» THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 6 au 17 décembre: le Théâtre de la Rallonge présente «Le Père Noël est une ordure».\u2014 Les 9, 10 et 11 décembre à 23h: le Théâtre Urbi et Orbi présente «Contes urbains».THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 Les 8 et 9 décembre à 20h: «Cendres de cailloux» de Daniel Danis, production du Théâtre Blanc de Québec.VARIÉTÉS V* \u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-2003) \u2014 Du 8 au 11 décembre: le groupe français Sixun ATELIERS D\u2019ÉDUCATION POPULAIRE: 1200, Laurier (596-4477) \u2014 Le 10 décembre: soirée d\u2019improvisation L\u2019AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) \u2014 Les dimanches à 21 h 30: le trio Pierre Beluse LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Le 8 décembre: Sam (rock, funk) \u2014 Du 9 au 18 décembre: Black Cat Bone (blues) BIDDLE\u2019S: 2060, Aylmer (842-8656) \u2014 Les mar.à 19h, les mer., jeu.et ven.à 17h: Johny Scott et Geoffrey Lapp \u2014 Les mer., jeu.et ven.à 22 et les sam.à 21 h 30: le trio Charlie Biddle et ses invités \u2014\tLes dim.à 19h: le trio Bernard Primeau et ses invités CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (844-3442) \u2014 Le 8 décembre à 20h: Big Sugar \u2014 Le 9 décembre à 19h: Freedy Johnston \u2014 Le 10 décembre à 20h: I Mother Earth CAFÉ PORTÉ DISPARU: 957, Mt-Royal Est (524-0271) \u2014 Le 8 décembre à 20h: Plume Latraverse «Chansons nouvelles» \u2014 Le 9 décembre à 20h: récital de chants populaires de l\u2019UQAM CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014 Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée, les bars Jardin d\u2019hiver et le Carré.En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d\u2019hiver présente un programme spécial: Le Cabaret.CIRQUE OU SOLEIL: \u2014 Dernière prolongation du spectacle «Saltimbanco» jusqu'au 8 janvier 1995.Réservations: 790-1245 ou 1-800-361-4595 LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686) \u2014\tLes 9 et 10 décembre: le groupe Red et le groupe de Pierre Beauregard FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484) \u2014 Le 8 décembre à 20h: Slaves on Dope \u2014 Le 9 décembre à 20h: The Snitches, et Howard North LE GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)- Le 12 décembre à 21 h 30: Charlie Harper and the Rhythm Rockers (blues) \u2014 Les 13 et 20 décembre à 20 h 30: les Mardhilarants (auditions stand-up comique) LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) \u2014 Les 8, 9\tet e10 décembre: Dany Pouliot et Éric Desranleau LA MAISON SOPHIE-BARAT: 1125, bd Gouin Est (689-1113) \u2014 Le 11 décembre à 12 h 30: Pierre Laçasse chante des airs semi-classiques et populaires O'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brossard (926-1885) \u2014 Les 9 et 10 décembre: Blue Steel \u2014 Les 15 et 16 décembre: Gina Seram et Velveteen QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) \u2014 Spectacles à 21 h 30 \u2014 Le 8 décembre: Jim Zellers (blues) \u2014 Les 9 et 10 décembre: Media Necra (rock) \u2014\tLe 11 décembre: Yannick Rieu (jazz) \u2014 Le 12 décembre: Normand Guilbault (jazz) \u2014 Les 13 et 14 décembre: Guy Nadon (jazz) SALLE ALBERT ROUSSEAU: Sainte-Foy ((418) 659-6710) \u2014 Dans le cadre des «Beaux dimanches d'Albert», les Productions d'Albert présentent le spectacle «Noëls d\u2019ici et d'ailleurs» le 11 décembre à 14h.THÉÂTRE CENTAURE: 453, St-François-Xavier, Vieux Montréal (288-3161) \u2014 Du 14 au 17 décembre à 20h: les Productions Turtle Pond Theatre présentent la comédie musicale et satirique «The Collected Mistakes» de Lome Elliott.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (843-7738) \u2014 Les 8, 9 et 10 décembre à 20h: spectacle «L\u2019armure à mur» de Pierre St-Jak THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30, bd du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (358-3949) \u2014 Le 9 décembre à 20h: «Les Nonnes II.La suite».\u2014 Les 10\tet 11 décembre à 20h: Stéphane Rousseau.Réservations: 348-6264 THÉÂTRE DE L'ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (790-1245)\u2014 Les 9 et 10 décembre â 21 h 30: «Air Tango».La compagnie de danse Tango Libre accueille des artistes de Buenos Aires.\u2014 Le 11 décembre à 20 h 30: «Salut Bandoneon!» THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100.av.des Pins Est (845-7277) \u2014 Les 9 el 10 décembre à 20h: Renée Claude présente son spectacle «On a marché sur l\u2019amour», chansons de Léo Ferré.THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: (492-4777) \u2014 Le 11\tdécembre i 20 h 30: spectacle de Noël avec Hart Rouge et Les Voix des Moulins VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64.Merry Nord.Magog ((819) 847-0470) \u2014 Le 10 décembre à 20 h 30: Dan Bigras \u2014 Le 11 décembre i 14h el 19h: Chorale Choeur à coeur À SURVEILLER ?Les 500 heures exposition d'art visuel et événement multidisciplinaire.iusqu'au 15 décembre, au 460.Ste-Catherine Ouest.6e étage Renseignements: 954-1891 U Cirque du Soleil fier de prolonger son spectacle Saltimbanco â Montréal jusqu\u2019au 8 lanvier, s\u2019associe â Organisation Jeunesse au Soleil dans sa cueillette de denrées non périssables pour la distribution de paniers de Noél aux familles démunies.Le Cirque offre donc trois points de chute pour nos dons: au théâtre de la rue Rachel lors des spectacles ou de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi; aux bureaux du Cirque au 1217, Notre-Dame Est et au studio du Cirque au 2595, Place Chassé, de 9h à 17 h 30.Le Festival des 20 jours du théâtre à risque se déroule dans différentes salles montréalaises du 22 novembre au 11 décembre.Renseignements: 277-1110 Le lieu historique national de St-George-Étienne-Cartier présente l'exposition «Un Noël victorien», du 16 novembre au 18 décembre, au 458, Notre-Dame Est.Renseignements; 283-2282 Maison des Métiers d\u2019art, du 27 novembre au 11 décembre, à la Maison Lachaîne, au 37, Blainville Ouest, Sainte-Thérèse.Renseignements: 434-1516 La Société historique Alphonse-Desjardins présente une exposition de tirelires jusqu'au 20 décembre, au 6, du Mont-Marie à Lévis.Renseignements:(418) 835-2089, sans frais au 1-800-463-4810, poste 2090 Bibi et Julien, célèbres vedettes de l\u2019émission télévisée «Bibi et Geneviève», présenteront leur spectacle «Le Rock de la terre» tous les jeudis et vendredis soirs à 18 h 30 au Complexe Desjardins, et ce jusqu\u2019au 22 décembre.Le Planétarium de Montréal.1000, St-Jacques Ouest, invite le public à assister à «L\u2019Étoile des Mages», grand classique du temps des (êtes, du 1er décembre au 8 janvier 1995.Renseignements: 872-4530 Le Jardin botanique de Montréal vous invite à venir visiter le Jardin des lutins, du 2 décembre au 8 janvier 1995.Renseignements: 872-1400 Le Salon des métiers d\u2019art du Québec a lieu du 3 au 21 décembre à la Place Bonaventure.Renseignements: 529-7361 Le Parc olympique de Montréal vous invite à venir visiter le Royaume du Père Noël, les sam, et dim.du 26 novembre au 18 décembre, tous les jours à compter du 19 décembre.Renseignements: 252-4141 Le Centre des femmes du plateau Mont-Royal, situé au 1022, bd St-Joseph, vous invite à son célèbre souper de Noël qui aura lieu le 17 décembre.Réservez dès maintenant \u2014 Dîner-causerie tous les mardis midi.Réservation: 527-2295 Carrefour-UQAM présente, le 8 décembre à 12h, une conférence-débat avec Jules Bureau, psychologue et sexologue, sur le thème: «Seul!,., et avec d\u2019autres?: conquérir la solitude».Au 315, Ste-Catherine Est, salle RM-140.Renseignements: 987-4128 Cité libre organise un dîner-causerie le 8 décembre à 17 h 30, au 3966, Notre-Dame Ouest, avec Monique Nemni, professeur au département de linguistique de l'UQAM, comme conférencière invitée.Thème de la rencontre: «Comment on abrutit nos enfants», l\u2019école québécoise aujourd'hui.Réservation: 671-8487 Le Comité logement de la Petite Patrie organise une rencontre d\u2019information sur le chauffage le 8 décembre à 14h au 6747, St-Denis.Renseignements: 272-9006 Les Grands explorateurs présentent «Galapagos -îles de Pâques» du 8 au 11 décembre à l'auditorium Édouard-Montpetit, 100, Gentilly Est à Longueuil.Réservations: 521-1002 Le Groupe d\u2019entraide pour femmes «cheffes» de famille monoparentale lient sa prochaine rencontre le 8 décembre à 13 h 30.Renseignements: 355-4529 Le 2e Colloque sur les droits de la personne se tient le 9 décembre à l'UQAM, au Pavillon des sciences de la gestion, salle RM-130.Renseignements: 987-8325 Amnistie internationale présente une conférence le 10\tdécembre à 14 h 30 intitulée: «La torture: un fléau à combattre», au 630, Sherbrooke Ouest.Renseignemenis: 849-9011 L\u2019Association des femmes de carrière libérale et professionelle de Montréal organise un déjeuner de Noël le 10 décembre à 12h au 1874, Notre-Dame Ouest.Réservations: 482-4192 ou 489-8354 Un atelier d'écriture, animé par Madeleine Desjardins et organisé par le groupe des «Lundis littéraires», a lieu le 10 décembre, de 14h à 17h, à La Licorne, au 4559, Papineau.Renseignements: 277-6231 Journée de croissance personnelle animée par Carole Fradelte, psychothérapeute et sexologue, le 11\tdécembre de 9 h 30 à 17h.Thème de la journée: «Le lâcher prise».Réservations: 389-1275 La Nouvelle Acropole, située au 1631, St-Denis, consacre le mois de décembre à la «Symbolique de Noël».Le 10 décembre à 14h: conférence avec Catherine Guillerme sur la symbolique des contes de fées.Le canal Lachine vous ouvre ses portes.Journée portes ouvertes le 11 décembre, de 10h à 17h, au Centre de recherche et de design en impression textile de Montréal, 4710, St-Ambroise, atelier 326 (Renseignements 939-2150); au Centre des Métiers du Verre, 1200, Mill (Renseignemenis: 933-6849); et au Centre des métiers d'art en construction textile, 1751, Richardson, atelier 5530 (Renseignements: 933-3728).ACTIVITÉS BÉNÉVOLES ?L'Association des retraité(e)s de l'enseignement du Québec (AREQ) secteur 3E-Charlesbourg recherche des bénévoles pour aider des élèves de niveau primaire et secondaire qui éprouvent des difficultés académiques temporaires.L'aide peut se donner en lecture, en français, en mathématiques, en anglais ou en relation d'aide.Renseignements: 845-1023 Le Centre des femmes de Montréal a besoin de personnes ayant une voiture pour aller chercher des dons de nourriture.Renseignements: 842-3351 La Fondation des maladies du coeur du Québec a besoin de bénévoles pour préparer l'envoi postal annuel en vue de la campagne 1995.Renseignements: 871-1551 OXFAM-Québec a besoin de téléphonistes bénévoles le 17 décembre, de 8 h 30 à 15h, pour sa campagne de financement.Renseignements: 937-1614 Les employés civils et militaires du 202e Oépôt d'ateliers collectent vos vieux jouets pour les remettre à neut et les offrir aux entants de familles défavorisées de la région de Montréal à Noël.Renseignements: 949-8828 Sauvetage Canada Rescue cherche de nouveaux membres bénévoles prêts à s'entraîner dans différentes disciplines dans le but d'assister les services d'urgence ainsi que la communauté en cas de besoin.Renseignements: 984-1648 la Société pour les entants handicapés du Québec recherche des bénévoles capables d'emballer des cadeaux de Noël.Renseignements: 842-3351 Traitement de texte Un organisme communautaire oeuvrant auprès des communautés ethnoculturelles recherche une personne pour taire du traitement de texte et du travail général de bureau.Virage (un service d'entraide de l'hôpital Notre-Dame pour personnes atteintes du cancer et leurs proches) a besoin de bénévoles pour taire de I écoute en clinique et au local, pour animer des groupes de partage, etc Renseignements: 528-8666 Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du jourr on; musique, danse, théâtre, variétés, â surveiller, le 10e jour avant la parution ?60.L\u2019espace et l\u2019intérét général sont des critères inéluctables.3 L K I) K V 0 I H .I.K .1 K I' I) I 8 I) V.(' K M li K K I !» !l I B Cl R E ?Lucie Boulanger remporte le prix Jean-Marie Gauvreau LE DEVOIR La tisserande Lucie Boulanger a reçu hier le Prix Jean-Marie-Gau-vreau/Molson décerné chaque année à un exposant du Salon des métiers d\u2019art.Elle a reçu une bourse de 5000 $ ainsi qu\u2019un certificat de 2000 $ échangeable contre un espace d\u2019exposition au prochain salon.La juiy était composé de Marcelle Ferron, artiste peintre, Madeleine Poulin, journaliste à Radio-Canada, Louise Bousquet, céramiste et gagnante de ce prix en 1993, David Homel, écrivain, Germain Lefebvre, conseiller culturel auprès du Conseil des arts de la CUM (Cacum).Lucie Boulanger suit des cours de tissage en 1975 et participe quelques mois plus tard au Salon des artisans de Québec.Rapidement, elle s\u2019écarte de la mode du temps et innove avec des fibres nouvelles et nobles comme le mohair et la soie sauvage.Le jury a considéré son sens des couleurs, son attrait pour les vêtements simples, confortables et élégants.«Le travail de Lucie Boulanger, c\u2019est un constant souci de création mais tout d\u2019abord de production», fait-on aussi valoir.Propriétaire de boutiques, elle a toujours aussi participé fidèlement aux événements autour des métiers d\u2019art, exposant aux salons de Québec depuis 1975, et de Montréal depuis 1988.Le Salon des métiers d\u2019art Place Bonaventure se déroule jusqu\u2019au 21 décembre.LUC LAFORTUNE, ÉCLAIRAGISTE L\u2019éclairagiste Luc Lafortune, du Cirque du Soleil vient de remporter le prix du Concepteur d\u2019éclairages de l\u2019année au 7e gala annuel de la Lighting Dimensions International Conference la semaine dernière à Reno, au Nevada.11 collabore aux productions du Cirque du Soleil depuis 1984 et conçu les éclairages de tous les spectacles dont Alegria qui poursuit sa tournée nord-américaine, Mystère qui est présenté en permanence à Las Vegas et Saltimban-co à l\u2019affiche à Montréal en prolongation jusqu\u2019au 8 janvier 1995, avant de partir en tournée en mars dans 12 villes dont Amsterdam, Bruxelles, Munich, Berlin, Paris, Vienne, Zurich et Londres.EN BREF ?semaines d\u2019une agression à coups de couteau au Caire, est sorti dimanche de l\u2019hôpital.Le prix Nobel de littérature 1991 a déclaré à Reuter qu\u2019il se sentait mieux et qu\u2019il avait retrouvé partielllement l\u2019usage de la main droite.Son biographe américain, Raymond Stock, a déclaré qu\u2019un médecin de l\u2019hôpital militaire du Caire avait inventé un système permettant à Naguib Mahfouz de tenir un stylo.BROADWAY-MONTREAL Le spectacle musical Broadway-Montréal composé des extraits les plus populaires des meilleures comédies musicales a remporté un succès fou l\u2019été dernier dans les Lau-rentides, sous le grand chapiteau de Saint-Sauveur plus précisément.Il sera présenté à Montréal du 1er au 4 février 1995 au théâtre Pierre-Mercure avec en vedette le comédien-chanteur Robert Marien, accompagné sur scène de deux chanteuses et de cinq musiciens.NAGUIB MAHFOUZ SE REMET (Reuter) \u2014 Le romancier égyptien Naguib Mahfouz, victime il y a sept UN FIDEIDE POUR LA CULTURE Québec\u2014 La Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy a procédé, hier, au lancement officiel de la campagne de mise en candidature du concours des Fidéides visant à récompenser les entreprises les plus performantes de la grande région de Québec.Mais cette année, le concours des Fidéides innove et créé un nouveau prix: «Le Fidéide entreprise culturelle».Avec cette neuvième catégorie, élaborée conjointement avec le Conseil de la culture de la région de Québec, la Chambre reconnaît l\u2019importance des entreprises culturelles dans le développement économique de la grande région de Québec.Le Conseil, qui représente plus de 200 organismes culturels et plus de 2 500 artistes, a applaudi l\u2019initiative de la Chambre, soulignant que ce prix contribuera de façon éloquente à reconnaître leur apport, en sensibilisant la population à leur importance dans le développement économique et social de la région.La date limite d\u2019inscription aux Fidéides 1995 est le 24 janvier 1995.Le Gala des Fidéides aura lieu le 22 février prochain.E É V I S 1 O N Un documentaire sur la famille Steinberg PAULE DES RIVIERES LE DEVOIR Une grosse boîte de thé Salada se vendait 38 cents, un panier de tomates deux cents (en spécial, il faut dire), une boîte de soupe aux tomates Heinz 10 cents.C\u2019était en 1919.Ida Steinberg avait sa petite épicerie sur la Main, où son fils Sam apprenait les rudiments du métier.D\u2019ailleurs, à 13 ans, il quittait l\u2019école pour s\u2019associer à sa mère.Radio-Canada et le producteur So-vimage ont entrepris cette semaine le tournage d\u2019une série de trois heures et demie sur l\u2019empire et la famille Steinberg.Elle sera présentée l\u2019an prochain.La responsabilité de la série incombe non pas au service des dramatiques mais à celui de l'information de la SRC qui se lance, pour la première fois, dans la reconstitution dramatique, nécessaire pour illustrer la période pour laquelle il n\u2019existait ni archives ni témoins vivants, soit les premières années de la saga Steinberg, fraîchement débarquée de Hongrie.«Même s\u2019il ne s\u2019appelait pas Tremblay ou Gagnon, Steinberg fait partie de notre histoire», a cru nécessaire de rappeler Vincent Gabrieli, président du producteur Sovi-mage.Pour le journaliste Pierre Sorma-ny, qui a eu l\u2019idée du projet, l\u2019histoire de la famille Steinberg est intéressante parce qu\u2019elle épouse celle du Québec.File s\u2019ouvre sur la vie d\u2019une famille d\u2019immigrants, à une époque SOURCE SRC L\u2019histoire de la famille Steinberg est intéressante parce qu\u2019elle épouse celle du Québec.où «tout le monde est immigrant à Montréal», en provenance des campagnes.Elle suit l\u2019enrichissement de Sam Steinberg, au moment où les Québécois devenaient plus à l\u2019aise.Dans les années 80, les difficultés immobilières de Sam Steinberg ne sont pas sans ressembler à celles d\u2019un grand nombre de Québécois.L\u2019histoire s\u2019arrête en 1992, lorsque disparaît le nom Steinberg.La série ne s\u2019attardera pas sur les transactions financières qui ont conduit la Caisse de dépôt à donner un coup de main à Michel Gaucher, en 1989, afin qu\u2019il se porte acquéreur de Steinberg.Car même si le documentaire relève du service de l\u2019infomation, «nous ne faisons pas une enquête journalis- tique», expliquait M.Sor-many, hier, sur les lieux du tournage, un vieil entrepôt du Vieux Montréal.La série ne s'attardera pas non plus outre mesure aux querelles qui ont, pendant près de deux ans, divisé les filles de Sam Steinberg, notamment Mitzi et Marilyn, sur l\u2019opportunité de vendre l\u2019entreprise.«Je ne voulais pas que sa famille se chicane encore une fois», disait pour sa part, Mitzi Steinberg-Do-brin hier, en expliquant que l\u2019idée de la série ne lui souriait pas du tout au début et qu\u2019il a fallu du temps pour la convaincre d'y participer.Mark Blandford réalise.La plus grande partie du documentaire sera constituée de témoignages, notamment ceux de Mme Steinberg-Do-brin, M.Arnold Steinberg (fils de Nathan).MM Jack Levine, William Shuster et Henry Spitzer.La langue des comédiens jouant la partie dramatique de la série sera le français, même si Ida Steinberg ne parlait pas bien la langue.Plusieurs entrevues se dérouleront en anglais mais elles seront doublées en français.Aujourd\u2019hui, Mitzi Steinberg-Do-brin est ravie à la pensée que l\u2019histoire de sa famille soit portée à l\u2019écran.«Je veux que le reste du Canada voit ce que c\u2019est que d\u2019être un vrai Québécois.Le vrai Québécois est un être attentionné, vrai, bien loin de l\u2019image des politiciens agressifs que le reste du Canada voit.» La série, ajoute-t-elle, est également un monument à mon père à qui l\u2019on doit tellement».Incluant un premier supermarché à Paris.Scoop: entre la réalité et la fiction Ceux qui travaillent dans le milieu journalistique savent que l\u2019univers de Scoop relève davantage de la fiction que de la réalité.Pourtant, c\u2019est parce qu\u2019ils menaçaient de trop s\u2019approcher de la réalité que la Société Radio-Canada a conseillé aux auteurs de la série, Fabienne Larouche et Réjean Tremblay, de modifier leur scénario ou de retarder la présentation des derniers épisodes de Scoop IV, qui débute en janvier.Les scénaristes avaient imaginé un référendum sur l\u2019avenir du Québec.Mais le service du contentieux de Radio-Canada, craintif, leur a fait remarquer que les épisodes portant partiellement sur le référendum risquaient d\u2019avoir lieu en même temps que le vrai référendum dans la vraie vie, et qu'il valait donc mieux, ou changer le scénario, ou retarder la présentation des épisodes.«La fiction se serait passée en même temps que la réalité, soulignait, hier, Fabienne Larouche», en refusant de parler de censure et en disant que les parties s\u2019étaient enten-dues pour modifier le scénario.«Nous allons plus loin et ce sera, je crois plus intéressant.» Le Messie et ses voisins REMY CHAREST CORRESPONDANT A QUEBEC La saison des Fêtes approche à grand pas et la musak de Noël retentit à pleins haut-parleurs dans les centres commerciaux, de quoi donner à tout un chacun une injection artificielle d\u2019esprit de Noël assez massive pour frôler l\u2019overdose de bons sentiments.Heureusement, le bon côté musical de la saison est aussi là pour équilibrer les choses: les concerts de Noël, qui envahissent à peu près toutes les salles disponibles au cours des deux prochaines semaines.A tout seigneur tout honneur, le classique des classiques du genre est sans aucun doute le Messiah de Haendel, l\u2019oratorio dont on ne se remémore spontanément que 1 'Alle- luia, mais qui offre heureusement nombre d\u2019autres bijoux pour l\u2019oreille.Dans ce qui est en voie de devenir une tradition pour eux, les Violons du Roy et les trente choristes de la Chapelle de Québec feront entendre leur interprétation dynamique de l\u2019oeuvre à l\u2019église Saint-Dominique de Québec ce soir, à l\u2019église Sainte-Anne de Chicoutimi demain soir, et à la Salle Pollack de l\u2019Université McGill, à Montréal, dimanche soir le 11 décembre.Les solistes choisis pour l\u2019occasion sont le baryton Brett Polegato, le ténor William Watson, l\u2019excellente mezzo-soprano Catherine Robbin et la soprano Karina Gauvin, qui remplace Nancy Argenta, malheureusement empêchée de chanter par une de ces maladies hivernales qui font aussi partie du lot du temps des Fêtes.Parmi les autres concerts au programme dans les prochains jours, à Québec, on notera aussi celui du choeur Les Rhapsodes, présenté les 10 et 11 décembre à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Sous le titre Dans une étable obscure, le choeur offre en spectacle le répertoire varié qu\u2019il a récemment endisqué sur étiquette Analekta, répertoire qui s\u2019étend de II est né le divin enfant aux oeuvres de Benjamin Britten et de Michael Praetorius.Plus près du Messie, l\u2019ensemble Le Continuo, composé d\u2019un soprano, d\u2019un hautbois, d\u2019une flûte, d'une viole de gambe et d\u2019un orgue positif, propose Un Noël Baroque, samedi soir, à la Chapelle du Musée de l\u2019Amérique^rançaise.Dimanche matin, les dmateurs de concerts croissants pourront se diriger vers la Villa Bagatelle pour un récital du té- nor Yves Cantin, autour des «Noëls heureux d\u2019autrefois».Café, croissants et nostalgie sont au menu.Le mercredi, 14 décembre, le groupe.Strada présente au Musée du Québec, dans le cadre des Concerts Couperin, un petit tour dans la musique ancienne et occitane du temps des Fêtes, sous le titre Le Noël des Santons.Noël étant une fête de famille, on soulignera aussi le concert présenté par le Choeur symphonique de' l\u2019OSQ à l\u2019église Saint-Charles Garnier, dimanche le 18 décembre à 14h.On y entendra un assemblage d\u2019airs populaires allant des Anges dans nos campagnes au Minuit, Chrè- i tiens, répertoire qui, question d\u2019économie familiale, est offert gratuitement aux enfants de douze ans et moins qui seront accompagnés d\u2019un adulte acheteur de billet.U CE // .« ^ PAULE DES RIVIÈRES CHOP SUEY Après huit années, le téléroman, très populaire auprès des adolescents, quitte l'écran.Ce sera donc l'épisode des dénouements, des conclusions, bref de la fin.TVA, 19h M\u2019AIMES-TU?Variations autour du thème «J'ai toujours peur de perdre ma job».Ce qui peut en amener plusieurs à s'épu iser pour être maintenu dans leurs fonctions.Aussi, comment se sentent les ados dans une société qui mesure les individus à leur réussite sociale?Radio-Canada, 19h30 MOURIR D'AMOUR À Paris, l'amour de deux jeunes, Nicolas et Virginie, est menacé lorsque cette dernière connaît le succès avec son groupe rock.Radio-Québec, 19h30 TOUS POUR UN Début d'une nouvelle série sur Félix Leclerc.Jean Besré anime.Radio-Canada, 21h Félix Leclerc.PHOTO ARCHIVES n \t\t\tm wstmû\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OG2DOJ GDCzDO ?DIDQD ta\tLes Nouvelles Aventures des Intrépides\tWatatatow\tQue le meilleur gagne\tCe soir\t\tL'Arche de Zoé\tM'aimes-tu?\tLes Filles de Caleb\t\tTous pour un/ Félix Leclerc\tFous de la pub\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)*\tNouvelles du sport/ Météo (23:25)\tCinéma/NOS PLUS BELLES ANNEES (4) avec Barbra Streisand OfÜ(6 00 9 03 SB 01 m\tClaire Lamarche / J'ai raté mon suicide (16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort\tChop Suey Dernière\tBeverly Hills, 90210\t\tQui vive! / L\u2019urgence plus humaine qu\u2019on le pense; les malades du hoquet\tClaire Lamarche / Un \"sex partner\" oui, un amoureux, non merci!\t\tAd Lib / Patrick Norman, André Gagnon, Hélène et Martin Laurendeau\t\tLe TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:56)\t su gsm) (33) 3D\tPacha / Les Bisounours\tRobin et Stella\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tMourir d'amour\t\tOmni Science\tCinéma / EPOUSES ET CONCUBINES (2) avec Gong Li, He Caifei\t\t\t\tTéléservice (2:\tl:05) GJCDCÜC Si) 35 49\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra / Francis Reddy, Geneviève Rioux, Pierre Lalonde\t\tÉpicerie en folie-Métro\tCinéma/PIÈGE DE FEU (6) avec Lisa Hartman, Peter Scolari\t\t\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra BO\tFamily\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tHealth Show\tMan Alive\tThe Nature of Things\t\tNorth of 60\t\tCBC Prime Time News\t\tNews\tLarry Sanders Show CB\tMatters\t\t\tNewsday\t\t(5) Inside Qc\t\t\t\t\t\t\t\t\t mm\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\tTeddy Bear Christmas\tFor Better or for Worse\t|Tekwar (2/2)\t\tER\t\tCTV News\tNightline ta\t\tRoseanne\tCheers\tPuise\t\tE.T.\tThe Simpsons\t\t\t| Seinfeld\t| Madman of.\t\t\t\tPulse 8\tABC\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC News\tWheel of.\tJeopardy!\tMy So-Called Life\t\tBilly Graham Crusade\t\tPrimeTime Live\t\tNews\tNight.(23:35) (13)\tAfterschool Special (16:00)\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\tMurphy Brown 22\t\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation]\t\t\t\t\t\t\t\t\tNight.(23:35) 3\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tDue South\t\tChicago Hope\t\tEye to Eye with Connie Cnnnn\t\t\tThe Late Show (23:35) m\tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\u2014\t3\t\t\t 5\tAladdin\tThe Ricki Lake Show\t\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tMad About You\tFriends\tSeinfeld\tMadman of the People\tER\t\t\tThe Tonight Show (23:35) 10\tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t ED\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tBurt Wolf's Chocolate\t\t\tMystery! / Poirot\t\tNeil Diamond's Greatest Hits (22:10)\t\t\tCinéma 57)\tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\tNightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNature / Mozu, the Snow Monkey\t\t\tNova / Rescue Mission in Space (21:25)\t\t\tYes, Minister\tThrough.m\tThe Young an\td the Restless\tGlobal News\t\t\tCurrent Affair\tE.T.\tMad About.\tFrasier\tSeinfeld\tMadman of.\tChicago Hope\t\tGlobal News\tSports æ\tArt / Nature\t1 Pingu/Chicken\tPolka Dot\tGhostwriter\tBill Nye\tFragile Nature\t\tStudio 2\t\tThe Lifeboat\t\tImprint\t\tInside.\tDistant Voices TSN\tTournoi de golf Diner\u2019s Club (16:00)\t\t\tMountain Bike\tSportsdesk\tInside Sports\tRinkside\tNBA Basketball / Hornets - Rockets\t\t\t\t\tNBA Action\tSportsdesk\t RDS\t\t\t\tBadminton\tSports 30\tSport en crise\tQuestion de.\tVacances.\tLa Classique de bowling\t\tSki Mag\tL'Histoire du golf\t\tSports 30\tSport en crise IÎV5)\tPyramide\tSignes\tJournal/Revue\tDes Chiffres.\tCuisine /.\tJournal FR2\tL'Hebdo\t\tParis lumières |\tSplendeurs et misères.\t\tToute liberté |\tLe Soir 3\tVisions (22:55)\tCercle (23:15) ©\tDébrouillards\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tInspecteur\tBibi / Géo.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MP\tM.V.(16:00)\tSolidrok\tMusique Vidéo\tPlanète Rock\t\tLes Bombes\t1x5\tVidéoPlus\tMusique Vidéo 1\t\t\t\t\t\t MM\tThe Wedge\tVideoFlow\tR.S.V.P.\tSuperHitVideo I\tVideoFlow\tFax\tSpotlight\tSneak.\tVideoFlow\t\t\t\t\tFax\tSpotlight ©\tLa Fenêtre (16:\t50)\t\t\tF-16.autopsie d'un accident (18 20)\t\t\tLe Dernier des Mohicans (2005)\t\t\t\tMauvais Garçon\t\t\tZoom YTŸ\tSuperhuman\tBatman\tRugrats\tDave Osborne\tRupert\tGarfield and.\tPink Panther\tSquawk Box\tRough Guide\t\tTarzan\tToday's.|\tDave Osborne\tBizarre\tRed Green Sh.TVi\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\tPiment fort\tWatatatow\tQuestion de.\tRoulette VIP\tQui vive!\tClaire Lamarche\t\tAd Lib\t\tPsychotron\tMiroir.Miroir TALC\tThe Final Goal\t(16:30) (18:3C\t)) (20:30) (22:30)\t\tClean Slate (18:30) (20:45)\t\t\t\tCrooklyn (20:15) (22:30)\t\t\t\t\tPast Tense\t Cl\t.\tj\ty]\tEA\t0\tL \t\t\t\t\t PIEGE DE FEU (6) (Fire! Trapped On the 37th Floor), É.-U.1991.Drame de R.Day avec Lisa Hartman, Peter Scolari et Lee Majors.Deux employés à!une banque sont prisonniers des flammes lorsqu\u2019un incendie se déclare dans un gratte-ciel.TQS 20h (2h) -?- ÉPOUSES ET CONCUBINES (2) Chin.1991.Drame de mœurs de Z.Yimou avec Gong Li, He Caifei et Cao Cuifeng.Dans les années 20, en Chine du Nord, les quatre concubines d\u2019un riche seigneur se livrent une lutte sournoise.RQ 21h (2h05) -*- NOS PLUS BELLES ANNÉES (4) (The Way We Were), É.-U.1973.Drame sentimental de S.Pollack avec Barbra Streisand, Robert Redford et Bradford Dillman.L\u2019idylle difficul-tueuse d'une jeune femme aux idées radicales et d'un romancier désengagé.SRC 23h30 (2h25) (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable B 12 I, K I) K VOIR.L K .1 K II I) I S I) K C K M B R E I !» f) I ?LE DEVOIR ?(III LT II UE i|i«I PHOTO R.MAX TREMBLAY Sunt lacrimae rerum: The Wiett Collage, de John A.Schweitzer.John A Schweitzer lance une fondation qui portera son nom Le polyvalent John A.Schweitzer \u2014 il est ai liste, conservateur, critique, marchand \u2014 a lancé à Montréal le 1er décembre dernier une fondation qui porte son nom pour aider les artistes aux prises avec la maladie du sida.M.Schweitzer, qui avait organisé la première exposition Robert Mapplethorpe au Canada en 1984, offrira chaque année une somme de 10 000 $ à un créateur qui en fera la demande et après sélection pour lui permettre de poursuivre sa production.L\u2019aide sera accordée à raison de 100 000 $ répartie annuellement en dix montants pour dix artistes différents.«Je me suis rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait aucune structure de ce type au Canada, explique le galeriste qui s\u2019est inspiré d\u2019une fondation new-yorkaise.Et depuis 1986, j\u2019ai organisé des événements pour lutter contre le sida.Cette bourse peut servir également aux familles des défunts pour mieux voir à la succession des œuvres, les mettre sur catalogue, les photographier, les archiver.» Cet appui privé s\u2019adresse seulement aux artistes québécois et canadiens et chaque dossier sera traité en toute confidentialité.Soulignons que tout récemment, John A.Schweitzer a donné une douzaine d\u2019oeuvres signées de son nom d\u2019une valeur de 100 000 $ à la galerie McIntosh \u2014 dont la collection compte entre autres des pièces de Louis Comtois, David Moore, Greg Cur-noe, Yves Gaucher et Patterson Ewen \u2014 de l\u2019Université of Western Ontario où il a étudié 20 ans auparavant puis gradué alors qu\u2019il était à la faculté des arts visuels.Renseignements: Fondation John A.Schweitzer, CP 336, Succursale Westmount, Westmount, Québec H3Z2T5 Max Gauvin: une autre galerie à Montréal La galerie Max Gauvin est un peu différente de ses consoeurs montréalaises.D\u2019abord, son nom est fictif: Max Gauvin n\u2019existe tout simplement pas, c\u2019est une invention des productions ARC H20, un organisme à but non lucratif axé sur la promotion de l\u2019art contemporain.Ce dernier gère un espace souple où l\u2019on retrouve une petite salle d\u2019exposition que jouxte un bureau d\u2019architectes et qui accueillera seulement trois à quatre artistes par année.Le prochain sur la liste sera le photographe Pierre Gauvin qui a reçu le Premier Prix (avec John Dohan) du concours ARC 1992.Mais la galerie entend se diriger vers la peinture puisque celle-ci a été négligée ces dernières années comme l\u2019indique le communiqué.Ainsi, jusqu\u2019au 17 décembre, on peut y voir les toiles abstraites et expressionnistes de Gavin Affleck qui couvrent la période 1983-1993 dont cinq oeuvres sur papier commandées par la Tour Stanley.Gavin Affleck qui est autant peintre qu\u2019archi-tecte \u2014 plusieurs de ses projets ont été primés lors d\u2019importants concours \u2014 a déjà publié des textes critiques concernant ces deux disciplines (Vice Versa entre autre?), et enseigne à temps partiel à l\u2019Ecole d\u2019architecture de l\u2019Université McGill.Et le bureau d\u2019architectes auquel il appartient est un collectif qui stimule l\u2019intégration du paysage dans la conception des projets.«Ce que ARTS VISUELS MARIE-MICHÈLE C R O N ?nous visons, explique l\u2019architecte Guy Trudel qui fait partie de ce concept ouvert et sympathique, est l\u2019interdisciplinarité, la notion de métissage.Nous prévoyons aussi utiliser cet espace pour d\u2019autres activités».La galerie Max Gauvin partagera d\u2019ailleurs en février prochain avec Articule, une série de conférences portant sur l\u2019art et l\u2019architecture.307, rue Sainte-Catherine Ouest, salle 740.Jusqu\u2019au 18 décembre 1994.Encan du Centre d\u2019apprentissage parallèle de Montreal Tenue par le Centre d\u2019Apprentis-sage Parallèle de Montréal, l\u2019exposition Explosons regroupe, entre autres, les œuvres de 35 artistes \u2014 dont Raymond Roussil, Erik Desprez, Fernand Toupin, Thérèse Gui-tet et De Groot \u2014 exposition qui sera jumelé à un encan animé par le dynamique François Gourd.Le Centre d\u2019Apprentissage Parallèle de Montréal ou CAP a été fondé en 1983 pour offrir des programmes de thérapie par l\u2019art aux personnes qui sont affectées par des problèmes émotifs et autres.Le CAP est, outre un lieu de création où l\u2019on peut s\u2019initier à diverses disciplines, un lieu d\u2019animation qui propose des voyages culturels par exemple.Les activités thérapeutiques et artistiques sont dirigées par Marie Emmanuelle Ja-mett, Yvon Lamy et Imgard Maier auxquels s\u2019ajoutent des professeurs invités, des stagiaires issus des universités québécoises et des bénévoles.La vente d\u2019œuvres d\u2019art qui a été organisée conjointement avec la Fondation Don des Arts permettra de soutenir le centre, l\u2019achat de matériaux et le développement de nouveaux moyens pédagogiques.Ce soir à compter de 19h30 à la galerie Entre-Cadre, 4985, boul.Sainte-Laurent.Pour informations: (514) 843-5658.Pièces de collection chez Christiane Chassay François Morelli, Pierre Grandie/-France Choinière, Marina Hlady, Stephen Schofield, Laurie Walkerj Edmund Alleyn, Eva Brandi, Mowry Baden, François-Marie Bertrand, Guy Bourassa, Michel Boulanger, Marie-France Brière, Andrew Dut-kewych, Pierre Fournier, Jacek Jar-1 nuszkiewicz, Jean Lantier, Alain Paiement, Laurent Pilon, Kim Moo-die, Richard Purdy, Kim Adams, ML chel Daigneault, Brigitte Radecki eti Claude Mongrain ont réalisé des! pièces de collection aux profits de la galerie Chrisitiane Chassay au coût de 500 $.Le lancement se fera à 16h le samedi 10 décembre 1994 mais les portes ouvrent dès midi.Galerie Christiane Chassay, 372, rue Sainte-Catherine Ouest, 4e étage.Tél: (514) 8754)071.MATINÉES SCOLAIRES OUVERTES AU GRAND PUBLIC LA SYMPHONIE SYNTHÉTIQUE à Montréal du 1er au 23 décembre a 9630 et 13h30 21.22.déc.Admission: 4 S Il Centre culturel et sportif de l'Est.4975.Ontario Æ (m Pnx de groupe Réservations: tél.527-7726\t!_i LE MOULIN À MUSIQUE SPECTACLES Les galas du sida Espoirs à l\u2019appel, trois shows différents pour la même cause.Au Spectrum.SYLVAIN CORMIER Le sida, encore le sida, toujours le sida, partout le sida.Ras le bol du sida.Raison de plus, se sont dit les responsables des organismes communautaires qui luttent contre le sida chez nous, pour qu\u2019existe une Fondation québécoise du sida: ce qu\u2019il faut combattre aujourd\u2019hui, au-delà du virus, c\u2019est en effet l\u2019érosion, la lassitude, l\u2019indifférence, le n\u2019en-je-tez-plus-la-cour-est-pleine.S\u2019il fallait au Québec une sorte de quartier général, un regroupement volontaire des forces en place, pour mieux recueillir les fonds, gérer, distribuer, soutenir, administrer, il fallait surtout un haut-parleur commun avec un wattage suffisant pour maintenir la parole à l\u2019avant-scène, au bord des lèvres et au creux des oreilles, pendant le temps qu\u2019il faudra.Les trois spectacles-galas intitulés Espoirs à l\u2019appel qui souligneront ce soir, demain et samedi au Spectrum le lancement de la Fondation québécoise du sida, rempliront précisément cette fonction, surtout les deux premiers (le troisième, celui de samedi avec Térez Montcalm et les groupes Gogh Van Go et Too Many Cooks, étant un show passablement rock\u2019n\u2019roll où il s\u2019agira de se défouler un peu): on n\u2019y chantera pas seulement pour chanter en vous remerciant à la fin d\u2019avoir contribué financièrement à la cause (à raison de 25 $ le billet pour chacun des galas, disponible aux divers comptoirs du réseau Admission).«On s\u2019en va dans le sensible», résume Sylvie Tremblay au bout du fil.Ce soir, autour de la chanteuse et de ses musiciens (dirigés par Benoit Sarrazin), Geneviève Paris, Marie Denise Pelletier, Hélène Pedneault, Dan Bigras et Michel Rivard ne chercheront pas à contourner le sujet.«On a volontairement choisi les chansons qui, de près ou de loin, ont un rapport.Je fais Est-ce ainsi que les hommes vivent?: Je ne pouvais pas ne pas la faire.Je fais aussi une chanson sur le sida que j\u2019ai composée pour l\u2019événement.Michel Rivard va faire L\u2019Oubli et Je meurs chaque jour.Je ne voulais pas nécessairement des chansons sur le sida, mais des chansons senties et sensibles: Tous les cris, les S.O.S., Manquer d\u2019amour, Avec le temps.» Mais attention: on ne s\u2019enlisera pas dans les sables mouvants de l\u2019émotion grossière et racoleuse.Depuis les shows du Refuge, on sait qu\u2019un spectacle de chanson substantielle n\u2019est pas insoutenable: tout est dans la manière.«C\u2019est pas: où allons-nous, que faisons-nous, ça n\u2019a donc pas de bon sens, explique Tremblay.C\u2019est juste: brisons ce mur de solitude et essayons de part et d\u2019autre, personnes atteintes et non-atteintes, de se respecter.J\u2019en ai parlé à des chums qui sont at- PHOTOJACQUES NADEAU «Brisons ce mur de solitude et essayons de part et d\u2019autre, personnes atteintes et non atteintes, de se respecter», propose Sylvie Tremblay.teints.Je leur disais que je ne voulais pas être sensationnaliste, ni tomber dans le pathos, mais qu\u2019en même temps, je voulais toucher les gens.Avec Mouffe, qui fait la direction artistique, on a bâti un spectacle un peu comme Dan (Bigras) fait pour le Refuge.En étant concernés.» Marie-Claire Séguin, qui participe vendredi au deuxième gala, une affaire plus intime où Louise Forestier, Jean-Pierre Ferland, Isabelle Boulay et Marie-Claire se relaieront auprès d\u2019André Gagnon en formule piano-voix, pousse encore plus loin dans la même direction: «L\u2019idée de départ, dans les suggestions de chansons qu\u2019on a faites à Hélène (Pedneault, qui met en place le second show), c\u2019était de trouver la juste part, mais que si on avait des chansons qui en parlent, d\u2019y aller.On a toujours peur des vraies affaires, et on a tort.Quand je regarde la réaction qu\u2019on a eu par rapport à Lucien Bouchard, c\u2019était vrai, c\u2019était affronter l\u2019insupportable: on a rajusté nos montres.» La capacité d\u2019absorption du public, on le sait depuis Richard Desjardins, est proportionnelle à l\u2019exigence.«On nous dit que ça va les fatiguer à la longue, mais les spectateurs ne sont pas des enfants.Même les enfants, quand on leur en donne, ils en prennent beaucoup plus large qu\u2019on pense.Parle à quelqu\u2019un en adulte, il va te répondre en adulte.Le public, c\u2019est la même chose.» Sylvie Tremblay l\u2019aura répété deux fois durant la courte entrevue, comme un leitmotiv: «Ce ne sera pas larmoyant, mais on n\u2019empêchera pas les larmes de couler non plus».THÉÂTRE JEUNESSE Des évangiles de théâtre SALVADOR Une pièce de Suzanne Lebeau.Mise en scène de Gervais Gau-dreault.Scénographie de Francine Martin, Costumes de Mireille Va-chon.Eclairages de Dominique Gagnon.Avec Jean-Guy Viau (Salvador), Carole Chatel (la mère), Morcela Pizzaro, Luc Bourgeois, Alejandro Venegas.Une production du Carrousel, à la salle Fred-Barry jusqu\u2019au 18 décembre.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Cl est vrai de la littérature, c\u2019est vrai du théâtre: les bons sentiments n\u2019y font jamais d\u2019effet profond et ne laissent aucune trace.Rien d\u2019important ne se communique, et rien ne trouble, si au roman comme au théâtre l\u2019auteur ménage un public, le flatte dans le sens du bon, lui montre le beau côté des choses.Il a beau avoir les meilleures intentions du monde, et une plume correcte, à mon avis cet auteur optimiste se trompe de métier s\u2019il croit faire du théâtre avec uniquement de la bonté d\u2019âme.Au théâtre que l\u2019on dit pour jeunes publics, ce qui est le cas ici, il faut \u2014 tout comme pour les adultes \u2014 faire confiance à l\u2019intelligence du spectateur qui saura démêler ses bons et ses méchants quand il le veut et là où il veut Le théâtre est le monde et vice versa, comme disait à peu près le grand Will, on ne peut pas le (re)faire qu\u2019avec le bon côté de la vie.Car un théâtre ainsi orienté n\u2019est plus que de la messe.Je ne vais plus au théâtre pour enfants \u2014 sauf pour voir les magnifiques productions du groupe des Deux Mondes qui n\u2019a jamais fait dans le bon sentiment à sens unique \u2014 et je me rend compte qu\u2019un tel théâtre m\u2019ennuie profondément, ne me dit rien, et même fait chier le Salvador, de Suzanne Lebeau.vieil enfant que je suis encore.Même soigné ce théâtre m\u2019indiffère, car j\u2019y vois l\u2019exact contraire de la PHOTO YVES DUBE puissance du théâtre, dans une attitude de rangement et de nivellement des émotions.Le théâtre est libre, il est fait pour provoquer, déstabiliser, choquer, surprendre, dénoncer et émouvoir des plus bizarres façons.Au Car-roussel, au bout de 20 ans de pratique, on semble en être \u2014 si j\u2019en juge par ce Salvador insipide \u2014 au théâtre bon enfant qui ne bouscule pas l\u2019idée reçue.Dans la nouvelle pièce de Suzanne Lebeau, un sujet quasiment marial (la vierge étant ici la mère, la bonne mère), on veut montrer aux enfants à quel point le petit héros de l\u2019histoire est un bon garçon parce qu\u2019il est respectueux de sa maman pauvre et besogneuse, on veut nous souligner aussi que la vraie richesse est celle du coeur, que le soleil réchauffe tout le monde, et que la vie est belle même pour les plu?démunis.A quoi sert-il de faire théâtre de ces évangiles jovialistes?Les enfants n\u2019ont-ils pas déjà les traditions, les catéchismes et les bonnes mamans pour savoir tout cela par coeur?S\u2019ils sont au théâtre, c\u2019est autre chose qu\u2019ils chercheront, et je le sentais bien en matinée hier avec des gamins et des gamines.Je parie que le moindre comportement déviant d\u2019un personnage les aurait aussitôt allumés.Si Salvador avait vengé son père, par exemple, dont on comprend (mais c\u2019est dit très à mi-mot) qu\u2019il a été assassiné par le régime.Salvador est un bon garçon., pourquoi intéresserait-il un enfant?Cela dit, le travail scénographique et dramaturgique du Carroussel est d\u2019une belle simplicité, mais l\u2019on n\u2019y sent pas un tempérament théâtral bien fort.Cette insipidité artistique correspond toutefois au propos de la pièce.Une pièce qui est d\u2019une écriture appliquée qui confine à la platitude.Ajoutons que la direction des comédiens n\u2019a, non plus, aucun caractère.Si j\u2019étais gamin, je dirais que c\u2019est poche.L'un des plus grands de la chanson latino-américaine en concert à Montréal PABLO MILANES le 8 décembre 1994 à 20h00 Église St-Jean-Baptiste Rachel / Henri-Julien Prix: 25 $ (taxes ind.) EN vente: RÉSEAU ADMISSION Tel.: 790-1245 / Ext.: I-800-J614595 Boulangerie El Refugio Librairie Las Américas ^ LE DEVOIR cubini ttrlmes HOWARD JOHNSO SUPPLEMENTAIRE MERCREDI 22 FÉVRIER 1995 À 20 h T4Tïïg RICHARD DESJARDINS Chaude était la nuit SPECTRUM imprtunï 4 "]