Le devoir, 13 mars 1995, Cahier B

J /.© 1 Agenda culturel Page B6 || Culture B8 j§ Économie Page B2 3 Religions Page B4 I Les sports Page B5 j| Télévision Page B 7 f| * LE L’ENTF if VU 1.K I) K V 0 1 R.1.V.1.Il N 1) 1 1 3 M A K S 1 !) !) 5 MU R RAY B O O K C H I N Le vieux lion de l’écologie sociale Il dénonce les dangers des idéologies vertes réactionnaires et déplore le désarroi de la gauche ANTOINE ROBITAILLE La crise écologique?Elle ne nous fait plus vraiment frémir.On en parle beaucoup moins qu’avant.L’état d’urgence qu’on a connu ces dernières décennies s’est récemment mué en un état d’indifférence, voire de méfiance face aux verts.L’écologie, «oui, mais lorsqu’on aura les moyens», entend-on.Mais aussi: l’écologie, «peut-être, si vous prouvez qu’il y a vraiment une crise».Et souvent: l’écologie, «non, embrasser les arbres est passé de mode».Murray Bookchin, lui, ne lâche pas.Ce vieux lion de l’écologie sociale explique à sa façon la désaffection tranquille des populations occidentales face au combat pour la nature.Selon lui, la faute revient surtout à une catégorie particulière d’écologistes: «les deep ecologists et les écolos mystiques ont éloigné les populations des causes vertes en leur disant que les humains ne valent pas plus qu’une larve, qu’un papillon, qu’un poisson ou un oiseau.Après tout, comment voulez-vous intéresser les gens à l’écologie de cette façon?Ou pis encore, en leur démontrant qu’ils sont le cancer de la planète?».A quelque 25 années de son centenaire, Boolçchin, un des précurseurs de l’écologie aux Etats-Unis — «il y a 43 ans que je m’intéresse à ces questions», dit-il —, a encore le goût de se battre.En particulier contre cette idéologie deep et contre la mystification new age de la Nature dont il dénonce les dérapages «foncièrement misanthropes».Ces dernières années, il a consacré de larges parties de ses livres à la dénonciation de ces idéologies «franchement dangereuses et antidémocratiques.» «L’idée de nature est à manier avec soin, dit-il.Ernst Haeckel, celui-là même qui a inventé le mot écologie, était profondément raciste.Et le romantisme allemand, qui l’exalte, a conduit au nazisme.En fait, ce que les deep et les New Age veulent, c’est une nouvelle religion fondée sur la nature idéale.Je n’aime pas ça.» Et il remet ça dans son prochain livre: «tout le monde parle de réenchanter la nature, les animaux, les forêts, les lacs, etc., je crois qu’il faut réenchanter l’humanité!».{Reenchanting humanity.with humour, le titre du livre à paraître.) «La plupart des écologistes, déplore-t-il, rêvent d’un passé glorieux, d’un âge d’or, qui aurait existé avant la grande chute.Pour ces gens, la civilisation a profondément altéré l’homme, dont il faudrait retrouver la pureté primitive.Je vois cette idée stupide partout: chez les deep ecolo, mais aussi chez les penseurs post-modernes, comme Derrida, Foucault et leur grand-père Heidegger.» Et Bookchin de compléter avec une opinion vraiment peu commune chez les verts: «Moi, je ne crois pas au paradis perdu, je dis que nous ne sommes pas encore assez civilisés, pas encore assez rationnels, pas encore assez humains.En fait, nous sommes encore des barbares.» Bookchin est donc un moderne, dans le sens où il croit que l’humanité peut progresser grâce à la raison.Il se définit d’ailleurs comme un «enfant des Lumières» et dit être un admirateur «presque sans borne» de Diderot.«Ce que les deep et les New Age veulent, c’est une nouvelle religion fondée sur la nature idéale.» «Moi, je ne crois pas au paradis perdu, je dis que nous ne sommes pas encore assez civilisés.» Problèmes des humains Pour lui, l’écologie, «ce n’est pas seulement d’assurer l’avenir de l’ours grizzly ou des baleines, raille-t-il, c’est surtout une façon révolutionnaire de comprendre les problèmes qui affectent les humains, comme la présence de dérivés de plomb dans les rivières, mais aussi des phénomènes comme la recrudescence de la tuberculose».Ce qui paraît une évidence pour le commun des mortels lui est reproché par nombre de ses adversaires deep ecologist qui s’opposent à tout «anthropocentrisme», c’est-à-dire toute idée d’une suprématie humaine sur le reste de la création.«Les êtres humains, affirme-t-il, sont la gloire de la nature: nous sommes la nature rendue consciente d’elle-même! C’est ce qui nous confère un potentiel formidable».Il y a quatre ans, il s’en est pris vertement à Dave Forman, de l’extrémissime groupe Earth First!.Ce dernier avait affirmé sans vergogne que pour «laisser la nature suivre son cours en Ethiopie, il eût été préférable de laisser les enfants mourir de faim».«Voilà le genre d’idioties que les écolos anti-humanistes laissent échapper parfois, s’insurge Bookchin.Ils perdent leur sensibilité pour les humains et occultent les causes sociales?des problèmes reliés à l’environnement.En Ethiopie, la guerre civile était à la source des famines!» L’écologie de Bookchin est donc sociale, centrée sur les humains.Elle s’inspire de la tradition humaniste, qui lutte, rappelle-t-il, «contre toutes les oppressions.» Pour lui, «l’oppression de la nature» par l’homme est une conséquence des oppressions sociales, et c’est donc par ce bout qu’il faut aborder les problèmes écologiques.Au risque de simplifier, on peut dire que son étiquette idéologique est comme une vraie pastèque: verte à l’extérieur et rouge en dedans, avec des pépins noirs pour l’anarchisme.«Je suis anarchiste-socialiste-écologiste, dit-il fièrement.Je me situe dans la grande tradition socialiste constituée par les auteurs suivants: Bakounine, Kropotkine, mais aussi Marx.» Les murs de son appartement arborent d’ailleurs les visages de ces fiers barbus, auxquels s’ajoute Trotsky.Ce qui donne un air joliment démodé à sa modeste demeure de deux pièces et demi.Mais Bookchin, en véritable intellectuel, se fout des modes: «des gens brûlent Marx aujourd’hui, alors qu’ils l’adoraient hier.Moi, j’ai rompu avec le marxisme dès les années 40, mais je suis assez lucide pour voir qu’il peut encore nous en apprendre beaucoup sur notre monde.» Par exemple?«La société du libre marché triture et détruit tout.Marx a cerné la loi fondamentale des sociétés capitalistes, qui pousse vers l’accumulation sans fin.Il l’a résumé par la phrase grovo or die.Un principe qu’il a expliqué mieux que personne.» Ainsi ancrée dans cette tradition de gauche collectiviste, Bookchin critique sévèrement les autres façons de voir la crise écologique: «Certains croient que l’agriculture, la technique et la science sont à la source des problèmes environnementaux! Mais c’est complètement ridicule! La science et la technique ont réellement permis des progrès.C’est le contexte social et économique dans lequel elles sont utilisées qui fausse toute l’affaire.» Et il donne l’exemple des énergies solaire et éolienne, — «dont j’ai parlé dès 1960; on m’a traité de fou!», note-t-il —, dont l’utilisation prochaine pourrait devenir anti-écologique.«Maintenant, ils veulent couvrir les déserts de turbines à vent!», affirme-t-il en déplorant la centralisation et l’aspect massif de ce mode d’organisation.Un raisonnement fallacieux La crise écologique, pour plusieurs, (entre autres le généticien Albert Jacquard et le scientifique Lester Brown, du World Watch Institute) c’est avant toute chose une question de démographie.«Et c’est selon moi complètement fallacieux», lance Bookchin.«Supposons, que l’on réduit la population de moitié, pensez-vous que la production diminuera de moitié?Non, poursuit-il, le capital va toujours trouver une façon de créer des besoins.GM vendra à chaque famille trois autos plutôt que deux».Pour Bookchin, «les capitalistes» tenteront toujours de culpabiliser les gens ordinaires «au lieu de voir que les vrais responsables sont le marché et le capital, ces forces qui déterminent nos grandes décisions.» Pour s’illustrer, il donne l’exemple de certains Africains: «peut-on leur reprocher de couper des arbres, même s’ils accélèrent la désertification?Bien sûr que non, quoiqu'en disent les deep ecologist'.Il faut tout simplement dénoncer le fait qu'au lieu de diviser le travail et de partager les ressources raisonnablement.PHOTOS ANTOINE ROBITAILLE Pour Murray Bookchin, la solution aux problèmes actuels réside dans une amélioration du niveau de vie partout sur la planète.l’humanité préfère conserver et accentuer le développement du capitalisme international!» Aux yeux de Bookchin, les cris d’alarme sur la bombe D (pour démographique) cachent le fait suivant: l’ultime solution pourrait déboucher sur l’autoritarisme.«Faudrait-il forcer les gens à avoir moins d’enfants?s’interroge Bookchin.Comment atteindre ce but sans un Etat-policier?» Pour lui, la véritable solution réside dans l’amélioration du niveau de vie.«Si on le hausse partout sur la planète, ajoute-t-il, on fera se stabiliser les courbes démographiques.Mais cela implique que l’on aborde les vrais problèmes.» Bien qu’il soit indéniablement de gauche, de la radical left, comme il le dit lui-même, il ne faut pas croire que Bookchin apprécie l’Etat et qu’il y voit la source des solutions.«L’Etat est un véritable monstre», lance-t-il dans un esprit purement anarchiste.Pour lui, les solutions devront être conçues par les gens qui, dans leur localité, mettront sur pied des mouvements démocratiques de base.«La seule véritable démocratie est celle qui se pratique sans les intermédiaires, qui se fait en face à face».Et voilà qu’il rappelle les merveilleux précédents d’Athènes, mais surtout des Town meetings du début de la colonisation américaine.«Rousseau l’a dit dans son Contrat social, dès qu’ils élisent des représentants, les citoyens ne sont plus dignes de ce titre et le pouvoir se retrouve dans les mains de quelques intrigants».Selon lui, c’est en investissant les lieux de pouvoir locaux et en réclamant pour ces assemblées toujours plus de juridictions que l’on réussira à changer notre monde et régler la crise écologique.«Les gens de la droite ont compris cela», souligne-t-il avec regret.«Ils participent à tous les comités, que ce soit les comités scolaires, ou ceux sur la voirie.Ils sont partout, alors que la gauche s’enferme dans le universités en faisant l’exégèse des thèses d’Habermas ou d'Herbert Marcuse!».Antoine Robitaille est journaliste indépendant.Ouvrier, intellectuel et autodidacte La démocratie directe, c’est en partie cela qui a amené Bookchin, natif de New York, dont il,a gardé le fort accent, à venir vivre au Vermont, «seul Etat de ce pays où je pourrais vivre».C’est que la tradition démocratique des town meetings y est toujours bien vivante, après quelque, 200 ans d’existence.«Malheureusement, préci-se-t-il, l’État du Vermont a lentement grugé les pouvoirs de ces assemblées.Mais elles existent toujours, et je dirais même qu’elles semblent reprendre de la vigueur.» Bookchin a tout de même longtemps vécu ailleurs qu’au Vermont Dans la région de New York, il a été ouvrier de fonderies et a travaillé chez General Motors.C’est d’ailleurs là qu’il a «fait son éducation», car c’est un autodidacte.En route vers le travail et sur le chemin du retour, il lisait et relisait les grands auteurs anarchistes et socialistes: «c’est l’action syndicale qui m’a motivé tout ce temps à me cultiver», dit-il.Devenu leader ouvrier, il a participé notamment à la grande grève de 1946 à la GM.Il déplore au passant l’état de la gauche actuelle: «Nous, les syndicalistes de cette époque, continuions à travailler même lorsqu’on s’occupait du syndicat Maintenant, les gens de gauche se sont embourgeoisés, ils sont totalement «libérés» dès qu’ils ont des tâches syndicales.La droite existe, c’est clair, poursuit-il, indigné, mais on n’est même plus certain de l’existence d’une gauche dans ce pays.Les seuls à se dire révolutionnaires, à l’heure actuelle, ce sont les néo-populistes de droite à la Newt Gingrich!» fie nouveau président républicain de la Chambre des Représentants).Au Québec, les théories du municipal radicalism de Bookchin ont reçu certains échos.Certains militants des Amis de la .terre de Québec et ceux du parti Ecology-Montréal-Écologie sont de vrais fans de Bookchin.D’ailleurs, ce dernier a publié plusieurs de ses livres à Montréal, chez Black Rose Books, une petite maison d'édition de la rue Saint-Laurent qui diffuse aussi entre autres, les œuvres du linguiste Noam Chomsky.L’an passé, les éditions Écosociété, également de Montréal, lançaient une traduction d'un des plus célèbres livres de Bookchin, Remaking Society.(Une société à refaire).A.R.A1C B 2 L E I) E V 0 I R .I.E LUNDI I 3 M A II S I !) !) 5 LE“ E 0 010 M ,E CETTE SEMAINE A LA BOURSE Date Heure Lieu 14-03-95 09h00St.John’s 14-03-95 10hOOSt.John’s 14-03-95 11 hOO Toronto 14-03-95 14h30 Montréal 15-03-95 10hOO Toronto 15-03-95 16h00 Montréal 16-03-95 15h00 Calgary 17-03-95 08h00 Niagara 17-03-95 10hOO Vancouver Semaine du 12 au 18 mars 1995 ASSEMBLEES GENERALES Nom de la Compagnie Compak Seafoods Inc.Resourcecan Limited International Gold Resources Corporation Malofilm Communications Inc.Sikaman Gold Resources Ltd.G.T.C.Ltée (Groupe Transcontinental) Veritas Energy Services Inc.Claddagh Gold Limited Consolidated Eurocan Ventures Ltd.OFFRE DE DROITS DE SOUSCRIPTION NORON TECH LIMITED (NTD) ValeurActions ordinaires Modalités:Dans le cadre d’un projet de réorganisation, l’entreprise ci-haut mentionnée prévoit offrir des droits de souscription.De plus amples renseignements seront publiés sous peu.NoteiLes résidents des États-Unis, de leurs territoires ou de leurs possessions ne peuvent prendre part à cette offre.Date de clôture des registres prévue: le 14 mars 1995 DISTRIBUTION DE DROITS DE SOUSCRIPTION TERRENEX VENTURES INC.(TXV) ValeurActions ordinaires Modalités:L’entreprise susmentionnée procédera à la distribution de droits de souscription selon les modalités suivantes: un droit de souscription pour chaque action détenue.Six de ces droits plus 1,95$ permettent de souscrire à une action ordinaire de Terrenex Ventures Inc.Notes: L’offre n’est soumise qu’aux résidents de l’Alberta.Les résidents étrangers peuvent y participer s’ils peuvent prouver à Terrenex ou à l’agent de souscription que la réception par eux et l’émission des actions ordinaires, conformément à l’exercice des droits, est conforme aux lois de leur lieu de résidence.Les privilèges de sursouscription et de majoration sont accordés.Date de clôture des registres: le 8 mars 1995 Date d’échéance: le 29 mars 1995 POSEIDON MINERALS LIMITED(PMN) ValeurActions ordinaires Modalitésl’entreprise susmentionnée procédera à la distribution de droits de souscription selon les modalités suivantes: un droit de souscription pour chaque action ordinaire détenue.Trois de ces droits plus 0,30$ permettent de souscrire à une unité consistant en une action ordinaire de Poseidon Minerals Inc.et un bon de souscription pour l’achat d’une action ordinaire de Poseidon Minerals Inc.Notes: Information sur le bon de souscription: un bon de souscription plus 0,35$ permettent de souscrire à une action ordinaire additionnelle de Poseidon Minerals Inc., au plus tard le 6 avril 1996.L’offre n'est soumise qu’aux résidents de la Colombie-Brittanique.Les privilèges de sursouscription et de majoration sont accordés.Date de clôture des registres: le 8 mars 1995 Date d’échéance: le 6 avril 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service de crédit: le 31 mars 1995 ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION BLACK HAWK MINING INC.(BHK) ValeurActions ordinaires Modalitésia société susmentionnée émettra des droits de souscription selon les modalités suivantes: les détenteurs recevront un droit de souscription pour chaque action détenue.Cinq de ces droits plus 0,60$ permettent de souscrire à une action ordinaire supplémentaire de Black Hawk Mining Inc.Notes: Les privilèges de susrsouscription sont accordés.L’offre de droits ne s’adresse pas aux résidents des États-Unis, de leurs territoires ou possessions.Sous réserve des lois sur les valeurs mobilières de leur lieu de résidence, les actionnaires qui sont résidents d'un pays autre que le Canada ou les États-Unis, de leurs territoires ou possessions peuvent exercer ou vendre leurs droits.Date d’échéance: le 4 avril 1995 Date de clôture des registres: le 13 mars 1995 PROJET DE PRIVILÈGE DE CONVERSION INTERNATIONAL DUNRAINE LIMITED (DMR.A et DMR.B) ValeurActions de catégorie A et B Modalités:Dans le cadre d’un projet de réorganisation, l’entreprise susmentionnée projette d’offrir aux détenteurs le privilège de conversion à raison d'une action ordinaire pour chaque action de catégorie A ou B convertie.APPEL DE REMBOURSEMENT PARTIEL INTERPROVINCIAL PIPE LINE (NW) LTD Valeur:13,40% - 1er avril 2004 Taux:100% du capital Date de remboursement: le 1er avril 1995 UNION GAS LIMITED Valeur:13,375% - 31 mars 2000 Taux: 0,03447, 100% du capital Date de remboursement: le 31 mars 1995 RACHAT TOTAL NORCEN ENERGY RESOURCES LTD (NCN.PR.F) ValeurActions privilégiées de premier rang série A 8,12% Modalitésl’entreprise susmentionnée rachètera ses actions privilégiées de premier rang série A 8,12% au taux de 25,25$ par action plus les dividendes accumulés et non versés.Date de rachat: le 31 mars 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service de crédit: le 26 mars 1995 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de loi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.Le modèle allemand ou le «parc des loisirs collectifs» La réduction de la semaine de travail alimente la controverse B' - LUCAS DELATTRE LE MONDE onn — Réduire la durée du travail pour vaincre le chômage?On pourrait penser que les Allemands ont trouvé la solution miracle.Deux indices très simples y suffisent: les chiffres du chômage montrent que l’Allemagne s’en sort relativement mieux que la France par exemple, avec un taux de 8,2 % à l’ouest du pays; dans l’ensemble des pays industrialisés, la population allemande est celle qui travaille le moins.Les Allemands, c’est bien connu, sont les champions du monde du temps libre.Ils quittent le bureau à 16h, voire à 13h le vendredi, et prennent sept semaines de vacances.Helmut Kohl avait provoqué un scandale, il y a quelques mois, en qualifiant son propre pays de «parc de loisirs collectifs».Pourtant, le chancelier encourageait ses compatriotes à l’oisiveté bien comprise en multipliant les formules de travail à temps partiel, domaine où l’Allemagne demeure très en rptard par rapport aux Pays-Bas, aux Etats-Unis ou au Japon.«Moins travailler, c’est l’objectif central de la société allemande», selon François Hinfray, patron de Renault Allemagne, qui constate une différence fondamentale de culture dans les entreprises des deux pays.«En France, dit-il, si vous voulez réussir, il faut montrer que vous êtes un bourreau de travail.En Allemagne, ce n’est pas du tout le cas.La société de loisirs, c’est une force de ce pays.Il s’agit d’un système économique “maigre” et, à la fois, performant, qui permet de limiter l’exclusion sociale.En travaillant moins, on devient plus créatif.» Le partage du travail entraîne un tout autre modèle de société, qui repose notamment sur le fait que les femmes restent, en majorité, à la maison pour élever les enfants.37,7 heures par semaine Avec une moyenne de 1639 heures de travail par an dans l’industrie de transformation, l’Allemagne était, en 1993, loin derrière les Etats-Unis (1904 heures), le Japon (1888 heures) et même la France (1763 heures).Après avoir solennellement enterré la semaine de quarante heures au début des années 80, les -¦ >4:3 : IN-PRESS/OPEL Chez Volkswagen, les employés ont consenti à un salaire moindre et, du coup, travaillent moins longtemps.Allemands n’ont pas cessé de réduire la durée du travail, pour la situer aujourd’hui autour de 37,7 heures par semaine, avec l’adoption prochaine, dans la métallurgie, de la semaine de trente-cinq heures.Beaucoup d’observateurs allemands posent un œil critique sur les excès de régulation qu’entraîne une telle évolution sociale, dans un pays où la durée du travail maximale est fixée par la loi à quarante-cinq heures.«Impossible, pour un ingénieur allemand, de travailler quatre-vingts heures par semaine, comme dans les pays d’Asie du Sud-Est.S’il veut le faire, c’est à titre privé», observe Norbert Walter, économiste en chef de la Deutsche Bank, qui parle d’une so- /'POUR PLANIFIER VOYAGES D'AFFAIRES ET VACANCES\ VOYAGES Laissez-vous conseiller et guider par #71 pfîUTIUCUTQ notre personnel compétent et multi- ¦ fUFtfl IO lingue (français, anglais, allemand, 1m „ Shtrta0 ™ , grec, arabe et hébreu) Tél.: (514) 935-2900 Fax: 935-1174 x Nous vous offrons LE MONDE à des prix compétitifs j TASSE Ta»é & Axsociés, Limitée Relais d’affaires ciété «encasernée» et «standardisée».«Il n’y a pas de modèle allemand, dit-il.Le Japon est beaucoup plus flexible que nous.» Au lieu de gérer la pénurie de travail, gn comme on le fait chez Volkswagen avec la semai-Allemagne, la ne de quatre jours (qui est une forme améliorée de loi impose chômage partiel), il serait temps, selon Norbert Wal-une durée de ter, d’encourager l’effort et la performance indivi-travail duelle.Pour Norbert Wal- .j ter, «l’Allemagne est très maximale de douée pour dissimuler , son chômage».«Le oo heures nombre de demandeurs nar cpmoînp d’emploi y serait plus im- par semaine portant qu’en France, affir- me-t-il, si l’on analysait la réalité des chiffres.Les Allemands restent jusqu’à trente ans à l’université et partent à la retraite à cinquante-sept ans.Dans l’intervalle, ils simulent des maladies et se font soigner dans des stations thermales.» Un tabou a sauté Pourtant, l’introduction de la semaine de quatre jours, au début de 1994 chez Volkswagen, a bouleversé le paysage social.Pour la première fois, des salariés acceptaient de réduire leur salaire en même temps que la durée du travail.Un tabou avait sauté.V RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HOTELIERS CH ARLEVOIX/CAP-À-L’ AIGLE LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une destination de charme pour agréablement combiner travail et détente.Sous un même toit: 27 chambres, 2 salles de réunion, piscine intérieure, sauna et massothérapie.Restaurant et cave réputés.Forfaits réunion et certificats-cadeaux.pour faire plaisir à vos confrères, clients ou employés méritants.Tél.: (418) 665-4431 ou 1-800-387-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes.Le charme d une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi 25 chambres dont certaines avec foyer.Forfait conférence ind.3 repas, 2 pauses-café, service.150S p.p.occ.simple/jour ou 120$ p.p.occ.dble/jour.Tel.: (819) 842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski *** Spécial Forfait d'affaires du dimanche au jeudi 42,50 $ par personne, par nuit, occ double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAIN T-MARC-SUR-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-le-Richeheu.Une hostellene pai autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, 01 Lauréat national «Mérite de la Restaurai Nous avons différents forfaits a vous proposer.856-7787 : et confortable, dans une demeure d'un personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.> 5 salles de réunions disponibles.Quelques semaines plus tard, en mars 1994, les partenaires sociaux de la métallurgie adoptaient une convention collective visant à sauvegarder le plus d’emplois possible, en autorisant les entreprises qui le souhaitaient à réduire la durée du travail jusqu’à trente heures par semaine, sans compensation de salaire.Cependant, pour la première fois depuis des décennies, ces dispositions révolutionnaires ont permis à l’économie allemande de réduire le coût du travail (rien que dans la métallurgie, le coût unitaire du travail a baissé de 7 % en 1994).Or, «l’important n’est pas combien de temps on travaille, mais à quel niveau de productivité», selon Wolfgang Schere-met, chercheur à l’Institut DIW de Berlin, qui ajoute: «Toute réduction du temps de travail n’a de sens que si elle s’effectue sans augmenter les coûts.» La réduction du temps de travail n’est plus du tout considérée comme la solution miracle.Aujourd’hui, la priorité est à la flexibilité des horaires, afin d’adapter le facteur travail à la fluctuation de la demande.Dans de nombreux cas moins connus que celui de Volkswagen (comme chez Neoplan, constructeur d’autobus de Stuttgart), l’entreprise demande à ses salariés, en cas de besoin, de travailler quarante heures par semaine' ou davantage.o • • • • • Le Montréal Aéroport Hilton vous offre les commodités et le cadre qui feront de votre prochaine réunion un franc succès.De plus, sa formule Rendez-vous Plus vous facilitera la vie.Elle comprend: • Un tarif de 99 S* par chambre, simple ou double, avec réservation minimum de 10 nuitées • La onzième chambre est GRATUITE • Salle de conférences GRATUITE si le DOUBLE du nombre d'invités est inscrits • Un rabais de 50% sur la location de toute autre salle de conférences supplémentaire • Le centre d’affaires Service 2000 ** • Vidéo-Conférence ** * taxes en sus ** les services sont facturés selon vos besoins Profitez d'A VANTAGES SUPPLÉMENTAIRES en réservant 50 nuitées et plus: • Obtenez une deuxième chambre SANS FRAIS • Un crédit de 200 $ sera appliqué à votre compte maître Celte offre ne peril inc jumelée a aucune autre.Elle est selon la disponibilité des chambres au moment de la réservation.Elle restera en vigueur jusqu'au3l décembre 1995 Faites vos réservations et obtenez plus de renseignements en composant le: (514)631-2411 poste 7838 ou 1-800-567-2411 ou par télécopieur au (514)631-5933 ttlTl" 12505 Côle île Liesse, Dorval, Québec HOP 107 i f i D1C L K I) K VOIR.I.K I.IJ X I) I IR M A R S I » !) f> B 3 l C 0 N 0 M r ?C L A SS a AF FA I R E S Des changements en vue au Palais des congrès Encore une fois cette année, Le Devoir renoue avec son habitude de présenter à ses lecteurs un ensemble de reportages sur le tourisme d’affaires.Ce lundi et pour deux semaines encore, soit les 20 et 27 mars, ceux-ci porteront sur la situation actuelle et les principales tendances qui se dessinent à l’horizon, dans la région de Montréal et de Québec mais aussi en région, dans les villes de moyenne importance comme Hull, Trois-Rivières, Sherbrooke, Rimouski, Baie-Comeau et Chicoutimi.fiées, à qui mieux mieux, d’«inquié-tantes» par tous les analystes financière.D’où la prudence de la ministre Dionne-Marsolais et de ses collègues du Conseil du Trésor, prudence d’ailleurs reflétée dans la réduction de la subvention dite d’équilibre octroyée au Palais qui, de 21 millions $ en 1992-93, a chuté à 17 millions en 1994-95.La année qui vient devrait en ' être une de changement au Palais des Congrès de f Montréal.Depuis plusieurs années déjà, ses administrateurs et son président-directeur général en tête, clament la nécessité d’agrandir le Palais, de doubler en fait sa superficie.Ils trouveront peut-être un écho favorable à leurs attentes d’ici quelques mois.Rappelant que «plusieurs mégaprojets, tant publics que privés, ont contribué au renouvellement de l’offre touristique de la région de Montréal ces dernières années», la ministre déléguée au Tourisme et responsable du dossier, Rita Dionne-Marsolais, déclarait le 23 février dernier aux quelque 750 convives du Gala du tourisme et des ambassadeurs de grands congrès: «Nous attendons les études qui devraient fournir les éléments nécessaires pour permettre de trouver les meilleures solutions, tant pour l’agrandissement lui-même que pour le financement du projet» Un peu d’histoire Quand le Palais des Congrès de Montréal a ouvert ses portes le 27 mai 1983, ce fut au milieu des réti- Afrique du Sud (rand) 0,4251 Allemagne (mark) 1,0207 Australie (dollar) 1,0845 Barbade (dollar) 0,7341 Belgique (franc) 0,049335 Bermudes (dollar) 1,4237 Brésil (real) 1,7496 Caraïbes (dollar) .0,5323 Chine (renminbi) 0,1745 Espagne (peseta) 0,01118 États-Unis (dollar) 1,42347 Europe (ECU) 1,8863 France (franc) 0,2878 Grèce (drachme) 0,00653 Hong Kong (dollar) 0,1875 Indonésie (rupiah) 0,000674 Italie (lire) 0,000868 Jamaïque (dollar) 0,0447 Japon (yen) 0,015928 Mexique (peso) 0,2141 Pays-Bas (florin) 0,9103 Portugal (escudo) 0,00981 Royaume-Uni (livre) 2,2807 Russie (rouble) 0,000313 Singapour (dollar) 1,0142 Suisse (franc) 1,2464 Taïwan (dollar) 0,0551 Venezuela (bolivar) 0,00846 SOURCE BANQUE DE MONTREAL cences avouées sinon de l’hostilité à peine camouflée du monde du tourisme montréalais.Et de la grande hôtellerie en particulier.On se rappelle encore les discours que prononçait à gauche et à droite, devant la Chambre de Commerce et à toutes les tribunes qu’il pouvait trouver, son p.-d.g.d’alors, Yves Michaud, pour convaincre ses auditeurs, études et chiffres à l’appui, qu’un tel équipement ne serait pas un gouffre financier et ne livrerait pas une concurrence déloyale aux principaux hôtels de la métropole, mais qu’il y entraînerait, au contraire, d’importantes retombées économiques.Cette argumentation, Bruno Fra-gasso, le présent p.-d.g., n’a nul besoin de la soutenir.Le Palais a démontré son utilité et sa nécessité; ses partenaires, largement issus du secteur hôtelier, en sont tellement convaincus qu’ils l’appuient fermement et activement dans ses intentions de prendre du volume.Aujourd’hui, on le sait, le Palais des Congrès de Montréal est au premier rang pour la tenue de congrès internationaux au Canada et au troisième rang en Amérique du Nord, derrière New York et Washington.Si sa construction a coûté à l’époque 90 millions $, son exploitation engendre, d’une année à l’autre, des retombées de l’ordre de 250 millions et des recettes fiscales de 50 millions.On sait aussi que son taux d’occupation touche les 70-71 % depuis deux ans et devait bientôt atteindre les 75 %, ce qui est considéré comme un plafond en ce cas.En 1994, le Palais a accueilli 103 000 congressistes et visiteurs; ils devraient être 125 000 en 1995.On prévoit même une année record, tant par le nombre d’événements qu’au chapitre des revenus: 24 congrès d’envergure, canadiens, américains et internationaux, s’y tiendront, un «niveau jamais atteint», depuis son inauguration alors que les recettes de l’exercice financier 1994-95 devraient dépasser toutes celles des années antérieures.Malgré tout, la décision ne s’impose pas d’évidence, en raison principalement des restrictions budgétaires qui font fureur partout et des coupes que tous les gouvernements, y compris celui du Québec, imposent à leurs dépenses pour réduire leurs déficits et éponger leurs dettes quali- Mais Bruno Fragasso croit possible d’associer l’entreprise privée à cet agrandissement ou même, si besoin est, à une relocalisation du Palais.«L’une ou l’autre option, dit-il, coûtera autour de 125 millions pour porter la surface d’exposition de 100 000 à 200 000 pieds carrés et pour ajouter 45 000 pieds carrés de salles de congrès.Certes, nous sommes à l’aise sur le marché international, mais c’est avec un tel outil que nous serions en mesure d’être compétitifs sur le marché américain.» «Nous étudions, en effet, diverses formules, poursuit-il.Déménager impliquerait de trouver un terrain suffisamment vaste à Montréal — et il y en a! — ainsi qu’une autre vocation à l’édifice actuel.Agrandir celui-ci, autour duquel on trouve 12 000 chambres d’hôtel dans un rayon de 10 minutes de marche, exigerait cependant d’assainir le site et notamment de recouvrir l’autoroute, à côté de laquelle, vous le savez, il n’est pas très agréable de marcher.» Puis, il enfile les arguments.Un nouveau Palais, surdimensionné, permettrait d’aller chercher les grandes associations américaines, «très exigeantes».Cette «nouvelle clientèle» s’avère, semble-t-il, fort importante: ainsi, il y aurait, aux Etats-Unis, quelque 380 associations qui seraient «trop grosses pour venir ici».«Imaginez, souligne le patron du Palais: même en obtenant une dizaine de ces congrès chaque année, on en aurait pour des décennies!» Dernier argument, la concurrence: 83 % des centres de congrès en compétition avec celui de Montréal, ceux de Washington, Boston, Atlanta, Baltimore par exemple, ont agrandi leurs superficies ou sont sur le point de le faire.Toronto, qu’on ne considère pas à Montréal comme une véritable concurrente, a déjà pris, quant à elle, la décision de construire un nouveau centre de congrès, de la taille du Palais de Montréal, près de l’aéroport Devant un autre public, cette fois celui des membres du Club Rotary de Montréal le 7 mars dernier, la ministre déléguée au Tourisme apportait de l’eau au moulin d’une certaine façon, en soulignant la volonté de son gouvernement d’affirmer «la spécificité culturelle et économique du Québec en territçire nord-américain».Elle cita, pour cela, le professeur Gary S.Becker de l’Université de Chicago et Prix Nobel d’économie No r ni and C a z e l a i s ¦SaRPS ¦j JH mamS 1; T; PHOTO JACQUES GRENIER - .« .i'' vÇyj Quand le Palais des congrès de Montréal a ouvert ses portes le 27 mai 1983, ce fut au milieu des réticences avouées sinon de l’hostilité à peine camouflée du monde du tourisme montréalais.Et de la grande hôtellerie en particulier.EVENEMENTS MAJEURS QUI SE TIENDRONT AU PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL Événements EN 1995 Affluence prévue (en milliers de participants) EXFOR 95 — ACPP — Association canadienne des pâtes et papiers (janvier) 12 000 94"’ Annual Convention of the American Society of Colon and Rectal Surgeons (mai) 2 000 86' Conférence annuelle — Special Libraries Association (juin) 5 000 34' Congrès de l’Association internationale pour la protection de la propriété industrielle (juin) 3 000 82' Congrès annuel de l’Association internationale du personnel de la sécurité d’emploi (juillet) 2 000 19e Congrès international de chimiothérapie (juillet) 8 000 Réunion conjointe — American and Canadian Societies for Horticultural Science (juillet) 2 000 14,h International Joint Conference on Artificial Intelligence — IJCAI 95 (août) 2 000 18“ Congrès international des sciences historiques CISH 95 (août) 3 000 XXe Congrès mondial de la route (septembre) 2 500 Le Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada (septembre) 3 350 The American Society of Plastic and Reconstructive Surgeons (octobre) 5 000 EN 1996 EXFOR 95 —ACPP —Association canadienne des pâtes et papiers (janvier) 15 000 Troisièmes Olympiades nationales de la formation professionnelle et technique (avril)' 2 000 1196 Eckankar Summer Festival (juin) ’ 2 500 Congrès international sur les nourritures affectives et les nouvelles communications (juin) 2 500 Conférence INET’96 (Internet Society) (juin) 3 000 Congrès annuel de l’Association des Clubs Lions — 1996 (juillet) 30 000 XXVI' Congrès international de psychologie (août) 5 000 11 ' Congrès international sur les soins aux malades en phase terminale (septembre) 2 000 Congrès mondial de la conservation (octobre) 2 000 1992 qui expliquait, dans Business Week l’automne dernier, que «les petites nations prospèrent en fournissant aux marchés mondiaux des biens et services spécialisés» et en se spécialisant dans des créneaux trop petits pour celles qui ont un important volume démographique.Quoi qu’il en soit, le président-directeur général du Palais des Congrès de Montréal affiche son optimisme: «Si les bonnes décisions sont prises d’ici trois ou quatre mois, le nouveau Palais sera prêt pour la saison 1999-2000.» Grâce à l’entente «à ciels ouverts» LA MÉTÉO Montréal bénéficiera des nouvelles liaisons aériennes SERGE LAMARRE COLLABORATION SPÉCIALE Pierre Bellerose, directeur de l’accueil et de la recherche et développement à l’Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal (OCTGM), est convaincu que Montréal bénéficiera des nouvelles liaisons aériennes qui seront offertes, grâce à l’entente «à ciels ouverts», dans les mois à venir, principalement au niveau des voyages d’affaires, des réunions et des congrès.«Montréal, comme toutes les grandes métropoles, est toujours dépendante des liaisons aériennes avec le monde extérieur et cette nouvelle entente “à ciels ouverts” rapporte déjà de nou-velle?liaisons avec certaines villes des Etats-Unis, lesquelles vont nous aider sur le plan du tourisme d’affaires et d’agrément» En effet, le président américain, Bill Clinton, venait à peine de rentrer à Washington de son récent voyage au Canada où il scellait l’entente bilatérale «à ciels ouverts» sur le transport aérien, que le département américain des Transports (DOT) approuvait 17 nouvelles liaisons entre les États-Unis et le Canada.Il s’agit de liaisons reliant Montréal, Toronto et Vancouver à 12 villes américaines.Selon la nouvelle entente, qui donne aux transporteurs canadiens et américains accès aux villes de chaque pays, l’accès à Montréal et Vancouver sera toutefois limité pour encore deux ans et pour une période de trois ans, en ce qui concerne To-ronto.Ainsi, les transporteurs américains American Eagle, Continental et USAir Shuttle relieront maintenant New York (à partir des trois aéroports) et Montréal.Quant à Valujet Airlines, un nouveau transporteur à tarifs réduits, qui a la particularité de ne pas émettre de titres de transport, il reliera l’aéroport Dulles de Washington à Montréal, alors que ce vol sera en provenance du sud de la Floride et d’Atlanta.Northwest Airline reliera Montréal et Minneapolis, tandis que Delta Air Line amènera les passagers de Montréal vers sa plaque tournante d’Atlanta et vice-versa.Au Canada, Air Canada a déjà déposé des demandes pour 24 nouveaux créneaux aux aéroports de Chicago et de La Guardia à New York et offrira des vols directs vers d’autres grandes villes des États-Unis comme Orlando, Philadelphie et d’autres.Canadien International examine également la possibilité d’offrir des services vers de grandes villes des États-Unis.Au festin du lucratif tourisme d’affaires La table est mise et Montréal devrait occuper une place de choix au festin du lucratif domaine du tourisme d’affaires au cours des années qui viennent.«Les nouvelles liaisons aériennes entre ,un plus grand nombre de villes des États-Unis et Montréal, notre principal marché sur le plan touristique (après le reste du Canada et le Québec, quant aux voyages d’affaires), sont rendues possibles et seront rentables pour les transporteurs grâce à l’avancement de la technologie dans le secteur de l’aéronautique.Des avions plus petits qui peuvent quand même franchir de grandes distances sont maintenant disponibles et l’accès à ces appareils aidera Montréal dans les cas où notre marché n’est peut-être pas encore suffisamment important en nombre de passagers pour justifier une liaison avec un gros appareil de plusieurs centaines de sièges.Ainsi, plus on aura dç liaisons directes avec des villes des États-Unis et d’ailleurs, plus on pensera à Montréal pour les réunions d’affaires et les congrès», affirme le directeur de l’accueil à l’OCTGM.Si le progrès technologique en aéronautique peut aider la situation du tourisme d’affaires à Montréal, que dire des récentes percées de la technologie dans le domaine des communications, plus particulièrement au niveau des téléconférences?On sait qu’au moins deux hôtels de Montréal, le Hilton Bonaventure et l’hôtel du Parc, offrent le service de téléconférences par lequel les participants à une réunion à Montréal peuvent voir sur écran géant et communiquer avec d’autres personnes dans une autre ville, à des milliers de kilomètres de là.«Comme le télécopieur n’a pas eu d’impact majeur sur les services de messagerie, la téléconférence ne nuira pas aux déplacements d’affaires à Montréal, explique Pierre Bellerose.Plus les gens communiquent entre eux grâce aux innovations technologiques, plus ils ont envie de se rencontrer en personne et c’est pourquoi, je pense, la téléconférence aura plutôt un impact positif sur le tourisme d’affaires à Montréal.» Excellente année L’année 1994 en a été une bonne pour Montréal sur le plan touristique et Gustav Bamatter, directeur exécutif (sortant) de l’Association des hôtels du Grand Montréal, a confirmé les chiffres de Pierre Bellerose, affirmant que la meilleure façon de quantifier le nombre de visiteurs à Montréal est de citer les données de nuitées vendues par les grands hôteliers de la métropole.«Nous avons connu une excellente année en 1994, a dit M.Bamatter, avec une augmentation de nos ventes de plus de 10 % comparativement à 1993.C’est énorme sur le plan touristique et hôtelier et c’est mieux que les attentes les plus optimistes», dit le représentant de 45 hôtels du Grand Montréal qui comptent plus de 90 chambres et dont la clientèle d’affaires compte pour un tiers à la moitié des revenus.En 1994, ces grands hôtels ont fait 2 890 000 nuitées, alors qu’ils en ont eu 2 600 000 en 1993.Le taux de fréquentation moyen est entre-temps passé de 56 % à 61 %.«Durant la récession, les grandes sociétés ont appris qu’il n’était peut-être pas nécessaire de faire voyager leur personnel sur une base aussi fréquente et que les affaires ne s’en portaient pas plus mal, sans compter que ces sociétés peuvent maintenant s’appuyer sur la téléconférence.Pour 1995, on ne peut s’attendre qu’à une légère augmentation de notre volume de ventes, parce que ce sont les voyageurs d’affaires qui demeurent la base de notre commerce, et ces derniers ne recommenceront jamais à voyager au même rythme et de la même façon qu’avant la récession.» Pierre Bellerose fait état de la re- prise de l’économie et estime que le tourisme d’affaires y est lié encore plus directement que le tourisme d’agrément.«Si nos marchés traditionnels, qui comprennent le bassin situé daps un rayon de 800 km (nord-est des États-Unis, Ontario et le reste du Québec), se maintiennent ou reprennent du poil de la bête, on en ressentira immédiatement les effets à Montréal.Aussi, quand nos industries les plus prolifiques vont, tout va sur le plan des réunions et congrès.» Autrement dit, si les secteurs médical et pharmaceutique, de la recherche scientifique, de l’administration financière et légale, des communications ou du transport reprennent du muscle après une récession éprouvante, il en sera de même pour le tourisme d’affaires.Récemment, lors du Gala du tourisme et des ambassadeurs de grands congrès organisé par le Palais des congrès de Montréal en collaboration avec l’OCTGM, l’on a intronisé 11 nouveaux ambassadeurs de grands congrès; la majorité d’entre eux font partie de la profession médicale.On estime que les événements que ces ambassadeurs accrédités ont attirés à Montréal et qui auront lieu au Palais des congrès de Montréal d’ici l’an 2002 attireront plus de 25 000 délégués; leurs visites à Montréal représenteront 58 950 nuitées pour les hôteliers de Montréal et entraîneront des retombées économiques de 34,3 millions $.Toronto a mis l’accent sur les congrès américains; l’OCTGN, qui convoite aussi très activement cette clientèle, a toutefois mis ses efforts sur le marché international plus récemment.«Dans une ville comme Montréal, où on parle français, dit Pierre Bellerose, ça aide un peu sur le marché international mais, ailleurs au Canada, le fait français est davantage un problème qu’une force.On constate que la médiatisation de Montréal (sur le plan de la langue) est assez négative.Il est certain que le Toronto Sun écrit davantage sur les problèmes de langue à Montréal que le New York Times.Pour les Américains, le fait que la majorité des Montréalais parlent français n’est pas vraiment un problème.» Prévision à long terme pour Montréal ¦ Aujourd’hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi min T Environnement Canada Prévision à long terme pour Québec Aujourd’hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd’hui Ce Soir Mardi Mercredi V I, E I) E V Oil!.I, E LUNDI I I! M A H S I !> !) "> B ?I l EI U K II K ?Quelq [ues i 101 iveautés BIBLE CHRÉTIENNE III ACTES DES APÔTRES, ÉPÎRES AUX ROMAINS, AUX CORINTHIENS, AUX GALATHES, Éditions Anne Sigier, vol 1, 432 pages, vol.2, 392 pages L’originalité de cet ouvrage d’une qualité vraiment exceptionnelle est de permettre de voir en parallèle les textes de l’Ancien et du Nouveau Testaient, de même que les commentaires par les Pères de l’Eglise et des auteurs contemporains.C’était déjà la logique à l’œuvre dans les deux ouvrages précédents parus dans la collection Bible chrétienne, le pre.mier consacré au Penta-teuque, le second aux quatre Evangiles.Cette volonté de marier les commentaires anciens et modernes n’a pas d’équivalent à notre époque dans l’édition.Chaque ouvrage comprend donc deux volumes.Le premier, c’est celui de la «Bible commentée par la Bible», le passage biblique étudié reproduit à gauche étant mis en parallèle avec d’autres passages, publiés à droite, qui éclairent son exégèse.Dans le second volume, le m,ême passage étudié est commenté par les Pères de l’Église et des exégètes modernes reconnus.C’est la Bible commentée par Augustin et Grégoire le Grand, ou les théologiens Congar et Quesnel.La collection «Bible chrétienne» s’adresse autant au public qu’aux chercheurs spécialisés, autant aux historiens qui y trouvent pour ainsi dire une bibliothèque multimillénaire en condensé, qu’aux curés qui peuvent se servir de cette mine de renseignements pour préparer leurs homélies.Bref, c’est un outil parfait pour entrer dans «l’intelligence de la Bible», comme l’a écrit un critique.Quatre autres ouvrages sont prévus dans cette collection monumentale publiée au Québec.On les attend avec impatience et on redit merci à Anne Sigier.LES ENFANTS DES SECTES, Hayat El Mountacir Fayard, 366 pages.me, jette l’effroi plus d’une fois.Quant il est question de l’exploitation sexuelle des bambins dans plusieurs sectes, par exemple, ou des sévices corporels et des tortures mentales qu’on a fait subir aux petits innocents, la plupart du temps avec l’approbation de leurs parents.Ce qui prouve encore une fois que ce ne sont pas seulement les individus qui sont concernés par les activités des sectes, mais toute la société, puisqu’il y a là, trop souvent, des cas tristes et irréfutables où l’on brime les droits de la personne au nom des libertés religieuses.Mme El Mountacir est «chargée d’étude à Stéphane l’Union nationale des associations de défenses Baillargeon des familles et de l’individu.Si l’UNADFI est ?l’équivalent de notre Info Secte, Hayat El Mountacir est un peu la version française (et en jupons) de notre Yves Casgrain national.Son livre part d’une question complexe: les sectes respectent-elles la convention des droits de l’enfant ratifiée par de nombreux pays à travers le monde.Elle y répond à l’aide d’une documentation précise et blindée, patiemment accumulée, sur les raéliens, les scientologues et tous les autres groupes pourfendeurs de libertés.Et le portrait qu’elle trace finalement, sans pourtant jamais tomber dans le sensationnalis- ENQUÊTE SUR LES MYSTÈRES DU CONFESSIONNAL, Giordano Bruno Guerri,Filipacchi 315 pages L’auteur a l,e (pré) nom pour publier un brûlot critique de l’Église catholique.Dans cet ouvrage décapant, réalisé à partir d’une enquête minutieuse sur le rituel de la confession, il montre combien cette institution millénaire est monstrueusement amorale: elle entend sans écouter, elle absout sans comprendre et elle demeure immuablement la même, dogmatique, trop dogmatique.Au bout du compte, Guerri met en lumière cette incroyable contradiction qui fait qu’au nom de Dieu, des confesseurs catholiques pardonnent les abus de confiance («trois Ave Maria»), l’homicide («un acte de contrition») et les plus basses perversions politiques et sexuelles («dix Ave Maria» pour inceste et viol d’enfant!), tout en condamnant avec rage et force le divorce, l’avortement ou l’homosexualité.Dieu Lui-même doit en pleurer.LA GRÂCE ORIGINELLE, Matthew Fox, Bellarmin — Desclée de Brouwer, 416 pages Matthew Fox est encore prêtre, mais il n’est plus dominicain depuis que le Vatican l’a «invité» a quitter son Ordre, en 1993.La Grâce originelle, publiée en 1983, y était pour quelque chose.L’ouvrage s’est vendu à plus de 200 000 exemplaires en version originale.Le théologien y propose rien de moins qu’une nouvelle spiritualité toujours fondée sur la bénédiction originelle, mais orientée vers quatre «chemins de croissance», supposèrent plus appropriés aux besoins de vérités actuels: «La via positiva de la création, la via negativa de la croix, la via creati-va qui nous permet d’apprivoiser notre propre divinité, et la via transformativa, sous le signe de la compassion, de la célébration et de la justice».Avec tout ça, on comprend que M.Fox travaille dans l’esprit californien.Il dirige d’ailleurs toujours l’Institut pour la culture et la spiritualité de la Création, à Oakland.TÉL.= 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HFures de tombée Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.NO: 500-02-008493-947.-DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE - 2532-4203 QUÉBEC INC., Partie demanderesse, -vs- OHANNES VERAMIAN, EUGENIE DEMLAKIAN ET BEDROS VERAMIAN, Partie défenderesse.Le 23e jour de mars 1995, à 13h00, au 1155, UNIVERSITY, Rc.à MONTRÉAL, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de OHANNES YERAM1AN, EUGENIE, saisis en cette cause, consistant en: 1 Caisse enregistreuse électronique amende; 1 lot de petits présentoirs; 17 paires de bas de nylon variés.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GiUSEPPE VITALE, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA S ASSOCIES HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-008493-947.-DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE - 2532-4203 QUÉBEC INC., Partie demanderesse, -vs- OHANNES YERAMIAN, EUGENIE DEMLAKIAN ET BEDROS YERAMIAN, Partie défenderesse.Le 24e jour de mars 1995, à 10hOO, au 4040, ORLY, à BROSSARD, Qc, district de Longueuit, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de OHANNES YERAMIAN, EUGENIE, saisis en cette cause, consistant en: 1 Téléviseur couleur; 1 congélateur horizontal; 1 vidéo de marque Magnavox.Et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GIUSEPPE VITALE, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA 5 ASSOCIES HUISSIERS, 31.rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal Québec, H2Y1K9.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.NO: 500-02-008493-947.-DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE - 2532-4203 QUÉBEC INC.Partie demanderesse, -vs- OHANNES YERAMIAN, EUGENIE DEMLAKIAN ET BEDROS YERAMIAN, Partie défenderesse.Le 23e jour de mars 1995, à 11 hOO, au 1170, PEEL.RC, à MONTRÉAL, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de OHANNES YERAMIAN, EUGENIE, saisis en cette cause, consistant en: 1 Caisse enregistreuse de marque Samsung: 1 calculatrice de marque Janmon 1 lot de présentoirs.Et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GIUSEPPE VITALE, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIES HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO: 500-32-000561-946.COUR DU QUEBEC.JEAN CANTIN, Partie demanderesse, C.MARLENE DUFOUR, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 2304, DELORINIER, MONTRÉAL, à 10hOO, le 24e jour de MARS 1995, à savoir: 1 véhicule automobile Chevrolet Chevette, 2 portes.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à ST-JEROME, ce 10e jour de MARS 1995 ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.Fl LION 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Marligny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282, Fax: (514)436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE ST CONSTANT, NO: C94-0004774.Ville de St Constant, Partie demanderesse, -vs- Eric Sorel, Partie défenderesse.Le 24 mars 1995, à 10h00, au 2445 Boul.Rome, app.10, Brassard, Qc, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Eric Sorel, saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision portative RCA XL100; 1 vidéo cassette VHS RCA; 1 amplifiacteur Yamaha A-40; 1 lecteur de cassette double K-40;1 tuner Yamaha T-33; 1 lecteur de disque compact Sony CDP-C315; 1 table tournante Sony; 2 enceintes acoustiques Tannoy; 1 meuble en mélamine grise.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Daniel Ledoux, huissier du district de Longueuil, (514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR SUPÉRIEURE.NO: 505-12-011382-937.MOLITA SEXTON, Partie demanderesse, -vs- GERALD JOSEPH, Partie défenderesse.Le 23 mars 1995, à 10h30 heures, au 1160, TERR.DES SAULES, app.1.LONGUEUIL, QC, district de LONGUEUIL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: GERALD JOSEPH, saisis en cette cause, consistant en: un véhicule de marque Chevrolet Asuna, 1993, 2 portes, de couleur blanche.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: RICHARD LAURIN, huissier du district de Longueuil, (514) 679-0975.Fax 679-0976.FORGET.JODOIN 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS.460, St-Charles-O, # 301 Longueuil, Qc.J4H 1G4.PRENEZ AVIS que GORDON BOYD CLARKE, domicilié au 81.Carson Place à Dollard des Ormeaux, Québec, Canada (H9B 2J4) présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom APPEL D’OFFRES randissement et réaménagement 1995 ILLÈGE ST-PATRICE 5, rue St-Patrice ouest igog (Québec) J1X1W4 IOPRIÉTAIRE immission scolaire de Memphrémagog 9, rue Percy igog (Québec) J1X1B5 ICHITECTES iinville et Mailhot.architectes 30, rue Rioux, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1J 2W7 Au bureau de l'architecte à partir du mardi, 14 mars 1995 à 15 heures.Dépôt Pour les entrepreneurs généraux, cent dollars (100 S) remboursable (chèque visé ou argent) si plans et devis remis dans les trente (30) jours et en bon état.Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement au montant de 60 000 S, valide pour quarante-cinq (45) jours, à l'ordre du propriétaire.Réception et ouverture des sotimisîip.ns Le 4 avril 1995 à 16 heures, heure locale, au bureau de la Commission scolaire de Memphrémagog.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, ibie au Québec ou ccord et détenant.,oi sur lç bâtiment i accepter aucune offres lorsqu un accord mtergouveri nementai est a dans une province ou un terr Itoire visé par le cas échéant, la licence reqi jise en vertu c (LR Q .c B -1.1).Le propril itaire ne s'enç des soumissions reçues.Cet appel d'offres constitue ui n abrégé des t( off des inclus aux soumissio nnaires Lucien Carrier.en celui de OLIVER GORDON BOYD CLARKE.Montréal, le 10 février 1995 ME MAURICE BROSSARD, .Avocat.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-215163-936 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (Divorces) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ANGELA IASENZA Partie réquérante -c- GIUSEPPE COLOMBO Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à GIUSEPPE COLOMBO, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, salle 2.17 le 4 mai 1995, à 9h00, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête amendée en modification de mesures accessoires quant à la garde de l'enfant mineure a été remise au greffe, salle 1.100, à l'intention de GIUSEPPE COLOMBO.Lieu: Montréal Date: Ce 09 mars 1995 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.Avis suivant l’article 795 du Code civil du Québec: L’inventaire des biens de la succession Jeannette Bélair, en son vivant résidant au 10,390, Grande Allée, Montréal, Qc, H3L 2M3, peut être consulté au 238, boulevard Ste-Rose, Laval, Qc.9014-2167 QUÉBEC INC.PRENEZ AVIS que 9014-2167 QUÉBEC INC., une compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social en la ville de Montréal, demandera à L'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 8e jour de mars 1995.LAFLEUR BROWN Procureurs de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-222594-958 COUR SUPÉRIEURE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE LE GROUPE Boudreau Richard DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GROUPE PUBLI-MO- RIN INC., dûment incorporée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 390, rue Deslauriers, 2e étage, dans la ville de St-Lau-rent et dans le district de Montréal, Province de Québec.AVIS est par les présentes donné qu’une ordonnance de séquestre a été rendue contre la débitrice précitée le 13e jour de février 1995 et que la faillite est réputée rétroagir au 2 février 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de mars 1995, à 13h30, au bureau du Séquestre Officiel au 5, Place Ville-Marie, 8e étage, pièce 800, Montréal (Québec).RENSEIGNEMENTS Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec M.Réjean J.Boudreau, c.a., Syndic.355.Des Récollets.Montréal (Québec) H2Y1V9 Tél.: 849-2100 Téléc.: 849-9292 (Chambre de la famille) PRÉSENT Greffier adjoint MARIA JACINTA BARROSO DIAS, Partie demanderesse c.MANUEL MARIA BARROSO RIBEIRO, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MANUEL MARIA BARROSO RIBEIRO de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est rue Notre-Dame, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de MANUEL MARIA BARROSO RIBEIRO.Lieu: MONTRÉAL Date: 01 MARS 1995 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-222728-952 AIDE JURIDIQUE COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille - divorce Présent greffier adjoint Michel Martin VOLKOVA Lada, sans emploi, résidant et domiciliée au 3150 Rosemont, #1, en les cité et district de Montréal, province de Québec CANADA H1Y1M5, Partie demanderesse -c.- NELSON VICENTÉ CONSEPCION DURAN, de domicile inconnu, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NELSON VICENTÉ CONSEPTION DURAN de comparaître, au greffe de cette Cour situé au 10 est rue St-Antoine à Montréal, salle 1.100, dansles trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la DÉCLARATION DE DIVORCE a été mise au greffe à l’intention de monsieur NELSON VINCENTÉ CONSEPTION DURAN.MONTRÉAL, le 9 mars 1995.MICHEL MARTIN, G.a, VMySjr actif pamicipauion Métivier &ASSOC1ÉS ©Syndic LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ Avis est, par les présentes, donné que ABOLGHASSEM MORTEZAI du 960, rue Joseph Janot, app.7, POINTE-AUX-TREMBLES (Québec) a fait cession de ses biens le 3e jour de mars 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de mars 1995 à 14h00 à la Direction des Faillites,du 5, Place Ville-Marie, 8e Étage, Montréal (Québec).Daté de Sainte-Foy, ce 8e jour de mars 1995 ÉRIC MÉTIVIER, C.I.P., SYNDIC à l'actif de Abolghassem Mortezai BUREAU DE MÉTIVIER & ASSOCIÉS, SYNDIC QUÉBEC Iberville 111, 2960, boul.Uurier ' Victoriaville Bureau 210, Sainte-Foy (Québec) • Saint-Joseph G1V4S1 Tél.: (418) 651-5500 (Beauce) Téléc.: (418) 651-8077 Quand je serai grand, je serai guéri.APPEL D’OFFRES pour 14h, heure de Montréal GLV.51807.A Iem«rdi28msrs 1995 i i le mardi 4 avril 1995 le mardi 4 avril 1995 Région Laurentide* CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D’ACCÈS A DIFFÈRE NTS ENDROITS DELA RÉGION EXCLUANT U SECTEUR OUTAOUA1S Cour de formation des monteurs St-Hyacinthe TRAVAUX DE DRAINAGE ET DE CONFECTION D'UNE STRUCTURE DE PIERRE CONCASSÉE FOURNITURE DE 14 CHARIOTS ÉLÉVATEURS A FOURCHES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Admissibilité : Place d'affaires au Québec Envergure des trevaux : 1000000$ Envergure : 100 000 $ Prix du d.a.o.:25$ Prix du d.a.o.:25$ Prix du d.a.o.: 25$ lemardiétvri 1995 le mardi 4 avril 1995 le mardi 4 avril 1995 FOURNITURE DE 11 TOURS D'ÉCLAIRAGE ET 42 LAMPADAIRES 8arrage Mills II Région Matapédia RÉFECTION DU BÉTON 0ES PIUERS AVALS DE L'ÉVACUATEUR ET AUTRES TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL Postes St-Pascal, Cap-Chat, Ansa Pleureuse, Matapédia et Bonaventure INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Piece d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Envergure : 500 000 $ Envergure : 250 000 $ Prkdu d.a.o : 25$ Prêt du d.a.o.:25$ Prix du d.a.o.: 50S —— le mardi 4 avril 1996 le mardi 11 avril 1995 le mardi 11 avril 1995 Poste Rouyn Comté de Rouyn-Norandi -Témtscamingue INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibütè : Principale place d'affaires au Québec Envergure: 300 000$ Pm du d.a.o.:25S Régions administratives Abitibi Témiscaningue, Nord du Québec et Saguenay-Lec-St-Jean FOURNITURE ET TRANSPORT DE VIVRES POUR LES CAFÉTÉRIAS DES SITES NÉMISCAU, LG-1, LG-2.LG-3, LG-4, LA-1 ET BRISAY Admissibilité : Place d'affaires dans les régions 02,08 et 10 du Québec Envergure: Il 000000$ Prêt du d.a.o.: 25$ Section La Vérendrye - Pylône 138, Section Rivière FlapJack -La Vérendrye INSTALLATION D’UN CÂBLE DE GARDE A FIBRES OPTIQUES SUR LA UGNE À 735 KV ENTRE LES POSTES ABITIBI ET GRAND BRÛLÉ Admissibilité : Principale plsce d'affaires su Québec Envergure: 2 500 000$ Prix du d.a.o.: 50$ Le montant du document d'appel d’offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è Tordre d’Hydro-Quèbec.Bmtfji 4ê laumiwiffn : 10 % du montant total La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une conçegnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéreasé è eoumsaiomer doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document t appel S offres.La document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi ds8h00à 16h00è T endroit auivant : HYDRO-QUÉBEC Di racé en Acquisition HO.keul.de Maisemetm est bureau 2-007,2a étaga, Montréal (Québtc) H214M3 Peur renseigne mants : (514) 140-4903 Pfff'im Dans le cidre de ce projet, les intéressés è soumissionner peuvent égelemets consulter ou obtenu le document du lundi au vantradi de 8h è 12h et de 13h è 16h aux adressas suivantes : HYDRO-QUÉBEC , .Siège régisaM.rez-de-chaussée (1.01).104.ta Rut.Rouyn Noranda (Quebec) Peur renseignements : (US) 784-5124.posta 2534 HYDRO-QUÉBEC ^ , Centra dacyriaition (porta 149L 255.ru# Racint ait Chicoutimi.(Quebec) Peur rtnaeignemarte : {«111 8» 009 Fondation Charles-Bruneau 256-0404 Appel d’offres Ville de Montréal Service du Génie Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1A6 pour: SOUMISSION 8151 Date d’ouverture: 22 mars 1995 Reconstruction de trottoirs, là où requis, sur les rues Jarry et Sanguinet ainsi que la Place Northcrest -Groupe 03 Documents disponibles au Service du génie Module génie civil 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 97,00$ T.T.C., en argent comptant ou chèque visé à l’ordre de la Ville de Montréal, à compter du 13 mars 1995.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R-005 au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 13 mars 1995 Le greffier, Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 19 juin 1989, a adopté les règlements suivants: 95-028 Règlement abrogeant divers règlements portant approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation de bâtiments dans l’arrondissement Ville-Marie 95-029 Règlement modifiant divers règlements portant approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation de bâtiments dans l'arrondissement Ville-Marie 95-030 Règlement modifiant le règlement sur les exemptions en matière d'unités de stationnement (5984) 95-031 Règlement modifiant le règlement sur les exemptions en matière d’unités de stationnement (5984) 95-032 Règlement modifiant le règlement sur les exemptions en matière d’unités de stationnement (5984) 95-033 Règlement sur l'occupation, par maison plein coeur, du rez-de-chaussée et du sous-sol du bâtiment situé aux 1603-1613, rue Dorion 95-034 Règlement sur l'occupation, par la Société Saint-Vincent de Paul de Montréal, d'un local au rez-de-chaussée du bâtiment situé au 137, rue Saint-Ferdinand 95-035 Règlement sur la construction et l'occupation du bâtiment situé aux 3301 à 3311 boulevard Saint-Joseph, par le centre d’accueil - centre local de services communautaires de Rosemont 95-036 Règlement autorisant l'agrandissement de l’hôpital Jean-Talon sur un emplacement situé à l'intersection Nord-Ouest des rues Jean-Talon et Garnier 95-037 Règlement sur la construction et l'occupation, par le centre d'accueil Ovila Légaré, d’un agrandissement au bâtiment situé au 1615, avenue Émile Journault 95-038 Règlement modifiant le règlement d'urbanisme (U-1) 95-039 Réglement sur le développement du campus de l'Université McGill et autorisant la construction et l'occupation d'un bâtiment pour la BaoB Faculté de génie 95-040 Règlement sur l'occupation, par l'Université McGill, du bâtiment situé au 3559, rue University 95-041 Règlement autorisant l'agrandissement et l'occupation du bâtiment situé au 3600 boulevard Du Tricentenaire, dans le quartier de Pointe-aux-Trembles 95-042 Règlement modifiant le règlement sur la refonte des règlements (R-3) 95-043 Règlement modifiant le règlement créant la commission des services électriques de la ville de Montréal (C-8) 95-044 Règlement sur la fermeture d’une ruelle située au Nord-Est de la 41e Avenue entre la rue Roy et l'autoroute de la Rive-Nord, à Montréal 95-045 Règlement sur la fermeture d’une ruelle située à l'est du boulevard Saint-Jean-Baptiste, au nord du boulevard Maurice-Duplessis, à Montréal 95-046 Règlement modifiant le règlement permettant d’occuper le tréfonds des ruelles situées au nord du boulevard Crémazie, entre les rues Berri et Lajeunesse, avec des structures proposées (garage) (8716) 95-047 Règlement sur la fermeture d'une partie de ruelle située au Nord-Est de la rue de Lille et au Sud-Est du boulevard Gouin, à Montréal 95-048 Règlement sur la fermeture d'une partie de ruelle située au Nord-Est de la 5e Avenue et au Sud-Est de la rue René-Lévesque, à Montréal 95-049 Règlement autorisant la conclusion d'ententes avec des concessionnaires pour la délivrance de licences pour chiens et l’application des dispositions pertinentes du règlement sur le contrôle des chiens et autres animaux (C-10), pour l’année 1995.Montréal, le 13 mars 1995 Le greffier.Léon Laberge I L E 1) E V DIR, L E L U N I) I I :i M A R S I !) !) .1 B 5: LE DEVOIR LES SPORTS Jeux panaméricains Marie-Josée Gibeau fait la barbe aux Américaines GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Mar Del Plata, Argentine — Marie-Josée Gibeau, 22 ans, de Lachine, est devenue la première médaillée québécoise des Jeux panaméricains et elle n’a pas fait les choses à moitié puisqu’elle a mérité l’or à la suite de la belle victoire canadienne en kayak à quatre (K-4).C’est une sensation «incroyable», a-t-elle avoué quelques heures après la victoire.«Je prévoyais une médaille, mais ce qui est une grande surprise, c’est que je m’attendais à une meilleure lutte des Américaines.» Les Canadiennes les ont devancées par plus de deux secondes, tandis que les Cubaines ont terminé au troisième rang.Gibeau était bien contente d’avoir fait la barbe aux Américaines: «On en connaît quelques-unes, et pour elles c’était pas mal dans la poche avant la course.» Gibeau participera aujourd’hui à l’épreuve de K-2, toujours sur 500 piètres, en compagnie de Kelly O’Leary, de la Nouvelle-Ecosse, et elle vise encore une médaille.«Mais encore une fois laquelle?», se questionne-t-elle.Inscrit en K-l sur 100 mètres, Emmanuel Auger, de Lachine, a terminé au quatrième rang, à près de quatre secondes du Brésilien qui s’est classé derrière un Argentin et un Américain.«Je suis content quand même vu que c’était ma première course de l’année», a-t-il dit.Sans chercher d’excuses, il estime que le fort vent et les fortes vagues ont pu nuire plus aux Canadiens qui, à cause du climat chez-nous, étaient moins bien préparés.Il vise une médaille aujourd’hui sur 500 mètres, une distance qu’il préfère.Même scénario pour Erik Gervais et Dominic Sauvé, de Valleyfield, qui faisaient partie de l’équipe de K-J qui s’est classée au quatrième rang, derrière Cuba, les Etats-Unis et l’Argentine (qui avait plus de deux secondes d’avance).«Nos deux coéquipiers de l’Ontario ont aussi eu des difficultés en K-2 et nous allons être pompés», a indiqué Gervais, qui estime que les Canadiens sont probablement de meilleurs sprinters.«Et puis au moins, on va savoir de ce que ça va avoir l’air», a-t-il ajouté.Le Canada est en effet représenté par une jeune équipe, la relève à quelques exceptions, ce qui n’a pas empêché Tamas et Attila Dubay de gagner la médaille d’argent en C-2 (canoë sur 1000 mètres).SKI ALPIN Le titre pour Schneider, la victoire pour Wiberg Parpan, Suisse (Reuter) — S’il en était encore besoin, Vreni Schneider a confirmé, hier, qu’elle reste la meilleure technicienne du cirque blanc avec une sixième Coupe du monde de slalom.Sous les yeux de son public, la Suissesse a pris la deuxième place du slalom de Parpan derrière la Suédoise Pernilla Wiberg, ressuscitée par sa première victoire de la saison.Cet accessit, s’il n’a pas la saveur d’une quatrième victoire cette saison, est suffisant pour s’emparer du titre avant la dernière épreuve lors de la finale à Bormio.Avec un total de 460 points, elle se place hors de portée de sa dauphine Martina Ertl, troisième à Parpan, et qui compte 27§ points dans la spécialité.Eblouissante de fluidité dans le deuxième tracé, la Suissesse a connu un weekend de rêve.Seizième de la descente, elle termine à la deuxième place du combiné et reprend la tête du classement général de la Coupe du monde.Ses 1090 points lui assurent une avance, certes mince mais qui pourrait être suffisante, sur l’Allemande Katja Seizinger (1055) qui depuis quatre ans court en vain après un premier titre.«Je voulais prouver que je pouvais bien marcher devant mon public, a-t-elle déclaré.Cela a été un weekend très agréable et je suis satisfaite d’avoir repris la tête du classement.» ATHLETISME Plaziat prend l’or Barcelone (Reuter) — Grandissime favori, le Français Christian Plaziat est logiquement devenu champion du monde d’heptathlon, hier, à Barcelone.En l’abscence de son rival Dan O’Brien, Plaziat, ancien recordman du monde, a enseveli sous un nouveau succès son énorme faux pas des Jeux olympiques de Barcelone.Promu porte drapeau de l’athlétisme français il y a un an aux championnats d’Europe en salle, le Lyonnais a confirmé qu’il restait un grand pourvoyeur de médailles lors de championnats du monde où la France a peu brillé.Sur son épreuve fétiche, Plaziat a devancé le Tchèque Tomas Dvorak, médaille d’argent, et le Suédois Henrik.Sous un jour nettement plus favorable Le Canadien entreprend ce soir à Pittsburgh sa semaine la plus chargée du calendrier FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Pittsburgh —Le Canadien devra gagner des matchs à l’extérieur s’il entend participer aux séries.Jusqu’ici, le Tricolore présente un dossier de 2-9-2 loin du Forum.De plus, les deux victoires ont été acquises face aux Sénateurs d’Ottawa et aux Panthers de la Floride.Voilà qui n’est pas rassurant.C’est pourquoi le match de ce soir contre les Penguins de Pittsburgh revêt une telle importance.Mais contrairement au dernier voyage que l’équipe a entrepris après avoir encaissé une dégelée de 7-0 au Forum face aux Flyers de Philadelphie, celui à Pittsburgh se présente sous un jour nettement plus favorable.«J’ai l’équipe que j’aurais souhaité avoir il y a une dizaine de jours», a déclaré Jacques Demers, hier, au lendemain de la victoire de 3-1 remportée face aux Rangers de New York.«Nous venons de disputer 125 minutes de hockey quasi parfait.Je n’entrevois pas de surprise et je ne prévois apporter aucun changement.Je ne veux rien de différent.Il n’y a rien à changer, et nous n’aurons aucune excuse à offrir», a ajouté l’entraîneur, qui est également réconforté par le match nul de mercredi face aux Sabres de Buffalo.Demers dit ignorer pourquoi l’équipe éprouve tant de misère à l’étranger.Manque de préparation, de concentration, de confiance sans doute.Mais d’après Yves Racine, les nouveaux trios qui ont été réunis contre Buffalo devraient donner de meilleurs résultats.«Les changements de lignes y sont pour beaucoup dans les trois points sur quatre qu’on vient d’amas- Les Penguins, les Bruins et les Nordiques: quelle semaine ser contre Buffalo et New York, explique le défenseur.On a les mêmes trios et il y en a trois qui peuvent marquer.«Celui de Brunet fait tout un travail, précise Racine.Mais ça ne me surprend pas.(Vincent) Damphous-se m’avait dit qu’il pourrait bien s’entendre avec Brunet.«Benoit est notre meilleur joueur cette saison, ajoute le patineur de Matane.Il fait tourner l’équipe depuis deux semaines.On lui doit beaucoup.» Comme Demers, Racine entrevoit le match à Pittsburgh avec optimisme.«Les deux derniers matchs nous ont donné confiance, dit-il.En fait, on a senti un changement lors de la rencontre à Buffalo.Les gars jouent mieux défensivement, on n’accorde moins de mauvais buts.On a aussi retrouvé le plaisir de jouer, même durant les entraînements.Je suis convaincu que nous allons affronter les Penguins dans de meilleures dispositions.Mentalement, nous allons être prêts.» Le Canadien sera très occupé au cours des prochains jours.Mercredi, les Penguins seront au Forum.Le lendemain, le Tricolore jouera à Boston avant d’affronter les Nordiques de Québec, samedi.Puis lundi prochain, l’équipe reprendra la route en direction de Philadelphie.«Il s’agit pour nous d’une grosse semaine, sans doutera plus importante de la saison, laisse entendre Racine.«Ça passe ou ça casse.Il sera difficile de bien terminer l’année en perdant nos trois prochains matches sur la route.Mais je pense qu'on vient de passer notre période creuse.On a refait le plein.» HOCKEY LIGUE NATIONALE Samedi Floride 2 Boston 0 Buffalo 2 Pittsburgh 6 Islanders 1 Québec 2 Rangers 1 Montréal 3 Chicago 2 Toronto 2 Los Angeles 4 Winn, 2 Anaheim 3 Vancouver 5 Hier Floride 4 Hartford 1 Tampa Bay 1 Wash.3 New Jersey à Phi.Detroit à St.Louis Calgary à Dallas Vancouver à Edmonton Ce soir Montréal à Pittsburgh Washington à Tampa Los Angeles à Toronto Chicago à Dallas Les meneurs TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 I * N * D •E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE CHAMBLY - Split 88, prix avantageux.Secteur de prestige.447-3007.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A EMPLOIS DIVER E C ES COPROPRIETES MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 CONDO A VENDRE - Bal Harbour, Floride Kenilworth - 2 c,c„ 4e étage, ensoleillé, meublé.Contactez Mme Gagné 273-0424 ext.228 L-V, 9 à 17h.OUTREMONT PENTHOUSE, 3 c.c., vue panoramique, foyer, toit cathédrale, 325,000$.Également 4 MAGNIFIQUES LOFTS, entre 73,000$ et 132,000$ avec seulement 10,000$ comptant requis.Demandez LOUISE 277-0292.'PLATEAU, Dauphins sur le parc, luxueux 3 1/2 rénov./qual., béton, 6e, électroménagers, pisc., terr., garage, gardien 24h.Métro.Pas d'agent.72,000$.274-4650.VIEUX-LONGUEUIL, MAISON DE VILLE (construction 1992).Ensoleillé, fe-nestré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.140,000$.677-8046 ou 670-2526.¦ HORIZONTALEMENT 1- Sa capitale est Kinshasa.— Modeste.2- Ampleur d’un projet.— Aluminium.3- Lichen.— Vieux.4- Possédé.— Pipeline.5- Moustique.— Élévation de terrain.6- Thymus du veau.— Lien grammatical.— Mesurai le poids.7- Se dit d'un vin un peu acide.— Conifère.8- Cobalt.— Ftichesse.— Rendre mat.9- Renard.— Presser.10- Grave.— Dans.11- Rognon.— Bouclier.12- hausseriez.— Améri- VERTICALEMENT 1- Vent.— Arbrisseau méditerranéen.2- Recueil.— Mois du calendrier républicain.3- Ébriété.— Kalachni- kov.4- Agite.— Viande cuite.5- Époque.— Terrain planté de cèdres.6- Orifice du larynx.— Transpirer.7- Liquide gras.— Lumen.— Douze.8- Engrais.— Épiderme.— Néon.9- Pronom.— Négliger.10- Talus de protection.— Qui est en feu.11- Relatif aux lagunes.— Calcium.12- Qui se donne par élection.— Eau-de-vie.Solution de samedi 1 1 3 4 S 6 7 » 9 10 II 11 BT LAURENTIDES MONT-TREMBLANT Condo Pinoteau.Bord du lac Tremblant.Tout équipé, foyer, bas prix.387-8725 (bur.), 744-5189 (soir).STE-AGATHE Site extraordinaire, chalet de montagne à aire ouverte, impeccable, 2 c.c.+.Forêt tranquille semi-paysagée, piscine.Soir: 1(819)326-6508.HORS-FRONTIERES MIDI DE LA FRANCE, belle maison style contemporain, tout contort, piscine, pinède 30,000 p.c.400,000$.274-1397.N.D.G.5 1/2 meublé, 15 mai -15 sept.Raison, voyage.700$/mois.487-9494 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé, poêle/fri-go.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.PRES DU STADE, 5 1/2, presque neuf, bas duplex avec cour clôturée, 550$.Haut: 500$, pas de cour.325-5469.TRES GRAND 51/2, moderne, haut tri-plex, est de Montréal.351-7825.HORS-FRONTIERES ÀLOUER PERPIGNAN - FRANCE Appartement moderne, 3 c.c., centre-ville, toutes saisons.650$ à 750S/semaine.Soir: 483-1562 SUD DE LA FRANCE.Magnifique maison tout équipée, confort nord-américain.Poss.louer à plusieurs couples.Prix spéciaux hors saison.(819) 322-6616.PROPRIETES COMMERCIALES VIEUX MONTREAL.Rue St-Paul ouest.Bâtiment 12,000 p.c., bons revenus.932-1630.COMMERCES A VENDRE FLEURISTE à vendre.45,000$.Emplacement idéal.Appelez (819)876-2558.U R G E N sollicitation Le service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d’exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.Description du travail : /Sollicitation d’abonnements à partir de listes téléphoniques /Suivi téléphonique auprès de la clientèle du Journal /Sondages (au besoin) Exigences: /Excellente connaissance du Journal Le Devoir /Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes /Maîtrise de la langue française /Facilité d’expression, bonne diction Téléphoner à monsieur Chrystian Guy au 985-3471 du lundi au jeudi de 17h30 à 21h00 LE DEVOIR * Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes OEUVRES D’ART TERRAINS JOLIETTE 420,000 p.c., résidentiel et multi-logements, maison uni-familiale et érablière.Idéal pour domaine ou développement domiciliaire.(514)753-4384.PROPRIETES À ÉCHANGER MAISON MODERNE.St-Sauveur.sur lac Millette.Éval.à 500.000$ + 350.000$ pour maison Upper Westmount.(212)496-4586.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER C.D.N., 4 1/2 chauffé.cuis/lrigo.enso-leillé.immeuble tranquille 7354)726 CHABANEL PRES CH.-C0L0M8 Grand 41/2 moderne, haut duplex, tranquille.Irais peint, chauff.élect.bien éclairé, gr.rangement au s/sol, garage 720$/mois.libre imm 384-8617,388-6247 GRAND 51/2.1er étage, non) de Sherbrooke ouest, près de 2 parcs 685$ 931-0408 PEINTURE A L'HUILE W.H.Mander, 37 X 23.paysage ang, de 1888 "On The Severn at Holte Fleet'.365-2522.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/ usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ON DEMANDE NOUS ACHETONS tous genres de LIVRES.Service à domicile 274-4659.INFORMATIQUE CIE DYNAMIQUE de Québec recherche directeur multimédia.URGENT.Expérience dans la gestion de projets informatiques.connaissance des systèmes MAC et PC.bilinguisme un atout.Envoyez c.v.à: 50 - 350 rue Franquet.suite 105.Ste-Foy, Québec G1P4P3.SECTEUR VENTE REPRÉSENTANT RECHERCHÉ par fournisseur important auprès de l'industrie de goü professionnel pour couvrir terrains de gol! et magasins spécialisés en équipement de gofl au Québec et dans la région d Ottawa Doit être bilingue Répondre à: Keith Tucker.15 Normandy.Baie DTJrié.Québec.H9X 3E4 ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.COURS D'ART Aquarelle et dessin, gravure et multimédia pour adultes, adolescents et enfants.Cours de 10 semaines et ateliers intensifs de 1 ou 2 jours.Artiste professionnelle possédant un permis d'enseignement.Dépliant gratuit.Talleen: 485-2962.SOCIETES, SPORTS, LOISIRS MONTRÉAL CAMPUS CHERCHE SES VIEILLES CROUTES Montréal Campus célèbre son 15e anniversaire et voudrait inviter ses anciens collaborateurs à un gros party.Laissez-nous vos coordonnées: 987-7018 (discrétion assurée).DÉMÉNAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES MERCEDES BENZ300E 92 4 portes, A-1,37,500$ ferme.M.Barbeau: 887-2280 SŒUR THERESE AUBERT, C.N.D.À Montréal, le 11 mars 1995 à l’âge de 74 ans, est décédée Sœur Thérèse Aubert, s.s.Georges D'Antioche, native de Ste-Marguerite Dorchester.Sœur Thérèse Aubert a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame de Montréal en 1941.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, des frères: M.Georges-Émile Aubert (Agathe Savoie), M.Bertrand Aubert (Gratia Laroche): une sœur: Lucienne Aubert (Mme veuve Louis Marcoux); de nombreux neveux et nièces, arrière-neveux et nièces dont M.l'abbé François Gagnon ptre ainsi que plusieurs parents et amis(es).Exposée à la maison mère aujourd'hui lundi, de 14h à 21h.Les funérailles auront lieu demain, 14 mars, à 14h en la chapelle de la maison mère, 4873, avenue Westmount.L'inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.FRANÇOISE FAVRAU-BEAUVAIS À l’Institut de cardiologie de Montréal, le dimanche 12 mars 1995, est décédée, à l’âge de 65 ans, Madame Françoise Favrau-Beauvais, épouse de feu Joseph Beauvais — très récemment décédé .Elle laisse dans le deuil ses deux sœurs: Denyse et Renée, ses deux beaux-frères: Jacques Globens-ky et William Kennedy, ainsi que ses nièces et neveux: Susan et Bob, Stephen et Cori et Robert.Sincères remerciements au Dr Yvette Lemire de l'Institut de cardiologie de Montréal pour son dévouement.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Urgel Bourgie, situé 63, rue Lome à Saint-Lambert.Les funérailles auront lieu demain mardi à 15h en l'église Saint-Lambert, 41, rue Lome, Saint-Lambert.Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cœur seraient appréciés.Heures de visites: mardi 14 mars, de 13h à 14h45.In Memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie.Le don In Memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DIS MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tel.'(5/4) 871-1551 ISOO-SbTSSb.1 (Matchs d'hier non compris) B A P Modano, Dal 10 16 26 Jagr, Pit 16 20 36 Clark, Qué 12 13 25 Sakic.Que 12 22 34 Sundin, Tor 12 13 25 Zhamnov.Win 12 20 32 Sandstrom, Pit12 13 25 Lindros, Phi 10 22 32 Mullen, Pii 11 14 25 Cullen, Pit 12 18 30 Bourque, Bos 8 17 25 Selanne, Win 12 18 30 Roenick, Chi 8 17 25 Nicholls, Chi 13 16 29 Murphy, Pit 8 16 24 Francis, Pit 6 23 29 Tikkanen, StL 8 16 24 Hull, StL 17 11 28 Cotfey, Det 3 21 24 LeClair, Phi 13 15 28 Housley, Cal 3 21 24 Tkachuk.Win 12 16 28 Neely, 80s 14 9 23 Fleury, Cal 16 11 27 Tocchet.LA 12 11 23 Oates, Bos 6 21 27 Nieuwendyk Cal9 14 23 Messier, Ran 1016 26 Young, Qué 9 14 23 ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Québec 25 17 5 3 95 61 37 Pittsburgh 25 17 6 2 104 82 36 Boston 24 12 10 2 68 58 26 Butfaio 22 9 8 5 51 51 23 Montréal 23 8 10 5 53 68 21 Hartford 25 9 13 ‘3 60 68 21 Ottawa 22 3 15 4 48 72 10 Section Allantique Rangers 26 13 10 3 74 66 29 Philadelphie 23 11 9 3 72 66 25 Floride 25 10 12 3 60 69 23 New Jersey 23 9 10 4 62 62 22 Washington 24 8 10 6 58 61 22 Islanders 24 9 12 3 58 69 21 Tampa Bay 25 9 14 2 65 75 20 ASSOCIATION DE L'OUEST Seclion Centrale Detroit 22 14 6 2 85 49 30 Chicago 24 14 8 2 88 58 30 St.Louis 21 14 6 1 81 57 29 Toronto 25 11 10 4 70 70 26 Dallas 24 9 12 3 71 63 21 Winnipeg 24 9 12 3 69 85 21 Seclion Pacifique Calgary 24 11 9 4 76 61 26 Vancouver 22 7 8 7 71 75 21 San José 22 9 11 2 50 70 20 Edmonton 23 9 12 2 62 78 20 Los Angeles 22 7 11 4 68 88 18 Anaheim 23 6 15 2 51 88 14 E N B R E F ?« ?DOMINATION CANADIENNE SUR 1500 MÈTRES Le patineur de vitesse Neal Marshall, de Coquitlam (C.-B.), est devenu le premier canadien à dominer le classement cumulatif de sa discipline en Coupe du monde lorsqu’il a pris le deuxième rang de l’épreuve de 1500 mètres, hier, à Hamar, en Norvège.Marshall accusait un retard de 15 points sur le Néerlandais Rintje Ritsma avant la course, mais sa deuxième place lui a permis de combler le retard et terminer deux points devant Ritsma avec 195 points.«Je ne songeais pas vraiment au titre, a commenté Marshall.Avec 15 points de retard, j'imaginais mal la possibilité de remonter Rintje.Je pensais plutôt à assurer ma deuxième place.» Marshall, qui est âgé de 25 ans, était classé 19'' au monde il y a un an.Il est monté sur le podium à quatre reprises en sept compétitions cette saison, dont deux fois sur la plus haute marche.ET DE DEUX POUR GRAF L’Allemande Steffi Graf, tête de série numéro 1, a remporté hier son deuxième tournoi de l’année en autant d’apparitions, en disposant de l’Espagnole Conchita Martinez (n" 2), 6-2 et 6-4, en finale de l’épreuve de Delray Beach.Graf, qui semble avoir oublié ses récents problèmes au dos, s’est imposée face à Martinez en seulement 73 minutes, et a ainsi préservé son invincibilité cette saison après sa rentrée victorieuse à Paris.Selon la WTA, ce succès ne permet pourtant pas à l’Allemande de récupérer sa place de numéro 1 mondiale quelle a dû abandonner pour la deuxième fois le 27 février dernier à l'Espagnole Arantxa Sanchez.LAURENT JALABERT, VAINQUEUR DU PARIS-NICE Nice (Reuter) — En neuf mois, un nouveau coureur est né.En juillet dernier, Laurent Jala-bert le sprinter s’étalait de tout son long dans un terrible emballage final à Armentières sur le Tour de France.Hier, le Français, devenu un coureur complet, remportait la première grande course à étapes d’une carrière jusque là peut-être trop timide en s’adjugeant le 62e Paris-Nice.Dans son escarcelle dans cette «course au soleil», le Mazamétain ramenait une inhabituelle victoire d’étape en solitaire et une deuxième place contre la montre au col d’Eze derrière le Russe Vladislav Bobrik, en qui beaucoup voient, plus encore que son compatriote Evgueni Berzine, le grand routier de demain.FLOREAL BLESSE À BARCELONE Le Montréalais Edrick Floréal a subi une vilaine blessure ligamentaire au genou droit et il a quitté le terrain sur une civière, hier, à Barcelone, dans l’épreuve de triple saut des championnats mondiaux d'athlétisme.Selon les médecins, il devra subir une intervention chirurgicale au cours des prochains jours. I, E I) E V 0 I II .L E I, II N I) I 1 :i M A R S I !»!» 5 B 6 AGENDA CULTUREL CINÉMA mm.BERRI: 1280, Berri (288-2115) — Eldorado 12 h 30, 14 h 45, 17h, 19 h 15, 21 h 40 — Scorpion noir 13h, 16h, 19h, 21 h 15 — L’épidémie 13h, 16 h 15, 19h, 21 h 30 — Aux frontières de l’au-delà 13 h 30,16h, 19h, 21 h 15 — Légendes d'automne 13 h 30! 16 h 15.19h, 21 h 30 BR0SSARD: (849-3456) — Scorpion noir sam.dim.13 h 35,15 h 45,19 h 10,21 h 25; sem.19 h 10,21 h 25 — Les 4 tilles du Or March sam.dim.13 h 30, 15 h 50, 19h, 21 h 20; sem.19h, 21 h 20 — Un indien dans la ville sam.dim.13 h 40,15 h 45,19 h 20,21 h 15; sem.19 h 20,21 h 15 CARREFOUR DU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme (849-3456) — Légendes d’automne 19h, 21 h 30 — L’épidémie sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Un indien dans la ville sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Aux frontières de l’au-delà sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Scorpion noir sam.dim.16 h 45,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Attachement lilial sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Ludwig van B.19 h 05, 21 h 30 — Richie Rich sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 15 — Légendes d’automne sam.dim.mar.mer.13 h 35, 16 h 10, 18 h 50, 21 h 20; ven.lun.jeu.18 h 50, 21 h 20 — Hideaway sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 20,19 h 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 — L’ami africain sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 45,19h; ven.lun.jeu.19h — Fiction pulpeuse 21h — Prêt-à-porter sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 10,18 h 40, 21 h 10; ven.lun.jeu.18 h 40, 21 h 10 — Farinelli sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730) — Man of the House 12 h 30,14 h 40,17h, 19 h 20, 21 h 25; dern.rep.sam.23 h 30 — Last Seduction 12 h 25,14 h 45,17 h 05,19 h 25, 21 h 45; dern.rep.sam.minuit — Boys on the Side 12 h 10,14 h 30,16 h 50,19 h 15, 21 h 40; dern.rep.sam.23 h 55 — Brady Bunch ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h 10, 21 h 10; mer.21 h 15; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 15,14 h 35,16 h 40; dern.rep.sam.23 h 25 — Murder in the First 12 h 40,16h, 19h, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 50 — Attachement filial 12 h 05,14 h 25, 16 h 45,19 h 05,21 h 35; dern.rep.sam.23 h 45 CINÉMA ANGRIGN0N: Carrefour Angrignon — Un indien dans la ville 19 h 20, 21 h 15; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 10, 16 h 10 — Pulp Fiction 20h; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30 — Terminator 2 sam.13 h 30 — Forrest Gump (v.o.a.) 19h, 21 h 35; ven.mar.mer.13 h 45,16 h 25; sam.16 h 25 — Forrest Gump (v.f.) 18 h 55, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20; dim.16 h 20 — Batman dim.13 h 30 — Attachement filial 19 h 10,21 h 40; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 10, 16 h 30 — Brady Bunch 19 h 25, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 15, 16 h 20 — Man of the House 19 h 05, 21 h 10; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 05,16 h 15 — Roommates 19 h 05, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.mer.16 h 30 — Heavyweights ven.sam.dim.mar.mer.14 h 20 — Just Cause 19 h 15, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 05,16 h 25 — Outbreak 19h, 21 h 40; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — L'épidémie sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 — Eldorado sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 10, 17 h 15,19 h 30, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 40 — Légendes d’automne sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30 — Le livre de la jungle sam.dim.mar.mer.13 h 10, 15 h 10, 17 h 10 — Meurtre avec préméditation 19 h 15, 21 h 40 — Farinelli sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 30,19 h 10, 21 h 20; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 20 — Aux frontières de l’au-delà sam.dim.mar.mer.13 h 40, 16 h 20, 19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Strawberry and Chocolate 13 h 45,16 h 30,19h, 21 h 15 — Bullets over Broadway 14h, 17h, 19 h 15, 21 h 30 — Shawshank Redemption 13 h 15,16h, 18 h 45,21 h 30; jeu.13 h 15,16h, 21 h 30 CINÉMA LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Harcèlement 19h, 21 h 20 — L’ami africain sam.dim.13h, 15h, 17h — Meurtre avec préméditation 21 h; dern.rep.ven.sam.23 h 20 — Scorpion noir sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10; sem.19 h 10, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 10 — Billy Madison sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05, 19 h 05, 21 h; sem.19 h 05, 21 h; dern.rep.ven.sam.23h — Les 4 filles du Or March sam.dim.13h, 19h; sem.19h — Meurtre avec préméditation sam.dim.15 h 20, 21 h 20; sem.21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Aux frontières dans l’au-delà sam.dim.13h, 15h, 17h, 19 h 05,21 h 15; sem.19 h 05, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 20 — L'épidémie sam.dim.13 h 05,15 h 30,18 h 45, 21 h 15; sem.18 h 45,21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 30 CiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - Parents communistes sam.dim.13 h 10,15 h 15,17 h 15, 19-h 15, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 20 — Légendes d'automne sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 35; sem.19h, 21 h 35 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) - Relâche CINÉMA PARALLÈLE: 3682, bd St-Laurent (843-6001) — Jusqu’au 19 mars: Anna 6-18 13 h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30 — Un film de cinéastes (Primeur) 21 h 30 CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) — Mi vida loca (My crasy life), A.Anders (É-U) 14 h 45 — Just Like a Woman, C.Monger (G-B) 16 h 45, 19 h 15 — The Adventures ot Priscilla, Queen of the Desert, S.Elliott (Australie) 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Shawshank Redemption sam.dim.mar.mer.16h, 21 h; ven.lun.jeu.21 h — The Quick and the Dead sam.dim.mar.mer.13 h 30,18 h 50; ven.lun.jeu.18 h 50 — The Hunted sam.dim.mar.mer.13 h 35,16 h 05,19 h 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 25 — Legends ot the Fall 21h — Billy Madison sam.dim.mar.mer.14h, 16h, 19h; ven.lun.jeu.19h — Hideaway sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 15,19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h.21 h 15 — Shallow Grave sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 30 — Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.14h, 17 h 15, 20 h 30; ven.lun.jeu.20 h 30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300.rue Sicard, Ste-Thérèse — Billy Madison sam.dim.13 h 05,15 h 05.17 h 05.19 h 05,21h; sem 19 h 05, 21h; dem.rep ven.sam.23h — Aux frontières de l’au-delà sam dim.13h, I5h, 17h, 19 h 05,21 h 15; sem.19 h 05, 21 h 15; dern rep.ven.sam 23 h 20 — L'épidémie sam.dim.13 h 05.15 h 30.18 h 45, 21 h 15; sem 18 h 45.21 h 15.dem.rep.ven sam 23 h 30 — Un indien dans la ville sam.dim 13 h 15.15 h 15,17 h 10,19 h 10,21 h 10; sem 19 h 10.21h; dern rep ven sam 23h — Attachement filial sam dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15.21 h 25: sem.19 h 15,21 h 25; dern rep.ven.sam.23 h 30 — Légendes d'automne sam dm 13 h 15.15 h 45.19h.21 h 30; sem 19h, 21 h 30.dern rep.ven sam 23 h 55 — Forrest Gump sam dm 15 h 20.21 h 20.sem 21 h — les 4 mies du Dr March sam dm 13h, I9h, sem 19b — Scorpion noir sam dim 13 h 10.15 h 10,17 h 10.19 h 10.21 h 10; sem 19 h 10.21 h 10: dem rep ven sam 23 h 10 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 300 de Maisonneuve Est (842-9763) - Relâche CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) — À l’ombre de Shawshank sam.dim.13 h 15,16h, 18 h 45, 21 h 30; sem.16h, 18 h 45, 21 h 30 — Immortal Beloved sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 — Tom and Vlv sam.dim.13 h 05.16 h 30,19h, 21 h 25; sem.16 h 30,19h, 21 h 25 — Meurtre avec préméditation sam.dim.13 h 05, 16h, 19h, 21 h 25; sem.16h, 19h, 21 h 25 — Billy Madison sam.dim.13h, 15 h 05, 17 h 10; sem.15 h 05,17 h 10 — Highlander III (v.t.) 19 h 20, 21 h 30 — Les 4 tilles du Dr March sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 — Les roseaux sauvages sam.dim.13 h 05,16 h 30, 19h, 21 h 25; sem.16 h 30, 19h, 21 h 25 — The Hunted sam.dim.13 h 05,16 h 10, 19h, 21 h 25; sem.16 h 10, 19h, 21 h 25 — Coup de teu sur Broadway sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20; sem.15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Prêt-à-porter 13 h 30,16h, 18 h 45, 21 h 15 — Farinelli 13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 25 — Fiction pulpeuse 13 h 35,16 h 45, 20h— Ludwig van B.13 h 40,16 h 20,19h, 21 h 25 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) — Les parents terribles, J.Cocteau (France) 20 h 30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — L'épidémie sam.dim.13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 DAUPHIN: 2396, Beaubien — Eldorado sam.dim.14 h 15,16 h 30,19h, 21 h 15; sem.19h, 21 h 15 — Farinelli sam.dim.14h, 16 h 15,19 h 10, 21 h 30; sem.19 h 10,21 h 30 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Brady Bunch sam.dim.13 h 30,17 h 30, 21 h 40; sem.21 h 40 — The Hunted sam.dim.15 h 15, 19 h 20; sem.19 h 20 — Billy Madison sam.dim.13 h 30, 15 h 20,17 h 20; sem.aucune représentation — The Quick and the Dead 19 h 15,21 h 30 00RVAL: 260, Dorval (631-8586) — L’épidémie 19h, 21 h 35; sam.dim.14h — Un indien dans la villel9 h 20, 21 h 15; sam.dim.14 h 30 — Nobody’s Fool 19 h 05; sam.dim.14 h 20 — Boys on the Side 21 h 25 — Hideaway 19 h 15, 21 h 40; sam.dim.14 h 10 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Jungle Book ven.sam.dim.mar.14h, 16 h 25 — Murder in the First 18 h 55,21 h 25 — Last Seduction 21 h 35 — Heavyweights 19 h 15; ven.sam.dim.mar.14 h 30,16 h 45 — Brady Bunch 19 h 05, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.14 h 35, 16 h 50 — Outbreak 19h, 21 h 40; ven.sam.dim.mar.13 h 30,16 h 10 — Roommates 19 h 20, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.14 h 05,16 h 30 — Man of the House 19 h 05, 21 h 10; ven.sam.dim.mar.14 h 10,16 h 20 — Forrest Gump 18 h 45, 21 h 30 — Just Cause 19 h 25,21 h 50; ven.sam.dim.mar.14h, 16 h 25 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) — Shallow Grave 13 h 35,15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 30 —Pulp Fiction 15h, 18 h 10, 21 h 10 — Madness ot King George 13 h 45, 16h, 19h, 21 h 20 — Legends of the Fall 13 h 35, 16 h 10,18 h 50, 21 h 30; lun.mer.13 h 35,16 h 10,21 h 30 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776) — Scorpion noir sam.dim.mar.mer.12 h 50,15h, 17 h 10,19 h 15, 21 h 20; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 20 — Shallow Grave sam.dim.mar.mer.13h, 14 h 55.17 h 05,19 h 05, 21 h 05; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 05 — Eldorado sam.dim.mar.mer.12 h 45, 14 h 55,17 h 05,19 h 15, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 25 — Les 4 filles du Dr March sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 25; sem.19 h 05, 21 h 25 — La cloche et l’idiot sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05, 17 h 15 — The Hunted sam.dim.mar.mer.19 h 20, 21 h 30 — À l’ombre de Shawshank 21 h 30 — Le livre de la jungle sam.dim.mar.mer.12 h 50,15h, 17 h 10,19 h 20; ven.lun.et jeu.19 h 20 — Meurtre avec préméditation sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35; ven.lun.jeu.19h, 21 h 35 — Legends ot the Fall 19h, 21 h 35 — Billy Madison sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 10,17h GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Outbreak 19h, 21 h 30; sam.dim.13 h 30 — Pulp Fiction 21 h 15 — Roommates 19 h 05; sam.dim.13 h 45 — Just Cause 19 h 20, 21 h 40; sam.dim.14h IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Planète bleue/Vivre au sommet 14 h 45, 16 h 45 — Jusqu'au 14 mai: lmagine-3D / À vol d’oiseau mar.jeu.10 h 15,11 h 45,13 h 15,19 h 15; mer.ven.dim; 10 h 15,13 h 15,19 h 15, 20 h 45; sam.11 h 45, 13 h 15, 19 h 15; version anglaise: mer.ven.dim.11 h 45; mar.jeu.sam.20 h 45 — Planète bleue/Vivre au sommet mer.ven.dim.14 h 45, 16 h 45; mar.jeu.sam.14 h 45; version anglaise: mar.jeu.sam.16 h 45 — Vivre au sommet/lmagine-30/L’Odyssée (spectacle son et laser) ven.sam.22 h 15 — To the Limit/Imagine-3D/The Odyssey (spectacle son et laser) jeu.22 h 15 LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Un indien dans la ville 14 h 40,16 h 50,19 h 10, 21 h 20 — Outbreak 13 h 40,16 h 10,18 h 45, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 45 — Forrest Gump 14 h 15, 18 h 50, 21 h 35 — Forrest Gump (v.f.) 14 h 30,19h, 21 h 45 — Man ot the House 14 h 50, 16 h 55,19 h 15, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 25 — Heavyweights 14 h 20 — Attachement lilial 14 h 25.19 h 05, 21 h 25; dern.rep.' sam.23 h 35 — Just Cause 14 h 30,16 h 45,19 h 15,21 h 40; dern.rep.sam.23 h 50 — Last Seduction 19h, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 30 — Jungle Book 14h, 16 h 40 — Pulp Fiction 13 h 50,17h, 20 h 10; dern.rep.sam.23 h 10 — Brady Bunch 14 h 20,16 h 35,18 h 45, 20 h 55 — Roommates 14 h 05,16 h 30,19 h 05, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 40 — Le roi lion 14 h 25 — Éllsa 16 h 30, 19 h 05, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 40 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — L'épidémie sam.dim.13 h 30, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Aux frontières de l’au-delà sam.dim.14 h 10,16 h 15,19 h 15, 21 h 20; sem.19 h 15,21 h 20 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Outbreak 13h, 16h, 19h, 21 h 45; dern.rep.ven.sam.12 h 20 — Forrest Gump 12 h 10,15 h 15,18 h 30,21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Just Cause 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Roommates 19 h 20, 21 h 40; ven.lun.mar.mer.jeu.12 h 30,14 h 45.17h; sam.dim.17h; dern.rep.ven.sam.minuit — License to Kill sam.13 h 30 — Thunderball dim.13 h 30 — Miami Rhapsody 12 h 45,15h, 17 h 05,19 h 15,21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 20 OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122) — Le livre de la jungle sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15; sem.19 h 15 — Harcèlement 21 h 30 — Richie Rich sam.dim.13h, 15h, 17h — Scorpion noir 19h, 21 h 30 — Billy Madison sam.dim.13 h 15,15 h 30.19 h 10, 21 h 30; sem.19 h 10, 21 h 30 — La cloche et l'idiot sam dim.13h, 15 h 30,19 h 15,21 h 30; sem.19 h 15,21 h 30 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991) — Low Oown Dirty Shame 15 h 55, 19 h 05, 21 h 15 — Richie Rich 14b — Blue Sky 21 h 10 — Lion King ven.sam.dim.lun.mar.mer.18 h 45; ven.sam.dim lun.mar.mer.jeu 13 h 50,16h — Star Trek: Generations 13 h 55.19 h 10 — The Specialist 16 h 25.21 h 35 — Higher Learning 13 h 45,16 h 10, 18 h 40, 21 h 20 — Clear and Present Danger 21 h 25 — Streettighter 14 h 05,16 h 15,19h — Demon Knight 21 h 40 — Interview with the Vampire 14 h 15,16 h 40.19 h 15 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) — Forrest Gump 14 h 15, 18 h 45.21 h 30 — Les gens de la rizière 13 h 45,16 h 15,19h, 21 h 30 — Ellsa I4h.16 h 30, 19 h 05, 21 h 25 — La séparation ven sam dim.mar.mer jeu 14 h 45.17 h 20,19 h 20,21 h 35; lun 14 h 45,17h.21 h 35 — Un indien dans la ville 13 h 30.15 h 35.18 h 40.19 h 45.21 h 45 — La reine Margot t4 h 30.21 h 10 — Soleil trompeur ven sam dim mar.mer.jeu.18 h 10 — Du 3 au 30 mars - LES 30 JOURS DU FILM EUROPÉEN.Conlidence pour contesslon (c.m.) et E Pericoloso Sporgersi (Dimanches de permission) lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Bail nocturne (c.m.) et Allemagne année 1990 mar.mer.jeu.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h PINE DE STE-ADÈLE: — Outbreak ven.20h; sam.18 h 45, 21 h 20; lun.au jeu.20h — Hideaway ven.20 h 10; sam.19h, 21 h 25; dim.au jeu.20 h 10 — Bullets over Broadway ven.20 h 15; sam.19 h 10, 21 h 20; lun.au jeu.20 h 15 — Just Cause ven.20 h 20, sam.19h, 21 h 25; dim.au jeu.20 h 20 — Un indien dans la ville ven.20 h 15; sam.19 h 10, 21 h 25; dim.au jeu.20 h 15 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Hideaway 14h, 16 h 15,19h, 21 h 25 — The Hunted 13 h 30, 16 h 05,19 h 10,21 h 15 — Billy Madison 13 h 45, 16h — The Quick and the Dead 19 h 05, 21 h 20; jeu.21 h 30 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — L'épidémie sam.dim.13 h 30, 16h, 19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 — Aux frontières de l'au-delà sam.dim.14h, 16 h 15, 19h, 21 h 15; sem.19h, 21 h 15 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — Just Cause sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 25, 19 h 15, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 30 — Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.13 h 50,17h, 20h; ven.lun.jeu.20h — Shawshank Redemption sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35; ven.lun.jeu.19h, 21 h 35 — Shallow Grave sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 30 — Hideaway sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 05,19 h 05,21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 25 — Outbreak sam.dim.mar.mer.13 h 35,16 h 20,19h, 21 h 35; ven.lun.jeu.19h, 21 h 35 — Madness ot the King George sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 10,19 h 10.21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 25 TERREBONNE: (849-3456) — Un indien dans la ville sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 10,19 h 10, 21 h 10; sem.19 h 10,21h; dern.rep.ven.sam.23h — Forrest Gump (v.f.) sam.dim.15 h 20, 21 h 20; sem.21 h 20 — Les 4 filles du Or March sam.dim.13h, 19h; sem.19h — Aux frontières de l’au-delà sam.dim.13h, 15h, 17h, 19 h 05, 21 h 15; sem.19 h 05, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 20 — Billy Madison sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05.21 h; sem.19 h 05,21 h; dern.rep.ven.sam.23h — Attachement filial sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — L’épidémie sam.dim.13 h 05,15 h 30,18 h 45, 21 h 15; sem.18 h 45, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 30 — Scorpion noir sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10; sem.19 h 10, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 10 — Légendes d’automne sam.dim.13 h 15,15 h 45,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 55 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Attachement tiiial 19 h 10, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 15; dern.rep.sam.23 h 50 — Outbreak 19h, 21 h 40; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 20; dern.rep.sam.0 h 10 — Le roi lion ven.sam.dim.mar.mer.14 h 15 — Élisa 19 h 05, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.mer.16 h 10; dern.rep.sam.23 h 45 — Un indien dans la ville 19 h 15.21 h 15; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 20,16 h 30; dern.rep.sam.23 h 15 — Forrest Gump 19h, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 25 — Man ot the House 19 h 20, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.mer.14 h 25,16 h 35; dern.rep.sam.23 h 20 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: — Outbreak 19 h 10, 21 h 40; sam.dim.14h, 16 h 25 — Fiction pulpeuse 21 h 10 — Élisa 18 h 55; sam.dim.14 h 10,16 h 30 — Aux frontières de l’au-delà 19 h 15, 21 h 30; sam.dim.13 h 55,16 h 20 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Un indien dans la ville 13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15, 21 h 15 — L’épidémie 13 h 45, 16 h 20,19h, 21 h 30 — Scorpion noir 13 h 50,16h, 19 h 10, 21 h 20 — Le roi lion 14 h 10 —Légende d'automne 16 h 10,18 h 55, 21 h 35 — Le livre de la jungle 13 h 35 — Forrest Gump 15 h 55, 18 h 45, 21 h 25 — Attachement filial 14h, 16 h 30,19 h 25,21 h 45 PUCE CHAREST: — L’épidémie 13h, 16h, 19h, 21 h 40 — Attachement filial 13 h 50,16 h 20, 19 h 05,21 h 30 —Un indien dans la ville 13 h 30,15 h 45,19 h 10 — Meurtre avec préméditation 21 h 15 — Billy Madison 13 h 20, 15 h 25, 19h — Légendes d'automne 21 h 15 — Les 4 filles du dr March 14h, 16 h 30,19 h 10, 21 h 40 — Farinelli 13 h 45,16 h 30,19 h 20, 21 h 40 — Aux frontières de l'au-delà 13 h 30,16 h 45,19 h 30, 21 h 50 — Scorpion noir 13h, 15 h 10,17 h 20,19 h 40, 21 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE BASILIQUE NOTRE-DAME: Vieux-Montréal (487-5190) — Le 15 mars à 20h: l’Orchestre de Chambre McGill, dir.Boris Brott, avec la participation de Mstislav Rostropovich, violoncelliste, présente un concert de levée de fonds.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine et Université (843-6577) — Le 15 mars à 12 h 30: James Calkin, organiste, interprète des oeuvres de Bach, Morel et Buxtehude.— Le 18 mars à 17h: Richard Roberts, violon, et Rolf Bertsch, piano, interprètent des oeuvres de Beethoven et de Strauss.CHAPELLE DU COLLÈGE PRESBYTÉRIEN: 3495, Université (398-4547 ou 398-5145) — Le 16 mars à 11 h 30: Patrick Wedd, orgue CHAPELLE HISTORIQUE OU BON PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338) — Le 14 mars à 20h: «Nouveaux mondes».Au programme: oeuvres de Fine, Ménotti, Yuyuma, Lupien, Stibilj et Siegmeister — Le 15 mars à 20h: France Beaulieu et Angélica Castello, flûtes à bec, interprètent des oeuvres de Serocki, Leenhouts, Bank, Maute et autres: David Veilleux, clarinette, interprète des oeuvres de Martinu, Hétu et Schumann.— Le 16 mars à 20h: Andor Toth, violoncelliste, et Mario Duchemin, pianiste, interprètent des oeuvres de Tchaikovski.Beethoven.Brahms et Weiner — Le 19 mars à 15 h 30: Hélène et Marie Desmoulins, piano quatre mains.Au programme: oeuvres de Mozart.Schubert, Duparc, Ravel et Rachmaninov.CHAPELLE ST-LOUIS: 4230, Drolet (872-2266) — Le 19 mars à 16h: Concert Spirituart, dir.Jacques Boucher, concert vocal Éclectique.ÉGLISE ST-DENIS: 454, Laurier Est (842-9971) — Le 16 mars à 20h: Richard Paré, orgue Au programme: oeuvres de Buxtehude.Dandrieu, Gigout, Boëllmann, Franck, Bonnet et Langlais.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237, Henri-Julien (842-9811) — Le 19 mars à 10h: grand-messe chantée par le choeur grégorien de l'église, dir.dom André St-Cyr ÉGLISE ST-JOACHIM: 2.Ste-Anne.Pointe-Claire (630-1220) — Le 17 mars à 20h: le Choeur du Studio de musique ancienne de Montréal, dir.Christopher Jackson, présente Palestrina «Oeuvres sacrées-.ÉGLISE ST-JOHN: 98 Aurora, Pointe-Claire (633-9779 ou 694-4689) — Le 18 mars à 20h la chorale Knight présente le concert “Surtout Mozart* ÉGLISE STE-THÉRÈSE DE L’ENFANT-JÉSUS: 780, Mistral (389-0228 ou 271-8605) — Le 19 mars à 11 h: Pierre Beaulieu et Peter Vander Haeghe, violonistes, accompagnés de la Chorale de l'église, interprètent des oeuvres de Bach et de Schubert.ÉGLISE ST-VIATEUR D'OUTREMONT: angle Laurier et Côte Ste-Catherine (671-0638) — Le 19 mars à 19 h 30: l'Ensemble vocal d'Outremont et l’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal présentent le «Requiem» de Mozart à la mémoire de Marie-Claude et Isabelle Desloges, deux musiciennes décédées en novembre dernier.ÉGLISE DU TRÈS-SAINT-NOM-DE-JÉSUS: 1645, Desjardins (métro Pie IX) — Le 19 mars à 15 h 30: Marc-André Doran, organiste, interprète des oeuvres de Bach, Mendelssohn, Boëly et Reger.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200, Vincent d’Indy (343-6427) — Le 13 mars à 12h: récital de guitare avec Daniel-Guy Germain, Glenn Lévesque et lan Murphy à la salle B-484 — Le 18 mars à 20h: Stéphane Aubin interprète des oeuvres de Chtchedrine, Martin, Moussorgsky et Stravinsky à la salle B-484 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0905) — Le 18 mars à 20h: le duo allemand Faltsch Wagoni interprète «La vengeance de Volapük» HÔTEL DE VILLE DE LACHINE: 1800, bd St-Joseph (634-7171) — Le 19 mars à 15h: Alexandre Da Costa, violoniste, et Marie-Hélène Bélanger, pianiste, interprètent des oeuvres de Haydn, Debussy, Martin, Mozart, Saint-Saëns et de Sarasate.MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052, bd Mink (872-2358) — Le 15 mars à 20h: l’Orchestre de chambre I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, interprète des oeuvres de Borodine et de Tchaikovski.MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105, Hochelaga (872-8755) — Le 18 mars à 20h: l’Orchestre à cordes du Conservatoire de musique du Québec, dir.Raymond Dessaints, interprète dse oeuvres de Mendelssohn, Elgar, Sinding et Britten.SALLE CLARA-LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-8101) — Le 13 mars à 20h: les ensembles de musique ancienne de McGill, dir.Hank Knox— Le 14 mars à 14 h 30: Tara-Louise Perrault, violon; à 17h: Sara Dunn, basson, et Éric Chappell, contrebasse; à 20h: Qing Zheng, violon — Le 15 mars à 16h: Clément Joubert, piano — Le 16 mars à 14h: James Falcon, trompette — Le 17 mars à 20h: Samia Odeh, piano SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 200, Vincent d’Indy (343-6427) — Les 14 et 15 mars à 17h et 20h: Opéra pour 6 chanteurs et 10 musiciens, dir.Jean-Eudes Vaillancourt SALLE GABRIEL-CUSSON: 100, Notre-Dame Est (873-4031) — Le 14 mars à 20h: Jean-Guy Boisvert, ciarinette, interprète des oeuvres de Stravinski, Messiaen, Denisov, Berio, Boulez, Stockhausen.— Le 15 mars à 17h: Récital de piano avec Jennifer Bourdages, André Ristic et Dominika Kalisz.Au programme: oeuvres de Haendel, Scriabine, Rameau, Bach, Mozart et autres — Le 17 mars à 17h: Annie Claverie, cor, et Érik Gratton, flûte.— Le 17 mars à 20h: l'Ensemble de cuivres du Conservatoire de musique, dir.Joseph Zuskin, interprète des oeuvres de Gabrieli, Bach, Barber, S trauss, Husa, Borris, Dubois et Chostakovitch SALLE PIERRE-MERCURE: 300, de Maisonneuve Est (873-4031) — Le 15 mars à 9 h 30: classe de maître avec le réputé violoncelliste Mstislav Rostropovich SALLE REDPATH: campus de McGill (398-4547 ou 398-8061) — Le 15 mars à 12 h 15: Margaret de Castro, orgue, interprète defs oeuvres de Cabezon, Correa et Aguilera.— Le 16 mars à 20h: Allegra interprète des oeuvres de Demantius, Beethoven, Cambert, Kalinsky, Pillin, Debussy et Bach.— Le 17 mars à 20h: Hank Knox, clavecin, interprète des oeuvres de Frescobaldi et de Chambonnières — Le 18 mars à 20h: Musica Camerata Montréal interprète des oeuvres des grands compositeurs français Debussy, Ravel, Saint-Saëns et Chausson.SALLE TUD0R: Magasin Ogilvy, 1307, Ste-Catherine Ouest, 5e étage (982-6037) — Le 16 mars à 11 h et 17 h 45: l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, interprète des oeuvres de Borodine et de Tchaikovski SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA, bd de Maisonneuve Ouest (842-2112) — Les 14 et 15 mars à 20h: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, accompagné de Deborah Voigt, soprano, Dominique Labelle, soprano, Hélène Perraguin, mezzo-soprano, John Aler, ténor, Philippe Rouillon, basse, et plusieurs autres, présente «Jeanne d’Arc au bûcher».Avec la participation de Julie Vincent (Jeanne d'Arc), Guy Provost (Frère Dominique), Raymond Bouchard (récitant).— Le 19 mars à 14 h 30: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, avec Pascal Rogé au piano, interprète des oeuvres de Berlioz, Bizet, Poulenc et Rachmaninov.DANSE AGORA 0E LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500 ou 790-1245) — Du 15 au 26 mars à 20h (relâche les 19 et 20 mars): Oeuvres chorégraphiques de Daniel Soulière et de Richard Tremblay.CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53, Elgin, Ottawa (613- 996-5051) — Du 16 au 18 mars à 20h: le Ballet Nacional de Caracas présente «Don Quichotte» ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-5584 ou 525-1500) — Spectacles à 20 h 30, sauf le dimanche à 19 h 30 — Du 21 au 23 mars: «Mue-Danse» Pablo Mandoki (Mexico) — Du 24 au 26 mars: «Mue-Danse» Natalie Morin et Yvon Gallant GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Louis-Fréchette, Québec (418-643-8131) — Le 14 mars à 20h: «Le Sacre du printemps» de Marie Chouinard MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN 0E MONTRÉAL: 185, Ste-Catherine Ouest (847-6212) — Les 16 et 17 mars: dans le cadre de la série Mue-Danse, «Poetry and Apocalypse» de Holy Body Tattoo (de Vancouver) — Les 18 et 19 mars: dans le cadre de la série Mue-Danse, la Compagnie Antares (du Mexique).SALLE DE CONCERT DE L’UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141, Sherbrooke Ouest (848-7928) — Les 14 et 15 mars à 20h: EuCue 13.9 et 13.10 - concerts de musique électro-acoustique — Le 17 mars à 20h: Laura Wilcox interprète des oeuvres de Winiarz, Jaeger et Corwin.SALLE PIERRE-MERCURE: 300, de Maisonneuve Est (987-6919) — Les 17, 18, 24 et 25 mars à 20h: «L'émotion du geste», spectacle composé de créations de Danièle Desnoyers et Susan Marshall, dir.artistique Daniel Jackson SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA.bd de Maisonneuve Ouest (842-2112) — Les 16.17 et 18 mars à 14h et 20h: les Grands Ballets canadiens présentent une nouvelle création de Mark Morris, "Stepping Stones» de Jiri Kylian et "Concerto pour violon» de George Balanchine T II É Â T tm CABARET DU MUSÉE JUSTE POUR RIRE: 2111.bd St-Laurent (278-8955) — Le 18 mars à 15h et le 19 mars à 13 h 30 et 16h: le Théâtre Le petit Chaplin présente “Tizoune, Montréal et les autres- écrit et mis en scène par Raymond Pollender CAFÉ-THÉÂTRE RJR MACDONALD: 1375.Ontario Est (872-1644) — Du 11 au 25 mars, les vendredis et samedis à 20h, les dimanches à 14 h 30 et 19 h 30: «Douze hommes en colère» de Reginald Rose, mise en scène de Pierre Vaillant.CÉGEP LI0NEL-GR0ULX: 100, Duquet, Ste-Thérèse (430-3120, poste 203) — Du 11 au 15 mars: l’Otlon-Théâtre du collège Lionel-Groulx présente «Montségur», un texte sur un thème médiéval de Claude La Roche, mis ‘en scène par Dominic Champagne.CENTRE DES ARTS SAIDYE DRONFMAN: 5170, Côte-Ste-Catherine (739-7944 ou 790-1245) — Du 9 mars au 9 avril: «Passion Play» de Peter Nichols, mise en scène d'Alexandre Hausvater (en anglais).COLLÈGE RACHEL: 310, Rachel Est (721-6200 ou 465-3633) — Tous les jeudis des mois de mars et avril à 19h: «Terra Incognita», feuilleton théâtral improvisé ESPACE G0:4890, bd St-Laurent (845-4890 ou 790-1245) — Jusqu’au 25 mars, du mardi au samedi à 20h: «Cul sec» de François Archambault, mise en scène de René Richard Cyr ESPACE LA VEILLÉE: 1371, Ontario Est (526-6582 ou 790-1245) — Du 7 au 26 mars: le groupe de la Veillée présente «Moi, Feuerbach» de Tankred Dorst, mise en scène de Teo Spychalski.GESÙ: 1200, de Bleury (861-4036 ou 790-1245) — Du 16 au 25 mars: «Duo pour voix obstinées» de Maryse Pelletier, mise en scène de Louise Laprade.LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246) — Du 7 au 18 mars à 20h: le Théâtre de la Manufacture présente «Atmavictu», mise en scène de Sophie Clément LION D’OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: «C’t'à ton tour, Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.MAISON DU PRESSOIR: 10865, du Pressoir (280-6783) — Le 17 mars à 20h: Les Veillées de la pleine lune présentent «Contes, légendes et autres histoires à dormir debout avec Michel Faubert» NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353, Ste-Catherine Est (253-8974) - SALLE DENISE PELLETIER - Du 9 au 25 mars: «Marie Stuart» de Schiller, mise en scène d'Alice Ronfart.— SALLE FRED BARRY - Du 16 mars au 1er avril: The Other Theatre présente «Pre-Paradise Sorry Now» de Rainer Werner Fassbinder, mise en scène de Stacey Christodoulou SALLE ALBERT-ROUSSEAU: Sainte-Foy (418-659-6710) — Les 15, 16 et 17 mars à 20h: «Le chandelier» d'Alfred de Musset, mise en scène de Denise Filiatrault SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE: UQAM, 1200, Berri (819- 758-0577) — Le 14 mars à 12 h 15: le Théâtre Parminou présente «Le silence des autres», pièce portant sur le harcèlement sexuel au travail.SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE: Grand Théâtre de Québec — Jusqu’au 25 mars: Le Théâtre du Trident présente «Le Café», une satyre sociale de R.W.Fassbinder d’après Goldoni, mise en scène de Michel Nadeau.STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: 405, Ste-Catherine Est (987-3456) — Du 15 au 18 mars à 20h, et le 17 mars à 14h: «Les maudites manches courtes» de François Paré, mise en scène de Virginie Dubois THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (843-7738) — Du 9 au 25 mars: le Théâtre de la Nouvelle Lune présente «Quand je parle d'une chose, je parle d'autre chose» de Michel Garneau, mise en scène de Diane Dubeau.THÉÂTRE DE L’ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5197 ou 790-1245) — Le 14 mars à 20 h 30: Osez les mardis osés au Théâtre de l’Esquisse.«Contes érotiques de la Chine ancienne» avec Annie Arsenault et Sylvi Belleau, dir.artistique Gerardo Sanchez.— Le 19 mars à 20h: «Contes de sagesse de la Provence» avec Jean Guillon THÉÂTRE DE L’ÎLE: Hull (819-595-7171) — Espace René-Provost - Jusqu’au 18 mars: «Shirley Valentine» de Willie Russell, adaptation d'Antonine Maillet, mise en scène de Gilles Provost.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est, Québec (418-529-2183) — Jusqu’au 18 mars: le Théâtre de la Commune présente «Antigone» de Jean Anouilh, mise en scène de Denise Verville.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100, av.des Pins Est (845-7277) — Prolongée jusqu'au 18 mars: la pièce «Les Années» de Cindy Lou Johnson, mise en scène de Martine Beaulne.THÉÂTRE RIALTO: 5723, du Parc (272-3899) — Jusqu'au 19 mars: «Homeward Bound» de Elliott Hayes, mise en scène de liana Linden.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664, St-Denis (844-1793) — Jusqu’au 25 mars et les 31 mars et 1er avril: «Le visiteur» d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène de Guillermo de Andrea.VARIÉTÉS ?L’AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-2003) — Les 16,17,18 et 19 mars: Sortie II L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.BAR LE HASARD: 803, Ontario Est (598-8376) — Le 14 mars à 20h: «Les mardis du hibou», soirées de poésie et de performances avec des peintres, des musiciens et des écrivains BAR LE VERTIGO: 500, Rachel Est (289-9945) — Le 14 mars à 20 h 30: auditions stand-up comique LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Spectacles à 22 h 30 — Les 16,17 et 18 mars: Jim Zeller — Le 19 mars à 20 h 30: match d'improvisation BIDDLE'S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8656) — Les 13 et 14 mars à 19h: le duo J-F Groulx et Frederic Alarie — Les 15 et 16 mars à 19h: Charlie Biddle et ses amis — Le 17 mars à 18h: Robin Greig et David Gelfand; à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 18 mars â 19h: Michel Dubeau et G.Nakajdzi; à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 19 mars à 19h: Frank Lozano, saxophone LE BISTRO D’AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) — Les 14 et 15 mars à 20h: Concours 16e anniversaire.Les Découvertes du Bistro — Le 16 mars à 21 h: jeux, humour et fantaisie avec Lily — Le 17 mars à 21 h 30: Lily chante Ventura, Brassens.Renard et autres — Le 18 mars à 22h: soirée Michel Legrand avec Carmen Robert et Frédéric Brunette LA BOÎTE FDM: 2090, Bennett (872-6661) — Le 17 mars à 20 h 30: Jean-Guy Lacroix, auteur-compositeur-interprète LA BOÎTE À FEMS: 9756, Notre-Dame Est (645-0421) — Les 16,17 et 18 mars: Pierre Laurier BUTTE ST-JACQUES: 50.St-Jacques Ouest' (926-9990) — Le 15 mars: les Soirées Nouveautés présentent Dominic Langevin.Estelle Marquis et Martine Laniel — Le 18 mars: Christian Rivard, auteur-compositeur-interprète CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-3442) — Le 13 mars à 20 h 30: Queen Bee et le Blue Hornet Band CAFÉ SARAJEVO: 2080.Clark (284-5629) — Le 16 mars à 20 h 30: -Les hommes et les temmes.où allons-nous?», spectacle de poèmes et de chansons avec Renée Devirieux-Ristelle et Marie Délavai CAVE DU ST-GABRIEl: 420.St-Gabriel (878-3561) — Le 15 mars à 21h: Tarek B — Le 16 mars â 20 h 30: -Rappelle-toi Barbara- avec Julie Richard et Simon Lefebvre au piano — Les 17 et 18 mars à 21h: Hervé Brousseau CENTAUR THEATRE CO.: 453, St-François-Xavier, Vieux-Montréal (288-3161) — Jusqu’au 19 mars: «Tall Tales of a Generation - a cabaret collective», dir.Paulina B.Abarca.CENTRE CULTUREL FERNAND-CHAREST: 190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu (357-2157) — Le 18 mars à 20h: Jim Corcoran CLUB BALATTOU: 4372, bd St-Laurent (854-5447) — Les 14 et 15 mars à 22h: Denise Camille & (Equator Band des Seychelles CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Le 16 mars à 20 h 30: Montreal Jazz Big Band avec Michel Donato — Le 17 mars à 20h: Plume Latraverse; avec invité spécial: Brunante — Le 18 mars à 20 h 30: Le Stephen Barry Band Ray Bonneville LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686) — Le 16 mars: Gilbert Lauzon et le concours amateur— Les 17 et 18 mars: Gilbert Lauzon et le groupe Red L’ÉCUME DES JOURS: 4123A, St-Denis (284-3432) — Le 15 mars à 20h: PLACE AUX POÈTES Louise Dupré et Louise Warren L’EXTÉRIEUR JAZZ BAR: 4062, bd St-Laurent (286-0834) — Le 14 mars: Jam Session avec Pierre Beluse et Denis Lapage — Le 15 mars: le trio Kelly Jefferson — Le 16 mars: Éric Harding Quartet LA LICORNE: 4559, Papineau — Le 19 mars à 19h: l'ensemble Répercussion présente «La légende du balafon», un voyage en musique, danse et gastronomie en Côte d’ivoire MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: 3755, Botrel (872-2157) — Le 14 mars à 20h: Sonidos, trio de musique latino-américaine d'inspiration folklorique O'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brossard (926-1885) — Les 17 et 18 mars: Hurricane Jane avec Guy Bélanger PALAIS MONTCALM: 995, place d’Youville, Québec (418-691-2399) — Le 17 mars à 21 h: hommage à Miles Davis avec le sextette Daniel Marcoux— Le 18 mars à 21 h: Paule-Andrée Cassidy PORTÉ DISPARU: 957, Mont-Royal Est (524-0271) — Le 17 mars à 20h: le groupe Madame — Le 18 mars à 20h: Pier Noli — Le 19 mars à 20h: Gilles Bernier LE QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) — Spectacles à 21 h 30 — Les 13,14 et 15 mars: St-Jak Quartet Off-On (jazz) — Le 16 mars: Bleu baroque (rock québécois) — Les 17 et 18 mars: Donald Charles (rock québécois) — Le 19 mars: Chacha da Vinci et Luc Fortin (chansons françaises) SALLE DE CONCERT DE L'UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141, Sherbrooke Ouest (848-7928) — Le 18 mars à 20h: concert de jazz avec Charles Elison, trompette, et son quintette SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-8061) — Le 14 mars à 20h: Altsys Jazz Orchestra, dir.Jennifer Bell.Au programme: oeuvres de Dizzy Gillespie, Bill Mahar, Kenny Wheeler et Bill Coon — Le 15 mars à 20h: l’Ensemble de jazz III de McGill, dir.Benoît Glazer.— Le 17 mars à 17h: l'Ensemble de jazz vocal de McGill, dir.Ranee Lee, interprète des oeuvres de Arien, van Heusen et De Lange.SPECTRUM: (790-1245 ou 861-5851) — Le 19 mars à 19 h 30: «Weird Al» Yankovic STUDIO-THÉÂTRE DU MAURIER: PdA (842-2112 ou 790-1245) — Spectacles à 20h — Le 13 mars: Nancy Dumais, Benoît Gagnon et Philippe Noireaut — Les 17 et 18 mars: Stephen Faulkner VIEUX PALAIS: 255, St-Étienne, l’Assomption (589-3266) — Le17 mars à 21 h: Marc Javelin — Le 18 mars à 20h: Claudette Lacombe POUR LES ENFANTS ?BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE ST-LÉ0NARD: 8420, bd Lacordaire (328-8585) — Le 19 mars à 14h: le théâtre de marionnettes L’Illusion présente «Les contes merveilleux» MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211) — Du 1er au 19 mars: le Théâtre de l’Avant-Pays, compagnie de marionettes, présente «Comment la terre s'est mise à tourner» de Pascale Ratie, mise en scène de Michel Fréchette (4-9 ans) THÉÂTRE AU P’TIT GALOP: 499, St-Jean, Québec (418-529-5156) — Le 19 mars: «Va-nu-pied» THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest (845-7306) — Jusqu'au 23 avril, les samedis et dimanches: «L'Oiseau d'or», spectacle de marionnettes de Vladimir Ageev.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616) — Le 19 mars à 14h: le Théâtre de l'Oeil présente «Qui a peur de Loulou?» de Marie-Louise Gay, mise en scène de André Laliberté.Théâtre de marionnettes pour les 4 à 9 ans.À SURVEILLER ?L’équipe francophone de Radio Centre-Ville, au 5212, bd St-Laurent, est à la recherche de projets d'émissions (sur le théâtre, la danse, les arts visuels, les loisirs extérieurs.) pour sa programmation d'été 1995.Les projets doivent être présentés avant le 20 mars.Rens.: 495-2597 La Commission des citoyens pour les droits de l’homme, établie par l'Église de scientologie, invite les personnes qui ont été victimes d'abus psychiatriques à lui faire part de ces abus en téléphonant au 527-0874.L'Entraide pour hommes do Montréal invite les hommes qui traversent des moments difficiles à briser leur isolement en assistant â des rencontres qui se tiennent chaque semaine â différents endroits.Rens.: 355-8300 La Maison de quartier Desormeaux est un lieu de rencontre, de formation et de soutien pour les familles du Sud-Est de Longueuil.Elle offre, entre autres, un programme d'alphabétisation, de l'écoute personnalisée, etc.Rens.: 442-4019 Auditions de musiciens pour la saison 1995-1996 à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, les 13 et 14 mars, de 10h à 12h et de 13h à 15 h 30, au 100, Sherbrooke Est.Rens.: 872-5339 Le Centre Info-femmes vous invite, le 13 mars à 13 h 30, à un café-rencontre sur le thème: «Et si on pouvait changer le monde?- Au 8795, Hochelaga.Rens.: 355-4529 9 La Fondation culturelle troisième Sge Jean-de-Brébeuf présente, le 13 mars à 13 h 30, une conférence du Or Serge Gauthier, directeur du Centre McGill d'études sur le vieillissement, intitulée «Approches préventives pour les maladies associées au vieillissement» Au 5625, Decelles.Rens.: 342-9342.poste 412 ou 739-4637 la Galerie SKOl vous invite, le 13 mars à 20 h 30, à venir rencontrer les poètes Monique Deland et Christine Richard au 279.Sherbrooke Ouest, espace 311-A Rens 842-4021 Jours de tombée de l’Agenda culturel- galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution, musici Adresser a Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L esp uc, danse, ace et Tint théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.érét général sont des critères inéluctables. I.K I) K V OIK.I.K I.I! N I) I I K M A K S I !) Il f> SPECTACLES Cocker, Pos et la viande autour, sans cholestérol SYLVAIN CORMIER Tout le monde semblait assez content, à la fin du spectacle de Joe Cocker vendredi.Les 4500 spectateurs visiblement contents de Cocker, et Cocker visiblement pas mécontent de lui.Encore capable de crier quand il faut pendant With A Little Help From My Friends, ont dû • commenter les gérants d’estrade à la sortie.Bon petit show, a-t-on dû cuisiner au Britannique, de retour dans sa loge.Le chien fou lui-même a dû acquiescer: j’étais en voix ce soir, non?Les cinq musiciens et les deux choristes ont dû réintégrer l’autobus de tournée avec la proverbiale satisfaction du devoir accompli.Bonne foule, les gars! Good gig! Pas mal, la sono dans ce Théâtre du Forum, a dû confier le sonorisateur à son voisin de banquette l’éclairagiste, lequel a dû être plutôt d’accord.Imped Un vrai billard, cette salle.La neuf au coin! Dans la poche! Ce qui devait avoir lieu avait en effet eu lieu.En deux bonnes heures, presque trois en comptabilisant l’interminable première partie du bluesman néotraditionnaliste Keb’Mo (néanmoins excellent dans les reprises de Robert Johnson), Cocker avait fort habilement mêlé sa donne, intercalant le nombre requis de classiques (The Letter, Feelin’ Allright, High Time We Went, You Are So Beautiful) à un échantillonnage opportun des succès des récentes années (You Can Leave Your Hat On, Unchain My Heart, Shelter Me) et des meilleures nouveautés (Let The Healing Begin, Have A Little Faith).Peu de ratages notables, sinon sa version très quelconque de Summer In The City, intouchable tube du Lovin’ Spoonful.Balancé au gramme près, le show de Cocker a vendu l’os et la viande autour, de quoi faire un repas raisonnablement consistant quand on a un appétit normal.Pas d’excès, pas trop de gras insaturé, avec une bouteille d’eau minérale pour arroser le tout.Un show, si vous me prêtez l’image, qui se surveillait le taux de cholestérol.Un show en bonne santé, qui ne drainait pas inconsidérément son homme ni son public, histoire que les deux soient en forme pour bosser le lendemain.Un show qui se portait garant du suivant.Vous l’avouerai-je, ce show si satisfaisant pour tout le monde, ce contrat si honnêtement rempli, ce repas irréprochablement équilibré, m’est resté en travers de l’œsophage.Allez savoir pourquoi, j’aurais voulu qu’il SOURCE THE BEST 0F JOE COCKER Joe Cocker m’en fasse bouffer, le Cocker, jusqu’à ce que j’explose comme le goinfre du film de la bande à Monty Python, The Meaning Of Life.Qu’il s’abandonne trente secondes, qu’il s’arrache la gorge et,fasse un bras d’honneur à l’avenir.Égoïstement, contre toute logique, j’aurais aimé que son souffle coupe le mien, que ses cris ne soient pas inscrits à l’alinéa 61 B de sa convention collective, que ça lui vienne tout seul, que ses musiciens se regardent les uns les autres tellement ils n’en reviennent pas, que son gérant s’arrache les cheveux en pensant à tous les remèdes de cheval qu’il faudra administrer au vieux Joe pour qu’il en refasse autant à Détroit ou Chicago.J’aurais aimé qu’un seul mot s’impose: fiou! On me dira, non sans raison: c’est tpn problème, t’avais qu’à aller voir Éric Lapointe au Spectrum le même soir.La dépense folle, les piqûres dans les cordes vocales, c’est son rayon, maintenant.Chacun son tour.La force de Joe Cocker, aujourd’hui, n’est pas d’aplatir les murs de Jéricho, mais de tenir le coup.De maintenir soir après soir un niveau de performance raisonnable, voire digne de certains éloges.De pouvoir extraire de son nouvel album, Have A Little Faith (Epic/Sony), des chansons qui ne s’affaissent pas devant les grandes anciennes.De trouver l’énergie nécessaire pour bondir à trente bons centimètres au-dessus de la scène à la fin des chansons importantes.D’avoir encore de la voix pour crier.Quand on a déjà vomi sur son public (littéralement, lors d’un show du milieu des années 70), le nourrir décemment n’est pas rien.DANSE Un Cranko incendiaire ROMÉO ET JULIETTE Chorégraphie de John Cranko.Interprétation par les membres du Ballet national du Canada.Musique de Serge Prokofiev.Interprétation par l’Orchestre du Ballet national du Canada, sous la direction d’Onnsby Wilkins.Costumes et décors de Susan Benson.Éclairages de Robert Thomson.Spectacle du Ballet National du Canada présenté à la Place des Arts du 9 au 11 mars VALÉRIE LEHMANN Shakespeare a bien de la chance.Le Roméo et Juliette chorégraphié par John Cranko et mis en scène par le Ballet National du Canada offre au regard un spectacle de toute beauté.Pas une seule ride, pas une seule lourdeur, pas une seule niaiserie ne traverse cette «vieille» super-production de danse classique, que les Montréalais ont pu dévorer des yeux en fin de semaine à la salle Wilfrid-Pelletier.Qui plus est, la substantifique moelle de la célèbre tragédie shakespearienne y brille de mille feux, mise en valeur par une scénographie sublime et une danse subtile.Il convient en premier lieu de saluer là l’exploit du regretté John Cranko (1927-1973).Car il n’y a pas à dire: le célèbre chorégraphe de danse classique, qui dirigea le Ballet de Stuttgart de 1961 jusqu’à sa mort, a su, en bon avant-gardiste culotté, rendre l’œuvre de Shakespeare passionnante.Et il a réussi cela en composant simplement pour le BNC de Toronto en 1964 un Roméo et Juliette sans trop d’amour, qui contient peu de danse et une chorégraphie étonnamment «libre».Ainsi, dans sa mise en scène, l’artiste de haut vol qu’est Cranko n’hésite pas proposer sa vision propre de la tragédie, toute proche de celle de Shakespeare (malheureusement peu explorée dans les adaptations de Roméo et Juliette en danse).Il ne relate donc pas l’histoire de deux amants maudits issus de famille ennemies, mais les galères de la vie sociale des nantis de Vérone, cité de la Renaissance italienne, et en simultané la difficulté d’être, ce qui constitue un incroyable tour de force, dans l’univers rigide et conservateur du ballet classique des années 50 en Europe.Si ce Roméo et Juliette vaut le détour, c’est beaucoup grâce à la superbe scénographie toute neuve de Susan Benson Par ailleurs, le ballet de Cranko propose quelques très brefs pas de deux pas très orthodoxes, en particu-lier lors de la rencontre des deux amants de Vérone puis au moment de leur nuit de noces; il relègue la danse au second plan dans toutes les scènes les plus dramatiques de la tragédie comme le meurtre de l’ami de Roméo, ou la découverte de la mort (apparente) de Juliette par sa mère.On est ici en pleine contradiction avec les conventions du ballet classique de l’époque qui exigeait encore un certain nombre de pas de deux interprétés par les étoiles, une quantité exacte de petites danses pour les solistes, plusieurs mouvements d’ensemble et un grand final extrêmement long requérant «tout le corps de ballet en scène».Enfin, la chorégraphie de Cranko n’encense jamais l’exploit physique pur.Les quelques fouettés audacieux, les quelques entrechats terribles et les quelques portés surprenants qui sont au programme n’ont aucune valeur démonstrative.Ces figures de styles se veulent expressives, un point c’est tout.L’ensemble de la chorégra-:v phie dévoile de toute façon une danse étonnamment viscérale, fluide et fugitive.La scène du désespoir de Juliette lors de l’annonce, par ses parents, de son mariage forcé avec le Comte de Paris montre combien Cranko se moquait de produire du joli et décoratif, et aimait plonger ses personnages dans le théâtre vérité.Mis à part ces belles considérations d’ordre chorégraphique et théâtral, si la production que le Ballet National du Canada a jouée à la Place des Arts en fin de semaine valait sans conteste le détour, c’est beaucoup grâce à la superbe scénographie toute neuve de Susan Benson.Ées costumes en particulier de cette designer canadienne spécialisée dans le théâtre composent de fantastiques peintures vivantes.Ils ravissent l’œil parce qu’ils savent puiser dans une palette subtile de pastels d’ocre, de rose et de beige, qui se marient sans faute de goût.Ils donnent envie de toucher parce qu’ils abusent à bon escient de soie et de mousseline italiennes, bougent avec une vigueur impressionnante et se déploient avec une majesté mémorable.Les sens en redemandent.EN B H E F ?CONTRE L’EXCLUSION Les Productions Cité ouverte 2002, un organisme communautaire, viennent de publier un recueil poétique et littéraire intitulé Cité ouverte, itinérance et marginalité.Dans l’espoir de sensibiliser le public au drame des personnes en difficulté, l’ouvrage se veut un «regard clinique» sur la marginalité.Dix-sept écrivains québécois sont associés au projet: Anne-Marie Alonzo, José Acquelin, Gilles Archambault, Flora Balzano, Paul Chamberland, Jean-François Chas-say, Paul Chamberland, Anne Dandu- rand, Jean-Paul Daoust, Daniel Gagnon, Louis Hamelin, Danny Laferriè-re, Mona Latif-Gattas, Alfredo La-vergne, André Major, Marco Micone et Monique Proulx.MESSADIE A MONTREAL L'écrivain Gerald Messadié serait Montréal les 19 et 20 mars.L'au-;.,.teur de L'Homme qui devint Dieu : viendra présenter son plus réceilt roman, 29 jours avant la fin du » monde.MUSICONSUITANT HB quatuor MORENCY LA BELLE ET LA BÊTE AVEC SOPRANO DAOdVlTT MARIE-DANIELLE FAKE/1\ 1 MOZART-CHOSTAKOVITCH-SCHAFER CESOIR a 2ÔH SALLE PIERRE-MERCURE MÉTKO:BERRl-liq.AM BILLETS 987-69 19 Cent ans de cinéma ça se fête ! :• C'est,charmant: pléiri de lonlaisie.volontairement ieger ¦ Florence Portes.Match PICCOLI A L’AFFICHE DES LE FAMOUS PLAYERS 17 MARS Cinéma Libre présente O ci «18 cinéastes en colère» O.Tremblay, LE DEVOIR «Un geste dans la bonne direction» G.Privet, VOI réalisWar ; Pierre Bastien Claude Demers I Claude Fortin Bashar Shbib f’ : \ Bob Mc Kenna^ManPaanSeilIe; %, Céline Baril Catherine Martin ^ Paul Thinel Raymond St-Jean Benoit Pilon Sylvain L'Espérance Pierre Goupil Bernard Bergeron Manon Briand Richard Brouillette Olivier Asselin Jeanne Crépeau / Au Cinéma Parallèle, 3682 baul.SMaurent du 13 au 19 mars a 21H30 UNE DISCUSSION SUIVRA LES PROJECTIONS \A i'fiy W > j-*1 V li T Mî 7 j/.« ^ U PAULE DES RIVIÈRES LA PETITE VIE Plus le monde en parle et plus le monde l'écoute.Donc, si vous voulez être dans le vent, vous regarderez Rénald s'inquiéter parce qu'il est choisi pour aller à l'émission Tous pour un.Il aura l'occasion de réaliser combien il est bon d'être aimé par les siens.Radio-Canada, 19h30 LUMIERE SUR LE MONDE Deuxème de cinq.Les manœuvres du président Nixon et de ses conseillers pour cacher des renseignements importants au FBI dans l'affaire du Watergate.Une production de la BBC.Radio-Québec, 19h30 BAS LES MASQUES Rencontre avec des gens qui sont devenus, du jour au lendemain mais pas pour longtemps, des stars.Pour toutes sortes de raisons.Comment sont-ils retombés sur leurs pattes, une fois les projecteurs éteints?TV5, 20h30 SANS DETOUR Simon Durivage reçoit le chef du Parti libéral du Québec, Daniel Johnson.RDI, 21h30 Daniel Johnson CANAUXl 16:30 17:00 17:30 1.8:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 OdDSi GDCÏDQ CS ID 3D (El Bêtes pas bêtes plus Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir 4 et demi.La Petite Vie À nous deux! Les Héritiers Duval Le Téléjournal p\ Le Point (22:25) Nouvelles du sport/ La Météo (23:25) Découverte OU© OOfH 03ÜOD S® C.Lamarche / Vos questions sur la sexualité (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort / Serge Chapleau, Mario Jean, Christian Tétreault Là tu parles! Harry et les Henderson Fort Boyard / Valérie Gagné, Alain Choquette, Claude Brind’Amour, Nathalie Dugas, Guy Péloqum Alerte à Malibu Ad Lib/ Mario Pelchat, Michel Leeb, Marie Tito Le TVA & le T Loteries (23:54 VA Sports / ) 3D 3D (Ml (3® @D Les Fruittis As-tu vu ça?Les 100 Watts Passe- Partout Téléservice / Michel Leeb Lumière sur le monde Médecine apprivoisée Consommaction On aura tout vu L'Avenir du Qi uébec Téléservice QHD3D EU (35) (49) Épicerie en folie-Métro Le Grand Jour nal La Guerre des clans Sonia Benezra / France D'Amour, Plume Latraverse, Pierre Chagnon Les deux font la loi Cinéma/L'OEIL PUBLIC (4) avec Joe Pesci, Barbara Hershey Détecteurs de mensonges Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra / Robert Marien BO cm Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Citybeat The Odyssey Fresh Prince of Bel-Air Blossom Skate This Hour Has 22 Minutes CBC Prime Time News News Comics Newsday / Rockburn &.(5) Inside Qc moi ta Oprah (16:00) Cheers Roseanne Newsline Wheel of.Jeopardy! [Melrose Place Murphy Brown Cybill Models, Inc.CTV News Nightline Roseanne Cheers Puise E.T.The Simpsons Murphy Brown Dave’s World Law & Order Pulse cm ED (22) Coach News ABC News Wheel of.Jeopardy! Coach A Whole New Ballgame Cinéma/FAR & AWAY (4) avec Tom Cruise, Nicole Kidman (2/2) News Nightiine (23:35) Family Matters News Hard Copy News E.T.Roseanne Transformers Roseanne The Simpsons Star Trek: The Next Generation cm (81 Fresh Prince Coach M*A*S*H News CBS News E.T.The Nanny Dave’s World Murphy Brown Cybill Chicago Hope The Late Show (23:35) Real Stories News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! cm 3® Aladdin Ricki Lake NBC News Jeopardy! Wheel of.Fresh Prince of Bel-Air Blossom Cinéma /AWAKE TO DANGER avec Tori Spelling, Michael Gross The Tonight Show (23:35) Oprah (16:00) Live at Five Inside Edition American.Extra.ES (57) Ghostwriter Carmen.Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly.Travels in.The American Experience / Franklin Delano Roosevelt (2/2) Cinéma (23:05) Carmen.Bill Nye Ghostwriter ITN News Nightly.MacNeil / Lehrer Newshour Sister Wendy's Grand Tour Conversation ’ with Thomas Moore Eastenders Mystery (23:35) m es The Young am d the Restless Global News Current Affair E.T.Coach | Dave's World Northern Exposure Chicago Hope Global News Sports Art / Nature Pingu/Pol/tots Polka Dot Runaway Bay Bill Nye | Vista Studio 2 TV0 Mystery: Wycliffe Mulberry Waiting for.Senior Report Challenge.TSN Pumped! 1995 World N ordic Ski Championships Sportsdesk Inside Sports Hockey / Kings - Maple Leafs Sportsdesk RDS Ski (16:00) Championnats du Monde de ski nordique 1995 Sports 30 Hockey / Canadiens - Penguins Bonne Pêche Sports 30 Champ, de ski (TV5) Pyramide Journal/Revue Studio Gabriel Cotte (18:05) Cuisine !.Journal FR2 |Au nom de la loi Bas les masques j Autant.(21:40) | Paris.(22:05) | Journal/Revue Visions Cercle (23:15) (CF) Shlak Schtroumpfs Télé-pirate Orson et Olivia Bibi / Théo.(MP) Musique Vidéi 0 (16:00) Planète Rock Les Bombes 1x5 Rock Velours | Musique Vidéo MM RapCity I The Wedge I Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight [ Intimate & Interactive with Annie Lennox | VideoRow | Fax | Spotlight m Héritiers (15:05) Lucky Luke | La colère gronde (18:35) La Mort au bout du canon (2C ):15) Coeur de métissé / Emotions (23:50) : : 1 © Superhuman.Rugrats Batman Dave Osborne Video &.Are You Afraid Destructoe Must Be Mad! Tarzan The Campbells Swiss Family Dave Osborne | Catwalk Bizarre (HD Jeux safari As-tu vu ça?Meilleur gagne Le TVA Piment Fort Watatatow Black Jack 21 | Fort Boyard L'Ascenseur Psychotron AdLib Miroir.Miroir L'Indiscret TALC |The Shadow (18:00) (20:15) (22:30) Deadly Heroes ; (20:45) —I The Client RDI Marchés (16 35) Aujourd'hui Euronews | Au travail! | Monde ce soir | Capital actions G.Reportages / Un sourire.Le Téléjournal Sans détour Le Canada aujourd'hui t¦ " i _ Capital actions (T) Le Saint (16 00) Mission impossible Animalier les araignées Le Siècle de l'espace (2/6) Archéologie | Force brute | Destination danger | Cinéma / BLANCHE ET MAHib (4)| Cl 1 JL "r ¦ n lit L'ŒIL PUBLIC (4) (The Public Eye) E.-U.1992.Drame policier de H.:: Franklin avec Joe Pesci, Barbara Hershey et Stanley TuccV À New York, dans les années 40, un photographe se laisse impliquer par une riche héritière dans une affaire opposant des gangsters.TQS 20h *BLANCHE ET MARIE (4) Fr.1985.Drame de guen .re de J.Renard avec Miou-Miou , Sandrine Bomiaire èt Maria Casarès.Sous l’occupa- ‘ tion allemande, la femme d’un ouvrier et la fille adolescente d'un coiffeur entrent dans la résistance française.Canal D 23h THE WITCHES (4) 1t.1966.Comédie de L Visconti, M.Bolognini, F.Rossi, M.Monicelli, V.de Sica et A.Sordi avec Silvana Manga-no, Toto et Alberto Sordi.Les ' mésaventures de cinq Italiennes de conditions diverses.CTV Minuit (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent‘ (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable. LE DEVOIR CULTURE MUSIQUE CLASSIQUE SOPHIE G 1 R O N N A Y ?Dzing, dzing, dzing! de ce violon-là.Il aura fallu que l’évaluateur mondialement célèbre Jacques Français, vienne à Montréal pour voir enfin, à 72 ans, de ses propres yeux, un François Mé-dard, violon d’une valeur historique datant du XVIF siècle! Pourtant, des violons précieux, M.Français en a vu passer dans sa longue carrière de négociant, établi depuis 50 ans à New York.C’est l’une des jolies surprises qui ont animé le Symposium des professionnels de la musique à Montréal, dont la première édition se tenait les 4 et 5 mars derniers.«Un franc succès», affirme l’organisateur de l’événement Michel Gagnon, lui-même luthier et négociant.L’un des volets du Symposium offrait aux musiciens l’occasion de faire évaluer leur instrument par M.Français en consultation privée et «les gens se sont succédé à une telle allure, venant de partout au Canada, que M.Français va devoir revenir en juin.Nous avons vu de très belles pièces, et nous avons émis des évaluations dont le total dépasse 5 millions $, c’est très impressionnant!» On possède donc, ici, de beaux instruments anciens.Mais aussi, dit M.Gagnon, «une école de lutherie en germe qui nous annonce une vingtaine d’années futures tout à fait passionnantes.Beaucoup de questions devront trouver réponse: où va la musique, doit-on changer les instruments pour s’adapter, etc.Et puis à cause de notre isolement relatif, de nos liens privilégiés avec l’Europe, les violons modernes québécois pourraient atteindre une sonorité différente, qui aura son caractère».Le rêve, bien sûr, pour un musicien, est de pouvoir jouer sur un violon italien du XVIIIe siècle (dont le plus médiocre vaut dans les 100 000 $).Alors on commence par un italien moderne, puis on remonte dans le temps.Mais en réalité, les modernes sonnent aussi bien dans les salles de concert, aux oreilles du public, comme l’expliquait lors du Symposium le conférencier invité Christophe Landon, autre luthier négociant fameux: «C’est à l’oreille du violoniste que la différence se fait le plus sentir.Quand on s’entraîne huit heures par jour dans une chambre, on devient plus exigeant et sensible.» Alors qu'autrefois, on se transmettait de père en fils les secrets de fabrication, les connaissances circulent librement aujourd’hui.«En fait, la lutherie moderne, qui bénéficie de parutions, d’expositions,, d’écoles, a fait en qualité des bons de géant en avant.Evidemment qu’un violon qui a 250 ans de vibration, de vie, ne peut pas vraiment se comparer à un moderne.Pour arriver au même timbre, à la même chaleur, les modernes devront attendre.Mais dans l’ensemble, la qualité moyenne est excellente et maintenant, l’école de la lutherie s’étend au monde entier.A Pékin, il existe déjà des luthiers de grande réputation, et de très nombreux amateurs.Attendez que la Chine se réveille!» Jeunes artistes, à vos marques Vite, ramassez vos cliques, vos claques et votre instrument, jeunes artistes, si vous souhaitez briller aux concerts de la série «Début, jeunes artistes» qui se déroulera la saison prochaine à la Chapelle du Bon-Pasteur.Signalons qu’ils sont retransmis aussi à la radio, ce qui représente pour un débutant une belle occasion de se faire entendre.C’est aujourd’hui, de lOh à 12h ce matin, puis de 13h à 15h30 (et demain mêmes heures) que se déroulent les auditions.buc/er I N' T I M COLLECTICI Rémi, joue-moi sur ta guitare.Le guitariste Rémi Boucher, un p’tit gars de Rouyn-Noranda bourré de talent, lance son premier disque solo cette semaine sous étiquette Analekta.M.Boucher a remporté plusieurs concours internationaux de première importance Qe Alessandria, le Andrés Segovia, etc.).On l’entendra dans une grande variété de pièces, tel qu’enregistré à l’église Saint-Augustin de Mirabel.Autre nouveauté sur Analekta: le pianiste André Plante (récipiendaire de la médaille d’argent du prestigieux concours Tchaikovsky à Moscou), surtout connu pour ses interprétations de romantiques, qui donne ici quelques pièces de Ravel.Un Quatuor à Paris L’excellent Quatuor Morency veut prendre de l’expansion: il s’envole demain pour Paris afin de participer à l’événement Musicora 1995.S’y rassemblent les producteurs, les entreprises mécènes, les programmeurs, les directeurs de saisons ou de festivals internationaux.S’y côtoient, s’y frottent et s’y piquent des centaines de professionnels du milieu, des représentants des médias internationaux, des radiodiffuseurs, et que saisie encore.Et bien sûr, des musiciens et des ensembles qui, comme le Quatuor Morency, esperent se faire connaître mieux et trouver de plus larges débouchés.Les fervents de Denise Lupien, Francine Lupien-Bang, Olga Razenhofer et Christopher Best peuvent aller les applaudir ce soir à 20h, à la Salle Pierre-Mercure, ou ils donnent leur troisième concert de la saison.La soprano invitée Marie-Danielle Parent se joint au quatuor a cordes pour interpréter la Belle et la Bête du compositeur canadien Murray Schafer, ainsi que du Mozart et du Chostakovitch.13e Festival international du film sur l’art Le grand prix à Nadar; Photographe Cinéaste poétique et sensible, Stan Neumann a su encore une fois éblouir son auditoire MARIE-MICHÈLE CRON CI est le magnifique Nadar, Photographe de Stan Neumann qui a reçu le Grand Prix Pratt et Whitney Canada remis hier lors de la soirée de clôture, par le jury du 13e Festival international du film sur l’art.Un prix amplement mérité pour un cinéaste poétique et sensible qui éblouit chaque fois son auditoire par la justesse et la pertinence de ses points de vue sur une ville (Paris, Roman d’une ville), d’un musée (Louvre, le temps d’un musée) ou d’un artiste comme Nadar.Les autres lauréats se sont partagés les prix suivants: ¦ Yati de Raphaël O’Byme (France) : Prix du Jury de Loto-Québec.¦ One Hundreth de Tomas Hejtmanek (République Tchèque) : prix de la création de l’Office national du film du Canada.¦ Henryk Gorecki de Cherry Duyns (Pays-Bas): prix du meilleur portrait.¦ The Raft of the Medusa de Sheree Folk-son (Royaume-Uni): prix du meilleur reportage.¦ The Human Comedy de Lars Lambert (Suède): prix de la meilleure biographie.É Les Vitraux de Soulages de Jean-Noël Cristiani (France): prix du meilleur film pour la genèse d’une oeuvre du Centre de conférence de Montréal de l’Hôtel du Parc.COLLECTION MUSÉE CARNAVALET, PARIS Nadar, Photographe, de Stan Neumann.f.«K?km U Poems on the Box: The Anthology de Teresa Griffiths, Richard Kwientiowski et Paul Tilzey (Royaume-Uni) et Achterland de Anne Teresa de Keersmaeker (Belgique) ex-œquo pour le Prix de la meilleure adaptation.¦ The Way of the Winds d’Elizabeth Marion (Suède): prix du meilleur essai.Au bureau du festival, on se dit très satisfait de cette treizième édition qui a attiré plus de monde que par l’an passé.Certaines salles étaient bondées et plusieurs films tels que ceux sur Brian Eno, Henryk Gorecki, Nino Rota, Martha Graham, Joseph Beuys, Cindy Sherman, furent particulièrement appréciés du public (ainsi que la série de films des cinéastes photographes).Cette année, l’équipe du FIFA a mieux ciblé les associations et les musées, ce qui a permis une plus grande diffusion du film sur l’art auprès des milieux concerné par les pratiques artistiques.Et plusieurs représentants étrangers (France, Belgique, Etats-Unis, Grande-Bretagne notamment) sont venus faire un tour au festival pour voir, acheter, faire des contacts.Des gens de la CBC de Toronto étaient présents également.Mais comme un inlassable rituel, la grande question que tout le monde se pose, public y compris est: Quand et où pourrons-nous voir un jour quelques-uns de ces documentaires et essais sur l’art ailleurs que dans des festivals ou que dans les réseaux parallèle?En attendant, veuillez noter que Blanc de mémoire de Jacques Giraldeau prendra l’affiche de L’ONF à compter du 18 mars.1 y % |Ü mMÊm iâüft ¦ .j ^ ¦ - .et consternant ascal Auclair, Sophie Faucher, Françoise Faucher, Marthe Turgeon et Philippe Cousineau, dans Marie Stuart, î Friedrich Schiller, dans une mise en scène d’Alice Ronfard.Un Schiller désorienté MARIE STUART Une tragédie de Friedrich von Schiller.Traduction de Normand Chaurette.Mise en scène d!Alice Ronfard.Décor de Raymond-Marius Boucher.Costumes de François Barbeau.Éclairages de Michel Beaulieu.Musique de Jean Sauvageau et Marcel Brunet.Avec Sophie Faucher (Marie Stuart), Marthe Turgeon (Elizabeth), Françoise Faucher (Hanna Kennedy), Robert Marinier (SirAmias Poulet), Luc Bourgeois (Mortimer), Jean-Guy Viau (Lord Burleigh), Pascal Auclair (Davison), David de Charette (Kent), Michel Bérubé (le comte de Bellièvre), Paul Latreille (Talbot), Philippe Cousineau (le-comte de Leicester) et Marie-Hélène Thibault (Margareta Kurl).Une production de la Nouvelle Compagnie Théâtrale, à l’affiche jusqu’au 30 mars.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Comment dire?Qu’on ne joue pas avec le sublime si on ne sait pas l’atteindre?Qu’on ne monte pas une tragédie si on n’a pas la distribution qui peut en être à la hauteur?Qu’une mise en scène professionnelle d’un texte classique a ses exigences qui dépassent la seule beauté superficielle d’une enveloppe scénique?Je ne sais trop comment dire, mais la déception est certaine devant ce spectacle consternant, devant cette erreur générale que représente la première production montréalaise de la Marie Stuart de Friedrich von Schiller.On connaît d’Alice Ronfard l’efficacité du regard devant certaines œuvres du répertoire, et on sait comment elle a réussi à traduire la force et le mouvement d’œuvres majeures d’Euripide (Us Troyennes), de Shakespeare (Im Tempête et Comme il vous plaira), de Claudel (L’Annonce).Mais ici, dans le répertoire romantique allemand, que s’est-il passé qui nous donne un résultat si navrant, une traînée de longueurs et une telle désorientation théâtrale?Identifions le premier problème: la distribution.Tous les comédiens masculins détonnent et jouent faux.Ils ont été mal choisis (ou pas choisis?) , et la pièce demeure orpheline de ses caractères d’hommes, si importants dans cette pièce où dominent deux figures féminines qui s’affrontent sur fond de clans d’intérêts mâles.On dirait qu’Alice Ronfard a décidé que les lords et comtes et conseillers de cette pièce étaient matière à négliger.Piètres comédiens, sommairement dirigés, ils se succèdent dans une impression d’interchangeabilité.On y perd un pan de la richesse de cette pièce, où les conseillers sont si importants, si bien ciblés par Schiller dont le «complot politique» est le cœur de l’œuvre.Alice Ronfard désoriente cette logique de complot et, partant, elle affaiblit le contexte de la tragédie.Professionnelles mais décevantes Les deux comédiennes principales, Sophie Faucher et Marthe Turgeon, sont, quoique plus professionnelles, assez décevantes.Chez la Marie Stuart de Sophie Faucher on ne sentira jamais la grandeur ni la finesse, tout est joué en extérieur et avec une sorte de faux volontarisme.Chez l’Elizabeth de Marthe Turgeon, imprécise, plus insécure que tragique, on frise la catastrophe dans les derniers moments, là où elle doit exulter le tragique, atteindre la stupéfaction de son sort de gagnante-perdante (la mort de Marie Stuart est sa condamnation), et où, au contraire, elle enfile un chapelet de répliques où rien ne passe d’autre qu’une panique d’actrice incertaine de se rendre jusqu’au bout Ajoutez à cela que la représentation est assommée par une musique abracadabrante de Jean Sauvageau (lui habituellement si doué pour sentir un climat), une musique de cimetière de voitures, et vous comprendrez mon désarroi devant un tel produit bâtard où rien ne répond à rien.Avec de telles gaucheries, et un manque d’inspiration générale, il devient superflu d’analyser les enjeux d’une mise en scène qui, de toutes façons, en est singulièrement dépourvue.Ronfard s’est contenté d’idéaliser — plus encore que Schiller — les figures féminines au mépris du reste.Dans l’ensemble le travail dramaturgique demeure au niveau d’une première lecture, avant le travail sur le fond et ses subtilités.Ensemble poussif La traduction sèche et réductrice de Normand Chaurette disparaît dans un ensemble poussif, se confondant à l’échec d’une entreprise qui n’a plus d’artistique que la qualité de sa scénographie et l’envergure de ses costumes.Mais les qualités des travaux de Raymond-Marius Boucher et de François Barbeau, puis de Michel Beaulieu aux lumières, sont désorientantes tant on n’y trouve pas de liens logiques, ni même un semblant de ton.Disons que si les costumes de Barbeau sont classiques et qu’on se croirait à l’Old Vie en 1960, la scénographie de Boucher est de tendance wilsonnienne ou encore ai-je pensé à des travaux de Gilles Aillaud (superbe carré rouge sur fond jaune), alors que les lumières de Beaulieu sont neutres.Ça donne un joli Jello et nous ne sommes plus au théâtre car l’essentiel n’y est pas.L’essentiel aurait été de savoir respecter Schiller et atteindre à la grandeur de ce texte, à sa classe, à sa rigueur, d’en respecter le tragique et la poésie, d’en élaborer clairement le piège central, quand on a été tout au plus capable d’éviter le pire sans orientation autre que formelle, sans approche critique, sans intelligence précise.Dans le programme Alice Ronfard affirme: «En montrant les frustrations qui naissent chez les hommes lorsque les femmes prennent le pouvoir, Schiller pressent certaines horreurs de notre 20e siècle, dont le massacre de Polytechnique est l’exemple le plus proche de nous.» Ce genre de propos futile et démago n’a aucun rapport, et explique l’insignifiance de cette mise en scène qui souffre d’une désorientation intellectuelle.BRÈVE LITTÉRAIRES ?LE DEUXIÈME ROMAN DE LISE BISSONNETTE Choses crues, le plus récent roman de Use Bis-sonnette, sera lancé demain, le mardi 14 mars, à Montréal.L’événement aura, lieu à la Galerie Eric Devlin (460, Sainte-Catherine Ouest, espace 403) de 17h à 19h.Deuxième œuvre de fiction de la directrice du Devoir, Choses crues paraît aux Éditions du Boréal.Mme Bissonnette avait publié en 1992 un premier roman, Marie suivait l’été (Boréal/Seuil), unanimement salué par la critique québécoise et française.Par ailleurs, dans un tout autre registre, Christian Mistral lancera ce soir, chez vlb éditeur, ses deux antiromans Papier mâché et Carton-Pâte.-?- GUÉRIN PUBLIE SA REVUE LITTÉRAIRE Guérin éditeur a publié récemment le premier numéro de sa revue de littérature Les Saisons littéraires.«C’est sous le signe de l’ouverture à toutes tendances littéraires que nous prétendons faire notre marque: les chapelles et les écoles nous laissent plutôt indifférents.La qualité du “bien écrire” est notre souci premier», explique l’éditeur Marc-Aimé Guérin.La revue paraîtra quatre fois l’an.D’une facture visuelle extrêmement relevée, le premier numéro contient entre autres des textes de Gaëtan Brulotte, Naim Kattan et Sylvain Rivière ainsi qu’une virulente «lettre ouverte» de Marc-Aimé Guérin.Riche de 490 pages, la revue se vend néanmoins au prix minime de 8,95 $.-?- CHRYSTINE BROUILLET DANS J'AI LU Le premier volet de la trilogie historique de Chrystine Brouillet, Marie Laflamme, a été publié récemment en édition de poche dans la célèbre collection J’ai lu.Le deuxième roman de sa série, Nouvelle France, paraîtra dans la même collection en mai.Il en sera ainsi, ultérieurement, pour le troisième, La Renarde.Entretemps, U Collectionneur, plus récent roman de Chrystine Brouillet paru à la Courte échelle, continue de faire des malheurs en librairie.-?- POÉSIE CHEZ SKOL Le centre des arts actuels SKOL reçoit ce soir les poètes Monique De-land et Christine Richard dans le cadre de sa troisième séance de lecture de la saison.Finaliste au prix Émi-le-Nelligan, Monique Deland a publié l’année dernière son premier recueil, Géants dans l’Ile, aux éditions Trois.Christine Richard a aussi publié récemment son premier recueil, Passagères, paru en 1992 aux éditions du Noroît Des œuvres de l’artiste Valérie Dupont seront exposées pour l’occasion.Le centre SKOL est situé au 279, Sherbrooke ouest espace 311-A.L’événement a lieu à 20h30.-?- PREMIÈRE AUDIOTHÈQUE La première librairie audiothèque du Québec a célébré son ouverture il y a quelques jours.«Audio Bibliophile» offrira exclusivement des livres sur cassettes et sur disques compacts.Les livres sont offerts en location ou pour l’achat.Plusieurs centaines de titres, des classiques de la littérature aux ouvrages les plus spécialisés, sont offerts aux clients.La librairie Audio Bibliophile s’est installée au 1, Place Ville-Marie (niveau des boutiques) à Montréal.-?- HOMMAGE À PIERRE TISSEYRE U mort récente de celui que l'on considère à juste titre comme le père fondateur de l’édition québécoise, M.Pierre Tisseyre, a attristé le monde du livre.Aux noms de tous les siens, le président de l’Association nationale des éditeurs de livres, M.Antoine Del Busso, a souligné l’apport extraordinaire de M.Tisseyre à l’édition québécoise et çanadienne d'expression française.Éditeur, membre de plusieurs associations et regroupements, dont le Conseil supérieur du livre, Pierre Tisseyre était encore celui que l'on consultait pour les questions liées au passé et, surtout, à l’avenir de l’édition.Comme il se doit, le cahier Uvres du Devoir rendra prochainement hommage à cet homme immense décédé le 3 mars.Pierre Cayouette |OSES ?RI J H S ihr HiyvON-Niim.