Le devoir, 24 mars 1995, Cahier A

LE DEVOI Vo I I.X X X VI - N o M O N T II H .\ 1.L E V E N I) R E I) I 2 4 M A R.S I !) !) 5 (> 5 c + IPS -! T V y / T o r o ii I o M 5 c Gilles Lesage ?PERSPECTIVES Le Trésor est à sec! Pas de Ralph Klein ni de bonbon référendaire, mais.Mission accomplie pour la présidente du Conseil du trésor, qui claironnait fièrement hier que le gouvernement a réussi à contrôler ses dépenses de programmes: par la croissance zéro, une nouvelle façon de gérer et un choix de priorités budgétaires?On voudrait bien croire Pauline Marois sur parole.Mais l’exercice est encore tellement frais, soumis à toutes sortes d’impondérables et à une bonne volonté générale, qu’il est vraiment trop tôt pour crier victoire.Etalées depuis des semaines, des mois même, les mauvaises nouvelles de compressions et de coupes sont moins étonnantes, d’autant qu’elles font partie, désormais, du décor permanent des finances publiques.Mais on n’a que la moitié du portrait, l’autre partie étant celle du budget lui-même qui, seul, permettra de se faire une idée plus précise et juste des décisions gouvernementales.Pour l’heure, enregistrons le sérieux de l’effort des péquistes pour tenter d’amorcer ce qu’ils ont dit qu’ils feraient: d’une part, respecter les dépenses de programmes, telles qu’établies par les libéraux l’an dernier, à 36,3 milliards $; de l’autre, ramener à zéro la croissance de ces dépenses pour le prochain exercice, celui qui commence le 1er avril.C’est inédit au Québec, du moins depuis une génération, ce qui ne va pas sans mal ni sans mérite.Les libéraux seraient bien malvenus de s’y opposer, eux qui, au cours du dernier été électoral, ont dépassé allègrement leurs propres prévisions de dépenses.Les péquistes, en cette année référendaire, sauront-ils maintenir le cap de l’austérité et de la frugalité?Cela reste à voir.En attendant que le pari soit relevé, des gestes sont quand même faits qui suscitent un minimum de confiance.Nécessité fait loi, c’est le cas de le vérifier.Avec des enveloppes désormais fermées et la fin des crédits périmés avant même le début de l’exercice, les ministères ont plus de liberté dans leurs choix et leurs orientations.On le voit déjà dans les ébauches des «plans stratégiques» rendus publics hier.Plutôt que d’y aller à l’aveugle ou de couper partout de façon à peu près égale, comme ça se faisait depuis des années, les compressions sont désormais plus raffinées et nuancées.Comme il n’y a plus de gras, ou si peu, la hache n’est plus de mise, mais le scalpel et le bistouri.N’ayant pas le mandat de procéder à la Ralph Klein, ni aucune propension à sabrer les grands acquis de la Révolution tranquille, le gouvernement protège du mieux qu’il peut les secteurs cruciaux que sont la santé et les services sociaux, l’éducation et l’aide sociale.C’est un choix éminemment respectable.La croissance zéro?Attendons voir.Pour y arriver, le gouvernement doit refaire des t _ choix, les justifier et en arriver à changer les mentalités.Le langage cfnuvprnpmpntesl déjà connu, qui implique des be-® soins différents et de nouvelles ini- tiatives, et, donc, une réallocation des ressources.Il s’ensuit que les arbitrages seront serrés, les négociations délicates, notamment avec les médecins et autres professionnels de la santé.Mais chacun doit faire sa part, encore et toujours, et personne, cette fois, ne peut y échapper.Bonne nouvelle: il n’est pas question d’abolir des services essentiels et des programmes de base.Mais ils doivent d’urgence être adaptés, rafraîchis, plus efficaces.Qu’il s’agisse de réduire les séjours dans les hôpitaux, d’augmenter les services aux étudiants, de mettre les assistés sociaux au travail, le mot d’ordre est désormais celui que le vérificateur général prêche depuis longtemps, celui des fameux trois «E»: économie, efficience (sic), efficacité.Plus facile à proclamer qu’à mettre en pratique, à vrai dire, d’autant que le gouvernement n’est pas seul en cause.Sa démarche oblige ses partenaires à prendre également leurs responsabilités.Elle oblige aussi les clients et usagers des services publics à prendre conscience que l’ère des années fastes est bel et bien terminée et ne reviendra plus jamais.La croissance zéro, qui n’est pour l’heure qu’un objectif, deviendra la règle, ou peu s’en faut.Le défi gouvernemental a des allures de quadrature du cercle.Ne pas remettre en cause les grands acquis sociaux, qui tendent vers l’équité et le partage, tout en gardant des services universels acceptables, c’est une gymnastique extrêmement complexe et ardue.Depuis quinze ans, les gouvernements qui se sont succédé à Québec se sont broyés sur cette implacable équation.A ce jour, ils n’ont pas été obligés de faire sauter des pans entiers de programmes.Quoi qu’en disent les libéraux, il y a de la continuité dans les crédits péquistes.Il était un peu ironique à l’Assemblée nationale, hier, d’entendre les critiques de l’an dernier devenus les panégyristes des compressions de cette année, et les apologistes des compressions de 1994 devenus les dénonciateurs des contraintes imposées par les péquistes.Mais il y a aussi une certaine témérité dans cet exercice, qui vise à rassurer les agences de cotation de crédit et les investisseurs, sans effaroucher les Québécois.Comment faire croire que les dépenses sont bien contrôlées, avec une obligation de résultats (ça ressemble à du Robert Bourassa, ça.), avec un déficit qui frôlera les 6 milliards $ et des emprunts pour payer l’épicerie?On est loin de l’équilibre atteint dans trois provinces.Les interrogations restent nombreuses et lourdes, et pressante est la tentation des bonbons référendaires.protège du mieux qu’il peut les secteurs cruciaux N D E X M Agenda Avis publics.Classées B7 .AS Rfi Culture B9 Économie.,A5 Éditorial .A10 Le monde.,A7 Mots croisés B6 Les sports.B6 T É O Montréal Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 5 Québec Nuageux avec éclaircies.Vents de 15 à 30 km/h.Max: 1 Détails en A 12 MONTREAL LE MONDE Ville et cols bleus tout près d’un règlement PAGE A 3 Paris aurait livré des missiles à Téhéran PAGE A 7 À VOIR Beau Dommage rentre a la maison PAGE H 10 Québec gèle ses dépenses Le gouvernement devra cependant convaincre fonctionnaires, médecins, policiers et meme les banques de faire leur part MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le gouvernement du Québec gèle ses dépenses à 36,3 milliards $ pour l’année 1995-96.Pour parvenir à un pareil résultat, qui ne s’est pas vu au Québec depuis 25 ans, le gouvernement devra cependant convaincre fonctionnaires, médecins, policiers et même les banques de faire leur part.En outre, la mission de plusieurs organismes, dont l’Office de la protection du consommateur, qui voit son budget amputé presque de moitié, et Radio-Québec, qui perd 10 millions $, sera entièrement revue.Quelques organismes fusionnent.Et l’ensemble des programmes de réinsertion sur le marché du travail de l’aide sociale sera chambardé.Mme Marois a souligné que l’atteinte de l’objectif s’appuie sur la solidarité des Québécois.«Solidarité n’est pas un vain mot», dit-elle.En ce sens, tous doivent faire leur effort.Ainsi, en plus des compressions de l’ordre de 340 millions $ qui frappent le réseau de la santé (l’effort est de 200 millions $ en éducation, dont 93 millions $ pour l’enseignement primaire et secondaire), les médecins ainsi que les autres professionnels de la santé seront appelés à VOIR PAGE A 12: QUÉBEC VOIR AUSSI EN FAGES A 2 ET A 12 ¦Les points saillants Fusionner Radio-Québec et Télé-université?^Québec va chercher 133 millions $ dans la poche des médecins 85 ans d'indépendance m PHOTO JACQUES NADEAU Directrice et ex-directeurs du Devoir ont fraternisé, hier, lors de l’ouverture du colloque «Le Devoir, un journal indépendant, 1910-1995» qui se déroule à l’UQAM.Entourant Mme Bissonnette, on reconnaît, de gauche à droite, Claude Ryan, le recteur de l’UQAM Claude Corbo, Benoît Lauzière et Gérard Filion.Le Devoir aux portes de Péquilibre financier «Les exigences des lecteurs comptent autant, sinon plus, que celles des actionnaires», dit Lise Bissonnette MARC THIBODEAU LE DEVOIR Bien que Le Devoir ait résolument modifié sa structure corporative au cours des dernières années, sa directrice, Lise Bissonnette, a tenu à rappeler hier que les exigences des lecteurs demeuraient plus que jamais au cœur des préoccupations du quotidien.«Le Devoir, tout en prenant les moyens d’assurer son existence, ne renoncera pas à son essence.Les exigences de ses lecteurs comptent autant, sinon plus, que les exigences des actionnaires», a déclaré Mme Bissonnette lors de la séance d’ouverture du colloque «Le De- voir.un journal indépendant, 1910-1995» qui se déroulait en soirée à l’Université du Québec à Montréal.Après avoir salué le rôle du milieu des affaires dans la transformation du Devoir, la directrice a indiqué que les perspectives du quotidien étaient telles que l’équilibre des revenus et des dépenses pourrait bientôt être atteint «Ce qui ne sera pas assez, a-t-elle cependant précisé, puisqu’on me dit que notre crédibilité dépendra aussi de notre capacité à “rémunérer le capital”.Je suis d’avis que ledit capital pourrait être un peu plus patient, comme il l’est encore et pour longtemps avec les Expos par VOIR PAGE A 12: DEVOIR Pour une deuxième Révolution tranquille mLa Commission des jeunes coincée entre le PQ et VADQ ¦ Trois commissaires dissidents PIERRE O’NEILL LE DEVOIR Iconoclaste entre toutes, la Commission des jeunes sur l’avenir du Québec bannit les attitudes «dogmatiques ou tranchantes, souscrit à la fois au concept souverainiste du PQ et à celui de l’ADQ, et produit un rapport qui lui vaut trois dissidences.«Un peu trop à droite.» Présidée par l’animateur Marc-André Coailier, la Commission dénonce l’irresponsabilité de la société «surjgou-vernée et surbureaucratisée», suggère de tout refaire à neuf, s’indigne des privilèges dont jouissent les générations précédente^, remet en question le rôle et le fonctionnement de l’Etat et propose un nouveau contrat social, «une deuxième Révolution tranquille».Ce nouveau contrat social, les jeunes souhaitent le fonder sur «une vision moins étatique de la société et un sens profond de la vie communautaire».Ils réclament notamment une COMMISSIONS refonte des structures gouvernemen- d p r I fi u J1 p c taies, une réforme du système d’édu- MjUIUIIAJjIjû cation et un plus large accès au marché du travail.Le rejet du statu quo par les jeunes s’articule autour d’arguments qui font appel à l’émotion et au rationnel.«Les jeunes se sont simplement avisés que le Canada n’est pas forcément un mauvais pays, il n’est pourtant pas le leur.Le désir de voir le Québec accéder à la souveraineté n’est donc pas commandé par cette sorte de réflexe revanchard qui porte si souvent un peuple colonisé à vouloir régler ses comptes.Ce que les jeunes affirment, c’est plutôt leur attachement indéfectible au peuple québécois.» Un peu plus loin dans leur rapport, les jeunes font le procès du fédéralisme.«Dans sa forme actuelle, le Canada est un pays dont l’unité fragile n’est financée et soutenue qu’à la faveur d’un endettement massif de tous ses VOIR PAGE A 12: JEUNES + POLITIQUE La FTQ veut une question claire et nette avant l’été PAGE A 2 «C’était comme si j’avais la lèpre» 2119 plaintes de harcèlement sexuel au travail ont été déposées au Québec Van dernier Yvonne Séguin, directrice du Groupe d’aide et d’information sur le harcèlement sexuel au travail, rue de Lori-mier à Montréal, est catégorique.Le harcèlement sexuel n’est pas une marque d’intérêt ou une démonstration d’amour.C’est un abus de pouvoir.Carole Pouliot peut en témoigner.Tout récemment, cette ex-employée d’un bureau régional de Centraide a reçu 25 000 $ en dommages et intérêts dans une cause de harcèlement sexuel, présentée en Cour supérieure, qui l’opposait à son ancien directeur général.Une somme exemplaire.Mme Pouliot avait reçu plusieurs lettres et CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR notes de son directeur, qui lui avait aussi carrément demandé d’être son amant, avant de la congédier quelques jours plus tard.Une fois congédiée, l’ancienne coordonnatrice de campagnes de financement a déposé les lettres envoyées par son directeur général au conseil d’administration de l’organisme.Ce même conseil d’administration a ensuite congédié le directeur général, réengagé l’employée, avant d’abolir définitivement le poste qu’elle occupait, quelques mois plus tard.«Quand je suis revenue travailler, le climat était à couper au couteau, raconte-t-elle.C'était comme VOIR PAGE A 12: HARCÈLEMENT si j’avais la lèpre.J’étais celle qui avait causé les problèmes.» C’est le directeur général qui a poursuivi Mme Pouliot en justice pour atteinte à sa réputation, quelques mois après avoir été congédié.Mme Pouliot l’a à son tour poursuivi en guise de réplique et c’est elle qui a gagné.Dans une des notes qu’il avait envoyées à Mme Pouliot.le directeur général écrivait: «Petit dragon désire-t-il discuter de l'insoutenable légèreté de l’être, de Shirley Bassett (sic), etc., ce soir vers 19hl5 avec Saint-Bernard?» Aussi, selon le témoignage de Mme Pouliot en Cour supérieure, son patron l’aurait un jour comparée à son hamster en lui disant A 2 L E I) E V 0 I R , I.E VEND R E I) I 2 4 M A R S I !) !) 5 - LE DEVOIR POLITIQUE Commission nationale sur l’avenir politique du Québec La FTQ veut une question claire et nette avant Pété -KONRAD YAKABUSKI LE DEVOIR I) eauport — La Fédération des J travailleurs du Québec (FTQ) met 'en garde le gouvernement Pari-zëâii de ne pas «trafiquer» l’option Souverainiste pour la rendre plus attirante et souhaite un référendum sui* une question «claire et nette» avant l’été.- « !) f> A A « LE DEVOIR ?MONTREAL Ville et cols bleus tout près d’un règlement La «grève douce» se poursuit néanmoins KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR La Ville de Montréal et ses cols bleus se rapprochent d’un règlement dans le conflit qui les oppose.Du côté patronal, on parle d’ouverture et du côté syndical, on s’estime «gâté».Le syndicat qui représente quelque 4060 employés manuels réagissait mercredi soir à l’offre globale déposée il y a dix jours par l’administration municipale.Hier, le président syndical, Jean Lapierre, se montrait très encouragé d’en arriver à un règlement.«Il y a des pistes intéressantes dans ce qu’ils nous ont proposé», a-t-il affirmé au Devoir.La veille, lors une conversation surprise par TVA à la sortie de la rencontre avec la Ville, M.Lapierre se montrait même enthousiaste.«On accepte?», lui a demandé un collègue.«Oui, et on est gâtés, les amis», a-t-il répondu.Pour la présidente du comité exécutif, Noushig Eloyan, qui négocie directement avec les cols bleus, cette rencontre pourrait signifier le renouvellement de la convention collective.«En général, le syndicat a démontré beaucoup d’quverture.C’est très encourageant.A ce stade-ci, je ne peux pas prévoir les événements mais, fort probablement, on s’en va vers une résolution du problème», a commenté hier Mme Eloyan.«On leur a répondu dans le détail, a indiqué M.Lapierre.Notre réponse prend en compte la capacité de payer des contribuables.La Ville a bien réagi.» La présidente du comité exécutif renchérit: «Des deux côtés, on est conscients de la capacité restreinte de payer des Montréalais.Il va falloir se concerter et, finalement, partager entre nous les problèmes parce que sinon, c’est la population qui va écoper.L’administration ne peut pas faire de miracles.» Noushig Eloyan a pris la contre-offre syndicale en délibéré.Là-dessus, Jean Lapierre précise: «Si ça va rapidement, ce sera mauvais signe.Ça signifierait qu’ils prennent notre document à la légère.La prochaine vraie rencontre sera déterminante.Elle pourrait faire la différence entre une reprise des négociations et un conflit de travail majeur», dit celui qui a assoupli sa position alors que l'arrivée du printemps devait être la date-butoir pour intensifier les moyens de pression.Les cols bleus poursuivent tout de même leur «grève douce» des heures supplémentaires qu’ils ont déclenchée le 1er mars.Outre le piquetage devant le Biodôme et le refus d’installer les systèmes de son lors des réunions des conseils d’arrondissement au début de la semaine, aucun incident n’a ponctué ces trois semaine de conflit.M.Lapierre signale toutefois que ses membres s’impatientent.Malgré cette relative bonne entente, les deux parties refusent de révéler la teneur de l’offre patronale — alors que le maire Pierre Bourque a promis de la rendre publique — et de la contre-offre des syndiqués.Chose certaine, depuis le déclenchement dçs pourparlers en décembre dernier, la réduction de la semaine de travail sur quatre jours et l’élimination du plancher d’emploi ont constitué les principaux éléments du litige.Le plancher d’emploi, accordé en 1987 par la précédente administration, coûte cher aux Montréalais puisque par cette mesure, la Ville doit obligatoirement combler tous les postes laissés vacants et ce, même si elle n’a pas besoin de ces effectifs.Ce surplus correspond à une facture annuelle de 20 millions $.Un nouvel élément pourrait influencer la tournure des événements puisque aujourd’hui, l’Union des municipalités ainsi que l’Union des municipalités régionales de comté se prononcent sur la possible reconduction de la loi 102.Cette loi avait permis au gouvernement et aux autorités municipales de geler les salaires de leurs fonctionnaires jusqu’à cette année.Le reportage d’Enjeux Le Groupe Rozon avoue avoir fait pression sur la SRC STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le Groupe Rozon avoue avoir fait pression sur la SRC lorsque des journalistes de l’émission Enjeux préparaient une émission sur l’industrie de l’humour au Québec.Gilbert Rozon a écrit au président, à la vice-présidente et à l’ombudsman de la société pendant la préparation du reportage.Cette émission, diffusée avant-hier, a révélé d’importantes anomalies dans le développement et le financement du musée international de l’humour, piloté par Gilbert Rozon.Mais le Groupe Rozon minimisait hier ces révélations.¦ Par ailleurs, la porte-parole de la SRC a formellement nié, comme le laissait entendre hier Le Journal de Montréal que le report de la diffusion de l’émission Enjeux au 22 mars était lié à la présentation de l’émission d’humour Us Parlementeries, les dimanches 12 et 19 mars.: Prévue initialement pour le 8 mars, l’édition A'Enjeux a été reportée une première fois parce que, selon la SRC, l’émission frétait pas prête.Il y eut ensuite une décision de la diffuser non pas la semaine suivante, mais le 22.Les profits de la diffusion des émissions des Parlementeries, d’ailleurs produites par l'équipe Rozon, ont été remis au musée.• «Nous allons continuer de faire des affaires avec Gilbert Rozon: le reportage ne change rien avec l’aspect professionnel de Rozon à qui on achète des produits de qualité», a dit la porte-parole de Radio-Canada, qui reftise toutefois de rendre publiques les lettres de pression envoyées par Gilbert Rozon «pour dire qu'il n'était pas trop content».François Rozon, le frère de Gilbert Rozon et un des dirigeants du Groupe Rozon.ne voit rien de répréhensible dans les pressions épistolaires exercées sur la SRC.• «Ça ne nous arrive pratiquement jamais.On a eu l’impression que les gens allaient faire un règlement de compte et qu’il n’y avait pas de cause derrière.On a juste dit: “Si vous pensez avoir une cause faites votre boulot comme du monde.Et si vous trouvez quelque chose, on va être les premiers étonnés, parce que nous on prétend n’avoir rien à cacher, rien à se reprocher.”» François Rozon avoue d’ailleurs ne pas avoir tout compris dans l’émission de la SRC diffusée mercredi soir.«Ce sont des questions très complexes, dit-il.Mais je n’ai pas vu grand chose d’épouvantable.Je pense qu’ils [les journalistes] sont arrivés à la conclusion qu’il n’y avait rien à redire.C’est mon impression.» Il est vrai que la portion du reportage traitant de l’aventure comptable du musée du boulevard Saint-Laurent était particulièrement «complexe».On y apprenait tout de même que plusieurs anomalies ont entouré le développement du projet muséal au tournant de la décennie.Il y aurait d’abord eu des anomalies dans l’acquisition de l’immeuble de l’ancienne Brasserie Eckers, dont le prix a passé de 1,5 million $, en mars 1987, à 3,74 millions $, un peu plus de deux ans plus tard.Le reportage a également mis en lumière d’étranges rapports entre la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal (la SIM-PA) et Gilbert Rozon.La Société a notamment payé le prêt et les intérêts qui devaient être à la charge du promoteur privé.«L’immeuble a peut-être été payé un peu cher, ça ne nous donne rien à nous autres ça, dit finalement François Rozon.Je ne sais même pas à qui ça a profité.Partez, fouillez vous autres les journalistes, c'est votre job.» Il a été impossible d’obtenir des commentaires de Gilbert Rozon lui-même.Il est à l’étranger jusqu'au début de la semaine prochaine.rsouvrrtNci OISRAf CONTINUF f'ROfANfB ‘ hment NOUS LES T NOS VERES PHOTO JACQUES NADEAU En pleine heure de pointe, la manifestation des Juifs orthodoxes a donné lieu à des échanges aigres-doux.Tel-Aviv cible des orthodoxes LE DEVOIR Plus d’un millier de Juifs orthodoxes ont défilé hier dans les rues de Montréal pour protester contre .ce qu’ils qualifient de «profanation massive» de cimetières en Israël., {' ; La manifestation était spécifique} ment dirigée contre le gouverpèr ment d’Israël, et elle s’est terqijnèe devant le consulat d’Israël à Mpjqt?réal, alors que les participants scandaient des slogans hostiles au gou-vemement Rabin.La marche, qui suscitait beaucoup de curiosité rue Sherbrooke, est la deuxième en deux ans et elle.fait partie d’un mouvement de projection international qui donne ljeu, a des manifestations semblables en Is-raël, à New York, à Londres et dans d’autres capitales.Il s’agit là frange intégriste de la communauté juive.- < > .'A Selon les porte-parole de la manifestation, qui ne comportait que dçs hommes, un vaste cimetière juif ,tre?ancien situé à Yaffo risque actuellement d’être détruit par la construcj-tion d’un parc de stationnement près de Tel-Aviv.11 y a deux aqs, on s’en prenait plutôt à des travaux dç construction effectués à Jérusalem.,, Le groupe Athra Kadisha organisait hier la marche, en collaboration avec je Central Rabbinical Congres?des Etats-Unis et du Canada; Ce mouvement de protestation n’est pas nécessairement appuyé par l’eji-semble des Juifs canadiens.; EN BREF ?LE MAIRE DE LAVAL POURSUIT LA PRESSE (Le Devoir) — Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a donné des instructions pour intenter une deuxième poursuite en diffamation contre La Presse qui «insinue faussement ce matin (hier) que le maire favorise un fournisseur de services d’excavation», la société PolyExcavation.Il y a quelques jours, la Ville de Laval et un de ses fonctionnaires ont intenté une première poursuite de 1,2 million $ contre ce quotidien au sujet d’une autre série d'articles portant sur des souffleuses à neige.«La Presse se fait l’organe d’un candidat à la mairie répudié par les Lavallois» et «suit les traces d’un ancien reporter d’un autre journal», écrit dans un communiqué le maire Vaillancourt, qui fait manifestement référence au candidat défait Jean Rizzuto et à l’ex-joumaliste du Devoir, Laurent Soumis, devenu conseiller en communication.-?- CAMPAGNE DE LTCEA (Le Devoir) — L’Institut canadien d’éducation des adultes (ICEA) a lancé hier sa campagne de financement annuelle.L’objectif visé est de 55 000 $, le double de l’an dernier.L’ICEA s’attache à promouvoir l’éducation des adultes, la formation professionnelle, l’éducation populaire, et à contrer l’analphabétisme.C’est Muriel-le Dutil, qui joue le personnage d’une analphabète fonctionnelle, dans la série d’émissions Graffiti, diffusée à Radio-Québec.A l’occasion du lancement de la campagne, l’ICEA a rappelé que 44 % des adultes québécois n’avaient présentement pas de secondaire 5, et que 70 % de la main-d’œuvre de l’an 2000 était déjà sortie de l’école.DÈS U LTATS ¦mloto-québec + Tiraqe du LT] 95-03-22 3 9 16 19 32 47 Numéro complémentaire: ^ ^ GAGNANTS LOTS 6/6 0 5 196 194,90 $ 5/6+ 6 129 059,00 $ 5/6 491 1 261,60 $ 4/6 27 112 43,80 $ 3/6 412 489 10,00 $ Vente totales : 20 638 335,00 $ Prochain gros lot (approx ): 10 000 000,00 S Prochain tirage 95-03-25 Egtra.NUMÉROS LOTS 37 7 0 94 100 000$ 77094 7094 250 $ 094 94 10 S TV A le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Médiation /.T’,' J .i « » Les débardeurs sont au poste, mais la situation reste délicate .j « r RACHEL DUCLOS LE DEVOIR Les débardeurs du port de Montréal ont beau être au boulot depuis hier matin, la mésentente qui persiste entre leur syndicat et l’Association des employeurs maritimes (AEM) risque de rendre ardues les négociations qui s’amorcent aujourd’hui.D’autant plus qu’ils s’engagent dans un contre-la-montre.Le médiateur Pierre Dufresne doit remettre un rapport provisoire des négociations d’ici une dizaine de jours à la ministre fédérale du Travail, Lucienne Robillard.Chacune des deux parties s’est engagée, entre-temps, à ne déclencher ni grève, ni moyens de pression.«Tout le monde a été blessé par le conflit, a commenté le président de l’AEM, Bryan Mackesey, hier après-midi.L’ambiance de négociations est cependant meilleure qu’elle était au début du conflit.Il faut qu’on trouve une solution.» 500 débardeurs étaient en poste hier.Les autres devraient y être d’ici deux semaines.Normalement, 620 débardeurs, sur 906, bénéficient du salaire garanti à cette calme époque de l’année où le port fonctionne à 75 % de sa capacité.Deux bateaux sont arrivés au port hier et huit autres devraient y être ce soir.L’écart reste important entre les demandes syndicales et patronales.Le principal litige concerne les conditions de mise à la retraite de 150 des 906 débardeurs.Le syndicat propose de négocier dès maintenant la retraite de 368 débardeurs pendant les huit prochaines années, un coût de 24 millions $.L’AEM, elle, propose la mise à la i ) / ' t retraite de 150 débardeurs sur trois ans, des mesures qui lui coûteraient 9 millions $.La Société du port de Montréal estime avoir subi des pertes de près de 2 millions $ pendant Je conflit.Son directeur général, Dominic Taddeo, aime mieux être optimiste quand au futur déroulement des négociations.«Ils sont engagés dans une voie de négociations, ils ne peuvent plus reculer.Ils savent que toute l’économie montréalaise est en jeu.» C’est là-dessus que compte Michel Beauregard, président de l’Agence Canada Maritime limitée.«C’est dans notre intérêt à tous d’essayer de régler le conflit», ditfij J1 reconnaît qu’il y a cependant loin de la coupe aux lèvres.L’Association des armateurs du Saint-Laurent ne voit pas les choses d’un si bon œil.«Les lignes maritimes ne peuvent prendre de décision sur la base de dix jours.Je ne suis pas certain qu’elles prennent la chance d’envoyer des navires.Elles n’ont pas de garanties», a commenté Benoît Massicotte, directeur général de cette association qui représente 23 compagnies.«Ça fait deux ans qg’ijs négocient et ils ne se sont toujours pas entendus.Qu’est-ce que dix jours vont changer?» Le port de Montréal était fermé depuis le sept mars dernier.L’AEM a décidé de ne plus rappeler les débardeurs après que ceux-ci eurent tenu une journée d’études, paralysant ainsi le port.Les débardeurs parlaient de lock-out, et l’AEM, de grève.Le contrat de travail des débardeurs est échu depuis le 31 décembre 1992.• ' 1 ::•• U-': .mmm ' • • ; x.=x m -nr POURQUOI PARLER DE VENTES, RABAIS, ESCOMPTES ||Ilg|||R QUAND TOUS LES HABITUES DE BOUTIQUE COURIR ' •• * H vv'* » v g O: llllll! ___ s .s ÜB x SAVENT QUE NOUS OFFRONS iir LE MEILLEUR RAPPORT QUALITE/PRIX •fcxjwSBj&S: x.ty>: .‘g" isÈSûSs ÉCONOMISER c est ÇA! V ' VftV .' * ! Sir Sül, PROFITEZ DE LA NOUVELLE SAISON POUR DEVENIR UN HABITUÉ DE L’ENDROIT! CST V:ïfv ifi# COURSE À PIED • RANDONNÉE EN MONTAGNE t MARCHE VÊTEMENTS DE PLEIN AIR ET PRÊT-À-PORTER • VÊTEMENTS CYCLISTES n M.ML > ISHH S -¦ !iti f- SN ' lill » MAINTENANT A LAVAL 2524, Daniel-Johnson (En face du Carrefour Laval) 978-9822 LONCUEUIL 1745, CHEMIN Chambly (Coin Curé-Poirier) 674-4436 MONTRÉAL ^ 4452, St-Denis >**«**> (Coin Mont-Royal) 499-9600 : ¦ .-:-U > r .'%fll iÉjlfiif >iS§ ¦Tkî ¦- m Tu 3m .11 ¦ ¦ » 4 A 4 I.K I) K V 0 I R .LE V E N I) R EDI 2 4 M A R S I !» 9 5 LES ACTUALITES Le conflit du rail forcera les Communes à siéger ce week-end Le Bloc reste intraitable JEAN DION DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Malgré les blâmes qui s’accumulent, malgré les milliers d’emplois temporairement compromis et les milliards de dollars qu’on l’accuse de faire perdre au Canada, Lucien Bouchard persiste et signe: il ne sera pas dit que le Bloc québécois aura failli dans sa défense des droits des travailleurs.Aussi, devant le refus répété du Bloc de donner son consentement à une accélération des procédures aux Communes, le gouvernement libéral a-t-il dû utiliser hier un règlement obscur de la Chambre pour forcer les députés à siéger au cours du week-end et à adopter au plus vite son projet de loi spécial prévoyant le retour au travail des employés canadiens du rail.En vertu de ce recours exceptionnel qui a pris le Bloc par surprise, le projet C-77 de la ministre du Travail Lucienne Ro-billard, prévoyant un mécanisme de médiation-arbitrage pour mettre fin aux conflits en cours au CN, au CP et à Via Rail, devrait donc prendre force de loi dimanche, ou au plus tard lundi prochain.Les quelque 30 000 employés en grève ou lock-out seront dès lors tenus de retourner au travail dans un délai de 12 heures.Hier, Mme Robillard a d’ailleurs «imploré» les souverainistes de se montrer «réalistes» et de considérer les répercussions néfastes de l’arrêt de travail sur l’économie du pays — plus de 3 milliards $ par semaine —, mais ses appels sont restés sans réponse.Toutefois, le Bloc semble avoir épuisé ses munitions, et le Sénat a pu commencer dès hier ses avis de demandes « relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé à l’article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q., c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y1B6.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d’exploitation du requérant MATHIEU, Fernand Resto-Bar Clandestin 1799-1809, rue Amherst Montréal Dossier: 209-262 2627-2021 QUÉBEC INC.Bar Hélène Enr.3150, rue Bélanger Est Montreal Dossier: 348-151 9017-0119 QUEBEC INC.Restaurant Mezzaluna 550.ch.Chambly local 010 Longueuil Dossier: 449-165 PURIZACA, Victor Raul Restaurant La Bamba 6272, rue St-Hubert Montréal Dossier: 842-112 DENISE LAROCQUE, LOUISE LAROCQUE Restaurant Les Belles-Soeurs 2251, Marie-Anne Est Montréal Dossier: 1143-429 PIETRO TRIASSI, ALFONSO TRIASSI Salle d'Amusement Super Enr.8818, St-Michel Montréal Dossier: 1169-929 André Le Ramses Palace 223 A & B St-Louis LeMoyne Dossier: 1170-042 RIZZO, Grazia Rubano Bar Sportif Rizzo Enr.2581, Fleury Est Montréal Dossier: 1170-141 PLACE TEVERE Autohsation 285 Ave INC.de danse et Dorval Place Tevere spectacles à Dorval 8610, Le Creusot St-Léonard Dossier: 338-970 Dossier: 1170-422 JEAN-GUY BRODEUR & MARIO BRODEUR Mini-Golf Multl-Saisons Enr.et Salon de Quilles L’Entracte 147, rue Brillon Beloeil Dossier: 1170-513 9015-6738 QUEBEC INC.Pizzedelic 361-363 St-Charles Ouest Longueuil Dossier: 1170-539 DESCHAMPS, Fernand Bar Manhattan Street 5460, Montée St-Hubert St-Hubert Dossier: 155-952 DON QUICHOTTE M.B.INC.Don Quichotte M.B.Inc.1 Bar dans centre sportif 135-147, rue Brillon Beloeil 1 Restaurant pour vendre 361-363 St-Charles Ouest Longueuil Changement 5460, de capacité Montée St- dans bar avec Hubert danse St-Hubert 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 1 bar avec danse et 4390 boul.de la Concorde Laval 1 licence d’exploitation de site d’appareils de loterie vidéo 1799-1809, rue Amherst Montréal 3853, rue Claudelle Terrebonne Dossier: 181-123 spectacles 1 Restaurant pour vendre avec danse et spectacles Changement de capacité dans 1 Bar 3150, rue Bélanger Est Montréal SALON DE QUILLES lauréntien LIMITEE Salon de Quilles Laurentien 222 Montée de Liesse St-Laurent Dossier: 220-269 Permis additionnel 1 Bar 222 Montée de Liesse St-Laurent 2 Bars dont 1 sur terrasse 550, ch.Chambly local 010 Longueuil 901Ç-2125 QUEBEC INC.Restaurant Boody s Deli Bar 5828, Sherbrooke Ouest Montréal Dossier: 266-809 3 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 5828.‘Sherbrooke Ouest Montréal 1 Restaurant pour vendre 6272, rue St-Hubert Montréal JAWNIES RESTAURANT INC.Jawnies Restaurant Inc.6201-6203, ave.Bannantyne Verdun Dossier: 320-507 1 Restaurant pour vendre 6201-6203, ave.Bannantyne Verdun Autorisation de spectacles dans un Restaurant pour vendre existant 2251, Marie-Anne Est Montréal ' SALON DE QUILLES LAURENTIEN LIMITÉE Boulevard Lanes Restaurant 4400 Jean Talon Est St-Léonard Dossier: 332-254 Permis additionnel 1 Bar 4400 Jean Talon Est St-Léonard 1 Bar 8818.St-Michel Montréal 9011-6708 QUEBEC INC.Restaurant Kalisti 1184, Bishop Montréal Dossier: 384-487 2 Restaurants pour vendre 1184, Bishop Montréal 1 Bar 223 A & B St-Louis LeMoyne Les CRÉMERIES PÔLE NORD INC.Les Crémerie Pôle Nord Inc, 426, Place Jacques Cartier # 13 & 1, Montréal Dossier: 540-120 Permis additionnels 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 426, Place Jacques Cartier # 13& 1, Montréal 1 Bar 2581, Fleury Est Montréal 9001-2600 QUEBEC INC.Méditerrano 1477.1479, Shevchenko Lasalle Changement de catégorie de Restaurant pour vendre à Bar 1477, 1479.Shevchenko Lasalle Autohsation de danse et spectacles à 1 Restaurent pour vendre 1 Restaurant pour vendre sur terrasse ESPACE LIBRE 2 Bars avec INC.spectacles Espace Libre dans Théâtre 1945, rue Fullum avec Montréal consommation Dossier: 1170-190 dans les gradins 1945, rue Fullum Montréal CAFÉ MILANO INC Café Milano Inc.5196, rue Jarry Est St-Léonard Dossier: 1170-398 901 ; QUÉBEC INC.Restaurant Estofa 7216.rue St-Hubert Montréal Dossier 161-158 FRANGIE, Georges Restaurant Alep Enr.199.Jean-Talon Est Montréal Dossier: 337-774 1 Restaurant 5196.rue pour vendre Jarry Est St-Léonard Addition de 7216, rue spectacles St-Hubert dans Montréal Restaurant pour vendre Changement 199, Jean- de capacité et Talon Est autorisation Montréal de spectacles dans 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre sur terrasse additionnelle ROPICAL 'LATE IESTAURANT roptcai Kiaie estaurant Inc.1 Restaurant pour vendre 1228.rue Dollard Lasalle Dossier 973-305 3088-2070 QUEBEC INC Salle de Billard 2669.Cnamy Montréal Dosater 1055-321 Changement de catégorie de Bar dans centre sportif à Bar TARTINES A 2 Restaurants CAFÉ INC pour vendre Tartines & Café dont 1 sur 1111.Arthur- terrasse Lismer app 202 Montréal 1228.rue Dollard Lasalle 12065.bout.Lauren tien Montréal Dossier: 867-127 OHANESSIAN, Avadis Café 695 Enr.695, rue Liège Ouest Montréal Dossier: 869-602 9016- 2199 QUEBEC INC.Norm’s Steak House Bifteckerie 685.boul.Curé Labelle Laval Dossier: 940-692 DUBEAU HOT-DOG INC.Dubeau Hot-Dog Inc.7751.St-Hubert Montréal Dossier.949-651 9017- 4855 QUÉBEC INC.Tequila Sunrise 8748.Pie IX Montréal Dossier: 984-021 EBRAHIM BIROUN.ALIREZA BIROUN.HOSSEIN JARRAH Salle de Réception Rang 2107.rue local 150 Dossier: 1071-968 2753-9162 QUEBEC INC.L'Eggxotic 20, boul.de 1 Bar 1 Restaurant pour vendre avec spectacles Permis additionnel 1 Bar 1 Bar avec danse 1 Restaurant pour vendre Autorisation de danse et spectacles dans bar existant 695, rue Liège Ouest Montréal 685, boul.Curé Labelle Laval 7751, St- Hubert Montréal 5021, boul.des Sources Pierrefonds 2107, rue Lapierre local 150 Lasalle irre 1 Restaurant pour vendre 20.bout de Mortagne Local Boucherville Local Boucherville Dossier: 1170-885 Corporation Brasserie Lakeport 2590.Debray Laval Demande 2590.tfautonsation Debray de vente et de Laval distribution de marque maison de bière Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme.avocat Québec propres audiences sur le projet de loi, ce qui pourrait permettre de gagner une journée en bout de ligne.Pour sa part, au moment où la pression d’un océan à l’autre se fait grandissante, M.Bouchard a défendu avec vigueur la position de son parti, qui demande une médiation de 60 jours sans la menace de l’arbitrage et fait valoir que la formule a fonctionné au port de Montréal cette semaine.Selon le Bloc, il est «évident» qu’Ottawa cherche à «faire le ménage dans les conventions collectives» de l’industrie du rail afin notamment de faciliter la privatisation du CN.«On ne participera pas à une opération comme celle-là.On va maintenir une opposition efficace, pas une opposition de mauvaise foi, pas une opposition frénétique, on va appliquer les règlements de la Chambre.Ils existent, ils ont été édictés démocratiquement et nous avons parfaitement le droit de les exercer dans la situation actuelle.» «Il va demeurer au moins un parti dans cette Chambre pour défendre les travailleurs: ça va être nous autres.On ne reculera pas», a-t-il dit sur un ton ferme, faisant allusion au NPD, qui s’est rangé hier derrière le projet de loi après avoir obtenu quelques concessions.S’il est conscient des dommages économiques causés par l’arrêt de travail, le chef du Bloc rétorque qu’«il est de l’essence de la grève d’avoir des impacts négatifs».Mais c’est le moyen qu’a retenu la démocratie pour permettre aux travailleurs d’obtenir des conditions décentes; or, «en l’occur-reqce, on veut les en priver».A cet égard, l’homme ne craint pas la réaction du public.«Je suis convaincu qu’il y a beaucoup de Québécois qui trouvent normal qu’une opposition comme la nôtre défende les travailleurs.(.) On ne demande pas la lune, on n’est pas des révolutionnaires», a-t-il plaidé.Par ailleurs, M.Bouchard a refusé de punir son député de Longueuil, Nie Leblanc, qui a appuyé mercredi le projet de loi spécial en affirmant que le conflit de travail avait déjà assez duré.Les deux hommes ont eu, en privé, un entretien musclé — la dissidence ouverte est chose fort rare au Bloc —, mais le chef a jugé que, comme le vote ne portait «pas sur une question fondamentale, il n’était pas nécessaire d’imposer des sanctions».fl a ajouté que M.Leblanc «portera les conséquences politiques» de son geste, en ce qu’il devra l’expliquer à ses électeurs: «Le Bloc a une audience au Québec, et il s’en est dissocié.» Sondage Les Canadiens conscients de la discrimination exercée envers les homosexuels Edmonton (PC) — Une majorité dé Canadiens sont inquiets au sujet de la discrimination contre les gais et lesbiennes, fait ressortir un sondage utilisé par Ottawa.Les résultats ont été rendus publics cette semaine, au moment où les libéraux fédéraux font face à des critiques pour avoir retardé la protection des homosexuels d’après la Loi canadienne des droits de la personne.Plus de 80 % des Canadiens consultés l’automne dernier ont indiqué qu’ils croyaient que les gais et lesbiennes étaient victimes de discrimination au travail, d’après le Groupe Angus Reid.Plus de la moitié des répondants se sentaient assez préoccupés par la question pour affirmer qu’ils «soutiendraient l’employé (e) gai ou lesbienne».Le sondage est l’un des deux obtenus grâce à une requête présentée grâce à la Loi d’accès à l’information.L’information a servi au ministère de la Justice pour prendre le pouls de la population avant d’établir une politique en la matière.«Il est clair que les Canadiens estiment que la discrimination envers les gais ou lesbiennes sur les lieux de travail (.••) constitue une question fondamentale de droits de la personne et d’égalité», a souligné Natalie Lacey, d’Angus Reid, dans son interprétation écrite du sondage.Le président de la Commission canadienne des droits de la personne, Max Yalden, a critiqué cette semaine le gouvernement pour être revenu à plusieurs reprises sur sa promesse de protéger les homosexuels contre la discrimination.Effectué en septembre dernier, le sondage Angus Reid a porté sur 1504 personnes.II a aussi permis de constater que plus des trois quarts (77 %) des personnes consultées n’éprouvaient pas la moindre difficulté en compagnie des gais et lesbiennes.Le sondage, avec une marge d’erreur de 2,5 points de pourcentage 95 fois sur 100, confirme d’autres études menées par Angus Reid.Un nez fin xwil ••V.jv?¦¦¦¦ T ' • PHOTO AP UN RHINOCEROS femelle respire le parfum délicat et printanier des jonquilles dans le parc safari Knowsler, près de Liverpool au Royaume-Uni.Depuis quelques jours, la majeure partie de l’Angleterre se réchauffe sous un soleil radieux après des semaines de mauvais temps, mélange d’averses et de vents violents.Cour suprême L’avocat de la juge Ruffo critique la notion de «devoir de réserve» PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le devoir de réserve des juges devrait être mieux défini pour s’assurer qu’il ne serve pas à les museler, comme ce fut le cas avec la juge Andrée Ruffo.C’est du moins ce que l’avocat de Mme Ruffo, Michel Robert, a fait valoir hier en Cour suprême du Canada dans une cause opposant sa cliente et le Conseil de la magistrature du Québec.Juge de la Cour de la jeunesse du district de Saint-Jérôme depuis 1986, Mme Ruffo met en doute l’impartialité du Conseil dans le traitement d’une plainte déposée contre elle.Dans le cadre de cet appel, elle conteste aussi la constitutionnalité du code de déontologie des juges québécois.Selon Me Robert, la règle qui veut que les juges fassent preuve de réserve, de courtoisie et de sérénité en public est trop vague et va à l’encontre du droit des juges à la liberté d’expression.Ses arguments ont suscité beaucoup de questions et de commentaires sceptiques de la part des juges de la plus haute cour du pays.La juge Claire L’Heureux-Dubé a indiqué que la plupart des magistrats respectaient le devoir de réserve sans pour autant avoir besoin d’une définition.Mme Ruffo a déjà déjà commenté publiquement des causes encore à l’étude devant son tribunal.En 1990, elle a critiqué le manque de places en foyer d’accueil et a protesté en envoyant deux adolescents au bureau de la ministre de la Santé et des Services sociaux de l’époque, Thérèse Lavoie-Roux.Ces deux incidents lui ont valu une première réprimande du Conseil de la magistrature en 1990.Mme Ruffo n’a jamais tenté de changer de comportement, estimant qu’il était du devoir des juges de défendre les enfants.Cette attitude lui a attiré une nouvelle plainte, déposée cette fois par nul autre que le président du Conseil de la magistrature et juge en chef du Québec, Albert Gobeil.NOURAIE ?La plus grande sélection de tapis persans Tapis de qualité supérieure Tapis neufs, semi'üntiques et antiques OGILVY CINQUIÈME ETAGE 1307 OUEST.RUE STE-CATHERINE.MONTRÉAL (514) 842-7711 POSTE 395 | ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE IFGFR ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACQUES.MONTRÉAL.QUÉBEC H2Y3X2 fax: (514)845-7874 Tél.: (514) 98 R*0»B*l*C Jla maitlUc tUi inlanqiùtti LES MEILLEURS VÊTEMENTS QUI SOIENT POUR LE VOYAGE ET L’AVENTURE LES SANDALES MEPHIST0 : Soignez vos pieds par ces chaudes journées d’été ! Nous sommes convaincus que les chaussures Mcphisto, fabriquées en France, sont les plus confortables au monde.C’est pourquoi nous avons élargi notre gamme de sandales de cette marque.Comme toujours, elles offrent un confort sans égal grâce à leur talon amortissant, leur support orthopédique et leurs aspérités de massage acupression : tout le confort possible pour vos excursions sous les rayons ardents du soleil.La plupart des modèles pour dames sont faits de robuste et souple nubuck (cuir véritable fini suède, mais plus résistant que le suède), tandis que les modèles pour hommes sont en solide cuir ciré.Tilley Endurables, 158, ave.Laurier Ouest lun - mer 9 h - 18 h • jeu - ven 9 h - 21 h » sam 9 h - 17 h • dim midi - 17 h 272-7791 |j| GRATUIT: emballage-cadeau.Café et biscuits offerts Tendant votre magasinage MEPHISTO H Motv&ll&jx soi TÉLÉPHOtCZ POUR 0BTENR GRATUTTÎMEWT UN CATALOGUE DE COMMANDE POSTALE POUR SERVICE EN FRANÇAIS 1-800-465-4249 Tfllcv Endurables %y/ La guerre du turbot Le Canada utilise une arme tranchante JEAN DION DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Le Canada espère toujours que le conflit des pêcheries qui l’oppose à l’Union européenne sera résolu par la négociation mais, entre-temps, il tient à mettre tous les atouts de son côté.Pendant que des pourparlers s’amorçaient à Vancouver, le ministre des Pêches et Océans Brian Tobin a ainsi fait savoir hier qu’une nouvelle «arme» était à la disposition ’ des navires canadiens de surveillance qui circulent dans le secteur du nez et de la queue du Grand Banc de Terre-Neuve: le sectionneur de filets de pêche (warp-cutter).Tiré par un navire, l’engin, qui ressemble vaguement à un grappin muni de mâchoires acérées, permet de trancher sous l’eau les câbles de fer qui retiennent les filets des chalutiers.Utilisé par le passé par l’Islande et la Norvège, le sectionneur, dont le concept a été parfait par le Conseil national de recherches au’ cours des dernières semaines, a été installé hier sur deux bateaux canadiens, qui s’en serviront «si et quand ce sera approprié», a expliqué le ministre lors d’un point de presse.Au même moment, M.Tobin a indiqué que quatre nouveaux navires) ajoutés aux six qui s’y trouvaient déjà, se livraient à la pêche au turbot (ou flétan noir) aux confins de la zone litigieuse jouxtant les eaux territoriales canadiennes, un comportement qu’il a qualifié d’«extrêmement provocant».«Il est regrettable que, alors que* l’UE a demandé à renouer le dialogue et a fait part de son intention de présenter au Canada une série de propositions significatives, certains — des propriétaires de navires, des spéculateurs, etc.— ont choisi d’avoir recours à la provocation et de rendre difficile la réussite des pourparlers», a-t-il déclaré.Lorsqu’il a rencontré les journalistes, en fin d’après-midi, M.Tobin ignorait toutefois la teneur de la proposition européenne, qui devait être présentée à Vancouver en marge d’une rencontre préparatoire au prochain sommet du G7.Mercredi, l’UE avait parlé d’une réduction des quotas de turbot qu’elle revendique; le Canada, de son côté, tient à ce que les questions de la conservation des stocks et des mécanismes de contrôle des activités de pêche soient à l’ordre du jour.Et pendant qu’Ottawa continue d’insister pour que les pêcheurs espaj gnols quittent la zone conflictuelle, M: Tobin a souligné que «dans la mesure où nous avons des raisons de croire qu’il vaut la peine de poursuivre les discussions, nous le ferons.Mais dans le cas contraire, nous gardons toutes nos options ouvertes».Par ailleurs, la circulation gagne en densité dans ce secteur prétendument fermé: l’organisation écologiste Greenpeace a annoncé hier l’envoi sur place d’un navire afin de dissuader, «sans violence ni dommage à la propriété d’autrui», les chalutiers espagnols de poursuivre la pêche.M.Tobin s’est dit heureux de l’intervention de Greenpeace, dans la mesure où elle constituera un moyen de plus d’«attirer l’attention du monde sur le problème de la surpêche espagnole».Mais il a ajouté que, par souci de sécurité, il serait préférable que les opérations soient laissées à des «professionnels» comme ceux que délègue le gouvernement canadien.EN BREF ?PRESSIONS ANTITABAC (PC) — Bannir la cigarette de tous les lieux publics et sensibiliser la population aux méfaits de la fumée ambiante, voilà les objectifs poursuivis par de nombreux intervenants antitabac, qui entendent multiplier les pressions sur le gouvernement pour réclamer une loi antitabac sévère.Selon les témoignages entendus au cours d’un mini-colloque tenu hier àa Montréal, les enfants seraient très vulnérables à la fumée ambiante.Le risque qu’ils courent de développer des maladies s’en trouverait accru.S.Q.A.4 Âi Société québécoise , Q.S.A.de l’autisme 2300, boul.René-Lévesque O.Montréal, Québec, H3H 2R5 (514) 931-2215 L’autisme est un trouble envahissant du développement qui empêche nos enfants de comprendre correctement ce qu’il voient, ce qu’ils entendent, ce qu’ils ressentent.Donnez généreusement: 931-2215 Merci.I I.K I) K V 0 I I?.1.V.V K N I) H K DI 2 1 M A It S I !) Il 5 A XXM TSt-300 DOW JONES SCAN OR HHDE mm Yvon Martineau accède à la présidence du conseil d’Hydro-Québec Richard Drouin demeurera toutefois président-directeur général ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La haute direction d’Hydro-Québec changera profondément de composition avec la nomination d’un nouveau président du conseil, l’avocat Yvon Martineau, un proche conseiller du premier ministre Jacques Parizeau, et celles de neuf nouveaux membres à compter du mois prqchain.Agé de 48 ans et natif de Lévis, Me Martineau est associé principal du cabinet Martineau Walker depuis juillet 1993, après avoir passé 23 ans au service du cabinet concurrent $tikeman, Elliot.A titre de président du conseil d’administration d’Hydro-Québec, M.Martineau recevra une rémunération annuelle de 150 000 $ pour une tâche qui l’occupera, en principe, trois jours par semaine.Son mandat est d’une durée de cinq ans.Ce conseiller de M.Parizeau remplacera dans cette fonction Richard Drouin qui demeurera toutefois à Hydro-Québec à titre de président-directeur général.Ce changement surviendra le 3 avril prochain, date à laquelle entrera en vigueur le projet de loi 53 scindant le poste de président du conseil et chef de la direction d’Hydro-Québec que M.Drouin occupe.Ce remaniement dans les plus hautes strates chez Hydro-Québec laisse présager le départ imminent d’Armand Couture, actuellement président et ,chef de l’exploitation de la société d’Etat, dont le rôle devient redondant.«Ce sera au conseil d’administration d’Hydro-Québec de décider le mois prochain du sort de M.Couture», a précisé l’attachée de presse du premier ministre, Marie-Josée Gagnon.Au sein du conseil d’Hydro-Québec, le gouvernement a nommé Francine Hqrel Giasson, professeur titulaire à l’École des hautes études commerciales, Phyllis Lambert, architecte et professeure agrégée à la faculté d’aménagement de l’Université de Montréal, Francine Ruest-Ju-tras, ex-enseignante et mairesse de Drummondville, Pierre Bourgie, président et chef de la direction des pompes funèbres Urgel Bourgie, Éric Gourdeau, ingénieur forestier et consultant, Simon Paré, ingénieur, expert-conseil en énergie électrique et ex-employé d’Hydro-Québec, Georges Pelletier, ingénieur et directeur général du Groupe Inter-Cité Construction, Serge Racine, président-fondateur du fabricant de meubles Sher-mag, et Charles Sirois, président du conseil et chef de la direction de Téléglobe.En outre, le gouvernement a renouvelé le mandat de Jean-Louis Dulac, président du conseil et fondateur d’Uni-Sélect.Ces mandats sont d’une durée de trois ans, sauf pour celui de M.Dulac qui prendra fin dans un an.De l’ancien conseil d’administration demeurent Pierre Desjardins, l’ex-président désormais millionnaire de Domtar, et Pierre H.Lessard, président et chef de la direction de Métro-Richelieu, dont les mandats prennent tip le 7 décembre 1995, Jean-André Élie, vice-président, directeur des services aux gouvernements au Québec, du courtier Burns Fry, en poste jusqu’au 26 février 1996, ainsi que MM.Drouin et Couture.Sont disparus du conseil d’Hydro-Québec, tel qu’il est décrit dang le rapport annuel de la société d’État de 1993, Me Marcel Aubut, le propriétaire des Nordiques, qui poursuit Hydro-Québec à divers titres et qui a remis sa démission, Mario Bertrand, qui a tiré sa révérence après avoir encaissé un profit intéressant avec des actions de la société M3i au conseil de laquelle il figurait comme représentant d’Hydro-Québec, Henri Audet, président du conseil de Coge-co, Robert Demers, président de De-mers Conseil, François Geoffrion, sous-ministre du ministère des Ressources naturelles, Jeannine Guille-vin-Wood, présidente de Guillevin International, Georges Laberge, président des Placements Georges Laberge, Nycol Pageau Goyette, présidente de Pageau Goyette et associés, Michel Plessis-Bélair, vice-président exécutif de Power Corporation, et Louise Sicard, vice-présidente, ventes et services, de Bell Canada.Richard Drouin.E N ?LES INVESTISSEURS ÉTRANGERS BOUDENT LES TITRES CANADIENS Ottawa (PC) — Les investisseurs étrangers ont continué à bouder les titres canadiens, en janvier.Les non-résidants ont vendu pour 811 millions $ de titres canadiens pendant le mois, a révélé hier Statistique Canada.Ils ont par contre acheté pour 290 millions $ d’obligations, mettant un terme à quatre mois consécutifs de vente d’obligations canadiennes.Au cours de la période de cinq mois qui va de septembre à janvier, les non-Canadiens ont éliminé de leurs portefeuilles 6,5 milliards $ de titres canadiens.Entre-temps, les Canadiens ont acheté pour 1,5 milliard $ — une somme inhabituelle — d’obligations étrangères en janvier.-»- PERTE DE 2,2 MILLIONS $ POUR AIR TRANSAT Au cours du trimestre terminé le 31 janvier 1995, Transat A.T.a dégagé une perte de 2,2 millions $, ou de 17 cents par action, comparativement à une perte de 1,8 million$ (15 cents par action) au trimestre correspondant de 1994.Les revenus de Transr at ont tout de même progressé de 2 % entre les deux périodes de comparaison, passant de 118,6 millions $ à 121 millions $.Structurellement déficitaire, les résultats du premier trimestre de 1995 ont été affacté par un net ralentissement dans le secteur voyages-vacances et par la baisse du dollar canadien face à sa contrepartie américaine, les dépenses importantes tel le carburant et les loyers d'aéronefs étant débour- B R E F ?sées en doll31"8 américains.Transat precise également qu’elle s’est départie de ses trois Boeing 727 dont les baux venaient à échéance, ramenant sa capacité à neuf appareils.-?- LA SNA S’ENTEND AVEC CROIX-BLEUE En vertu d’une entente entre le Groupe National d’assurances, filiale du Groupe Optimum, et le Groupe Croix-Bleue/Canassurance, la Société Nationale d’assurances (SNA) vient de faire l’acquisition de la totalité des actions de l’Union québécoise, une filiale du Groupe Croix-Bleue/Canassurance, et du portefeuille d’assurances de dommages de Canassurance, compagnie d’assurances générales.Le montant de la transaction n’a pas été dévoilé.Le portefeuille acquis de Canassurance génère des primes annuelles de 6 millions $ et l’Union Québécoise, dont la spécialité réside dans les risques de ferme, en récolte 6,3 millions $, selon les précisions de Yvon Trépanier, président du Groupe National d’assurance.Avec cette acquisition, la SNA portera à près de 70 millions $ son volume de primes annuelles et 15 % sa part du marché québécois de l’assurance des exploitations agricoles évalué à 75 millions $ par année.Actif en Ontario avec la National Frontier Insurance Company et en Colombie-Britannique et en Alberta avec la British Columbia Insurance Company, le Groupe National d'assurances a encaissé en 1994 des primes de 118 millions $.Quant à Croix-Bleue/Canassurance, le groupe se concentrera dans l'assurance voyages et l’assurance-maladie individuelle et collective.Audiences du CRTC sur l’autoroute de l’information Le président de Cogeco critique le «cartel» Stentor FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Les compagnies de téléphone membres de l’alliance Stentor, dont Bell Canada, devraient être obligées de se départir de leurs activités dans le secteur de la téléphonie interurbaine, estime le câblodistributeur, Cogeco.Prenant la parole hier, à Hull, aux audiences publiques du CRTC sur l’autoroute de l’information, le président de Cogeco, Louis Audet, a aussi demandé le démantèlement de Stentor, estimant que cette alliance se comporte à la manière d’un «cartel», en évitant de se faire directement concurrence.«Nous soutenons que pour qu’il existe une concurrence significative et durable dans le domaine des installations, des produits et des services de communication, qui comprennent notamment les services intercirconscriptions (interurbain), il faudra que l’alliance Stentor soit démantelée et que les compagnies de téléphone soient forcées de se départir de leurs activités intercirconscriptions», a fait valoir M.Audet.Si le gouvernement fédéral et le CRTC n’interviennent pas en ce sens, juge le président de Cogeco, «Stentor continuera d’agir en roi et maître de la téléphonie au Canada et de tirer à bout portant sur ses concurrents canadiens».Louis Audet s’est dit étonné «que l’organisation, les méthodes et les pratiques de l’alliance Stentor et de ses membres n’aient pas encore attiré l’attention du protecteur de la concurrence (Bureau fédéral sur la concurrence)».K COGECO M.Louis Audet a proposé hier que Bell et les autres membres soient expulsés du marché de l’interurbain.En retirant les communications interurbaines du champ d’activités des compagnies membres de Stentor, M.Audet fait remarquer que cela permettrait, en même temps, de mettre un terme au financement actuel du service local.Les grandes compagnies de téléphone au Canada offrent leur service téléphonique de base à un prix inférieur à son coût, grâce au surplus généré par l’interurbain.En éliminant cet interfinancement de l’interurbain vers le service local, Louis Audet opine que pourrait alors «émerger une véritable concurrence» dans la téléphonie locale.M.Audet a reconnu que la fin de l’interfinance-ment engendrerait une augmentation du prix du service local pour les abonnés du téléphone, mais < v q.nol r.,~.l 1 ton • >V*J il a argué qu’à moyen terme les coi)(s; diminueraient à la faveur de l’étqbÇs-î sement d’une véritable concurretiée’ dans ce domaine.' ' ',, Même si les câblodistributeuLS, sont intéressés à entrer dans le $eé-, teur de la téléphonie locale, M.Aildèt' a rappelé, hier, qu’il faudrait plusieurs» années avant qu’ils en soient leçflnj-, quement capables.«Vidéotron (autre, câblodistributeur) a fait une étude’"exhaustive sur le sujet.On parle d’un délai de cinq à sept ans», a précisé M-Audet.Dans sa présentation à Hull, le président de Cogeco a réitéré la demande de son entreprise visant à empêcher les compagnies de téléphone de, faire concurrence aux câblodistribu-j teurs, tant et aussi longtemps qye?ées; derniers ne seront pas en mesuré dej faire de même dans la téléphonie.! Si les compagnies de téléphone étaient àutbri-j sées à faire rapidement leur entrée dans le secteur de la câblodistribution, analyse M.Audet,.cela pourrait signifier «l’émergence d’un supermortrtpo-! le des compagnies de téléphone sur l’autoroute de! l’information».1 j Dans un tel scénario, avance le président dp’Co-t geco, les câblodistributeurs auraient de fortes! chances d’être tout simplement ‘avalés’ pârdesj grandes compagnies de téléphone.Cette situation aurait pour effet de desservir les consommgtèjurs] tant au plan du prix que du choix.«L’intérêt deri consommateurs canadiens exige que les câbkfdisj tributeurs soient en mesure d’opposer une concur-! rence vigoureuse et durable aux compagnies dè té-j léphone, plutôt que de disparaître», insiste-t-il.^ ; PHOTO PC de Stentor Un air de déjà-vu pour les employés syndiqués Le Holiday Inn Sainte-Foy est en faillite GERARD BERUBE LE DEVOIR Pour les employés syndiqués CSN, l’histoire se répète.La faillite du Holiday Inn Sainte-Foy annoncée mardi s’inspire étrangement, et avec le même acteur principal, au scénario de faillite du Holiday Inn Crowne Plaza, survenue à la veille de Noël 1993.«C’est que dans la structure de gestion et de propriété des deux hôtels, un même nom revient constamment, celui de l’homme d’affaires montréalais Michael Rosenberg», a fait ressortir Use Poulin, présidente de la Fédération du commerce de la CSN.Reprenant un petit air de déjà-vu, les 75 employés syndiqués du Holiday Inn Sainte-Foy ont appris, mardi, qu’ils perdaient leur emploi sous le coup de la faillite du gestionnaire de l’hôtel, Prime Hospitality.Or aujourd’hui, «deux jours après, c’est maintenant au tour de la compagnie propriétaire de l’édifice abritant cet hôtel à être en faillite.C’est ce que les représentants du syndic David Azou-lay ont confirmé, ce matin (hier), aux avocats de la CSN», a souligné Mme Poulin, qui ne peut éviter d’établir un parallèle avec la manoeuvre de «faillite-rachat» sur le Holiday Inn Crowne Plaza Centre-ville, survenue la veille de Noël 1993.Les 180 employés syndiqués de cet établissement abandonnaient leur emploi dans la faillite.«Mais le jour même, une autre compagnie à numéro entrait en scène, avec d’autres employés, non syndiqués ceux-là», à 6 $ l’heure.Avant la manoeuvre, le salaire horaire se situait, en moyenne, à 11,46$.«Dans la structure de gestion et de propriété des deux hôtels un même nom revient, celui de Michael Rosenberg», a repris Lise Poulin, qui insiste: «Nous en sommes à un quatrième établissement hôtelier impliquant M.Rosenberg.Il y a eut également le Ra-mada de Dorval, fermé pendant deux ans, et Le Séville, devenu Day’s Inn (aux abords de l’autoroute 40.» M.Rosenberg est également propriétaire du Holiday Inn Côte-de-üesse et d’un autre hôtel, situé à Hull.Dans la faillite de l’établissement de Sainte-Foy, 142 créanciers non garantis se partagent une dette de 1,3 million $.Quant au Crowne Plaza, le gestionnaire devait aux créanciers la somme de 3,5 millions $.Michael Rosenberg, président de Rosdev, n’est est pas à sa première déconvenue immobilière.En juillet 1994 l’homme d’affaires montréalais, dont la fortune était évaluée il y a trois ans à 325 millions $ sur un actif brut dépassant le milliard de dollars, devait abandonner le prestigieux Dominion Square au principal créancier hypothécaire: Citibanque Canada.L’institution détenait une hypothèque de 100 millions $ sur cet édifice à bureaux, dont la valeur aux livres avait chuté à 70 millions $.Les créanciers ordinaires revendiquaient alors un dû totalisant 22 millions $ alors que Rosdev, propriétaire à 21 % de l’édifice, conservait à ce moment-là une créance non garantie de 4,3 millions $.«Nous revendiquons, auprès du gouvernement, une modification de la loi fédérale sur la faillite afin d’empêcher des entrepreneurs sans scrupule de profiter des faiblesses de la 101 pour se défaire des syndicats et se mettre à l’abri de certaines de leurs obligations, dont celles de payer des montant souvent importants en taxes et impôts», a ajouté la président syndicale.Une telle intervention est également souhaitée du côté de Québec, sous la forme d’un renforcement de l’article 45 du Code québécois du travail, «afin que cet article puisse empêcher les employeurs de se débarasser des syndicats et de leur membre à la suite d’une faillite, factice ou réelle».PHOTO ARCjUVE.") La veille de Noël 1993, les 18Q employés syndiqués du Holiday Inn Crowne Plaza, à Montréal) perdaient leur emploi dané là faillite de cet hôtel, qui était repris le jour même par une nouvelle compagnie à numéro.CARRIERES AUTHENTIQUES TAPIS PERSANS «Le véritable tapis de Perse ne se fabrique qu’en Iran» s ABAN FERME SES PORTES SOLDE DE DE TAPIS PROVENANT DE REPRISES DE POSSESSION ET DE SURPLUS D’INVENTAIRES, OFFERT PAR ABAN, TAPIS PERSANS, L’UN DES PLUS GRANDS IMPORTATEURS DE TAPIS DE PERSE DE L’AMÉRIQUE DU NORD.PRIX DE DÉTAIL RÉDUIT JUSQU’À 60 % Collection de fabuleux tapis provenant d’Iran, dont certains vous surprendront par la beauté et la magnificence de leurs motifs, qui incarnent l’essence et la subtilité de l’artisanat iranien, transmis de génération en génération.Nous soldons notre inventaire à des prix d’amis ! Aucune autre compagnie ne peut offrir de meilleurs prix ! Nos jours sont comptés : le bail de notre galerie de Montréal tire à sa fin.Sautez sur l’occasion et profitez de ce solde sans précédent.LUNDI ET DIMANCHE de 11 h à 18 h JEUDI ET VENDREDI de 10 h à 20 h MARDI, MERCREDI ET SAMEDI de 10 h à 18 h obonrïn 1600, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec mzHDZESËHâÉ Tél.: 933-3231 19 PROFESSEUR UNIVERSITÉ SAINT-PAUL Institut des communications sociales !8 L’Institut de communications est à la recherche d’une professeure ou d’un professeur régulier pour enseigner les communications au 1er cycle (Théories de base, histoire des médias, marketing social, médias et société.).! ?Le candidat ou la candidate devra détenir un Doctorat en communications ou dans une discipline connexe reconnue pertinente et, obligatoirement, une formation de 1er cycle en communication.On pourra aussi considérer la candidature d’une personne détenant une Maîtrise en communication (avec formation de 1er cycle en communications et un doctorat en cours).Une expérience de productions médiatiques et une expérience d’enseignement seraient un atout.La connaissance d’usage de la langue anglaise est requise.ENTRÉE EN FONCTION: Le ou vers le 1er août 1995.Gu En accord avec les exigences de l’Immigration du Canada, cette offre est destinée en priorité aux citoyens et citoyennes du Canada et aux résidents et résidentes permanentes du Canada.CANDIDATURE: Au plus tard le vendredi 21 avril 1995.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre où elle précise leur expérience pratique, leurs recherches en cours et leurs intérêts de recherche future.Le candidat ou la candidate devra indiquer aussi les noms de deux personnes susceptibles de fournir dès références à leur sujet.‘ M.Jean-Paul Tremblay, directeur Institut des communications sociales Université Saint-Paul 223, rue Main Ottawa (Ontario) K1S 1C4 L’Université Saint-Paul est une institution catholique, privée.Son Institut des communications sociales, fondé en 1968.offre une formation de premier cycle en communications.On y donne uhfe formation théorique tout en favorisant l’apprentissage des médias: presse, radio, télévision et cinéma.La formation est personnalisée ét les cours sont fortement contingentés.Depuis 1977, l’Institut dès communications sociales offre aussi un programme de Certificat ari, animation des groupes.INFORMATIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE: (613) 230-1393 ^41 M 899 A (> K I) E V 0 I II , L E V li N I) Il E I) I 2 1 M A R.S I I) !» 5 ECONOMIE Voici les taux d’intérêt en vigueur le 23 mars 1995 dans les principales institu- tions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions finan- cières et compilés par La Presse Canadienne.Banques Dépôt certll.certlf.certll.Prêts Prêts Prêts Prêts à terme placem.placem.placem.hypoth.hypoth.hypolh.pers.30-59 jous 1 ans 3 ans Sans 1 ans 3 ans Sans taux min.Desjardins* 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 10,250 Laurentienne 6,000 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 9,750 de Montréal 6,000 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 10,250 Banque Nationale 6,000 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 9,750 Banque Scotia 5,750 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 12,250 Toronto-Dominion 5,750 7,125 7,500 7,625 9,250 9,625 9,075 11,500 Hongkong 6,000 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 — BNP '6,400 7,250 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 — .*Taux suggéré par la Fédération de Montréal - Fiducies 1 I Dépôt certif.certif.certif.Prêts Prêls Prêts Prêts à terme placem.placem.placem.hypoth.hypoth.hypolh.pers.30-59)ous 1 ans 3 ans 5 ans 1 ans 3 ans Sans taux min.Bonaventure 5,000 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 — Canada Trust 6,250 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 11,750 Sun Lite 6,550 7,375 7,625 8,000 9,125 9,500 9,750 — Fid.Desjardins 6,250 7,125 7,500 7,875 9.250 9,625 9,875 — Tr.Laurentienne 6,250 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 — Montréal Trust 6,250 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 — Tt.PrêtRev.6,250 7,250 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 — Trust Royal 6,250 7,125 7,500 7,875 9,250 9,625 9,875 10,750 Tr.LaCapitale 7,100 7,750 7,500 8,350 — — — — Gr.Mutuelle 5,750 7,250 7,500 7,600 9,250 9,625 9,875 — |gjÿr> M i ¦ ¦ m ü Afrique du Sud (rand) 0,4157 Hong-Kong (dollar) 0,1889 Allemagne (mark) 1,0021 Indonésie (rupiah) 0,000667 Australie (dollar) 1,0571 Italie (lire) i 0,000843 Barbade (dollar) 0,7343 Jamaïque (dollar) 0,0482 Belgique (franc) 0,050678 Japon (yen) i 0,01595 Bermudes (dollar) 1,4272 Mexique (peso) 0,2097 Brésil (real) 1,6595 Pays-Bas (florin) 0,9121 Caraïbes (dollar) 0,5433 Portugal (escudo) 0,01005 Chine (renminbi) 0,1749 Royaume-Uni (livre) 2,2441 Espagne (peseta) 0,01131 Russie (rouble) 0,000297 Etats-Unis (dollar) 1,4065 Singapour (dollar) 1,0287 Europe (ECU) 1,8629 Suisse (franc) 1,2494 France (franc) 0,2831 Taïwan (dollar) 0,0554 Grèce (drachme) 0,00665 Venezuela (bolivar) 0,0084 SOURCE BANQUE DE MONTREAL ENVOYEZ m N UNE PREUVE D'AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPÉS 00 TIMBRES Il U PE PÂQUES 1800263-1969 La faiblesse des marchés force J.P.Morgan a réduire son personnel La rumeur fait état de lourdes pertes liées aux produits dérivés New York (AFP) —J.P.Morgan va prendre une charge de 55 millions $ US contre les résultats du premier trimestre de son exercice courant pour surtout couvrir les coûts liés à la réduction de ses effectifs, a annoncé hier la cinquième banque américaine.La banque n’a toutefois pas précisé l’ampleur des réductions envisagées dans son personnel.Mais, selon une source professionnelle ayant requis l’anoymat, il s’agirait de 850 emplois, soit 5 % de ses effectis mondiaux qui totalisent 17 000 actuellement.Le montant de la provision est environ de moitié inférieur à ce qu’attendaient les analystes qui tablaient sur une charge de 100 millions $ US pour couvrir les coûts des mesures de restructuration.Un porte parole de la J.P.Morgan s’est refusé à tout commentaire sur l’ampleur des réductions de personnel au premier trimestre se bornant à dire qu’elles frappaient toutes les catégories de personnel.J.P.Morgan, la banque commerciale dominante dans l’activité globale de l’investissement bancaire, est la dernière grande firme de Wall Street à faire paît d’effets néfastes de la forte baisse des marchés boursiers en 1994.Des rumeurs circulant ces dernières semaines font état de pertes subies par l’institution dans les produits finan- ciers dérivés, ces investissements dont la valeur est liées à révolutions de plusieurs paramètre tels que les obligations, les taux d’intérêt à court terme ou les taux de change.J.P.Morgan s’est refusé à tout commentaire sur ces rumeurs.Les analystes s’attendent généralement à des résultats financiers modestes pour J.P.Morgan et sa concurrente Bankers Trust en raison de la crise du peso mexicain, la faiblesse des marchés latino-américains et une baisse de la demande pour les produits dérivés.Il y a deux semaines, la Bankers Trust annonçait qu’elle prévoyait une perte après impôts pouvant aller jusqu’à 125 millions $ US au premier trimestre de 1995, en raison de déconvenues liées aux produits dérivés.Selon la rumeur, la banque envisagerait de supprimer jusqu'à 10 % de son personnel, soit 1500 postes, à la suite de ces pertes.J.P.Morgan avait annoncé une chute de 20 % de ses bénéfices nets au premier trimestre 1994 avant des modifications de sa méthode comptable.En tenant compte de ses modifications, elle avait dégagé un bénéfice net de 345 millions $ US (1,69 $ US par action).Au quatrième trimestre 1994, son bénéfice net a plongé de 51 %, en raison de la faiblesse des marchés financiers.Selon un Prix Nobel d’économie La lire italienne glisse sur la même pente que le peso mexicain Rome (AFP) — Le Prix Nobel d’économie italien Franco Modigliani a estimé hier que la situation de l’Italie, dont la monnaie a perdu 15 % de sa valeur depuis le début de l’année, est de plus en plus comparable à celle du Mexique, où le pesos a été fortement dévalué à la fin 1994.«Je le dis depuis plusieurs semaines, l’Italie est sur la même voie que le Mexique», a déclaré l’écono-mistç, professeur au MIT de Boston aux Etats-Unis, dans un entretien à l’hebdomadaire Espresso, à paraître aujourd’hui.M.Modigliani a lancé un cri d’alarme face à la faiblesse de la lire, tombée à 1234,94 lires pour un mark au fixing entre banques hier, après être repassée sous la barre des 1200 lires pour un DM mardi et mercredi.«La dévaluation provient de la chute des capitaux, et non pas comme s’illusionnent les Italiens, des turbulences sur les marchés des changes internationaux», a souligné le Prix Nobel.La désertion des investisseurs italiens et étrangers s’explique, selon lui, par le «manque de confiance dans la situation politique, un scep- ticisme qui a sa source dans le refus des forces politiques de soutenir les efforts de Lamberto Dini (chef du gouvernement)».Le prestigieux économiste a jugé que la loi de finances rectificative adoptée par le Sé,nat cette semaine et permettant à l’Etat de réduire son déficit de 20 800 milliards de lires supplémentaires «va dans la direction juste, même pour peu de chose» et «c’est le signal que les marchés attendaient».Le professeur Modigliani a toutefois tempéré son pessimisme, en estimant que «le système des changes flottants est très similaire au marché boursier et qu’à long terme ce sont les données fondamentales de l’économie qui primeront.Le mark ne pourra continuer sa course (vers le haut) et s’il devait continuer à croître, l’une des victimes serait l’Allemagne elle-même qui ne serait plus en mesure d’être compétitive à l’exportation», a noté M.Modigliani.A propos du «vendredi noir», le 17 mars, journée au cours de laquelle la lire a perdu plus de 3 % de sa valeur, M.Modigliani a estimé que «la lire s’est effondrée en raison du climat politique de guérilla», entre le gouvernement et la coalition favorable à Silvio Berlusconi.«Tant que durera ce climat d’agitation, le danger d’une dévaluation augmentera», a précisé le Prix Nobel, en soulignant que l’Italie peut tirer des avantages de cette situation à travers les exportations mais qu’elle s’expose à des mesures de représailles de ses partenaires.L’expert a estimé que la seule solution est «d’intervenir sur les taux de change et de ramener le cours de la lire à 1000 DM», ajoutant qu’il fallait aussi «fixer rapidement la date pour des élections anticipées» et d’établir «un calendrier pour les finances publiques afin de déjà parvenir à un accord pour la loi de finances 1996».Le responsable du centre d’études du patronat italien (Confin-dustria) Giampaolo Galli a également jugé hier qu’il serait «plus réaliste que la lire soit au niveau de 950 à 1000 lires pour un DM».Pour M.Galli, les causes de la faiblesse persistante de la monnaie italienne ne sont pas à chercher uniquement dans «l’évolution titubante du dollar».15 000 milliards $ de titres sur un marché à haut risque Barcelone (Reuter) — Les 25 grandes banques et établissements financiers américains déte- ; naient pour 15 000 milliards $ US de titres sur le marché à haut risque des produits dérivés à la fin de 1994.Les six grandes banques — Chemical Bank, Citibank, Morgan Guaranty, Bankers Turst, Chase Manhattan et BankAmerica — cumulaient.plus de 12 000 milliards $ US, dont 3100: milliards $ pour la Chemical, dont les actifs ne sont que de 135,7 milliards $ US, pour un rapport de 23 pour 1.Ces statistiques ont été publiées hier par le Bureau du contrôleur de la monnaie, organisme de tutelle des banques américaines, en marge de l’assemblée annuelle de l’International Swaps & Derivatives Association, à Barcelone.Visa lance son «porte-monnaie électronique» Visa a inauguré une nouvelle solution de rechange au paiement en espèces, appelée «Porte-monnaie électronique Visa».Couramment utilisée en Europe cette carte, semblable à une carte bancaire traditionnelle, contient un microprocesseur qui tient compte des montants et traite les transactions sous forme de données électroniques.Cette carte servira principalement aux transactions de petites sommes, soit 10$ ou moins.Lorsque-la carte est utilisée, le montant exact du paiement est déduit de la mémoire de la puce, et le terminal affiche la va-, leur qui reste emmagasinée dans la carte.11 Selon les résultats d’études effectuées au Canada, les consommateurs ont mentionné la vitesse et la commodité comme avantages principaux de la carte à valeur emmagasinée.La carte élimine le besoin de se munir dç, beaucoup de monnaie ou d’avoir la monnaie exacte.Les résultats indiquent également que les consomma-: teurs canadiens utiliseraient cette carte dans les restaurants-minute (fast-\ food), les dépanneurs, le transport ei) commun, les clubs vidéo, les taxis, les, bureaux de poste, les parcs de stationnement et les machines distributrices.Le microprocesseur intégré aux, cartes à valeur emmagasinée peut actuellement stocker environ 80 fois' plus d’information que ne le fait là bande magnétique, a ajouté Visa.; 1 Li COUP D'ŒIL B 0 U R S I E rn La confiance persiste MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Le marché américain demeure stable comme le démontre l’indice moyen de tous les titres (NYA) à son cinquième jour de mouvement latéral.Sa situation présente montre une simple pause pouvant être un sommet avant une correction, ou même un creux si en moyenne les titres reprenaient à la hausse sans se corriger.Ce qui est important avant tout, c’est la tendance.Un peu de correction ne serait qu’un nuage dans le ciel bleu tant que la tendance n’est pas menacée.Au Canada, la grande majorité des secteurs montrent des investisseurs confiants.Plusieurs secteurs font une pause depuis quelques jours mais rien d’inquiétant, du fait qu’ils pourraient même se permettre une petite correction sans mettre en péril leur tendance haussière.Cependant plusieurs autres secteurs refusent d’en rester là, prolongeant leur mouvement haussier.Dans le premier groupe, on retrouve les aurifères, les communications, la consommation, le détail, les forestières et les industrielles montrant des pauses de trois à six jours.Dans ce dernier! on trouve un Northern Telecom qui continue à la hausse; esquivant toute correction, mais aussi d’autres comme Çott Beverage qui a perdu tout élan haussier rechutant sur son important support.S’il tombe sous ce support «Sauve, qui peut1».Cinq secteurs prolongent leur tendance haussière, en l’occurrence: les minières, la gestion, les pétrolières, les transports et un peu plus timidement les sendees publics.Le secteur pétrolier montre de très nombreux titres haussiers.Le secteur immobilier reste le plus décourageant de tous.Un ruisseau de printemps qui s’écoule au bas de la montagne mais, dans son cas, ça fait longtemps que le printemps dure.On attend toujours que les banques sortent idéalement à la hausse, de leur long mouvement horizontal.Demain, on cherche des champions de l’alpinisme.INDICE COMPOSE NYSE 200 jours 260.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 -4000.00 li AURIFERES TOR- . isi IH : » r 200 jours i | Jui AoO S*P Oct Nov Déc J»n Fév M*/ motb ¦2750.00 2500.00 GESTIONS TOR.200 jours ! -5250.00 -6000.00 "S3 Mari ¦4786.25 MINES & METAUX TOR.4250.00 ZOOjùurs .1.E.4000.00 -3750.00 23 Ma* 14086.67 PETROLIERES TOR.••j-N-.-u.-i.?.i.i.lAkMl-lK : ! ZO0j6ursr 23 Ma* C2W92 4750.00 4500.00 ¦4250.00 SERVICES FINANCIERS TOR.4-4*44 „ MF j 200 Jours 200.00 -3100.00 .4000.00 •.-2900.00 23 Ma/ 3234 33 DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Deux heures éducatives qui pourraient changer votre vie (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.(S) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMiIndice du marché 13518 2132.88 + 16.42 0.8 XCB: Bancaire 2314 2531.89 +6.36 0.3 XCO:Hydrocarbures 4098 1592.91 +6.41 0.4 XCM:Mlnes et métaux 3780 2712.71 +35.81 1.3 XCRProdults forestiers 1550 2839.92 +21.71 0.8 XCLBien d’Équlpement 3311 2047.96 +9.66 0.5 XCU:Servlces publics 3055 1953.27 +9.86 0.5 : BOURSE DE TORONTO TSE 35 13655 229.68 +3.99 1.8 TSE 100 * 261.90 + 1.68 0.6 TSE 200 * 252.08 + 1.54 0.6 TSE 300 43682 4290.42 +27.24 0.6 Institutions financières 2246 3234.35 +7.99 0.2 Mines et métaux 2208 4095.87 + 46.30 1.1 Pétrolières 12800 4256.92 +53.37 1.3 Industrielles 6956 2807.32 +9.12 0.3 Aurifères 2372 9700.41 + 147.50 1.5 Pâtes et papiers 3477 4614.27 + 12.82 0.3 Consommation 859 6979.98 + 41.35 0.6 Immobilières 1711 1837.49 -15.11 -0.8 Transport 2203 4947.26 + 18.05 0.4 Pipelines 1345 3909.70 + 36.42 0.9 Services publics 959 3435.02 + 1.72 0.1 Communications 2488 8219.49 +29.67 0.4 Ventes au détail 2037 3671.33 -3.04 -0.1 Sociétés de gestion 2014 4786.25 +55.99 1.2 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 24600 707.88 +0.12 0.0 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 27377 4087.83 +4.84 0.1 120 Transports 2869 1574.26 -6.29 -0.4 15 Services publics 2346 185.67 -0.26 •0.1 65 Dow Jones Composé 32592 1356.99 -1.08 -0.1 Composite NYSE * 267.92 +0.12 0.0 Indice AMEX * 434.99 +0.58 0.1 S&P500 * 495.95 +0.28 0.1 NASDAQ * 811.39 +2.29 0.3 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Fenn.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) (%) METHANEXCP 2245 13.88 13.50 13.50 •0.88 -e.1 con pacifk: ltd me 20.88 20.38 20.75 + 0.38 15 MARK RES INC 1681 8.50 8.13 6.38 + 025 4.1 BRAMALEAINC I860 0.27 0.2O 0.21 -0.04 *16.0 WESTAR GROUP LTD 1978 0.18 0.17 0.18 .• BREAKWATER RES 1655 0.12 0.00 0.11 +0.01 10.0 NOVA CP 141» 11.88 11.63 11.75 ¦0.13 .1.1 HtLLCREST RES LTD 1406 4.65 4.45 4.55 +0.10 2.2 POCOPETRLTD 1294 8.63 8.13 8.63 + 0.38 4.6 PWACP 1183 0.44 0.42 0.44 * • LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Compagnies Volume (000) Haut (î) Bas (S) Perm.(S) Var.(î) Var.(%) Asmat+HCE i 762 14 63 14.50 14.63 +0.25 1.7 ALBERTA ENERGY CO 742 I860 10.13 10.50 .ALCAN ALUM LTD 570 37.13 30 63 37.13 +0.13 0.4 BC TELECOM INC 463 24.13 23.88 24.13 + 025 1.0 BCE INC 406 46 00 45.50 45.75 + 025 05 LAJOLAW INC B 362 12.00 11.75 11.88 • - CAEWC 345 8.25 800 8.25 .NOVA CP 311 11.83 11.83 11.75 -0.13 •1.1 CONTL PHARMA A 305 2-20 2.18 220 • - MITEL CP 303 6 83 8JO 8 50 -aïs -20 4 I.K I) K V 0 I It , I.K V E N I) It K DI 2 1 M A It S I il !» à A; 7A LE LE MONDE oit EN BREF ?LES RUSSES PRENNENT ARGOUN Moscou (Reuter) — Les troupes russes ont pris hier la ville tchétchène d’Argoun, un des derniers fiefs des forces rebelles, rapporte l’agence Itar-Tass, citant le premier vice-premier ministre, Oleg Soskovets.Ce dernier a précisé avoir appris la prise de la ville par les troupes du Kremlin de la bouche du général Anatoly Koulikov, commandant des troupes russes en Tchétchénie.Ces dernières sont entrées dans Argoun, à 15 km à l’est de Grozny, après avoir lancé la veille un ultimatum à ses défenseurs.Les forces russes n’ont eu qu’un tué et neuf blessés.Selon le général Koulikov, la ville, qui était déjà passablement endommagée, n’a pas subi de nouveaux dégâts.KOZYREV: LA LUNE DE MIEL EST FINIE Genève (Reuter) — Les États-Unis et la Russie ont mis fin hier à deux jours discussions sans avoir apporté de solutions à des problèmes tels que les ventes d’armes russes à l’Iran, qui risquent de peser sur un sommet bilatéral prévu en mai à Moscou.Le secrétaire d’État Warren Christopher et son homologue russe Andrei Kozyrev ont néanmoins semblé résolus à redresser des relations très affectées par le conflit tchétchène.Andrei Kozyrev a également dit avoir présenté à Warren Christopher un nouveau plan dé paix pour l’ex-Yougoslavie.«Je dirais qu’en effet la lune de miel est terminée», a reconnu le ministre russe lors d’une conférence de presse conjointe, en faisant allusion à l’étroi-té connivence observée entre les présidents Bill Clinton et Boris Eltsine après l’effondrement de l’Union soviétique.«Mais au lieu d’aboutir à un divorce, le réalisme qui a succédé à la lune de miel s’est traduit par une plus grande capacité à résoudre ensemble lés problèmes auxquels nous sommes confrontés.Nous ne laisserons pas venir l’infidélité.» MANIF CONTRE SMARCK MICHEL Port-au-Prince (AFP) — Une manifestation anti-gouvernementale contre «la vie chèrç, l’insécurité et la dégradation de l’État» a rassemblé hier un millier de personnes à Port-au-Prince, a constaté l’AFP.Les manifestants, en majorité des jeunes, ont conspué le nom du premier ministre Smarck Michel et ont demandé au président Jean Bertrand Aristide «de prendre son courage à deux mains».Il s’agit de la première manifestation anti-gouvernementale d’importance depuis le retour du président Aristide à Port-au-Prince, le 15 octobre.BOSNIE: MANDAT «CHEWING-GUM»?New York (AFP) — Le gouvernement bosniaque a demandé à l’ONU de réviser son mandat d’ici au 30 avril, mais cette requête a été accueillie plutôt froidement par plusieurs membres influents du Conseil de sécurité, selon des diplomates occidentaux.«Faisons en sorte de ne plus avoir un mandat chewing-gum (élastique) en Bosnie», a affirmé jeudi, dans une conférence de presse à New York, l’ambassadeur bosniaque à l’ONU Muhamed Sacirbey, dans une allusion aux reculades occidentales du passé par rapport aux défis serbes.M.Sacirbey se faisait l’écho d’une lettre datée de mercredi et adressée par le président bosniaque Alija Izetbegovic au secrétaire général de l’ONU, Boutros Boutros-Ghali.Selon la dernière édition de L’Express Paris aurait livré des missiles à Téhéran Une nouvelle polémique dans la campagne présidentielle française Le premier ministre français Édouard Balladur a assuré hier soir qu’il «est totalement faux» que la France ait fait expédier en octobre dernier des missiles vers l’Iran, comme l’a affirmé l’hebdomadaire L’Express (en kiosque à Montréal aujourd'hui).«En 1990 une autorisation a été délivrée par l’un de mes prédécesseurs pour vendre des missiles à Chypre, avec interdiction de les réexporter.Cette autorisation a été exécutée.Aucune autorisation nouvelle n’a été délivrée ni pour l’Algérie, ni pour l’Iran en 1993, 1994 et 1995», a assuré M.Balladur sur la chaîne de télévision France 2, reprenant les termes d’un communiqué publié dans la journée par ses services.D’APRES AFP ET REUTER Paris — Une nouvelle polémique a surgi hier dans la campagne pour l’élection présidentielle en France, portant cette fois sur la livraison d’armes par la France à l’Iran en violation de l’embargo de fait observé par la France à l’égard de ce pays.Le gouvernement français a formellement démenti des informations de l’hebdomadaire L’Express, selon lequel la France a livré en octobre 1994 des armes à Téhéran — «probablement des missiles air-sol» — dans le souci de «s’assurer la bienveillance des Iraniens peu avant l’ouverture» en novembre du procès des assassins du dernier premier ministre du chah d’Iran, Chapour Bakhtiar.Cette livraison d’armes, négociée de bout en bout sous l’égide du ministre de l’Intérieur, Charles Pasqua, aurait été effectuée par un avion algérien à l’aéroport de Lamaca à Chypre, puis pris en charge par un avion iranien.Ces informations ont suscité des démentis de l’ambassade d’Algérie à Paris et du gouvernement chypriote.L’hebdomadaire a indiqué hier qu’il maintenait sa version des faits.M.Pasqua qui a été au centre de plusieurs polémiques embarrassantes pour le premier ministre depuis le début de la campagne électorale, a de son côté dénoncé «une opération de désinformation particulièrement grave», portant «préjudice aux intérêts de la France» et annoncé des «poursuites judiciaires» contre le journal.Les services du premier ministre ont cependant précisé que six missiles MM-40 avaient bien été exportés en octobre 1994 vers Chypre, mais avec une clause de non-réexportation.Le gouvernement chypriote a confirmé avoir pris livraison de ces missiles mais a catégoriquement démenti que ces missiles aient été vendus à un autre pays.Il a promis de les présenter lors d’un défilé militaire à Nicosie samedi prochain.Le MM40 est une version mer-mer du célèbre missile Exocet Le ministre de la Défense François Léotard a précisé pour sa part qu’un avion d’Air Algérie Her- Constructeur : Aérospatiale (France) Envergure: 1,1 m (ailerons dépliés) Longueur : 4,7 m Poids : 855 kg Portée : 50 à 70 km Propulsion : 2 moteurs à poudre (1 d'accélération, 1 de croisière) Vitesse : près de 1 000 km/h Trajectoire : vol rasant en autoguidage ou dirigé par hélicoptère « j i i Le missile transporté, en position repliée, dans son tube de tir en fibre de verre peut être installé sur un navire ou sur une plate-forme terrestre (fixe ou mobile) AFP infographie ¦ Philippe Landry cules avait été affrété par le transiteur français EAS pour convoyer de l’aéroport français de Châ-teauroux vers Larnaca les missiles à destination de Chypre.Cet avion a ensuite effectué un vol vers Doha (Qatar) pour y prendre une cargaison de missiles qataris Exocet AM-39.Ces derniers ont été rapatriés directement vers Châteauroux pour y subir des opérations de maintenance à l’Aé-rospatiale.Ces vols ont eu lieu entre le 11 et le 13 octobre.Selon L’Express, la France aurait vendu des armes à l’Iran, — «probablement des missiles air-sol» — à l’automne 1994, à la veille du procès à Paris des assassins présumés du dernier chef de gouvernement du chah, Chapour Bakhtiar, et ceci afin «d’échanger la paix contre des armes».L’Express affirme que cette «affaire explosive» lui a été confirmée «au plus haut niveau du Quai d’Orsay et de la DGSE, les services de renseignements extérieurs».Selon le magazine, Charles Pasqua aurait cherché à «échanger la paix contre des armes» pour amadouer les Iraniens au moment du procès Bakhtiar, «avec la complicité de l’Algérie».Jospin inquiet Malgré ces démentis successife, le candidat socialiste Lionel Jospin a exprimé «un sentiment d’inquiétude et de préoccupation».«Si le gouvernement a démenti, espérons qu’il ne sera pas démenti», a-t-il dit «Ma réaction est conditionnée à la réalité des faits.Mais autour de certaines personnes, il y a quelques précédents», a-t-il conclu, faisant allusion à M.Pasqua.L’ancien ministre socialiste Martine Aubry est allée plus loin en demandant la démission du ministre de l’Intérieur, dont les méthodes lui «font peur».Depuis le début de la campagne électorale, les initiatives du ministre de l'Intérieur ont conduit à plusieurs reprises à des polémiques dont le premier ministre a eu à souffrir dans les sondages.Le nom de M.Pasqua a été ainsi mêlé début février à une rocambolesque histoire d’écoutes téléphoniques illégales, dans le cadre d’une enquête judiciaire sur de fausses factures à la direction des logements sociaux du département des Hauts de Seine (région parisienne), le fief électoral de M.Pasqua.A la mi-février, la révélation d’une affaire d’espionnage américain en France avait mené à une jjolémique publique entre MM.Pasqua et Juppé.La rivalité entre les deux ministres, qui avait déjà été sensible dans le traitement du dossier algérien, avait atteint une telle intensité que le premier ministre a été contraint de leur imposer silence.Par ailleurs, la progression dans les sondages de Jacques Chirac s’est tassée et enregistre même un léger recul dans les intentions de vote pour l’élection présidentielle française qui se déroulera les 23 avril et 7 mai, mais le maire de Paris est donné toujours laigement gagnant dans tous les cas de figures, selon des sondages rendus publics hier.Attentat de lundi dans le métro de Tokyo Des ingrédients du sarin découverts au Q.G.de la secte «Vérité suprême» Kamiku Isshiki (Reuter) — Un millier de policiers en tenue de guerre chimique ont perquisitionné hier pour la seconde journée au quartier général de la secte de la «Vérité suprême», au pied du mont Fuji Yama, et y ont découvert les composants du sarin, le gaz utilisé dans l’attentat dans le métro de Tokyo.Les policiers, qui ne se sont heurtés à aucune résistance de la part des fidèles de l’inquiétante secte d’Aum Shinri Kyo, ont découvert du tri-chlorophosphate et du fluorure de sodium, les deux principaux ingrédients du sarin, un gaz neuroplégique mis au point par les nazis.«La découverte de ces deux produits chimiques accroît fortement la probabilité que la secte tentait de produire ou produisait déjà du sarin», a déclaré à Reuter Hidenori Watanabe, professeur de chimie à l’Université de Tokyo.La diffusion simultanée de sarin dans 16 stations de métro sur des lignes desservant le quartier des affaires de la capitale a fait lundi 10 morts et 5000 blessés, dont une cinquantaine sont dans un état grave.La secte de la «Vérité suprême» a nié toute responsabilité.Néanmoins, à deux reprises déjà, en juillet 1994 et en janvier 1995, les habitants de Kamiku Isshiki, qui côtoient les Milages de maison préfabriquée de la secte, s’étaient plaints d’émanations désagréables et la police avait décelé des résidus de sarin dans le sol autour du quartier général de l’Aum Shinri Kyo.Mercredi, lors d’une première perquisition, la police avait découvert toutes sortes de produits chimiques, dont 34 bidons d’acétonitrile — ou cyanure de méthyle — un solvant toxique servant à diluer et transporter le sarin.La perquisition a été suspendue hier par mesure de sécurité après la découverte d’autres produits chimique dangereux dont le conditionnement était douteux mais elle doit reprendre aujourd’hui avec l’assistance d’experts chimistes de l'armée.Officiellement, les forces de sécurité ont perquisitionné les locaux de la secte à Kamiku Is-shiki et à Tokyo dans le cadre d’une enquête pour enlèvement, mais en fait cette opération de police à grande échelle résulte directement de l’attentat dans le métro de Tokyo.«La secte réalise probablement des expériences chimiques à grande échelle.Il est difficile de croire que ces activités aient un quelconque caractère religieux», a déclaré au journal Yomiuri Shimbun le Pr Hidenori Watanabe.Fondée en 1987 par le gourou Soko Asahara, qui a fait une expérience d’ascétisme dans l’Hi-malaya et prétend pouvoir se mettre en lévitation à discrétion, la secte Aum Shinri Kyo — l’une seulement des 184 000 qui ont fleuri au Japon à la faveur d’une législation fiscale favorable — professe que la fin du monde est pour dans deux ans.Elle dispose de ramifications à l'étranger, notamment en Russie, où elle compterait quelque 80 000 adeptes, pour la plupart âgés de moins de 40 ans, et où le gourou Asahara, lui même âgé de 40 ans, s’est rendu il y a deux ans.C’est apparemment de Russie qu’a d’ailleurs été diffusé hier son plus récent message, dans lequel il a invité ses adeptes à «se préparer à la mort saqs repentir».Selon un responsable de la radio d’État russe, le message a sans doute été émis de la radio de Vladivostok, en Extrême-Orient, avant que celled n’annonce avoir coupé ses ondes à la secte.Catastrophe imminente au Burundi?Affrontements dans le sud de Bujumbura D’APRÈS AFP ET PC Des affrontements ont éclaté hierdans le sud de Bujumbura, faisant au moins deux blessés, pendant que près de 3000 jeunes manifestaient dans le centre-ville pour réclamer le départ du représentant spécial de l’ONU au Burundi.A la différence des jours précédents, Bwiza, quartier populaire du centre-ville, était resté calme dans la nuit et aucun incident n’y avait été signalé jusqu’en fin de journée.Mais les troubles se sont déplacés vers des quartiers périphériques du sud de la ville, où des tirs nourris ont été entendus jusqu’en fin de matinée.Les quartiers concernés, où des militaires ont été déployés pour traquer les assaillants, sont ceux de Musaga et Kanyo-sha, ainsi que le secteur où une embuscade avait fait dimanche soir cinq morts dont trois ressortissants belges.Cette attaque avait déclenché une vague de violence, qui a fait plus d’une dizaine de morts, dans le secteur du marché central et à Bwiza Selon des informations non confirmées, ces nouveaux incidents auraient opposé des Hutus (ethnie majoritaire) qui ont foi Bwiza, de peur d’y être attaqués, à des habitants des quartiers du sud de la ville.Ces attaques ont provoqué la panique.A Ottawa, la ministre d’État pour l’Afrique a prédit que les massacres interethniques et les déplacements massifs de population qui ont affligé le Rwanda l’an dernier se répéteront cette année au Burundi.Et l’Occident est virtuellement impuissant à empêcher la catastrophe qui menace ce pays d’Afrique centrale, ajoutait Mme Christiane Stewart, qui s’adressait au comité des Communes sur les affaires étrangères, hier.«Une catastrophe est imminente au Burundi», a déclaré l’émissaire spécial du Canada en Afrique centrale, M.Bernard Dussault.Près des deux tiers de la population de sept millions de personnes au Rwanda ont été tués ou forcés de s’exiler l’an dernier à la suite des combats entre les Hutus majoritaires et la minorité tutsie.PHOTO AHCilirÉk Bill Clinton: raisonnable.Clinton remonte grâce aux républicains R >i)8 Washington (AFP) — Réduit au rang de spectateur par sa cohabitation avec les républicains qui contrôlent lç Congrès et veulent' démanteler l’Etat providence mis'SÜfr pied au cours des 60 dernières années, le président Bill Clinton a choisi de jouer la carte de la défense des acquis sociaux., .- La Maison-Blanche ne manque pas une occasion de dépeindre les républicains, majoritaires dans les deux Chambres du Congrès depuis les élections de novembre 1994, comme ; des extrémistes et des radicaux sbir- ¦’ deux d’aider les plus fortunés.Elle souligne, par constraste, Titrage centriste, modérée et raisonnable que M.Clinton s’acharne à donnerjjle lui, et les sondages montrent que,cette tactique commence à payer."d t Les deux derniers en date, dontlgs résultats ont été publiés cette semâihe, font ainsi état d'une hausse sensible qe la cote du président dans l’opinion pù-blique, que l’un situe à 46 % (4 pdihts de mieux par rapport à la fin février)1 ét l’autre à 52 %.¦ - Ils révèlent surtout que les projets des républicains, notamment dans le domaine social, inquiètent de plus en plus les Américains.«C’est la stratégie la plus logique, mais c’est essentiellement une stratégie négative», a déclaré à T AFP .Stéphen Hess, spécialiste de la présidep-ce à la Brookings Institution, un centfd de recherches de Washington.«Ce n’est pas la raison pour laquelle nous élisons un président, pour défendre! le statu quo.» Après avoir mis en avant sa volonté de coopérer avec les républicains en insistant sur les domaines ' où un accord est possible, M.Clinton privilégie depuis le mois dernier la démarche inverse, qui consiste à faire ressortir ce qui le différencie d’eux.Sa tâche a été facilitée par la nature de certaines des mesures proposées-par les républicains, notamment la transformation d’pn programme fédéral par lequel l’État fournit chaque jour un repas chaud aux écoliers issus des familles les plus modestes.«Ce que fies républicains) veulent, c’est faire la guerre aux enfants de ce pays afin de financer une réduction de l’impôt sur les plus values», affiri mait ainsi le président il y a un mois., i, D a aussi averti qu’il ne tolérerait pas t que le Congrès revienne sur une pay; tie de sa loi anti-crime de l’an derafox,:' visant à créer 100 000 postes de poli’, ciers.M.Clinton n’a pas utilisé unç7 seule fois son veto depuis son arrivée ; au pouvoir, mais il a menacé de le fajçe si les républicains persistaient daps » leurs intentions, car, affirmait-il récem- ; ment, «je dois au peuple américain de,.-le protéger».Sa mission, dit-il, «estcfo-.défendre les intérêts des enfants», et j «des vastes classes moyennes».Dgosj le même temps, il a tenté de séduire i les syndicats, que sa politique écono-, mique a beaucoup déçus depuis deux; ans, en proposant une hausse du salai- ; re minimum et en pénalisant les etir, treprises qui remplaceraient des.grén vistes.Cette «défense des acquis.^; riaux» vise à obtenir l’appui des syndir, cats, des femmes et des minorités.G : tuni Du 23 mars au 28 mars 1995 COMMISSION NATIONALE SUR L'AVENIR PU QUÉBEC ÉMISSIONS SPÉCIALES EN DIRECT DU MANOIR MONTMORENCY: L'AUDITION DES ORGANISMES NATIONAUX Municipalités desservies par : DU 23 MARS AU 28 MARS SUIVEZ SUR CES CANAUX, LES TRAVAUX DE LA COMMISSION NATIONALE SUR L’AVENIR DU QUÉBEC.Cogéco Vidéotron Canal des débats de l’Assemblée nationale Montréal 54 Québec 50 Victoriaville 53 Cap-de-la-Madeleine 27 Sherbrooke 41 Saguenay 44 CF-Cable Fn différé sur semaine En direct en fin de semaine Montréal Hull- Aylmer Gatineau Buckingham Canal 60 Canal 46 ^ et les cablodistributeurs et les télévisions communautaires participantes Pour assister en personne aux audiences, vous devez vous inscrire auprès du Secrétariat national des commissions sur l’avenir du Québec en composant le 1 800 363-3043 Québec H H b b CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ D1C I) E V 0 V E N I) Il E DI 2 4 M A R S 19!) .r> I, K I II .I.E IÉ L .: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 CANADA PROVINCE DE QUEBEC CONSTAT D’INFRACTION AVIS DE SIGNIFICATION AUX DÉFENDERESSES ET DÉFENDEURS DONT LES NOMS SONT ÉNUMÉRÉS DANS CETTE PAGE : PRENEZ AVIS que les constats d'infraction émis par le Procureur général du Québec portant les numéros mentionnés en regard de chacun de vos nom et prénom vous sont dûment signifiés, par le présent avis, en vertu d’une permission obtenue d’un Juge de paix en date du 8 mars 1995.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l'infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au bureau du Procureur général à l’adresse suivante: Directeur de la Gestion des infractions Ministère de la Justice Direction des Affaires pénales 1200, route de l’Eglise, 6e étage Sainte-Foy (Québec) G1V4X1 Tél.: (418) 644-2330 Poste 262 Fax : (418) 644-8486 FAUTE DE RÉPONDRE DANS LES TRENTE (30) JOURS DE LA PUBLICATION DE CET AVIS, UN JUGEMENT PAR DÉFAUT POURRA ETRE RENDU CONTRE VOUS, AVEC FRAIS.DONNÉ à Québec, ce 24 mars 1995 Le Substitut en chef du Procureur général * Directeur des Affaires pénales Me Rosaire Vallières, avocat DÉFENDEUR/ DÉFENDRESSE 126802 Canada inc.147233 Canada inc.148668 Canada inc.155877 Canada inc.2438-4208 QUEBEC inc.2523- 8049 Québec inc.2524- 6760 Québec inc.2701103 Canada inc.2701103 Canada inc.2733-6627 Québec inc.2733-6627 Québec inc.2745-9247 Québec inc.2757-3252 Québec inc.2759-3763 Québec inc.2787822 Canada inc.2787822 Canada inc.2862-4575 Québec inc.2960-9476 Québec inc.2960-9476 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.2964-0307 Québec inc.3096-9646 Québec inc.A & A express inc.A B B inc.A.B.B.inc.Aubin Jean-Luc Aakovlev Maxime Aboubaker Kadar Aboubaker Kadar Aboubaker Kadar Aboubaker Kadar Aboubaker Kadar Albert Claude Alcindor Jean-Marc Aldwin George Aldwin George Allebone Kathryn Almidor Marie-Blanzine Almidor Marie-Blanzine Almidor Marie-Blanzine Almidor Marie-Blanzine Almidor Marie-Blanzine Almidor Marie-Blanzine Almidor Marie-Blanzine André Antonio Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Antat Patrice Aoude Kamel.Archambault Éric Arnaout Mourad Arzani Hooshang Atelier de Tôle St-Laurent enr.Audair François Auto Code inc.Auto Strasse inc.Auto Victor inc.Auto-Victor inc.Automobile 5iem Ere inc.Avard Stéphane Avard Stéphane Avides Francisco Barrailler Jean-Paul .Barratteau Luigi Barry Mamadou Oury Basile Michel Beattie Tina Beaucage Claude Beaudin Sylvain Beckford Jason Bellemare Michel Bellemarre Stéphane Bennett Richard Bernadel Mikeley Bernatchez Marielle Bernier Michel Berube Pascal Bidal Sylvain Bidal Sylvain Boili Mourad Boisvert Jean-Claude Boivert Jean-Claude Boivin Marc Boivin Marc Bouchard Jimmy Bouchard Jimmy Bouchard Rock Bouchard Rock Boucher Real Boucher Real Boucher Real Boudreault Ronald Bourdon Luc DATE DE NAISSANCE 1963-04-15 1962-11-03 1962-11-03 1962-11-03 1962-11-03 1962-11-03 1975-08-12 1955-05-18 1959-10-14 1959-10-14 1966-09-02 1961-07-02 1961-07-02 1961-07-02 1961-07-02 1961-07-02 1961-07-02 1961-07-02 1959-07-31 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971-11-11 1971- 11-11 1972- 02-22 1968-02-11 1953-06-15 1970-12-31 1968-06-19 1968-06-19 1964- 12-03 1956- 10-13 1955-05-25 1971-07-07 1968-07-06 1971-02-20 1958- 12-24 1967-07-03 1973-03-01 1952-03-13 1960-09-09 1957- 03-05 1967-07-22 1966- 07-07 1965- 10-28 1967- 10-03 1959- 06-14 1959-06-14 1963-07-02 1968- 11-26 1968-11-26 1963-03-16 1963-03-16 1975-02-28 1975-02-28 1968-08-31 1968-08-31 1949-03-01 1949-03-01 1949-03-01 1963-10-20 1963-12-06 Boutros & Gilbert construction inc.-Bracciale Fortunate 1950-01-02 Bradshaw Earl 1966-08-16 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Brako Rodney 1962-07-29 Bnstol Kathleen Énca 1968-12-03 Bnstof Kathleen Énca 1968-12-03 Bristol Kathleen Énca 1968-12*03 Bnstol Kathleen Énca 1968-12-03 Bnstol Kathleen Énca 1968-12-03 Bristol Kathleen Énca 1968-12-03 Bnstol Kathleen Énca 1968-12-03 Bristol Kathleen Énca 1368-12-03 Brito Alfredo 1943-06-24 Bnto Alfredo 1943-06-24 BronJe Josef 1970-04-13 Brookvrile transport rtd Brunet Françcs 1956-1201 BoarrJretle et Nettoyeur jaidev -Buouet David '963-11-19 Burfor Kim 196103-22 Bérubé Pascal 1967-1003 Bérjbé Pascal '967-1003 Cabral Paulo Jorge 196607-19 Caccftone Joseph 197906-14 Carv/ragn Georges LemaKe nr.-Campbe« Hôte*- George» Campeau Carader Parrhc 195607-’ Cantir Fr vprees 6 tranaper* *4e 197309’4 NUMÉRO DE CONSTAT 1004001001293994 1004001001344094 1004001001179672 1004001001247305 1004001000448722 1004001001471517 1004001001154832 1004001001247719 1004001001347899 1004001001175837 1004001001178070 1004001001343518 1004001001137050 1004001000764474 1004001000633703 1004001001181132 1004001001217704 1004001001307711 1004001001330457 1004001001414574 1004001001414723 1004001001414665 1004001001414715 1004001001414707 1004001001414673 1004001001414558 1004001001414566 1004001001414582 1004001001414590 1004001001414681 1004001001414699 1004001001414764 1004001001414533 1004001001414608 1004001001414756 1004001001414731 1004001001414749 1004001001414624 1004001001414616 1004001001414640 1004001001414632 1004001001414541 1004001001414657 1004001001358094 1004001001317967 1004001001309956 1004001001309964 1004001000915738 1004001000810103 1004001000260218 1004001000260226 1004001000260242 1004001000260234 1004001000260259 1004001000660581 1004001001223827 1004001000834863 1004001001191008 1004001000952699 1004001001166380 1004001001166331 1004001001166356 1004001001166372 1004001001166406 1004001001166364 1004001001166398 1004001001214537 1004001001423526 1004001001423575 1004001001423534 1004001001423542 1004001001423567 1004001001423435 1004001001423443 1004001001423500 1004001001423492 1004001001423518 1004001001423427 1004001001423559 1004001001423476 1004001001423468 1004001001423450 1004001001423419 1004001001423583 1004001001423484 1004001000899809 1004001001517624 1004001001067471 1004001001457276 1004001001323833 1004001001354754 1004001001213281 1004001000792889 1004001001265000 1004001001265778 1004001000947244 1004001001407396 1004001001516162 1004001000476129 1004001001187816 1004001001505892 1004001000664021 1004001001154535 1004001001493875 1004001000833626 1004001001188434 1004001000700031 1004001001335910 1004001001214784 1004001001482548 1004001001228313 1004001001153917 1004001000732190 1004001001286329 1004001000946105 1004001000286700 1004001001138827 1004001001388182 1004001001293473 1004001001237488 1004001001292939 1004001001211731 1004001001302340 1004001000357568 1004001001286691 1004001000716920 1004001000716623 1004001000716938 1004001001208711 1004001000684235 1004001001164906 1004001001322629 1004001001123225 1004001001456203 1004001001456195 1004001001456286 1004001001456187 1004001001456260 1004001001456278 1004001001456252 1004001001456245 1004001001456229 1004001001456237 1004001001456294 1004001001456211 1004001001298878 1004001001298886 1004001001298902 1004001001298894 1004001001298928 1004001001298910 1004001001298860 1004001001298936 1004001001530049 1004001001530056 1004001001230632 1004001001520990 1004001001482449 1004001000797367 1004001001511056 1004001001350232 1004001001138546 1004001001138538 1004001001318593 100400’000683936 1094001001283730 1504001500584039 1C04001C00795163 ’904CO15O1567313 150400'0013W601 MONTANT $ 215.00 315.00 165.00 1415.00 1415.00 1415.00 315.00 1615.00 1615.00 715.00 715.00 215.00 1615.00 1515.00 75.00 315.00 115.00 315.00 115.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 640.00 215.00 315.00 615.00 615.00 12165.00 280.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 115.00 315.00 170.00 315.00 115.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 115.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 340.00 315.00 715.00 340.00 315.00 340.00 215.00 215.00 615.00 615.00 215.00 215.00 315.00 340.00 75.00 415.00 340.00 340.00 315.00 95.00 75.00 190.00 315.00 40.00 315.00 340.00 315.00 340.00 315.00 340.00 340.00 315.00 340.00 215.00 340.00 315.00 340.00 340.00 340.00 315.00 215.00 215.00 215.00 115.00 340.00 315.00 415.00 340.00 265.00 265.00 265 00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265 00 265.00 265 00 265 00 265 00 265.00 265 00 265 00 265 00 265 00 31500 315 00 75 00 61500 31500 11500 315 00 31500 95 00 95 00 34000 95 00 31500 340 00 71500 215 00 34000 DEFENDEUR/ DÉFENDRESSE DATE DE NAISSANCE Carbone Mario 1958-09-04 Carbonneau Martin 1969-11 -30 Carbonneau Martin 1969-11 -30 Carbonneau Martin 1969-11 -30 Carbonneau Martin 1969-11-30 Caron Roger 1949-12-06 Caron Roger 1949-12-06 Carrier Tempo transport inc.Carter Henry R.Caspar Roman Caugant Laurent Centre du camion Snyder inc.Champagne Leonard Chaput Patrick Chaussé Sylvain Chemisco inc.Chernofsky Martin Christin Stéphan Chrétien André Chrétien André Civil Joseph J.Nicolas Cloutier Laurent Colpron Eric Comptois Yannick Constant Grégory Contant Nathalie Corbet James Corbett James Coupe Feu F.M.inc.Courtemanche Serge Coutu Donald Couture Normand Cyr André Côte Claude Côté Gérald Jean Côté Pierre Daneau Jean-Guy David Jean Berlioz Davidou Igor De Carufel Michel Deac Gheorghe Defoy Mylaine Delbello Franco Delgadillo Gabriel Denis Daniel Derome Maurice Derôme Maurice Descoteaux Marc Desjardins Denis Desmarais Alain Despatie Normand Desrosiers Fircine Gamin Desrosiers Fircine Gamin Di Battista Michel Di Pasquale Gian Franco Ding Daoqi Dolconi (national) construction Itée -Dolconi construction Itée Donaldson Kenneth Donaldson Kenneth Dorcely Jean Kedner Dorsey Chris David Drolet Jacques Duarte Julian Herrera Dube Francois Dubois Léandre Dubé St-Gelais Gaétane Duclos Laurette Dufour Claude Dufour Claude Duguay Michel Dumais Claude Dussault Sylvain Dussault Sylvain Décato bros inc.Déménagement de l’Ile de Montréal inc.1959-06-10 1942-04-04 1966-02-05 1966-11-24 1963-05-18 1968-04-14 1970- 11-13 1940-07-26 1940-07-26 1944-05-18 1954-08-16 1973-07-05 1971- 06-04 1973-03-30 1969-02-24 1943-10-02 1943-10-02 1962- 06-10 1967- 06-01 1949- 02-04 1963- 03-18 1963-04-17 1959- 10-20 1963-10-19 1971-10-10 1973-01-08 1952-12-21 1971- 07-24 1973-07-26 1966-07-10 1952-12-11 1960- 09-27 1952-03-05 1952-03-05 1968- 04-08 1962- 01-13 1968-04-06 1950- 04-27 1963- 03-28 1963-03-28 1972- 02-27 1957-08-25 1957-05-27 1965-01-14 1965-01-14 1970-10-07 1958-03-01 1973-05-08 1964-04-16 1968-07-04 1955-12-01 1948-04-21 1942-11-01 1942-11-01 1960-06-02 1958-06-20 1958-06-20 El Meliani Mouhcine Elican électrique inc.Énglish Raynald Epstein Brian Evbagharu Samson Excei-Pac inc.Express Vaudreuil inc.Falchetto John Favreau Jean François Fenellus Brenord Fenellus Brenord Fernandez Véga Elisa Filice Marcello Filion Robert Filion Robert Forbes Fenton Forget Jacques Forgues Jean Forgues Yvon Fortier Normand Fortin Serge Fortin Yves Fortin Yves Foster Douglas Frechette Marcel Fréchette Thériault Renée Gagne Martin Gagnon Daniel Gagnon Daniel Gagnon Mario Gagnon Michel Gagnon Éric Gallant Richard Gallant Richard Gareau Pierre Gariépy Roger Gatti Giuseppe Gavriliuc Petru Gelineau Stéphane 1966-05-08 1962-05-01 1972-08-02 1966-06-20 1973-03-31 1961-05-09 1961-04-05 1961-04-05 1943-01-13 1967-01-01 1958-05-03 1958- 05-03 1973- 05-31 1963-02-24 1961-10-28 1961- 02-26 1962- 04-05 1953-10-10 1965-05-12 1965- 05-12 1949-10-20 1962-06-03 1952- 06-05 1971-11-19 1953- 10-19 1959- 05-22 1960- 12-09 1969- 06-13 1956-04-23 1956- 04-23 1953- 05-24 1966- 07-24 1971-02-02 1974- 11-13 1970- 10-14 General Electric Capital Canada leasing inc.General Electric Capital Canada leasing inc.General electric Capital Canada leasing inc.Geri William 1961-03-07 Geri William 1961-03-07 Gesso-Gyp inc.Giard Paul 1961-07-30 Gingras Gilles 1946-08-21 Gingras Robert 1943-12-23 Girard Daniel 1950-03-28 Girouard Alain Godon François 1967-11 -07 Godon Mario 1966-01-12 Gola Andronic 1969-09-24 Gonzalez Jésus 1958-12-25 Gosselin Denis 1963-02-21 Gosselin Luc 1963-04-21 Goulet Daniel 1965-08-05 Goulet Eric 1970-06-03 Gratton Christian 1969-10-20 Grauman Richard 1953-05-19 Gravel Jean 1965-07-15 Grenier Christian 1975-05-11 Grenier Christian 1975-05-11 Grenier Robert 1938-12-30 Groleau Gary 1963-12-25 Guay Christian 1970-08-03 Guay Christian 1970-08-03 Guay Christian 1970-08-03 Guevara Mario Roberto 1956-07-21 Guillaume Cari 1969-07-13 Guillemette Marcel 1959-01-15.Guy Robert Jean 1960-02-29 Gélinas Jean-Denis 1954-11-25 Harvey Mario Hautcoeur Raynald 1955-08-28 Herbreckt Eric 1961-07-08 Holmanu Lucian 1969-06-19 Hottin Stéphane 1971-04-13 Houle Stéphane 1970-12-22 Household Movers S Shippers limited - 1967- 01-31 1962- 05-03 1963- 04-15 1970- 03-20 1929-04-21 1963-05-25 1971- 07-12 1954- 05-11 1960-12-23 1953-12-12 1963- 09-26 1957- 07-15 1957-07-15 1957-07-15 1957-07-15 1957-07-15 1957-07-15 1957-07-15 1957-07-15 1970-01-19 1973-01-01 1964- 09-07 1964-09-07 1949-12-08 1960-01-20 1941-02-08 1966-05-29 1964-03-17 1964-03-17 Hung-Hsiang Lin Hwang Jin-Weng Iakovlev Maxime Isabelle Marc Jacques Lucien Jalbert Sylvain Jasmin Ëddy Jasmin Lucien Jean Noel Alix Jean-Paul Fontaine inc.Jomphe Mario Joseph Luc Jouaneau Philippe Odnell Jouaneau Philippe Odnell Jouaneau Philippe Odnell Jouaneau Philippe Odnell Jouaneau Philippe Odnell Jouaneau Philippe Odnell Jouaneau Philippe Odnell Jouaneau Philippe Odnell Kadima Lonji Kamal Mohamed Kandasamy Amutha Kandasamy Amutha Kane Neeson Carol Anne Kedro James Kelly André Keuroqlian Patricia Khalfi Nasr Khaffi Nasr Khanum Shakeela King Michel Kitchener Hiscock Kode Électrique du Canada Itée 1956-04-15 1945-10-12 Koffi Anette Koffi Anette Koffi Anette Koné Daouda Koné Daouda Koné Daouda Koné Daouda Koné Daouda Koné Daouda Koné Daouda Koné Daouda Koné Daouda LML Paysatpve et frétai me LML peysageie et frères me La Cm Wt,/ électrique Me LabemM Dermy 1962-08-25 1962-08-25 1962-08-25 1954-01-01 1954-01-01 1954-01-01 1954-01-01 1954 01 01 1954-01-01 1954-01-01 1954-01-01 1954-01-01 1961-04-03 NUMERO DE CONSTAT 1004001001184664 1004001000448516 1004001000448524 1004001000448490 1004001000448508 1004001001242785 1004001001250556 1004001001189416 1004001001512237 1004001000775405 1004001000270001 1004001001350455 1004001001154055 1004001001299769 1004001001280694 1004001001354663 1004001001419813 1004001001527862 1004001001482407 1004001001353764 1004001000863144 1004001001267493 1004001000284960 1004001001408717 1004001000925414 1004001001154493 1004001001138694 1004001001138710 1004001001232729 1004001001437583 1004001000967895 1004001001181280 1004001001281163 1004001001313602 1004001001424763 1004001000555211 1004001001495391 1004001001324294 1004001001260498 1004001001313966 1004001001137134 1004001001275991 1004001001481714 1004001001311614 1004001001260050 1004001001299777 1004001001299876 1004001001313750 1004001001232901 1004001001446105 1004001000811432 1004001001224841 1004001001224858 1004001001306515 1004001001286808 1004001000874950 1004001001467168 1004001000915076 1004001000884454 1004001001165002 1004001001313834 1004001001188517 1004001001471053 1004001001223496 1004001000911349 1004001001471061 1004001001510868 1004001001155144 1004001001186412 1004001001292574 1004001000753097 1004001001288168 1004001000293474 1004001000675274 1004001001312604 1004001001259276 1004001000910200 1004001001334426 1004001001317496 1004001001245564 1004001000732281 1004001001350588 1004001001236274 1004001001320623 1004001001191438 1004001000476327 1004001000797110 1004001001390535 1004001001482662 1004001001183542 1004001001183534 1004001000909822 1004001001350042 1004001000326605 1004001001250648 1004001001234956 1004001001340134 1004001001488180 1004001001488172 1004001000584104 1004001001350570 1004001001493321 1004001001276163 1004001000505919 1004001001088030 1004001001343062 1004001001482415 1004001001318197 1004001001375478 1004001000897696 1004001001154394 1004001001319138 1004001001137159 1004001001375122 1004001000697880 1004001001326430 1004001001346578 1004001001361189 1004001001316563 1004001001482274 1004001001526260 1004001001154048 1004001001491911 1004001001347808 1004001000506149 1004001000219651 1004001000849465 1004001001353459 1004001000438343 1004001001269952 1004001001320185 1004001000911786 1004001001323866 1004001001180829 1004001000587040 1004001000520462 1004001001254616 1004001000750952 1004001001191081 1004001001193095 1004001001424300 1004001000762312 1004001000793499 1004001000793507 1004001001334749 1004001000357873 1004001001133612 1004001001218165 1004001001315870 1004001000699894 1004001001343468 1004001001459249 1004001001278656 1004001001154519 1004001000777476 1004001001260985 1004001000792715 1004001000835050 1004001000809972 1004001001254954 1004001001123266 1004001000299216 1004001001254608 1004001001257163 1004001001457326 1004001000412967 1004001000433443 1004001001354770 1004001001428327 1004001001428319 1004001001428343 1004001001428335 1004001001428368 1004001001428350 1004001001428376 1004001001428301 1004001000697120 1004001001322579 1004001001459991 1004001001460007 1004001001492968 1004001001282153 1004001001292749 1004001000900482 1004001001158502 1004001001368986 1004001001299462 1004001001492430 1004001001165051 1004001001299512 1004001000285553 1004001000285561 1004001000285579 1004001001307455 1004001001307489 1004001001307448 1004001001307422 1004001001307497 1004001001307471 1004001001307430 1004001001318791 1004001001307463 1004001001545708 1004001001239682 1004001001281643 1004001000847337 MONTANT $ 190.00 265.00 265.00 265.00 265.00 215.00 315.00 315.00 315.00 105.00 340.00 315.00 215.00 315.00 315.00 1615.00 715.00 340.00 315.00 340.00 40.00 340.00 340.00 215.00 215.00 340.00 40.00 115.00 315.00 415.00 340.00 315.00 315.00 315.00 340.00 340.00 715.00 315.00 215.00 315.00 340.00 315.00 315.00 340.00 315.00 115.00 95.00 615.00 115.00 415.00 340.00 215.00 75.00 340.00 315.00 40.00 1415.00 1415.00 40.00 315.00 315.00 215.00 340.00 315.00 40.00 340.00 315.00 315.00 315.00 315.00 715.00 315.00 340.00 340.00 115.00 165.00 75.00 715.00 315.00 115.00 265.00 615.00 315.00 215.00 315.00 340.00 40.00 120.00 315.00 95.00 215.00 150.00 315.00 340.00 215.00 340.00 215.00 415.00 190.00 340.00 315.00 315.00 615.00 340.00 340.00 40.00 315.00 340.00 315.00 215.00 340.00 415.00 340.00 340.00 95.00 615.00 615.00 615.00 215.00 315.00 665.00 215.00 315.00 340.00 340.00 715.00 340.00 340.00 340.00 340.00 315.00 190.00 315.00 315.00 340.00 340.00 315.00 615.00 315.00 215.00 340.00 215.00 215.00 215.00 415.00 340.00 25.00 215.00 615.00 715.00 340.00 315.00 340.00 340.00 215.00 315.00 215.00 215.00 215.00 315.00 340.00 340.00 315.00 340.00 340.00 1415.00 340.00 340.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 215.00 340.00 340.00 19000 615.00 215.00 315.00 115.00 340.00 31500 340.00 31500 315.00 71500 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 31500 11500 11500 40 00 DEFENDEUR/ DÉFENDRESSE Labonte Danny 1961-04-03 Laboratoires Tyco du Canada inc.-Lacerte Francois 1975-02-17 Lafable Jean-Yvon 1951-05-18 Lafleur Normand 1953-12-13 Lafleur Normand 1953-12-13 Lafleur Normand 1953-12-13 Lafleur Normand 1953-12-13 Lafleur Normand 1953-12-13 Lafleur Normand 1953-12-13 Lafleur Normand 1953-12-13 Lafleur Normand 1953-12-13 Lajoie André 1945-03-13 Lalonde André Lamarche Luc 1966-04-12 Lamontagne Alain 1960-07-31 Lamoureux Mario 1964-03-04 Langlais Sylvain 1966-09-27 Langlais Sylvain 1966-09-27 Langlois Serge 1958-11 -09 Lantin Rodrigue 1950-09-17 Lapierre Éric 1975-03-09 LaroseLuc 1970-05-07 Lavoie André 1955-11 -30 Lavoie Armand Louis 1940-09-13 Lavoie Marc 1958-04-11 Lazur Maurice 1950-03-27 Le Groupe immobilier Marsan inc.-Lebeau Pascal 1971-05-23 Lebeau Pascal 1971-05-23 Leblanc Pierre 1960-12-14 Leblanc Richard 1963-08-13 Leblanc Richard 1963-08-13 Leblanc Robert 1953-10-14 Lechasseur Martin 1964-02-09 Leclerc Jean-Claude 1952-02-10 Leduc Sophie 1967-03-23 Lefebvre Richard 1958-08-24 Lefort Robert 1965-10-03 Legault Normand 1971-05-15 Lemay Mario 1960-08-13 Lepage Charles 1957-07-05 Lepage Michel 1956-06-13 Les Constructions Paul Derome inc.-Les Entreprises Pro-Reno tech inc.-Les Entreprises électriques Ray-Per inc.-Les Entreprises électriques Ray-Per inc.-Les Entreprises électriques Ray-Per inc.-Les Excavations Promultia Itée.-Les Gestions Séralie inc.Les Grues A.E.Leblanc inc.-Les Industries Rolls Royce Canada inc.-Les Placements C.F.G.L.M.Provost inc.-Les Planchers R.H.inc.Les constructions Morital Itee -Les constructions Morital Itee -Les placements C.F.G.L.M.Provost inc.-Lespinasse Fritzman 1963-08-11 Levert Pierre 1964-02-15 Levesque Alphondor 1930-07-15 Levesque Richard 1955-12-25 Livernoche Denis 1964-12-07 Livernoche Denys 1964-12-07 Location capital générale électrique Canada inc.Loiselle Sylvain 1963-01-03 Lortie Pierre 1969-03-10 Louis Fariolan 1954-10-11 Louis Pierre Michelin 1961 -04-30 Lussier Jacques 1958-04-30 Lévesque Réjean 1966-01-27 Lévesque Stanley 1950-04-02 Lévis Léo 1941-05-10 MacDonald Dan 1961-02-21 Majestica Auto Malagodi Crilley Joan Patricia 1936-07-20 Malo Michel Marbre Idéal inc.Marbre Idéal inc.Marcelin Robert Martinez Gilbert McDermott John Meunier Fernand Michalski Jean-François Michel Jean-Yves Minhas Kamaljit Singh Monnière Stéphane Montgomery Dean Montreuil Nathalie Moore Linda Moreau Marquis Morin Mario Morin Mario Morin Michelle Morrissette David Morrow Christian Moukas Athanasios Moukas Athanasios Moukas Athanasios Murciano Jane Ménard Réjean Méthot Valmont Nadeau Danny Nadeau Danny Nadeau Stéphane Nevada cycle et sport Itée Neveu Isabelle Nicolas Jean-Luc Nicolas Laurent Nicolas Laurent Normand Jean-François Néron Jean-Marie O Brien Joseph O Brien Joseph O Brien Michael Ogioba Augustine Ogioba Augustine Ogioba Augustine Ogioba Augustine Ogioba Augustine Ogioba Augustine Olariu Dorin Omac Mehmet Ostiguy Real Osunbor Onolsewealu Osunbor Onoisewealu Osunbor Onoisewealu Osunbor Onoisewealu Osunbor Onoisewealu Osunbor Onoisewealu Osunbor Onolsewealu Osunbor Onolsewealu Ouellet Jean-Roch Ouellet Yanick Ovando Lautaro Xavier Pacette Michel Pacurariu loan Palioudakis Zanis Palioudakis Zanis Pancor industries limited Pancor industries limited Paquet Ghislain Paquette Michel Parc Palace Imports Paré Marc Paulin Robert Payet Marie Dania Efna Payet Marie Dania Efna Payet Marie Dania Efna Payet Marie Dania Efna Payet Marie Dania Efna Payet Marie Dania Efna Payet Marie Dania Efna Pelletier Bruno Perça Vasile Manuel Perron Roland Pesce Giovanni Pichette Michel Piché Steve Pierre Molière Pimparé Pascal Pinard Marcel Plomberie Europe inc.Plomberie Europe inc.Plomberie du Soleil inc.Plourde Johanne Poirier Patrick Poitras André Poliquin Ronald Porco Giovanni Potelle Francois Potelle Francois Potvin Michel Pouliot Serge Pouliot Serge Presmy Yothel Primeau Serge Provost Andre Qoq Mohammed R & R trucking inc.Racette Yvon Racette Yvon Racette Yvon Racette Yvon Racette Yvon Racette Yvon Racette Yvon Racette Yvon Racette Yvon Radegonde Roselette Radegonde Roselette Radegonde Roselette Radegonde Roselette Radegonde Roselette Radegonde Roseletle Radegonde Roselette Radegonde Roselette Radegonde Roseletle Radegonde Roselelle Radegonde Roseletle Radegonde Roselelle Radegonde Roselelle Radegonde Roseletle Radegonde Roselelle DATE DE NUMÉRO NAISSANCE DE CONSTAT 1004001001280017 1004001001520230 1004001000793556 1004001001123274 1004001000270845 1004001000270787 1004001000270795 1004001000270803 1004001000270811 1004001000270829 1004001000270779 1004001000270837 1004001001391582 1004001000400814 1004001001389891 1004001001212929 1004001000684482 1004001001230723 1004001001230731 1004001001339482 1004001000925620 1004001001272253 1004001001517871 1004001001123290 1004001001203217 1004001001292889 1004001000824518 1004001001326752 1004001001309071 1004001001355389 1004001001308933 1004001001171141 1004001001171158 1004001001511825 1004001001287046 1004001001541863 1004001001486382 1004001000412488 1004001001170986 1004001000777807 1004001001245093 1004001001150657 1004001001311705 1004001000647323 1004001001321258 1004001000954026 1004001001334459 1004001001176983 1004001000476160 1004001001208091 1004001001340407 1004001001356254 1004001001283698 1004001000254336 1004001000662959 1004001000663288 1004001001169947 1004001001354788 1004001001506387 1004001000730822 1004001001499518 1004001001223819 1004001000924839 1004001001349499 1004001000448896 1004001001251414 1004001001363615 1004001001510611 1004001001199258 1004001001441247 1004001000781296 1004001001499526 1004001001424821 1004001000923971 1004001001323940 1004001000462749 1004001001296468 1004001001464637 1004001001003112 1004001000717217 1004001001459066 1004001001196528 1004001001485269 1004001001158528 1004001001423641 1004001001326711 1004001001259466 1004001001350323 1004001001355496 1004001001512419 1004001000438467 1004001001096611 1004001001158536 1004001000795155 1004001001393703 1004001001203589 1004001001203597 1004001001299652 1004001001156852 1004001001334541 1004001001517939 1004001001511098 1004001001406901 1004001001542028 1004001001353285 1004601000284952 1004001001311853 1004001001314014 1004001001287012 1004001000864639 1004001001274390 1004001000731341 1004001000731085 1004001000698409 1004001000188575 1004001000188609 1004001000188583 1004001000188591 1004001000188559 1004001000188567 1004001001274838 1004001001318569 1004001001280611 1004001001454356 1004001001454372 1004001001454331 1004001001454398 1004001001454406 1004001001454349 1004001001454364 1004001001454380 1004001001223736 1004001001284704 1004001001018573 1004001000797268 1004001001302159 1004001000699217 1004001000699225 1004001000674749 1004001000674731 1004001001545062 1004001001495524 1004001001119587 1004001001274648 1004001001343484 1004001001354275 1004001001354317 1004001001354283 1004001001354259 1004001001354267 1004001001354309 1004001001354291 1004001001283987 1004001000777401 1004001001220088 1004001001164971 1004001000751661 1004001000299190 1004001000271603 1004001000730798 1004001001329913 1004001000569188 1004001001172917 1004001000506123 1004001001181801 1004001001158544 1004001000448904 1004001001493701 1004001001220245 1004001000682031 1004001000719718 1004001000647588 1004001001286030 1004001001481573 1004001001441379 1004001001311127 1004001001272402 1004001000734956 1004001001504994 1004001001244088 1004001001244112 1004001001244070 1004001001244096 1004001001244146 1004001001244062 1004001001244120 1004001001244104 1004001001244138 1004001001405879 1004001001405887 1004001001405861 1004001001405663 1004001001405671 1004001001405705 1004001001405697 1004001001405689 1004001001405713 1004001001405739 1004001001405721 1004001001405846 1004001001405838 1004001001405820 1004001001405812 MONTANT $ 1969-11-13 1955-11-30 1967-12-27 1971-11-05 1948- 02-28 1949- 10-07 1969-03-13 1973-03-04 1963-01-20 1963- 09-19 1966-04-05 1966- 08-13 1967- 08-04 1967-08-04 1967-12-05 1967-03-07 1960- 01-09 1973-12-14 1973-12-14 1973-12-14 1969- 01-15 1962- 12-16 1964- 09-14 1976-08-23 1976-08-23 1973-01-14 1970- 03-27 1950- 09-29 1950-09-29 1964-10-10 1973-07-27 1961- 03-05 1961-03-05 1963- 04-13 1967-08-12 1967-08-12 1967-08-12 1967-08-12 1967-08-12 1967-08-12 1959- 11-16 1952-10-26 1939-11-21 1960- 07-04 1960-07-04 1960-07-04 1960-07-04 1960-07-04 1960-07-04 1960-07-04 1960-07-04 1970-07-05 1973-02-27 1970- 07-08 1959-10-04 1958-07-11 1971- 05-17 1971-05-17 1947- 09-05 1957-05-08 1972-07-09 1956-09-24 1966-11-06 1966-11-06 1966-11-06 1966-11-06 1966-11-06 1966-11-06 1966- 11-06 1972- 08-21 1968- 06-01 1921-12-05 1960-10-16 1973- 01-19 1969- 08-09 1948- 09-18 1967- 02-22 1953-12-06 1958-05-28 1969-03-06 1941-01-12 1956-10-15 1962-09-14 1974-12-23 1974-12-23 1962-10-05 1962-10-05 1961-03-08 1954-07-05 1943-04-04 1965-01-24 1956-06-15 1956-06-15 1956-06-15 1956-06-15 1956-06-15 1956-06-15 1956-06-15 1956-06-15 1956-06-15 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1967-12-19 1987-12 19 1967-12-19 315.00 315.00 215.00 340.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 115.00 715.00 415.00 515.00 340.00 615.00 215.00 340.00 25.00 340.00 340.00 340.00 40.00 315.00 340.00 1415.00 315.00 315.00 315.00 265.00 1515.00 315.00 315.00 315.00 315.00 340.00 340.00 95.00 315.00 315.00 340.00 1415.00 215.00 715.00 715.00 715.00 1415.00 115.00 615.00 75.00 315.00 1415.00 75.00 615.00 315.00 340.00 415.00 215.00 315.00 315.00 315.00 615.00 340.00 215.00 340.00 315.00 120.00 340.00 215.00 315.00 415.00 215.00 315.00 340.00 1615.00 1615.00 340.00 215.00 315.00 315.00 715.00 340.00 340.00 340.00 415.00 315.00 315.00 415.00 340.00 340.00 340.00 340.00 415.00 570.00 115.00 315.00 315.00 415.00 315.00 315.00 115.00 315.00 315.00 340.00 190.00 315.00 315.00 340.00 215.00 215.00 215.00 215.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 340.00 340.00 315.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 265.00 315.00 340.00 340.00 115.00 340.00 40.00 40.00 1415.00 1415.00 315.00 340.00 215.00 340.00 340.00 365.00 365.00 365.00 365.00 365.00 365.00 365.00 340.00 215.00 40.00 315.00 215.00 340.00 340.00 215.00 340.00 715.00 715.00 1415.00 315.00 340.00 340.00 315.00 40.00 215.00 75.00 715.00 315.00 315.00 340.00 315.00 215.00 340.00 615.00 265.00 265 00 265.00 265.00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 26500 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 265 00 26500 26500 26500 265 00 26500 LA SUITE SE TROUVE EN PAGE A 9 « « l L E I) E V 0 I R.L E V E N D R E I) 1 2 4 M A R S I !) 9 5 A 9 LE MONDE L’intervention militaire d’Ankara au nord de l’Irak Les Turcs chassent des ombres Les combattants kurdes auraient déjà quitté la zone des combats Les pertes certifiées des rebelles du Parti des travailleurs du ; Kurdistan (PKK, séparatiste) depuis le début lundi de , l’opération de l’armée turque dans le nord de l’Irak s’élèvent à 128 contre 14 du côté turc, a annoncé hier l’agence Anatolie.Selon l’agence, les corps de 128 rebelles ont été récupérés par (es forces turques.Quatorze soldats turcs ont été tués et 19 autres blessés, ajoute-t-elle.(Takho (AFP) — Les soldats turcs déployés dans le nord de l’Irak chassent surtout des ombres, car seuls de petits groupes de çombattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste) se trouvent encore dans la zone de Zakho, affirment des kurdes irakiens.La majorité des combattants du PKK avaient quitté la zone luand les troupes turques appuyées par l’aviation ont pénétré au vurclistan irakien lundi, ont précisé ces sources à l’AFP à Zakho, la aile irakienne la plus proche de la frontière turque.«Nous ne pensons pas que les gens du PKK soient restés dans cette zone, sauf peut-être un petit nombre d’entre eux, pour combattre les Turcs.Mais la plupart sont partis vers l’est», déclare Issa Hassan, un commerçant de Zakho.[ «Le PKK était bien informé des plans turcs.Pourquoi voulez-mus que (ses combattants) restent ici?Et puis il n’y a pas eu de Tais combats jusqu’à maintenant», renchérit un autre résidant de a ville, appuyant l’opinion générale selon laquelle le PKK a déserté a région avant l’arrivée des Turcs.; «Les Turcs ont pris tous les fusils de nos hommes.Ils en ont pris plus de 100, en nous disant qu’il n’y avait aucune différence entre le PKK et nous.Que nous étions tous des Kurdes», raconte Berzici, un vieil homme rencontré dans un village à quelques kilomètres au nord de Zakho.Selon les Kurdes, les fusils confisqués aux civils sont ensuite présentés par la télévision turque comme ceux du PKK L’aviation turque a effectué jeudi de nouveaux raids sur la région montagneuse de Hakourk dans le nord de l’Irak contre les positions du PKK, a indiqué l’agence turque Anatolie.Selon elle, les corps de 128 rebelles ont été récupérés jeudi par les forces turques et quatorze soldats turcs ont été tués.Selon des Kurdes irakiens rencontrés à Zakho, une partie des soldats turcs sont entrés au Kurdistan à bord de chars et de véhicules blindés par la ville frontière de Habur, le reste par avions et hélicoptères près de la petite ville d’Amédié, à une centaine de km à l’est.Ils se sont ensuite installés à dix km environ, à l’est de la ville.Zakho est une petite ville poussiéreuse avec des maisons de béton et des rues sales.Les montagnes qui marquent la frontière, leurs sommets enneigés, se trouvent à moins de dix km de là.Aucun bombardement n’avait pu être entendu aux abords de la ville jeudi.Les sources officielles et hospitalières de Zakho n’avaient fait état d’aucun mort ou blessé, ni à Zakho, ni à Ama-diyah.Les Turcs ont pris le contrôle de toutes les positions stratégiques le long de la route entre Zakho et Amadiyah.Ils occupent même un château ancien appartenant au président irakien Saddam Hussein, à l’est d’Amadiyah, a constaté l’AFP.Selon un «combattant» kurde irakien, les soldats ont arrêté abusivement sept hommes qui vivaient à proximité du château.«Les turcs nous ont promis qu’ils libéreraient les sept hommes.Mais ils ne l’ont toujours pas fait.De plus, ils ont pillé plusieurs maisons de villages environnants», a affirmé un responsable local du Parti du Kurdistan irakien.La ville de Zakho paraissait tranquille: le bazar est ouvert, les enfants vont à l’école, et des jeunes gens jouent au football.Mais mercredi, une colonne d’une quarantaine de camions militaires turcs a provoqué l’affolement dans la population.«Ils sont venus avec plus de 40 camions pour apporter de la nourriture pour leurs soldats», raconte un mécanicien automobile dont l’atelier se trouve sur la route empruntée par les soldats.C’est la course au passeport russe en Crimée Simferopol (AFP) — Des dizaines d’habitants de Crimée viennent demander la citoyenneté russe auprès d’un bureau consulaire que vient d’ouvrir Moscou dans la péninsule, provoquant la colère de Kiev.Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a protesté officiellement auprès de Moscou contre les activités «illégales» de cette antenne consulaire, a annoncé hier à la presse Valentin Bilan, un diplomate ukrainien.L’ouverture lundi d’un minuscule bureau dans les locaux du Parlement de Crimée à Simféro-pol, capitale de la presqu’île, est à l’origine de cette nouvelle pomme de discorde russo-ukrainienne.Derrière le guichet, des Criméens rêvent de l’octroi d’un passeport russe, synonyme de vie plus facile aux yeux d’une large part des 2,7 millions d’habitants de cette péninsule du sud de l’Ukraine.«Si Dieu le veut, j’obtiendrai la citoyenneté russe, je quitterai l’Ukraine pour la Russie, et là-bas je pourrai toucher ma retraite en roubles», explique une femme de 56 ans, venue de la station balnéaire voisine d’Evpatoria.Le rouble à la santé pourtant chancelante est symbole de prospérité pour les Ukrainiens, dont la devise, le karbovanets, s’est depuis longtemps effondrée.Le salaire moyen en Ukraine s’élève à deux millions de karbovanets, soit 15 %.Hier soir, une dizaine de personnes faisaient la queue devant l’antenne consultaire russe.En journée, ils sont en permanence une vingtaine au moins à attendre.«Je veux avoir la double citoyenneté russe et ukrainienne et travailler là où on paie le plus», affirme un homme de 44 ans de Sébastopol.Toutes les personnes interrogées refusent de donner leur identité par peur d’éventuelles représailles.In ruée sur le passeport russe a une signification éminemment politique dans ce territoire peuplé à 67 % de Russes, «donné» à l’Ukraine par Nikita Khrouchtchev en 1954, et tenté depuis longtemps par un rattachement à la Russie.Le Parlement ukrainien a tenté la semaine dernière de couper court aux aspirations indépendantistes de la presqu’île, en annulant sa Constitution ainsi que le poste de président, occupé par le pro-russe Iouri Mechkov.Moscou s’est abstenu officiellement d’intervenir dans cette nouvelle crise.Mais selon le député ukrainien Vladimir Chevtchenko, les autorités russes organisent «un référendum caché» par l'intermédiaire de leur antenne consulaire.Ce bureau mène «une action non pas juridique, mais politique», a renchéri Alexi Alexandrov, représentant du ministère ukrainien de l’Iri-térieur.Ces responsables s’exprimaient au cour?d’une conférence de presse convoquée pour dénoncer le comportement lusse.Les Ukrainiens ont pourtant autorisé à l’origine l’ouverture du bureau consulaire, mais ils estiment que les agents lusses transgressent les conventions internationales en vigueur en faisant de la propagande en faveur de l’acquisition fie, la nationalité russe.Un des fonctionnaires a ainsi distribué desfo» mulaires dans la me.Un autre se fait fort d’attribuer «en une heure» la citoyenneté russe à toute personne dont un des parents est d’origine russe, ont constaté des journalistes.Kiev souligne enfin qu’il faut d’abord renoncer officiellement à la citoyenneté ukrainienne pour en obtenu- une autre:, ce que ne savent pas la majorité des postulants.T É L .= 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX; ’« 5 - 3 3 4 0 SUITE DE LA PAGE A 8 DÉFENDEUR/ DATE DE NUMÉRO MONTANT $ DÉFENDRESSE NAISSANCE DE CONSTAT Radegonde Roselette 1967-12-19 1004001001405796 265.00 Radegonde Roselette 1967-12-19 1004001001405804 265.00 Radegonde Roselette 1967-12-19 1004001001405788 265.00 Radegonde Roselette 1967-12-19 1004001001405770 265.00 Radegonde Roselette 1967-12-19 1004001001405762 265.00 Radegonde Roselette 1967-12-19 1004001001405754 265.00 Radegonde Roselette 1967-12-19 1004001001405747 265.00 Radegonde Roselette 1967-12-19 1004001001405853 265.00 Rancourt Yvan 1951-08-14 1004001000555120 340.00 Raymond Roger 1964-08-15 1004001001524604 315.00 Reeves Ghislain 1957-01-15 1004001000753154 340.00 Regnier Mario 1965-08-02 1004001001404534 215.00 Regnier Mario 1965-08-02 1004001001404526 215.00 Renaud François 1971-09-04 1004001001516295 315.00 Renaud Real 1970-07-21 1004001001287616 315.00 René Jean-François 1967-03-08 1004001000674988 340.00 Ricco Jean-Luc 1960-11-29 1004001001153842 215.00 Rikaby Brian 1952-07-12 1004001001486416 615.00 Rioux Claude 1959-11-07 1004001001389982 415.00 Ritcher Stanley Simon 1940-03-13 1004001001210014 255.00 Robidoux Claude - 1004001000647604 715.00 Robidoux Claude - 1004001000587255 715.00 Robidoux Claude - 1004001001067414 715.00 Robidoux Claude - 1004001001347774 715.00 Robidçux Claude - 1004001001487885 715.00 Robidoux Claude - 1004001001399304 715.00 Robidoux Claude - 1004001001399312 715.00 Robinson Jean Pierre 1967-12-07 1004001001459207 315.00 Robinson Yanick 1964-10-09 1004001000635369 340.00 Roger René 1948-08-26 1004001000476137 340.00 Rosieanu Cristian 1961-03-30 1004001001302324 340.00 Ross Martin 1974-12-19 1004001001265992 340.00 Rouleau Geneviève 1960-06-08 1004001001349119 340.00 Roy Sylvain 1962-12-02 1004001001347949 340.00 Régnier Mario 1965-08-02 1004001001404468 215.00 Sainvil Flenry Claude 1961-07-26 1004001000647448 340.00 Salvidia Daniel 1969-05-17 1004001001390014 415.00 Samini Flossein 1974-12-17 1004001001326786 340.00 Santiagos Jorge 1965-12-22 1004001001203407 115.00 Sarmadopoulos Chris 1960-10-02 1004001000847816 95.00 Sarmadopoulos Chris 1960-10-02 1004001000847824 255.00 Savard Jean-François 1970-11-13 1004001001222456 415.00 Savard Yvon 1953-07-15 1004001001276395 615.00 .Savard Yvon 1953-07-15 1004001001212440 170.00 Serhan Amir 1976-09-08 1004001001400888 340.00 Shan électrique inc.- 1004001000780934 715.00 Shan électrique inc.- 1004001001015561 715.00 Singer Jason 1973-12-28 1004001001238544 215.00 Singer Jason 1973-12-28 1004001001238536 215.00 Singer Jason 1973-12-28 1004001001229642 215.00 Sirois Steve 1967-04-30 1004001001213844 115.00 Sirois Steve 1967-04-30 1004001001213851 115.00 Sirois Steve 1967-04-30 1004001001319740 315.00 Slicer Lucien 1959-05-16 1004001000438517 340.00 Smith Douglas Stephen 1961-11-09 1004001000697005 215.00 Sobolewski Piotr 1969-12-07 1004001001251000 120.00 Sobolewski Piotr 1969-12-07 1004001001251018 40.00 Sobolewski Piotr 1969-12-07 1004001001257940 40.00 St-Gelais Bernard 1957-04-26 1004001000369217 340.00 St-Jacques Robert 1958-08-04 1004001001196510 315.00 St-Martin André - 1004001001399320 715.00 Slanev Violin 1951-03-15 1004001000822488 215.00 Stanev Violin 1951-03-15 1004001000822173 215.00 , Staples Daniel 1973-03-28 1004001001528431 315.00 States Craig Lamont 1966-10-14 1004001001245655 115.00 , Stonhard Itee .1004001001339433 1615.00 ; Succès Frank 1953-05-17 1004001001318601 340.00 < Suciu Sabastian lulian 1972-02-18 1004001001267808 340.00 | Szabo John 1967-05-09 1004001001223314 315.00 ’TNT Canada inc.1004001001371006 615.00 ; Taillon Luc 1959-04-07 1004001001438003 340.00 Talbot Michel 1962-02-19 1004001001196874 315.00 I Teillac Jean-François 1954-07-15 1004001001306994 415.00 Ter Metz Luc 1971-03-08 1004001001293044 315.00 i Termetz Luc 1971-03-08 1004001001183252 215.00 ' Termetz Luc 1971-03-08 1004001001183138 215.00 ¦ Thellen André 1974-12-10 1004001001403627 215.00 Therrien Manon 1968-09-02 1004001001350059 315.00 Therrien Réjean - 1004001000520306 715.00 : Thibault Marcel 1966-03-02 1004001001248626 280.00 Thibault Marcel 1966-03-02 1004001001324468 315.00 Toannis Tsoukatos - 1004001000222614 715.00 Trahan Guy 1945-06-01 1004001001280280 315.00 Transport A & A express inc.- 1004001001264748 615.00 Transport Angus Canada inc - 1004001001215443 115.00 Transport Argus Canada inc.- 1004001001447970 115.00 Transport Trudec Itée - 1004001001163452 615.00 Tremblay Antoine 1967-06-13 1004001000911331 40.00 Tremblay Jacques 1961-01-29 1004001001289786 40.00 Tremblay Jacques 1946-03-20 1004001001118712 215.00 Tremblay Stéphane .1004001000613101 715.00 Trottier Jacques .1004001000647646 715.00 Truax Troy 1972-11-02 1004001001137894 115.00 Truax Troy 1972-11-02 1004001001216748 115.00 Truchon Sylvain 1974-05-22 1004001001309246 215.00 Trudel Pascal 1970-04-06 1004001000663981 340.00 Trudel Patrick 1975-12-08 1004001000674780 340.00 Tudor Anthony 1965-06-26 1004001001250804 215.00 Tétreault Pierre 1966-04-03 1004001001231879 340.00 Usereau Stéphane 1968-12-05 1004001000911281 115.00 Usereau Stéphane 1968-12-05 1004001000911299 95.00 Usereau SteDhane 1968-12-05 1004001001223660 315.00 Valdes Poblete Daniel Aristides 1961-02-28 1004001001284563 340.00 Veillette Christian .1004001000247728 715.00 Velashjerdi Hassan 1965-05-28 1004001001406919 75.00 Veniot David 1969-12-03 1004001000778763 340.00 Ventilation Manie inc.1004001001340969 115 00 Viau Claude 1962-12-17 1004001000833881 190.00 Viau Claude 1962-12-17 1004001001191214 315.00 Viau Denis 1967-03-11 1004001001206269 40.00 Victor Maunce Chartes 1969-01-15 1004001000823635 21500 Victor Maunce Chartes 1969-01-15 1004001000823445 115.00 Victor Maunce Chartes 1969-01-15 1004001001190927 31500 Vidal Marc .1004001001232471 415.00 Vigneault Pascal 1956-05-29 1004001000400921 265 00 Vigneault Pascal 1956 05-29 1004001000400913 265 00 Vigneault Pascal 1956 05-29 1004001000400905 265 00 Visotski Pavel 1970-11-16 1004001001318379 340 00 Vézina Patrick 1973-01 04 1004001001183385 95 00 Watkin Dennis 1966-10-22 1004001001385253 340 00 Whalloy Edward Jr .1004001000522583 71500 White Metvin Lloyd 1973 03-18 1004001000946162 340 00 William C-ni investment me 1004001001411182 61500 Woods Serge 1961 11-03 1004001001323858 31500 Woods Serge 1961-11-03 1004001000674772 34000 1970-05-12 1004001000776692 21500 frôle île conduite Intel inc 1004001001375239 61500 t qmpemenl Fédéral Québec kmrtée - 1004001001356643 31500 DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que LAI GOON WONG, domiciliée au 5115, 4ième avenue, Rosemont, Québec, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de VIOLA LAI GOON WONG.Montréal, le 15 mars 1995 LAI GOON WONG.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-222956-959 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIE-CLAUDE JEAN Partie demanderesse -c- ROLAND BELTHOND Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROLAND BELTHOND, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de ROLAND BELTHOND.Lieu: Montréal Date: Ce 21 mars 1995 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-001256-955 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT CONSTRUCTION BAO INC.Partie demanderesse -c- CIMENTIERS LOMBARDI & FILS INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CIMENTIERS LOMBARDI & FILS INC., de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation, déclaration & avis selon l’annexe 1 et art.983 c.p.c.a été remise au greffe à l’intention de CIMENTIERS LOMBARDI & FILS INC.Lieu: Montréal Date: 22 mars 1995 MICHEL MARTIN, G.A.MESLEPINE PERRAS LEDUC 276, St-Jacques ouest Bureau 128 Montréal, Qc.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-003497-953 COUR SUPÉRIEURE BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie requérante -c- 157452 CANADA INC.Partie intimée -et- L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE MONTRÉAL & ALS Partie Mise-en-cause A: SUCCESSION DE FEU THOMAS SAJIN AVIS PRENEZ AVIS que le procureur de BANQUE NATIONALE DU CANADA, a déposé au greffe de la Cour SUPERIEURE du district judiciaire de Montréal, au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, une copie d’un préavis 001 Transports , phpr°° lui Québec CDGL ta a APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A), de construction IType Cl, de services professionnels IType P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment IType SI.Contrats de type A : seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental.Contrats de type C seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental, et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.Contrats de type P: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec.Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner.En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d'obligations payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique «Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat poste à l'ordre du ministre des finances et n'est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents: QUEBEC MONTRÉAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.René-Lévesque Est 35, nie de Port-Royal Est 2 étage \• étage Québec (Québec! GIR4Y9 Montréal/Québec) H3L3TI Têt.: 1418) 644-8848 TéL: 15141873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.C Contrat no 3100-95-0103 — Réfection de glissières de sécurité sur la route 132, dans les municipalités des Capucins et Cap-Chat (Matanel.Longueur de 1,635 km.Garantie de soumission exigée: 10 000$ (cautionnement! ou 5 000S (autre! Coût du dossier: 20 S Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 11 avril 1995, 15 h.C Contrat no 3100-95-0302 — Traçage de bandes de démarcation routière, situés sur les routes 132, 197, 198 et 299, dans diverses municipalités (Matane, Gaspé et Bonaventurel.Longueur de 2775 km.Garantie de soumission exigée: 8 900S (cautionnement! ou 4 450$ (autre) Coût du dossier: 20 S Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 11 avril 1995, 15 h.C Contrat no 3300-95-0105 — Réfection de glissières de sécurité sur la route 132, dans la municipalité de Les Méchins (Matane).Longueur de 1,315 km.Garantie de soumission exigée: 6 600$ (cautionnement! ou 3300$ (autre! Coût du dossier: 20 S Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 11 avril 1995, 15 h.C Contrat no 4274-94-0910 — Terrassement structure de chaussée, revêtements souples, poste de pompage, éclairage, modification d'un feu de circulation et l'aménagement paysager d'une section urbaine de la route 275, dans la ville de St-Jean-Chrysostôme (Les Chutes-de-la-Chaudière! Longueur de 650 m.Garantie de soumission exigée: 200 000$(cautionnement) ou 100000$(autre) Coût du dossier: 81 $ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le jeudi 20 avril 1995.15 h.A Contrat no 4372 95-0005 — Enlèvement des détritus, tonte de garon et fauchage sur les autoroutes 73, 40, 440, 540, 740, routes 136 et 175, ainsi que l'échangeur nord des ponts de Québec, Pierre-Laporte et terrains excédentaires, dans les municipalités de Sainte-Foy, Sillery, villes et Saint-Augustin-de-Desmaures paroisse (Jean-Talon, Louis-Hébert et La Peltriel.Garantie de soumission exigée 7 400$ (cautionnement) ou 3 700$ (autre) Coût du dossier: 20S Récephon des offres: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des offres: Québec, le mardi 11 avril 1995, 15 h.C Contrat no 5272-95-0005 - Scellement de fissures sur l'autoroute 40.dans les municipalités de Baie d'Urfé.Kirkland, Saint-Léonard et Anjou INelligan, Viger et Anjou!.Longueur de 24,3 km.Garanhe de soumission exigée: 7500$ (cautionnement! ou 3 750$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Montréal, le mercredi 12 avril 1995.15h.C Contrat no 5330-9541603—Correction des dévers des coubes.correcbon du vieux revêtement par planage et pose