Le devoir, 18 avril 1995, Page(s) complémentaire(s)

Vol.LX X X V 1 T V Q / T o i- o ii I o 8 5 c LE DEVOIR - N o fl O ?M O N T R, K A L .I.E M A R I) 1 18 AVRIL I fl fl 5 (i r> T l> S Stéphane Baillargeon PERSPECTIVES .4 » Rire bleu On dit que Dieu a donné le rire aux hommes pour s’excuser de les avoir fait comme ils sont.La semaine dernière, pendant la semaine sainte, le groupe humoriste Les Bleu Poudre a organisé un gigantesque canular téléphonique aux dépens du plus illustre représentant de Dieu, Sa Sainteté le pape Jean-Paul IL Le Québec, la Terre promise de l’humour contemporain, a ainsi rajouté un maillon de plus à la longue chaîne de ses «réussites», pour le meilleur et pour le pire.a cause n’est pas tout a fait entendue.Plusieurs doutent encore de la véracité du coup.Mais peu importe.Qu’il s’agisse ou non du pape, un fait demeure: Les Bleu Poudre ont sinon réussi, du moins tenté de piéger le 252e évêque de Rome, selon leur propre confession.Et ne serait-ce que pour cela, il faut s’y attarder.On peut d’abord examiner ce phénomène dans la longue perspective des mécanismes fondamentaux de l’humour.On voit alors que Les Bleu Poudre ne proposent finalement qu’une autre version de l’éternel comique, essentiellement impertinent.L’humour est fondé sur l’abaissement du sublime, du pouvoir et du sacré.Il ne respecte rien et ridiculise tout.Il renverse les hiérarchies.Il viole les règles établies.Comme dans ces carnavals délirants des temps d’autrefois où un curé, un évêque ou même un pape de mascarade disait la messe avec un âne, transformait l’autel en table de ripaille, utilisait des excréments ërf guise d’encens, et entonnait des chants grivois sur des airs sacrés.C’était le rire soupape, l’exutoire une fois l’an.Et nos comiques radiophoniques demeurent donc en partie dans la tradition irrévérencieuse de leurs ancêtres à pou-laines.Mais eux prétendent avoir épinglé le vrai Jean-Paul II, ce qui ne serait pas, il faut l’avouer, un petit exploit, du moins à leur échelle de valeur.Et c’est pourquoi des mendias étrangers se sont intéressés à la nouvelle la semaine dernière.Parce que c’est une première mondiale et que les gags, c’est comme les allumettes: ça ne sert qu’une seule fois.Mais ce n’est pas tout.On peut aussi examiner le phénomène par un autre bout, plus sociologique, plus attentif à l’histoire, ses poussées, ses excès, ses conversions fondamentales.L’humour n’est plus alors perçu comme un phénomène autonome, isolé.Le rire devient un effet et un reflet de société.Le rire se transforme d’ailleurs au gré des mutations du pouvoir: les Grecs de l’antiquité avaient leurs auteurs de comédies, les rois du moyen âge leurs bouffons, le dix-neuvième ses caricaturistes.Chacune de ces formes humoristiques a servi à démarquer ce qui était considéré comme sérieux et ce qui ne l’était pas, le sacré du profane.Dis-.moi de qui tu ris je te dirai qui tu es.De nos jours, Et qui sommes-nous donc?Si on doit croire le sociologue français Gilles Lipovetsky, nous vivons à proprement parler dans la société du «développement généralisé du code humoristique».Notre société démocratique, hédoniste, narcissique, postindustrielle et hypermédiatisée a permis un emportement dans le comique et le ludique.De nos jours, l’humour n’a plus d’esprit, comme presque tout le reste.Le monde n’a plus ni d’endroit ni d’envers.Il patauge dans l’insensé, ballotte sur des normes flottantes, et nos humoristes sont donc à tu et à toi avec le pape, avec le bon Dieu, avec le diable lui-même.Le rire devient quotidien et récurrent.Il est promu au rang de valeur culturelle.C’est l’humour de masse, le nôtre, que Lipovetsky définit comme un «comique teen-ager à base de loufoquerie gratuite», comme «l’étrangeté dérisoire où tout est permis».Non plus une fois l’an comme autrefois lors des délires carnavalesques.Mais de façon «cool», en évacuant quotidiennement, inlassablement, la distinction des rangs, la particularité des signes, l’ordre des préséances, au bénéfice d’une banalisation des transgressions et des blasphèmes mille et cent fois répétés.Le Québec est encore une fois à l’avant-garde «post-moderne» de ce point de vue.Ici, plus que partout ailleurs, le rire triomphe partout.En politique bien sûr, puisqu’on a vu le maire Jean Doré recevoir une tarte à la crème de plein gré, M.Parizeau et Mme Lapointe s’amuser d’eux-mêmes au Bye Bye.Et puis le rire fait vendre.Il fait tout vendre, des autos aux sirops.Le rire a aussi son festival annuel et son musée.Il a ses héros, ses agents, ses promoteurs, ses scripteurs.Le rire macule la télévision d’Etat.Et il se retrouve évidemment dans les publications les plus sérieuses puisque c’est un autre travers de notre société que de tout soupeser, de tout étudier, à coup de diplômes et de recherches subventionnés.Le rire suscite des colloques universitaires.Oq donne des séminaires de maîtrise sur Im Petite Vie.A quand un doctorat en «humorologie» à l’UQAM?On y viendra.C’est bien simple, le Québec est passé de l’Ancien régime de la Priest ridden province à la barbarie industrialisée des comiques en effleurant à peine la civilisation où le rire critique était «la politesse du désespoir».Et le pape lui-même se laisserait donc piéger à notre déchéance burlesque.Hier, Jean Chrétien et peut-être Sa Sainteté.Et demain?Un sidéen célèbre à l’agonie?Nous l’acceptons déjà.Nous y arriverons.Et nous nous y ferons, en riant bleu.l’humour n’a plus d’esprit, comme presque tout le reste INDEX .Agenda.B6 Avis publics.B4 Classées.B7 Culture.B8 Économie.B2 Éditorial.A8 Le monde.A6 Mots croisés.B5 les sports.B5 METEO Montréal Ensoleillé.Max: 10 Québec Ciel variable.Max: 7 Détails en B7 L'ENTREVUE Rémi Br ague: le penseur d'une Europe oubliée PAGE B 1 LES ACTUALITÉS Mobilisation générale contre la Human Life PAGE A 3 LES ACTUALITÉS La hausse du dollar devrait faire baisser le taux d'escompte PAGE A 4 Québec accepte d’aider Bourque à mater les cols bleus Chevrette céderait sous peu à Montréal le droit de recours au lock-out KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR La Ville de Montréal aurait l’assurance d’obtenir de Québec le droit au lock-out pour faire plier les cols bleus et ainsi mettre un terme à leur grève des heures supplémentaires.Le maire Pierre Bourque a déclaré hier avoir reçu des indications claires du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, quant à la possibilité d’apporter des modifications au code du travail.«À la dernière réunion de l’UMQ (Union des municipalités du Québec), c’est le ministre Chevrette qui nous l’a offert.Il a dit qu’il n’y avait pas de problème si on le demandait.Nous à la Tille, on a déposé une requête dans ce sens-là il y a deux semaines», a affirmé le maire Bourque.Après avoir pris l’engagement de signer une nouvelle convention collective avec les cols bleus avant Noël, le grand patron de l’Hôtel de Ville, qui voulait instaurer un climat plus sain de relations de travail, révise ses intentions quatre mois plus tard et se tourne donc vers l’Assemblée nationale.Le refus des cols bleus d’effectuer des heures supplémentaires n’est pas étranger à cette démarche; les poubelles du centre-ville auraient débordé tout le week-end si des cadres de la Ville n’étaient pas devenus pour le congé pascal des éboueurs.De plus, le ramassage des ordures n’a pas eu lieu ni vendredi ni hier, laissant sur tout le territoire de la municipalité des sacs verts le long des rues.VOIR PAGE A 10: BOURQUE Pierre Bourque lîTT *•* IKWIHUU» sis .¦ pste Une catastrophe évitée de justesse UNE CATASTROPHE a été évitée de justesse hier dans la Manche, alors que le ferry Saint-Malo, avec 307 personnes à son bord, a basculé après avoir heurté un rocher au large de Vile de Jersey.Bilan inespéré de l’accident: une cinquantaine de blessés souffrant au pire de fractures ou de simples contusions.Les passagers ont été rapidement évacués à bord de radeaux de sauvetage, tandis qu’un second traverser se tenait à proximité.Voir nos informations en page A 2.La java des bombes atomiques Peut-on empêcher la prolifération nucléaire?Réunis à New York, 175 pays tentent de répondre à la question La conférence de l’ONU sur le renouvellement du Traité de non-prolifération nucléaire s’est ouverte hier à New York en présence de 175 pays.Les participants doivent se mettre d’accord d’ici le 12 mai sur une formule qui permettrait de donner un nouveau bail au traité vieux de 25 ans.Les cinq grandes puissances nucléaires veulent une extension indéfinie du traité, alors que des Etats non nucléaires font campagne pour une prorogation limitée dans le temps.Aujourd’hui, le ministre canadien des Affaires étrangères, André Ouellet, doit prononcer un discours dans le cadre de cette conférence.(Autres informations en page A 6) JOCELYN COULON LE DEVOIR La bombe nucléaire fait toujours peur.Même si le programme atomique de Saddam Hussein a bien été détruit pendant la guerre du Golfe, plusieurs Etats n’ont pas perdu espoir d’acquérir l’arme ultime.Inquiets pour leur sécurité et frustrés par le monopole qu’exercent les Grands sur les armes nucléaires, ils bricolent, en cachette, l’engin qui pourrait leur donner plus de prestige et de pouvoir dans les affaires internationales.Peut-on empêcher cette prolifération nucléaire?Cette question est au cœur du débat qui s’est amorcé hier à New York.Né, il y a vingt-cinq ans, d’une inquiétude VOIR PAGE A 10: BOMBES K/ C=> Royaume-Un France' Russie Belarus Kazakhstan Ukraine -p^——- ¦ Israël iSlralrv^ Pakistan tÈÉÉ?xff jji Armes nucléaires : l’etat des lieux AFP ïïTkjçnptt - Laurence Sautede ] Puissances nucléaires reconnues EZ3 Pays de I ex-URSS qui ont renonce au nuùture I Pays scHjrç&- Vs de detr-m l arme mxMan l Pays gu g* abandonné leur programma de tantes Mompues Michel Fortmann Uautoroute électronique passera par les hôpitaux Des projets privés, auxquels Bell est associée, sont à Vétude MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Ly autoroute électronique est sur le point d’arriver dans r les hôpitaux du Québec, à des fins expérimentales d’abord, grâce à des projets pilotés par des firmes privées mais financés en partie par l’État, auxquels Bell est associée.Les deux projets visent à relier par voie électronique des établissements du réseau de la santé pour leur permettre de s’échanger de l’information de gestion, des résultats de laboratoire ou des dossiers médicaux.Jusqu’à présent, ces mêmes informations sont échangées par télécopieur, téléphone ou courrier.L’un de ces projets propose de créer deux embranchements de l’autoroute pour relier le réseau à l’extérieur, notamment le centre jeunesse aux corps policiers, au Tribunal de la jeunesse et aux écoles pour les fins de signalement des cas de protection de la jeunesse.Au moins deux projets, Réseau Santé Québec, proposé par la firme 1ST, et Liaison SSS, dont le maître d’œuvre serait la firme DMR, font l’objet de demandes de financement auprès du Éonds de développement technologique pour le premier, et du Fonds de l’autoroute de l’informqtion pour le second.Ces deux fonds sont financés par l’État québécois.Dans les deux cas, les promoteurs se sont assurés de la collaboration du réseau de la Santé.Dans les deux cas, VOIR PAGE A 10: AUTOROUTE Tobin prêt à repartir en guerre Des armateurs espagnols menacent de défier Vaccord sur la pêche au turbot D’APRÈS AFP ET REUTER Le Canada se dit prêt à relancer «la guerre du turbot» en réponse à la menace de certains armateurs espagnols de ne pas respecter l’accord signé avec l’Union européenne sur la pêche au turbot en Atlantique Nord.Ottawa a lancé cette mise en garde hier alors que des armateurs espagnols, indignés par cet accord, menaçaient de défier leur propre gouvernement et de pour: suivre la pêche au turbot sans tenir compte des quotas .prévus par l’accord.Les deux grandes formations politiques espagnoles d’opposition se sont montrées hier très critiques envers le gouvernement socialiste après la signature de l’accord entre le Canada et l’Union Européenne.Le Parti populaire a demandé au gouvernement hier soir, dans un communiqué, de retirer l’appui qui a été donné à la Commission européenne «sur une affaire qui a porté gravement VOIR PAGE A 10: TOBIN LES ACTUALITÉS Le saumon atlantique menacé par celui du Pacifique PAGE A 2 I.K I) K V 0 I R .L E M A R I) I 18 AVRIL I !) !) 5 B 5 LE DEVOIR LES SPORTS Défaite de 9-8 contre Miami Les Expos embauchent Luis Aquino Melbourne (PC) — C’est à l’orphelinat du baseball majeur à 'Homestead où se terrent les joueurs autonomes sans patrie que les Expos se sont adressés pour combler la perte de Kenny Hill et John Wetteland.Le directeur général Kevin Malone pense avoir trouvé la perle rare en Luis Aquino, dit le malchanceux, celui-là même qui s’est fracturé un orteil dans son bain la saison dernière quand il était en voie de connaître beaucoup de succès avec les Marlins de la Floride.Aquino, un vétéran droitier qui aura 30 ans le 19 mai, a connu la plus longue série de succès dans la Ligue nationale l’an dernier quand il a blan-chi les adversaires pendant 26 manches et un tiers.C’est cet accident bête qui s’est produit chez lui qui a mis fin à cette série.Malone croit que l’expérience d’Aquino pourrait lui servir et il qu’il pourrait être utilisé à bien des sauces.«Ce gars-là sait lancer, a dit Malone.Il peut devenir un de nos partants et il peut être utilisé en relève.Il préparera à l’occasion la table pour Mel Rojas et, à l’occasion également, il pourra être utilisé en fin de match.Nous avons cette polyvalence au sein de nos joueurs de tous les jours.Aquino nous donne la même polyvalence chez les lanceurs.Berry cafouille Par ailleurs, Sean Berry a parfois des difficultés quand il évolue au troisième coussin.Imaginez un peu quand on lui demande de jouer à l’arrêt-court.Berry a commis deux erreurs en fin de neuvième quand il a permis aux Marlins de la Floride de marquer trois points non-mérités et de se sauver avec une victoire de 9-8 dans la ligue des pamplemousses.EN BREF Si ?FORFAIT D’ANDRE AGASSI 9t ' Hong-Kong (AP) — Le Suédois Thomas Enqvist, n° 4, qui espère continuer sur sa lancée victorieuse du début de saison, s’est imposé devant le Mexicain Luis Herrera i6rl, 6-1, hier, en première ronde du tournoi de tennis de Hong Kong.Enqvist, classé 20' au monde, a eu besoin de moins d’une heure pour disposer de Herrera lors d’une journée où tous les favoris ont remporté leur match.Enqvist a déjà remporté deux titres, dont celui de Philadelphie, où il avait défait le numéro un mondial -Andre Agassi qui a par ailleurs déclaré forfait en raison d’une douleur dans le bas du dos qui le contraindra à deux semaines de repos et de soins.Conséquence de ce : forfait, son compatriote Michael Chang, tenant du titre, a été désigné première tête de série.Agassi souffre du dos depuis le quart de finale de la Coupe Davis disputé à Pa-; lerme contre l’Italie fin avril-début mai.ALOU CONTRE LA LISTE ,«Je veux qu’on inscrive mon nom sur cette liste.Et comme je me nomme Alou et que mon nom commence ; avec un A, je veux que mon nom soit tout en haut.» L’Association des joueurs des ligues majeures com-: mence à faire circuler une liste de noms de joueurs de remplacement, des joueurs que les réguliers des ligues majeures devront avoir à l’œil.On invite les joueurs des majeures à traiter les briseurs de grève de façon bien ; particulière.Alou n’a pas apprécié.«J’ai fait partie de ce baseball de remplacement, qu’on mette mon nom sur cette liste, a-t-il poursuivi.Ça ne me dérange pas d’avoir mon nom sur cette liste.Mais est-ce que l’Association des joueurs a dressé une liste de gars qui étaient sur la liste des dro-gués, ou de ceux qui sollicitent les faveurs de prostituées ou ceux qui commettent des crimes violents?» Tour du chapeau \ y >v.>' 1 PHOTO AP POUR LA TROISIEME année consécutive, le Kenyan Cosmas Ndeti a remporté le marathon de Boston, hier, tandis que l’Allemande Uta Pippig triomphait du côté des femmes, et ce, pour la seconde année consécutive.Ndeti, qui est âgé de 25 ans, a parcouru la distance en deux heures, neuf minutes et 21 secondes.Pippig, qui détient le record de la course, et qui défendait son titre, a couru les quelque 42 km en 2h25:12.Le Canadien Peter Maher a terminé 15e, à plus de cinq minutes de Ndeti.Saison décevante Damphousse fait face à la musique GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Il y a des qualités que l’on ne pourra jamais enlever à Vincent Damphousse: ce bonhomme-là est foncièrement «fin», excessivement patient et capable de faire face à la critique.Encore hier, bien à sa place dans le vestiaire alors que tant d’autres ont tendance à disparaître quand ça va mal, il a dû répondre pour la éniè-me fois à tous ceux qui l'interrogeaient sur sa saison difficile.Mais il a beau être fin, gentil et poli, Damphousse est capable de se défendre.«Je ne me suis jamais servi de personne pour justifier ma saison difficile», a-t-il insisté pour dire en réponse à une dure critique à son endroit d’un influent chroniqueur montréalais, qui a écrit qu’il avait expliqué ses insuccès par l’absence d’un bon joueur de centre offensif à ses côtés.Damphousse n’a pas marqué à ses six derniers matchs avant hier.L’autre membre du trio, Mark Rec-chi, qui s’est aussi réjoui ouvertement de l’arrivée de Pierre Turgeon, avait été limité à deux buts depuis.«C’est vrai que c’est plus facile avec Turgeon, avoue cependant Damphousse.Je n’ai marqué qu’un but mais lui en a six et j’estime que notre trio a bien joué.» Damphousse a de fait ajouté six passes à sa fiche depuis qu’il joue avec Turgeon pour un total de sept points en autant de matchs.Cela dit, Damphousse ne tente pas de convaincre personne qu’il a produit à la hauteur de son talent.Cette première véritable mauvaise saison dans sa carrière survient l’année où Serge Savard lui a accordé un contrat d’environ deux millions $ par année et il va s’en trouver pour dire qu’il s’est assis sur son gros contrat.Pourtant, Damphousse a pris la peine d’aller jouer en Allemagne pour garder la forme et il a été un des plus assidus aux entraînements à Rosemère pendant le lock-out.Mieux encore, c’est lui, le plus talentueux du groupe, qui restait le plus longtemps sur la patinoire, continuant à pratiquer ses tirs au filet une fois que ses coéquipiers s’étaient retirés au vestiaire.«Je ne sais pas ce qui est arrivé, disait-il encore hier.Au deuxième camp d’entraînement, je me sentais bien et il n’y a eu aucun problème de ce côté-là.» Damphousse l’a répété hier: il ne voit aucune raison spécifique à ses insuccès: «C’est difficile pour moi de marquer des buts cette année même si j’ai mes chances», constate-t-il sans pouvoir expliquer.Fête d’adieu de Joe Montana Tout le monde y sera ASSOCIATED PRESS Eddie DeBartolo, le propriétaire des 49ers, sera présent.De même que Ronnie Lott, Dwight Clark et plusieurs autres anciens coéquipiers de Joe Montana qui ont contribué à ses quatre titres du Super Bowl dans l’uniforme des 49ers.Et devinez qui a été invité à la fête d’adieu d’aujourd’hui?Nul autre que le quart-arrière Steve Young, celui-là même qui a été la cause du départ de Montana de San Francisco.Le même Young qui lui a finalement succédé comme leader incontesté des 49ers quand il a mené l’équipe à un cinquième titre du Super Bowl, en janvier.Mais ce sera la journée de Montana, et elle s’annonce encore plus émouvante que celle qui viendra assurément dans cinq ans à Canton en Ohio, pour son admission au Temple de la renommée.Montana est le citoyen le plus adulé de San Francisco, même s’il a passé les deux dernières saisons à Kansas City.HOCKEY LIGUE NATIONALE Samedi Ottawa 2 Pittsburgh 5 Boston 3 Montréal 2 Toronto 1 Winnipeg 5 Calgary 4 Edmonton 2 Vancouver 3 Anaheim 1 Dimanche Rangers 3 Islanders 2 Pittsburgh 3 Phi.4 (P) Tampa Bay 1 Floride 4 Detroit 5 St.Louis 6 Chicago 0 Dallas 2 Los Ang.0 San José 2 Ottawa 1 Buffalo 2 Washington 2 Québec 4 Hartford 2 New Jersey 3 Hier Washington à Montréal Toronto à Chicago Vancouver à Dallas Edmonton à Winnipeg Los Angeles à Calgary San José à Anaheim Aujourd'hui Rangers à Pittsburgh- J Hartford à Buffalo r f Québec à NY Islanders New Jersey à Tampa Philadelphie en Floride’ Vancouver à St.Loui?i Mercredi Buffalo à Boston Ottawa à Montréal Anaheim à Toronto Winnipeg à Detroit St.Louis à Chicago San José à Dallas Los Ang.à EdmontoiY i Jeudi Boston à Ottawa r Hartford à NY Rangeas, Islanders à Phi.' • Québec à Tampa Bay-.' ; New Jersey en Floride | Calgary à Vancouver'.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) B Lindros, Phi 23 Jagr, Pit 28 Zhamnov Win 27 Sakic, Qué 16 Fleury, Cal 26 Renberg, Phi 23 LeClair, Phi Coffey, Det Francis, Pit Hull, StL Nolan, Qué Nicholls, Chi Nieuwendyk C18 Forsberg, Qué12 Oates, Bos 9 Fedorov, Det 19 Tkachuk, Win 19 A P 38 61 29 57 29 56 37 53 24 50 26 49 26 48 38 48 39 48 19 47 16 45 22 44 26 44 32 44 34 43 23 42 23 42 M.Messier NY 14 Gretzky, LA 10 Sundin, Tor 20 Housley, Cal 7 Sandstrom Pit18 Selanne, Win 16 Young, Qué 17 Recchi.Mon 12 Mogilny, Buf 13 Robitaille, Pit 21 Turgeon, Mon18 Gagner, Dal 13 Murphy, Pit 12 Yzerman, Det 12 Bourque, Bos 9 Sheppard, Det26 Ferraro, NYI 18 Tocchet, LA 18 27 41 31 '41 20 v4p 33 4D 15 36 18 & 23 36 24 36 ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC PIS x-Québec 41 28 9 4 168 113 60 Pittsburgh 40 26 12 2 156 129 5I Boston 39 20 16 3 116 100 43 Hartford 40 17 18 5 110 115 39 Buffalo 39 17 16 6 105 98 40 Montréal 40 15 20 5 104 130 35 Ottawa 39 4 30 5 84 143 13 Section Atlantique , Philadelphie40 23 13 4 131 113 50 i New Jersey 41 20 14 7 117 101 47 Washington 40 17 16 7 102 94 4j NY Rangers 40 18 19 3 109 105 39 Floride 39 15 19 5 93 105 35 Tampa Bay 40 15 22 3 101 114 3J NY Islanders40 13 22 5 101 134 29 t ASSOCIATION DE L’OUEST 4 4 Section Centrale 6 3 x-Detroit 40 29 8 3 153 89 St.Louis 38 23 12 3 145 110 49 Chicago 39 19 17 3 129 99 41 Toronto 40 17 16 7 110 119 41 Dallas 40 15 19 6 110 102 36 Winnipeg 39 13 20 6 128 146 32 Section Pacifique Calgary 41 21 145 5 141 116 47 Vancouver 39 15 15 9 125 122 39 San José 39 14 21 2 103 135 34 Los Angeles 39 13 19 7 125 150 33 Anaheim 39 13 22 4 99 139 30 Edmonton 39 13 23 3 107 148 29 x-assuré d’une place dans les séries.TÉt.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: ’ 8 5 - 3 3 4 0 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 10 avril 1995, a adopté les règlements suivants: 95-052 Règlements sur l’occupation du sous-sol du bâtiment situé au 5130, avenue Barclay 95-053 Règlement autorisant la construction et l’occupation de 5 bâtiments résidentiels et commerciaux, sur des terrains compris à l’intérieur du quadrilataire délimité par les boulevards René-Lévesque et Saint-Laurent, la rue Sainte-Catherine et l’avenue de l’Hôtel-de-Ville, dans le Faubourg Saint-Laurent 95-054 Règlement autorisant la Corporation Rogers Cantel Inc.à exploiter un réseau de téléphonie cellulaire sur le toit du bâtiment situé au 5800, rue Saint-Denis 95-055 Règlement autorisant la construction et l’occupation d’un ensemble résidentiel de 2, 4, 6 et 8 étages, sur un terrain situé entre la 20e Avenue, le boulevard Pie-IX et la rue Beaubien, à l’emplacement de l’ancien centre sportif Paul-Sauvé 95-056 Règlement modifiant le règlement portant approbation du plan de construction et d’occupation d’un projet appelé «Annexe au Palais des Congrès de Montréal», situé sur la tête d’ilot formé par les rues Cheneville et Jeanne-Mance et par l’avenue Viger dans le Quartier Saint-Laurent (75481 95-057 Reglement portant approbation d’un projet de construction et d’occupation sur le terrain des anciens Ateliers Angus, situé au nord de la rue Rachel, entre le boulevard Saint-Michel à l’est, et les voies ferrées du Canadien Pacifique à l’ouest 95-058 Reglement autorisant l’occupation du territoire formé d’une partie des lots P-9.9-2.15 et 15-5 du cadastre de la Paroisse de Longue Pointe, dans le quartier Mercier 95-059 Reglement modifiant le règlement portant approbation du plan de construction et d’occupation d’un ensemble de part et d’autre du prolongement de la rue Duvernay, entre le boulevard Georges Vanier et le prolongement de la rue Dominion, dans le quartier de Sainte-Cunégonde (7326) 95-060 Règlement permettant d’occuper le domaine public avec des balcons en surplomb, existants et proposés, en façade du bâtiment portant les numéros 1749 à 1759, rue Galt et 5538 à 5548, rue Laurendeau, dans les rues Galt et Laurendeau, à Montréal 95-061 Règlement changeant le nom de l’avenue de l’Esplanade-Émilie-Gamelin en celui de rue Labelle et les noms de la Place du Quartier-Latin et de l’Esplanade Émilie-Gamelin en celui de Place Émilie-Gamelin 95-063 Règlement établissant un régime de prestations surcomplémentaires de retraite pour les employés manuels de la Ville de Montréal 95-064 Règlement modifiant le règlement sur la prévention des incendies (P-5.1) 95-065 Règlement modifiant le règlement sur le bâtiment (B-1) 95-066 Règlement modifiant le code de plomberie (7359) 95-067 Reglement modifiant le règlement sur la subvention à l’acquisition d’une unité résidentielle neuve (S-4) 95-068 Reglement modifiant le règlement sur les services (S-0.1) Motion Motion d’amendement au projet de règlement sur le développement du campus de l’Université McGill et autorisant la construction et l’occupation d’un bâtiment pour la Faculté de Génie ladopté en première étude à l’Assemblée du Conseil du 30 janvier 1995) le 18 i DE TOURISME ET D'HÔTELLERIE DU QUÉBEC APPEL D’OFFRES 1.OBJET Services de gardiennage et de sécurité à l'Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec à Montréal, pour une période de deux (2) ans (projet 12-9597-001).2.QUALIFICATIONS Seuls sont admis à présenter une soumission, les fournisseurs: • qui ont un établissement au Québec; • qui se sont procurés, en leur propre nom, une copie des documents d’appel d'offres; • qui possèdent les qualifications requises; • qui détiennent un permis délivré par le ministère de la Sécurité publique du gouvernement du Québec, conformément à l’article 2 de la Loi des agences d'investigation ou de sécurité (L.R.Q., c.A-8) 3.DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 19 avril 1995 sur paiement de la somme de 20 S (taxes incluses), non remboursable, transmise par argent comptant, chèque visé ou mandat-poste fait à l'ordre de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, en se présentant à l'adresse inscrite ci-bas, tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Monsieur Alain Demers Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Bureau des soumission - local 4.95 Service des ressources financières Division de l'approvisionnement 401, rue de Rigaud Montréal (Québec) H2L 4P3 Téléphone: (514)282-5127 Télécopieur: (514) 873-8684 4.SÉANCE D’INFORMATION OBLIGATOIRE Considérant la complexité des travaux, les soumissionnaires sont tenus de participer à une séance d’information, faute de quoi la soumission ne sera pas considérée.Cette séance se tiendra le 26 avril 1995, à 10 h, au local 2.49.Les soumissionnaires devront se présenter à l’adresse mentionnée ci-dessus.5.GARANTIE DE SOUMISSION Le soumissionnaire doit fournir une garantie de soumission.Cette garantie doit être valide pour une période de 45 jours à compter de la date limite de réception des soumission.La garantie de soumission doit correspondre à l’un ou l’autre des montants suivants: a) 65 000 S, si la garantie est fournie sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution et conforme aux dispositions du modèle fourni au cahier des charges; b) 32 500 S.si la garantie est fournie sous la forme de chèque visé, d'un mandai, d'une traite, d'une lettre de garantie irrévocable émise par une banque, une caisse d’épargne ou de crédit ou une société de fiducie ou d'épargne et conforme aux dispositions du modèle fourni au cahier des charges, d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.Si la garantie fournie est un chèque, un mandat ou une traite, il dort être fart à l'ordre de -Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec-.6.CLÔTURE DES SOUMISSIONS Les soumissionnaires doivent faire parvenir leur soumission avant 11 h, le 2 mai 1995.au Bureau des soumissions de l’Institut de tourisme et tf hôtellerie du Québec, à l'adresse indiquée ci-dessus.L'ouverture des sourressions aura lieu à la date et à l’heure précitées, au local 4 66 7.REMARQUES Cette offre de soi ALAIN DEMERS Division del appro on constitue la seule forme de soumission » tourisme et dhétoUcrw du Québec ccepter aucune des 90umissans reçues appel d’offrès ¦ .v •' '• • Société d’habitation du Québec SCHL fi CMHC Question habitation, comptez sur nous Les présents projets sont assujettis à l’Accord intergouvememental sur les marchés du secteur public avec l’Ontario et le Nouveau-Brunswick et ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernents signataires.La Société d'habitation du Québec demande des soumissions pour les projets de fourniture de biens suivants, livrés à Ville St-Laurent: Projet Description Garantie de soumission (‘) HA5003 Pare-vapeur et ruban adhésif N/R HA5004 Pare-air et ruban adhésif N/R HA5006 Papiers abrasifs N/R HA5020 Bois de charpente 61 000,00 $ HA5039 Membrane d'étanchéité N/R HA5060 Placoplâtre el produits connexes 22 000,00 $ HA5065 Panneau émaillé de bois pressé N/R HA5069 Accessoires sanitaires pour CLSC N/R HA5071 Quincaillerie de salle de bain N/R HA5119 Calorifuge pour tuyauterie N/R (‘) Garantie de soumission requise au monlanl défini plus haut sous forme de cautionnement ou la moitié de ce montant sous forme de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Canada ou celui d'une province ou d'un territoire visé par cet accord et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.(N.R.= non requise).Pour renseignements: Jean-Pierre Thérien - Tél.: (418) 646-7842.Clôture des soumissions: Le 3 mai 1995 à 15h00.Prix du document: 20,00 $ (TPS et TVQ incluses) non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé ou de mandat à l'ordre de la Société d'habitation du Québec.NOTE: La clôture des soumissions des dossiers HA5103 «Tuyaux et raccords ABS/DWV», HA5105 «Supports et suspension pour tuyauterie», HA 5118 «Tuyaux et raccords PVC-DWV», HA5129 «Quincaillerie, produits de calfatage pour tuyauterie et accessoires», HA5147 «Chaudière à eau chaude» et HA 5155 «Gaines pour système de chauffage» est remise au 26 avril 1995 à 15 h 00.Les conditions d'appel d’offres sont contenues dans les documents disponibles à la: Société d’habitation du Québec - Habitation autochtone 1054, rue Conroy Aile St-Amable, 4e étage Québec, (Québec) G1R 5E7 Jean-Marie Gameau - Tél.: (418) 646-7841 La Société se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse sus-mentionnée, à l'heure et à la date indiquées.Programme d'obligation contractuelle - Égalité dans l'emploi: Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger un contrat de 100 000 S et plus, s’engager au préalable à implanter un programme d'accès à l'égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne (L.R.Q.c.C-12) ou détenir une attestation d'engagement à cet effet.De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou.à défaut, à un programme fédéral d'équité en emploi.Ces obligations s'appliquent également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés Le Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Me JEAN-LUC LESAGE, avocat Canada Québec Léon Laberge IN MEMORIAM i i Donner, c'est plus facile que jamais.Composez : 1 800 567-7366 À Montréal : (514) 843-3667 Télécopieur : (514)843-9366 j , I DONS IN MEMORIAM DU QUEBK 376A, bout Saint-joseph Est, Montréal (Québec) H2T l|6 Cartes Visa et MasterCard acceptées No d'enregistrement : i 0964908-03 In Memorim i Une rose ne dure que quelques jours.I Le cœur doit durer toute la vie.Le don In Memoriam est un hommage ; à la vie.FONDATION DfSMALADCS DUQUfWC Tel.: tUNI S?hl55»; I SIHI SOT SSh.i 1