Le devoir, 5 mai 1995, Page(s) complémentaire(s)

F 0 N D K EN 19 10 i8r w m / m m ' S 99/ m H Vol.I.X X X V I i o r» ?M O N T M K A I.I.K V K N I) H K I) I f> M Al I !l il (I 5 c T I* T V M T o r o il I o K S o P a ni C a tic ho n PERSPECTIVES Cruel, le Scorpion ?Un manuel de français destiné aux enfants de sixième année du primaire propose d’utiliser l’astrologie, la chiromancie et la numérologie en classe.On peut en rire, il reste que cette affaire met crûment en lumière le manque de discernement de dizaines de spécialistes censés veiller sur nos chères têtes noires, brunes ou blondes.T Le manuel Français 6, Pastille et Giboulée messagers, de Georges Pelletier, publié par Lidec en 1988, a été officiellement approuvé par le ministère de l’Éducation le 10 août 1989 et placé sur la liste des manuels autorisés pro-ix commissions scolaires.Ce n’est que cette semaine qu’il a alimenté toutes les discussions (c’est d’ailleurs U Devoir qui en a d’abord fait état en publiant samedi dernier la lettre d’une citoyenne outrée).Depuis cinq ans, ce manuel n’avait pas connu de diffusion massive, mais quelques commissions scolaires l’ont utilisé, dont encore cette année la commission scolaire De Grandpré.On y apprend des trucs pour mieux utiliser l’astrologie: les enfants natifs du Scorpion, dont le soussigné, doivent se le tenir pour dit puisqu’ils ont tendance à devenir «brutaux et cruels».On y présente également avec tout le sérieux imaginable une croyance aussi loufoque que la numérologie, qui consiste à additionner les lettres de votre nom pour savoir si vous êtes timide ou ambitieux.L’approbation de ce manuel ne serait qu’un grain de sable dans une machine bien huilée?Pas du tout, et c’est là le plus inquiétant.Selon Claude Despins, coordonnateur du Bureau d’approbation du matériel didactique au ministère, le manuel proposé par l’éditeur a passé toutes les étapes habituelles: un comité de trois personnes a d’abord confirmé qu’il était conforme au programme d’études (on se demande bien lequel), ce comité étant «formé de professeurs et de conseillers choisis dans les commissions scolaires pour leurs compétences».L’évaluation du comité a ensuite été transmise aux fonctionnaires du ministère qui ont confirmé qu’il n’y avait pas «de stéréotypes discriminatoires à éliminer».Depuis 1990, les fonctionnaires doivent aussi demander une expertise scientifique, ce qui n’était pas le cas ici.Tous ces rapports sont transmis au coordonnateur qui approuve et envoie le tout au ministre (qui, avant 1990, ne lisait pas toujours toute cette paperasse, admet M.Despins).Lors de l’approbation du manuel, M.Despins était temporairement absent de son poste.Il faudra L’aurait-il approuvé?«Probablement, a-t-il tout bonnement répondu au De-départager voir.Parler de l’astrologie, c’était banal à l’époque.En 1989, par rapport à l’essentiel l’exactitude scientifique, nous n’avions pas été alertés.On voulait du superflu peut-être laisser les gens exprimer plus librement leurs croyances.» Et puis, a-t-il ajouté, «je n’ai reçu aucune information voulant que ce manuel soit utilisé de façon abusive.C’est important de voir si ç’a eu des effets pervers sur les élèves.Si ce n’est pas le cas, tant mieux.» Faut-il comprendre que puisqu’aucun Scorpion n’a brutalisé un camarade, tout va bien?On croit rêver.Une bonne dizaine de personnes, censées être les plus compétentes au Québec dans ce domaine, ont approuvé ce manuel à toutes les étapes.Des professeurs n’ont rien trouvé à redire.Conclusion tout aussi affolante du chroniqueur Foglia cette semaine: c’est parce qu’ils y croient, eux, à l’astrologie.Et s’ils avaient été raéliens?On frémit.L’automne dernier, le Groupe de travail sur les profils de formation au primaire et au secondaire, dirigé par Claude Corbo, publiait son rapport, qui commençait par cette question: «Que faut-il savoir au sortir de l’école primaire et secondaire?» Voilà une des plus importantes questions auxquelles devront répondre les états généraux sur l’Éducation, peut-être la seule véritable.Le rapport Corbo mentionnait, entre autres, que l’école devrait beaucoup plus mettre l’accent sur la culture scientifique et technologique.C’est un débat à faire de toute urgence et qui devra être empreint de courage: le courage de départager ce qui est vrai de ce qui est faux, de départager l’essentiel du superflu.Car si, toutes choses étant égales, des exercices d’astrologie peuvent remplacer les dictées dans un cours de français, alors c’est l’école entière qui abdique devant ses responsabilités.Si le seul critère retenu consiste à parler «de ce qui existe dans ton vécu autour de toi», alors oui, on pourra offrir des cours sur les différentes couleurs de l’aura, puisque plusieurs personnes y croient et que la Charte des droits et libertés nous invite à tolérer tous les délires.C’est un débat qui sera difficile parce qu’il devra trancher, arbitrer entre des propositions contradictoires et politiquement chaudes: plus de cours d’histoire contre moins de temps accordé à telle autre matière, plus de grandes œuvres littéraires et moins d’analyses de téléromans, par exemple.Mais surtout, surtout, plus d’esprit critique, plus de capacité à penser par soi-même, plus de rigueur, plus d’effort.Un débat perdu d’avance?INDEX Agenda.B8 Avis publics.A6 ^ Classées.B7 Culture.B10 Économie.j\8 Éditorial.Alt) Le monde.A7 Mots croisés.A6 Les sports.B7 METEO Montréal Ennuagement le matin suivi de 30 % de possibilité d'averses.Max: 17 Québec Nuageux avec 40 % de possibilité rt, d'averses.Max: 15 Détails en B 9 CULTURE L'information à TVA, le divertissement à ta SRC PAGE B 10 LES ACTUALITÉS Québec lance une offensive pro-vaccination PAGE A 2 MONTRÉAL Trains de banlieue: les automobilistes paieront PAGE A 3 Les patrons se braquent contre Harel La «taxe» à la formation s’appliquera pourtant progressivement et avec souplesse MICHEL VEN NE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La ministre de l’Emploi, Louise Harel, ne parvient pas à amadouer les patrons d’entreprise.Ceux-ci se braquent et mèneront une bataille contre le projet de loi 90, présenté hier, qui rend obligatoire une contribution de 1 % de la masse salariale pour la formation de la main-d’œuvre.Pourtant, ce projet de loi instaure un régime souple, truffé d’exemptions et qui s’appliquera progressivement à toutes les entreprises dont la masse salariale dépasse 250 000 $ par année.Les toutes petites entreprises sont exemptées.En fait, 80 % des entreprises québécoises ne sont pas visées par ce projet de loi.Elles ne représentent cependant que 15 % de la masse salariale québécoise.En outre, la contribution, que le gouvernement refuse de comparer à une taxe, sera considérée comme une dépense.Elle sera donc déductible du revenu imposable, au provincial comme au fédéral.A compter du 1" janvier 1996, seules les grandes entreprises, dont la masse salariale dépasse le million de dollars, seront tenues de consacrer 1% de leur feuille de paie à la formation de leur main-d’œuvre, à défaut de quoi elles devront verser une contribution financière à un fonds national.Quelque 7600 entreprises seront touchées, c’est-à-dire celles qui sont les plus susceptibles, à l’heure actuelle, de faire déjà la formation de leur personnel.Seulement un an plus tard, le 1" janvier 1997, VOIR PAGE A 12: HAREL Louise Harel Les retrouvailles 19 11 fir, - : ., T - ¦ ' .,-T 'U H ‘ 0-si ’.m .SB0Ê PHOTO JACQUES NADEAU UN MILLIER de membres de la Fédération des travailleurs du Québec ont participé, hier soir à Laval, à une activité de financement en faveur du Parti québécois.Sous l’oeil réjoui de l’actuel président de la FTQ, Clément Godbout, les retrouvailles entre le premier ministre Parizeau et l’ancien président de la centrale syndicale, Louis Laberge, ont donné lieu à une chaleureuse accolade.Nos informations en page A 12.La fronde envers la censure Le l‘r septembre 1939, les chars allemands entrent en Pologne.La nouvelle est à peine connue que le cabinet fédéral impose par décret la censure de la presse au Canada.Pendant six ans, les journaux canadiens — surtout Le Devoir — vont jouer au chat et à la souris avec les censeurs.Le gouvernement n’aura pas toujours le dernier mot JOCELYN COULON LE DEVOIR 19 19 ans l’édifice de la Poste, sur la place d’Aimes, le gouvernement fédéral installe son bureau de la censure en plein cœur du quartier des grands journaux de Montréal.Le plus indiscipliné d’entre eux, Le Devoir, va donner du fil à retordre aux censeurs pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale.Claude Beauregard, jeune historien à l’emploi du ministère de la Défense nationale, a mis à jour ce combat singulier entre les censeurs et Le Devoir.Dans une thèse de doctorat sur la censure, qu’il vient de déposer à l’Université Laval, il révèle le contenu de deux étranges correspondances.La première entre Georges Pelletier, alors directeur de l’influent journal, et les censeurs, basés à Montréal et à Ottawa, est faite de lettres au ton courtois mais remplies de cajoleries, d’excuses, de bravades et parfois de menaces.La deuxième, la correspondance des censeurs avec leurs supérieurs, les hommes politiques fédéraux, est tout autre.Elle montre des censeurs frustrés par les frasques du Devoir et des supérieurs craintifs qui refusent de sévir contre le journal.«Le Devoir a été le seul journal à braver constamment la censure, dit-il.Dès les premiers jours de la guerre, les censeurs se plaignirent de son attitude et réclamèrent des mesures énergiques envers lui.Mais cela n’était LA VICTOIRE pas facile car Le Devoir respectait scrupuleusement la censure sur les renseignements militaires.Sur les informations politiques, alors là, Le Devoir faisait ce qu’il voulait, ce qui déclenchait l’ire des censeurs.» Claude Beauregard souligne que l’influent quotidien québécois n’était pas le seul à vouloir contourner la censure ou la braver.Dès son imposition, les grands journaux anglophones du Canada critiquent durement la mesure.A l’instar de leurs confrères du Québec, ils essaient souvent de la contourner, au point où plusieurs d’entre eux feront l’objet de réprimandes ou de poursuites judiciaires.Mais la fronde de la presse envers la censure n’est pas la même dans les journaux anglophones et les journaux francophones.Lorsque le gouvernement impose son décret sur le contrôle des communications, la réglementation qui s’applique aux médias — les journaux et la radio — porte sur la diffusion de deux types de renseignements: les informations militaires — c’est-à-dire tout ce qui touche aux effectifs de l’armée, à l’entraînement, aux déplacements d’unités, à la production d’équipements — et celles qui concernent le moral de la nation, c’est-à-dire la diffusion d’informations qui pourraient nuire à l’effort de guerre.Les éditoriaux, les opinions politiques, les articles relatant la tenue de manifestations Télévision par satellite Expressvu délie Ottawa Faisant fi des décrets du gouvernement Chrétien, le télédiffuseur lancera son service le 1"septembre ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Sûre de son droit, Expressvu lancera son service de télévision par satellite le llT septembre prochain tel que prévu, faisant fi des décrets du gouvernement Chrétien qui cherche à l’en empêcher afin de favoriser Power DirecTV.«Nous sommes quand même dans un État de droit», a rappelé, hier, Alain Gourd, président du conseil d’administration d’Expressvu, au cours d’une conférence de presse tenue à Montréal.Expressvu, un consortium entièrement canadien formé de BCE, Can-com, Tee-Comm et WIC, s’appuie sur trois avis juridiques émanant de McCarthy Tétreault et de Stikeman Elliot.Sans vouloir en dévoiler les détails, M.Gourd a indiqué que ces avis assurent qu’Expressvu pourra «fonctionner le 1er septembre dans la légalité.C’est l’assise même de notre démarche.» Le projet de décrets comporte des éléments qui seraient ultra vires de la Loi sur la radiodiffusion et contraires à certains principes de droit administratif, a signalé M.Gourd.Que Power DirecTV lui fasse concurrence, le consortium n’en a cure.Ce qui indigne Expressvu, c’est que les VOIR PAGE A 12: OTTAWA «H ! Jean Rochon VOIR PAGE A 12: CENSURE services sociaux.L’ancienne loi sur la santé et les services sociaux, éla-VOIR PAGE A 12: ROCHON T* «Nous sommes quand même dans un État de droit» Rochon se donne le pouvoir de fermer des hôpitaux ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon a déposé hier à Québec un projet de loi qui lui donnera d’ici juin toute la marge de manœuvre nécessaire pour mettre la clé dans la porte d’un hôpital, changer sa vocation ou en diminuer le nombre de lits.Déposé à l’Assemblée nationale, ce projet de loi vient non seulement concrétiser le désir du ministre de se doter du pouvoir de fermer un établissement mais il prolonge aussi d’un an les mandats des administrateurs des conseils d’administration des établissements de santé, des assemblées régionales et des régies régionales pour permettre une transformation plus facile du réseau de la santé dans l’année qui vient.Le projet de loi prévoit que le ministre de la Santé pourra «limiter à certains établissements le droit d’offrir certains services».«Il confère également le pouvoir de modifier, outre la capacité indiquée au permis d’un établissement public ou privé conventionné, la mission, la classe ou le type y apparaissant.» Cela, parce qu’à l’heure actuelle, les corporations hospitalières ont presque les pleins pouvoirs sur le sort de leurs établissements et pourraient s’opposer aux changements réclamés par Québec ou les régies régionales.Interrogé hier, le ministre Rochon a soutenu que cette modification à la loi devenait essentielle pour amorcer la transformation souhaitée du réseau de la santé et des I I.K I) K V 0 I II .I.K V K X I) Il K D I X M Al III H 5 A 12 LE DEVOIR ACTUALITES Parizeau accuse Chrétien de saboter l’économie du Québec «Ils ont fermé le collège militaire de Saint-Jean et ils veulent fermer MIL Davie» PIERRE O’NEILL LE DEVOIR \ A Jean Chrétien, qui lui avait reproché de mépriser la démocratie, le premier ministre Parizeau a donné la réplique, en l’accusant d’être le saboteur de l’économie du Québec.Le millier de travailleurs de la FTQ qui ont participé hier soir à Laval à cette activité de financement du Parti québécois ont manifesté bruyamment leur satisfaction en entendant le chef péquiste s’en prendre au premier ministre du Canada.«Cet homme là sabote aujourd’hui l’économie du Québec exactement comme il a saboté les pouvoirs du Québec en 1981» Au grand plaisir de cet auditoire gagné à l’avance, M.Parizeau a rappelé ce sombre épisode de l’époque Trudeau, cette conférence fédérale-provinciale avait joué un rôle de premier plan et qui a conduit au rapatriement unilatéral de la constitution canadienne.«Souvevez-vous de la nuit des longs coû- teaux où les neufs autres provinces ont tramé dans le dos du Québec».Ce fut l’ovation.Avant le chef du camp du OUI, les ministres Guy Chevrette et Louise Harel ont réchauffé la salle, qui n’en avait pas vraiment besoin.Réjoui de l’effet obtenu par ces premières attaques, M.Parizeau en a remis et remis, rappelant un certain nombre des décisions politiques qu’Ottawa a prises contre les intérêts des Québécois.«Ils ont fermé le collège militaire de Saint-Jean et ils veulent fermer MIL Davie de Lauzon, le dernier chantier naval d’importance qu’il y a au Québec.«C’est lui, Jean Chrétien, qui méprise la démocratie», a encore dit M.Parizeau, faisant valoir que les 53 000 Québécois qui ont participé aux commissions régionales sur l’avenir du Québec ont permis de réaliser «le plus grand exercice démocratique qu’on ait connu au Québec».Présenté par le président de la FTQ, Clément Godbout, le premier ministre a ridiculé Jean Chrétien, qui, la veille, lui avait tendu la main pour construire ensemble le beau et grand Canada.Sur la base de quoi, a-t-il demandé?«Sur la base des caprices du Québec?» A travers ce bref discours, M.Parizeau a exprimé le vœu que les politiciens cessent de se quereller, de s’engueuler et de se donner des coups de pieds au tibia, pour se mettre plutôt à l’écoute des populations.«Est-ce qu’on va écouter le monde pour une fois?» Il a martelé le thème de la souveraineté, faisant notamment référence à son virage en faveur d’une union économico-politique qui lui a été inspiré, a-t-il répété, par les 53 000 Québécois qui ont participé aux commissions régionales.«Ils nous ont dit qu’il faut la souveraineté pour se sortir de nos sacrés problèmes, mais qu’il faut aussi s’ouvrir à l’égard du reste du Canada, qu’il faut nous montrer généreux et faire des propositions qui indiquent qu’on est des gens pleins de bonne volonté».PHOTO ARCHIVES Jacques Parizeau OTTAWA HAREL 52 % des répondants «vont réduire leur plan d’embauche» Un million de foyers canadiens d’ici cinq ans SUITE DE LA PAGE 1 décrets soient rétroactifs en invalidant l’autorisation accordée à Expressvu de lancer ses activités en septembre.C’est un engagement d’investissements totalisant 200 millions $ qui est en cause, a dit Ted Boyle, président et chef de la direction d’Expressvu.Le consortium entend faire des démarches auprès des trois comités chargés d’étudier le projet gouvernemental, au ministère de l’Industrie, à celui du Patrimoine et au Sénat.«On ne peut donc pas présumer que la cause soit entendue, a dit M.Gourd.Il peut arriver que certains ajustements soient apportés comme la suppression de l’effet rétroactif.» C’est la semaine dernière que le gouvernement fédéral déposait un projet de décrets d’instructions visant à court-circuiter le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Le CRTC a exempté toutes les entreprises intéressées à lancer un «service de radiodiffusion directe (SRD) par satellite» de l’obligation de tenir des audiences publiques, en autant qu’elles remplissent les sept critères de la Loi sur la radiodiffusion.Il y a huit mois, le CRTC donnait son aval au lancement par Expressvu du premier service canadien de télévision par satellite (SRD) le Tr septembre, compte tenu que le consortium se conformait à tous les critères de la loi.De son côté, Power DirecTV, propriété à 60 % de Power Corporation et à 40 % de l’Américaine DirecTV, se voyait dans l’obligation de se présenter à une audience -f"parce que son projet ne se conformait pas à un des sept critères: l’utilisation de satellites canadiens.Refusant de se soumettre à ce processus, craignant également une rebuffade du CRTC, Power DirecTV a décidé de tirer les ficelles de ses relations politiques; le président de la compagnie n’est nul autre qu’André Desmarais, gendre du premier ministre.Accusant le CRTC de créer un monopole, le gouvernement a établi de nouvelles règles qui transgressent Factuelle Loi sur la radiodiffusion, des règles faites sur mesure pour le projet de Power DirecTV.Ces décrets permettent l’utilisation de satellites américains.Surtout, ils forcent Expressvu à se présenter à une audience devant le CRTC, ce qui reporterait à l’an prochain le lancement du service d’Expressvu, le temps pour Power DirecTV de faire de même.Expressvu s’est défendue, hier, de vouloir exploiter un monopole.D’une part, le nouveau service entre en concurrence avec la câblodistribution.D’autre part, le plan d’affaires d’Expressvu prévoit que d’autres diffuseurs par satellite lui feront concurrence, a indiqué M.Gourd.Le consortium estime que la télévision par satellites rejoindra un million de foyers canadiens d’ici cinq ans et il entend n’en desservir que la moitié.«Nous savions au départ que nous aurions des concurrents, que ce soit Power DirecTV ou d’autres entreprises», a-t-il dit.Si le projet de décrets va de l’avant tel quel, «nous assisterons à une transformation radicale du système canadien de radiodiffusion», estime M.Gourd.En permettant l’utilisation de satellites américains pour la transmission de services canadiens de radiodiffusion, «les directives ouvriraient la porte au contrôle de la distribution de nos produits culturels, notamment le film, par des intérêts étrangers.Or, la radiodiffusion est le seul domaine où le contrôle des Canadiens est encore complet», a-t-il souligné, relevant également les effets néfastes qu’auraient ces décrets sur l’industrie canadienne des satellites.SUITE I>E LA PAGE 1 les 8300 entreprises dont la masse salariale dépasse le demi-million de dollars devront à leur tour se plier à la loi.Enfin, le 1" janvier 1998, les 14 500 entreprises dont la feuille de paie dépasse le quart de million emboîteront le pas.Au total, 30 000 compagnies seront mises à contribution.Les PME auront donc deux ans pour se préparer.Les entreprises bénéficieront de souplesse dans le choix des moyens de formation.La formation sur le tas peut être comptabilisée aux fins de la contribution de 1 %.La formation pourra se dérouler dans un établissement scolaire reconnu, être faite par un formateur privé agréé ou même avoir lieu dans l’entreprise.La contribution peut prendre la forme de prêt d’équipement, de prêt de personnel ou de congé de formation, ou encore la forme d’un versement à une association sectorielle (par exemple dans le secteur de l’imprimerie), régionale ou paritaire reconnue par la Société québécoise de développement de la main-d’œuvre pour la réalisation d’un plan de formation.L’industrie de la construction est soumise à un régime particulier et les organismes de bienfaisance sont exemptés de l’application de la loi.La ministre convient de la souplesse de la mesure mais elle nie que cette souplesse la rende inefficace.Elle estime pouvoir doubler, en trois ans, les montants investis par les entreprises québécoises pour la formation.Présentement, les entreprises ne consacrent collectivement que 0,6 % de leur masse salariale à la formation, contre 2 % en France, par exemple, alors qu’elles investissent 12 % de leur masse salariale pour l’achat d’équipement.En outre, Mme Harel explique que ce projet de loi n’est qu’un premier pas qui vise entre autres à systématiser, dans un plus grand nombre d’entreprises, les processus de formation qui sont, dans nombre de cas, déjà en cours.Ce n’est qu’en systématisant la formation sur le tas qui est déjà faite dans les usines et les bureaux qu’on pourra un jour espérer que, cette formation soit reconnue par le ministère de l’Education puis qu’elle soit transférable lorsque l’employé quitte son emploi pour une autre entreprise.Mme Harel ne cache pas que son objectif à plus long terme est l’établissement d’un régime d’apprentissage.Les associations d’entreprises sont unanimement contre ce projet de loi.Leur principale objection tient au fait que l’obligation qui est faite entraînera des coûts aux entreprises, sans fournir la garantie qu’il y aura plus de formation dispensée au Québec.Selon le président de la Fédération de l’entreprise indépendante, Pierre Cléroux, il n’y a qu’une chose qui est certaine avec ce projet de loi: les coûts.Il croit que la contribution ne va que «démotiver la formation» et «encourager à investir dans des équipements» au lieu de favoriser l’embauche.Un sondage non scientifique par télécopieur mené auprès de PME membres de ce regroupement révèle que 52 % des répondants «vont réduire leur plan d’embauche» à la suite de l’application de cette loi, explique M.Cléroux, parce que l’obligation du 1 % augmente le coût de la main-d’œuvre.M.Cléroux, dont la fédération regroupe 17 000 membres au Québec, croit que ce projet est «complètes ment stupide» parce qu’il impose une norme de 1 % à toutes les entreprises, sans tenir compte de la différence entre les besoins de formation d’un marché d’alimentation et ceux d’un manufacturier.Le président de l’Association des manufacturiers du Québec, Gérald Ponton, est en désaccord avec les moyens que veut prendre la ministre pour instaurer une culture de formation continue au Québec.La formation, reconnaît-il, est un gage de succès pour les entreprises.Mais l’imposition de ce qu’il appelle une taxe est contre-productive.Si Mme Harel refuse de parler de taxe, M.Ponton signale que l’article 18 stipule que la section pertinente du projet de loi «constitue une loi fiscale au sens de la Loi sur le ministère du Revenu».M.Ponton déplore que le gouvernement agisse sans consensus avec les entreprises.11 note que M.Parizeau avait évoqué une révision de la fiscalité des entreprises pour tenir compte de cette contribution, dont on ne voit pas la trace.En outre, il croit que les entreprises sont victimes, avec ce projet de loi, d’une double taxation.Il signale que les entreprises consacrent déjà 7 % de leur masse salariale au régime canadien d’assurance-chômage, dont une partie finance la formation de la main-d’œuvre.«On fait payer aux entreprises, dit-il, le coût de la mésentente entre les deux gouvernements sur le rapatriement» de ces fonds au Québec.Le projet de loi sera l’objet de consultations partiem lières en commission parlementaire.Une autonomie limitée pour les autochtones BOB COX PRESSE CANADIENNE Ottawa — Des fuites provenant du ministère des Affaires indiennes montrent que le gouvernement fédéral s’apprête à entamer à l’aveuglette le processus menant à l’autonomie autochtone, soutiennent des députés réformistes.Le dernier document ayant fait l’objet d’une fuite, qui a été remis à un journal d’Ottawa, dit qu’on devrait offrir une autonomie limitée aux bandes indiennes.Les aborigènes pourraient jouir de certains pouvoirs provinciaux et municipaux comme, par exemple, le contrôle des services de santé, de la protection de l’enfance, de l’éducation, des services sociaux, de la pêche et de la chasse, de l’administration foncière, du mariage, de la police, du logement et de l’émission de permis.Mais les autochtones seraient encore soumis aux lois nationales et provinciales d’une importance fondamentale — comme la Charte des droits.L’Assemblée des )remières Nations a déjà rejeté les propositions en mars, soutenant qu’elles ne feraient que miner les progrès qu’ont accomplis les aborigènes dans le domaine de l’autonomie.John Duncan, le critique réformiste en matière d’Affaires indiennes, a déclaré hier que les propositions donnant aux autochtones le contrôle sur le mariage pourraient créer un tas de problèmes de juridictions, les couples ne demeurant pas au même endroit «Ça va être le chaos absolu», a lancé M.Duncan.Le document porte sur les principes généraux sur lesquels seront basées les négociations avec les autochtones sur l’autonomie.Le ministre des Affaires indiennes, Ron Irwin, procède à des consultations sur ce document avec les groupes aborigènes et devrait en présenter bientôt une version finale au cabinet, a indiqué un haut fonctionnaire du ministère.M.Irwin n’était pas disponible jeudi pour commenter la situation.D’après M.Duncan, les propositions n’ont rien de surprenant parce qu’elles sont semblables aux pouvoirs accordés aux bandes indiennes du Yukon conformément à un accord conclu l’année dernière.ROCHON Rien de menaçant selon VAHQ SUITE DE LA PAGE 1 borée dans les années 70 dans un contexte d’abondance, ne prévoyait pour le ministre que la possibilité de modifier le nombre de lits d’un établissement, excluant donc celle d’en revoir la mission ou de décider de sa fermeture.«Dans le contexte d’aujourd’hui, c’est complètement irrationnel», a fait valoir M.Rochon, hier, invoquant le contexte de décroissance.Malgré ce pouvoir accru, le ministre Rochon soutient qu’il n’a pas l’intention de décider seul de la fermeture de certains établissements, les régies régionales étant responsables de l’organisation des soins dans leur région.Combien d’établissements seront fermés?Le ministre Rochon a dit être incapable de répondre à cette question à l’heure actuelle, compte tenu des différents plans à l’étude dans chaque région.Les régies pourraient choisir de fermer un gros hôpital, plusieurs petits, ou des lits dans plusieurs établissements, a-t-il dit.«Tout dépend des objectifs de transformation, il y a des tas de paramètres.L’important, c’est de rééquilibrer le réseau des ressources», a dit le ministre Rochon.Et si jamais les plans des régies ne concordaient pas avec les objectifs du ministre?Ce dernier pourrait-il leur imposer la fermeture d’un ou de plusieurs hôpitaux dans leur ré- gion?On n’a pas voulu commenter cette possibilité au cabinet du ministre Rochon, se bornant à dire que le ministre avait l’intention de «respecter le vœu des régies».Si le processus législatif suit son cours normal, ces modifications devraient entrer en vigueur à la fin du mois de juin.La loi prévoit aussi le report des élections dans le milieu de la santé et la possibilité de combler d’ici là les postes vacants aux conseils d’administration.L’Association des hôpitaux du Québec (AHQ) ne voit pour l’heure rien de menaçant dans ce projet, cette association s’étant déjà prononcée en faveur de la fermeture d’hôpitaux pour éviter le saupoudrage des compressions à tous les établissements.«On peut difficilement être contre cela, car l’effet est de concentrer les fermetures de lits dans un établissement.On espère toutefois que le ministre le fera intelligemment, en respectant les besoins des communautés.À Montréal, on ne pense pas qu’on doive concentrer tous les lits au centre-ville», a expliqué hier Paul Landry, porte-parole de l’AHQ.La Régie de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre doit bientôt préciser son plan de réorganisation des soins de santé dans la métropole en ciblant les établissements à fermer ou à transformer.Ces amendements à la loi permettront à la Régie de concrétiser ses objectifs en indiquant au ministre quels hôpitaux elle désire voir fermer ou modifier.CENSURE De volumineux dossiers sur les infractions du Devoir SUITE DE LA PAGE 1 au Canada contre la guerre ou le déroulement de combats dans les zones de guerre tombent sous le coup de cette deuxième catégorie.Pour bien faire comprendre son message, le bureau de la censure émet des instructions, compilées dans un livret qui est distribué aux éditeurs.Il y aura en tout neuf éditions des directives pendant la guerre.Les journaux sont libres d’appliquer ces mesures et les censeurs ne peuvent pas les imposer.Il revient au pouvoir politique de décider des mesures à prendre à l’égard des contrevenants.La fronde du Devoir «Dans leur ensemble, les journaux canadiens ont respecté les directives sur la censure, dit M.Beauregard.Ainsi, la plupart des journaux anglophones et francophones n’avaient aucun problème sur le contenu politique de leurs articles puisqu’ils appuyaient l’effort de guerre.Les remontrances et, parfois, les poursuites judiciaires qui les frappaient portaient avant tout sur la publication d’informations militaires.Avec Le Devoir, c’est le contraire.Le contenu politique du journal fait bondir les censeurs.» Quelques jours après le déclenchement de la guerre, les escarmouches entre Georges Pelletier et les censeurs commencent.Ceux-ci n’apprécient pas les positions du journal contre la guerre et la place qu’il réserve aux opposants.Dès février 1940 et jusqu’en 1944, les censeurs de la presse vont constituer de volumineux dossiers sur les infractions du Devoir.Ils mettent en garde le directeur du journal et les autorités politiques.Dans leur correspondance, les censeurs restent courtois avec Georges Pelletier mais exigent des mesures rigoureuses envers le journal lorsqu’ils s’adressent aux politiciens.Le 11 septembre 1940, le journal publie un article de Léopold Richer où celui-ci déclare que la «guerre actuelle, comme celle de 1914, n’est pas une guerre entre deux idéologies de gouvernement, mais entre plusieurs impérialismes».Furieux, le censeur Fulgen-ce Charpentier demande à Georges Pelletier de s’expliquer.Celui-ci répond qu’il était absent du journal quand l’article a été publié.Quelques semaines plus tard, Georges Pelletier soumet à la censure un article de Richer qu’il n’apprécie pas.La censure le rejette.Pelletier écrit alors au censeur; «Je vous le dis, parce que lorsque je vous ai écrit que j’exerçais une censure rigoureuse sur tout ce qui passait au Devoir, je vous disais la vérité.» Mais Le Devoir récidive.Il publie des textes de Charles Maurras, des communiqués de guerre italiens et allemands, des nouvelles du régime de Vichy et quantité d’articles contre la conscription.Chaque fois, les censeurs s’indignent et demandent aux politiciens d’agir.Le journal est qualifié de pro-allemand.Il est accusé de saper le moral de la population et de tomber dans la sédition.Les censeurs abandonnent Le secrétaire d’État Pierre F.Casgrain, responsable politique de la censure, ne répond pas aux multiples requêtes demandant des sanctions contre Le Devoir.En 1943, les censeurs se découragent devant l’inaction des politiciens.Après la publication d’un discours d’Henri Bourassa jugé isolationniste, Charpentier demande au ministre de la Justice, Louis Saint-Laurent, d’agir.Celui-ci répond que les propos reproduits dans le journal sont insuffisants pour entraîner une condamnation.Les censeur continuent d’informer les politiciens des écarts de conduite du Devoir, mais sans plus insister.Selon M.Beauregard, les politiciens n’ont jamais eu l’intention de sanctionner Le Devoir.Déjà, pendant la Premier Guerre mondiale, le premier ministre Borden avait refusé à cinq reprises de sévir contre le quotidien, estimant que son directeur, Henri Bourassa, ne cherchait que ça.«En fait, les politiciens sont très ambivalents envers les journaux, dit le jeune historien.Au début de la guerre, Mackenzie King invite les censeurs de la presse à accorder la plus grande liberté possible aux journaux tout en respectant les directives sur la censure.Cela met les censeurs dans une position inconfortable.C’est que King craint la presse et ne veut pas associer son nom à l’action de la censure.» Dans le cas particulier du Devoir, les politiciens préfèrent ignorer les frasques du journal.D’une part parce que son tirage est très limité et, d’autre part, parce qu’ils ne veulent pas donner de munitions à l’élite nationaliste de la province.LE DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 2050, RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE, MONTRÉAL.(QUÉBEC) H3A 3M9 RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION : (514) 985-3333 PUBLICITÉ AVIS PUBLICS (514)985-3344 ANNONCES CLASSÉES (514) 985-3344 PUBLICITÉ (514) 985 3399 / télécopieur (514) 985 3390 NUMÉRO SANS FRAIS 1 800-363-0305 Its mtraéroi de télépbotie îiirinls sont valables poor le service de livralsoe per camelot et peer les ebtmeeaeeli postier.SERVICE DES ABONNEMENTS DU LUNDI AU VENDREDI DE SHOO À 16H30 Montréal (514) 985-3355 / télécopieur (514) 985-3390 Extérieur (sans frais) 1 800 463-7559 LE DEVOIR est pubbé ¦ r nFVniR Inr dont tr «ri»! est situé au numéro 2050 de Bieury, 9e étage, Montréal.(Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par les Imprimerie Québécor LaSalle.7743 de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc.612 ouest tue Saint Jacques.Montréal.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuserlcs DEVOIR, œ Dynamique^divisiondu Groupe Québécor Inc.900 bout SeMarén nue* UnL Envoi de publication - Enregistrement no 0858 1*p5t légal Bibliothèque nationale du Québec Téléphone général: (514) 98S3333: service à la clientèle: (514) 985-3355: pubhatè: (514) 9853399. I.K l> K V 0 IK .I K V K X I) |t K I» I M AI I !» Il r» LE DEVOIR LES SPORTS Les Nordiques miseront sur leur force de caractère PRESSE CANADIENNE Québec — Nettement plus «verts» que les Rangers de New York en éliminatoires, les Nordiques miseront sur la force de caractère pour compenser leur manque d’expérience.«Le caractère sera un facteur plus important que l’expérience», a tranché l’entraîneur Marc Crawford, hier, quand on lui a fait remarquer que les champions de la coupe Stanley sont avantagés à ce chapitre.Les 20 joueurs que Crawford devrait envoyer dans la mêlée, demain, ont disputé seulement 363 rencontres en séries éliminatoires.Wen-del Clark domine l’équipe avec 67 matchs (tous dans l’uniforme des Maple Leafs de Toronto), quatre de plus que Bob Bassi n.Dans le camp des Rangers, Mark Messier (200) et Kevin Lowe (192) ensemble ont pris part à plus de matchs éliminatoires (392) que toute l’équipe des Nordiques.Au total, les patineurs des Rangers ont joué plus de 1100 matchs en séries.Malgré l’écart important, le pilote recrue est confiant que les jeunes et les vétérans répondront à l’appel avec beaucoup de détermination.«Nous avons plusieurs joueurs de caractère dans nos rangs, a-t-il souligné.Quelques vétérans possèdent également l’expérience des séries.C’est d’ailleurs pour cela que le directeur général Pierre Lacroix a fait l’acquisition des Clark, Sylvain U>-febvre et Uwe Krupp dès son arrivée en poste l'été dernier.» Chez les joueurs, on affiche beaucoup de respect à l’endroit des Rangers.Certains, comme le défenseur Craig Wolanin, avancent que l’expérience est un obstacle que l’équipe devra surmonter tandis que d’autres, comme Clark, préfèrent mettre l’accent sur la jeunesse et l’enthousiasme des Nordiques.«Ils sont champions, mais la pression sera sur nous parce que nous avons été les meilleurs en saison régulière», a même affirmé Wolanin.L’expérience est un aspect intéressant, mais elle peut aussi avoir de mauvais côtés comme l’a souligné l’entraîneur des Rangers Colin Campbell, hier.«Notre vaste expérience sera sûre-ment une source de motivation additionnelle pour les Nordiques, a argué Campbell au cours d’un entretien téléphonique.Les Nordiques seront plus nerveux et plus prêts parce qu’ils nous craindront davantage.La situation aurait été différente s’ils avaient affronté les Whalers de Hartford ou les Panthers de la Floride.» Campbell a poursuivi en disant que l’expérience sera bénéfique aux Rangers si les joueurs ne prennent rien pour acquis.«C’est un atout d’être expérimenté en théorie, mais encore faut-il le prouver sur la glace», a-t-il résumé.L’élimination du Canadien Une simple question de talent PRESSE CANADIENNE Mets 5, Expos 1 Hundley réussit un grand chelem RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Docteur Jekyll et M.Hyde.Maltraité à Chicago vendredi, Butch Henry était intraitable, hier.Après avoir donné deux buts sur balles en première, il a retiré 15 frappeurs de suite et les Mets n’ont réussi leur premier coup sûr qu’à la septième.Devant 12 993 personnes probablement aussi surpris que les Mets de la performance exceptionnelle de Henry, les Expos se sont néanmoins inclinés 5-1 en 10 manches.Un grand chelem du frappeur suppléant Todd Hundley sur le premier lancer du gaucher Bryan Evers-gerd a assommé les Expos dans une 10e manche au cours de laquelle Wil Cordero a été atteint au visage par un relais de Cliff Floyd.Secoué, Cordero a quitté le match, blessé à la lèvre supérieure, et il n’était plus là quand Eversgerd s’est amené en relève à Jeff Shaw (0-1) avec les buts remplis pour affronter Hundley, un frappeur ambidextre.John Franco a remporté la victoire.Premier frappeur de la septième, Bobby Bonilla arnis fin au rêve du match sans point ni coup sûr de Henry avec un long triple à la clôture du champ centre droit.Un ballon-sacrifice de David Segui a ensuite créé l’égalité 1-1.En sept manches, Henry n’a donné qu’un coup sûr et deux buts sur balles alors qu’il avait été malmené par les Cubs à son premier départ, donnant sept coups sûrs, dont un circuit, et trois points en quatre manches.Pete Harnisch, l’ancien des Astros, lui a livré un beau duel, limitant les Expos à cinq coups sûrs et un point en six manches.Le calvaire du Canadien a pris lin hier mais l’ambiance est déjà à l’optimisme dans le camp des détenteurs de la 11' place (sur 14) dans l’Association Est et du dernier rang de toute la Ligue nationale quant à la fiche à l’étranger (3-18-3).Tout a été dit et redit sur cette saison de 48 parties, qui a été analysée et décortiquée, des déboires de Vincent Damphousse et Brian Bellows à la tenue moyenne de Patrick Roy, en passant par le manque d’implication sur la route et les lacunes de Jacques Demers, dont le message de motivation et de positivisme n’a pas très bien passé.Mais comme l’a noté Jean-Jacques Dai-gneault, on donne trop d’importance à ces notions d’esprit d’équipe et c’est sur la glace que ça se passe.Le problème numéro un du Canadien, tout simple, c’est qu’on manquait tout bonnement de talent après avoir surévalué les joueurs en place.On l’a avoué en quelques sortes en vantant tellement les nouvelles acquisitions de luxe que représentent Pierre Turgeon, Mark Recchi et Vladimir Malakhov.De sorte que curieusement, et non sans raison, si la déception est de mise dans le camp du Canadien, c’est un vent d’optimisme qu’on a senti dans le vestiaire au cours des derniers jours, et même dans le public.En forçant Serge Savard à réagir avec vigueur, les difficultés du Canadien auront per- mis d’établir les bases d’une solide équipe pour les années à venir.Du jour au lendemain presque, l’avenir de cette formation s’annonce intéressant alors qu’il aurait été plutôt sombre si la petite équipe du début de saison avait travaillé assez fort sur la route pour convaincre Savard de ne pas bouger.Jacques Demers l’a dit après le dernier match: jamais depuis son arrivée à Montréal il n’a pu compter sur un groupe de joueurs de qualité comme ce sera le cas au début de la saison prochaine.Pourtant, ces joueurs-là ont conservé une fiche inférieure à .500 (6-7-2) depuis qu’ils ont été regroupés avec l’arrivée de Turgeon et Malakhov.Demers admet qu’il faudra les entourer de meilleurs plombiers: les joueurs de qualité sont en place, il faut maintenant trouver les joueurs de soutien complémentaires, des robustes entre autres, ce qui, en principe, est moins difficile.Des noms ont déjà été suggérés, des athlètes d’ici qui combleraient une bonne partie des lacunes existantes: Stéphane Matteau, Ronnie Stern et Gino Odjick (qui risque de coûter un peu plus cher) à l’avant, Stéphane Quintal et Enrico Ciccone à la défense.Matteau n’a marqué que trois buts pour les Rangers mais la présence de Turgeon, avec qui il a joué au hockey et à la balle en Abitibi, pourrait le relancer et, qui sait, permettre à Damphousse d’équilibrer un deuxième trio offensif.T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 ANNONCES CLASSÉES BASEBALL LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Mercredi Montréal :! New York 1 St Louis 8 Pittsburgh 6 Houston 11 Chicago 2 Colorado 12 San Diego 7 Cincinnati 7 Phil'phle 2 Atlanta 6 Floride 4 Los Angeles 7 SF 6 Hier SF 5.San Diego 4 Atlanta en Floride New York b Montréal 1 Philadelphie à Cincinnati Houston A St.Louis Aujourd'hui Floride (Burkett 1-1) à Montréal (Rueter 0-1), 19h35 New York(Jones 0-1)A Cincinnati (Schourek 0-1).19h35 Chicago (Foster 1-0) A Pittsburgh (Leiber0-1), 19h35 Philadelphie (Greene 0-1) A Atlanta (Mercker 0-0)19h40 Houston (Hampton 0-1) A St.Louis (Urban! 1-0).20h05 Los Angeles (Martinez 1 • 0) A Colorado (Olivares 1-0).21h05 San Francisco (Rosselli 0-0) A San Diego (Valenzuela 0-0).22h05 Mercredi Toronto 8 Chicago 7 Cleveland 14 Detroit 7 Milwaukee 7 Baltimore 4 Seattle S Texas 1 Minnesota 10 KC 9 NY 4 Boston 3 (13 m) Oakland 7 Californie 8 Hier Milwaukee A Baltimore KC au Minnesota Cleveland A Detroit Boston A New York Oakland en Californie Aujourd'hui Minnesota (Erickson 0-2) A Cleveland (Nagy 0-0), 19h05 Boston (F.Rodriguez 0-1) A Detroit (Moore 2-0),' 19H05 Toronto (Leiter 1-0) A ; Baltimore (Brown 1-0), 19035 Milwaukee (Wegman 0- ' * 1 ) A NY (Kaniienieckl 0- • : 1).19h35 Kansas City (Llnton 0-0 A Chicago (Bere 0-1), 20h05 Texas (Tewksbury 0-0) à ; Oakland (Ontiveros 1-0), i 22h05 Seattle (Fleming 1-0) A 1 Californie (Anderson 0- • : 0), 22h05 Atlanta Section Est G P 6 1 Moy.857 Dili Montréal 5 3 .625 1 1/2 Philadelphie 3 3 .500 21/2 New York 3 5 .375 31/2 Floride 1 6 143 5 Chicago Section Centrale 4 3 .571 Houston 4 3 .571 — St.Louis 4 4 .500 1/2 Pittsburgh 2 5 .286 2 Cincinnati 1 6 .143 3 Colorado Section 7 Ouest 1 .875 San Francisco 5 4 .556 21/2 Los Angeles 4 4 .500 3 San Diego 4 5 .444 31/2 (Parties d’hier non comprises) Section Est G P Moy.ont New York 5 2 .714 1 ii * Toronto 5 3 .625 Boston 4 3 .571 i * Baltimore 2 5 .286 3 ’ Detroit 2 5 Section Centrale .266 3.j Milwaukee 6 1 .857 __ | Cleveland 4 2 .667 11/2 : Kansas City 3 3 .500 21/2 : Minnesota 3 4 .429 3- Chicago 1 Section 6 Ouest .143 5' Seattle 6 1 .857 — Californie 4 3 .571 2 Oakland 2 5 .286 4 Texas 2 6 .250 41/2 H OC K E Y ÉLIMINATOIRES ASSOCIATION DE L'EST (Quarts-de-flnales au meilleur de sept matchs) Samedi Rangers A Québec.19h30 (CBC, SRC) Buffalo A Philadelphie, 15h (Fox) Washington A Pittsburgh, 19h30 (TSN) New Jersey A Boston, 15h (Fox) Lundi Rangers à Québec, 19h30 (CBC, SRC) Buffalo A Philadelphie, 19h30 Washington A Pittsburgh, 19h30 (TSN) New Jersey A Boston, 19h30 ASSOCIATION DE L'OUEST Dimanche Dallas A Detroit, 15h (TSN.Fox) San Jose A Calgary, 19h30 (CBC) Vancouver A St.Louis, 15h (CBC, Fox) Toronto A Chicago, 19h30 (CBC) Mardi Dallas A Detroit, 19h30 (TSN) San Jose A Calgary, 21h30 (CBC) Vancouver A St.Louis, 20h30 (CBC) Toronto A Chicago, 20h30 (CBC) Les meneurs B A P Jagr, Pit 32 3870 Lindros, Phi 29 41 70 Zha’nov, Win 30 35 65 Sakic, Que 19 43 62 Francis, Pit 11 48 59 Fleury, Cal 29 2958 Coffey, Det 14 44 58 Renberg, Phi 26 31 57 LeClair, Phi 26 2854 Messier, Ran 14 3953 Oates, Bos 12 41 53 Nicholls, Chi 22 2951 Tkachuk, Win 22 2951 Hull, StL 29 21 50 Nieu'dyk.Cal 21 2950 Fedorov, Det 20 3050 Forsberg, Que 15 35 50 Nolan, Qué 30 1949 Selanne, Win 22 2648 Recchi, Mon 16 3248 Gretzky, LA 11 3748 CLASSEMENT FINAL ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P x-Québec 48 30 13 S 185 134 65 x-Pittsburgh 48 29 16 3 181 158 61 x-Boston 48 27 18 3 150 127 57 x-Butfalo 48 22 19 7 130 119 51 Hartford 48 19 24 5 127 141 43 Montréal 48 18 23 7 125 148 43 Ottawa 48 9 34 5 Section Atlantique 116 174 23 y-Phila 48 28 16 4 150 132 60 x-New Jersey 48 22 18 8 137 121 52 x-Washington 48 22 18 8 136 120 52 x-Rangers 48 22 23 3 139 134 47 Floride 48 20 22 6 115 127 46 Tampa Bay 48 17 28 3 120 144 37 Islanders 48 15 28 5 126 158 35 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale z-Detroit 48 33 11 4 180 117 70 x-St.Louis 48 28 15 5 178 135 61 x-Chicago 48 24 19 5 156 115 53 x-Toronto 48 21 19 8 135 146 50 x-Dallas 48 17 23 8 136 135 42 Winnipeg 48 16 25 7 157 177 39 Section Pacilique y-Calgary 48 24 17 7 163 135 55 x-Vancouver 48 18 18 12 153 148 48 x-San José 48 19 25 4 129 161 42 Los Angeles 48 16 23 9 142 174 41 Edmonton 48 17 27 4 136 183 38 Anaheim 48 16 27 5 125 164 35 x-En séries; y-Champion de section; z-Champion de conlérence.F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 LES ANNONCES CLASSEES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.985-3344 985-3340 Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit Hü 39 S PROPRIETES A VENDRE C.D.N., collage impeccable, 4 c.c„ boiseries, foyer, solarium, garage, syst.d'alarme.Occup.30 jours.RÉDUIT.Retraite médecin.OFFRE! Paul Thi-baud,272-7933,276-1116 Audette & Au-dette Inc.COPROPRIETES ADJACENT OUTREMONT, superbe condo 6 1/2,1900, gar., construction supérieure, très éclairé, prix réduit, visile sur r.v.- 5330 St-Dominique -.270-5039.HUTCHISON (NORD MT-R0YAL) 4 1/2 compl.rénové, foyer, planch, chêne neufs, 07,500$.Pas d'agent, 272-0496.MÉTRO LONGUEUIL.Oubliez l'hiver.Penthouse, paradis sur terre.Doit vendre.Je suis prêt à perdre 100,000$ de sa valeur.Celle annonce s'adresse aux gens qui onl les moyens d'avoir une demeure de 200.000$.442-2932.Agents s'abstenir S.V.P.OUTREMONT, BLOOMFIELD coin Van Home.4 1/2 (1 c.c.), boiseries, dans bel immeuble restauré.107.000$.273-0077, SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Superbe condo - vue panoramique - très ensoleillé - dernier étage -3 ch.chacune avec s./bains 3 stationnements s.-sol 2146 p.c.+ 200 p.c.terrasse ____________943-3846___________ VIEUX-LONGUEUIL, MAISON DE VILLE (construction 1992).Ensoleillé, te-nestré 3 côtés, loyer combustion lente.3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.140.000$.677-8046 ou 670-2526.EXTERIEUR DE MONTREAL A QUÉBEC - POUR VENTE RAPIDE Rive sud.à 10 min des ponts Joi cottage canadien piene et brique - 4 c.c., 2 s.de b., 2 loyers c l.- Terrain 33.377 p.c.Site unique, vue imprenable sur fleuve Escalier menant au fleuve Belvédère et chalet romantique à mi-chemin Quitte pays Prix 139,900$.Tél: (418)831-8191.(418(622-5117 I • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES EXTÉRIEUR DE MONTREAL UPTON, maison à la française, 1885, d’origine, terrain 21,800 p.c., près rivière.(514)293-6109, (514)674-1419.CANTONS DE L'EST LAC MEMPHREMAGOG.Grande maison de terme, 6 c.c., 3 s./b., foyer, proche Mont Owl’s Head.Saison ou année.Jour: 1-292-5579, soir: 1-292-3358.MAGOG, NORTH HATLEY.Villa, 1800' allilude, vue 250°.Si l'ordinaire ne vous plail pas, venez voir l'extraordinaire.843-3071 (18-22h).VALCOURT.Maison de campagne sur 12 acres.7 pièces, 2 sJbains, loit cathédrale, planchers bois franc.Vue panoramique sur la région.103,000$.(514)532-2064.HORS-FRONTIERES PROPRIÉTÉS à Montréal el à Outremont à échanger contre propriété en France, 767-7798.FERMES, FERMETTES TERRES MAISON RUSTIQUE, 153 ans, rénovée.Terre 112 acres incl.plantation, pâturage.érablière.Vue panoramique.Warwick, 90 min.de Mtl.Terre 100,000$ ou avec maison 175,000$.(819)358-6634.ST-ZÉNON Env.40 acres boisés sur rang paisible.Bordés par rivière, paysage magnifique, 19,500$.733-1515.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À 31/2 ENSOLEILLÉ.3e étage, t c.c.fermée.Parthenais/Guilford.360$.527- OOQO OOtO BACHELOR 1 1/2, meublé, chauffé, propre, idéal pour étudiant ou personne seule TranquHte.près de r Assomption Références 252-9505.252-8206 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A IMR BORDEAUX PRES SHERBROOKE Grand 5 1/2, rez-de-ch., cour clôturée, 558$, 598-7674 (soir).BOUL.ST-JOSEPH, coquets 5 1/2 el 3 1/2 rénovés, 2 ou 3 appareils fournis, garage chaulfé disp.521-9469.DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement esl offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» EDOUARD MONTPETIT/STIRLING, lace U.de M.5 1/2 chauffé, eau chaude, équipé, spacieux, calme, 650$.Juillet,.271-4168.HAUT DUPLEX.71/2, Côte Ste-Cathe-rine, près université et hôpital.Libre 1er juillet.737-2979.IMMENSE 5 1/2 chauffé.2e étage, très propre.Personne tranquille.Pas d'animaux.274-9514.JEANNE-MANCE/LAURIER.3ième.beau 61/2.propre, chauffé, eau chaude, juillet.725$.272-5683.737-3563.JOLI 31/2, près U.de.M.chauffé, eau chaude, poêle & frigo.490$.733-6020.MÉTRO CADILLAC, bachelor de duplex.semi-meublé, chauffé.340$.1er juillet.634-0282.N.O.G.Harvard.71/2.haut, ensoleillé, loyer, poêle, trigo.lave-v.s lavage, gar.non-ch.métro, juillet.950$ 485-7975 N.O.G.Mardi près Mondand.haut duplex.71/2.ensoleié.boiseries, rénové, foyer 4834562 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A N.D.G., haut de duplex, 7 1/2, près métro, tace au parc.Poêle, frigo, foyer, facilité lavage, éclairé, propre, tranquille.Pas chauffé.690$.489-9107.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.049-7061.OUTREMONT, Stuart angle Lajoie.Haul duplex, 3 c.c.+ bureau, calme, ensoleillé, rénové, garage, près école el métro.1,375S/m.(chauffé).272-9514 (19-21h).OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine.2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym„ 277-5873.PARC LAFONTAINE 1258 Sherbrooke esl, prestigieux 9 1/2 sur 2 étages, 2,300 p.c., 7 ch.fermées, 2 s./b., terrasse, vue, syst.d'alarme.2.200S,chauffé.598-7931.QUARTIER ST-MICHEL.6 1/2, 4 1/2, très propres, près services, entr.lav-séch.384-8140 ROSEMONT - 2 1/2,3 1/2,4 1/2, chauf-té, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-0667 ou 521-2624.ROSEMONT • 21/2,3 1/2, eau chaude, poète & trigo, dernier mois gratuit.521-2624 ou 729-4315.ROSEMONT.42e Av„ haut duplex, grand 5 1/2.entr.lav./séch.près de commodités.256-9213.ROSEMONT.7 1/2, très ensoleillé, 2e étage, boiseries, bois franc, entrées lav./séch., à neut.Non-chaullé.728-1393.SOUS-LOC.pour l'été (mai à sept.), Outremont.à 2 pas de TU de M, me Willow-dale.4 1/2 entièrement et joliment meublé.Très calme, 600$.733-1068 ou 455-4235 ST-LÉONARD.Viau & Jarry.51/2, haut duplex, personne tranquille.1er juillet.Soir 721-7514.CONDOMINIUMS A LOUER CENTRE-VU1E/PRESTIGIEUX C0ND0 2 c.c.2 s.bains, app ménagers incl.garage mt.1350S mois ou A VENDRE 165.000$.Tel.939-8822 CONDOMINIUMS A LOUER COURS MT-R0YAL Luxueux 51/2,2 s./b, tout meublé, garage inclus.Disp.1er mai.2,700$.592-1475.LAC MEMPHRÉMAG0G Owl's head, condo, 3 c.c., 2 s./b., meublé, tout équipé.Plage, marina, golf, tennis.Pour l'été.671-4185.PROPRIETES A LOUER COTTAGE DE STYLE, Sault-aux-Récol-lets, près parc régional Ile-de-la-Visita-tion.Sur 3 étages: 4 c.c., 1 s.d'eau, 2 s./b., r.c.aire ouverte, pompe à chaleur, piscine hors terre, stat., 5 électroménagers tournis.1,100$/m.381-6922, maison coup-de-coeur.OUTREMONT, luxueuse maison de ville.3 c.c., 2 1/2 s./bains, climatisation centrale, 5 appareils ménagers, terrasse.2,0Q0S/mois.273-7423.OUTREMONT Maison rénovée rue Glencoe, 4 ch., loyer, 3 sJb., gar.2,400$.767-7798.HORS-FRONTIERES À LOUER BOURGOGNE (FRANCE), petite maison vigneron, idéal couple, 400$/sem, Jour: (418)683-8205, soir: (418)527-3607.EN ITALIE - A URBINO Ville universitaire, condo 1,500 p.c., salon.3 c.c„ 2 s./bains, garage.Disp.: 25 mai au 25 juillet, 850S/mois.Pour loute l'année partagerais en co-loc.mensuelle.321-4120.FRANCE SUD-OUEST.Maison de maître typique dans village viticole.Tout équipé, 4 c.c., 40 min.mer, 90 min.Espagne.Juin et août.1,1008/15 jrs, 2,000$/mois.948-0282.FRANCE Echangerai ou sous-louerai très belle maison en France (330 m.c., jardin 2 000 m.c.) contre maison ou appartement meublé de qualité à Montréal.Période: 3 à 12 mois è partir de juillet '95.Mme Navas ou M.Baumier: 288-6666 ch.1624 avant 6 mai, sinon en France.33-41-92-13-59 ou tax 33-41-92-13-62 ou e-mail 76405.3553@compusenre.com ITALIE - OMBRIE.15 km de Spolète.app.2 c.c.ds typique maison de ferme, jardin, oliviers, calme.Disp.sem.ou mois.528-1246.ITALIE - ROME, centre, app.calme, t c.c., s./bains, cuisine, terrasse.Disp, sem.ou mois.528-1246.PARIS XVIe.bel app.meublé, juillet-août, 5.500 t/m.276-9817.SOUTH YARMOUTH.Cape Cod.3 C.C., salon, salie à manger, cuisine, s./b., foyer, tout rénové.2 min.à pied de plage.Disponible: 1 -24 juin.8 ju!.- 5 août et après 26 août Prix: 450$ U.Sj'sem.juin et sept: 550$ U.S./sem juillet et août.Dossier427.Le Devoir.C.P.6033.suce.Place (f Armes.Montréal.Québec.H2Y 3S6 ST-GERMAIN-DES-PRÉS.Petit studio meublé, chauffé A partir du 1er août 737-9293 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER MONT-TREMBLANT: Luxueux 2 c.c., loyer, Jaccusi, 2 s/bain.Vue lac, 5 min.tous loisirs + services.Mai-Nov.6 500$.(514)737-7991.CHALETS A LOUER BORD LAC ST-JOSEPH.St-Adolphe d'Howard (navigable), 2 c.c., gr.confort, splendide.15-5 au 15-9, 4,750$.382-7215.LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Semaine.256-0179.UC MEMPHREMAGOG Petit chalet, 3 c.c., foyer, accès lac.Disp, imm.pour saison.Jour: 1 -292-5579, soir: 1-292-3358.LAC VICEROY, 20 min.nord de Montebello, bord de l'eau, 3 c.c., foyer, sauna, jaccuzi, semimois.(514)341-6991.RIGAUD, Lac des Deux Montagnes, bord de l'eau, 3 c.c., 279-1175.COMMERCES A VENDRE AQUAKIT INC.est à vendre.Concept exclusif au Québec.Potentiel illimité.Raison: retraite.Prix: 50,000$.654-7333 ou (800)463-3872.BUREAUX A LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ANIMAUX AUTOMOBILES ANTIQUITES ORDINATEURS AMEUBLEMENT TRES BEAU BUREAU EN CHENE 60’ X 29'.5 tiroirs dont 1 classeur, 800S.272-8910 _________ INSTRUMENTS DE MUSIQUE PERSAN EXOTIQUE, à poil court, (crè me/roux), doux, calme, affectueux, so ciable, sans malice.Mâle, 2 1/2 ans vacciné, opéré, dégriffé (4 pattes) propre.Raison: déménagement.Prix de mandé: 200$ avec accessoires, 938 1559, après 16h, EDUCATION Garderie du Centre Communautaire Juif Recherche éducatrices qualifiées (formation en petite enfance, reconnue par I O.S.G.E.) Poste d'été-temps plein Gardene pioche métro Côte Ste-Catherine Rens.Lisent Senarroch 735-5565 EMPLOIS DIVERS QUALITEL Recherche Agent d'inscription Salaire garantie jusqu'à 15$/h ou agent autonome Possibilité de formation payée Nos gagnants font 600$ et +/sem.Tel.: (514)344-6060____________ COURS VAISSELIER et armoire de pin.Armoire de sacristie.Vente privée.272-6942.MASSOTHÉRAPIE 486 DX 33, HD 125, RAM 8, Raven 24 aiguilles couleur.1,5008.Claude après 18h.488-1169.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION, -r de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/ usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 _________ ENTRENEN, RÉNOVATION PEINTRE, estimation gratuite, travail soi-gné.525-2318.PUTRIER Joints, réparation, restauration, ornementation.522-5899 DÉMÉNAGEMENT RENAULT Dauphine, 1964, originale, automatique.14,000 milles seulement.Bijou.4,450$.Martin: 387-2147.ANNONCES CLASSÉES Par télécopieur 985-3340 ECES ANGLAIS INTENSIF prol diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.PETITS DÉJEUNERS LINGUISTIQUES, samedi & mercredi matin (2 heures) + cours.Conversalion mercredi soir, anglais, espagnol, allemand.français.Prot.qualifiée.Message: 738-9019.______________ LANGIS M.JEAN, P.S.S.Au Séminaire de St-Sulpice, Montréal, le 3 mai 1995 M.Jean Langis, p.s.s., est parti dans la paix du Seigneur, à la suite d'une très longue maladie.Né à Ste-Luce de Rimouski le 15 mai 1902, il appartenait à une famille de dix enfants.Le défunt fit ses études à l’École Apostolique St-Jean, au Séminaire de philosophie et au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre à Montréal en 1926, il fut admis à St-Sulpice l'année suivante puis étudia la théologie à l'Angelicum (Rome).M.Langis a consacré la grande partie de sa vie à l’éducation, au Collège André-Grasset: professeur de Lettres (1928-1953), préfet des études (1944-1946) et supérieur (1953-1962).Il se dévoua à la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours de 1962 à 1968.Il assuma les responsabilités de Consulteur provincial et de Secrétaire provincial de St-Sulpice; pour cause de maladie M.Langis dut prendre sa retraite en 1968.Le défunt laisse dans le deuil son frère Pierre-Paul, Juge retraité de la Cour Provinciale, sa soeur Laura (veuve d’Adrien Payette) et de nombreux neveux et nièces, ainsi que sa Communauté sulpicienne.M.Langis sera exposé au Séminaire St-Sulpice, 116 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, le 5 mai de 19h.à 22h.Les funérailles auront lieu le 6 mai à 10h.à la Basilique Notre-Dame, suivies de l’inhumation à la crypte du Grand Séminaire de Montréal.PIANO A QUEUE BALDWIN (Classé) ST.achat fév 94.valeur 16.500$.Prix de vente rapide 12.000$.Robert (819)378-1819 ____________________ Aarlon Déménagement 48$fheure.jusqu'au 25 mai.assurances complètes.VisaMC., estimation gratuF te.326-7179.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques Assurance complète.253-4374.____________ AUTOMOBILES CITROEN CX 1976 Blanche, suspension hydraulique Superbe 7.500$.387-2147 ______ Lors de la perte d'un être cher, pensez à faire un don In Memoriam à I â FONDATION DJANE HEBERT— Ce geste offrira une meilleure chance de survie aux personnes en attente de greffe.FONDATION DIANE HÉBERT CP 95025 Lorrains, Qc J6Z 4P1 (514) 965-0333 7 NOISEUX, ROGER N À ville des Laurentides, le 2 mai 1995, à l’âge de 82 ans, est décédé M.Roger Noiseux.Il laisse dans le deuil son épouse Gaétanne Cas-grain et ses enfants: Jean et Colette.Exposé jeudi le 4 mai à compter de 14h, à la Résidence Funéraire Joly 725 St-lsidore, ville des Laurentides.Funérailles samedi le 6 mai à 14h, en l’église paroissiale de St-Lin.Inhumation au cimetière du même endroit.Des offrandes de messes ou des dons à la Fabrique de St-Lin pour l’entretien et l’embellissement du cimetière seraient appréciés.1 I I ^^/D