Le devoir, 24 mai 1995, Cahier B

Agenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 ?Percée dans le traitement du cancer des ovaires Los Angeles (AFP) — Pour la première fois depuis plus de 15 ans, deux importantes avancées dans le traitement du cancer de l’ovaire ont été annoncées — et unanimement saluées comme des «percées spectaculaires» — à l’occasion du 31*' congrès de la société américaine d’oncologie clinique (ASCO).Selon une étude réalisée par l’un des plus éminents cancérologues américains, William McGuire, de l’université d’Emory à Atlanta, sur un peu moins de 400 malades, un nouveau traitement chimiothérapique combinant deux agents, le taxol et les sels de platine permet d’augmenter de 13 mois, soit 50 %, la médiane de survie des malades.Cette donnée passe de 24,4 mois avec le traitement «classique» à 37,5 mois.«C’est la première fois en quinze ans, depuis la découverte du cisplatine, que l’on pâment à mettre en évidence une amélioration notable de la survie des patientes», ont souligné les spécialistes lors de la présentation de ce travail, réalisé en collaboration avec l’Institut national (américain) du cancer (NCI).Le recours à la nouvelle association chimiothérapique a également entraîné une réduction de la taille de la tumeur dans 73 % des cas contre seulement 60 % avec le traitement habituellement utilisé.Selon le Pr McGuire, le recours au taxol dans le traitement premier des cancers ovariens débutants «semble avoir une efficacité encore plus grande pour les patientes» qui se trouvent dans ce cas.Une deuxième étude, tout aussi importante, mais concernant cette fois les femmes ayant déjà subi deux cancers ovariens, soit la moitié des cas annuels, a fait dire aux experts réunis à Los Angeles que l’on «ouvrait pour la première fois la porte à la guérison».Portant sur 34 femmes atteintes d’un troisième cancer de l’ovaire, l’étude effectuée par Robert Edward, John Kirkwood et Robert Herber-man, de l’Institut du cancer de Pittsburgh, a montré que l’interleukine 2 (IL2), permettait, alors que rien d’autre n’était plus efficace, d’obtenir une rémission complète chez sept des malades, et une rémission partielle chez deux autres.La médiane de survie obtenue avec l’interleukine atteint 18 mois au lieu de quatre à six seulement et six des femmes traitées avec cette substance ont déjà survécu plus de cinq ans à leur troisième cancer.«Les médecins américains obtiennent un taux total de rémission de 26,4 % alors que l’on devait s’attendre au mieux à 10 %», a indiqué M.David Khayat, chef du service de cancérologie de la Pitié-Salpêtrière, à Paris.«Au delà des résultats chiffrés, a-t-il ajouté, le plus intéressant est que sur les 34 femmes traitées à l’interleukine, cinq seulement ont reçu la dose optimale puisque l’essai visait à déterminer la dose la plus efficace et que ces femmes, divisées en petits groupes, recevaient des dosages différents.» Cet essai avait été entrepris en 1988, à une époque où l’interleukine représentait une telle promesse que l’on pensait qu’elle allait supplanter la chimiothérapie.Au contraire de cette stratégie visant à tuer les cellules, l’immunothérapie agit en stimulant les défenses immunitaires du malade.Administrée directement dans le ventre, l’IL2 s’est montrée suffisamment efficace pour détruire la tumeur, apportant ainsi la preuve, selon le Pr Khayat, que «tout est à reconsidérer et que l’immunothérapie constitue une arme qu’il va falloir apprendre à utiliser».Le cancer de l’ovaire touche environ 6000 femmes chaque ann,ée en France, plus de 14 000 aux Etats-Unis.Dans 75 % des cas il est diagnostiqué à un stade très avancé.DECOUVERTES Après les puces, l’ADN Le matériel génétique: nouvelle percée en informatique £3881 Vî>! ,f*î*^*5 v.- u *r-.si* APRES LE NEW YORK TIMES l’étonnement même des plus optimistes, une nouvelle avenue très prometteuse s’ouvre pour la science informatique.Encouragés par un article publié l’automne dernier dans la revue Science expliquant comment des problèmes ardus de mathématique ont été solutionnés grâce à l’utilisation de composantes chimiques d’ADN comme symboles reliés à l’informatique, des chercheurs envisagent maintenant de se servir du matériel génétique pour court-circuiter les plus rapides des ordinateurs.Un des projets concerne une banque de mémoire ayant l’allure d’un bac ou d’une cuve d’un peu moins d’un mètre cube dans lequel on aurait placé plus d’un demi-kilo de molécules d’ADN immergé dans 1000 litres de liquide.Cette banque aurait une capacité supérieure à toutes les mémoires que l’on a fabriquées pour tous les ordinateurs.Cela est dû au fait que les réactions chimiques sont très rapides et parallèles; si on fait la synthèse entre les molécules d’ADN et une stmcture chimique tenant lieu d’information numérique, on est en présence d’une réaction qui traite un nombre considérable de chiffres.Un autre projet a trait à la manipulation des molécules d’ADN.Cela prendrait quatre mois à réaliser et, en bout de ligne, on obtiendrait la réponse à un problème qui, avec l’usage d’un ordinateur conventionnel, requerrait davantage d’opérations que celles que l’on a déjà effectuées sur tous les ordinateurs de )a planète.Emoustillés par ce nouveau concept, les spécialistes des ordinateurs ont concocté des moyens d’utiliser des systèmes à base d’ADN qui pourraient en principe vaincre le système standard du gouvernement américain (encryption standard system, ou DES) et s’attaquer au problème dit de «satisfiabilité».Les chercheurs réalisent maintenant que la nature, par l’ADN, a fourni un réseau d’ordinateurs extraordinaire et spécialisé.L’ADN et l’appareil génétique qui le sous-tend emmagasine et fournit une masse prodigieuse de renseignements — soit tout ce qu’il faut pour modeler et soutenir tous les types d’organismes vivants.Les scientifiques veulent se servir de cette machinerie fort complexe pour résoudre des problèmes mathématiques.Ce nouveau champ de la science est né pour ainsi dire l’automne dernier quand le Dr Leonard Adleman, de l’Université de Californie du Sud à Los Angeles, théoricien des ordinateurs, exposa dans la revue Science comment on pouvait venir à bout de problèmes mathématiques en faisant la synthèse de molécules d’ADN selon une certaine séquence, en laissant se produire la réaction dans un tube de laboratoire, dégageant une molécule dont la séquence fournit la réponse.M.Adleman apportait aussi un cas concret de solution de problème grâce à l’ADN.Il s’est servi d’un TT-100 (test tube contenant 100 microlitres), le liquide qu’il a utilisé équivalait au cinquième d’une cuillerée à thé! Certains collègues chercheurs se sont montrés intrigués mais sceptiques, mais plusieurs ont tout de suite voulu améliorer cette nouvelle idée.Ils ont commencé à supputer les chances de produire une sorte d’ordinateur à l’ADN valable pour tout le monde.La science d’ordinateurs de l’ère biologique en est à ses balbutiements, un peu comme ce fut le cas au début de nos ordinateurs, à l’heure de l’électronique naissante.Les chercheurs réalisent que la nature a fourni un réseau d’ordinateurs extraordinaire et spécialisé désignons comme ordinateur «quelque chose que nous imposons de l’extérieur à un objet».Ce que véhicule l’ordinateur ordinaire, ce sont des 0 et des 1 qui forment un flot d’électrons circulant dans les circuits de logiciels, par des sentiers ordinaires.Ceux qui créent des ordinateurs à l’ADN partent des unités chimiques de l'ADN et ils passent par la phase d’une synthèse à réaliser dans une tube ou dans un bac.Le Dr Lipton confie que si on lui offre 10 millions $ pour réaliser un ordinateur très rapide en un an, il se tournera sans doute vers les fabricants reconnus de superordinateurs mais «si vous me donnez 10 millions $ avec un délai de réalisation de cinq ans,«je penserais probablement à un ordinateur à l’ADN».Bien que ce domaine soit apparu tout récemment, on a déjà eu le temps de réfléchir aux avantages et aux désavantages comparatifs des deux voies offertes.L’ordinateur qui fonctionne à l’ADN serait lent à effectuer des opérations individuelles; il pourrait faire simultanément des milliards d’opérations et jouirait d’une mémoire très vaste dans un espace fort restreint.Circonscrire un problème serait, avec l’ADN, difficile, car il faudrait passer par la synthèse de molécules spécifiques.L’ADN requiert moins d’énergie et, pour ce que l’on en sait, peut se détériorer et subir des dégâts physiques.En comparaison, les ordinateurs à puces, tels que nous les connaissons, procèdent très rapidement pour les opérations individuelles, mais on peut leur confier moins de problèmes à la fois.Leur mémoire est beaucoup moins développée, tandis que la résolution d’un problème ne nécessite que de taper les chiffres qui correspondent au problème.L’ordinateur conventionnel est énergivore.Il peut être endommagé mais on peut en faire des copies.Il n’en reste pas moins, selon le Dr Lipton, qu’un ordinateur alimenté par l’ADN peut surpasser les superordinateurs pour certains types de problèmes, acceptant qu’il y ait jusqu’à 70 variables et 1000 connections et/ou, ce qui irait jusqu’à à un nombre d’étapes: 10 (exposant 70).C’est beaucoup plus que tout ce que l’on a jamais demandé à tous les ordinateurs existants réunis! Mais l’ordinateur avec 425 grammes d’ADN (le corps humain en contient 300 grammes) trouverait la réponse en 11 jours.Le Dr Lipton et deux de ses adjoints ont d’ores et déjà pensé s’attaquer au DES (data encryption standard system) que l’Agence nationale de sécurité a inventé et qu’utilisent la plupart des banques et les grandes sociétés.Selon l’état actuel de l’informatique, tester toutes les clés pour percer un message particulier du DES prendrait 10 000 ans, mais un des adjoints de Lipton, soutient que percer le DES est possible en 907 opérations (bio steps) et quatre mois, ce qui donne une idée des bouleversements que pourra entraîner cette science encore confinée aux laboratoires.Les chercheurs prennent soin de souligner que ce que l’on planifie peut se révéler tout de même plus difficile à réaliser en laboratoire.Mais personne n’a prononcé à ce jour l’arrêt de la quête du progrès dans une science qui pourrait réaliser des percées d’ici peu, grâce aux travaux portant sur une bio-ingéniérie appliquée à pousser plus loin le champ des mathématiques valant pour le monde des ordinateurs.Rien de comparable Un spécialiste de Princeton, Richard Lipton, parle de vannes qui s’ouvrent: «Je n’ai jamais été témoin d’une science qui évolue aussi rapidement.» Quant à Ronald L.Graham, des laboratoires AT&T Bell de Murray Hill au New Jersey, il estime qu’une porte s’ouvre sur un atelier tout neuf de jouets.Eric Baum, du laboratoire de recherche NEC à Princeton (NJ), retient comme «réelle possibilité» l’idée d’un ordinateur à l’ADN capable de résoudre certains problèmes pratiques mieux que ne le font les ordinateurs conventionnels.Mais un de ses collègues, Warren D.Smith, met en garde contre un enthouisas-me prématuré.Le système à venir ne ressemblerait pas à ce que nous sommes convenus d’appeler un ordinateur, affirme le Dr Adleman.«Pour certains, un ordinateur est une installation physique dans le monde réel», a-t-il soutenu, mais il croit que nous Vos billets de hockey sont taxés.Les loges des entreprises sont déductibles d'impôt Pourquoi ?El CEQ IL Y A UNE AUTRE FAÇON DE FAIRE UN BUDGET.AVEC ÉQUITÉ. I.K I) E V 0 I It .I.K M K It C It K |) I 2 4 M Al Ml II .r> LE DEVOIR Tassé 514 879-2100 1-800-55 Tassé Obligations d'épargne du Québec, j’en achète chez Tassé ! £ Tassé & Associés, Limitée ?Valeurs mobilières Depuis 1967 ÉCONOM XXH TSE-300 DOW JONES SCAN OR A V ¦' WÊÊ +39,94 +60,37 +40,81 -0,51 +1,00 2184.44 4427,63 4436,44 73,24 383.40 EN BREF ?ALLIANCE GAGNANTE Washington (PC) — üi Fondation Canada-Etats-Unis pour la réussite en affaires a décerné son prix principal à une firme de Montréal, UAP, et à son partenaire américain, Genuine Parts Company (GPC).Ix> prix de la Fondation Canada-Etats-Unis pour la réussite en affaires a été créé en décembre dernier pour reconnaître chaque année une paire de compagnies, une canadienne et une américaine, qui ont joint leurs forces dans une alliance couronnée de succès.UAP est le principal distributeur canadien de pièces de remplacement pour les véhicules motorisés.GPC est un important distributeur de pièces de remplacement pour automobiles et pour la machinerie industrielle, et un distributeur d’équipement de bureau.Les deux entreprises se sont alliées en 1989 pour développer le marché canadien de l’Ouest et partager leur expertise dans leurs marchés respectifs.-?- REVENUS DE 1,36 MILLIARD $ POUR BOMBARDIER Les revenus consolidés de Bombardier pour le trimestre clos le 30 avril 1995 ont atteint 1,36 milliard $, par rapport à 1,17 milliard $ pour la meme période l’an dernier.Le bénéfice net pour le trimestre s’élève à 62,4 millions $, soit 37 cents par action, en hausse de 19 % comparativement à 52,4 millions $, ou 31 cents par action un an plus tôt Le président du conseil et chef de la direction, Laurent Beaudoin, a fait remarquer que «les revenus consolidés du premier trimestre ont augmenté de 16 % par rapport à la meme période l’an dernier en raison, d’une part, de l’accroissement des livraisons des avions d’affaires ainsi que des avions régionaux et, d’autre part, de la hausse marquée des ventes dans la division Sea-Doo/Ski-Doo».?LE SYNDICAT FRAPPE À LA PORTE DE ROYAL Le Syndicat canadien de la fonction publique a obtenu l’adhésion de la majorité des quelque 225 agents de bord du transporteur en vols nolisés Royal Aviation.Une demande d’accréditation a été déposée vendredi et devrait arriver demain sur le bureau du Conseil canadien des relations de travail.Actif dans le transport aérien depuis 1992, Royal a pris de l’ampleur après le vide créé par la disparition de Nationair, en 1993.Il s’est distingué en offrant à ses équipages une rémunération au vol, une politique contestée dans l’indus-trie qui s’appuie également sur une participation aux bénéfices et sur un salaire minimum garanti.|cJH=ll=l=3»l PHOTOCOPIE IMPRIMERIE 385-9400 45, rue Jarry Est, Montréal Nous servirons les lecteurs du ^ « Devoir» avec empressement, j Auberge des Gouverneurs s’enlise dans les pertes GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Auberges des Gouverneurs continue de s’enliser.Évoluant en situation de faillite technique, la plus grande chaîne hôtelière à propriété québécoise, dont la survie repose sur un engagement financier additionnel de la part de la Caisse de dépôt et de l’Assurance-Vie Desjardins (AVD), a ajouté, en 1994, une perte record à sa série de déficits.Cette perte s’est chiffrée à 6,9 millions $ au cours de l’exercice clos le 31 décembre 1994, en hausse de 25 % sur celle de 5,5 millions $ de l’exercice précédent.Les revenus de la chaîne, détenue à 32 % par la Caisse de dépôt et placement du Québec et à 17 % par l’AVD, ont chuté de 16 à 32,596.Ayant accumulé des pertes de 22 millions $ de 1990 à 1994, la direction de la chaîne hôtelière a précisé ne pas s’attendre à ce que l’hémorragie soit stoppée en 1995.«La société subira une perte importante au cours du prochain exercice et son fonds de roulement en sera de nouveau affecté», peut-on lire dans le rapport annuel 1994 d’Auberges des Gouverneurs.Déjà, après trois mois en 1995, sa perte atteint 2,3 millions $, contre 2.4 millions $ au premier trimestre clos le 31 mars 1994.«De plus, y ajoute-t-on, les taxes municipales et scolaires pour l’année 1994 n’ont pas été entièrement acquittées, et des arrérages ont été accumulés sur certaines obligations hypothécaires.» Plan de refinancement Afin de demeurer à flot, «la société et ses créanciers obligataires ont négocié un plan de refinancement et en sont arrivés à une entente de principe conditionnelle en février 1995.Des négociations similaires ont également eut lieu avec les copropriétaires du Radisson Gouverneur Montréal (Caisse de dépôt et AVD), et avec les propriétaires des deux hôtels sous gestion».Ces deux établissements sont également la propriété de la Caisse de dépôt (Place Dupuis) et de l’AVD (île Charron).Pour l’essentiel, l’entente de principe prévoit que les créanciers garantis consentiront un prêt de 2 millions $ devant servir à acquitter les arrérages de taxes municipales et scolaires.Elle prévoit également que les arrérages sur les créances obligataires (appartenant, dit-on, essentiel- lement à AVD) seront capitalisés et que l’intérêt sera réduit pour une période de cinq ans.Cette entente est toutefois conditionnelle «à une mise de fonds de la part des actionnaires, à l’échelonnement de l’emprunt auprès d’une société apparentée, à l’obtention d’une offre d’achat pour la quote-part (25 96) que la société détient dans le Radisson Gouverneurs Montréal par les copropriétaires, ainsi qu’à une entente avec les propriétaires quant aux contrats de gestion».Et le président du conseil d’Auberges des Gouverneurs, Jacques Goupil, a ajouté que «la survie de la société dépend du succès de son plan de refinancement.Si elle ne parvenait pas à le compléter, il n’est pas certain qu’elle pourrait réaliser ses actifs à leur valeur comptable, ni s’acquitter de ses dettes».Au 31 décembre dernier, l'entreprise pilotait un passif de 43 millions $.De cette somme, des obligations pour un montant de 23 millions $, dont 18 millions $ étaient dus à des actionnaires au 31 décembre 1994, sont garanties par une première hypothèque sur les terrains et bâtiments des sept hôtels appartenant à Auberges des Gouverneurs.Pour s’installer dans la région de Montréal Biolyse attend le feu vert et l’argent d’Innovatech CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Claude Mercure, président de Biolyse, une petite entreprise installée à Port-Daniel en Gaspésie, n’attend que le feu vert et surtout l’argent (4,5 millions $) d’Innovatech du Grand Montréal pour déménager, justement, dans la région métropolitaine.Malgré l’intérêt manifesté par des firmes américaines, notamment Glaxo, pour son produit contre le cancer, M.Mercure ne souhaite aucunement voir sa technologie exportée en Caroline du Nord, comme le laissent actuellement croire certaines rumeurs.Mais encore faut-il que les choses bougent, comme il le disait lui-même dans une entrevue au Devoir, hier après-midi, peu de temps après que la question eut été soulevée à l’Assemblée nationale par le député Gérald Tremblay, en soulignant qu’Innovatech ne posait aucune condition pour empêcher le transfert de la technologie et de lfa fabrication de ce médicament aux Etats-Unis.D ajoutait que l’Ontario avait déjà autorisé un budget de 16 millions $ pour l’achat de ce produit très coûteux, en insistant sur le fait que le Québec n’a rien fait à cet égard, même si le premier ministre Jacques Parizeau déclarait avec enthousiasme en campagne électorale que la découverte de Biolyse était la chose la plus originale et la plus spectaculaire en Gaspésie depuis des décennies.Daniel Paillé, ministre de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, a tout de suite donné l’assurance que le représentant du gouvernement au conseil d’administration d’Innovatech prendra toutes les dispositions nécessaires pour le maintien de cette technologie au Québec.Pour sa part, M.Mercure a précisé qu’Innovatech a d’abord donné son accord, en janvier dernier, mais que l’argent n’a pas suivi parce que Biolyse ne se conformait pas à toutes les conditions requises.Le dossier a donc été retourné à un comité.Le travail devrait être terminé en juin, selon M.Mercure, qui semble connaître aussi des frustrations occasionnées par la Caisse de dépôt, propriétaire de terrains qu’il voudrait acheter dans le parc industriel de Baie-d’Urfé pour y installer sa nouvelle usine.Il trouve la Caisse très gourmande et lui reproche de demander un prix équivalant à deux fois la valeur.Biologiste, M.Mercure est arrivé en Gaspésie en 1978 pour y remplir un contrat en recherche maritime.Il a ensuite accepté un autre mandat gouvernemental pour le développement de nouvelles applications des ressources naturelles.Cela l’a conduit à la production de paclitaxel, ou taxol, un nouveau médicament en combinaison avec le cisplatin.Il a élaboré son produit à partir de l’if du Canada, un arbuste.Contrairement à un concurrent américain qui produit le même médicament à partir de l’écorce de certaines plantes, Biolyse utilise les aiguilles de l’if et les transforme grâce à une technologie qui aurait un coût de production trois fois moins élevé que la méthode du concurrent Le médicament n’en reste pas moins fort dispendieux, environ 15 000 $ pour une session de traitement d’une durée de trois à six mois.Le médicament est administré par voie intraveineuse.M.Mercure aimerait beaucoup que le Québec ait un budget pour aider les patients à faire l’acquisition de ce médicament.Jusqu’à maintenant, Biolyse a survécu en vendant son médicament à des compagnies pharmaceutiques.La petite entreprise, qui embauche de 12 à 50 personnes selon les périodes, n’a pas reçu de subvention, si ce n’est un prêt fédéral de 300 000 $ et certains petits montants de Québec pour l’embauche de consultants.Le déménagement dans la région métropolitaine s’impose pour se rapprocher des fournisseurs et du milieu scientifique.Biolyse envisage de créer 100 emplois à sa nouvelle usine, en plus de 150 autres dans les régions pour la cueillette de la matière première.Les retombées potentielles seraient de l’ordre de 100 millions $ avec la vente de ce médicament contre le cancer (entre autres ceux du sein et des ovaires), qui a un taux de rémission de près de 100 % mais qui n’est pas encore la solution définitive contre cette maladie.PETRO-CANADA Ptirdy Crawford Brian F.MacNetll Gerald J.Maier Petro-Canada a le plaisir d’annoncer la nomination de trois nouveaux membres à son Conseil d’administration.M.Crawford est président du conseil d’administration d’Imasco Limitée, où il a été chef de la direction pendant neuf ans.Il est chancelier de la Mount Allison University et siège au conseil d'administration de plusieurs autres entreprises et organismes.M.Crawford est détenteur de doctorats en droit des universités Mount Allison et Dalhousie et est membre du Barreau de l’Ontario.M.MacNeill est président et chef de la direction de IPL Energy Inc.et possède plus de 25 années d'expérience dans le domaine des finances du secteur pétrolier et gazier.Il est administrateur de l'Institut C.D.Howe, membre de la Alberta Economie Development Authority et exerce des fonctions d’administrateur auprès de plusieurs autres entreprises.L'honorable colonel Maier, ing., est président des conseils d’administration de TransCanada Pipelines, d’ANG et du Van Horne Institute.Il oeuvre dans le secteur pétrolier et minier international depuis de nombreuses années, et est administrateur de plusieurs entreprises et organismes.M.Maier a reçu de nombreuses récompenses, dont la médaille commémorative du Gouverneur général, la médaille d’or du Conseil canadien des ingénieurs et le premier prix de distinction remis à un ancien par l'Association des anciens de la University of Alberta.PETJNKAMADA PETRO-CANADA James T.Black Petro-Canada est heureuse d’annoncer la nomination de James T.Black à titre de président du Conseil d’administration.M.Black est actuellement administrateur et président honoraire du conseil d’administration de Les Compagnies Molson Limitée, après une brillante carrière auprès de cette société.Il est également membre du conseil d’administration de plusieurs autres entreprises canadiennes.M.Black est membre de l’Ordre du Canada et est Fel/nir de l'Institut des comptables agréés de l’Ontario.PETROCAMADA Ajustements techniques Légère hausse du taux directeur SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Mis à mal par les assauts spéculatifs observés avant-hier, le dollar a mis la Banque du Canada dans l’obligation de majorer légèrement son taux directeur de 11 centièmes poqr le fixer à 7,71%.A la faveur de cette augmentation, la devise canadienne a repris une portion des gains perdus dans la journée de lundi en gagnant 24 centièmes p;ir rapport à son niveau d’ouverture, clôturant ainsi à 73,24 cents américains.Grâce à l’embellie constatée dans le courant de l’après-midi, soit après que la Banque du Canada se fut prononcée, les bons à trois mois de la semaine prochaine étaient à la baisse.En fait, si la tendance imprimée sur l’évolution des marchés se poursuit jusqu’à mardi prochain, le taux directeur de la banque centrale baissera d’une dizaine de points de marge.Tous les économistes invités à préciser les facteurs qui ont convaincu la Banque du Canada qu’il fallait augmenter le taux directeur pour la deuxième semaine consécutive, après les retraites enregistrées au cours des six semaines précédentes, ont parlé d’ajustements techniques.Si l’on en croit Dominique Vachon, économiste à la Banque Nationale, Benoit Durocher, économiste à la Banque Royale, et Gilles Soucy, économiste en chef du Mouvement Desjardins, l’augmentation d’hier n’est pas le prélude à une pression à la hausse des taux d’intérêt Pour une bonne part, cette deuxième hausse est attribuable au rétrécissement des écarts avec les bons américains au moment où la devise subissait des attaques.De 200 points il y a quelques semaines, l’écart est passé à 135 points de marge.Autrement dit, la Banque du Canada éprouve actuellement certaines difficultés à revenir aux 100 points qui, historiquement, ont toujours séparé les bons canadiens des bons américains.Chose certaine, selon les explications fournies par Mme Vachon, la banque centrale souhaite assouplir les conditions du crédit en gardant l’œil sur le dollar.La présente attitude de la Banque du Canada se conjugue, d’après M.Soucy, avec extrême prudence.Lorsque le dollar a enregistré des gains appréciables il y a trois semaines, elle est intervenue afin de freiner l’envolée à la hausse alors constatée afin d’éviter l’effet de ressort.Afin d’éviter que les présents ajustements soient plus brutaux qu’ils ne le sont en réalité.Par conséquent, il n’y a pas lieu de craindre une remontée des taux, a souligné M.Soucy.Il faut préciser à ce propos que l’écart entre le taux directeur et le taux privilégié des banqués est passablement plus élevé que la normale, soit 150 points de marge au lieu des 10 points conventionnels.Qui plus est, il faut souligner que pour la deuxième fois consécutive, la Réserve fédérale américaine s’est abstenue de majorer les taux qu’elle administre.Selon M.Durocher, les Américains attendent de savoir avec plus d’exactitude si le ralentissement de leur économie est seulement une pause ou s’il va se poursuivre d’ici la fin de la présente année.Cela étant, pendant que le dollar était mis à mai, la Bourse de Montréal a enregistré un nouveau record en clôturant à 2188, soit une hausse de 39 points.Le Dow Jones a connu également une bonne journée en s’établissant à 4426, soit un gain de 40 points.L’OCDE reçoit le mandat de libéraliser les investissements Paris (AFP et AP) — Les ministres des 25 pays de l’OCDE ont donné mandat hier à Paris à l’Organisation pour négocier un accord de libéralisation des investissements, qui pourra ensuite être étendu au reste du monde, a annoncé le ministre espagnol du commerce Javier Gomez-Navarro qui présidait la réunion.Cet Accord multilatéral sur l'investissement visera à libéraliser l’investissement étranger, à protéger les investisseurs et à établir des procédures de réglement des litiges.«Tout le monde est d’accord avec ce mandat», a indiqué le ministre espagnol qui a expliqué que les négociations se tiendraient au sein de l’OCDE «parce que les pays de l’OCDE sont les plus libéraux».«Il sera plus difficile de l’étendre aux autres pays», a-t-il dit De son côté le secrétaire général de l’OCDE Jean-Claude Paye a souligné que «tous les pays souhaitaient un accord ambitieux» sur l’investissement et estiment que l’OCDE «est le lieu propice pour négocier».«L’objectif final pour tous est de parvenir à un accord qui devienne universel» ce qui implique que l’Organisation mondiale du commerce devra être associée «à un moment donné», a estimé M.Paye.Pendant les négociations il faudra mener «des consultations avec les pays non membres de l’OCDE» et instaurer une «coopération étroite» entre l’OCDE et l’OMC, a ajouté M.Paye.Toutefois, le conflit latent sur les exportations automobiles qui oppose le Japon et les États-Unis a assombri hier l’ouverture à Paris de la session ministérielle des 25 pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques.Les pays les plus industrialisés du monde doivent discuter au cours de ces deux jours de réunion des moyens de réduire le taux de chômage qui devrait atteindre 7,8 % cette année dans l’OCDE.En effet, selon une étude de l’OCDE rendue publique hier, les perspectives pour l’emploi dans les pays de l’organisation (Europe occidentale, Amérique du Nord, Japon et Mexique), apparaissent plutôt sombres: «les dirigeants resteront confrontés au problème majeur d’un taux de chômage élevé persistant».L’année dernière, le taux de chômage des pays de l’OCDE a atteint un taux record de 8 % de la population active, selon l’OCDE, et si la reprise économique a permis de diminuer le nombre des chômeurs, le taux de chômage ne devrait pas descendre en-dessous des 7 % jusqu’en l’an 2000.Au sein de l’OCDE, l’Europe occidentale reste la plus touchée par le chômage qui a atteint 10,5 % de la population active en 1994, soit 21 millions de personnes.Ce taux devrait baisser à 9 % à la fin du siècle, selon les estimations de cette étude.Lors de la précédente réunion ministérielle, l’année dernière, les membres de l’OCDE avait approuvé un plan pour relancer l’emploi qui appelait les gouvernements à débloquer des fonds, abaisser les charges sur les industries et améliorer l’efficacité du service public.Le plan préconisait une plus grande souplesse de la population active à travers l’emploi- à temps partiel et des âges de retraite fixés de manière moins rigide.Mais c’est surtout le conflit améri-cano-japoqais qui a occupé les esprits hier: les États-Unis et le Japon ont obstinément refusé de rouvrir des négociations pour mettre un terme à leur guerre commerciale larvée.Aucune rencontre officielle n’était prévue entre le représentant du commerce américain Mickey Kantor et son homologue japonais Ryularo Hashi-moto.Toutefois, le directeur de l’Organisation mondiale du commerce, Renato Ruggiero, s’est voulu rassurant.Il a déclaré que M.Kantor l’avait assuré que Washington respecterait toute intervention de l’OMC dans,le conflit, même si cet arbitrage allait à l’enconffe des intérêts des États-Unis.Les États-Unis ont menacé de doubler les droits de douane sur les voitures de luxe japonaises à partir du 28 juin si le Tokyo ne consent pas à ouvrir davantage son marché intérieur.Les droits de douane seront réévalués et certains exportateurs japonais ont déjà cessé leurs échanges avec les États-Unis.DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) 0,3955 Allemagne (mark) 0,9460 Australie (dollar) 1,0187 Barbade (dollar) 0,7100 Belgique (franc) 0,047056 Bermudes (dollar) 1,3860 Brésil (real) 1,5344 Caraïbes (dollar) 0,5156 Chine (renminbi) 0,1718 Espagne (peseta) 0,01127 États-Unis (dollar) 1,3653 Europe (ECU) 1,7741 France (franc) 0,2664 Grèce (drachme) 0,00627 Hong-Kong (dollar) 0,1826 Indonésie (rupiah) 0,000642 Italie (lire) 0.000834 Jamaïque (dollar) 0,046 Japon (yen) 0,01566 Mexique (peso) 0,2530 Pays-Bas (florin) 0,8752 Portugal (escudo) 0,00943 Royaume-Uni (livre) 2,1428 Russie (rouble) 0,000275 Singapour (dollar) 1,0098 Suisse (franc) 1,1743 Taïwan (dollar) 0,0541 Venezuela (bolivar) 0,00817 SOURCE BANQUE DE MONTREAI 1 i r I.K I) K V 0 I It .I.K M V.It ( It K l> I 2 1 M Al Ml » 5 B :* COUP D'Œ B O U R S ) ! Volume ((MKh Ferme Var.($) Vur.{%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 17504 2184.44 +39.94 1.9 XCB:Bancaire 2198 2569.99 +10.58 0.4 XCO:Hydrocarbures 4537 1741.08 +35.44 2;i XCM:Mines et métaux 5028 2774.10 +72.90 2.7 XCF:Produits (orestiers 3554 3044.01 +65.14 2.2 XCFBien d'Équipement 3230 2162.58 +37.28 1 8 XCU:Services publics 2295 1934.78 +9.25 0.5 BOURSE DE TORONTO TSE 35 16626 234.51 +4.61 2.0 TSE 100 • 268.79 +4.28 1.6 TSE 200 * 266.62 +0.98 0.4 TSE 300 46319 4427.63 +60.37 1.4 Institutions financières 2323 3325.23 +14.62 0.4 Mines et métaux 2884 4270.76 +139.85 3.4 Pétrolières 10802 4623.38 +50.54 1.1 Industrielles 7069 2887.34 +48.56 1.7 Aurifères 4649 10039.86 +128.33 1.3 Pâtes et papiers 4955 4956.27 +81.66 1.7 Consommation 4958 6978.10 +155.55 2,3 Immobilières 651 1727.77- +10.18 0.6 Transport 1594 4964.84 +63.89 1.3 Pipelines 397 3871.13 +7.94 0.2 Services publics 1870 3336.22 +26.25 0.8 Communications 1314 8168.77 +88.79 1.1 Ventes au détail 836 3831.90 +30.67 0.8 Sociétés de gestion 2010 5269.90 +93.98 1.8 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 18631 774.46 -8.98 -1.1 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 31493 4436.44 +40.81 0.9 20 Transports 5496 1658.57 +14.44 0.9 15 Services publics 3279 197.86 +1.25 0.6 65 Dow Jones Composé 40269 1455.61 +12.62 0.9 Composite NYSE * 283.80 +2.28 0.8 Indice AMEX • 465.12 +5.06 1.1 S&P 500 * 528.59 +4.94 0.9 NASDAQ * 879.64 +8.46 1.0 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haul Bas Fcrni.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) LABATT JOHN LTD 3130 26.00 25.50 25.63 +0.50 2.0 PETRO-CANADA 2324 13.25 13.00 13.00 ADEX MINING CP 2289 0.35 0.32 0.35 +0.02 6.1 MACMILLAN BLOEDEL 1809 18.63 10.13 10.50 +0.50 2.8 REPUBLIC WASTE 1731 15.50 12.50 14.38 +9.00 167.3 PETROMET RES LTD 1390 4.20 4.10 4.20 +0.05 1.2 KINROSS GOLD CP 1208 9.38 9.13 9.38 +0.25 2.7 CDN AIRLINES R WT 1091 0.08 0.06 0.06 *0.02 -25.0 MANNVILLE OIL & 1081 4.85 4.70 4.85 +0.15 3.2 CDN PACIFIC LTD 1062 23.63 23.25 23.63 +0.50 2.2 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Haul Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) (%) CDN PACIFIC LTD 559 23.63 23.13 23.50 +0.38 1.6 BOMBARDIER INC B 462 31.13 30.25 31.13 +1.00 3.3 TELSOFT MOBILE 434 2.10 1.65 2.05 +0.46 28.9 AIR CANADA 364 5.75 5.63 5.63 -0.13 -2.3 CASCADES INC 331 8.13 7.88 8.00 +0.38 5.0 ROYAL BANK OF CDA 303 30.25 30.00 30.25 - - DENISON MINES B 267 0.25 0.22 0.25 +0.02 8.7 BIOCHEM PHARMA 241 25.75 25.25 25.75 +0.50 2.0 SEAGRAM CO LTD 232 39.88 39.38 39.50 +0.63 1.6 SHL SYS INC 218 9.13 9.00 9.00 +0.13 1.5 Mise à feu des fusées d’appoint MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Ly indice industriel de New York continue en hausse à fond de train depuis la petite faiblesse, où il touchait vendredi dernier sa ligne de tendance haussière.De notre coté, le TSE 3,00 repart en hausse avec force après un peu d’hésitation.A court terme, l’indice continue en hausse dans un petit couloir haussier très bien défini (C).Remarquez l’importance de chaque changement de formation en début de mars et d’avril, ainsi que vers le milieu de mai.Vendredi, je mentionnais de prendre des profits advenant une poursuite en baisse.Ce ne fût pas le cas.Le bris du couloir C à la baisse est le prochain point à surveiller.Ceci devrait en principe se produire lorsque le couloir C atteindrait le haut du couloir formé par les lignes D et E.Etant donné l’état avancé du mouvement haussier actuel à très court terme, conservez les positions suivant religieusement leur tendance haussière mais évitez de trop acheter.Cela ne veut pas dire de rien faire, mais choisissez des mouvements haussiers jeunes (à leur début) où des titres montrant une nette reprise après une correction ou un déplacement horizontal.Tous les secteurs participent à la danse.Les plus fortement haussiers sont: les forestières, la gestion, les industrielles, les mines, le pétrole, le détail et les produits de consommation.Bien que les aurifères, les communications, les banques et les transports conservent leurs statuts haussiers, ils sont moins démonstratifs.Prenez note que tous les titres mentionnés comme étant les plus forts ces derniers mois continuent d’être les plus productifs: Labatt, Imasco, Biochem, Bombardier, Northern Telecom, Power Corp., Brascan, Laidlaw B, SHL Systemhouse, Canadien Pacifique et maintenant Newbridge Network comme beaucoup d’autres s’ajoutant à la liste.Je sens d’ici le souffle de soulagement de bien des investisseurs.Ceux qui n’ont rien fait encore en 1995 auraient intérêt à analyser et à évaluer le potentiel du marché haussier actuel.150 Jours 4250.00 4000.00 23 Mai 4436.44 NEW YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 4400.00 150 Jours 'è 4300.00 4200.00 4100.00 23 Mai 4427.63 Fév Mar Avr Mai C Nov Déc J PAPE ITERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours 4750.00 -4500.00 •4250.00 23 Mai 495627 - 5250.00 /5000.00 4750.00 23 Mai 5269.90 23 Mai 2887 34 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IPTSE) h A \ l50jo“rs ^ ilJ fl ^ j Wjj -2800.00 -2700.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 4250.00 û -4000.00 U 23 Mai 4270.76 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours 4500.00 4250.00 4000.00 (M Nov | Déc | Jar)/ I 23 Mai 4623.38 i\ DISTRIBUTIONS TOR.(X-MR TSE) 150 Jours 3800.00 3700.00 3600 00 3500.00 Jjfrjiiili.¦,.il'liir^i|ll,lllllli,ll,llI,;.Jill,Il.IILiiiIImIiUiiHil.ll.ilU.llli CONSOMMATIONS TOR.(X-CP TSE) 23 Mai 3831.90 ; 7000.00 n 150 Jours - 6750.00 K - 6500.00 23 Mai 6978.10 ilmnilU liiinl,illiii.iiiii.iü SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours - 3300.00 - 3200.00 % I ft 3100.00 23 Mai 3325.23 llllllllllillllllll AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours ! .lit* kx Jv C Nov Déc 10500.00 10000.00 -9500.00 -9000.00 Fév Mar Avr Mai 1003Ü86 DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez la bourse à la manière de Michel Carignan (514)392-1366 TÉL-: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS F A X : ’« 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Prévision à long terme pour Montréal Aujourd’hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi '/Wî'l '/Vyi'i h-H HH —H O O [venteux brouillard pluie averse orage neige verglas Températures : MAX / MIN Goose Bay L0/4 ns s'Blanc Sablon Kuujjuarapik ¦ 11/1 La Grande IV Sept-iles ¦ 11/5 îles de la Madeleine Chibougamau 14/3 ¦ Rivière-du-Loup F" 16/5 16/5 ¦ i Chicoutimi / ¦B Québec ¦ 17/4 V/l/MMl 17/7 '"'17/e ¦/ lis-Riviôres f & 20/12 ¦ 9 ^Shert -Montréal Val d’Or Lever 5h15 Coucher 20h27 Prévision à long terme pour Québec ES O I O Aujourd'hui Ce Soir Jeudi '/'ii’i'i'i '/'ii'/'i'i h-H h-H Aujourd’hui-CeSoir Prévision à long terme pour OTTAWA ESSSHSI"- 'tvWi Yii'i'ri 20 SS mln 12 Toute la météo à Environnement Canada! Tra vail/Loisirs/Voyages 1-900-451-4455 "Frais applicables CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, NO: 540-02-002094-945.COUR DU QUEBEC.PIERRE B0IVIN, CLAUDE DESCHAMPS, Partie demanderesse, C.JEAN-PIERRE MARCOTTE, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au: camping St-Anicet, #354 A ST-ANICET, à 11 hOO, le 3 Juin 1995, à savoir: 1 remise, 1 canoe, 1 pédaleau, 1 roulotte 20'X6’ avec ralonge et accessoires qui s’y rattache.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à ST-JÉROME, ce 18 MAI 1995 ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIES HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282, Fax: (514)436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE CANDIAC, NO: C94-00595.Ville de Candiac, Partie demanderesse, -vs- Pomerleau, Lise, Partie défenderesse.Le 3ième jour de juin 1995, à 10h00, au 3365 Marie-Victorin, Ste-Catherine, Qc, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Pomerleau, Lise, saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision Hitachi‘20" couleur; 1 tour micro-ondes Quasar; 1 automobile Mercury Tracer 1987.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Yvon Fraser, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.Changement de nom d’une personne majeure Prenez avis que Amal Mary Issa domiciliée à 415 Simcoe Avenue, T.M.R., Québec, présentera au directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Amalia Mary Issa.Montréal, le 9 mai 1995.Amal Issa.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-022277-938 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) Présent BANQUE NATIONALE DU CANADA, Partie demanderesse c.JOHANNE TARDY, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHANNE TARDY de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, salle 1.100, dans les dix (10) jours de la date de publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la mise en demeure de comparaître a été remise au greffe à l'intention de JOHANNE TARDY.Montréal, le 17 mai 1995.JEAN-MARC ROBERT Greffier spécial.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-006994-953 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SNAP-ON TOOLS OF CANADA LTD Partie demanderesse -c- DENIS DE MONTIGNY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DENIS DE MONTIGNY, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue St-Antoine est, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref de saisie avant jugement, déclaration, affidavit, annexe A, avis, déclaration amendée et affidavit a été remise au greffe à l’intention de DENIS DE MONTIGNY.Lieu: Montréal Date: Ce 9 mai 1995 MICHEL MARTIN, G.A, AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: CAROLINE GIROUX 7874, St-André Montréal (Québec) AVIS est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 9 mai 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 mai 1995 à 15h00 au bureau du syndic.Montréal, le 24ième jour de mai 1995.PAUL B.DAOUST, syndic 3270, boul.Langelier # 202 (angle Sherbrooke) Montréal (Québec) V.H1N3A6 Tél: 251-4888 Fax: 251-4889 J Q?FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC HEART AND STROKE FOUNDATION OF QUÉBEC Appel d'offres Ville de Montréal Service du Génie Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1A6 pour: SOUMISSION 8174 Date d’ouverture: 19 juin 1995 Interventions innovatrices visant des mesures correctives ponctuelles sur des chaussées mixtes et flexibles considérées en bon état ou en très bon état - P.T.R.I.U.- Volet III - Champ 7 Documents disponibles au Service du génie Module génie civil 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 97,00 S T.T.C., en argent comptant ou chèque visé à l’ordre de la Ville de Montréal, à compter du 24 mai 1995.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R-005 au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 24 mai 1995 Le greffier, Léon Laberge Avis public hh M Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le Comité exécutif, à son assemblée du 17 mai 1995, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnances nos 170, 171, 172 et 173 édictées en vertu du Règlement concernant la paix et l’ordre sur ie domaine public (R.R.V.M., c.P-1, a.8) (CE95 01088, CE95 01091, CE95 01095 et CE95 01099).Ordonnance relative à l'événement «Le Tour de l'île de Montréal» Ordonnance relative à l'événement «Tour des enfants» Ordonnances nos 11, 12 et 13 édictées en vertu du Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1, a.553) (CE95 01090, CE95 01094, CE95 01095) Ordonnance relative à l'événement j ; «Festival de la santé» Ordonnance relative à l’exposition du Musée des beaux-arts de Montréal intitulée l'Europe symboliste Ordonnance relative à l'événement «Foire gastronomique du Carrefour du Plateau Mont-Royai» Ordonnance relative à l'événement «Foire gastronomique du Carrefour du Plateau Mont-Royal» Montréal, le 24 mai 1995 Ordonnance relative à l'événement «Festival israélien» Le greffier Léon Laberge Appel d'offres Ville de Montréal Service du Génie Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1C6 pour: SOUMISSION: 9510 Date d'ouverture: 5 juin 1995 Réfection du collecteur Maisonneuve Avenue de LaSalle intersection Notre-Dame Documents disponibles au Service du génie Module de la gestion des eaux Division de la gestion des réseaux 700, rue St-Antoine Est, bureau 3.200 (872-4647) Un chèque visé ou une lettre de garantie irrévocable au montant de 150 000 S devra accompagner chaque soumission.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d’offres, contre un dépôt non remboursable de 65,00 S T.T.C., en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, à compter du 24 mai 1995.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin, dans une enveloppe clairement identifiée, fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R.005, situé au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 24 mai 1995 Le greffier, Léon Laberge 4 I i i I.K I) K V IM l< .I.K M K II ü It K DI 2 1 M Al ID D â ECON I N F O H M A T I Q d K Du choc des idées jaillissent les solutions Les centres d’expertise industrielle: une idée canadienne qui ouvre une ère nouvelle C% est au cours d’une retraite et d’un remue-mé-' ninges au cours de l’été 1994 que Bryan Plug, président de SAP Canada, fit part a ses collègues d’une idée assez originale et qui essentiellement est en train de changer l’approche traditionnelle des concepteurs de logiciels dans le monde.Comme on le sait, depuis les débuts de l'informatique, une des préoccupations majeures des concepteurs a toujours été d’analyser et d’anticiper les besoins communs de clients potentiels et de leur offrir des solutions appropriées.C’est d’ailleurs ainsi que SAP, une entreprise allemande créée en 1972, a réalisé l’an dernier un chiffre d’affaires de 1,5 milliard $ avec un logiciel de comptabilité client serveur qui la place au cinquième rang dans le monde.Devant un tel succès, on comprend la réaction plutôt réservée que les dirigeants de SAP eurent en entendant le jeune président de leur filiale canadienne proposer d’adopter une nouvelle approche.Cette approche paraissait d’autant plus vouée à l’échec qu’elle recommandait la réunion autour d’une même table de dirigeants d’entreprises concurrentes dans de grands secteurs industriels.?Bryan Plug proposait, en effet, de créer des Centres d’expertise industrielle (en anglais Industry Centers of Expertise ou ICOEs) dans lesquels on trouve réunis dans une expérience collective: les clients-valideurs, chefs de file dans leur domaine, les partenaires de consultation et de matériel et les experts de SAP.Mais encore fallait-il regrouper dans différents secteurs les plus grandes industries à concentration verticale.Faisant preuve d’une certaine largesse d'esprit face à cette idée venue du nouveau monde, SAP décida quand même de donner une chance au coureur en acceptant de regrouper ses clients dans le monde dans cinq grands secteurs industriels à savoir: ¦ Haute technologie et électronique ¦ Pétrole et gaz ¦ Entreprises de services publics, électricité H Industries de transformation ¦ Santé ¦ Biens de consommations pré-emballés.Un premier Centre d’expertise industrielle sur le pétrole et gaz était établi à Calgary en Alberta et allait servir de banc d’essai.Cet essai, incidemment, allait s’avérer plein de surprises pour les Européens qui, à vrai dire, n’étaient pas du tout convaincus.En effet, contrairement à ce qu’ils s’attendaient, les représentants des diverses entreprises regroupées se félicitaient de cette occasion qui leur était donné de discuter de leurs problèmes.La première réunion permit, en fait, de se rendre compte que loin de s’observer avec suspicion et de s’écouter les uns les autres dans l’espoir d’en savoir davantage sur les plans de leurs concurrents, ces représentants parlaient ouvertement de problèmes communs comme ceux ayant trait à la sécurité.«Seriez-vous capables de nous donner un moyen de détecter un roulement qui surchauffe et de nous commu- niquer cette information directement sur nos ordinateurs?» demanda l'un d’eux aux représentants de SAP.Cette requête, vivement approuvée par plusieurs représentants présents, fut aussitôt transmise au siège social de Waldorf en Allemagne où elle allait faire l’objet d’une attention immédiate.Grâce aux quelques 1600 chercheurs qu’elle emploie, SAP est généralement en mesure de trouver et de mettre en place les solutions requises en un temps relativement court.Dans ce cas précis, il ne fallut que quelques semaines pour trouver et mettre en place la solution recherchée.Pour des compagnies canadiennes comme Petro Canada et Husky Oil, cet ajout allait s’avérer plein de potentiel et ouvrir, avec cette synergie, des horizons auxquels on n’avait pas pensé jusque là.Désormais, grâce à l’installation de détecteurs de chaleur et un programme additionnel qu’il suffit de greffer sur le programme général, toute température plus élevée que la normale dans un roulement entraîne automatiquement un avertissement au service de la maintenance de toute entreprise qui utilise ce nouveau système de sécurité.André L’accueil réservé à cet ajout suggéré par un Sa Iwyn client eut vite fait de convaincre les dirigeants de ?SAP du bien fondé de la suggestion de Bryan Plug, d’autant plus que la solution offerte au problème signalé dans l’industrie du pétrole a immédiatement attiré l’attention d’autres entreprises dans des secteurs différents comme celui de l’électricité.SAP a donc établi un centre d’expertise industrielle traitant de la haute technologie et de l’électronique à Foster City en Californie, un autre réservé aux entreprises de services publics à Toronto au Canada et celui destiné aux industries de transformation à Philadelphie.Nouveaux besoins D’autres centres sont prévus pour le domaine de la santé et celui des biens de consommation pré-emballés.«Les solutions traditionnellement offertes par les grands producteurs de logiciels ne répondent plus nécessairement aux nouveaux besoins des grandes entreprises», fait remarquer Bryan Plug.«C’est pourquoi nous avons pris l’initiative de verticali-ser les grands secteurs industriels afin de mieux comprendre les besoins spécifiques de chacun.«Ceci étant fait, le rôle des Centres d’expertise industrielle est maintenant de recueillir et de regrouper systématiquement les demandes de clients pour de nouvelles fonctionnalités.» «Et notre responsabilité», ajoute le président de SAP Canada, «est de servir de fer de lance au développement de nouvelles solutions».«Il faut dire aussi que notre approche implique nos clients directement en ce sens que ceux qui nous suggèrent la conception d’une nouvelle fonctionnalité participent eux-mêmes à sa conception.En effet, lorsque le produit requis est développé aux trois-quarts, nous les invitons à Waldorf où ils peuvent aider à le compléter selon des normes qui leurs sont propres.» Dans environ deux semaines, Bryan Plug doit se rendre à Paris pour y entendre une nouvelle qui devrait lui faire plaisir: l’annonce de l’ouverture des premiers Centres d’expertise industrielle en Europe.Malgré ses milliards de dettes Lloyd’s veut tourner la page Londres (AIT) — Sinistré par une perte totale de 12,5 milliards $ US, affaibli par des rumeurs de banqueroute, Lloyd’s of London veut tourner la page, faire la paix avec ses investisseurs qui le menacent d’une cascade de procès, et retrouver la crédibilité que lui confère le titre de plus vieux marché mondial de l’assurance.Ije pari est audacieux: IJoyd’s a encore annoncé hier une perte de 1,19 milliard de livres pour 1992, dernier exercice connu puisqu’il faut trois ans de délai pour traiter les sinistres.Cette année-là, les comptes ont été grevés par l’attentat de l’IRA au coeur de Londres et par deux ouragans: Andrew, qui avait ravagé Floride et Antilles, et Iniki, qui avait frappé Hawaii.De fait, le marché a joué de malheur depuis 1988 avec une série de catastrophes telles que l’explosion de la plate-forme pétrolière Piper Alpha, la marée noire de l’Exxon Valdez, moult ouragans et tempêtes.Sans compter la pollution par l’amiante aux Etats-Unis, un dossier où les remboursements actuels concernent des polices qui remontent parfois aux années 40.1992 marque cependant la fin de la série noire.Depuis, les catastrophes majeures ont épargné le Lloyd’s et le tremblement de terre de Kobé, par exemple, ne concerne que les assureurs japonais.C’est pourquoi Lloyd’s a pu enfin prévoir des bénéfices: au moins 2 milliards de livres pour les années 1993 et 1994.Mais ces sommes risquent d’arriver trop tard pour de nombreux Names, ces riches particuliers qui garantissent les contrats sur leur fortune personnelle, mise à mal par les pertes à répétition du marché.Faillites, voire suicides, plusieurs très grands noms du gotha britannique connaissent des jours difficiles, certains vendant châteaux et argenterie, voire leurs titres de noblesse.Les Names ont porté l’affaire en justice, accusant de négligence les agents qui géraient leurs affaires.Gooda Walker et Feltrim, deux groupes de Names, ont déjà gagné les premiers grands procès et une quarantaine d’autres sont en préparation.Pour éviter cette mauvaise publicité, Lloyd’s a proposé hier aux Names un règlement global: contre l’arrêt des poursuites, ils recevront 2,8 milliards de livres et la promesse qu’aucune perte liée à des contrats signés avant 1992 ne leur serait plus réclamée.Sur ces 2,8 milliards, 2 représentent des dettes que IJoyd’s accepte d’effacer et 800 millions viendront d’un «fonds de règlement» pris pour moitié sur les ressources du Lloyd’s et pour l’autre sur des cotisations des Names qui participaient encore au marché de 1993 à 1995.Mais les Names doivent au total 5,9 milliards.Restent donc 3,1 milliards qui seront trouvés notamment dans les bénéfices à venir, dans le fonds spécial qui sert au IJoyd’s à rembourser les sinistres et chez ceux des Names qui doivent encore de l’argent et peuvent payer.Au total, les 2,8 milliards de livres offerts représentent le triple de la somme refusée par les Names l’an dernier.Cette fois-ci, ces investisseurs ont crié victoire, même s’il va encore falloir de longues négociations avant qu’ils ne se prononcent.Car le processus est infiniment complexe.Sur les 31 000 Names regroupés dans plus de 250 syndicats, certains ont subi des pertes abyssales mais d’autres — plus malins, plus chanceux ou mieux informés — ont dégagé des bénéfices.Pour repartir du bon pied, Lloyd’s va encore créer une nouvelle société, baptisée Equitas, y transférer une partie de ses actifs, et la rendre responsable de toutes les pertes liées aux contrats signés jusqu’en 1992.Assuré au moins de deux années bénéficiaires, «le nouveau Lloyd’s nettoyé devient un marché attrayant pour les investisseurs», espère son président David Rowland.«Lloyd’s ne disparaîtra pas d’un seul coup comme certains ont voulu le croire.» Les éditeurs devraient cesser de se plaindre, estime le président de Stone PRESSE CANADIENNE Les éditeurs de journaux devraient arrêter de se plaindre au sujet de la hausse du coût du papier journal — le prix est encore en dessous du sommet atteint en 1988, a déclaré hier le président-directeur général de la société Stone-Consolidated.James Doughan a dit comprendre que les éditeurs soient inquiets au sujet des prix du papier journal, mais il a fait remarquer qu’ils avaient profité pendant les quatre dernières années de prix qui étaient au plus bas.«L’impression que nous avons eue en lisant tous les articles parus dernièrement dans les journaux est que nous sommes avaricieux et que nous n’hésitons pas à tirer profit de la situation actuelle du marché», a déclaré M.Doughan lors de l’assemblée annuelle du fabricant de papier.Le prix net du papier journal, qui est de 675 $ US la tonne depuis le 1er mai, est encore en dessous du sommet de 730 $ atteint en 1988, inflation prise en compte, a-t-il souligné.Le prix de liste depuis le 1er mai est de 750 $ US, mais les gros clients obtiennent un rabais de 10 %.La société Abitibi-Price de Toronto a annoncé hier que le prix augmentera encore de 4 % le 1er septembre et ensuite de 11,6 % le 1er janvier, ce qui portera le prix de liste à 825$ US.Cette hausse fait suite à la décision de la compagnie Champion International qui, la semaine dernière, a annoncé qu’une augmentation de 10 % entrerait en vigueur le 1er septembre.M.Doughan a soutenu que Stone suivra l’exemple de Champion en ce qui a trait au prix du papier journal.«C’est de l’abus», a lancé un acheteur de papier journal au cours de l’assemblée d’hier.Alain Ledoux, des Imprimeries Québécor, a rappelé que les fabricants de papier journal étaient obligés de payer plus cher la fibre de bois ainsi que les nettoyages effectués pour respecter les normes environnementales, mais les hausses de prix «sont trop, bien trop rapides».La compagnie Stone, une filiale de la société Stone Container de Chicago, a perdu 7,8 millions $ l’année dernière sur des ventes de 1,1 milliard $, sa première année complète d’activité en tant que firme inscrite en bourse.Centre hospitalier de Valleyfield RECHERCHE MEMBRES ACTIFS • Médecins omnipraticiens pour les services d'urgence et/ou d'hospitalisation avec possibilité d'hospitalisation en: D MÉDECINE D OBSTÉTRIQUE a PSYCHIATRIE a PÉDIATRIE a SOINS DE LONGUE DURÉE O SOINS INTENSIFS La pratique en établissement, entre autres la prise en charge des patients hospitalisés, est reconnue par la RAMQ comme activité médicale particulière pour les omnipraticiens.Le Centre hospitalier de Valleyfield est un établissement de soins généraux et spécialisés de courte durée situé à 50 km au sud-ouest de Montréal.On y dénombre 314 lits dont 60 lits de longue durée.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec: Dr Pierre Chamberland Directeur des services professionnels Centre hospitalier de Valleyfield 150 rue Saint-Thomas Valleyfield (Québec) J6T 6C1 (514) 371-9925, poste 2018 / CARRIERES ET PROFESSIONS Comptable agréé Nous recherchons un CA dynamique pour agir comme chef-comptable dans une firme de courtiers en valeurs mobilières.Le candidat devra être bilingue, avoir 2 à 3 ans d’expérience dans le domaine comptable et posséder de solides aptitudes pour la communication, l’informatique, l’analyse et la gestion de projets.Envoyez votre C.V.à: ANDRÉ ZANGA, C.A.Casgrain & Compagnie, bureau 1625 500, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1W7 POSTE DE PROFESSEUR ADJOINT REMPLAÇANT Département de Français University of British Columbia SODEC SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES La Société a pour objets de promouvoir et soutenir, dans toutes les régions du Québec, l’implantation et le développement des entreprises culturelles et de contribuer à accroître la qualité des produits et services et la compétitivité de ceux-ci au Québec, dans le reste du Canada et à l’étranger.Elle désire combler les deux postes suivants qui relèvent du président : DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX ENTREPRISES CULTURELLES Le DÉFI Assurer le développement et la gestion des programmes de soutien aux entreprises culturelles des secteurs : • du disque et du spectacle de variétés • du livre et de l’édition spécialisée • des métiers d’arts • et du multimédia.DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AU CINÉMA ET À LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE Le DÉFI Assurer le développement et la gestion des programmes de soutien en vue de : • favoriser l’essor des entreprises québécoises oeuvrant dans les secteurs du cinéma et de la production télévisuelle • soutenir la création d’oeuvres de qualité dans ces secteurs • en assurer la promotion, la diffusion et la distribution.Chacun de ces gestionnaires collabore étroitement aux travaux des conseils et commissions de la Société et maintient des rapports étroits avec les clientèles et intervenants de son milieu.Le PROFIL La personne recherchée pour chacun de ces postes possède une connaissance approfondie du milieu concerné, est en mesure d’en bien cerner les enjeux de développement et de proposer des solutions adaptées.Elle est reconnue pour sa rigueur dans l’administration de programmes complexes, ses compétences de gestion et la qualité de ses relations interpersonnelles.Les exigences sont les suivantes : être titulaire d’un baccalauréat, avoir impérativement oeuvré, depuis au moins 10 ans, dans un poste de responsabilité exigeant la maîtrise des mécanismes du fonctionnement de l’entreprise culturelle et de son mode de financement et posséder quelques années d’expérience dans un emploi ayant requis une bonne connaissance des enjeux relatifs au développement des entreprises culturelles ou de secteurs reliés à ces entreprises.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en précisant clairement le poste convoité, avant 16h00, le 5 juin 1995, à : La Société souscrit au principe d’équité en emploi.Madame Danielle Melanson, Ph.D.Sobeco Ernst & Young 1, Place Ville-Marie, bureau 2400 Montréal (Québec), H3B 3M9 Département de français, U.B.C.Poste de professeur adjoint remplaçant, 1995-1996 seulement.Doctorat, expérience de l’enseignement, publications, bilingue.Les cours à enseigner incluront la théorie littéraire (3e cycle), un cours sur le poststructuralisme UBC en anglais et(ou) en littérature française du XVIe, plus au moins un cours de langue.Priorité aux Canadiens et aux immigrants reçus.Envoyer curriculum vitae et faire parvenir trois lettres d’appui avant le 15 juin à: Valeric Raoul, directrice Département de français University of British Columbia 1873, East Mali, pièce 797 Vancouver (C.-B.) V6T 1Z1 Tel.: (604) 822-2879 Téléc.: (604) 822-6675 APAM M - RS Association des Parents et Amis du Malade Mental - Rive-Sud SECRÉTAIRE POUR UN OSBL Sous l'autorité du coordonnateur et de la présidente.D.E.C.secrétariat ou expérience équivalente.Français écrit et parlé: excellent; bonne présentation, sens de l'accueil et de l'écoute; initiative et polyvalence.Connaître Word Perfect 5.2, W.P.Win 6.0, ou Lotus 123 version 4.Atout: connaître comptabilité.Salaire: à discuter; Curriculum Vitae, avant le 3-06-95 à C.P.21066, Place Jacques-Cartier, Longueuil J4J 5J4.COORDONNATEUR POUR UN OSBL Sous l'autorité immédiate de l'exécutif, surtout la présidente, selon les objectifs et politiques de l'organisme, planifier, organiser et coordonner les activités des programmes Répit et Entraide; gérer la participation des bénévoles à des tâches planifiées.Bacc.en administration et en psychologie ou expérience équivalente; 5 ans d'expérience; connaître la dynamique familiale relative à la maladie mentale; bonne qualité de communication et d'écoute; animateur; responsable; connaître la comptabilité; français écrit et parlé excellent.Informatique: atout.(Personne, ne répondant pas à un critère, s'abstenir).C.V.: avant le 3 juin à C.P.21066, Place Jacques-Cartier, Longueuil, J4J 5J4.Salaire: à discuter.I I I.K |) K V O I It .I.K M K It I It K l> I • I M Al II) Il .*» B 5 IÆ DEVOIR LES SPORTS Mansell quitte la Fl Monaco (AFP) — La collaboration entre Nigel Mansell et l’écurie McLaren-Mercedes n’aura duré que l’espace de deux GP.Le pilote britannique et l’équipe anglo-allemande ont en effet annoncé officiellement leur séparation, hier.Mansell met ainsi ses activités en Fl en sommeil.Peut-être même de manière définitive.Et, dès cette fin de semaine à Monaco, Mark Blundell reprendra le volant de la monoplace n“ 7.après avoir déjà assuré l’intérim lors des deux premières épreuves du Championnat du monde, au Brésil et en Argentine.«Big Nigel» avait invoqué l'étroitesse du cockpit de la MP4/10 pour repousser à Imola ses débuts chez les «rouge et blanc».Les ingénieurs s’étaient donc attelés à la tâche pour mettre la monoplace aux mensurations du champion du monde 1992.Mais, tant à Imola qu’à Barcelone, la McLaren-Mercedes n’avait pas répondu à l’attente de Mansell.Tout comme, sans doute, les performances du pilote n’étaient pas à la hauteur des espoirs de McLaren, et surtout de Mercedes.En Espagne, après une sortie de piste, Mansell avait abandonné.«Cette voiture est inconduisible», avait alors lâché le Britannique.En fin de saison dernière, Nigel ne cachait pas sa déception de voir que Frank Williams lui avait préféré le jeune Ecossais David Coulthard poyr 1995.A L’époque, Mansell, 41 ans, après une expérience de deux ans en IndyCar aux Etats-Unis, ne concevait son retour en Fl qu’au sein d’une équipe performante, qu'au volant d’une voiture efficace, susceptible; de lui permettre de gagner.«A ce stade de ma carrière, j’attendais, en rejoignant McLaren, que le matériel me permettrait de me battre avec les meilleurs.Et je suis naturellement déçu que mes relations avec McLaren et Mercedes-Benz, qui auraient pu déboucher sur des résultats, s’achèvent aussi vite», indiquait Mansell, qui compte 31 victoires en Grand Prix.GP de Monaco Le circuit des princes Monaco (AFP) — Le Grand Prix de Monaco de Fl a pris pour habitude de sacrer les meilleurs.Le palmarès est éloquent.Dix années durant, Ayrton Senna et Alain Prost, les «frères» ennemis", les plus grands parmi les grands, avaient fait main basse sur la ville, sur le circuit tracé dans les rues de la Principauté.De 1984 à 1993, les deux hommes se partageaient les victoires.Six pour le Brésilien, record du Britannique Graham Hill (cinq) battu, et quatre pour le Français.Les pièges des rues de la Principauté réclament une adresse diabolique, une concentration sans faille.Senna et Prost y exprimaient tout leur talent.Depuis l’an passé, Senna disparu tragiquement à Imola quinze jours plus tôt, et Alain Prost, jeune retraité, sont absents.Il n’y avait qu’un autre «grand» pour leur succéder.Michael Schumacher, le futur champion du monde, avait été celui-là.Cette fin de semaine, le pilote al- lemand fera une fois encore figure de favori.D’autant qu’à Barcelone, il y a moins de deux semaines, Schumacher a semble-t-il retrouvé une Benetton-Renault particulièrement efficace.Mais le champion du monde devra repousser les assauts de plusieurs adversaires avides d'appartenir au cercle prestigieux des vainqueurs à Monaco, «le» Grand Prix de l’année.Adversaires au premier rang desquels prennent place le Français Jean Alesi (Ferrari), qui ne pourrait rêver plus beau premier succès de sa carrière, et le Britannique Damon Hill (Williams-Renault) «Pour moi, Monaco représente un challenge particulier, dit Hill.Mon père (Graham) y a remporté de nombreuses victoires et j’aimerais bien moi aussi pouvoir inscrire cette épreuve à mon palmarès.Il s’agit d’une course exigeante sous bien des aspects et gagner à Monaco doit procurer une énorme satisfaction.BASEBALL LIGUE NATIONALE Lundi Montréal 5 Floride 2 Cincinnati 3 Houston 2 Colorado 9 Chicago 8 Hier San Diego à Montréal SF à Philadelphie Houston à Cincinnati Floride à Pittsburgh Los Angeles à New York Atlanta à St.Louis Chicago au Colorado Aujourd'hui Chicago (Castillo 2-1) au Colorado (Ritz 2-1), 17h05.San Diego (Hamilton 0-2) à Montréal (P.Martinez 3-1), 19h35.San Francisco (Wilson 2-1) à Philadelphie (Quantrill 3-1), 19h35.Houston (Reynolds 1-2) à Cincinnati (Schourek 1-2), 19h35.Floride (Witt 1 -2) à Pittsburgh (Leiber 1-3), 19b35.Los Angeles (Astacio 0-1 ) à New York (Jacome 0-4), 19h40.Atlanta (Glavine 2-1) à St.Louis (Osborne 0-1), 20h05.(Parties d'hier non comprises)' Lundi Kansas City 7, Toronto 0 Seattle 8, Detroit 10 Milwaukee 7 Cleveland 5 Hier Milwaukee à Cleveland Minnesota à Detroit Kansas City à Toronto Texas à Chicago Boston à Seattle Baltimore à Oakland New York à Californie Aujourd'hui Milwaukee (Miranda 1-1) à Cleveland (Clark 2-1), 19h05.Minnesota (Radke 2-1) à Detroit (Moore 3-2), LIGUE AMERICAINE 19h05.Kansas City (Browning 0-2) à Toronto (Cone 2-2), 19h35.Texas (Pavlik 2-1) à Chicago (Fernandez 2-2), 20h05.Boston (Z.Smith 0-0) à Seattle (T.Davis 2-1), 22h35.Baltimore (Mussina 3-1) à Oakland (Stewart 1-2), 22h35.New York (McDowell 1-1) en Californie (Boskie 2-0), 22h35.(Parties d'hier non comprises) G P Moy.Diff G P Moy.Diff Philadelphie 17 6 .739 — Boston 14 8 .636 — Atlanta 14 10 .583 31/2 New York 12 9 .571 1 1/2 Montréal 13 12 .520 S Detroit 11 13 .458 4 New York 10 14 .417 71/2 Toronto 10 14 .417 5 Floride 5 19 .208 121/2 Baltimore 9 13 .409 5 Section Centrale Section Centrale Chicago 15 8 .652 — Cleveland 15 7 .682 — Houston 13 11 .542 21/2 Milwaukee 12 12 .500 4 Cincinnati 12 11 .522 3 Kansas City 10 13 .435 51/2 St.Louis 11 14 .440 5 Chicago 8 14 .364 7 Pittsburgh 9 14 .391 6 Minnesota 8 16 .333 8 Section Ouest Section Ouest Colorado 15 10 .600 — Californie 15 9 .625 — San Francisco 13 12 .520 2 Oakland 13 11 .542 2 San Diego 11 13 .458 31/2 Seattle 12 11 .522 21/2 Los Angeles 10 14 .417 41/2 Texas 13 12 .520 21/2 Kasper dirigerait les Bruins Boston (AP) — L’ancien joueur de centre des Bruins Steve Kasper affirme qu’on lui a offert le poste d’entnû-neur-chef de l’équipe et «je suis très confiant de l’obtenir».Ives Bruins ont prévu une conférence de presse demain où ils envisagent de présenter le successeur de Brian Sutter, congédié après trois saisons à la barre de l’équipe.Kasper dirigeait la filiale des Bruins à Providence dans la Ligue américaine cette année.Ni Kasper ni le directeur général adjoint Mike O’Connell n’ont pu être joint, hier.Mais après une rencontre avec O’Connell pendant deux heures, lundi, Kasper avait confié: «Le poste m’a été offert.Je suis très confiant de l'obtenir.» Le Boston Globe rapportait hier qu’il s’agissait d’une entente de deux ans à raison de 150 000 $ par année.Kasper, âgé de 33 ans et originaire de Montréal, était entraîneur-chef pendant une saison à Providence, qu'il a guidé jusqu’à la deuxième ronde des séries cette année.«Tout le monde s’interroge sur mon expérience, a-t-il dit.Mais vous savez, j’ai eu Gerry Cheevers pour entraîneur pendant cinq saisons, cinq saisons très fructueuses, et il a très bien fait la transition entre sa carrière de joueur et celle d’entraîneur.» Échange Dodgers-Expos Une place pour Rondell White.Le voltigeur Roberto Kelly, un des joueurs obtenus dans l’échange qui a envoyé Marquis Grissom à Atlanta, a été échangé aux Dodgers de Los Angeles hier lors d’une transaction impliquant plusieurs joueurs.Kelly et le releveur Joey Eischen s’en vont à Los Angeles en retour du joueur de premier but Henry Rodriguez et du joueur d’avant-champ Jeff Treadway.En faisant l'annonce, le directeur gérant Kevin Malone s’est dit très heureux, ajoutant: «Peut-être que cela signifie aussi que Rondell White pourra jouer sur une base régulière avec l’équipe.» White, un des joueurs d’avenir des Expos, agissait à titre de quatrième voltigeur depuis le début de la saison malgré une moyenne de ,300 au bâton.Malone a ajouté que Rodriguez — incapable de jouer régulièrement avec les Dodgers — est considéré comme un joueur de premier plan au premier coussin et pourra ainsi remplacer Cliff Floyd, blessé, qui ne reviendra pas au jeu cette saison.Rominger à la poursuite d’un fantôme ! Pietrasanta, Italie (AFP) — Tony Rominger est le plus fort du Giro, reconnaissent ses adversaires.Mais les avis divergent sur sa place par rapport à Miguel Indurain.Le champion suisse s’est reposé en famille, hier à Pietrasanta, près de Viareggio, l’esprit tranquille.Il aborde la seconde moitié du Tour d’Italie cycliste avec une avance sur ses suivants conforme à ses prévisions.Trois minutes sur l’espoir italien Francesco Casagrande, huit secondes supplémentaires sur le Russe Piotr Ugrumov, qu’il désigne comme son plus rude adversaire.Non sans raisons.Coureur d’expérience, du même âge que Rominger (34 ans), Ugrumov a l’habitude de terminer en trombe les grands tours.Il est même le seul à avoir déstabilisé Indurain, dans l’avant-dernière étape du Giro 1993.Indurain, encore Indurain, toujours Indurain! En Italie, Rominger court d’abord contre Ugrumov, éventuellement Casagrande ou encore le jeune Russe Evgueni Berzin, déjà préoccupé par le Tour de France.Il poursuit surtout le fantôme d’Indurain, la référence inévitable des grandes courses par étapes.Depuis le Tour de France 1991, «Indurey» a gagné tous les grands tours auxquels il a participé, hormis le Giro 1994 (3e).Il a surtout gagné le dernier Tour en dominant Rominger.En juillet 1994, le duel avait tourné court.Le match attendu depuis plusieurs mois avait à peine duré une dizaine de jours, jusqu’au contre-la-montre de Bergerac et l'arrivée en altitude à Hautacam.Rominger avait ensuite jeté l’éponge.Dix mois ont passé et le Suisse n’a cessé de marquer des points.Il a fait mieux qu’Indurain sur l'heure, battant finalement le record de l’Espagnol de plus de deux kilomètres.Cette saison, il accumule les victoires alors qu’Indurain, en lice cette semaine dans le GP Midi Libre, se contente de succès dp moindre importance.Qui est le plus fort?A cette question, les réponses de leurs adversaires varient.Piotr Ugrumov se refuse à trancher, encore plus à imaginer le prochain Tour de France.«Chaque course est différente», répond le Russe, deuxième du Giro (1993) et du Tour (1994).Claudio Chiappucci préfère insister sur leurs différences: «Indurain a un caractère plus fermé mais plus doux, dit l’Italien.En course, il laisse faire davantage.Seul, le classement général l’intéresse.Rominger est plus attaquant, il fait davantage le spectacle.Mais tous les deux sont des patrons, chacun à leur manière.» HOCKEY ELIMINATOIRES (Demi-linales au meilleur de sept matchs) ASSOCIATION DE L'EST New Jersey vs Pittsburgh Samedi Pittsburgh 3 New Jersey 2 Lundi New Jersey 4 Pittsburgh 2 i > (Série égale 1-1) Ce soir Pittsburgh au New Jersey, 19h30 Vendredi Pittsburgh au New Jersey, 19h30 Dimanche New Jersey à Pittsburgh Mardi x-Pittsburgh au New Jersey, 19h30 Rangers vs Philadelphie Dimanche Philadelphie 5 New York 4 (P) Lundi New York 3 Philadelphie 4 (Philadelphie mène 2-0) Ce soir Philadelphie à New York, 19h30 (CBC) Vendredi Philadelphie à New York, 19h30 (CBC) Dimanche x-New York à Philadelphie ASSOCIATION DE L’OUEST San José vs Detroit Dimanche Detroit 6 San José 0 (Detroit mène 1-0) Hier San José à Detroit, 19h30 Jeudi Detroit à San José, 22h30 Samedi Detroit à San José, 19h30 (CBC) Lundi x-San José à Detroit, 19h30 (CBC) Vancouver vs Chicago Dimanche Chicago 2 Vancouver 1 (P) (Chicago mène 1-0) Hier Vancouver à Chicago, 20h30 (CBC) Jeudi Chicago à Vancouver, 22h (CBC) Samedi, Chicago à Vancouver, 15h (CBC) Dimanche x-Vancouver à Chicago, 15h (CBC, FOX) Mardi, 30 mai x-Chicago à Vancouver, 22h30 (CBC) LES ^ALTERNATIVES NTE S Atelier Plein Air rigolotherapie en limousine.Le Centre josianne Vénard vous offre de vivre une expérience unique en son genre; un atelier sur le rire et l'humour suivi d'un souper pour dédramatiser votre quotidien et conserver une santé intégrale.Les 24 et 25 mai ou les 7 et 8 juin.Nous vous suggérons également un atelier de fin de semaine: «Savoir rire et l'estime de soi».Les 27 et 28 mai ou les 10 et 11 juin.Cassette «Rire c'est sérieux».514-442-3618 Centres de Santé CENTRE DE SANTE D'EASTMANc and Prix d'Excellence du Tourisme en Estrie '93 Laissez-vous séduire par une atmosphère de chaleureuse simplicité, propice au repos et à la détente.Découvrez les charmes de la cuisine santé.Enveloppement aux algues, massages, bain d'oxygène, hydrothérapie, marches anti-stress, animation.Domaine face au Mont Orford.A partir de 85 $/jour p.p.occ.d.297-3009 1-800-665 5272 SPACONCEPT BROMONT - Château Bromont - situé en montagnes - Le relais de santé idéal pour des vacances de rêves - Formule européenne adaptée à la québécoise - Forfaits d'une demi-journée à une semaine avec ou sans hébergement -massothérapie - soins esthétiques - bilan de santé - électropuncture - enveloppements ile - bains thermo-masseurs - pressothérapie - matelas japonais -eçus sur demande.1-800-567-7727 - (514) 534-2717 RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! RANDONNÉES EN MONTAGNE ET MARCHES TOURISTIQUES: Charlevoix, Boston, Vermont, Adirondacks, Laurentides, Saguenay, Kingston.MARCHES SUR L'ÎLE: Mont-Royal, île Ste-Hélène, île de la Visitation.VOYAGES: Corse, Caspésie, Autriche, îles de Mingan, Rocheuses, Costa Rica.Demandez notre programme : 514-278-3577 VOYAGE AVENTURE SANS FRONTIERE - Vous voulez découvrir les baleines du St-Laurent et le Québec au naturel, caresser les baleines et les otaries en Basse Californie, observer les orques en Colombie-Britannique, nager avec les dauphins en Floride?L'Écotourisme vous intéresse, appelez René au (514) 849-9680 d'algues, de boue et d'argile Forfaits à partir de 95$.- Ri Produit naturel L'ALGUE SUPER BLUE GREEN.Issue d'un environnement naturel exceptionnel, cette micro-algue sauvage n'a pas d'égale.L'engouement dont elle jouit i résulte d'une prise de conscience des consommateurs nord-américains à la recherche d'un aliment performant qui offre des résultats réels.Votre satisfaction est garantie à 100%.(514)495-1343 Pour réservation publicitaire 985-3322 TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 100» 199 100-150 Achat-vente-échange 160-199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200-250 Achat-vente-échange 251 -299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Conditions de paiement : cartes de crédit LES ANNONCES CLASSEES Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur DU LUNDI AU VENDREDI 985-3344 : 985-3340 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES PROPRIÉTÉS A VENDRE AHUNTSIC.(St-André Apôtre).Très beau cottage serra-détaché Grand jardin ensoleillé Près de tout 189.000$ 384-7109.AU PIED DE L'ORATOIRE Petite maison (?/-1905).grandes possi-b*tés janfn.157.000$ SUZEl HÉBERT.489 0038 Re/Mai Westmount crtr Agréé PROPRIÉTÉS À VENDRE BORD DE L'EAU.100 pi façade sur Richelieu.30 min centre-ville, rue calme, petit paradis Bungalow.2 C.C.garage Faut vendront9.000$ 349-5975 ou 357-0562 EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860.rénové en 86 Idéals hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonabies acceptées 861-8787.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 31/2 rénové, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaiss Frais: 170$m tout inclus Ridgewood 72.000$ nég 3434456 ADJACENT OUTREMONT superbe condo 6 V2.1988.gar.construction supérieure.très éclairé, prix rérAnt, visite su r.v.- 5330 St-Oomrique - 278-5039 APPARIEMENTS-LOGEMENTS A EXTERIEUR DE MONTREAL CANTONS DE L'EST COPROPRIETES MÉTRO LONGUEUIL Oubliez l'hiver Penthouse, paradis sur terre Doit vendre Je suis prêt à perdre 100.000$ de sa valeur Cette annonce s'adresse aux gens qu ont les moyens d'avoir me demeure de 200.000$ 442-2932 Agents s'absterxr SVP.OUTREMONT PENTHOUSE, 3 C.C., vue panoramique, loyer, toit cathédrale.289,0005.Également MAGNIFIQUES LOFTS ET APPARTEMENTS.entre 69.000S et 120.000$ Demandez LOUISE 277-0292.OUTREMONT Splendide loft New-Yorkais, vue panoramique, 1400 p.C., 195,000$.277-0292.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage • supetbe vue panoramique • 3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.C.« 288 p.C.terrasse.943-3846 VIEUX-LONGUEUIL.MAISON DE VILLE (conslruction 1992).Ensoleillé, te-nestré 3 côtés, loyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse.2 stationnements, proximité métro, terrain paysage.140.000$.677-8046 ou 670-2526.EXTERIEUR DE MONTREAL A QUÉBEC - POUR VENTE RAPIDE Rive sud.à 10 rrin des ponts.Joi cottage canaden pierre et bnque - 4 C.C.2 s.de b.2 foyers c l.- Terrain 33.377 p c.Site urvque.vue imprenable sur fleuve Escaker menant au fleuve Belvédère et chalet romantique à mi-cbemm Quitte pays Prix: 139.900$.Tél: (4181831-8191. Montréal.Denis Pelletier, professeur en phy-2 siothérapie au Collège de Sherbrooke.g Les textes primés seront publiés dans un encart inséré dans £ les numéros d’automne d'Interface et de Québec-Science 25; dim.13 h 35,17 h 25,19 h 30, 21 h 25; mer.13 h 35, 21 h 25 — Casper Première le 20 mai à 19 h 30 et le 21 mai à 15 h 30 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Marche ou crève sam.dim.lun.13 h 30, 16 h 15,19 h 05, 21 h 40; ven.mar, au jeu.19 h 05, 21 h 40 — Le village des damnés sam.dim.lun.14h, 16 h 15,19h, 21 h 20; ven.mar.au jeu.19h, 21 h 20 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — Die Hard With A Vengeance sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,13 h 45,16 h 05,16 h 25,18 h 45,19 h 10,21 h 20,21 h 40; ven.jeu.18 h 45,19 h 10, 21 h 20, 21 h 40 — Don Juan de Marco sam.dim, lun.mar, mer.13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 20, 21 h 35; ven.jeu.19 h 20, 21 h 35 — French Kiss sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16 h 30,19h, 21 h 25; ven.jeu.19h, 21 h 25 — While you were Sleeping sam.dim.lun.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 10, 21 h 25; ven.jeu.19 h 10, 21 h 25 — Forget Paris sam.dim.lun.mar.mer.13 h 40,16 h 10,19h, 21 h 15; ven.jeu.19h, 21 h 15 — The Englishman Who Went Up A Hill 19 h 20, 21 h 20 — Gordy (v.a.) sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 25 TERREBONNE: (849-3456) — Bon baiser de France sam.dim.lun.13 h 10,15 h 30,19h, 21 h 10; ven.mar.au jeu.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 20 — Oublions Paris sam.dim.lun.13 h 05, 15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05; ven.mar.jeu.19 h 05, 21 h 05; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 05 — Marée rouge sam.dim.lun.13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15,21 h 25; ven.mar.au jeu.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 30 — Trouble-fêfe sam.dim.lun.13 h 10,17 h 20,19 h 30; ven.mar.au jeu.19 h 30 — Le village des damnés sam.dim.lun.15 h 20, 21 h 40; ven.mar.au jeu.21 h 40; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 40 — Don Juan de Marco ven.sam.dim.13 h 20, 15 h 30,19 h 20; lun.au jeu.19 h 20 — Mauvais garçons sam.dim.lun.15 h 10, 21 h 15; ven.mar.au jeu.21 h 15; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 35 — Marche ou crève sam.dim.lun.13 h 10,15 h 40,19h, 21 h 30; ven.mar.au jeu.19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 50 — Pendant Ion sommeil sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; ven, mar.jeu.19h, 21 h; dern.rep.ven.sam.dim.23h — Chute libre 21 h 30; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 30 — La petite princesse sam.dim.lun.13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15; ven.mar.jeu.19 h 15 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Die Hard With A Vengeance tous les soirs 19 h 15.21 h 45; ven.sam.dim.lun.mar.mer.13 h 45,16 h 30: dern.rep.sam.0 h 05 — Marée rouge tous les soirs 19h, 21 h 30; ven.sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30.16h; dern rep sam 23 h 50 — Le* trouble-fête tous les soirs 19 h 10; ven.sam.dim.lun mar.mer.14 h 10.16 h 35 — Pendant ton sommeil tous MUSIQUE CLASSIQUE L'ANCIENNE ÉGLISE DE WEST BROME: West Brome (514-263-2346) — Le 27 mai à 20h et le 28 mai à 15h: les Cathedral Chamber Players, avec John Zirbel, cor, interprètent des oeuvres de Schubert et Brahms BASILIQUE NOTRE-DAME: rue Notre-Dame, Vieux-Montréal (842-2925) — Le 24 mai à 20h: Jean-Guy Proulx, organiste, interprète l’intégrale des symphonies pour orgue de Charles-Marie Widor CATHÉDRALE ANGLICANE DE MONTRÉAL: 635, Ste-Catherine Ouest (398-4547) — Le 25 mai à 20h: James Calkin, orgue.Oeuvres de Bach, Sweelinck et Hambraeus CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine et Université — Le 27 mai à 14 h 30: la chorale de l'Orchestre symphonique de Vermont, dir.Robert De Cormier, interprète des oeuvres de Bejamine Britten.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338) — Le 25 mai à 20h: concert de musique contemporaine.Nouvelles musiques de Montréal.Au programme: oeuvres de M.Hyland, J.Lesage, S.Palmieri, S.Provost, A.Sokolovic, A.Rozankovic.A.Villeneuve — Le 26 mai à 20h: concours de musique du Québec - concert des finalistes de la région de Québec.— Le 28 mai à 15 h 30: «Les Seuils», oeuvre mimographique d’Aline Gélinas avec Francine Alepin, Denise Boulanger, Sylvain Émard.Hélène Ploutte.violoniste.Geneviève Gilardeau.violoniste et William Valleau, violoncelliste CHAPELLE ST.MARK: 310.St-Charles Ouest.Longueuil (646-8610) — Le 27 mai à 20h: les Concerts de la chapelle Desjardins présentent le jeune violoniste virtuose de 15 ans, Antoine Lefebvre.Au programme: oeuvres de Beethoven.Ravel et Dvorak LA CITADELLE: 2085, Drummond (274-1736) — Le 27 mai à 19 h 30: Les Petits Violons de Jean Cousineau ÉGLISE ST.AN0REW ET ST.PAUL: angle Redpath et Sherbrooke Ouest (389-9426) — Le 28 mai è 20h: l'Ensemble vocal Musica Viva, dlr.Geneviève Boulanger, avec Murielle Matteau, mezzo-soprano, Hélène Panneton, organiste et un quatuor de cuivre présentent un concert de musique sacrée d'Angleterre.église ST-DENIS: 454, av.Laurier Est — Le 24 mai à 20h: Jean-François Rivest et David Breltman dans la série «Intégrale des 16 sonates pour violon et pianoforte» de Mozart, K.296-301-302-303-304 — Le 28 ma! è 20h: le Choeur Mélodium, dlr.Martin Dagenais, présente un concert de musique française.Oeuvres de Fauré, Saint-Saëns, Poulenc, Debussy et Ravel ÉGLISE ST-JEAN: 110, Ste-Catherine Est — Les 26 et 27 mai à 21h: «Nocturnal» avec Jean Bergeron.Au programme: oeuvres de Haydn et Schubert ÉGLISE ST.JOHN THE EVANGELIST: angle Président-Kennedy el St-Urbain (790-1245) — Le 24 mal à 20h: le groupe Répercussion présente le spectacle «Les fantaisies classiques» ÉGLISE ST.MATTHIAS: 131.Côte St-Antoine.Westmount (933-4296) — Le 24 mai à 20h: le Quatuor Morency interprète des oeuvres de Mozart, Weber et Shostakovich.— Le 28 mai à 17h: Jeft J u ben ville Interprète des oeuvres de Boêly, Couperin, Daveluy.Duruflé et Marchand.ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: angle de la Visitation et René-Lévesque (636-6200) — Le 27 mai à 20h: l'Ensemble vocal Arts-Québec présente un concert Haydn sous le thème de La Création.Au programme: la Schôpfungsmesse MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608, Ch.St-Louis.Sainte-Foy (418-654-4325) — Les 24, 31 mai et 7 juin à 20h: Les Chanteurs Saint-Coeur-de-Marie, dir.Claude Gosselin, interprètent des chants sacrés du Moyen Âge et de la Renaissance MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: (847-6212) - Du 17 au 27 mai à 20 h 30, dim, 19 h 30: la soprano Pauline Vaillancourt interprète et met en scène «Les Chants du Capricorne» de Giacinto Scelsi.PALAIS MONTCALM: 995, place d'Youville, Québec (418-691-2399) — Le 28 mai à 20h: Les Violons du Roy interprètent l’intégrale des cantates profanes de Bach.SALLE CLARA-LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Est (398-4547) - Les 24 et 25 mai à 181) et 20h: récitals du Conservatoire de musique de McGill SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 200, Vincent d’Indy (343-6427) — Le 24 mai à 20h: concert annuel de musique électroacoustique — Le 27 mai à 20h: la Fondation Vincent d'indy présente un concert hommage à Lucille Brassard, s.n.j.m.Au programme: oeuvres de Durante, Giordani, Haendel, Mozart, Debussy, Ravel et Schoenberg — Le 28 mai i 20h: le Choeur polyphonique de Montréal et l’Orchestre symphonique de Mont-Royal interprètent des oeuvres de Haydn et de Beethoven SALLE JEAN-EUDES: 3535, bd Rosemont (761-2978 ou 632-4111 ) — Le 26 mai à 20h: le Choeur Alarica, dir.Alain Lanctôt.Oeuvres classiques et vieilles chansons françaises SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal (398-4547) - Le 25 mai à 20h: Usa Nelsen, flûte, Suzanne Nelsen, basson et Jeff Nelsen, cor.Oeuvres de Dutilleux, Boujanovskij, Weber et Wallace — Le 28 mai à 20h: Patrice Arsenault, clarinette, avec Dominique Roy et Pamela Reimer au piano SALLE REDPATH: 3461, McTavish, Montréal (398-4547) — Le 26 mai à 20h: Cassin Morgan, haute-contre, avec Penni Clarke, soprano et Lisa Hasson, piano.Oeuvres de Scarlatti, Dowland, Fauré, Schumann et Harry Somers.— Le 27 mai à 20h: Kléidoscope musical.Oeuvres de Mendelssohn, Puccini, Gershwin, Turina et Piazzolla UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141, Sherbrooke Ouest (636-8654) — Le 26 mai à 20h: «Pour l'amour de nos ami(e)s», fête musicale au profit de La Fondation Joël Gregory qui offre des soins aux sidéens.Au programme: Michael Litresits - piano et voix DANSE ?AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500 ou 790-1245) — Du 23 au 28 mai à 20h: Danse-Cité, Volet interprètes VI.Interprètes: Gioconda Barbuto, Anik Bissonnette, Andréa Boardman, Bernard Martin, Louis Robitaille et Daniel Soulières CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53, Elgin, Ottawa (613-952-1379) — Le 25 mai à 20 h 30: «Pulcinella» avec Michèle Anne de Mey — Le 27 mai à 20 h 30: «Sonatas 555» avec Michèle de Mey ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-5584 ou 525-1500) — Du 25 au 28 mai à 20 h 30, dim.à 19 h 30: Dans le cadre de la série Émergence, Tammy Forsythe et Marisa Zanotti GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Louis-Fréchette, 269, bd René-Lévesque, Québec (418-643-8111) —-Du 24 au 27 mai à 20h: Danse Partout présente une oeuvre inédite de Lucie Boissinot SALLE ALBERT-ROUSSEAU: 2410, ch.Ste-Foy, Québec — Le 24 mai à 20h: l'Ensemble national folklorique de Cuba THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (843-7738) — Du 18 au 28 mai: «Augusta» avec Jo Lechay, interprète-peintre-chorégraphe THÉÂTRE MAISONNEUVE: PdA (842-2112) — Les 25, 26 et 27 mai à 20h: Margie Gillis THÉÂTRE ST-DENIS: 1594, St-Denis (849-4211) — Les 26 et 27 mai à 20h: l'Ensemble national folklorique de Cuba THÉÂTRE ?CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE L’EST: 4375, Ontario Est (872-1644) — Du 20 mai au 4 juin: le Café-théâtre RJR MacDonald présente «Black Comédie» de Peter Shaffer, mise en scène de Jean-Guy André ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191) — Du 22 mai au 4 juin à minuit: «Les frères Bunker», texte, interprétation et mise en scène de Michel Laperrière, Luc Senay et Robert Vézina LION D’OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: «C't'à ton tour, Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353.Ste-Catherine Est (253-8974) — Salle Fred-Barry - Du 11 mai au 3 juin, mer.au sam.à 20 h 30: «Faux-fuyants».texte et mise en scène de Daniel Beaudoin THÉÂTRE CENTAUR: 453, St-François Xavier (288-1229) — Du 18 mai au 11 juin: «The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe» de Jane Wagner, mise en scène de Allen Maclnnis (en anglais) THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100, av.des Pins Est (845-7277) — Du 27 au 29 mai: auditions générales, 60 comédiens interprètent un rôle dans deux scènes de théâtre de cinq minutes chacune: une en français normatif, l'autre en québécois.A R I L'AIR OU TEMPS: 191 ouest St-Paul.Vieux-Montréal (842-2003) — Le 24 mai: Les Gamins du rythme — Les 25.26.27 el 28 mai: Charles Papassoll, saxophone.Georges Mitchell, contrebasse et Martin Auguste, batterie L'AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches â 21h30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.L'BAROUF: 4171, St-Denis (844-0118) — Le 27 mai à 22h: le quartet Swing Dynamique, musique de Django Reinhardt, avec la chanteuse Kelly Lynch LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Le 24 mai à 20 h 30: Henri Band — Les 25,26 et 27 mai: John Robert Frain & The Phoenix — Le 28 mal à 20 h 30: match d'improvisation CLUB BALATT0U: 4372, bd St-Laurent (845-5447) — Le 24 mai à 22h: Loketo avec Aurlus Mabele (Zaïre) CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Le 24 mai â 20 h 30: Fleur noire présente L’Heptade d'Harmonium — Les 25 et 26 mai à 20h: «Zorongo», spectacle de Llna Moros, Y Arte de Espana (troupe de flamenco) — Le 27 mal à 20h: Richard Blouin (rock) — Le 28 mai à 20h: Moby avec Invité Sensor COLLÈGE DE MAISONNEUVE: 2700, Bourbonnlère (356-8888, poste 2906 ou 2908) — Le 27 mai à 20h: le Centre international de solidarité ouvrière (CISO) présente un spectacle bénélice avec Richard Desjardins, Sylvie Legault, le groupe argentin Pucara et les tambourinaires du Burundi.LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686) — Les 26 et 27 mai: le groupe Jigger et le groupe Bandit Bandit L’ÉCUME DES JOURS: 4123 St-Denis, Montréal (284-3432) — Musique Live Jazz, tous les mer.à 22h - Le 24 mai à 20h: PLACE AUX POÈTES François Charron el Angéline Neveu STUDIO-THÉÂTRE DuMAURIER: PdA (842-2112) — Spectacles è 20h — Les 26 et 27 mai: Dorothée Berryman — Le 29 mai: Benoît Bélair, Élise Boucher et Léa Pascale THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30, bd du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (348-6264) — Le 26 mai à 20h: Lara Fabian THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246) — Le 24 mai à 20h: l'ensemble Djelem — Le 25 mai à 20h: Eval Manigat et Many Ways (latin jazz sextet) — Les 26 et 27 mai à 20h: Takadja (musique africaine) THÉÂTRE DU PETIT CHAMPLAIN: Maison de la Chanson, 68, Petit Champlain, Québec (418-692-2631) — Le 16 juin à 20h: Shawn Phillips (billets en vente actuellement) LE VIEUX CLOCHER: 64, Merry Nord à Magog (819-617-0470) — Le 27 mai à 20 h 30: Anthony Kavanagh, humoriste POUR LES ENFANTS ?MAISON THÉÂTRE: 255 est rue Ontario, Montréal (288-7211) — Du 17 mai au 4 juin: «Pigiami» du Teatro dell'Angolo, spectacle pour les jeunes de 4 à 10 ans PIANO NOBILE DE LA SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA (842-2112 ou 790-ARTS) — Le 28 mai à 11h: dans le cadre de Sons et brioches des Jeunesses musicales du Canada, «Le livreur de coeur», opéra original pour jeune public de Vincent Beaulne THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest (845-7306) — Du 6 mai au 18 juin, les sam.et dim, à 15h: «Un petit bonhomme de chemin» conception et mise en scène de Benoit Dubois, avec Diane Loizelle et Nadine Walsh À SURVEILLER ?Le Club de recherche d'emploi Lasalle-Lachlne, situé au 1024, rue Notre-Dame à Lachine, a besoin de 14 participants pour la session de formation commençant le 12 juin.Les cours, qui s’adressent aux bénéficiaires d’assurance-chômage, sont offerts gratuitement.Rens,: 637-3353 «Images du futur, l’art interactif».Jusqu'au 15 octobre, dans le Vieux-Montréal, plongez dans l'aventure virtuelle avec 18 artistes internationaux du XXIe siècle pour qui le réel n'existe pas.Voyez du cinéma par ordinateur.Pour toute la famille.Rens.: 849-1612 Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest proposent un atelier de discussion le 24 mai à 19 h 30 dont le thème est «Lorsqu'un enfant adulte atteint de maladie mentale habite avec vous».Un membre d'une famille présentera un court exposé en anglais suivi d’une période de discussion en français et en anglais.Au 750, av.Dawson, Don/al, tél.: 636-6885 L'Association culturelle T.X.Renaud, située au 2715, ch.de la Côte-Ste-Catherine, vous invite, le 24 mai à 20h, à une conférence de Michel Brunette intitulée: «La peinture au Bas-Canada entre 1800 et 1850».Rens.: 332-4126 Les Belles Soirées de l'Université de Montréal vous convient, le 24 mai à 18h, à une rencontre intitulée: «Les arts décoratifs et le symbolisme» et animée par Rosalind Pepall, conservatrice des arts décoratifs canadiens au Musée des beaux-arts de Montréal.À l'auditorium Maxwell-Cummings, au Musée des beaux-arts.Rens.: 343-6090 Le Comité logement de la Petite Patrie propose une rencontre d'information le 24 mai à 19h dont le thème est «La recherche de logement et la discrimination».Au 6747, St-Denis.Rens.: 272-9006 Le Conservatoire se raconte le 24 mai à 20h à la Chapelle historique du Bon-Pasteur: Serge Provost, animateur, s'entretient avec le compositeur Gilles Tremblay.Au 100, Sherbrooke Est, tél.: 872-5338 Expéditions écologiques en Minganie, à l’île d’Anticosti et aux îles-de-la-Madelelne.La Société de Biologie de Montréal invite le public à une soirée d'information avec diaporama sur les expéditions écologiques qu'elle organise cet été en Minganie, à l'île d'Anticosti et aux îles-de-la-Madeleine.La soirée se tient le 24 mai à 19 h 30 au cégep Maisonneuve, 2700, Bourbonnière, local B-3330.Rens.: 584-2971 La Fondation canadienne des maladies de la thyroïde vous invite, le 24 mai à 19 h 30, à une conférence du Dr Ronald Comptois, intitulée: «L’hypothyroïdie et son traitement», À l’auditorium Rousselot de l'hôpital Notre-Dame, pavillon Deschamps, 1560, Sherbrooke Est (rez-de-chaussée).Rens.: 482-5266 Les groupes d'entraide pour les personnes atteintes de cancer et leurs proches se réunissent le 24 mai à 19 h 30 à la Maison de la Société canadienne du cancer, 5151, bd de l'Assomption.Confirmez votre présence au 255-5151, poste 48.Journée portes ouvertes pour les 55 ans et plus au Club Apador.le 24 mai, au Complexe sportif Claude-Robillard, au 1000, Émile-Journault.Lors de cette journée, plusieurs activités seront offertes gratuitement, dont un cours de conditionnement physique (entre 8h et 10h et de 13h à 14h).Rens.: 389-3640 Le Musée du Québec.Parc des Champs-de-Bataille à Québec, présente, le 24 mai à 19 h 30, une conférence de Monique Nadeau-Saumier, professeure d’histoire de l'art à l'Université Bishop’s de Lennoxville, coresponsable de l'exposition Louis Muhlstock.intitulée: «Louis Muhlstock, la chronique picturale d'une époque».Rens.: (418) 646-3330 Regards sur l’infertilité.Les 24.25 et 26 mai.au Complexe Desjardins, se tient l'exposition «Regards sur l'infertilité - Prévention, traitements, alternatives» organisée par Déméler, l'association québécoise pour la fertilité.Des conférences gratuites auront lieu sur le site de l'exposition.Rens : 845-0638 Jours de tombée de l’Agenda culturel; galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L’espace et l’intérêt général sont des critères inéluctables. émétmmÊ \.K l> K V 0 I II I.K M I-: Il < Il K II I 2 1 M AI Ml II .1 B TEL 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 S il i t e (I « s ;i ii a o il c c s il e I a |i a ^ p H ô I • N • D • E • X too • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de loyer Achat-vente-échange 100 Visites libres 350 Animaux 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popnélés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés è revenus 401 Postes cadre et prolessionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurenlides 405 Sanlé ?serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors-lronliéres 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur Informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Ternes-fermes 435 Restaurants el hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels ?saisonniers Location 500 • 599 160 App.ol log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums è louer ET DE SERVICES 165 Propriétés à louer 50t Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne â louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impâts 200•299 515 Intormatlque et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation da C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement do texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Sanlé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Goslion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Gardehe 560 Entretien, rénovation 300• 399 564 Décoration inténeuro MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 303 Anliquilés 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles APPARTEMEHIS-LOGEMENTS À APPARTEMENÏS LOGEMENTS A DISCRIMINATION INTERDITE «la Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, j l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisa-' tion d'un moyen pour pallier ce handi-cap.» LOUIS-HÉBERT/ Près métro S 31/2 ensoleillé, 360$/mois, libre juin.728-9170.MELROSE/MONKLAND, 4 1/2, chauffé, j eau chaude, rénové, grand.1er juillet, j 486-5700, 596-0299, voir concierge S 4315 melrose, 420.N.D.G., Mardi, près métro, 31/2, joli, ré-;.nové, cuisinière/frigo, 400$.Jour: 281-§ 8762,week-end: 486-1711.___________ N.D.G., près du métro Villa-Maria, très ; beau grand 4 1/2, rénové, boiseries, 2e 0 étage, balcon, tranquille.482-7022.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-?7061.OUTREMONT, Querbes près Laurier.Semi-loft, très éclairé, rénové, tapis, 2 ch., tout équipé, 3e ét., près tout.850$ (non-chauffé).Disp.1er juin.273-0314 (message).OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine.2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.PARC LAFONTAINE, immense 51/2 rénové, 3e de triplex, salon 40’.puits de lumière, foyer, 3 c.c., 1,100$ (non-chauf-fé).Juillet.524-7790.PLATEAU 3 1/2 ensoleillé, 3e étage, 1 c.c.fermée, Parthenais/Guilford, frais peint, 360 $.1er juillet.527-3896.PRES MÉTRO Laurier.Boul.St-Joseph.Grand 51/2, lav./séch„ poêle, frigo, non-chauffé.625S, 849-6656.QUARTIER ST-MICHEL.6 1/2, 4 1/2, très propres, près services, entr.lav-séch.384-8140 ROSEMONT - 21/2,31/2,4 1/2, chauffé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-0667 ou 521-2624.ROSEMONT - 2 1/2,31/2, eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521-2624 ou 729-4315.ROSEMONT, 7 1/2, très ensoleillé, 2e étage, boiseries, bois franc, entrées lav./séch., à neuf.800$, non-chauffé.728-1393.APPARTEMENTS LOGEMENTS A LOUER ROSEMONT Haut duplex.61/2 pièces entrée lav./séch.chaull elect, tranquille Libre 1er lutflet., 727-7772 ROSEMONT Sl-Zotique près 26e av .grand 5 1/2, haut duplex, ensoleillé, entrée lav./séch., non-chauffé Disp 1er juial, 729-9971._________________ SOUS-LOC.Plateau, métro Sherbrooke, 6 1/2 meublé, 1,300 p c.terrasse, juin, juillet août, 775S/mois 737-4519.VILLERAY.Papineau'Jarry.4 1/2, très propre, éclairé, métro, commodités 259-6144.CONDOMINIUMS À LOUER MÉTRO LASALLE Grand 51/2 très ensoleillé.Terrasse privée.Foyer, Tourbillon.Garage ind.5 électroménagers.950$.7624383.____________________ OUTREMONT - ENTIEREMENT MEUBLÉ 5 pièces, 2 c.c., 1er juin au 1er octobre (4 mois ou moins).Josiane: 527-8373.OUTREMONT condo de classe, lace au Mi-Royal (Hutchison).Vue except.1100 p.c., toit cathédrale, mezzanine.T.gr.chambre fermée, sJdiner-salon, balcon.4 mois (juin à lin sept.).Meublé, lout compris.948-4589.SOUS-LOC., juin/juil., près Hôtel-Dieu, 1,600 p.c., terrasse sur toit.845-4763.PROPRIETES A LOUER A BELLEFEUILLE, près St-Jérôme, maison lueuxueuse, 3 ch.coucher, garage, tourbillon, foyer, patio, 9005/mois.Références.Répondeur: 436-6438.ORFORD-SUR-LE-LAC Luxueuse, non-meublée, vue magnifique, plage privée, tennis.3 c.c., foyer, 1er juillet, 1025$/mois.525-7698 OUTREMONT, luxueuse maison de ville.3 c.c., 21/2 sJbains, climatisation centrale, 5 appareils ménagers, terrasse.2,000$/mois.273-7423.SILLERY (QUÉBEC) Cottage anglais, 3 étages, 6 ch.c., 2 sJbains, s./double, jardin.Près services, libre 1er juil., 1,350$/mois.(418)681-5336.HORS-FRONTIERES À LOUER COTE D'AZUR - BAND0L Condo 2 cc., vue splendide sur mer, tout équipé.Août disponible.276-9066.EN PROVENCE AU PAYS DE GIONO Grambois en Luberon, 30 km d’Aix-en-Provence, maison de village, rénovée, enlièremnt équipée, 2 c.c., foyer.Libre immédiatement.1 600 FF à 3 400 FF par semaine selon la saison.Tél.après 18h00 (514) 584-3657.PARIS.App.17e Porte Maillot, 3 pces, éclairé, 4 jrs minimum, 450Fr/jour.842-2634_____________________________ MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER WENTWORTH NORD, 12 milles de La-chute.Maison équipée, bord de lac, endroit tranquille.Saison: 663-4262, (514)533-5565.CHALUS A LOUER BORD DE RIVIERE en montagne, domaine sauvage, chalel rustique confortable.Sl-Gabnel-de-Brandon (514)725-1321.1-514-835-9805 LAC VICEROY.20 min nord de Montebello.bord de l'eau, 3 c.c.foyer, sauna, laccuzi, sem.'mois (514)341-6991 MAISON MOBILE MEUBLÉE-2 C.C.Tranquille 3 km.Nicolet.grand terrain paysager, ideal pour couple retraite.Juin a nov ou mois 225$ (819)293-5492 STE-AGATHE/LAC DES SABLES Vue superbe, spacieux.3 c.c.loyer, cable, B-B-Q.grand terrain 321-4514 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES EDIFICE OE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, gardehe, etc.Toutes offres ralsonables acceptées.861-8787.BUREAUX A LOUER CARRÉ ST-LOUIS 294, loft 1500 p.c., 4è.rénové, bien éclairé.9,50$ p.c.727- 3176, 376-9123,844-3955.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 è 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Sla-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT.Laurier/de l'Épée.650 p.c., tout compris.Aussi 1,500 p.c., libre.733-1228.ON DEMANDE MASSOTHÉRAPIE AUTOMOBILES OEUVRES D'ART SERIGRAPHIE ENCADREE.3 X2 1/2', de Marcelle Ferron.Valeur 1.200$.Négociable.(418)692-0406.TABLE D'APPOINT OU SECRETAIRE.(1910) acajou, 1000$ ferme.523-7381.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/ usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AUBAINE.Mobilier salle diner provincial français, noyer, 4 chaises droites, 1 chaise capitaine, très propre, 400$.Divan 60 po.siège et coussin à ressort, 75$.Table à café dessus vitré, 54 po., 75$.lav.lapis, 50$.tel: 525-0385 MOBILIER DE SALLE A MANGER en bois blanc, 4 chaises coussinées, 1 table rectangulaire + rallonge, vaisselier à 2 portes vitrées et 7 tiroirs, 800$.Également tête de lit queen, blanche, ovale, 100$.938-1559.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A QUEUE BALDWIN, (Classic) ST, (1994), valeur 16,5005.Prix de vente rapide 10,000$.Robert (819)378-1819.ACHETONS LIVRES & VENTE OE SUCCESSION Serv è domicile 274-4859 DIVEKS -AIR CLIMATISÉ 8000 btu • VIOLON Bausch • CREUSET 8 morceaux • ÉTAGERE (bois-vitre-chrome) ¦ CHANDELIER $ miroir fer forge -LIMOGES service café • PATINS blancs & skis lond • VASES chinois & japonais 523-7381 SECTEUR VENTE BESOIN $$$$$$$?Revenus élevés, breuvage santé breveté Possibilité carrière.(514)441-2299,1-800-349-5433 EMPLOIS DIVERS COURS CHINOIS, SUEOOIS, RUSSES Cornwall, V M R 738-7917 ENTRETIEN.RÉNOVATION l.PERRON, COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 DEMENAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES Honda Accord EX '94 Gris nocturne, 42 000 km.4 portes, air climatisé, rég.de vit., cervo, stéréo cassette, vitres élect., 4L mois de garantie, 18 995*.Pas de TPS.(514) 372-3644.QUALITEL Recherche Agent d'inscription Salaire garantie jusqu'è 15$/h ou agent autonome Possibilité de tormatlon payée Nos gagnants (ont 600$ et -r/sem.Tél.: (514)344-6060 SERVICES PROFESSIONNELS VOUS AVEZ DIT ARCHITECTURE?Consultation, réfection, supervision et réalisation.MARC: 948-5142.VOUS VIVEZ UNE SÉPARATION OU UN DIVORCE?Pour un réconfort, participez au groupe de support, sous forme d'atelier.Information et inscnption: THERESE, 374-1164 AUDI 5000 STATION WAGON, turbo.4 X 4, manuelle, 5 vitesses, toute équipée, moteur réusiné, peinture neuve.Prix à d-scuter Ralph ou Lise 492 1420 HONDA ACCORD EXR 1990.blanche, automatique.59,600km.Plusieurs extras.12,900$, Tel: 337-1371 MERCEDES 450 SLC„ 1975, en excellente condition.Non-utilisée l'hiver.Véhicule pour collectionneur.45,000$.696-3189,437-7077, Gérard ou Lisette.MGB 76.mécanique A-1, très propre.4,900$ négo.523-4428,598-5199.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.DOUBLEZ VOS CHANCES! Diction, prononciation et dialogue d'affaires en anglais avec spécialiste.524-3274.FETONS LE PRINTEMPS! Cours de base en dessin, créativité et art moderne.842-4825.iNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 \ .* * o 0 RéS/0i 120 $