Le devoir, 31 mai 1995, Cahier B

jeunesse UNE INITIATIVE DU **3»® «POUR L'INTÉGRATION DES JEUNES AU MARCHÉ DU TRAVAIL» FORUM NATIONAL les 12 et 13 juin 1995 au Centre des Congrès de Québec Information et inscription : Forum pour l'emploi (514) 987-3822 Faire une place aux jeunes, ça nous concerne tous! • Orientation professionnelle • Stages en milieu de travail • Réorganisation et partage du travail • Développement de projets communautaires locaux • Soutien à l'entrepreneurship • Appui concerté de la communauté EN BREF ?LA LUNE A BEL ET BIEN PERCUTÉ LA TERRE Washington (AP) —Tout semble confirmer que la Lune est un corps céleste qui a percuté la Terre avant de se satelliser autour d’elle, il y a plus de quatre milliards d’années.Les infonnations recueillies par le satellite lunaire Clementine montrent en effet que la composition de la Lune est différente de celle de la Terre et qu’elle comprend notamment beaucoup moins de fer qu’on ne le croyait jusque là.«Nous en avons conclu que la Lune ne s’est pas formée à partir de la même source de matières que la Terre», explique un chercheur de l’université de Hawaï, Paul Lucey.Cela implique que deux des quatre principales théories sur l’origine de la laine sont erronées et que, des autres restantes, celle de «l’impact gépit» apparaît la plus probable.Les instruments de Clementine ont mesuré les propriétés chimiques de 93 % de la surface lunaire.Les résultats obtenus ont ensuite été vérifiés en les comparant avec les mesures réalisées sur les échantillons de sol ramenés par les vols Apollo.Selon Paul Lucey, dont l’étude est publiée vendredi dans le journal Science, le fait que les deux astres soient de composition différente élimine les deux théories.Quant à celle de la capture, elle est de plus en plus contestée du fait que les simulations réalisées par ordinateur ont montré que sa probabilité était extrêmement faible.Elle n’est plus défendue que par une petite minorité de la communauté scientifique.Pour Graham Ryder, de l’Institut lunaire et planétaire de Houston, cette étude «est véritablement excellente» et apporte de l’eau au moulin de la théorie de l’impact géant «mais elle n’en apporte pas la preuve» et d’autres études seront encore nécessaires pour l’obtenir.DES ANTICORPS RADIOACTIFS CONTRE LE CANCER Los Angeles (AP) — Des anticorps radioactifs chargés de traquer et de tuer les cellules cancéreuses permettent de lutter avec succès contre les tumeurs lymphatiques que les traite ments ordinaires ne permettent pas de guérir.Selon le docteur Oliver Press, de l’université de Washington, cette technique devrait permettre de traiter directement ce cancer par de fortes doses de radiations au lieu de bombarder le corps entier, comme c’est actuellement le cas avec par exemple la chimiothérapie.Les anticorps chargés d’iode 131 radioactif sont injectés dans le sang du malade et s’attaquent aux cellules cancéreuses en évitant en grande partie les autres.Tout comme la chimiothérapie classique, ce traitement détruit la moelle épinière et une transplantation doit être pratiquée ultérieurement pour la remplacer.dans MEDECINE: L’HISTOIRE SE RÉPÈTE Atlanta (PC) — Les vieilles pierres tombales des cimetières des 18 et 19 siècles témoignent de notre impuissance passée devant la maladie.Aujourd’hui, ces mêmes tombes nous rappelent que l’histoire médicale risque fort de se répéter.En effet les antibiotiques, notre principale protection des 50 dernières années contre l'infection, sont en voie de perdre leur capacité à résister aux contre-attaques de vieilles maladies comme la pneumonie et la tuberculose.Sans compter que de nouvelles maladies nous menacent.Dans son ouvrage Vie Hot Zone, l’auteur scientifique respecté Richard Preston avait d’ailleurs anticipé l’émergence, dans la jungle africaine, du terrible virus Ebola.M.Preston souligne que nous ne sommes pas prêts à affronter de nouveaux virus.«On commence à s’en rendre compte.Les gens s’en préoccupent de plus en plus — ils réalisent qu’ils sont vulnérables.» de bras l’espace PAUL CAUCHON LE DEVOIR lors que l’actuel bras canadien de la navette spatiale est conçu pour «survivre» sept jours dans l’espace, le nouveau bras hy-per-sophistiqué qui sera installé sur la station spatiale intema-tionale est conçu pour durer dix ans.Un défi tech-/ nique de taille que q* les scientifiques canadiens ont résolument l’intention de relever.Car malgré les compressions budgétaires, malgré la réduction du projet ____\ initial, le projet de station spatiale internationale avance à très grand pas et, dès 1998, c’est le Canada qui aura la tâche cruciale d’assembler les éléments de cette station.«Notre participation à la station spatiale est moins coûteuse que d’autres pays et c’est nous qui auront le plus de retombées», soutient Alain Poirier.Ce physicien, doté d’une maîtrise en administration, agit comme directeur du développement stratégique pour le programme de la station spatiale de l’Agence spatiale canadienne.Dans le cadre du 63'' congrès de l’ACFAS la semaine dernière à Chicoutimi, l’Agence spatiale levait le voile sur les détails de la participation canadienne.L’agence chapeaute plusieurs programmes, mais-le programme de station spatiale suscite beaucoup d’espoirs, entre autres parce qu’il veut confirmer le rôle du Canada comme leader mondial en robotique spatiale.Selon le calendrier actuel, c’est dans moins de trois ans, en novembre 1997, que les premiers éléments de la station spatiale internationale seront lancés dans l’espace.Cç programme spectaculaire regrpupe les Etats-Unis, le Japon, les neuf Etats membres de l’Agence spatiale européenne et maintenant la Russie, qui y a été intégrée entre autres pour «faciliter son insertion dans l’économie occidentale».Avec son nouveau programme spatial révisé, le Canada poursuit la conception et la fabrication du SEM, le système d’entretien mobile.Le SEM est en fait une nouvelle génération, beaucoup plus sophistiquée, du Canadarm, le bras canadien déjà mis en place sur la navette spatiale américaine.Il faut comprendre que la station spatiale internationale sera constituée de différents éléments, envoyés successivement dans l’espace, que le bras canadien aura à assembler.Un gigantesque jeu de Lego, quoi.Les nouvelles ententes de collaboration signées avec la Russie ont modifié le calendrier de production, déjà maintes fois remanié.Selon la dernière version, explique M.Poirier, le SEM doit être mis en orbite en décembre 1998 par la navette américaine et il commencera à assembler les éléments du jeu de Lego, qui s’ajouteront les uns aux autres.Pour le moment, 44 vols sont prévus entre novembre 1997 et juin 2002 pour envoyer toutes les pièces dans l’espace: 28 vols américains (avec la navette spatiale), 15 russes et un européen (fusée Ariane).«Nous aurons un rôle fondamental à jouer, un rôle critique, affirme Alain Poirier.Ce sera le premier robot qui sera lancé dans l’espace, non pas à titre expérimental mais pour être véritablement opérationnel.11 doit donc être très mobile, très flexible, et durer dix ans.Il devra assembler les éléments de la station, les entretenir, les réparer, et on compte 282 types de modules différents.Il devra supporter toutes les activités des astronautes, leur donner des outils par exemple.» Le SEM sera constitué d’un super-bras articulé de 17 mètres de long, avec une précision de positionnement de 45 mm à son extrémité, monté sur une plate-forme, ainsi que d’un deuxième système articulé, plus petit, le MAS («manipulateur agile spécialisé») qui compte 600 kilos de charge utile et 1,3 mètre en taille maximale de charge utile.Il sera d’une extrême préci-sion.Le système principal sortira les éléments de la station des soutes des navettes pour les assembler les uns aux autres.Le MAS, lui, exécutera des travaux plus spécialisés.Il pourra être branché sur la base du SEM ou à l’extrémité du grand bras.Une coupole de contrôle située dans la station permettra aux astronautes de faire fonctionner l’ensemble du système, et un centre de contrôle situé à Saint-Hubert près de Montréal permettra aussi de coordonner certaines opérations depuis la Terre.A Saint-Hubert, on s’affaire à mettre en place un centre d’entraînement pour les opérateurs du bras et pour les astronautes de tous les pays qui auront plus spécifiquement à s’en servir.Les premiers éléments de ce centre entreraient en fonction l’automne prochain.En octo bre, un au tre astronaute canadien, Chris Hatfield, sera envoyé dans l’espace pour faire fonctionner l’actuel bras canadien de la navette américaine afin d’arrimer cette dernière à l’actuelle station orbitale russe , Mir.Une sorte de répétition générale ' pour la grande station internationale de la fin du siècle.Depuis 1985, ce programme canadien a généré, selon Alain Poirier, des retombées socioéconomiques de 1,6 milliard $ au Canada: production de nouveaux produits, emplois créés, transferts de technologie, etc.«Un logiciel développé pour contrôler le Canadarm a été adapté par une compagnie de camionnage de l’Ontario, qui s’en sert maintenant pour ses activités», soutient-il.En fait, la participation financière directe de l’Agence spatiale canadienne dans le programme de station internationale a été réduite et «recentrée»: selon le dernier rapport de l’Agence, le nouveau plan spatial insiste beaucoup sur les satellites d’observation et de télécommunications, qui représentent la force du Canada, et sur des notions comme la contribution à la croissance économique et à l’emploi, l’augmentation de la compétitivité industrielle et le partenariat avec le secteur privé.Bref, il faut que ce soit rentable.Mais en continuant à concevoir et à développer le SEM, explique M.Poirier, «nous investissons nous-mêmes dans la recherche pour développer notre propre expertise» au lieu de payer le très gros prix pour obtenir un siège dans la station spatiale.Dans l’immédiat, le projet le plus urgent de l’Agence spatiale canadienne demeure toutefois le Radarsat I, un satellite d’observation qui se veut le plus puissant au monde et qui, balayant le sol de la Terre à l’aide d’un radar perfectionné à synthèse d’ouverture (au lieu des habituelles caméras optiques), permettra d’obtenir des données nouvelles en matière d’observation du territoire, d’environnement et de gestion des ressources naturelles.Avec ses 637 millions $, le programme «Observation de la terre» draine 27 % des ressources du programme spatial canadien, qui prévoit d’ici 2004 des fonds totaux de 2,3 milliards $.Le programme «Vols spatiaux humains» représente 21 % du budget, les communications 14,1 %, les programmes scientifiques et technologiques 11,4 % chacun, l’infrastructure 10%.FORUM rPOURL'EMPLOI En collaboration avec LE SECRÉTARIAT À LA CONCERTATION DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LE l)KVOIR (F Agenda Culturel Page B6 Culture Page B7 Économie Page B2 Les Sports Page B5 DÉCOUVERTES C 1 I.K I» K V (MK.I.K M K K C II K DI !l I M Al ID D 5 LE DEVOIR Tassé 514 879-2100 1- 800 - 55 Tassé Obligations d’épargne du Québec, j’en achète chez Tassé ! Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières Depuis 1967 ECONOM XXH TSE-300 DOW JONES 3 CAN OR B t 'wSrT-'* ' -0,79 +4,60 +9,68 -0,20 -1,40 2182.46 4436,79 4378,68 72,86 385,20 Projets de cogénération abandonnés Michel Gaucher rejette les allégations de traitement de faveur LE DEVOIR ET I,A PRESSE CANADIENNE Michel Gaucher et Michel Côté ont défendu hier, en conférence-de presse, avec fougue et énergie leur intégrité, mise en doute avec répétition par quelques médias.dans les événements ayant entouré le versement par Hydro-Québec de dédommagements financiers aux promoteurs de projets de cogénération abandonnés.«Les six promoteurs (dédommagés) ont été traités de la même façon», a affirmé Michel Côté, président de Dynamis Envirotech, dont l’entreprise a été impliquée dans deux projets abandonnés.«Il n’y a eu aucun traitement de faveur.On n’a rien à cacher», a pour sa part fait valoir Michel Gaucher, président du conseil de Dynamis.Cette société était partenaire avec Westinghouse Canada pour l’implantation d’une usine de production d'électricité au gaz naturel d’une capacité de 190 mégawatts pour l’usine de Domtar, à Windsor, en Estrie.Dynamis s’était également associé à Zum Industries pour une autre centrale destinée à la pa-petière Abitibi Price, à Alma.A cet endroit, les partenaires ont reçu d’Hydro-Québec un dédommagement de 2,9 millions $, alors qu’il s’est élevé à 5,5 millions $ dans le cas de l’usine Domtar, pour un total de 8,4 millions $.Comme dans tous les autres cas de projets de cogénération abandonnés par Hydro-Québec (alors que les travaux étaient engagés depuis plusieurs années), l’évaluation de l’indemnité accordée aux promoteurs a été calculée par une société indépendante, soit la firme de comptables Samson Bélair Deloitte & Touche, ont fait remarquer MM Gaucher et Côté.Les deux hommes affirment que leur entreprise n’a tiré aucun bénéfice au bout de ce processus.L’argent versé par Hydro-Québec a strictement servi à éponger, en partie par surcroît, les sommes enga- gées par Dynamis dans ses deux projets de centrale au gaz naturel, ont-ils soumis.«Au contraire, nous perdons beaucoup de l’annulation de ces projets.Nous pensions obtenir un rendement de 16 % sur l’avoir des actionnaires, un rendement conforme à ce que l’on peut observer.Vous pouvez imaginer ce que cela peut représenter pour un projet de 225 millions $ reposant sur un levier de 85 %», a ajouté M.Gaucher.Droit de retrait «Hydro-Québec s’en tire très bien, a-t-il ajouté.Sans ces droits de retrait ajouté au contrat une fois le processus de sélection très avancé, elle s’exposait à des poursuites qui auraient impliquées des sommes de beaucoup supérieures.» Les promoteurs ont rappelé que c’est Hydro-Québec qui a décidé de se prévaloir de son droit de retrait en mai 1994,,un droit de retrait que la société d’Etat a elle-même imposée, «revolver sur la tempe», aux promoteurs.Ayant à composer avec un imposant surplus énergétique — Hydro-Québec venait de perdre un contrat de 1000 MW avec New York — la société d’Etat a alors proposé aux promoteurs privés d’abandonner leurs travaux et d’être dédommagés en conséquence, ou de mettre leur projet en banque, jusqu’au moment où on en aura besoin.Les promoteurs qui devaient opter pour la mise en banque de leur projet pouvaient toucher 50 % de leurs déboursés et des intérêts (annuels, composés) de 10 % sur le reste.MM Gaucher et Côté ont choisi de se retirer.«On avait perdu confiance au processus.C’est une expérience pour nous très négative», a avancé M.Gaucher.Afin de démontrer qu’il n’y a eu aucun traitement de faveur accordé par Hydro-Québec à la firme Dynamis Envirotech, MM Côté et Gaucher ont tenu à signaler que ce sont les papetières elles-mêmes qui ont sélectionné les projets de cogénéra- «Hydro-Québec s’en tire très bien», de Dynamis, Michel Gaucher.tio,n retenus, et non pas la société d’Etat.L’appel d’offres a cependant été lancé par Hydro-Québec.Quant à la possibilité que le premier ministre Jacques Parizeau annonce la création d’une commission PHOTO ARCHIVES a affirmé hier le président du conseil d’enquête pour étudier l’ensemble du dossier de la production privée d’électricité au Québec, M.Côté s’est dit «tout à fait heureux avec ça», rappelant que son entreprise n’avait rien à dissimuler.Prix excellence LG Technologies ltée présidée par M.Gilles Lauriault (associée à Investissement Desjardins depuis 1993) ARC E N T Venmar Ventilation inc.présidée par M.Pierre Marcouiller et gagnante pour une 3ième année consécutive (associée à Investissement Desjardins depuis 1991) INVESTISSEMENT DESJARDINS OR REND HOMMAGE AUX ENTREPRISES DE SON PORTEFEUILLE QUI SE SONT Prix excellence PARTICULIEREMENT ILLUSTREES PAR LEURS PERFORMANCES, NOTAMMENT EN REALISANT LES MEILLEURS RENDEMENTS SUR Prix excellence LAVOIR DES ACTIONNAIRES Productions Pixart inc.présidée parM.Jacquelin Bouchard (associée à Investissement Desjardins depuis 1991) AU COURS DE LÂNNÉE 1994.Investissement Desjardins l'allié de votre croissance Desjardins L’incroyable force de la coopération Le CN recevra un coup de pouce d’Ottawa Le gouvernement achètera des biens immobiliers afin de réduire la dette de la société et la rendre plus attrayante Ottawa (PC) — Le Canadien National recevra un petit coup de pouce d’Ottawa pour se délester d’une dette de 1 milliard $ afin d’attirer les éventuels acheteurs étrangers.Ottawa achètera entre 400 et 600 millions $ de biens immobiliers du CN, somme qui servira à réduire la dette de 2,5 milliards $ de la société de la Couronne, a-t-on appris hier au comité des Communes sur les transports.Le CN tentera aussi de vendre entre 300 et 400 millions $ d’actif et gratter les fonds de tiroirs pour arriver, avec les 400-600 millions $ d’Ottawa, à effacer 1 milliard $ de dettes.Lorsque la restructuration sera terminée, le CN pourra offrir l’équité aux marchés financiers avec une dette de 1,5 milliard $ et une notation de triple B, a indiqué Gordon Lacken-bauer, vice-président de Nesbitt Bums, de Toronto.Pour vendre le CN, estiment les experts financiers, la notation ne doit pas descendre au-dessous de la barre du triple B et la dette ne doit pas dépasser 1,5 milliard $.M.üickenbauer a indiqué au comité des Communes que l’actif avant dettes du CN se situe entre 3,1 et 3,5 milliards $.Trois syndicats financiers responsables de la vente des actions du CN l’automne prochain espèrent réunir entre 1,6 et 2 milliards $ de l’offre publique d’achat, dont près de 1 mil-.Hard $ pour les contribuables une fois l’opération terminée.Le député réformiste Jim Gouk a calculé de soi) côté que les contribuables devront combler le solde si le CN ne peut payer la différence entre le milliard $ et ce que rapporteront les ventes de biens immobiliers.CP Rail, de son côté, veut bien que le CN soit vendu — concurrence oblige — mais n’acceptera pas que le bilan de la société d’Etat soit équilibré avec l’aide des contribuables, a prévenu le président de CP, Rob Ritchie.Assurance-chômage L’Ontario y perd, l’Est du pays y gagne Certains secteurs de l'économie profitent ; du régime plus que d'autres D'APRES LA PRESSE CANADIENNE Selon Statistique Canada, les cinq provinces à l’est de l’Ontario sont les grandes bénéficiaires du régime d’assurance-chômage.Plus précisément, certaines catégories de travailleurs, certains secteurs industriels et des provinces retirent plus en prestations d’assurance-chômage que,ce qu’ils contribuent au régime.«A chaque année, environ 2,3 milliards $ sont transférés de l’Ontario vers l’Est», a souligné l’agence gouvernementale, dans une étude couvrant la période 1986-1990.Dans un rapport portant sur les travailleurs, les entreprises et l’assu-rance-chômage rendu public hier, Statistique Canada révèle que les travailleurs du secteur primaire et les ouvriers de la construction touchent davantage en prestations d’assurance-chômage que ce qu’ils versent en cotisations au régime.Par ailleurs, ce sont les travailleurs du secteur forestier qui retirent le plus gros montant de prestations par dollar cotisé, soit dans un rapport 6 pour 1.Les autres secteurs industriels, où les mises à pied sont moins fréquentes, s’en trouvent donc pénalisés.Comme les institutions financières, les grandes perdantes par secteur, dont les employés ne perçoivent que 51 cents pour chaque dollar cotisé.Certaines provinces retirent également plus que d’autres du régime d’assurance-chômage.L’Ontario est la grande perdante, affirme Statistique Canada, tandis que Terre-Neuve, qui a le taux de chômage le plus PHOTOCOPIE IMPRIMERIE 45, rue Jarry Est, Montréal Nous servirons les lecteurs du pu 15lTVa «%; ^ « uuvuii » civet cmpicjjuiiiciu.y ?CARRIÈRES ET 1 ’ P RT 1 UlIflLI» I 0 FESSIONS- Nous fabriquons les meilleurs vêtements de voyage et d’aventure, et notre équipe de vente en est très fière.Lorsqu’on pénètre dans notre magasin, on constate immédiatement que l’équipe de vente est composée de gens chaleureux et compétents qui aiment travailler ensemble.Nous sommes à la recherche d’un(e) préposé(e) à la vente qui saura s’adapter à un horaire flexible pour combler un poste à temps partiel à notre magasin de Montréal.Les candidat(e)s doivent maîtriser le français et l’anglais.Veuillez porter votre c.v.en personne à: ________ Tilley Endurables inc.Ç&itfi&te y 158, avenue Laurier Ouest Montréal élevé au pays, est la grande gagnan- ; te.Cette province reçoit en béné-fices du régime 4,32 $ pour chaque , dollar versé tandis que l’Ontario ne perçoit de 58 cents sur chaque dollar versé en prime.Toujours selon l’agence fédérale, ; quatre personnes sur cinq qui font une demande d’assurance-chômage , feront au moins une deuxième de-, mande.En revanche, note l’agence fédérale, les travailleurs ne sont pas les seuls responsables de l’utilisation qui est faite du régime d’assurancè-chômage.Les entreprises y contribuent aussi, souligne le rapport.Statistique Canada publiait également hier son rapport mensuel sur les prestations d’assurance-chômage.La valeur des prestations versées en mars a chuté à 1,5 milliard $, une baisse de 19,4 % par rapport au mois de mars de l’année précédente.Le nombre réel de prestataires réguliers a également baissé à 908 000, ce qui représente une baisse de 19,2 % par rapport à mars 1994.Selon l’agence, la création d’emplois a contribué à réduire la demande de prestations.A cela s’ajoute cependant le fait que plusieurs chômeurs de longue date ont probablement épuisé leurs prestations.De plus, note le rapport, des modifications législatives adoptées en juillet 1994 ont entraîné un resserrement des conditions d’admissibilité à l’as-surance-chômage., ! 4 4 t I.K I) K V 0 I It , I.K M K It (' It K I) I :t I M A I I !• !» 5 B B E C 0 N 0 M t.Bon trimestre pour la Banque Scotia LE DEVOIR La Banque Scotia fait état d’un revenu net sans precedent de 211 millions $ pour le deuxième trimestre clos le 30 avril 1995.11 s’agit d’une hausse de 24 millions $ (12,7 %) par rapport à la même période en 1994.Par action le bénéfice s'inscrit à 82 cents contre 76 cents.Le rendement des capitaux propres se situe à 14,2 % contre 13,5%, et celui de l’actif moyen recule de 0,67 % à 0,63 %.Le revenu net pour le premier semestre s’élevait à 421 millions $, soit une hausse de 37 millions de dollars (9,6 %) par rapport à la même période il y a un an.Par action il atteignait 1,64 $ contre 1,58 $, tandis que le rendement des capitaux propres a été porté de 14 % à 14,2 %.Selon le président du conseil et chef de la direction, Peter Godsoe, c’est l'engagement de la Banque dans le domaine des prêts à la petite entreprise qui a rendu possible la forte croissance de l'encours des crédits sur le marché canadien, permettant ainsi les résultats records enregistrés ce trimestre.La provision annuelle pour pertes sur prêts demeure à 410 millions $, un recul de 157 millions $ (27,7 %) sur les chiffres correspondants de 1994.L’encours des prêts non productifs, déduction faite des provisions s’y rapportant, a connu un léger recul de 53 millions de dollars par rapport au trimestre précédent pour s’établir à 1,5 milliard $.134 millions $ pourTrustco La filiale fiduciaire de la Scotia, Montréal Trustco, a annoncé, pour sa part, un bénéfice net de 134 millions $ pour les quatre mois terminés le 30 avril 1995, comparativement à une perte de 1,2 million $ au premier trimestre de l’exercice précédent.Montréal Trustco a changé la date de clôture de son exercice du 31 décembre au 31 octobre pour qu’elle coïncide avec celle de sa société mère.L’amélioration du bénéfice en regard du premier trimestre de l’exercice précédent est principalement attribuable à une augmentation de l’actif totalisant 6 milliards $, qui résulte de l’achat de prêts hypothécaires à la Banque Scotia en 1994.Au 30 avril 1995, l’actif de la société s’établissait à 15 milliards $, comparativement à 11 milliards $ au 31 mars 1994.Onex découvre «un trou» de 150 millions $ dans les livres de Labatt Un avantage pour l’acheteur, réplique le brasseur GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR \ A la lecture de la circulaire d'information remise lundi aux actionnaires de Labatt, Onex prétend avoir découvert un «trou» de 150 millions$ creusé par la direction de la brasserie après qu’elle ait eu vent des intentions de son prétendant.Labatt prétend plutôt que cette somme constitue un avantage fiscal pour l’acheteur.Dans cette guerre de tranchée que se livrent Onex et Labatt, la société de portefeuille torontoise a vu, dans ce «sacrifice de 150 millions$ soutirée des poches des actionnaires de Labatt» une confirmation que bibatt ne reculera devant rien pour bloquer l’OPA de 2,3 milliards?d’Onex.«La circulaire révèle que le 2 mars dernier, après que les rumeurs d’une prise de contrôle sur Labatt ne s’empare des médias, Labatt a modifié ses liens de propriété sur quelques-uns de ses actifs dans le secteur des communications dans le but de créer un passif à tout acheteur éventuel non autorisé par le conseil d’administration.Ce passif n’a été souligné dans aucun document public», a souligné LBT Acquisition, filiale d’Onex, qui ne cesse de se plaindre d’être exclue du processus de divulgation de l’information par Labatt Chez le brasseur, on présente cette somme de 150 millions $ comme étant une conséquence d’une ré-organisation du réseau TSN.«Contrai- rement aux prétentions d’Onex, ce montant constitue plutôt un avantage dont pourrait bénéficier tout acheteur éventuel», a répliqué Labatt, qui insiste: «la restructuration des activités de diffusion de Ixibatt est orchestrée depuis septembre 1994.Les divers documents requis ont été déposés lorsque la dissolution a pris forme et ce, bien avant le 2 mars 1995.Nous avons déposé une requête à cet effet devant le CRTC en septembre dernier.L’approbation de l’organisme a été reçu le 24 mai dernier, après que l'offre publique d’Onex a été lancée.» «Cet avantage fiscal d’au moins 150 millions $ peut être transféré à tout acheteur qui se présentera avec une offre pour labatt qui reflétera la vraie valeur de l’entreprise.» Cet élément additionnel ajoute un nouveau chapitre dans la saga Onex-Labatt.Le ton ne cesse de monter entre les deux belligérants.L’un veut plus d’information et l’autre, plus d’argent, la direction de Labatt évaluant à au moins 400 millions $, et à possiblement 800 millions?l’écart entre l’offre du spécialiste en acquisition par démantèlement et la valeur réelle du brasseur.Onex a soumis une proposition équivalant à 24 ?l’action, une cible située plutôt entre 28 et 32 ?par Labatt.En bourse, le cours de l’action n’a pourtant jamais dépassé les 26 ?.Il s’est même replié de 63 cents hier, pour fermer la séance à 24,50 ?.Le taux d’escompte à 7.64 % Ottawa (PC) — La Banque du Canada a baissé hier son taux directeur.Celui-ci, qui était de 7,71 % la semaine dernière, est passé à 7,64 %, une baisse de sept centième de point.Cette baisse survient après une remontée du taux d’escompte au cours des deux dernières semaines.Le taux d’escompte le plus bas au cours des 12 derniers mois a été de 5,54 %, le 4 octobre 1994.Son niveau le plus élevé des douze derniers mois remonte au 7 mars 1995, où il atteignait 8,6 %.Source: Banque du Canada - PC Le satellite sans la soucoupe Le câblodistributeurs s’allient pour offrir de nouveaux canaux de télévision à la carte Halifax (PC) — Seize nouveaux canaux de télévision à la carte offrant du cinéma feront leur apparition au Canada le 1er septembre, grâce à une alliance de 19,3 millions ?entre trois compagnies de câblodistribution, CableSat.11 s’agit là d’une tentative pour empêcher les consommateurs de se tourner vers les futurs services de télédiffusion directe par satellite, qui feront eux aussi leur apparition en septembre.«Si vous voulez un service par satellite, nous vous donnerons un service par satellite: mais vous n’aurez pas besoin d’acheter une soucoupe», a déclaré hier le président de CableSat, Ken Stein.Les trois compagnies de câble concernées par cette alliance sont Rogers Cablesystems, Shaw Communications et CF Cable TV, trois des plus grands câblodistributeurs au Canada.Leur intention est de desservir l’Est du Canada en compagnie d’une chaîne de télévision à la carte déjà existante, Viewer’s Choice.L*s services de télédiffusion directe promettent plus de 100 chaînes, certaines d’entre elles payantes, avec un son et une image de qualité grâce à la technologie digitale, mais ceux qui voudront les capter devront dépenser l(XX) $ |M)ur une soucoupe et un décodeur.lx‘s abonnés de CableSat devront payer 600 ?pour une boîte capable de recevoir les signaux digitaux que CableSat prévoit adopter en avril.L’annonce de CableSat a été faite dans le cadre d’un congrès de l’industrie du câble, où les gros sujets de discussion étaient la concurrence prochaine des satellites et des compagnies de téléphone.CableSat s'appuie lui-même sur la technologie des satellites.Son intention est de transmettre le signal de ses nouvelles chaînes via satellite jusqu’aux fils du câble.L‘s consommateurs se verront offrir des films commençant tous les 15 minutes à un prix d’environ 3,95 $ l’unité.Des émissions spéciales se- PHOTO ARCHIVES ront aussi présentées.Selon Colin Watson, président de Rogers, CableSat est techniquement capable de fournir le même genre de services que la télévision par satellite.«Nous allons être de très, très bons compétiteurs vis-à-vis des satellites, vers le milieu de 1996.» Fraude sans frontières Internationalisation, rationalisation et sous-traitance rendent les entreprises de plus en plus vulnérables Toronto (PC) — Les spécialistes de l’escroquerie se frottent les mains de plaisir à la suite de l’apparition de deux grandes tendances chez les capitalistes des années 1990, soutient un expert en fraude commerciale.Révélant les conclusions d’une étude sur les vols dont sont victimes les entreprises, Norman Inkster a en effet affirmé hier que l’internationalisation et la rationalisation sont deux des principales raisons qui font que les escrocs sont attirés par le secteur des affaires.«Les entreprises canadiennes vont de plus en plus être la proie des fraudeurs internationaux», a averti M.Inkster, un ancien commissaire de la GRC.Et la raison est bien simple: les Canadiens font facilement confiance à leurs partenaires d’outre-mer.Seulement 45 des 300 principales compagnies canadiennes sur lesquelles a porté l’étude se donnent la peine de vérifier les pratiques commerciales ayant cours dans les pays avec lesquels elles font des affaires.«Les sociétés devraient automatiquement s’informer avant de signer quoi que ce soit avec des compagnies établies à l’étranger», a insisté M.Inkster, qui dirige actuellement la division de sécurité commerciale chez KPMG, la compagnie de services professionnels qui a mené l’enquête.Quelque 28 % des firmes interrogées ont été victimes de fraudeurs internationaux l’année dernière.M.Inkster a dit qu’à moins qu’ils ne changent d’attitude et fassent un peu plus attention, certains chefs d’entreprises pourraient revêtir un jour un costume rayé, du genre de ceux portés par les pensionnaires des institutions carcérales.En effet, un amendement au Code criminel envisagé par Ottawa pourrait rendre les chefs d’entreprises responsables de toute fraude commise au sein de leur société — même si elle se produit à l'étranger.Une législation analogue déjà en vigueur aux Etats-Unis a envoyé en prison plus d’un gestionnaire parce que, d’après les tribunaux, celui-ci s’était rendu coupable de négligence dans l’exercice de ses fonctions, a-t-il rappelé.La réduction des effectifs — particu- lièrement en ce qui a trait aux cadres moyens — est en train de rendre les compagnies plus vulnérables.«Lorsqu’une société décide d’éliminer certains postes de cadres moyens, elle se débarrasse souvent de gens qui veillaient de près à ses intérêts.» Un peu plus de la moitié des compagnies — 55 % — ont admis avoir été roulées l’année dernière.Leurs pertes totales se sont élevées à 121 millions ?.«Les chiffres rapportés doivent être considérés comme la pointe de l’iceberg, a souligné M.Inkster.Bien des fraudes ne sont pas décelées, ou alors les compagnies sont trop gênées de les rapporter.» Une autre pratique commerciale des années 1990 — la sous-traitance — est aussi source d’inquiétude, a poursuivi M.Inkster.Certaines sociétés abusent parfois de la sous-traitance, allant jusqu’à confier la comptabilité de la compagnie à des firmes externes.«Lorsqu’on confie la tenue de ses livres et de ses opérations commerciales à une technologie extrêmement complexe .il devient beaucoup plus difficile de détecter quoi que ce soit.» CO IIP D'ŒIL BOURSIER On a tout le temps de voir venir le coup MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Ly accessibilité de l'information, jumelée à de puissants outils pour la manipuler et l’analyser, nous laisse aujourd’hui tout le temps d’agir.Je continue à dire que l’investissement commence d’abord par un objectif à court terme.Ainsi, si on s’oriente bien à court terme et que la situation persiste dans la direction anticipée, on peut alors penser à plus long terme.Dans le cas contraire, lorsqu’on acquiert une nouvelle position mais que cette dernière, à court terme, s’enlise dans la mauvaise direction, elle coûtera cher à son propriétaire si la position perd des plumes sans cesse.L’investisseur peut y laisser sa chemise.Il a donc tout avantage à développer sa compréhension d’un poipt de vue technique.A New York, l’indice industriel demeure sur le seuil de sa tendance haussière, prêt à rebondir, mais continuez à le surveiller du coin de l’oeil au cas où il glisserait sous cette ligne.Les conditions favorables à l’achat de nouvelles positions disparaîtraient.De son côté, le TSE 300 en est au quatrième jour de mouvement horizontal, relativement près de la ligne supérieure de son couloir haussier.Reste à savoir s’il continuera à la hausse ou s’il reviendra vers la ligne inférieure.Le détail et la consommation ont repris à la hausse, mais, dans le dernier cas, seul Seagram est responsable.Imasco, Labatt et les autres continuent dans une correction très normale.Pour ce qui est des autres secteurs, on retrouve des hausses et des baisses ne donnant ni feu rouge ni feu vert Les graphiques des minières, des pétrolières, de la gestion, des aurifères et des industriels en font foi.La grande majorité montre par leur mouvement horizontal à court terme que les investisseurs ne sont pas encore branchés.Aucun mouvement de masse n’est encore décelable dans une direction comme dans l’autre.On trouve certaines petites poussées mais dans l’énsemble ça se corrige encore normalement, comme c’est le cas pour Biochem et Bombardier.NEW YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 .lours - 4250.00 - 4000.00 30 Mai 4378.68 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) ¦S & 150 Jours A/ 4400.00 -4300.00 \ ayxC.Z W - 4200.00 4100.00 Nov | Déc | Jén | Fév | Mar | Avr Mai 30 Mai 4438 or Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMdndice du marché 14451 2182.85 -0.40 -0.0 XCB:Bancaire 3378 2555.17 +4.23 0.2 XCO:Hydrocarbures 2575 1759.18 +4.53 0.3 XCM:Mines et métaux 3496 2841.89 -11.51 -0.4 XCFProduits forestiers 2543 3065.72 +4.34 0.1 XChBien d'Équipement 2668 2143.25 +9.67 0.5 XCU:ServiCes publics 1894 1912.53 -3.70 -0.2 BOURSE DE TORONTO TSE 35 12027 234.66 +0.33 0.1 TSE 100 * 269.13 +0.27 0.1 TSE 200 * 268.11 +0.35 0.1 TSE 300 43459 4436.97 +4.78 0.1 Institutions financières 3605 3312.37 +4.87 0.1 Mines et métaux 1297 4308.97 -0.27 -0.0 Pétrolières 7731 4618.69 +0.74 0.0 Industrielles 6343 2863.87 +13.82 0.5 Aurifères 4467 10402.35 -101.40 -1.0 Pâtes et papiers 5010 4972.87 +1.75 0.0 Consommation 6934 7018.81 +56.72 0.8 Immobilières 1488 1734.44 +27.59 1.6 Transport 1398 4923.54 +6.11 0.1 Pipelines 729 3825.52 +22.96 0.6 Services publics 1282 3323.35 -12.21 -0.4 Communications 869 8060.33 +21.77 0.3 Ventes au détail 1681 3827.76 +33.43 0.9 Sociétés de gestion 616 5280.25 +37.39 0.7 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 27778 780.15 -1.23 -0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 21236 4378.68 +9.68 0.2 20 Transports 4292 1627.59 +6.28 0.4 15 Services publics 3956 203.66 +2.63 1.3 65 Dow Jones Composé 29484 1442.16 +6.02 0.4 Composite NYSE * 281.87 +0.29 0.1 Indice AMEX * 458.71 -0.14 -0.0 S&P 500 * 523.58 -0.07 -0.0 NASDAQ * 858.70 -13.17 -1.5 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) ($) (S) (%) LABATT JOHN LTD 4035 25.25 24.50 24.50 -0.63 -2.5 SIMMONDS COMM L 2394 2.35 2.06 2.14 +0.04 1.9 TSE 35 INDEX 1685 23.70 23.50 23.65 - SEAGRAM CO LTD 1654 41.00 40.13 41.00 +0.88 2.2 REVENUE 1362 3.10 2.75 3.10 +0.30 10.7 DOMTARINC 1178 13.13 12.75 13.00 +0.25 2.0 ABITIBI-PRICE INC 1114 23.63 22.50 22.75 -0.13 -0.6 METHANEX CP 1092 11.38 11.00 11.00 -0.38 -3.3 CDN NATURAL RES 929 17.75 17.25 17.25 -0.50 -2.8 HUDSON'S BAY CO 918 25.38 24.63 25.25 +0.50 2.0 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) -5250.00 150 Jours AURIFERES TOR.(X-GL TSE) P500.00 150 Jours -9000.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours -2800.00 -2700.00 Bombardier Inc Cl B SV (BBD.B MSE) 30.00 150 Jours DECISION-PLUS VIDEOCASSETTE GRATUITE Découvrez la bourse à la manière de Michel Carignan (514)392-1366 CONSOMMATIONS TOR.(X-CP TSE) - 7000.00 150 Jours - 6750.00 -6500.00 Imasco Ltd (IMS TSE) 25.00 150 Jours 22.50 Seagram Co Ltd (VO TSE) 45.00 150 Jours 40.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) -4250.00 -4000.00 150 Jours' PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours -4500.00 -4250.00 -4000.00 30 Mai 4618 69 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var.(S) Var.m DENISON MINES B 1255 0.59 0.35 0.40 -0.12 -23.1 INVESTORS GRP INC 610 19.00 19.00 19.00 - - ELAN ENERGY INC 407 1088 1038 10.75 ?0.50 4.9 PALACE EXPLO INC 374 0.16 0.09 0.11 +0.01* 10.0 AVENOR INC 331 31 50 30 25 30.25 -0 38 -12 TOR BK 302 20.50 20.25 20.50 +0.13 0.6 IMASCO LTD 253 24.88 24.63 24.75 - * PLACER DOME INC 250 34 63 34.38 34.50 -0.25 -0.7 ALCAN ALUM LTD 241 40.75 4013 40 38 -0.25 -0.6 CDN OCCIDENTAL 230 4313 42 88 43.00 • * V t ! DEVOIR M A Il K » J- V TARIFICATION Admission générale : 9,95 S Etudiants et aînés : 8,00 S Enfants de 6 à 12 ans : 6,00 S Moins de 6 ans : Gratuit m\ AIR CANADA suTcwœn ooupjæ cwussEoro&ot ifnv.nue ou cwKPŒ-uws suaws ne i IsunnnfsecATON au bluet ce itaœm* H”**! Q^oübrr SSë sar* sr»” ^ BAMM Wt «mONAU 5 LE DEVOIR Au Marché-Bonsecours, Vieux-Montréal NOUVELLE SOCIÉTÉ DU PALAIS DE LA CIVILISATION DE MONTRÉAL L’EMBARQUEMENT A LIEU TOUS LES JOURS DÈS 10H.fO'vi} Participez à la promotion « Plein Vol sur Paris » et courez la chance de gagner un voyage pour 2 personnes avec hébergement à l’Hôtel Résidence Monge, du 9 au 16 juin 1995.« Plein Vol sur Paris », c’est aussi l’occasion unique d’être reçu par Air Canada et Canadair au presdgieux Salon international du Bourget à Paris.Au total, un prix d’une valeur approximative de 5000 $.Du 24 mai au 2 juin, durant l’émission « Centre Ville-Arts et Spectacles » à CITÉ Rock Détente, Diane Lafrance et Dominique Frégault dévoileront la question du jour.Pour connaître la réponse, il faudra consulter votre journal Le Devoir.Une fois la réponse trouvée, vous composez le 790-1041 et vous enregistrez votre message sur la ligne « Plein Vol ».A chaque jour, une personne choisie au hasard méritera quatre laissez-passer pour visiter l’exposition « Plein Vol ».Les finalistes participeront au tirage final du voyage à Paris qui aura lieu le 2 juin 1995 sur les ondes de Cité Rock Détente.La promotion « Plein Vol sur Paris » est une collaboration de AIR CANADA ® [JÏÏ] LE DEVOIR Les règlements du concours sont disponibles à Cité Rock Détente.n“ d’enregistrement 20-1228S-1 umn-imumiuuauiMiiw Visitez l’exposition internationale sur l’aviation « Une rafale de mauvaises nouvelles s’abat sur le Japon Les dernières statistiques sur le chômage et la production font craindre que l'archipel ne sombre à nouveau dans la récession vjv, «’«y, i m Tokyo (AFPet Reuter) — Baisse inattendue de la production industrielle, taux de chômage record, fort recul des anticipations de croissance: la publication hier d’une rafale d’indicateurs particulièrement mauvais a suscité des interrogations sur la solidité de la reprise économique japonaise.Nombre de clignotants sont passés, au cours des dernières semaines, à l’orange, alors que l’économie japonaise n’est pas encore totalement sortie de la récession, la plus longue depuis la fin de la seconde guerre mondiale.La hausse brutale du yen en mars et en avril a renforcé les craintes de voir la deuxième économie mondiale s’acheminer vers une récession en deux temps («double dip recession»), l’amélioration constatée depuis l’été dernier ne constituant dans ce cas qu’une amélioration sans lendemain.L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a récemment contribué au pessimisme ambiant en revoyant très fortement à la baisse ses prévisions pour le Japon.L’OCDE n’évalue plus qu’à 1,3 % la croissance économique de l’archipel cette année, alors que son estimation était de 2,5 % en décembre.Les chiffres publiés hier ont montré une dégradation inattendue de la production industrielle, qui a chuté de 0,2 % en avril par rapport à son niveau du mois précédent.Les experts gouvernementaux tablaient sur une progression de 1,2 %, alors que la banque Sakura Bank prévoyait une hausse de 0,6%.L’atonie de l’activité industrielle est inquiétante car c’est précisément sur l’investissement des entreprises que le gouvernement comptait pour relancer la machine économique.La consommation des ménages est en effet en retrait constant depuis un semestre et l’effet des plans gouvernementaux de soutien à l’activité commence sérieusmement à s’éroder.Quant au commerce extérieur, sa contribution à la croissance est désormais négative, les importations croissant plus rapidement que les exportations.Les craquements de l’appareil économique commencent à avoir des effets visibles.Alimenté par J’arrivée sur le marché du travail des jeunes diplômés, le chômage a atteint en avril un niveau jamais vu depuis l’établissement de statistiques sur le sujet, en 1953: 3,2 % de la population active.Le précédent record (3,1 %) avait été atteint lors de la dernière recession japonaise, en mai 1987.Ces chiffres peuvent paraître faibles au regard de la situation prévalant en Europe, mais, selon les experts, ils minimisent largement le niveau réel du chômage qui pourrait être deux fois plus élevé.En faut, en l’absence de toute initiative énergique vis-à-vis de la flambée du yen et des passifs bancaires douteux, l’économie japonaise se trouve en situation de crise, ont estimé des économistes hier.«Il se trouve que malheureusement l’économie est en quelque sorte en chute libre et qu’il n’est pas facile d’en sortir», explique Robert Alan Feldman, du département d’études économiques de Salomon Brothers Asia.PHOTO ARCHIVES Nombre de clignotants sont passés à l’orange au cours des dernières semaines, alors que l’économie japonaise n’est pas encore totalement sortie de la récession.Les sommets atteints par le yen ont renforcé les craintes de voir la deuxième économie mondiale s’acheminer vers une récession en deux temps, l’amélioration constatée depuis l’été dernier ne constituant dans ce cas qu’une amélioration sans lendemain.Par le passé, les périodes de forte appréciation du yen s’accompagnaient de collectifs budgétaires énergiques et de réductions des taux d’intérêt, souligne-t-il.Dans ce second cas, les possibilités sont rares, tandis que du côté budgétaire, la confusion politique bloque tout, a poursuivi Robert Feldman.«Il existe vraiment un danger de récession au Japon, où la reprise économique manque de vigueur», renchérit Tetsuro Sawano, du centre d’études Nikko.Jusqu’alors, les incidences négatives de la hausse du yen étaient en partie contrebalancées par la compétitivité des exportations nippoqes et par la forte demande observée aux Etats-Unis et dans les pays asiatiques, rappelle-t-il.Depuis le début de l’année, le yen s’est apprécié de plus de 20 %, atteignant un record de 79,75 contre le dollar le 19 avril.Il se traitait autour de 83 mardi.«Comme le yen reste près de ses niveaux records, le Japon perd progressivement son avantage compétitif au niveau des exportations, lesquelles constituaient le principal point d’appui de la reprise récente», poursuit Tetsuro Sawano.D’autant que la demande extérieure ralentit, note-t-il.«L’économie japonaise risque d’être gravement touchée si le yen continue de s’apprécier comme il le fait», a déclaré à Reuter le vice-ministre du Plan, Tsutomu Tanaka.«Il faudra peut-être diminuer une nouvelle fois le taux d’escompte, de 0,25 point, car les banques vont devoir provisionner une masse de créances irrécouvrables», observe Shin Nagai, d’ABN AMRO Bank à Tokyo.Le taux directeur de la Banque du Japon est au niveau sans précédent de 1 % après avoir été réduit de 0,75 point le 14 avril.La baisse des taux semble le seul choix possible au vu de l’incapacité du gouvernement à injecter suffisamment de fonds publics pour résoudre le problème des passifs bancaires, qui a d’importantes répercussions sur la liquidité car les banques rechignent à accorder de nouveaux prêts, ajoute Shin Nagai.LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd’hui Ce Soir Jeudi Vendredi - Samedi 13/24 14/24 max 26 max 26 min -(3 Aujourd’hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi 11/24 min 12 Aujourd’hui Ce Soir O c Vendredi Samedi HH HH HH HH iWl'l 'iWi'i Vous faites de la voile?^ Météo-Nautique 1-900-451-4199 ^ y 'Frais applicables 'Ç' Afrique du Sud (rand) 0,3731 Hong-Kong (dollar) 0,1825 Allemagne (mark) 0,9892 Indonésie (rupiah) 0,000614 Australie (dollar) 1,0231 Italie (lire) 0,000865 Barbade (dollar) 0,6805 Jamaïque (dollar) 0,0420 Belgique (franc) 0,049303 Japon (yen) 0,01658 Bermudes (dollar) 1,3897 Pays-Bas (florin) 0,9072 Brésil (real) 1,6159 Mexique (peso) 0,2331 Caraïbes (dollar) 0,5069 Portugal (escudo) 0,00978 Chine (renminbi) 0,1648 Royaume-Uni (livre) 2,1994 Espagne (peseta) 0,01171 Russie (rouble) 0,000272 États-Unis (dollar) 1,3725 Singapour (dollar) 0,9845 Europe (ECU) 1,8193 Suisse (franc) 1,2293 France (franc) 0,2803 Taïwan (dollar) 0,0535 Grèce (drachme) 0,00652 Venezuela (bolivar) 0,00806 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL Quand je serai grand, je serai guéri .â*T.! Faites un don vital! • ; Le nouveau Centre de cancérologie Charles-Bruneau a besoin de vos dons ; pour financer son aménagement et l’équipement spécialisé nécessaire à la recherche et au traitement du cancer chez l'enfant./N Je souscris pour une somme totale de : $ Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code posai : Libellez votre chèque à l’ordre de : Fondation Charles-Bruneau PODDATIOn 5100.rue Sherbrooke Est.bureau RC-15 QuUvRwouu*.Montréal (Québec) HIV 3R9 4 1 i 7907 I.K I) K V 0 I It .I.E M K It t' It E O I 11 I M A I I il II it Bi.r) E C 0 N 0 M wiiüm Un simulateur qui donne des ailes C% est une petite controver-' se pleine d’humour sur Internet qui a attiré notre attention et qui donne une idée du rapprochement qui est en train de se produire entre la réalité virtuelle et la réalité tout court.Le maire de Chicago a récemment soulevé la possibilité de fermer le petit aéroport Merril C.Meigs situé près de sa ville sur les bords du lac Michigan.Cette décision, normalement, n’aurait dû faire l’objet que d’une couverture locale sans beaucoup d’intérêt pour le reste de l'Amérique du Nord et encore moins pour le reste du monde.Et pourtant! Meigs, voyez-vous, est probablement un des aéroports les plus connus du monde informatique.C’est, en effet, celui que tout utilisateur du simulateur de vol de Microsoft (Flight Simulator) voit apparaître sur son écran lors de la mise en route du programme.C’est donc là et en réalité virtuelle que des dizaines de milliers d’adeptes ont appris à «piloter», se sont familiarisés avec les techniques du vol aux instruments ou encore se sont transformés en pilotes de la Première Guerre mondiale pour effectuer des missions derrière les lignes ennemies.Il n’est donc pas étonnant que l’annonce de la fermeture de Meigs, aussi invraisemblable que cela puisse paraître, a soulevé un tollé parmi tous les utilisateurs de 4 Flight Simulator au point même qu’une campagne a été lancée pour convaincre Bill Gates, le grand patron de Microsoft, d’acheter l’aéroport.On peut certes sourire devant cette réaction.Cependant, elle donne quand même à réfléchir.sur la réaction des gens quand on leur annonce qu’on leur enlève une occasion d’échapper à la réalité quotidienne.Il faut dire ici que le programme Flight Simulator de Microsoft est, sans aucun doute possible, un des programmes les plus perfectionnés disponibles sur le marché à l’heure actuelle.La dernière version, FS5.1, qui arrive sur le marché dans quelques jours, fait même usage de photographies prises par satellite pour rendre les paysages et les lignes côtières aussi réels que possible.Et elle offre maintenant un choix de 250 aéroports répartis à travers le monde, chacun avec ses propres fréquences de balises ou d’ILS.On peut désormais voler de jour comme de nuit avec, en prime, la possibilité de terminer son vol à la nuit tombante ou de la commencer à l’aube.Toutes sortes de conditions climatiques peuvent être programmées, y compris évidemment des couches de nuages à diverses altitudes.Grâce aux cartes sonores, on a également droit au bruit réaliste du moteur ou des réacteurs, selon l’avion choisi.Les concepteurs de Flight Simulator ont poussé leur souci de précision jusqu’à produire des cartes permettant de voyager d’un aéroport à l’autre comme on le ferait dans la réalité.En fait, ils ont même été plus loin en offrant aux fanatiques la possibilité de refaire le vol transatlantique New York-Le Bourget effectué par Lindbergh en 1927 en 33 heures 27 minutes.La nouvelle version, la première sur disque optique compact, a aussi amélioré les performances de vol.On peut désormais faire certaines acrobaties comme des vrilles, des pertes de vitesse, des tonneaux et des boucles sans problèmes.Et si on se plante, cela se fait avec un bruit assez réaliste et l’octroi d’une couronne de fleurs (ou est-ce une médaille?) si l’accident est jugé mortel.Grâce à de nouvelles techniques fractales, la reproduction des pistes d’atterrissage et de décollages est assez proche de la réalité.Un jour viendra où, ef-* ?fectivement, on en fera de mêmes pour les aérogares et les tours de contrôle et, si on ajoute à cela des communications orales, l’illusion finira sans doute par devenir totale.On n’en est pas encore là mais à une époque où le prix d’une heure de vol sur Cessna dépasse les 70 $, de nombreux pilotes commencent en fait à apprécier la possibilité de faire des tours de piste fort réalistes avec leur ordinateur.Le nouveau programme de Microsoft n’est cependant pas parfait.On aurait aimé, par exemple, voir l’aéroport de Dorval et celui de Mirabel figurer par les 250 aéroports choisis.Quant à celui de Toronto qui, avec celui de Goose Bay, assurent une représentation canadienne, il faut dire que les concepteurs de Flight Simulator auraient dû faire un peu plus attention aux photos de satellite qu’ils ont utilisées.Dans FS5.1, l’aéroport Pearson se trouve en effet au bord du lac Ontario, ce qui n’est pas tout à fait le cas.Mais il ne faut tout de même pas trop en demander.& André S a l w y n LE BOEING B777 EST AUTORISÉ SUR DE LONGS TRAJETS TRANSOCÉANIQUES Seattle (AFP) — Les autorités américaines de l’aviation civile (FAA) ont donné leur feu vert hier à l’exploitation commerciale du Boeing B777 sur de longs trajets transocéaniques, a annoncé Boeing, le premier avionneur mondial.C’est la première fois que la FAA autorise un bi-réacteur à voler trois heures au-dessus de l’océan sans pouvoir atteindre un aéroport pour un atterrissage d’urgence, dès sa mise en exploitation commerciale.Jusqu’à pré sent une telle autorisation était donnée à un biréacteur après plusieurs années d’exploitation commerciale.L’autorisation attendue de la FAA constitue un beau coup commercial pour Boeing dont le B777, le plus gros biréacteur construit, est le cheval de bataille contre son principal rival, le Consortium européen Airbus Industrie.Le B777, un appareil de 375 places, effectuera son premier vol commercial le 7 juin entre Londres et Washington aux couleurs de la compagnie américaine United Airlines.EN BREF ?sonnières, entre le quatrième trimestre de l’an dernier et le premier de cette année.Même si le repli n’est que de 3 %, l’activité demeure très faible, atteignant son troisième plus bas niveau depuis la fin de la récession.En termes réels, les ventes résidentielles SIM/MLS dans la région métropolitaine se chiffrent à 5004 au premier trimestre.Cela représente une diminution de 21 % par rapport à la meme période l’an dernier.Les autres indicateurs de marché n’indiquent rien de très réjouissant Avec 35 000 propriétés à vendre, les inscriptions actives sur SIM/MLS ont atteint un autre record.Il s’agit d’une augmentation de 11% par rapport au ¦ premier trimestre de 1994.RECHUTE IMMOBILIÈRE Les risques appréhendés d’une rechute du marché de la revente en 1995 se sont confirmés durant les ' frois premiers mois de l’année dans la grande région de Montréal.Le volume de transactions SIM/MLS est passé de 16 900 à 16 400, en chiffres annuels corrigés des variations sai- LA LUMIERE AU BOUT DE L’ANNÉE?Ce n’est pas avant la fin de 1995 que le marché de l’habitation montrera certains signes de redressement pour atteindre un meilleur rythme de croisière en 1996.Au total, 28 600 unités seront mises en chantier au Québec cette année, soit une baisse de 16 %, alors que 1996 en cumulera 31500 unités, en hausse de 10 %.A l’instar du marché de la construction, le marché de la revente se fera discret, avec une diminution prévue des ventes SIA/MLS de 6 % en 1995 (31 700 ventes) et une hausse de 4 % l’an prochain (33 000).Pour l’ensemble du Canada, le total des mises en chantier se chiffrera à 128 500 unités en 1995, une baisse de 17 % sur l’année 1994.L’année 1996 enregistrera une hausse de 11 % de la construction résidentielle, pour un total de 142 500 mises en chantier.BRÉSIL Petrobras a perdu 2 milliards $ avec la grève, selon le syndicat B rasilia (AFP) — La grève des employés du secteur pétrolier au Brésil, qui en était hier au 28' jour, a déjà fait perdre 2 milliards $ US à la compagnie d’Etat brésilienne Petrobras, a indiqué la direction de la Fédération unique des pétroliers.Selon cette centrale syndicale, les importations supplémentaires de pétrole et dérivés se sont élevées à quelque 500 millions $ US et la chute des ventes a atteint 1,5 milliard $ US.Ce montant, d’après les syndicalistes, représente 12 fois le coût des améliorations salariales demandé par les grévistes, chiffré à 168 millions $ US par an par les syndicats.Ix* gouvernement n’a pas établi de bilan précis des pertes provoquées par la grève.Mais les statistiques d’importations de janvier à avril de pétrole affichent un total de 840 millions $ US, pour une moyenne mensuelle de 210 millions $ US, tandis que, sur la période des 26 premiers jours de grève, le Brésil a importé pour 750 millions $ US de pétrole, soit 540 millions de plus que la moyenne.Ix* président brésilien Fernando Henrique Cardoso, qui a ordonné mercredi dernier l’occupation par l’armée de cinq des onze raffineries du pays, a exigé hier une plus «grande rigueur» dans la sanction des grévistes.La grève a déjà été jugée par deux fois «abusive et illégale» par le Tribunal j;u-périeur du travail.Des dizaines de travailleurs ont été licenciés par Petrobras et plus de 10 000 spr les 47 000 travaillant dans la compagnie d’Etat ont reçu uhe fiche de paye vierge ce mois-ci.Petrobras a diffuse* lundi une note selon laquelle seuls 25 % des employés sont toujours en grève et précisant que l’extraction de pétrole est de 385 000 barils par jour, soit 52 % de la production normale quotidienne.La production des raffineries de* (*e-trobras a atteint lundi 587 (XK) barils, soit 38 % dé la capacité normale, selon Petrobras.Surgelés: la fin du froid entre les frères McCain?Fredericton (PC) — Wallace McCain a finalement mis un terme à sa longue bataille juridique pour le contrôle de l’empire d’aliments congelés McCain.On ignore cependant si la querelle qui mettait aux prises Wallace et son frère aîné Harrison McCain est apaisée, ou si les deux frères en sont arrivés à un règlement hors cour.Ni l’un ni l’autre des frères n’a voulu commenter, ont indiqué leurs porte-parole respectifs.Wallace, qui est âgé de 65 ans, et Harrison, 67 ans, se battent depuis près de deux ans pour le contrôle de la compagnie qu’ils ont fondée ensemble il y a presque 40 ans.D’une unique manufacture de pommes de terre frites à Florenceville, une petite ville du Nouveau-Brunswick, l’entreprise familiale est devenue une véritable multinationale, avec des ventes de 3,2 milliards $ à l’échelle mondiale.Wallace avait intenté des procédures judiciaires après avoir perdu son poste de co-président-directeur général de l’entreprise à la suite d’un vote du conseil d’administration, dominé par la famille McCain.Après avoir été débouté par des instances inférieures, Wallace McCain devait être entendu demain en Cour d'appel du Nouveau-Brunswick.11 prétendait que la compagnie devait être réorganisée afin de lui permettre d’obtenir une juste valeur marchande pour sa participation du tiers dans la compagnie.Wallace McCain et ses deux fils font partie d’un groupe qui a récemment pris le contrôle du géant de l’alimentation Maple Leaf Foods.ETATS FINANCIERS DESJARDINS 1994 La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec BILAN CONSOLIDE (Note 1) •: Au Québec, avec un réseau de 1320 caisses et une vingtaine de sociétés filiales, grâce au soutien de près de 19000 dirigeants bénévoles et de 42 000 employés, le Mouvement des caisses Desjardins est l’institution financière la plus présente, desservant plus dè 5 millions de membres.^ À ' O - * Au 31 décembre 1994, le Mouvement des caisses Desjardins (réseaux coopératif et corporatif) détenait un actif de 7(j,9 milliards de dollars., .Réseau coopératif des caisses Desjardins au Québec (caisses, fédérations, Confédération, Corporation de fonds de sécurité et de la Confédération Desjardins et de la Caisse centrale Desjardins) BILAN CUMULE (non vérifié) (Note 1) au 31 décembre (en milliers de dollars) ACTIF 1994 1993 Placements Titres négociables Prêts hypothécaires et autres prêts Placements immobiliers et dépôts à terme 5 802 107 $ 14 236 161 414 114 2 440 927$ 3 049 970 41714 20452 382 5 532 611 Encaisse et titres de marché monétaire Autres.éléments d'actif 1 512 344 2 359 125 270 211 1 439459 24 323 851 $ 7 242 281 $ PASSIF Dépôts et billets Provisions techniques et connexes Dette à long terme Autres éléments de passif 12 560 766$ 8 357452 837883 I 161 276 3243 255 $ 2 658 751 241 155 452 513 22 917 377 6 595 674 PARTICIPATION MINORITAIRES 842180 153835 AVOIR DES MEMBRES 564 294 492 772 24 323 851 $ 7 242 281 $ RÉSULTATS CONSOLIDÉS (Note 1) pour l'exercice terminé le 31 décembre (en milliers de dollars) REVENUS 1994 1993 Primes nettes Intérêts et placements Autres 2 107978$ 1 790 118 1 148047 1 059 696 $ 491 731 947 907 CHARGES 5 046 143 2 499 334 Sinistres, prestations et variation des provisions techniques et connexes Intérêts Exploitation 2 270026 739500 1 922 368 1 015 041 270 764 1 149435 4 931 894 2 435 240 TROP-PERÇUS AVANT IMPÔTS SUR LE REVENU ET PARTICIPATIONS MINORITAIRES 114 249 64 094 Impôts sur le revenu Participations minoritaires 53959 53959 22 859 (1 272) TROP-PERÇUS 6331 $ 42 507 $ Note I : Le bilan consolidé et les résultats consolidés de la Confédération incluent ceux des sociétés de portefeuille et de leurs filiales.Les caisses, les fédérations, la Corporation de fonds de sécurité de la Confédération Desjardins et la Caisse centrale Desjardins présentent leurs résultacsséparément.au 31 décembre (en milliers de dollars) ACTIF 1994 1993 VARIATION Encaisse et valeurs mobilières 6690 440 $ 6603 262 $ 1,3% Prêts (Note 2) 43 282 539 41 889 394 3,3 Immobilisations 1 167052 1 168151 (0,1) Autres éléments d'actif 472 233 462 177 2,2 51 612 264 $ 50 122 984 $ 3,0% PASSIF Dépôts 46242 956 $ 45 161 753 $ 2,4% Autres éléments de passif 1720929 1 615872 6,5 Avoir Capital social et parts permanentes 555 168 499556 11,1 Trop-perçus non répartis (Note 3) 288010 247 165 16,5 Réserves 2805 201 2 598 638 7,9 51 612 264 $ 50 122 984 $ 3,0% RESULTATS CUMULES (non vérifiés) (Note 1) pour l’exercice terminé le 31 décembre (en milliers de dollars) REVENUS 1994 1993 Revenus d'intérêt 3832 491 $ 3874 701 $ Frais d’intérêt 2 060 750 2 171 492 Revenus nets d’intérêt 1 771 741 1 703 209 Créances douteuses 174 633 180880 Revenus nets d’intérêt après créances douteuses 1 597 108 1 522 329 Autres revenus 500 025 502 922 Revenus nets d'intérêt et autres revenus 2 097 133 2 205 251 Frais autres que d’intérêt 1711226 1 704 226 Trop-perçus avant impôts 385907 321 025 Impôts sur le revenu 71512 51 543 Trop-perçus de l’exercice (Note 3) 314 395 $ 269482 $ Note 1 : Le bilan cumulé et les résultats cumulés ont été établis à partir des données non vérifiées des caisses, des fédérations et de la Confédération (états non consolidés) et des données vérifiées de la Corporation de fonds de sécurité de la Confédération Desjardins et de la Caisse centrale Desjardins.Le regroupement de ces institutions représente le Réseau coopératif Desjardins.Note 2 : Les prêts sont présentés au net, après déduction d'une provision de 311 millions 5 (363 millions $ en 1993), afin de tenir compte des pertes prévues.Note 3 : La différence observée entre les trop-perçus non-répartis du bilan cumulé et les trop-perçus de l'exercice dont font mention les résultats cumulés est attribuable à la distribution déjà effectuée d’une partie des trop-perçus, en raison de la non-simultanéité des exercices financiers des caisses.Desjardins L'incroyable force de la coopération.-vous Ue remède le 6 juin à Production 95.Machina Sapiens sur rinternet B I.K l> K V I) I l< I.K M K It (' Il K |)| Il I M Al ID D ’» T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC, (Sl-Andre Apôtre).Très beau cottage semi-détaché Grand lardin ensoleillé.Près de tout.189.000$.384-7109._____________•______________ BOUCHERVILLE, grand split rénové.Bureaux avec entrée privée, plsc.gar.double, près de tout, «sieurs extra.Sous n 175,000$.655-6855 EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860.rénové en ‘86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes olfres raisonables acceptées.861-8767, CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 31/2 rénové, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaiss.Frais: 170$/m„ tout inclus.Dldgewood.72,000$ nég.343-0456.ADJACENT OUTREMONT, superbe condo 6 1/2,1988, gar., construction supérieure, très éclairé, prix réduit, visite sur r.v.• 5330 St-Oomlnique -, 278-5039.MÉTRO LONGUEUIL Oubliez l'hiver.Penthouse, paradis sur terre.Doit vendre.Je suis prêt à perdre 100,000$ de sa valeur.Cette annonce s'adresse aux gens qui ont les moyens d'avoir une demeure de 200,000$.442-2932.Agents s'abstenir S.V.P.OUTREMONT PENTHOUSE, 3 c.c., vue panoramique, foyer, toit cathédrale, 289,000$.Également MAGNIFIQUES LOFTS ET APPARTEMENTS.entre 69,000$ et 120,000$ Demandez LOUISE 277-0292 OUTREMONT Splendide loft New-Yorkais, vue panoramique.1400 p.C., 195,000$.277-0292 SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage • superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.balns • 3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 VIEUX-LONGUEUIL, MAISON DE VILLE (construction 1992).Ensoleillé, fe-nestré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.140,000$.677-8046 OU 670-2526.EXTERIEUR DE MONTREAL A QUÉBEC - POUR VENTE RAPIDE Rive sud, à 10 min.des ponts.Joli cottage canadien pierre et brique - 4 c.c., 2 s.de b., 2 foyers c.l.• Terrain 33,377 p.c.Site unique, vue imprenable sur fleuve.Escalier et belvédère romantique menant au fleuve.Quitte pays.Prix: 139.900S.Tel: (418)831-8191, (418)622-5117.MAGNIFIQUE Professionnel, artiste, graphiste, designer.Grande maison ensoleillée, flanc de montagne St-Hilaire.Bureau adjacent.Terrain privé.495.000$.446-1210, 773-8004.LAURENTIDES ST-DONAT, lac Ouareau Bord de l'eau.220 pieds sur lac.Site extraordinaire, boisé (514)738-3020, (819)424-5560 CANTONS DE L EST DUNHAM magnifique maison en pierre avec terre de 94 acres, rivière 6 boisé Conslr.1851.11 pièces, plusieurs bâtiments de terme et garage 395,000$ né-goc,.378-5685.________________ SCOTSTOWN Au pied du Mont Mégantic, grande maison, 10 pièces, planchers bols franc, boiseries Idéal pour B 6 B (819)6574612 MAISONS DE CAMPAGNE LANAUOIERE MAISON ANCIENNE, CIRCA 1850.entièrement restaurée et meublée d'antiquités d'époque.Petit bijou.A voir.110,00051 -514-885-3041.CHALETS BORD DU LAC SAWIN.Privé, eau pure, pèche è la truite, beau chalet meublé, cheminée pierre, 2 hors-bords.123,000$.722-4737,621-8639.ST-DONAT, LAC CROCHE Presqu'île.2,6 acres, 2 chalets.1 garage, plage privée.Libre.338-4300,276-4030.FERMES, FERMETTES TERRES - ¦¦¦'¦ BOIS-FRANCS 2 FERMES A VENDRE: La première, 80 acres, 60 en culture, 20 en boisé.La deuxième, 160 acres avec érablière, remise et grange.Excellent territoire de chasse pour les deux.(819)359-2544, TERRAINS NORTH HATLEY 8 acres, accès au lac et plage privée.Vue du soleil.(819)847-4663, (514)935-5409 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 5 1/2, 3e étage, est de Montréal.351-7825.AHUNTSIC, spacieux et nouveau 31/2, dans un triplex, près de Papineau/Sau-vé.381-6603.AHUNTSIC-PLACE FLEURY, haut duplex, 5 1/2 fermé, chauffé, balcons, très propre, lave-v.635S.Réf.733-8611.C.D.N.- HAUT DUPLEX Calme, verdure, soleil, 2 c.c., salon, cuisine aire ouverte, poêle-frigo, entr.lav./séch., 640S non-chauffé.Impec-cable.736-2091.COTE STE-CATHERINE, haut duplex, 6 1/2 chauffé, poêle, frigo, garage, près hôpitaux, U.de M, métro.739-8963.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À APPARTEMENTS-LOGEMENTS À DISCRIMINATION INTERDITE Hl fl ^AfrtnyjGtr|/yft Nai rta |a npf.ROSEMONT - 2 1/2.31/2,4 1/2, chauffé, poète 6 Irigo.propre, dernier mois gratuit 729-0667 ou 521-2624 "MJ vviinniMiuii uoj uiuiib uc m pci tonne du Québec rappelle que lorqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée è payer le loyer el A respecter te bail doit èlre traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'étal civil.ROSEMONT - 2 1/2,31/2, eau chaude, poêle & Irigo, dernier mois gratuit.521-2624 ou 729-4315.ROSEMONT, 7 t/2, très ensoleillé.2e étage, boiseries, bois Iranc, entrées lav./séch., à neul, 800$, non-chaullé.728-1393 l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, tes convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pailler ce handi- ROSEMONT St-Zolique près 26e av., grand 5 1/2, haut duplex, ensoleillé, entrée lav./séch., non-chauffé.Disp.1er juillet, 729-8971.cap.» SHERBROOKE EST - 8 1/2 aur 2 ILE-DES-SOEURS.s -loué un an, grand 51/2, rénové, ensoleillé, chaulfé, eau étages, bureau et ou logement, 526-6649,651-5060.chaude sfal 750$ Rél 356-1140 JEANNE-MANCE LAURIER.3ième.beau 61/2, propre, chauffé, eau chaude, VIUERAY, Papineau/Jarry, 4 1/2, très propre, éclairé, métro, commodités.259-6144.juillet, 725$.272-5683.737-3563.JOLI 3 t/2, près U.de.M., chauffe, eau chauds, poêla & frigo.490$.733-6020.CONDOMINIUMS À LOUER JOLI 3 f/2, vieux Westmount, tout meublé.369-7004, (819)371-1408.ESPLANADE près de Mt-Royat.7 1/2 sur 2 étages.900$.844-9397.LOUIS-HÉBERT/ Près métro 31/2 ensoleillé, 360$/mois.libre juin.728-9170.OUTREMONT, 6 1/2,2e étage, rénové, lace à un parc, tout équipé, balcon, très éclairé.9755.344-9241 (répondeur).MELROSE MONKLAND, 4 1/2, chauffé, eau chaude, rénové, grand, ter juillet.486-5700.596-0299, voir concierge 4315melrose, #20.SOUS-LOC., juin/juil., près Hôtel-Dieu, 1,600 p.c., terrasse sur toit.845-4763.MOREAU SHERBROOKE, 7 1/2, 3e étage.2 c.c., calme & ensoleillé, rénové, entrée lav./séch.chauft.elect., 2min.métro, 665S.848-9770 (jour), 937-6996 (soir).PROPRIÉTÉS À LOUER A BELLEFEUILLE.près St-Jérôme.maison lueuxueuse, 3 ch.coucher, garage, tourbillon, loyer, patio, 900S/mois.Références.Répondeur: 436-6438.ORFORD-SUR-LE-LAC Luxueuse, non-meublée.vue magnifique, plage privée, tennis, 3 c.c., foyer, 1er juillet.1025S/mois.525-7698.MÉTRO JARRY.grand 2 1/2, clair, tranquille, cachet, bois Iranc, rénové, enlr.lav./séch.Près grand parc & services.Bienvenue aux mélomanes.330$ (non chauffé).385-5015.N.D.G.près du métro Villa-Maria, très beau grand 4 1/2, rénové, boiseries, 2e élage.balcon, tranquille.482-7022.OUTREMONT ADJ., près de la montagne, 4 1/2,6 1/2, charme et caractère.OUTREMONT, luxueuse maison de ville.3 c.c., 21/2 s./bains, climatisation centrale.Côte Ste-Catherine.terrasse, gar.Int.2,000$/mois.273-7423.4605 Hutchison.279-1380 HORS-FRONTIERES À LOUER OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, Querbes près Laurier.Semi-loft, très éclairé, rénové, lapis, 2 ch., tout équipé.3e ét„ près tout.850$ (non-chaulfé).Disp.1er juin.273-0314 (message).COTE D'AZUR - BAND0L Condo 2 cc„ vue splendide sur mer, tout équipé.Août disponible.276-9066.EN PROVENCE AU PAYS DE GIONO Grambois en Luberon, 30 km d'Aix-en-Provence.maison de village, rénovée, entièremnt équipée, 2 c.c., foyer.Libre OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.PARC LAFONTAINE, immense 51/2 rénové, 3e de triplex, salon 40', puits de lumière, loyer, 3 c.c., 1,100$ (non-chauf-té).Juillet.524-7790.immédiatement.1 600 FF à 3 400 FF par semaine selon la saison.Tél.après 18h00 (514) 584-3657.PRES MÉTRO JARRY.3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, salle lava-ge.389-9725.PRES MÉTRO Laurier.Boul.St-Joseph.Grand 51/2, lavJséch.poêle, frigo, non-chauffé.625S.849-6656.CHALETS A LOUER A MAGOG.Southière-sur-le-Lac, saison d'été, 6,500$.Plage & terrain privé.Confort et commodités.51/2, vue panoramique.Pas de moustique.842-0904.CHALETS À LOUER JOLI CHALET, Mélis-sur-Mer, plage de sable semi-privée, boisé Juin, sept $ oct : 250$/s ou juillet 8 août: 300$/s (418)936-3139 ___________ PARC DES LAURENTIDES, Lac Jacques-Cartier.Chalet pèche, 5.6.7 juin, 50$/jr./pers., couche 6.(514) 263-2066______________________________ ST-DONAT (Lac Croche).2 ch, 2 vérandas.plage privée.3500$/saison 338-4300,ou 851-7848.________________ STE-AGATHEAAC DES SABLES Vue superbe, spacieux, 3 c.c., loyer, cable.B-B-O, grand terrain.321-4514 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES EDIFICE DE PRESTIGE, cachet I860, rénové en ‘66.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc,,, Toutes offres raisonables acceptées.861-8787.BUREAUX A LOUER CARRÉ ST-LOUIS 294, loft 1500 p.c., 4è, rénové, bien éclairé, 9.50$ p.c.727-3176,376-9123,844-3955.________ VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER BEAU LOCAL commercial.Excellent emplacement: 312 est Ontario.1,350$, 1er juin.643-8290,745-4748.OUTREMONT.Laurier/de l'Épée.650 p.c., tout compris.Aussi 1.500 p.c.libre.733-1228.OEUVRES D'ART SERIGRAPHIE ENCADRÉE.3 X2 1/2', de Marcelle Ferron.Valeur 1,200$.Négociable.(418)692-0406.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.* de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/ usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT MOBILIER DE SALLE A MANGER en bois blanc, 4 chaises coussinées, 1 table rectangulaire « rallonge, vaisselier à 2 portes vitrées et 7 tiroirs, 800S, Également tête de lit queen, blanche, ovale, 100S.938-1559.MOBILIER de chambre, Art Déco, mobilier de salon victorien.Meubles divers.697-0247.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS POELE 6 REFRIGERATEUR è vendre 500$ les deux Relngératéur garanti encore 4 ans Possrtxèté de vente separee 527-3898 COURS .560 ENTRETIEN.RÉNOVATION ANIMAUX ABYSSIN-SOMALI Chatons et adultes, couleurs: lièvre et roux 639-7898.ON DEMANDE ACHETONS TOUT GENRE DE LIVRES.Serv i domicile 274-4659 POSTESCADRES, PROFESSIONNELS COLLEGE JUIF cherche directeur connaissant parfaitement le français, l'anglais, le yiddish et l'hébreu.Aussi, connaissance de logiciels Mme Timsit: 731-1040, EMPLOIS DIVERS QUAUTEL Rechercha Agent d'inscription Salaire garantie lusqu'è 15$/h ou agent autonome Possibilité de formation payée Nos gagnants font 600$ et «/sent.Tél.: (514)344-6060___________ SERVICES PROFESSIONNELS VOUS VIVEZ UNE SÉPARATION OU UN DIVORCE?Pour un réconfort, participez au groupe de support, sous forme d'atelier.Information et inscription: THERESE, 374-1164 ANGLAIS INTENSIF prol diplômée dé McGill Privé et semi-pnve 849-5484.ANGLAIS donné par anglophone diplômé (Ph.D ), 60$/2 heures - 200S/10 heures 369-2521 COURS DE FRANÇAIS ÉCRIT Cours individuels ou en groupes Prol.exp.842-9771, OOUBLEZ VOS CHANCES! Diction, prononciation et dialogue d'affaires en anglais avec spécialiste 524-3274.MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES Cornwall, V.M R.738-7917 SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS L PERRON,COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 DÉMÉNAGEMENT ARTISAN-DÉMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques Assurance complète 253-4374 _________ AUTOMOBILES AUDI 5000 STATION WAGON, turbo, 4 X 4, manuelle.5 vitesses, toute équipée, moteur réusiné, peinture neuve Prix à discuter.Ralph ou Lise: 492-1420._ VENTE-SERVICE-EXPORT Toutes voitures européennes.Auto Metz - 687-2330.• Mercedes '87,560 Cabrio, 59,000 km.Mercedes'92,500 SEL, 49,000 km.enr, AGENCE DE RENCONTRES Un choix sélectif pour des rencontres DURABLES.Confidentialité et discrétion sont de mise.Vos critères et exigences sont respectés.ST-HYACINTHE lnf.:(514) 774-4180 eri c-Vt-i/r: Vos dons nous vont droit au coeur! Association f québécoise pour les enfants malades du coeur (514) EN COEUR Rés /£)J 'V > / V 120 $ * MAISONS DE CAMPAGNE 4P CHALETS ?PROPRIÉTÉS ?CONDOMINIUMS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 $.40 $ la Ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps, La facturation s’établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR ANNONCES CLASSEES 9 8 5 - 3 3 4 4 25* ANNIVERSAIRE En mémoire de Jacqueline Jodoln (née Mochon) morte le 3 juin 1970, ses amis sont conviés à se retrouver avec ses enfants: Michèle, Claude et Chantal, le samedi 3 juin à 15h00 au 3429, avenue Laval à Montréal.Une messe suivra, célébrée à 17h00, à l'église Saint-Vlateur d’Outre-mont.R.S.V.P.au 843-6259 (Michèle) ou 333-6296 (Chantal).É C È S DUMONT (CAZA), JULIETTE À Montréal le 29 mal 1995 est décédée Juliette Caza Dumont à l'âge de 86 ans, épouse de feu Wilfrid Dumont, ingénieur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Pierre Mackay) et Jean (Suzanne Leblanc); sa soeur: Cécile Caza; ses petits-enfants: Philippe, Mathieu, Étienne, Élisabeth, Simon et Maxime, plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.Née en 1908 à St-Anicet, elle fût l'une des pionnières de l'Abitibi où elle fonda, dans les années ‘30 l'école de Bourlamaque qu’elle dirigea durant de nombreuses années.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée, 5650 Côte-des-Neiges.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 mai à 11 h en l'église St-Germain d’Outremont, Ch.Côte Ste-Catherine, coin Vincent-d'lndy et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre de votre choix seraient appréciés.Heures des visites: Mardi 30 mai de 16 h à 21 h, mercredi le 31 mai à partir de 9 h 30.TÉL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX' ’« 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax.985-3340 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Insignifiant.2- Mariage.— Flibustier.3- Il habite Lima.— Pareil.4- Figure usant de mots dans un autre sens (Rhét.).Sert à lier.5- Ignorant.— Couleur bleu-vert, complémentaire du rouge (Phot.).6- Bradype.— Calotter.— Lac pyrénéen.7- Laize.— Agissants.8- Me rendrai.— Réformateur tchèque (vers 1370-1415).9- Espace de terre.— Terne.10- Éminence.— Acquérir.11- Plante à fleurs jaunes.— Sentiment pénible.12- Favori.— Obscurité.VERTICALEMENT 1- Rapport du nombre annuel des mariages par rapport à celui de la population.2- Force.— Prince musulman.3- Partie du corps.— Métal précieux.— Issu.4- Ratage.— Superstructure sur le pont d’un navire.5- Incontrôlable.6- Désagréger.7- Glaive.— Tige grimpante.8- Rivière de France.— Cette chose-ci.— New Hampshire.9- Brome.— Puma.— En Suisse, moquerie.10- Fit un lattis.— Bien en chair.11- Saison.— Entrecroisement.— Titane.12- Bienheureux.— Petit os.Solution d’hier I^OIt/cTO! A'u'B'Ai.rJ.[Site gjMt.j-XsMi loX-Æ.VL.Lg LA FONDATION DIANE HÉBERT l'our l«» don d’«n(nn«‘H 4*11 liîl li