Le devoir, 14 juin 1995, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR Gilles Lesage PERSPECTIVES Des députés fort dépités On saura aujourd’hui si des sanctions seront imposées au paisible député péquis-te de Bellechasse, qui a traité,de «menteur» le puissant ministre de l’Éducation, en pleine Assemblée nationale.Le premier ministre ayant déjà pris fait et cause pour son collègue, Claude Lachance sera sûrement réprimandé pour avoir osé s’en prendre nommément à son voisin du comté de Lévis, Jean Garon.L’incident inédit s’étant produit publiquement, et le député ne manifestant aucun regret pour son geste d’éclat, M.Parizeau est forcé de sévir.Sans trop de sévérité, cependant, pour plusieurs raisons.En contestant la décision de M.Garon — qui a mis au rancart le projet de relocaliser dans Bellechasse une école de métier installée dans Lévis —, le député ne fait que donner plus de relief à un conflit qui dure depuis plusieurs mois.La frustration et l’exaspération l’ont poussé à dépasser la mesure verbale.Mais ce n’est pas le premier à qui ça arrive, M.Garon ayant le don d’exacerber ceux qui osent ne pas penser exactement comme lui.D’autre part, que ça leur plaise ou non, les ministériels doivent apprendre à tolérer, à accepter même, que des points de vue différents s’expriment, que des divergences s’étalent au grand jour.Dans un système bipartisan où la nécessaire solidarité ministérielle étend sa règle d’airain à l’ensemble du conseil des députés (caucus), ce n’est pas vrai que tout le monde pense la même chose tout le temps et sur tous les sujets.Les tiers partis et les courants minoritaires n’ayant à peu près pas voix au chapitre, taillé sur mesures pour les bleus et les rouges, en alternance, le gouvernement ne peut éviter que la fronde et la dissidence se manifestent à l’occasion, parfois de façon intempestive.Tout est dans la manière, évidemment.En s’abstenant de voter en faveur du budget — le bulletin de santé de tout gouvernement — et en le décriant sur la place publique, le député de Montmorency savait fort bien qu’il s’exposait à des sanctions.Quand même plus modéré que certains de ses collègues, M.Parizeau ne fut pas trop sévère, pressant Jean Filion de participer désormais aux caucus et d’y faire valoir ses doléances.Le franc-tireur ne l’a pas pris, comme on dit, et en a tiré la seule conclusion qui s’imposait à sa conscience.Grand bien lui fasse.Du moins pour la durée d’un mandat — un solitaire a la vie courte au Parlement —, le rôle d’un indépendant peut être utile et agréable.Quant à eux, plutôt que de faire valoir leurs objections d’abord sur la place publique, trois autres ministériels — Marie Malavoy (Sherbrooke), RémyTrudel (Rouyn-No-randa-Témiscamingue) et Jean-Pierre Charbonneau (Borduas) — ont incité le ministre de la Justice à modifier le projet de loi 79, fusionnant deux organismes, dans le sens de leurs revendications.Paul Bégin s’est un peu fait prier — il n’est jamais agréable de se faire contester par les siens — mais il n’en a pas moins écouté ses collègues, qui se sont ralliés au projet, tel que modifié.Tout est dans la manière.Le député de Duplessis et adjoint parlementaire du premier ministre ne saurait être blâmé parce que sa missive au ministre Bégin, protestant contre la réforme de l’aide juridique, a été rendue publique par l’opposition libérale.Celle-ci s’amuse, évidemment, à qualifier de zizanie et à monter en épingle des divergences qui ont le droit de s’exprimer, entre gens intelligents qui ont des expériences et des compétences différentes, fussent-ils dans le même parti.Le brusque éclat parlementaire de M.Lachance est d’un autre ordre.C’est la colère d’un modéré qui ne réussit pas à faire entendre raison à un ministre tonitruant, ainsi que ses interlocuteurs le déplorent tour à tour.C’est la révolte d’un député de l’arrière-ban qui ne réussit pas à faire le poids contre un ministre, même dans un dossier d’importance régionale, et qui décide de prendre fait et cause pour ses électeurs, coûte que coûte.Si M.Parizeau n’avait pas fait disparaître tous les comités ministériels permanents, à l’exception du comité des priorités, le conflit opposant les députés de Lévis et de Bellechasse aurait été tamisé, arbitré et résolu au niveau interministériel plutôt qu’à celui du chef du gouvernement.Ces divers incidents font ressortir un malaise et des tensions qui prendront de l’ampleur.D’une part, les députés sont de mieux en mieux formés et compétents, aspirant à jouer des rôles utiles.Ils sont dépités quand on les réduit à faire la claque ou à jouer les faire-valoir.De l’autre, les coffres étatiques sont loin d’être garnis, les besoins immenses, les lobbies féroces, et les députés ont peine à faire mouçser des projets de quelque envergure que ce soit.A moins d’être ministres, évidemment, ce qui leur donne de nets avantages par rapport à leurs pauvres collègues de l’arrière-ban, communément appelé basse-cour ou salon de bronzage par les libéraux qui y faisaient nombre et chorus jusqu’à l’automne, dernier.Dissidence n’est pas dissension.A défaut de modifier un système qui les sert bien, tour à tour, les deux grands partis doivent faire place aux frondeurs et francs-tireurs.Sans représailles envers les trop rares empêcheurs de tourner en rond.Pour un ministériel, dissidence rime parfois avec conscience INDEX Agenda ,.B6 Avis publics.B4 Classées .B4 Culture .B7 Économie .B2 Éditorial .A8 Le monde .A7 Mots croisés.B7 Les sports .B5 M E T E 0 Montréal Ensoleillé.Max; 22 Québec Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 20 Détails en B 5 POLITIQUE L'ÉCONOMIE 7 3 MONTRÉAL Le débat sur les armes JP MCA s'allie aux gourous Chevrette propose un se transporte au Sénat de Dream Works compromis aux cols bleus PAGE A 5 PAGE B 2 PAGE A 3 Le budget Martin: «la pire initiative fédérale» depuis 30 ans Le filet de sécurité sociale risque d’être désintégré, conclut un organisme fédéral KONRAD YAKABUSKI LE DEVOIR La réforme du système des paiements de transfert annoncée dans le dernier budget constitue «la pire initiative fédérale» dans la sphère sociale depuis 30 ans et ne fera qu’accélérer l’effilochage des régimes d’aide sociale à travers le pays.Voilà la conclusion accablante à laquelle en est arrivé le Conseil national du bien-être social après un examen approfondi du nouveau Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, mesure qui entrera en vigueur dès l’année prochaine.Il s’agit de la principale constatation d’une étude du Conseil qui sera rendue publique aujourd’hui et dont Le Devoir a obtenu copie.Alors qu’Ottawa prétend augmenter «la capacité d’innovation» des provinces en regroupant des transferts en matière de santé, d’éducation postsecondaire et d’aide sociale dans une seule enveloppe — réduite par rapport aux sommes qui sont versées séparément à l’heure ac- Terrain d’entente PHOTO JACQUES NADEAU LE PREMIER MINISTRE Jacques Parizeau et le chef libéral Daniel Johnson ont trouvé un terrain d’entente, hier.en s’accordant sur l’importance de la fête de la Saint-Jean-Baptiste.Présenté par le Comité de la fête nationale, le banquet national a réuni pas moins de 500 personnes, hier, au Chalet de la Montagne.Des convives d’allégeances politiques différentes, telles Monique Gagnon-Tremblay et Lisette Lapointe, ont fraternisé dans un rare moment où les cœurs de nos leaders politiques battaient à l’unisson.Landry critique sévèrement le Canada à Strasbourg CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS Strasbourg — Le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, a profité de sa première visite au Parlement européen, à Strasbourg, pour critiquer sévèrement l’attitude du gouvernement canadien dans la guerre du flétan qui a récemment opposé le Canada à l’Union européenne.«Nous avons été très déçus de voir que notre pays en a été réduit à ouvrir le feu sur des navires de pêche de pays amis, a-t-il déclaré devant une douzaine de parle- mentaires de la Délégation pour les relations avec le Canada.C’est sûrement un déplorable échec diplomatique.Je vous jure que le Québec souverain sera un partisan de la résolution la plus pacifique et la plus légale des différents de la pêche (.) Plus jamais à l’avenir!» M.Valéda, député de Galice, la région d’Espagne d’où venaient les bateaux arraisonnés par la garde côtière canadienne, s’est immédiatement félicité «d’être d’accord avec le Québec.Les hommes politiques n’ont pas été à la hauteur des circonstances, a-t-il ajouté.La blessure met- VOIR PAGE A 10: LANDRY Permettre aux enfants d’être des enfants Fondée en 1989, la Maison des enfants aide les jeunes à exprimer leurs rêves, leurs désirs, leurs folies, leurs souffrances et leurs préoccupations CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Les enfants qui la peuplent l’appellent «le château».En fait, la Maison des enfants est une noble, vaste et vieille demeure à portique, sise boulevard Pie-K, à Montréal.A l’intérieur, la lumière jaillit autour du grand escalier.En bas, une cuisine, et une pièce qui abrite des animaux: cinq pinsons, un lapin, des hamsters, une perruche, des rats, une tourterelle.Il y a ici tout ce que les enfants ont dit espérer d’une maison, dit Pierrette Gelineau, directrice de cet établissement du quartier Hochela-ga-Maisonneuve depuis sa fondation, en 1989.«Pas un animal n’est mort, et pas un animal n’a été maltraité» depuis l’ouverture de ce centre de jour pour enfants de cinq à douze ans, sou-ligne-t-elle.Quand un enfant s’attache à un animal, il arrive qu’on le lui prête, en fournissant les copeaux et la nourriture, ou même qu’on le lui donne si ses parents le souhaitent VOIR PAGE A 10: ENFANTS À 15h30 pile, une horde de bambins envahit les lieux.Une petite fille montre son sac d’école à Mme Gelineau: «Pèse-le, comme il est lourd!», dit-elle.En juin, les professeurs ne donnent presque plus de devoirs.Mais la fin des classes s’en vient et les enfants sont surexcités.Dans la cuisine, une collation les attend et quatre bénévoles, Stéffannie Laricheliè-re, Jean-François Villeneuve, Jean-François Roy et Jocelyne Béique, sont là pour la distribuer.Les enfants veulent aller partout à la Maison des enfants, et ils ont le droit d’aller partout quand un adulte les accompagne.Dans quelques minutes seulement, ils auront déjà monté une pièce de théâtre.Et ici, ils ont le public idéal pour assister à leurs activités, la maison ayant pour mission principale de les écouter.Le projet a été monté à partir des attentes exprimées par 400 enfants et 150 adultes de Montréal.tuelle —, cette mesure déclenchera plutôt une inévitable révision à la baisse des services sociaux, selon le Conseil.«Le Transfert et les autres mesures proposées dans le budget de 1995 détruiraient les fondements législatifs et financiers de notre système d’assistance sociale et de services sociaux», affirme l’organisme fédéral dans un rabrouement très sévère à l’endroit du gouvernement Chrétien.«Notre filet de sécurité [déjà] troué serait dé- VOIR PAGE A 10: MARTIN Fermetures d’hôpitaux Six cents médecins en quête d’emplois ISABELLE PARÉ LE DEVOIR L) impact de la fermeture de dix hôpitaux à Montréal r sur les médecins sera plus percutant que prévu.La chasse aux postes est déjà entamée et plus de 600 médecins pourraient avoir du mal à se replacer dans d’autres hôpitaux et filer vers les cliniques privées ou d’autres régions.C’est l’avertissement qu’ont servi hier à la Régie de la santé de Montréal les représentants des hôpitaux et des médecins omnipraticiens, qui ont affirmé que la cabale pour des postes battait son plein dans les hôpitaux de la métropole.«Les 600 médecins qui ont des privilèges dans ces hôpitaux (condamnés) sont tous touchés.C’est un problème qui a été sous-estimé par la Régie», a protesté hier le Dr Raynald Dutil, président de l’Association des omnipraticiens de Montréal (AMOM).Selon l’AMOM, 363 omnipraticiens ont des activités exclusives ou importantes dans un ou plusieurs des hôpitaux sacrifiés.Or, la Régie n’a tenu compte que des 165 médecins omnipraticiens et des 125 spécialistes qui ont des privilèges uniquement dans les hôpitaux appelés à fermer, et a exclu ceux qui détenaient aussi des privilèges ailleurs dans son plan de redéploiement des effectifs.Or, les hôpitaux épargnés par les fermetures sont venus dire hier que plusieurs médecins qui ont des privilèges chez eux ne trouveraient pas de place dans leurs équipes médicales, en raison des compressions budgétaires.«Un privilège dans un hôpital ne veut pas dire qu’il y a nécessairement une place pour ce médecin.Je n’ai pas de salle d’opération, ni de temps à offrir à un chirurgien», a fait valoir hier le Dr Claude Farah Lajoie, directeur des services professionnels à l’hôpital Saint-Luc et représentant de l’AHQ.De fait, selon des chiffres obtenus par Le Devoir, le problème sera particulièrement criant pour près de la moitié des médecins spécialistes (295) affectés par des VOIR PAGE A 10: EMPLOIS Le réseau hospitalier montréalais pourrait être incapable d’absorber plus d’une centaine de chirurgiens Malavoy sort de l’ombre Uex-ministre de la Culture remplacera.le ministre de la Culture au congrès des muséologues PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Ly ex-ministre de la Culture, Marie Malavoy, prononce-r ra demain sa première allocution importante depuis sa démission, le 25 novembre dernier, pour infraction à la loi électorale.Et ce retour n’est pas banal: Mme Malavoy parlera devant des experts en muséologie, en remplacement du ministre de la Culture, Jacques Parizeau, qui sera à Budapest pour les cérémonies du Comité international des Olympiques, et en remplacement du sous-ministre à la Culture, Roland Arpin, qui devait, lui, remplacer M.Parizeau.Mme Malavoy parlera devant les membres de l’Association des musées canadiens et de la Société des musées québécois de la politique muséale du gouvernement du Québec.Mme Malavoy donnera «certaines pistes» sur l’orientation gouvernementale à l’endroit des musées, confirmait, hier, le bureau du premier ministre.Doit-on voir là une indication d'un éventuel retour de la députée de Sherbrooke au poste de ministre de la Cul- VOIR PAGE A 10: MALAVOY Marie Malavoy * ¥ l * L K l> K V OIK.I.E M K K (' K K I) I I I JUIN I !) » 5 A 7 LE LE MONDE Hôtel-Restaurant 514-229-2991 I__^ _ L’EcUI à Ici Bouche RELAIS L „4/i .Xl ._ chatmDx ste-Adele, Laurenildes lAUllSI'KIAI Réunion.* I I I J IM N I I) O .1 B 5 LE LES SPORTS Congrès olympique Luttes de succession RÉMY CHAREST ENVOYÉ DU DEVOIR À BUDAPEST Les candidatures aux Jeux de 2002 sont retombées au second plan du grand rassemblement olympique en cours dans la capitale hongroise, hier, avec l’annonce d’un vote sur la question de la limite d’âge des membres du CIO lors de la session qui sera inaugurée officiellement ce soir.D’apparence anodine, cet exercice démocratique cache en fait toute la lutte de succession entourant la fin du présent mandat du président Juan Antonio Samaranch.En 1985, Samaranch avait personnellement fait adopter une limite d’âge de 75 ans aux membres du CIO.Il voulait alors diminuer l’image «assiette à beurre» de l’organisme, le rajeunir et le rendre plus professionnel.Soucieux alors de l’âge avancé d’une grande partie du membership, le président semble avoir changé d’idée sur la notion de vieillesse: il célébrera en effet son 75' anniversaire en juillet et montre de sérieuses velléités de postuler un nouveau mandat en 1997, velléités qui l’amènent à vouloir renverser ce qui est perçu comme une des plus importantes réformes de ses 15 ans de présidence.Les propositions présentement sur la table sont d’ailleurs faites sur mesure pour que Samaranch puisse se succéder à lui-même.Trois options sont présentement considérées: l’élimination pure et simple de la limité d’âge, l’élimination de cette limite pour le seul président en poste, et, surtout, la possibilité que la limite i d’âge maximale à atteindre au cours d’un mandat soit iportée à 78 ans, permettant de justesse à l’actuel président de régner sur le CIO jusqu’à l’orée du millénaire.Pour certains, la limite d’âge est «discriminatoire», les ! membres nommés à vie avant l’instauration des mandats ¦de quatre ans n’y étant pas soumis.«Il est inacceptable d’avoir deux classes de membres», déclarait entre autres J le prince Alexandre de Mérode, membre belge nommé à ¦vie en 1964 et vice-président du CIO.A l’opposé, le Canadien Richard Pound, président de la très capitale Com-; mission des nouvelles sources de financement du Comi-Ité olympique, croit que la révision de la limite d’âge ferait de l’organisme «une risée totale».Son point de vue n’est toutefois pas entièrement désintéressé, puisque Pound est pressenti par la plupart des observateurs comme le successeur potentiel du président Samaranch, lequel aimerait peut-être profiter d’un prochain mandat pour préparer un autre successeur de son choix à le remplacer.La proposition de vote présentée hier montre à la fois le caractère méticuleusement procédurier du CIO et l’importance du remue-ménage suscité par la question de la succession.Sans donner la moindre indication de la nature du débat ou des opinions exprimées, suivant la tradition de secret qui prévaut au CIO, le directeur général François Carrard a révélé une procédure en trois étapes qui ne devrait pas susciter de solution simple.La 104e session du CIO se penchera d’abord, vendredi, sur l’opportunité de discuter un changement.Si ce premier vote secret donne une réponse affirmative, on passera ensuite à la sélection de l’option désirée, par un vote similaire à celui des sélections de villes-hôtesses: par élimination ou par majorité simple.L’option retenue passera ensuite à l’étape de l’amendement de la charte olympique, qui nécessite une majorité des deux tiers.Ainsi, même si l’intention de changement est majoritaire, il est plus difficile de susciter le changement désiré par l’actuel président qu’en ne votant que sur une proposition unique.La popularité considérable de Juan Antonio Samaranch, dont le règne a apporté une croissance remarquable au mouvement olympique, sera-t-elle suffisante pour lui assurer quatre autres années de pouvoir?Expos 11 Braves 2 Carlos Perez aura eu la tâche facile Les Expos à trois matchs du premier rang MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE On fait grand état de l’excellence du personnel de lanceurs des Braves d’Atlanta.Les joueurs des Expos n’ont sûrement pas lu les critiques dernièrement.Ils ont arraché 13 coups sûrs aux six lanceurs utilisés par les Braves et ont remporté une écrasante victoire de 11-2 lors du premier match de la première série importante entre les deux grands rivaux de la section Est cette saison.On devait assister à un premier duel de lanceurs intéressant quand les gauchers Kent Mercker et Carlos Perez s’affrontaient.Finalement la recrue Perez (6-1) aura eu la tâche facile contre un Mercker probablement encore secoué par le tumultueux voyage en avion de la veille.Mercker (3-3) a été débité de six points en trois manches de travail.Il a donné sept coups sûrs et cinq buts sur balles.Perez, qui venait de subir sa première défaite dans les ligues majeures mardi dernier à Los Angeles, a connu un début de match chancelant, mais s’est repris de belle façon en ne permettant que six coups sûrs et deux points en sept manches de travail.Il a porté sa fiche à 6-1.Tony Tarasco, David Segui et Sean Berry ont produit deux points chacun pour les Expos, qui se sont approchés à trois matches des Phillies de Philadelphie et du premier rang de la section Est.Ce match marquait le retour au Stade olympique de Marquis Grissom.Il ne peut certes pas être blâmé pour les déboires des Braves.Grissom a obtenu deux simples et un double en quatre présences, a volé un but et a produit un point.Mais il était le seul brave de son camp.Astros 6, Phillies 5 À Philadelphie, le coup de circuit de trois points de Luis Gonzalez a couronné une poussée de quatre points en huitième manche pour mener les Astros de Houston à un triomphe de 6^5 contre les Phillies de Philadelphie.Les Astros traînaient de l’arrière 2-5 en huitième et ils n’avaient frappé que trois coups sûrs contre le partant des Phillies, Curt Schilling (4-1).Ils ont rempli les buts grâce à un but sur balle à Brian Hunter et des simples de Craig Biggio et Jeff Bagwell.Après que Derek Bell eût produit un point à l’aide d’un ballon-sacrifice, Gonzales, accusant un compte d’une balle et deux prises, a cogné son sixième circuit de la saison.Dave Veres (3-1), le quatrième lanceur utilisé par les Astros, a lancé une manche et un tiers pour récolter le crédit de la victoire.John Hudek a réussi son septième sauvetage de la saison.Darren Daulton avait frappé un circuit en solo en sixième pour les Phillies.Devils 4 Flyers 2 Une finale New Jersey-Detroit FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE East Rutherford — Une série inédite opposera les Red Wings de Detroit aux De-vils du New Jersey en finale de la coupe Stanley.Hier soir, au Byrne Meadowlands Arena, les Devils ont prouvé que l’histoire ne se répète pas toujours.Ils ont éliminé les Flyers de Philadelphie en l’emportant 4-2 dans le sixième match de la finale de l’Association Est.Il y a un an, les Devils perdaient le sixième match face aux Rangers de New York, ici même, au New Jersey.Ils devaient ultimement s’incliner en prolongation dans la septième et décisive rencontre.Cette fois, les hommes de Jacques Lemaire ont su resserrer l’étau sur les Flyers après leur avoir concédé un premier but, celui de l’ex-Canadien Jim Montgomery.Des buts de Stéphane Richer et de Brian Rolston en première, puis de Randy McKay en deuxième, ont permis aux Devils de disposer des Flyers, une équipe qui avait raté les séries au cours des cinq dernières saisons.Claude Lemieux a complété en troisième.Encore une fois, Lemieux a fait un grand match en inspirant ses coéquipiers par son jeu endiablé.Mikael Renberg a conclu avec le deuxième but des Flyers en fin de troisième.En éliminant les Flyers 4-2 après avoir disposé des Bruins de Boston et des Penguins de Pittsburgh, les Devils ont démontré qu’ils possèdent les ressources pour faire une belle lutte aux Red Wings.Ceux-ci seront à la recherche d’une première coupe depuis 1955.Le premier match de la finale aura lieu samedi soir à Detroit.Du côté des Flyers, Eric Lindros aura été la grande déception de cette série.A l’exception de son but inscrit en prolongation dans le troisième match, le «88» a été incapable d’imposer son talent.Face aux Devils, Lindros s’est limité à distribuer des mises en échec plutôt qu’à préparer des jeux.Le fils de Bonnie devrait tirer un riche enseignement de cette élimination.BASEBALL LIGUE NATIONALE Lundi Cincinnati 11 Colorado 6 Hier Montréal 11 Atlanta 2 Houston 6 Phil.5 LA 5 Pittsburgh 3 New York 7 Floride 3 SF 8 Chicago 4 San Diego à St.Louis Cincinnati au Colorado Aujourd'hui San Francisco (Wilson 3- 3) à Chicago (Foster 4- 3), 14h20.•Cincinnati (Schourek 4-2) au Colorado (Grahe 1-1), 17h05.-Los Angeles (Nomo 2-1) à Pittsburgh (Wagner 1- 8), 19h35.Atlanta (Smoltz 4-3) à Montréal (Fassero 7-2), 19h35.Houston (Kile 1-5) à Philadelphie (Quantrill 5-2), 19h35.Floride (Hammond 2-1) à New York (Mlicki 4-1), 19h40.San Diego (Hamilton 1-2) à St.Louis (Hill 4-1), 20h35.Philadelphie Montréal Atlanta New York Floride Cincinnati Chicago Houston St.Louis Pittsburgh Colorado San Francisco Los Angeles San Diego Section Est G P 28 26 23 17 13 Section Centrale 14 20 22 26 26 29 23 20 18 16 Section Ouest 25 19 24 21 21 23 20 22 Moy.651 .578 .535 .386 .310 .674 .535 .476 .409 .381 LIGUE AMERICAINE Lundi Toronto 4 Boston 3 Cleveland 4 Baltimore 3 Detroit 6 New York 1 Texas 4 Milwaukee 2 Oakland 1 Chicago 0 Californie 9 Minnesota 1 Kansas City 10 Seattle 9 Mardi, 13 juin Boston 11 Toronto 7 Chicago 7 Oak 6 (10 m) Cleveland 11 Baltimore 0 New York 10 Detroit 4Texas à Milwaukee Kansas City à Seattle Minnesota en Californie Aujourd’hui Texas (Oliver 3-1) à Milwaukee (Roberson 1- 2), 14h05.Kansas City (Appier 8-2) à Seattle (Belcher 3-0), 15h35.Baltimore (Klingenbeck 1-0) à Cleveland (Ogea 1-0), 19h05.New York (Perez 3-3) à Detroit (Bohanon 0-0), 19h35.Boston (Wakefield 4-0) à Toronto (Leiter 4-2), 19h35.Chicago (Alvarez 1-3) à Oakland (Stewart 3-5), 22h35.Minnesota (Trombley 0-1) en Californie (Springer 0-2), 22h35.Section Est G P Boston Detroit Baltimore New York Toronto Cleveland Kansas City Milwaukee Chicago Minnesota 27 20 19 17 17 16 25 24 25 25 Section Centrale 11 18 24 25 32 32 23 18 16 12 Section Ouest 27 17 26 18 23 20 24 21 Moy.Diff .628 — .444 8 .442 8 .405 9 1/2 .405 91/2 .429 13 1/2 .390 15 .273 20 1/2 .535 3 1/2 .533 3 1/2 ^ALTERNATIVES S* NTE Centres de Santé CENTRE BIOLIGNE Montréal Centre lnc.1 Centre de nutrition santé.«Manger à sa faim tout en perdant du poids, grâce à un plan personnalisé basé sur votre type de métabolisme.» Sans compter les calories, sans substitut de repas, sans perte d'énergie.Ouverture officielle du SPA Santé à Châteauguay.699-8686.Conseillère: Marie-josée Major, B.sc.Inf.N.D.MÉTRO PEEL 982-6886 CENTRE DE SANTE D'EASTMAN Grand Prix d'Excellence du Tourisme en Estrie '93 Laissez-vous séduire par une atmosphère de chaleureuse simplicité, propice au repos et à la détente.Découvrez les charmes de la cuisine santé.Enveloppement aux algues, massages, bain d'oxygène, hydrothérapie, marches anti-stress, animation.Domaine face au Mont Orford.A partir oe 85 S/jour p.p.occ.d.297 3009 1 800 665 5272 SPACONCEPT BROMONT - Château Bromont - situé en montagnes - Le relais de santé idéal pour des vacances de rêves - Formule européenne adaptée à la québécoise - Forfaits d'une demi-journée à une semaine avec ou sans hébergement -massothérapie - soins esthétiques - bilan de santé - électropuncture - enveloppements " ! - bains thermo-masseurs - pressothérapie - matelas japonais -1-800-567-7727 - (514) 534-2717 Exercices et Réhabilitation Sportive KATRIN SCHAAKE - ATELIER SANTE «La méthode Pilâtes».Programme de conditionnement professionnel complet basé sur des exercices d'étirement, au sol et sur appareils.Pour réhabilitation sportive et performance athlétique.Cours d'une heure supervise en privé ou semi-privé.Aussi: le massage Shiatsu traditionnel donné par un thérapeute diplômé au coût de 60,00 $.Ouvert à tous.De 8h à 20h, du lundi au samedi.Réservez votre place en appelant: Guy Mldette au 279-7719 d'algues, de boue et d'argile -Forfaits à partir de 95Î.- Reçus sur demande.Cyclo-tourisme PRODUCTIONS LES GENS D'AIR - Au delà des pistes cyclables.Vacances vélo au Québec: région Estrie, Beauce et Appalaches; découvrez ses gens, sa nature.Forfaits de 3, 4 ou 7 jours.Formule «tout indus»: guide, véhicule, dépannage, transport de bagages, auberge et gîte.Accessible à tous.Petits groupes.Départ tous les week-ends de juillet et d'août.Brochure (514) 521-8452 Plein Air DETOUR NATURE, voyages en cyclotourisme, marche, kayak de mer, CANOT.Un voyage actif de style différent de 1 à 10 jours.Visitez Anticosti, le Saguenay, Kamouraska, Ogunquit, Acadia.Nous avons aussi des Initiations au kayak de rivière à chaque week-end et nous louons des canots, des kayaks et du matériel de camping.Dépliant: 514-271-6046 RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! RANDONNÉES EN MONTAGNE ET MARCHES TOURISTIQUES: Charlevoix, Boston, Vermont, Adirondack, Laurentides, Saguenay, Kingston.MARCHES SUR L'ÎLE: Mont-Royal, île Ste-Hélène, île de la Visitation.VOYAGES: Corse, Gaspésie, Autriche, îles de Mingan, Rocheuses, Costa Rica.Demandez notre programme : 514-278-3577 Produit naturel L'ALGUE SUPER BLUE GREEN.Issue d'un environnement naturel exceptionnel, cette micro-algue sauvage n'a pas d'égale.L'engouement dont elle jouit résulte d'une prise de conscience des consommateurs nord-améncains à la recherche d'un aliment performant qui offre des résultats réels.Votre satisfaction est garantie à 100%.(514)495 1343 HOCKEY (Finales de Conférences au meilleur de sept matchs) ASSOCIATION DE L’EST Samedi New Jersey 4 Philadelphie 1 Lundi New Jersey 5 Philadelphie 2 Mercredi Philadelphie 3 New Jersey 2 Samedi Philadelphie 4, New Jersey 2 Dimanche New Jersey 3, Philadelphie 2 Hier Philadelphie 2 New Jersey 4 (New Jersey gagne 4-2) Jeudi x-New Jersey à Philadelphie, 19h30 ASSOCIATION DE L’OUEST Jeudi Chicago 1 Detroit 2 Dimanche Chicago 2 Detroit 3 Mardi Detroit 4 Chicago 3 Jeudi Detroit 2, Chicago 5 Dimanche Chicago 1 Detroit 2 (Detroit gagne 4-1) x- si nécessaire Gardez la forme et offrez-vous ce qu’il y a de mieux! •% a 100 cours d’aérobie / semaine H service de banquets complet H 6 courts de tennis intérieurs H programme de référence médicale^ H 8 courts de squash et de racketball H SPA complet ES piscine intérieure et extérieure H stationnement intérieur gratuit LE SPORTING CLUB DU SANCTUAIRE Profitez de nos forfaits spéciaux d'été.c Tel.: 737-0000 6105, av.du Boisé tA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Cë Soir Jeudi Vendredi Samedi orin 9 max 24 VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 15/8 m/7 Goose Bay Blanc Sablon Kuujjuarapik 8/0 13/5 La Grande IV Gaspé w 15/8 Iles de la Madeleine Chibotjrjnmnu WW! 19/7 Chicoutimi Québec •z W'/'/'l' 18/6 20/8 Trois-Rivières 22/9 ¦ ,18/8 , ^^Sherbrooke CTîÜ.ïhT Montréal-"'"'^ Rivière-du-Loup 15/7 r' 0 Lever Coucher 20h44 Aujourd'hui Ce Soir max 18 Aujourd'hui Ce Soir max 23 Vendredi Samedi Vendredi Samedi min 12 max 26 Vous faites de la voile?Météo-Nautique 1-900-451-4199 .la météo à la source ¦ 95C/minute __________________________ VL7 A1C I.K 1) K V 0 I K .I.K M E H (' It K I) I II .1 I' I N I !> !»