Le devoir, 14 juillet 1995, Page(s) complémentaire(s)

?FONDÉ EN 1910 ?1 ü I.X X X V I X () I (I M 0 N T H K A I I.K V K X I) H K I) I II .ICI 1.1.K I I S) !l .1 o II I o I •> c ¦r* !*.J?y I» *' ¦ PERSPECTIVES Jean-Paul II écrit aux femmes Dans une nouvelle lettre ouverte publiée cette semaine, le pape prend vigoureusement la défense des droits des femmes dans la société contemporaine et présente ses excuses pour l’oppression dont elles ont été victimes par le passé, notamment de la part de l’Église.Cependant, Jean-Paul II réitère deux positions fondamentales mais beaucoup moins libérales de la doctrine catholique.Sa Sainteté renouvelle d’abord son opposition à l’avortement, même à la suite d’un viol.Elle réaffirme ensuite que la prêtrise sera toujours exclusivement réservée aux hommes dans son institution deux fois millénaire.Comme quoi l’ouverture catholique a ses limites.Encore une fois, Jean-Paul II persiste et se signe.La lettre de moins de vingt pages paraît alors qu’approche la quatrième Conférence mondiale sur la femme, organisée par l’ONU, qui se tiendra à Pékin en septembre prochain.Dès les premières lignes, le pape explique qu’avec son texte l’Église entend résumer «l’apport spécifique de la Délégation officielle du Saint-Siège aux travaux de Pékin», tout en «parlant directement au cœur et à l’esprit de toutes les femmes».La missive est écrite dans un style direct, voire intimiste.Le «je» remplace le «nous» traditionnel des textes pontificaux.Jean-Paul II écrit même que «le point de départ de ce dialogue ne peut-être qu’un merci» qu’il adresse à la «femme-mère», à la «femme-au-travail» et tout simplement à la «femme pour le seul fait d’être femme».«Mais, je le sais, le merci ne suffit pas», précise le pape, car pour lui, l’Evangile est «un message de libération de la femme».Pour la première fois de l’histoire, le Saint-Père demande donc «sincèrement pardon» pour la «responsabilité objective de nombreux fils de l’Église» dans la «marginalisation» dont souffrent les femmes dans de nombreuses pallies du monde.Il estime même que malgré ses erreurs et ses dérives incontrôlées, le rôle du mouvement féministe a été «substantiellement positif» dans sa lutte pour l’égalité des sexes.Jean-Paul II cri-Le «ie» *-'9ue d’ailleurs les obstacles qui em-J pêchent la femme de s’intégrer plei-remplace nement à la vie politique, sociale ou économique.«Il est urgent d’obte-le «nous» nir partout l’égalité effective des droits et donc la parité des salaires traditionnel pour un travail égal, la protection des mères qui travaillent et un juste des textes avancement dans la carrière», dit la lettre qui prend alors des allures de pontificaux manifeste courageux (opportuniste?) en faveur des droits de la moitié de l’humanité.Le texte critique ensuite les violences sexuelles dont est victime la femme.Ces gestes dégradants sont rapprochés de l’état de «perversion» de la «culture de permissivité hédoniste où prospèrent plus facilement des tendances à un machisme agressif».Ce n’est pas la première fois que Jean-Paul II parle d’une «civilisation malade».Sa critique théologiquement fondée peut même très bien être rapprochée de nombreux autres diagnostics de notre monde à la dérive, proposés par des artistes, des philosophes et d’autres docteurs ès postmodemité.Par contre, le pape a ses propres raisons, que les partisans de la rationalité, voire du simple gros bon sens raisonnable, ignorent souvent.On ne reviendra pas sur la question de l’interdiction du sacerdoce féminin.On doit cependant souligner en jaune que le souverain pontife se prononce à nouveau contre l’interruption volontaire de grossesse, même à la suite d’un viol — il parle en fait de «l’injustice de rapports sexuels imposés».«L’avortement [.] reste toujours un péché grave», écritril avant de préciser qu’il ne condamne pas explicitement les femmes violées qui commettent ce «crime», mais qu’il loue «l’héroïsme» de celles qui ne soumettent pas à cette tentation.Le refus de l’avortement n’est pas une surprise.Le rejet papal de tout avortement, de manière absolue, a également déjà été défendu par Rome, en mars 1993, au sujet des femmes violées en Bosnie.Mais cette position avait alors été tellement critiquée en Occident qu’on peut s’étonner que le pape ait malgré tout tenu à réutiliser ses arguments catégoriques dans une lettre par ailleurs très généreuse à l’endroit des droits des femmes.Comment dit-on incohérence en latin?Jean-Paul II aime la vie et il a même récemment écrit une encyclique complète pour le prêcher haut et fort.Mais son «oui à la vie» prend ici encore une fois, pour beaucoup de ses contemporains plus libéraux, des allures de «non à la liberté» et de «non à la dignité», même dans les situations les plus tragiques, quand cette chienne de vie mord bien au-delà de la chair, jusqu’au tréfonds des âmes et des consciences.Stéphane Baillargeon ?INDEX MÉTÉO Agenda.B7 Avi9 publics.J\2 Classées.B6 Culture.B9 Économie.A5 Éditorial.A8 Le monde.A7 Mots croisés.B6 Les sports.B6 ,)i A '.i Montréal Ciel variable.60 % de possibilité d’averses ou d'orages.Max: 30 Québec Ciel variable.40 % de possibilité d’averses ou d'orages.Max: 26 Détails en B 6 POLITIQUE Hôpitaux: Rochon ne bronche pas PAGE A 4 MONTRÉAL Québec pourrait s'attaquer au parc du Mont-Tremblant PAGE A 3 FRANCOFOLIES CULTURE Les Québécois font sauter La Rochette PAGE B 9 La prison pour trois policiers Affaire Barnabe: les agents en appelleront du verdict de culpabilité MICHEL LALIBERTÉ LE DEVOIR Trois des quatre policiers reconnus coupables de voies de fait ayant causé des lésions corporelles au chauffeur de taxi Richard Bamabé passeront plusieurs week-ends derrière les barreaux à l’établissement carcéral de Bordeaux, a tranché le juge Benjamin J.Greenberg, hier, au Palais de justice de Montréal.Les agents Pierre Bergeron et Louis Samson ont été condamnés chacun à 90 jours d’emprisonnement tandis qu’André Lapointe a écopé de 60 jours de prison.Toutes ces peines seront purgées de façon discontinue, soit les fins de semaine — du samedi à 9h au dimanche à 18h (33 heures) — et ce, en principe, dès le week-end des 22 et 23 juillet 1995.Les trois sont également sous le coup d’une probation d’un an qui a débuté dès l’annonce des sentences.Pierre Vadeboncœur, de son côté, s’en tire avec 180 heures de travaux communautaires, en raison de son rôle plus limité lors des événements du 14 décembre 1993.Le juge Greenberg a fixé à deux ans sa période de probation.Les sentences rendues ont bien entendu donné lieu à des commentaires divergents de la part des parties concernées.La famille de Richard Bamabé a été surprise de la courte durée des sentences.«C’est léger.Je m’attendais à ce qu’une petite sentence soit de deux ans», a dit Claudette Bamabé à sa sortie de la salle d’audience.VOIR PAGE A 10: BARNABÉ PHOTOS JACQUES NADEAU «Des peines légères», ont déclaré Claudette et Daniel Bamabé (photo de droite) à leur sortie de la salle d’audience où les policiers Pierre Bergeron, Louis Samson et André Lapointe (en arrière-plan sur la photo de gauche) ont reçu leur sentence: des peines d’emprisonnement allant de 60 à 90 jours, devant être purgées les week-ends, à la prison de Bordeaux.Festival de folklore de Drummondville Des pieds et des mains ANDRÉE BOISSELLE ?Ruine babine?» «Ceinture fléchée?» «Cuillères de bois?» Les affiches qui tapissent le métro de Montréal depuis une semaine veulent avoir, dans leur interrogation succincte, ce ton de dédain que les gens prennent à la mention du Festival mondial de folklore de Drummondville.Mais voilà: ceux qui se font méprisants, soutenant que dix jours à «swigner la bacaise au fond d’une boîte à bois», c’est un peu ambitionner, eh! bien, ils parlent à travers leur chapeau.Ils n’y sont pas allés.L’autre partie de l’affiche le montrait bien: sous la question ironique, on voit deux Asiatiques sanglées de leur costume traditionnel.Ça fait quatorze ans que les organisateurs du Festival font des pieds et des mains pour amener le monde à Drummondville, et chaque année leur réussite est plus fulgurante.Cet été, jusqu’au 16 juillet, 23 troupes de danse folklorique accompagnées de leurs musiciens représentent avec panache 21 pays différents.La liste est superbe, tous les continents y ont VOIR PAGE A 10:PIEDS Portrait d’un purificateur Adulé par les siens, le général Ratko Mladic a mis ses talents de chef de guerre au service de la Grande Serbie FLORENCE HARTMANN LE MONDE « O uvrez le feu! Compris?Tirez! Il faut leur faire perdre la raison! (.) Tirez aussi sur Velusici, les Serbes n’y sont pas nombreux.» En cette fin de mai 1992, la police de Sarajevo venait d’intercepter les ordres lancés par le tout nouveau commandant en chef des forces serbes de Bosnie aux troupes qui, du haut des collines, semaient déjà depuis huit semaines la mort dans la capitale bosniaque.L’auteur de ces phrases meurtrières était Ratko Mladic, ce général au regard bleu acier, cette force de la nature qui a VOIR PAGE A 10: PORTRAIT Ratko Mladic mis ses talents de chef de guerre au service de la Grande Serbie, celui que certains décrivent comme «cynique mégalomane enivré par ses victoires», qui porte la responsabilité d’une grande partie des atrocités commises par l’armée serbe.Adulé par les Serbes de Bosnie et de Croatie, Ratko Mladic est le héros de la rébellion serbe contre les Croates et les Bosniaques qui ont voulu fuir une Yougoslavie sous l’emprise de Belgrade.Il est l’homme le plus puissant à ® Nos informations sur le conflit bosniaque en pages A 2 et A 7 .4»,.;.ar PHOTO AP Des réfugiés bosniaques de Srebrenica derrière les barbelés d’un camp mis sur pied par les Serbes à 100 km au nord de Sarajevo, près de Tuzla.< a Plus proche de ses sous Prudence et calcul: le consommateur nouveau en veut pour son argent BRIAN MYLES LE DEVOIR Les excès de «consommation exhibitionniste» des années 80, payés chèrement au cours de la dernière récession, ont façonné le portrait du consommateur canadien nouveau.C’est un redoutable chasseur d’aubaines qui évite de faire des achats sous le coup de l’impulsion.Ce consommateur renie l’ostentation, paie rubis sur l’ongle et sacrifie ses aspirations personnelles au profit des besoins de sa famille.Il accepte généralement de dépenser seulement en présence d’un rapport quali- VOIR PAGE A 10: SOUS Feuilleton À compter de demain dans Le Devoir, le feuilleton littéraire de Pierre Gobeil » A 10 i.K I) K V OIK.I.K V K N D It K l> I II .117 I I.L K T I I» II 3 le Devoir Y" i T n L x \L SOUS BARNABE SUITE DE LA PAGE 1 té-prix optimal.C’est du moins ce que révèle un sondage du groupe Enviro-nics sur les intentions de dépenses et l’attitude des conso.lateurs lace à l’emprunt L’étude a été réalisée pour le compte de la Banque Royale auprès de 2000 Canadiens.I;i marge d'erreur est de 2,2%, 19 fols sur 20.Le consommateur moderne a d’autres projets en tête que celui d’impressionner son voisin, révèle l’étude.Il veut prendre des vacances, se constituer un coussin pour la retraite et embellir sa maison.«Ce consommateur averti préfère impressionner ses pairs par son jugement et son sens de l’économie plutôt que par l’accumulation de signes extérieurs de réussite, notent les auteurs du rapport.S’il consent à délier les cordons de sa bourse, c’est pour combler ou protéger les siens.» Le rapport révèle que les vacances et les REER figurent parmi les premières intentions d’achat des Canadiens au cours de la prochaine année.Plus de la moitié des répondants, soit 58 %, veulent prendre des vacances et 51 % désirent pour leur part mettre de l’argent de côté pour leur retraite.Environ le tiers des personnes interrogées ont l’intention d’effectuer des rénovations mineures sur leur maison ou de se nantir d’appareils électroménagers.Dans le royaume de la consommation moderne, la famille règne par ailleurs comme une souveraine incontestée.«Les gens disent: ma famille d’abord.Je veux pour elle une maison confortable, je me soucie de sa sécurité à long terme», a expliqué Carolyn Burke, de la Banque Royale.Neuf Canadiens sur dix s’attendent à faire une dépense majeure au cours de l’année, mais ce ne sera certes pas pour se procurer un bateau ou autre objet de luxe.Elle est loin, la décennie 80, marquée par la surconsommation irréfléchie.La valeur, la qualité et le marchandage — signes d’une rigueur qui est là pour rester — ont remplacé les excès des années 80.L’attitude récemment observée chez les consommateurs laisse transparaître davantage qu’un simple réflexe postrécession.«Les réalités économiques ont rattrapé un grand nombre [de personnes]», a souligné Mme Burke.Actuellement, les gens préfèrent effectuer des achats avisés plutôt que des achats fantaisistes.Ils sont davantage portés à vouloir faire une bonne affaire qu’à vouloir impressionner leurs voisins.» Au cours des dernières années, la plupart des Canadiens ont assisté à la multiplication des mises à pied dans les entreprises et à la hausse des taux d’intérêt Ds ont également vu leur salaire réel fondre comme neige au soleil.Les consommateurs canadiens ne sont pas plus moroses, mais ils ne nagent pas dans l’euphorie.«Tout cela a marqué profondément estime Barry Watson, vice-président directeur du groupe Environics.Les Canadiens regardent autour d’eux et bien qu’ils aient survécu, ils sont devenus prudents et conscients qu’on ne sait jamais ce qui nous attend au tournant» L’étude d’Environics a par ailleurs permis de constater que l’attitude des Canadiens à l’égard du crédit a également changé.Ils étaient autrefois des emprunteurs compulsifs, ils sont maintenant des emprunteurs rusés.«Les Canadiens sont prudents lorsqu’ils font des achats et ils sont également prudents lorsqu’ils empruntent», a souligné Mme Burke.La plupart d’entre eux préfèrent payer comptant» Encore faut-il qu’ils se décident à emprunter.Trois personnes sur quatre affirment en effet qu’il vaut mieux reporter un achat si cela permet d’éviter un emprunt Avec PC SUITE DE LA PAGE 1 Accompagnée par son frère Daniel, la sœur du chauffeur de taxi a tenu à encourager le chef du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal dans la décision qui l’attend quant au sort de ses quatre policiers.«J’espère que la population sera derrière M.Du-chesneau pour qu’il voie à ce que ces gens-là [les quatre policiers] ne soient pas réengagés.Ce n’est pas de ce type de police que nous avons besoin à Montréal.Les policiers doivent être éduqués à aider les gens et non à les blesser», a-t-elle insisté.Existe-t-il un danger qu’ils récidivent?«Oui je le crois; c’est leur façon de travailler.Le directeur Duchesneau ne rencontrera les journalistes que lundi prochain.Les procureurs de la défense en appelleront par ailleurs du verdict de culpabilité rendu par le jury, le 26 juin dernier.La Fraternité des policiers de la CUM a annoncé la tenue d’une conférence de presse aujourd’hui où elle devrait faire connaître son intention de saisir ia cour d’appel du verdict de culpabilité à l’endroit de ses quatre membres.La requête en appel aurait déjà été déposée auprès de la Cour d’appel.Il est donc fort probable que les peines d’emprisonnement et d’exécution des heures de travaux communautaires aient été suspendues en attendant l’audition de l’appel.Présent à l’audience, le président de la Fraternité, Yves Prud’homme, après avoir annoncé la tenue de la rencontre de presse, s’est refusé a tout commentaire, marchant d’un élan rapide vers les ascenseurs.«C’est qne sentence qui est raisonnable», a commenté pour sa part Me Elise Groulx en faisant allusion aux 180 heures de travaux communautaires de son client, Michel Vadeboncœur.I^es deux autres procureurs de la défense, Mes Ronald Picard et Piètre Du pi SS, paraissaient heureux des conclusions du juge Greenberg en dépit de leur refus de commenter les sentences.«C’est une sentence, évidemment, qui risque de ne pas plaire à ces 60 ou 70 % de la population qui exigent la peine de mort.(.) Lessens, en règle générale, vont comprendre les motifs qui ont justifié la sentence donnée», a déclaré Me Picard aux journalistes, invitant du même souffle les médias «à ne pas tronquer les motifs» et à publier intégralement le document (la sentence) de 59 pages.Punis et stigmatisés Dans son jugement, qui a nécessité près de deux heures de lecture, le juge Greenberg a parlé de circonstances atténuantes pour justifier les courtes peines d’emprisonnement imposées.«Il ne faut pas oublier que les accusés (.) sont déjà punis et stigmatisés d’une façon importante.La publicité très péjorative à leur égard par les médias était et est sans précédent», a-t-il notamment écrit.Le juge Greenberg a également souligné que les policiers se sont endettés de dizaines de milliers de dollars depuis leur suspension et seront «probablement» congédiés du SPCUM pour leur implication dans cette affaire.Quant à sa décision d’incarcérer les trois hommes de manière discontinue, le juge a expliqué qu’il s’agissait d’une décision prise pour «motifs humanitaires».«En milieu de détention, le policier est un paria et est perçu comme un ennemi par les détenus provenant du monde interlope», a-t-il dit, stipulant que les policiers devraient être isolés des autres prisonniers.m m§fM füHàJH b i v; t PHOTO AP UN TAUREAU COLERIQUE poursuit un inconnu téméraire qui ferait mieux de prendre ses jambes à son cou plutôt que de traîner dans les rues de Pampelune, en Espagne, lors de la traditionnelle course de taureaux.Ce Festival quatre fois centenaire a fait une première victime depuis quinze ans, l’Américain Matthew Peter Tassio.Le jeune homme de 22 ans a fait une crise cardiaque, hier à l’hôpital de Navarre, peu après avoir été encorné par six taureaux.PIEDS Tour de Babel SUITE DE LA PAGE 1 leur place, et le Festival a pris assez d’ampleur |>our qu’à présent les organisateurs puissent choisir parmi les nombreuses candidatures qui leur parviennent des quatre coins de la planète.Pour découvrir des talents, ils courent même les autres internationaux du folklore et n’hésitent plus à déclarer que leur poupon est devenu le plus gros festival en si ai genre.au monde! Et on les croit sans faire de façon.En entrant dans le centre d’hébergement des quelque mille artistes invités pour la fête, on sent qu’on pénètre dans une nouvelle tour de Babel.Et pourtant» les talentueux échantillons du monde entier y font bon voisinage, parvenant tant bien que mal à se comprendre et à s’apprécier.On pourrait s'attendre à ce que le chef cuisinier drummondvillois s’arrache les cheveux devant les goûts et dégoûts propres à chaque culture, à chaque religion.Mais non! Souriant et replet, il se trouve chanceux avec sa soixantaine de «végés» (les vrais, qui refusent de manger «tout ce qui aurait pu avoir un esprit») qui lui donnent l’occasion de dénicher des recettes merveilleuses.Sa plus curieuse restriction lui vient cette année des Malaysiens, qui n’entendent pas ingurgiter deux produits animaux «qui se sont touchés».Très ouvert aux saveurs nouvelles, il goûte n’importe quoi et m’offre avec gentillesse de parsemer ma salade de quelques criquets mexicains.J’ai changé de sujet juste à temps.Sur la grande scène extérieure se succèdent les danseurs de midi à minuit.Devant eux, les gradins se remplissent aussitôt le soleil au zénith.Mais les principaux quartiers de la fête sont installés sous les arbres du parc Woo-dyatt.Après s’être reposé au bord de l’eau, dans le jardin chinois — aux aménagements duquel a participé le Jardin botanique de Montréal —, on peut se mettre à fouiner du côté du «marché international».Ceux qui tiennent ces étals ont beaucoup voyagé, comme Alain qui revient de six mois en Inde avec tout un lot de tissus légers, comme Ana la Guatémaltèque avec ses chapeaux colorés, Marie-Claude qui débarque du Burkina Faso avec ses jolis coffres de cuir travaillé, et Ben, arrivant de son quinzième séjour en Russie, plein de poupées de bois dans son bagage.Les artisans québécois exposent leurs ouvrages un peu plus loin, près de la «Croisée des époques».Là, on assiste à d’informelles conférences ou à des démonstrations dont les sujets vont des tam-tam amérindiens à la tonte du mouton.Car on ne fait pas qu’en mettre plein la vue aux spectateurs médusés.Cor « tant qu’ils veulent vraiment profiter de la présence des 'troupes étrangères pour enrichir leur culture et améliorai leur compréhension du monde, on leur fournit des renseignements sociaux et politiques sur les pays représentés.Durant certains spectacles, on distille l’information.Puis, lors d’un jeu-questionnaire inspiré de Génies en herbe, on teste les connaissances acquises par les gens.«Et ils participent!», s’écrie un animateur.«Ils prennent des notes sur leurs assiettes de carton, sur des serviettes de papier, ils répondent bien!» Pour faciliter l’échange entre les danseurs et le public, on a multiplié leurs moyens de contact: en plus de leur horaire de scène, les artistes tiennent donc à tour de rôle un kiosque au milieu du souk, où ils vendent les objets apportés par valises entières.Une tente a également été érigée dans le parc, abritant le «Coin de la danse» où les artistes initient les gens à toute la grâce de leur folklore national.Les 2000 bénévoles, l’âme du Festival, sont sans doute convaincus qu’ils ont amené à Drummondville «le meilleur tour du monde», comme le proclame le slogan de la fête.Je ne sais pas si c’est le «meilleur», je n’aurai pas assez de ma courte vie pour les faire tous.Mais il est superbe, c’est vrai.H s’agit de se lancer dans l’aventure.«Alors, tu y goûtes à mes criquets assaisonnés?» Zut! Il a de la suite dans les idées, ce satané chef.Je n’y ai pas échappé.CONCERTS CLASSIQUES Une fois n’est pas coutume FESTIVAL MOZART PLUS W.A.Mozart: Ouverture à Lucio Silla; F.Chopin: Allegro de concert op.46 (orchestration : K.Wilkomirski); Krakowiak, grand rondo de concert en fa majeur, op.14; J.Brahms: Symphonie no 1 en do mineur, op.68.Louis Lortie, piano; Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit.Basilique Notre-Dame, le 13 juillet 1995 FRANÇOIS TOUSIGNANT Sitôt que la première note a sonné, on sentait que cela n’allait pas être un grand soir pour Dutoit et ses troupes.L’ouverture de Mozart d’entrée manquait de «punch» et de respiration.Tout était cependant bien mis en place, mais pas grand-chose ne passait la rampe si on compare à ce qui a déjà été entendu.Enfin arriva Louis Lortie.Admettons tout de suite que VAllegro de concert est loin d’être la meilleure pièce de Chopin.On croit qu’il s’agit du début d’un troisième concerto que Chopin ne daigna ni finir, ni orchestrer, mais qu’il a quand même vendu à son éditeur pour des raisons d’argent.Il avait certainement raison.Il reste néanmoins intéressant de l’entendre dans le cadre d’une intégrale.Cependant, pas plus le pianiste que le chef n’ont su rendre un peu de vie à cette page.Ce fut presque le cqs du rondo Krakowiac qui suivait.A cette différence près qu’ici, Lortie a tout donné sur un plateau d’argent à son chef.Après une courte introduction orchestrale assez banale, l’entrée du pianiste nous a permis de rêver qu’il y aurait un moment de bonheur, en dépit de la chaleur écrasante qui étouffait la basilique.Mais ce ne frit que comme les petites brises qui venaient parfois rafraîchir: un moment de courte durée et sans conséquence.Dommage, car la partition est assez jolie.Lortie a bien tout essayé pour la rendre intéressante et en faire de la musique, il n’en reste pas moins que le chef est resté curieusement indifférent à ce qui se passait.Heureusement que les musiciens de l'orchestre étaient fidèles au poste.C’est aussi l’impression qui se dégage de l’audition de la première symphonie de Brahms.Sans OSM, Dutoit aurait fait bien piètre figure.On en peut s’empêcher de garder dans l’oreille les réussites de Furtwàngler, de Bruno Walter et, plus près de nous, Claudio Ab-bado dans cette œuvre.Face à de telles références, la conception de Dutoit pâlit.Où est donc ce grand portique qui ouvre le premier mouvement?Que se passe-t-il donc de toutes ces respirations qui alimentent le souffle de la partition?Visiblement fatigué et souffrant de la chaleur, Dutoit est allé au plus pressé, bousculant un peu le discours et nous laissant à peine le temps de profiter des beautés que faisaient ses instrumentiste.Le quatrième mouvement en fait foi, lui dont l’introduction nous a valu les plus beaux dialogues entre les divers timbres des cors et les flûtes.Mais tout cela est resté sans conséquences ni suite, le chef se contentant de faire le métronome, malgré ses appels à plus d’intensité qui tombaient souvent à plat.Il n’en reste pas moins que la texture, tout en manquant de pâte, avait un côté transparent qui permettait d’apprécier les mérites des divers pupitres.On aurait aimé un tempo plus détendu pour mieux goûter le solo du violon solo, les beaux phrasés des clarinettes, pour laisser aux bassons le temps de mieux s’épanouir.Hier soir n’était simplement pas un soir où le mæstro était au mieux de sa forme, ni dans un répertoire qui lui sied très bien.On ne lui en tiendra pas rigueur: une fois n’est pas coutume.PORTRAIT «Nous ne nous laisserons pas couper en trois par un traité» SUITE DE LA PAGE 1 l’ouest de la Drina, le maître d’œuvre de la conquête serbe, l’idole des miliciens à qui il a appris à faire la guerre à peu de frais, en harcelant sous un déluge d’artillerie leurs victimes.Né en 1943 en Herzégovine et fils d’un «partisan» de Tito tué à la fin de la guerre lors d’une attaque contre les Oustachis, alliés croates des nazis, ce militaire de carrière s’est toujours trouvé là où il le faut et quand il le faut.Arrivé en provenance de Macédoine au Kosovo (Serbie), en 1990, lors du renforcement de la répression contre la population de souche albanaise, il est muté en 1991 à Knin, aujourd’hui «capitale» de la Kraji-na serbe de Croatie, pour atterrir en Bosnie-Herzégovine au printemps de 1992.Ce fervent partisan d’un Etat serbe indépendant dans les Balkans, sans lequel, dit-il, «les Serbes se sentiraient comme du bétail destiné à l’abattoir», a d’abord baigné dans l’«idéologie de la fraternité et de l’unité» entre les peuples yougoslaves, si chère à l’armée de Tito.Une armée qu’il rejoint en 1965, après des études à la prestigieuse académie militaire de Belgrade.De cette époque, il garda un attachement pour l’étoile rouge brodée sur son uniforme, qu’il n’arrachera qu’une fois arrivé en Bosnie.Lorsqu’il gagne, en juin 1991, la Croatie, quelques semaines seulement avant le début de la guerre serbo-croate, le colonel Ratko Mladic, chef de l’état-major du corps d’armée de Knin, est déjà un homme ambitieux et arrogant.Fonceur, irritable, il n’en fait qu’à sa tête, bafoue les ordres de ses supérieurs, lançant des offensives là où sa hiérarchie appelait à la retenue.Le 12 mai 1992, il n’en est pas moins promu général de la JNA, l’ex-armée yougoslave qui achève son retrait de Bosnie à la demande de la communauté internationale.Qu’importe, le général natif de Bosnie-Herzégovine reste sur place et prend quelques jours plus tard la tête de la toute nouvelle armée serbe de Bosnie.Selon la presse indépendante de Belgrade, c’est le président serbe Slobodan Milosevic en personne qui a décidé de cette nomination fatale pour l’avenir de la Bosnie multiethnique.«Notre but est et reste l’union de toutes les terres serbes, de Knin à Belgrade en passant par Banja Luka et Sarajevo [.].Nous ne nous laisserons pas couper en trois par un traité», avouait-il récemment.Celui qui n’omettra jamais de rappeler que «depuis la nuit des temps les frontières sont tracées dans le sang» reprendra en main les milices indisciplinées de Radovan Karadzic, décrétera pendant quelques mois la prohibition et peaufinera l’«œuvre» inachevée de la JNA, qui lui a laissé la plus grande partie de son armement.Il resserre l’étau autour de Sarajevo et, à l’abri des regards tournés vers le martyre de la capitale bosniaque, il lance une offensive éclair pour percer un corridor à travers le nord de la Bosnie, reliant Belgrade à Banja Luka, place-forte serbe elle-même reliée à Knin.Fin juin 1992, les forces serbes de Bosnie ont parachevé la conquête de près de 70 % du territoire, de la république et coupé toutes les grandes artères reliant les zones musulmanes.La «purification ethnique» bat son plein.«Le général Mladic ne peut accepter de rendre des territoires où il a remporté des victoires, car il le vivrait comme une défaite personnelle», nous confiait en mai 1993 un officier de l’état-major de l’armée bosno-serbe.Ainsi, au printemps 1993, il fait pencher la balance en faveur du rejet du plan Vance-Owen pour la Bosnie au Parlement bosno-serbe.Les plans suivants, ces «vulgaires bouts de papier», comme il dit, Ratko Mladic ne les regardera même pas.Il préfère s’occuper des enclaves musulmanes qui entachent ses territoires «purifiés».Il réduit en avril 1994 à une peau de chagrin la poche de Gorazde, s’attaque non sans difficulté à Bihac en août de la même année et s’empare en ce début juillet de Srebrenica.Il mise sur le refus des Occidentaux à entrer pleinement dans le conflit: «Des généraux étrangers m’ont affirmé qu’il n’y a pas de parents en Occident prêts à envoyer leurs fils mourir pour les Musulmans.» Soupçonné d’avoir supervisé des exécutions massives, des bombardements systématiques de populations civiles, des viols, Ratko Mladic nie tout en bloc et accuse ses victimes de pratiquer la désinformation.Cette explication n’aura, semble-t-il, pas convaincu sa fille, Ana, qui se donna la mort un jour de printemps 1994.La douce et souriante étudiante en médecine n’avait que vingt-trois ans.LE DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 2050, RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE, MONTRÉAL.(QUÉBEC) H3A 3M9 RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION : (514) 985-3333 ?PUBLICITÉ AVIS PUBLICS (514) 985-3344 ANNONCES CLASSÉES (514) 985-3344 PUBLICITÉ (514) 985-3399 / télécopieur (514) 985 3390 NUMÉRO SANS FRAIS 1 800-363-0305 SERVICE les mérot de lélépliOM sairsnls ?sont velebles pour le service de llrreisoit per cemelol el poet les abonnements postaux DES ABONNEMENTS DU LUNDi AU VENDREDI DE 8H00 A 16H30 Montréal (514) 985-3355 / télécopieur (514) 985-3390 Extérieur (sam frais) 1 800 463-7559 LE DEVOIR est publié par LE DEVOIR Inc.dont le siège soda] est situé au numéro 2050 de Bleury.9e étage.Montréal.(Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par les Imprimerie Québécor LaSalle, 7743 de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc., 612 ouest rue Saint-Jacques, Montréal.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900 boul.St-Martin ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement no 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone général: (514) 985-3333; service à la clientèle: (514) 985-3355; publicité: (514) 955-3399.< u I.R h R V 01 It .I.K V R X I) It K II I II .1 I' I I.I.K T I H ti .1 LE DEVON LES SPORTS Montréal 3, Phillies 4 Loin d’une deuxième place Tour de France Sciandri s’offre un premier succès Saint-Étienne (Reuter) — Max Sciandri a laissé à plus de 42 km/h les Alpes derrière lui pour s’adjuger la 1V étape du Tour de France cycliste, disputée hier sur 199 km de caniçule entre Bourg d’Oisans et Saint-Étienne.Le finisseur italo-britannique, déjà vainqueur de trois étapes du Giro, a cloué sur place le petit Colombien Heman Buenahora, échappé avec lui dans la principale difficulté du jour, le col de l’Oeillon, pour s’offrir son premier succès dans la Grande Boucle avec près de six minutes d’avance sur un peloton pressé.Sciandri, qui a opté récemment pour la nationalité britannique de préférence à l'Italienne — les places en équipe nationale sont moins chères —, a logiquement imposé sa puissance dans les rues de Saint-Étienne et offert à son pays d’adoption un lot de consolation après l’abandon prématuré dans le prologue de Chris Boardman.«Je n’étais pas si sûr que ça de m’imposer au sprint face à Buenahora.Nous étions tous les deux fatigués et dans ces cas-là, tout peut arriver, a déclaré ce natif de Derby, dont le père est Italien et la mère Anglaise.Ce n’est une victoire ni pour l’Angleterre, ni pour l’Italie, c’est une victoire pour Max Sciandri», a-t-il lancé après son mano a mano avec Buenahora.Ce duo contrasté, formé par l’un des plus rapides sprinters du peloton et l’un de ses meilleurs grimpeurs, avait faussé compagnie, à 50 km de l’arrivée de cette fausse étape de transition, à un grou|X' de six autres coureurs partis sous l’impulsion du Français Armand de las Cuevas à l'assaut de la côte de Forteresse, brutal rappel des Alpes situé à 80 km du départ.Dans l’Oeillon, longue montée de 20 km qui a fait de gros dégâts dans les rangs des coureurs éprouvés par les grands cols, Buenahora s’est sans doute rendu compte avec 24 heures de retard qu’il avait laissé passer sa chance à l’Alpe d’Huez.Deuxième l’an dernier au sommet des 21 lacets proposés mercredi à la caravane, le Colombien a démarré sous de rares nuages dès les premiers lacets de ce col de première catégorie, Sciandri dans sa roue.Les échappés de la première heure, De las Cuevas, l’Allemand Rolf Aldag, l’Italien Andrea Tafi et le Néerlandais Erik Breukink, ont alors perdu pied tandis qu’à l’arrière, le peloton du maillot jaune, entouré de ses dauphins — Laurent Jalabert en vert, Richard Virenque en maillot à pois, Alex Zulle et Bjame Riis en successeurs potentiels —, laissait faire.Conduit à belle allure par les équipiers de Miguel Indurain puis par ceux d’Abdoujaparov, prétendant au maillot vert, le groupe des favoris ne s’est vraiment agité qu’à l’arrivée, où Abdoujaparov et Jalabert ont fini dans un sprint endiablé pour une septième place et quelques points.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Si jamais les Expos veulent mériter une place dans les séries à titre de meilleure équipe de deuxième place de la Ligue nationale, ils devront connaître une excellente deuxième moitié de saison.Et ils devront surtout rejoindre les Phillies de Philadelphie.Le droitier Curt Schilling leur a montré hier que la tâche ne sera pas facile.Il a en effet limité les Expos à quatre coups sûrs en sept manches et a conduit les Phillies à une victoire de 4-3.Les Phillies, deuxièmes dans la section est, devancent maintenant les Expos par sept matches et demi.Schilling (6-5) a permis aux siens de mettre fin à une série de quatre défaites.Les Phillies en étaient seulement à leur deuxième victoire en 11 matches.Il a eu le dessus sur le gaucher Jeff Fassero (8-7), méconnaissable depuis quelques semaines.Fassero n’a lancé que pendant quatre manches, mais s’est retrouvé en difficultés toute la soirée.Les Expos n’avaient obtenu qu’un seul coup sûr contre Schilling au cours des six premières manches.Mais voilà qu’après deux retraits en septième, ils ont aligné trois solides simples.Celui de Mike Lansing a poussé Tony Tarasco au marbre.C’était son deuxième point produit du match.Mais Schilling s’en est alors tiré sans plus de dégâts quand il a retiré sur des prises le frappeur suppléant Curtis Pride alors que les coussins étaient tous occupés.En huitième, les Expos ont rendu les choses intéressantes quand ils ont arraché un |x>int à l’as releveur Heatli-cliff Slocumb.Moïses Alou a produit le ixiint avec un simple au centre.Mickey Morandtni a produit deux des points des Phillies avec un triple en deuxième manche.Greg Jefferies et Darren Daulton ont produit les autres points.Après six manches de jeu au Stade olympique, les Phillies menaient 4-1 Débuts difficiles Le long repos du match des étoiles a peut-être nui au gaucher Jeff Fassero.Il a connu des difficultés dès le début du match.En première manche, il a permis aux Phillies de remplir les coussins en leur accordant deux simples et un but sur balles.Il s'en est tiré sans mal quand Dave Hollins a frappé une chandelle dans les mains du receveur.Mais ce fut une autre histoire en deuxième.Après deux retraits, il a eu le malheur d’accorder un double à son opposant Curt Schilling.Ce coup dans la droite a déclenché une poussée de trois points.Lenny Dykstra a obtenu un coup sûr chanceux à l’avant-champ et Mickey Morandini a poussé les deux coureurs au marbre avec un triple dans la droite.Il a marqué ensuite quand Gregg Jefferies a obtenu un simple au champ intérieur.Les Expos ont réduit l’écart en fin de deuxième quand Schilling a atteint Moises Alou, le premier frappeur de la manche.C’était la septième fois qu’il était atteint d’un tir cette saison.Les Devils restent au New Jersey Kast Rutherford (AJ1) — U*s De-vils demeureront au New Jersey pour au moins une autre saison, en vertu d’une entente survenue hier entre l'équipe et l’organisme chargé de l’administration de l’aréna de Meadowlands.Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a pour sa part fait savoir que les parties avaient convenu d’une entente de principe qui assurerait l’avenir des Devils au New Jersey pour les 12 prochaines années.Cette entente serait cependant conditionnelle à l'obtention par les Devils d’un prêt de 25 millions $ d'ici au 15 septembre, selon l’agence Associated IVess.Ce prêt servirait à rembourser une dette contractée par le propriétaire John McMullen lors du transfert de l'équipe du Colorado au New Jersey, en 1982.les institutions prêteuses se montreraient cependant hésitantes, en raison de la situation financière de l’équipe.BASEBALL LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Mercredi Montréal 3 Chicago 2 Pittsburgh 2 Atlanta t St, Louis 4 Phi, 3 Hier Houston S, SF 6 (12m) Phi 4.Montréal 3 St.Louis 6, Pittsburgh 7 Colorado 2, New York 4 Cincinnati à Chicago Atlanta à San Diego Floride à Los Angeles Aujourd'hui Cincinnati (Smiley 9-1) à Chicago (Bullinger 6-1) Phi.(Ouantrill 7-4) à Montreal (Fassero 8-6) St.Louis (Hill 5-6) à Pittsburgh (Loiaza 6-3) Col.(Reynoso 2-0) à N, York (Pulsipher 1-4) Atlanta (Glavine 8-4) à San Diego (Benes 3-5) Floride (Burkett 6-8) à L.A.(Martinez 8-6) Houston (Swindell 6-3) à S.F.(Wilson 3-3) Mercredi Oakland 7 Toronto 4 New York 9 K City 1 Chicago 8 Milwaukee 2 Hier Oakl à Clev.land (remis) Californie à Detroit Texas 9.Boston 8 Kansas City à Baltimore Minnesota 2.New York 7 Chicago à Milwaukee Toronto à Seattle Aujourd'hui Oakland (Prieto 0-1) à Cleveland (Nagy 7-4) : Californie (Boskie 6-2) a Detroit (Wells 8-3) Texas (Rogers 8-4) à-Boston (Wakefield 7-1) K.City (Appier 11-5) à Bal.(McDonald 2-4) • Minnesota (Radke 5-7) à N Y (Hitchcock 3-5) Chicago (Bere 4-7y à • Mil.(Roberson 5-2) : Toronto (Guzman 2-5) é Seattle (Bosio 6-3) Matchs d'hier non compris Matchs d'hier non compris Section Est Section Est G P Moy.Dit) G P Moy.Dit! Atlanta 43 26 .623 — 8oston 39 29 .574 ¦ — Philadelphie 39 30 .565 4 Detroit 37 33 .529 3 Montréal 33 37 .471 101/2 Baltimore .33 35 .485 6 Floride 24 42 .364 171/2 New York 31 36 .463 71/2 New York 25 44 .362 18 Toronto 27 41 .397 12 Section Centrale Section Centrale Cincinnati 43 25 .632 — Cleveland 46 21 .687 — Houston 38 30 .559 5 Kansas City 33 33 .500 121/2 Chicago 37 33 .529 7 Milwaukee 32 36 .471 141/2 Pittsburgh 29 37 .439 13 Chicago 29 38 .433 17 St.Louis 31 40 .437 131/2 Minnesota 22 46 .324 241/2 Section Ouest Section Ouest Colorado 39 30 .565 — Calitornie 39 30 .565 — Los Angeles 34 35 .493 5 Texas 39 30 .565 — San Diego 33 36 .478 6 Oakland 37 35 .514 31/2 San Francisco 33 36 .478 6 Seattle 34 35 .493 5 T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 100 VISITES LIBRES A MTL, condo neul, 43 000$ et +, visite 14h00 à 17h00 au 1722 Nicolet.922-5495 PROPRIÉTÉS À VENDRE 101 EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées, 861-8787.PROPRIÉTÉS À VENDRE 10.1 KIRKLAND Cottage, 1990 dans croissant tranquille, 4 c.c„ 21/2 s.de bain, gr.terrain paysager, clôturé avec piscine creusée et beaucoup d'autres extras.310 000$ né-gotiable.697-2908 (soir) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Cristal microscopique.2- Rongeur sud-américain.— Faite depuis peu.3- Membre d’un club politique.— Selle de bête de somme.4- Holmium.— Consterner.5- Gravir.— Ferrure.—• Dans.6- Lac pyrénéen.— Éluda.7- Maté.— Établissement de repos.8- Poil de carotte.— Géant vorace.9- Blinder.— Seul.10- Quote-part.— Titre des cardinaux (Abrév.).11- Sottise.12- Grand-mère.— Moment de la journée.VERTICALEMENT 1- Instrument de mesure de la vitesse des avions.— Centimètre.2- Habitation en (orme de coupole.— Révère.3- Col.— Entrecroisement.— Éminence.4- Avec une grande liberté rythmique (Mus.).— Collecte.5- Mal d’oreille.— Affermir.6- Instrument de musique.— Image.7- Tellure.— Fatuité.8- Manque d’activité.— Rhodium.9- Sélénium.— Au billard, effet de recul.— Biographie.10- Tuyau.— Acéré.— Europium.11- Pingre.— Vase.12- Terme de tennis.— Division administrative de la Grèce.— Mollusque.Solution d’hier t n i ! t r i t io il il [gzjamdWBxAe t A'v.&'£'Â6iftEWA.L LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 , pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMERH&Nl V/SA [EXPRESS 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE VIEUX-LONGUEUIL - COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, feneslré 3 côtés, loyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.Jackie Robert, Agent RE/MAX Crtr.651-8331.I3 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS AHUNTSIC, 10 480 A.Auteuil, près Métro Henri-Bourassa, 4 1/2,1 000 p.c., 1988, 78 000$.Rét.522-2233 ou 383-6320.CENTRE-VILLE, métro Berri, angle St-Timothée/La Gauchetière.Luxueux 3 1/2, cour intérieur paysagée, patio.69 000$.Occ.1er sept.Jr: 874-7402, sr: 844-4028.CENTRE-VILLE Petite rue près Sherbrooke, 2 000 p.c., 3 c.c., 2 s.de b„ foyer, lott et terrasse-soleil privée à l'étage supérieur, plomberie insonorisée, garage intérieur.Prix: 210 000$.845-2498 (soir et fin de sem.).OUTREMONT adj.Condo 61/2 sur Edouard-Charles.276-8713 OUTREMONT, BLOOMFIELD coin Van Home, 4 1/2 (1 c.c.), boiseries, dans bel immeuble restauré.107 000$.273-8077.PLATEAU, copropr.rénov., 1700 p.c., s,-s.fini 700 p.c.4 ch„ 3 s./b„ cour + patio privés, 2 sial.Rue Sl-hubert -199 000$.526-3569.105 PROPRIÉTÉS À REVENUS OUTREMONT - Duplex, 868-870 av.Rockland.Cuisines refaites, portes & fenêtres neuves, garage double, grand jardin.379 000$.-1-800-363-1757.CHALETS LAC SACACOMIE.St-Alexis-des-Monts.Maison villégiature de luxe à t 1/2 h.de Mil.Toute équipée, plage privée.A void (819)233-4058, laissez message.134 FERMES, FERMETTES TERRES MAISON RUSTIQUE, 153 ans, rénovée.Terre 112 acres inci.plantation, pâturage, érablière.Vue panoramique.Warwick.90 min.de Mtl.Terre 100 000$ ou avec maison 175 000S négociable.(819)358-6634.135 TERRAINS PLUS ou moins 59 acres chemin du Lac Nord.Ste-Mélanie (f partie du lot 268) Terre boisée.27 500$.Demandez MHurteau.(514)2530610.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC - Face au Collège, 5 1/2 très ensoleillé, poêle-frigo tournis, enlr.lav./séch., libre 1er sept.550$.381-5159.AHUNTSIC, rez-de-ch., grand 5 1/2 rénové, calme, cour.Près tous services.675$.381 -2082,596-6084, C.D.N., 3 1/2, condo ensoleillé, moderne, près U, de M.& métro.5835 rue PI.Decelles, 342-8684 jr, 336-8130 sr.C.D.N., grands 3 1/2 et 4 1/2 rénovés.3350 rue Linton angle Decelles.Jr: 342-8684, sr: 336-8130.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» GRAND 61/2, très ensoleillé sur av.du Parc.675$/m.Idéal pour professionnel.276-8678.MÉTRO JARRY, 51/2, rénové, poêle/frigo, lav./séc., 2 puits de lumière, poêle à bois Jotul, bois franc.Libre 4 sept.: 650$.389-9180.N.D.G.Bas duplex, métro Villa Maria, 5 1/2, 700$ (non-chautfé).484-6338, 285-2440.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaulfé.849-7061.OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.ROSEMONT - 21/2,31/2,4 1/2, chauffé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-0667 ou 521-2624.ROSEMONT - 21/2,31/2, eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ST-DENIS près Beaubien.7 1/2,2e étage.chauffage électrique, entrée lav/sech., 3 balcons.700$.273-5505 VIEUX ST-LAURENT.Decelles.Haut duplex 5 1/2 rénové, ensoleillé, équipé.Près mélro, slat.825$ (tout inclus).Pas d'animaux, références.747-2122.165 PROPRIÉTÉS À LOUER AU BORD DU FLEUVE - VILLE STE-CATHERINE.Grand cottage pierre et brique, 3 c.c., garage avec terrasse au-dessus.f 0 min.ponts Champlain el Mercier.632-4718.170 HORS FRONTIERES À LOUER PARIS.App.17e Porte Maillot.3 pces.éclairé 4 jrs nwwxm.450Fr)our 842-2634 170 HORS-FRONTIERES À LOUER PROVENCE.Magnifique demeure, vue imprenable, jardin calme.3 c.c.tout confort.Venasque, entre Carpentras et Gordes.30 min.d'Avignon.Libre à partir du 16 sept.937-7008.ST-GERMAIN-DES-PRÉS Petit studio meublé.737-9293 TOULOUSE (FRANCE) Maison indépendante, jardin, prox.Médilérranée, montagnes, Espagne.5 pers.20/07 au 11/08.282-0437.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER NORTH HATLEY, 3 c.c., 2 s.b., tout confort, sur lac, grande terrasse.Libre 26 août -16 sept.700$/sem.937-7008.CHALETS À LOUER UC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Semaine.256-0179.201 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux el résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.861-8787, BUREAUX À LOUER RUE ST-HUBERT près Ontario, 1 100 p.c., lace métro.Très propre, prix raisonnable.527-7663.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.6854051.Les Aménagements F.B.Inc.322 APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi.cu.blanc, 1 an d’usure, comme neul, garanti, 450S.527-3898.350 CHATONS, chatonnes de race à vendre.Cherchent parents adoptifs.Into: 272-8831.CHIOTS cocker américains, mâles, femelles, tatoués, enregistrés, vaccinés.923-8696.380 ON DEMANDE A! BESOIN ancien mobilier s.à manger, etc.598-1467 ACHETONS - VENDONS tout genre de LIVRES Serv.à domicile 2744659.ACHETONS LIVRES d'occasion de bonne qualité, anglais français.951-6126 ou 9214274 (message).___ 390 DIVERS BILLETS DE TRAIN Montréal-Québec, retour, classe 'coach*.Tarit réduit.Into: 331-1450.410 BUREAUX JEUNE CIE oeuvrant ds milieu des arts visuels cherche pers.dynamique, articulée, bilingue connaissant milieu.Implique: ordinateur, téléphone, coordina-tion transpod.Début lin août.932-0998.501 OCCASIONS D’AFFAIRES GAGNEZ beaucoup d'argent, rapidement.Détails gratuits.24h.(514) 273-2777.530 COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé el semi-privé.849-5484.COURS DE FRANÇAIS ÉCRIT Cours individuels ou en groupes.Prof, exp.842-9771.PETITS DÉJEUNERS LINGUISTIQUES, samedi & mercredi malin (2 heures) + cours.Conversation mercredi soir, anglais, espagnol, allemand, français.Prof, qualifiée.Message: 738-9019.542 MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 L.PERRON, COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 560 575 DÉMÉNAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761^ GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.___________ 695 AUTOMOBILES CITROEN CX 1976 Blanche, suspension hydraulique.Superbe.5 500S- 387-2147,262-1985.MERCEDES 450 SEL, 1977, bas millage, cuir, équipé, 7 000S.Martin: 387-2147,262-1985.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC HEART AND STROKE FOUNDATION OF QUÉBEC 410 BUREAUX Réceptionniste trilingue (japonais, français, anglais) avec expérience et références Adresser curriculum-vitae: Consulat Général du Japon 600, rue de La Gauchetière Ouest, *2120, Montréal, H3B 4L8.Dates d'entrevue communiquées ultérieurement aux candidats sélectionnés.C.V.ne seront pas retourné.Aujourd'hui Ce Soir Samedi 7WV/7 Dimanche Lundi w.___ bH HH HH HH = V/ !•'! f *k T'W’ ITEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE OFTAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN .Blanc Sablon Kuujjuarapik 9/5 18/7 La Grande IV ^___ Chibougamau 24/9 Rivière-du-Loup 24/11 24/11 hicoutimi Québec •r 26/15 H 27/11 Val d'Or 6/13 ois-Rivières 30/20 Montréal ¦ 20/14 Madeleine Sherbrooke n Lever : 5h19 Coucher 20h41 conditions max min Iqaluit gn nuageux 8 3 Yellowknife ennuagement 21 13 Whitehorse nuageux 17 7 Vancouver gn ensoleillé 22 12 Victoria gn ensoleillé 21 12 Edmonton qlqs averses 25 13 Calgary gn ensoleillé 24 10 Saskatoon gn ensoleillé 27 14 Régina gn ensoleillé 27 14 Winnipeg gn ensoleillé 25 15 Thunder Bay qlqs averses 23 13 Toronto brouillard 34 23 Ottawa ciel variable 31 17 Montréal qlqs averses 30 20 Québec qlqs averses 26 15 Frédericton prds nuageuses 28 14 Halifax avrses isolées 24 14 Charlottetown dégagement 23 14 St JeanfT.N.) averses 19 12 Old Orchard 32/21 ® Burlington lT 31/20 y / \ Lsy fipy Lake Georg© 32/20 ¦ Afcaoy Cape Cod 35/23 New York® (•/Atlantic City T 32/24 J 34/24 ¦Virginia Boach Un week-end à la plage?Météo-Vacances 1-900-451-4199 .la météo à la source 950/minute ê DECES OUELLET SOEUR MARGUERITE, C.N.D.Au Centre hospitalier St-Michel de Montréal, mercredi le 12 juillet 1995, à l’âge de 82 ans, est décédée S.Marguerite Ouellet (S.S.-Marguerite-des-Vertus).Native de Montréal, Soeur Marguerite Ouellet a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame de Montréal en 1943.Elle a été Supérieure générale de la Congrégation de Notre-Dame de 1970 à 1974.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs et ses frères: Annette (Mme Edward McIntyre), Elizabeth (Mme Aimé Blais), Madeleine (Mme Arthur Simard), Jeanne (Mme D'Arcy McCarthy), Cécile (Mme Stanley McNamara), Françoise, Monsieur et Madame Paul Ouellet (Gisèle), Monsieur et Madame Jean Ouellet (Thérèse), Monsieur et Madame Gérard Ouellet (Denise), Madame Philippe Ouellet (Rita), plusieurs neveux et njèces, des cousins et cousines.Exposée à la Maison mère, vendredi le 14 juillet de 14 h à 22 h, les funérailles auront lieu le 15 juillet à 10 h en la chapelle de la Maison mère, 4873 avenue Westmount.L’inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-neiges.Direction funéraire: Alfred ^Dallaire Inc.________________________________________________________________/ I * f (