Le devoir, 15 juillet 1995, Cahier B

LE DEVOIR VH/ Bourse Page B4 Avis Page B5 Classées Page B6 Sports Page B8 ECONOMIE Tassé 8, 514 870-2100 1- 800 - 55 Tassé 75* Intérêt annuel composé 0/ 10 ans, garanti P.Q.• »u|8l « chanoeir Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières LE U E V 0 I K .LES S A M EDI I S E T D I M A N (' Il E I 11 .1 V I I, I.E T I I* » 5 Le Board voit planer la menace d’une récession Ottawa (PC) — Le Conference Board du Canada calcule que l’économie du pays a ralenti énormément au point de laisser planer la menace d’une récession.Le Conference Board prévoit que l’économie canadienne connaîtra une croissance de 2.3 % cette année, soit une augmentation bien inférieure au 3.7 % initialement prévu au printemps dernier.L’organisme a également indiqué que des signes récents de faiblesse dans le secteur manufacturier permettent d’envisager la possibilité de voir l’économie ralentir au cours des deuxième et troisième trimestres de l’année.«Techniquement, les conditions requises pour parler de récession seraient alors réunies», dit le Conference Board dans une analyse rendue publique hier.Cependant, si effectivement une récession se produit elle sera légère, prévoit-on, l’inflation étant suffisamment faible pour permettre d’abaisser les taux d’intérêt de manière à donner un coup de pouce à l’économie.Le document indique également qu’il existe une possibilité de voir les taux d’intérêt augmenter à l’automne, si le dollar fluctue au moment du référendum québécois sur la souveraineté.États-Unis Inflation microscopique Washington (Reuter) — Les prix à la consommation ont augmenté de 0,1 % en juin aux Etats-Unis, leur plus faible hausse depuis novembre 1994, a annoncé hier le département du Travail à Washington.Ce chiffre, inférieur aux prévisions des analystes et en nette baisse par rapport à la hausse des prix de 0,3 % en mai, confirme que l’inflation reste maîtrisée à mesure que l’expansion économique ralentit.Hors alimentation et énergie, deux secteurs où les prix peuvent marquer de fortes fluctuations d’un mois sur l’autre, les prix de détail ont progressé de 0,2 % en juin comme en mai.La faible hausse des prix en juin confirme que le cycle actuel d’expansion de l’économie, qui en est à sa quatrième année, n’a pas encore généré de pressions inflationnistes inquiétantes.La décrue de l’inflation en juin est largement le fait du ralentissement de la croissance provoqué par les sept relèvements opérés par la Réserve fédérale entre février 1994 et février 1995 afin d’éviter une surchauffe.Certains analystes pensent d’ailleurs que l’économie américaine enregistrera une croissance négative au deuxième trimestre après une hausse de 2,7 % du produit intérieur brut au cours des trois premiers mois de l’année.En réduisant ses taux d’intérêt la semaine dernière pour la première fois depuis près de trois ans, la Réserve fédérale a montré qu’elle était convaincue d’avoir réussi à maîtriser l’inflation et qu’il lui fallait maintenant songer à apporter un coup de pouce à l’économie.D’autres statistiques publiées vendredi attestent d’ailleurs d’une légère reprise de l’expansion en juin.Les ventes au détail ont ainsi progressé de 0,7 %, affichant leur deuxième hausse consécutive, alors que la production industrielle, avec une progression de 0,1 %, a enregistré sa première hausse depuis le mois de janvier.Transport ferroviaire Les expéditeurs craignent la déréglementation proposée CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La déréglementation dans le domaine ferroviaire, telle qu’envisagée dans le projet de loi (C-101) sur les transports au Canada, suscite une énorme réaction négative de la plupart des secteurs industriels, parmi les plus importants d’ailleurs: l’auto, les pâtes et papiers, l’agroalimentaire, les mines et les produits manufacturés les plus variés.Ces entreprises se disent menacées par la réforme proposée et reprochent au gouvernement fédéral de penser davantage à rendre plus attrayante la privatisation du Canadien National.La menace a paru suffisamment sérieuse à ces entreprises pour les inciter à créer une coalition au sein de laquelle on retrouve l’Association canadienne des pâtes et papiers (ACPP), l’Association des manufacturiers canadiens, la Western Canadian Shippers Coalition (WCSC) et la ligue canadienne de transport industriel (LCTI), laquelle regroupe à peu près tous les utilisateurs industriels des chemins de fer, c’est-à-dire 420 compagnies, qui génèrent 250 milliards $ par année en transactions commerciales et qui comptabilisent des frais de transport de 13 milliards $.La formation de cette coalition a été annoncée cette semaine.Jointe à Toronto pour lui demander pourquoi ce projet de loi C-101 suscitait une telle opposition, Maria Rehner, présidente de la LCTI, a d’abord eu un immense éclat de rire en entendant cette question posée par un journaliste de Montréal.«Cette loi C-101 suscite la même ferveur dans les milieux indus- i i Les milieux industriels réagissent mal au projet de déréglementation dans le domaine ferroviaire.triels que la loi 101 du Québec [sur la question linguistique] n’en a provoqué auprès des anglophones québécois», a-t-elle répondu comme entrée en matière.En substance, explique Mme Rehner, avec les deux compagnies majeures de chemin de fer au Canada, il y a toujours eu un tribunal pour assurer l’arbitrage, puisque souvent le jeu de la concurrence n’existait pas et qu’un arbitre pouvait jouer un rôle pour maintenir un équilibre.Or, soutient la présidente, le projet de loi C-101 rend le recours à l’arbitrage beaucoup plus difficile, en mettant comme condition qu’il faut avoir un préjudice majeur pour y faire appel.Mme Rehner ajoute qu’à défaut d’avoir l’arbitrage les utilisateurs du chemin de fer n’auront pas de recours contre des tarifs trop élevés, le manque d’équipements et de wagons.«Si nous ne pouvons pas nous plaindre à un organisme officiel, la concurrence n’existera plus, dit-elle.Peut-être les wagons se retrouveront-ils dans l’ouest pour y transporter du souffre et qu’il n’en restera pas suffisamment pour l’industrie minière au Québec.C’est ce genre de problèmes qu’on voit poindre à l’horizon.» Pourquoi n’y aurait-il plus de concurrence sans l’arbitrage?Parce que les deux grandes compagnies, le CN et le CP ne couvrent pas tout le territoire; il arrive sou- vent que l’une ou l’autre soit seule à desservir une région, ce qui équivaut à une situation de monopole.C’est pour maintenir un certain équilibre et éviter les abus que la formule de réglementation et de l’arbitrage fut appliquée.«Les mesures prises par Transport Canada perpétueront l’absence de concurrence entre les transporteurs ferroviaires tout en vidant de leur contenu les dispositions en matière de concurrence dont jouissait l’industrie.Les expéditeurs canadiens veulent des solutions efficaces à la concurrence et non un retour à la réglementation d’avant 1987», avance Mme Rehner.«Les enjeux concurrentiels sont au cœur même de notre position sur la réforme du transport ferroviaire au Canada», soutient pour sa part Lise Lachapelle, président de l’ACPP, dont les membres dépensent chaque année 2 milliards $ en transport par chemin de fer, un apport de 15 % à leurs coûts de production.Au fait, le comité du transport de l’ACPP tenait hier une réunion à Winnipeg pour faire le point sur la situation et préparer un dossier qui servira à la préparation d’un mémoire au nom de l’ensemble des membres de la coalition, au cours des deux prochains mois, en prévision d’une présentation devant le comité permanent des Communes sur le transport vers la fin de septembre.Les utilisateurs considèrent que d’une manière générale la loi sur les transports de 1987 fonctionne bien et qu’on pourrait se limiter à y apporter un certain nombre VOIR PAGE B 2: TRANSPORT PHOTO ARCHIVES ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Paul Hellyer a mené bien des batailles, à commencer par la course épique du leadership du Parti libéral du Canada, en 1968, contre Pierre Elliott Trudeau.Aujourd’hui, à 72 ans, il mène une autre lutte contre le monétarisme ambiant, contre les «soi-disant experts» qui conseillent les gouvernements sur les finances publiques et qui sont en conflits d’intérêts jusqu’au cou, contre un système monétaire et financier qui fabrique l’endettement croissant de l’ensemble de la société.Au cours d’une entrevue à Montréal, M.Hellyer a défendu les idées de son dernier livre — c’est son sixième — intitulé Funny Money et portant le sous-titre Une alternative sensée à la science économique courante (la traduction est de nous).«C’est mon livre le plus radical», dit-il.Dans les chroniques qu’il a publiées dans le Toronto Sun pendant dix ans jusqu’en 1984, Paul Hellyer a trouvé toutes sortes de qualificatifs pour dépeindre le système monétaire: «ridicule, inepte, fou, grotesque, absurde».Ce sont les mots qui lui sont venus naturellement Mais c’est en regardant les étoiles qu’il trouva la vraie formule, dit-il: «Notre système monétaire est un système infiniment bête (silly).» De nos jours, les banques créent plus de 90 % de l’argent en circulation sous forme de prêts (ou, si vous préférez, de dettes).Selon M.Hellyer, contrairement à l’argent créé par le gouvernement, l’argent créé par les banques, c’est de l’argent qui n’est pas libre, qui est lié.Dans la mesure où la dette globale d’un pays — privée et publique — comme les États-Unis atteint le double du produit national brut, comment voulez-vous que ce pays sorte de la spirale de l’endettement s’il affiche une croissance de 3 % et doit supporter des taux d’intérêt de 6 % ou 7 %?, se demande M.Hellyer.Bien sûr, ce raisonnement est quelque peu boiteux sur le plan de la science économique courante, parce qu’on parle ici d’un endettement brut sans tenir compte des actifs productifs des sociétés.Mais il est vrai qu’au Canada en particulier, les finances publiques sont prises dans une spirale d’endettement croissant.En outre, l’effet de levier est extrêmement élevé dans ce système, souligne l’auteur.On permet aux banques de prêter de l’argent (de le créer) sans réserves ou presque.Elles peuvent prêter 20 fois leur valeur.«C’est une question de temps pour que le système s’écroule», prédit-il.«En réalité, les banques ont transformé le monde en un immense mont-de-piété», écrit-il dans son livre.Paul Hellyer s’en prend aux experts qui conseillent les gouvernements, essentiellement des économistes liées à des maisons de courtage qui vivent de la vente d’obligations et des intérêts élevés.Ces experts exercent une forme de chantage auprès des politiciens, qui cèdent à la pression.M.Hellyer rappelle qu’en 1932, au cœur de la crise économique, des experts de même provenance «conseillaient aux gouvernements de sabrer dans les programmes sociaux, de réduire le déficit et d’avoir un budget équilibré.Ça vous rappelle quelque chose?» Il a fallu la guerre pour remettre l’économie sur pied avec de l’argent créé par le gouvernement, souligne-t-il.La Banque du Canada devrait reprendre sa prérogative de créer de l’argent.«On pourrait en venir à un système moitié-moitié où les banques privées et la Banque du Canada créent chacun 50 % de l’argent», suggère M.Hellyer.«Les banques devraient limiter leurs paris (gambling), accroître leurs réserves et changer leurs priorités de façon à réunir l’économie financière (paper economy) et l’économie réelle dans une sorte d’harmonie», écrit-il.Plutôt que de recourir aux «stu- pides récessions» en accroissant les taux d’intérêt afin de réduire l’inflation, Paul Hellyer propose le contrôle des salaires pour les gouvernements et les grandes entreprises monopolisr tiques ou oligopolistiques, terres de prédilection des grands syndicats.Il propose également le contrôle des profits de ces grandes entreprises, laissant le reste de l’économie libre de ces contrôles puisque la véritable concurrence les assurerait Ces attaques contre l’orthodoxie économiste et les banques ont des relents de créditisme.Paul Hellyer le reconnaît.Il consacre même une partie d’un chapitre de son livre à ce rapprochement.L’auteur prend ses distances, surtout quant à la validité théorique des thèses créditistes et de la thèse du complot international des banquiers, mais il ne tourne pas en ridicule ces idées de créer de l’argent au bénéfice de l’économie productive.Au contraire, Paul Hellyer s’en est manifestement inspiré.«Toutes les grandes vérités ont commencé en tant que blasphèmes», a dit George Bernard Shaw, que cite Paul Hellyer.De fait, cet ex-politicien qui s’est présenté deux fois à la chefferie d’un parti politique, la première comme libéral, la deuxième comme progressiste-conservateur, a perdu à chaque fois.Il n’a pas non plus convaincu l’establishment avec ses idées économiques «si évidemment bénéfiques», écrit-il.«La population ne comprend pas le concept Et les poli- Hellyer s’en prend aux «soi-disant experts» L’ancien ministre fédéral a publié une sévère critique de l’état des finances publiques Paul Hellyer ticiens, qui proviennent de la population, croyez-le ou non, ne le comprennent pas non plus.» Il y a 20 ans, relate Paul Hellyer, il a envoyé un manuscrit à l’éditeur new-yorkais Doubleday, qui refusa de le publier: «Notre comité de lecture estime que les économistes ne peuvent pas être tous dans l’erreur.» Paul Hellyer s’est consolé en se disant que Galilée aurait pu recevoir pareille réponse de Doubleday: «Notre comité de lecture estime que les évêques ne peuvent pas être tous dans l’erreur.» Galilée est mort avant que ses idées ne soient adoptées.Le gaz naturel, c’est le Pour chauffer, de plus en plus d'entreprises choisissent l’énergie de l’économie.Composez le 1 800 567-1313 Gaz Métropolitain B 2 I.K I) K V 0 I It I.K S A M K » I I 3 K i I) I M A N (' Il B I « J ü I L I.B T I I» » 3 ECONOMIE Un groupe de Montréal veut exploiter un réseau de télé à la carte Ottawa (K') — Un groupe montréalais demande au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes une licence pour exploiter un canal de télévision a la carte en français à travers le Canada.Le nouveau service, connu sous l’appellation de Canal Première, serait entièrement financé par ses utilisateurs.La programmation comprendrait des longs métrages, des spectacles, des séries dramatiques originales et des émissions éducatives.Les partenaires du groupe sont Viewer’s Choice Canada (qui opère déjà un canal de télévision a la carte en anglais), Cogéco Radio-Télévision, Télévision Quatre Saisons Inc ainsi que I élé Métropole Inc.conseil tiendra des audiences publiques sur cette demande à Hull le 18 septembre prochain.Le nouveau service sera optionnel pour les abonnés du câble.France Telecom ne peut plus être taxée d’immobilisme CAROLINE MONNOT LE MONDE Taxé d’immobilisme, l’opérateur a en réalité énormément bougé depuis son changement de statut en 1990.Cet activisme venu du sommet a laissé une partie du personnel sur le bord de la route.Les pouvoirs publics viennent d’en prendre acte en reportant cette réforme, décision qui aboutit au départ du président Marcel Roulet.C’était le 7 juin dernier.Ron Sommer, ancien dirigeant de Sony Europe nourri au style de management à l’américaine, venait de prendre ses fonctions à la présidence de Deutsche Telekom, l’homologue de France Télécom outre-Rhin.11 donnait sa première conférence de presse internationale.La nomination, quelques semaines auparavant, de cet homme relativement jeune, tout droit issu du privé et des industries de la grande consommation, avait été accueillie avec une débauche de commentaires sur la capacité de Deutsche Telekom à opérer un formidable changement culturel.M.Som-mer, spécialiste du marketing, annonçait alors une » révolution 0 commerciale majeure : l’opérateur allemand allait diversifier sa gamme de produits et segmenter son offre de services télécoms en onction des clientèles.Ce signal fort destiné à témoigner d’une préparation intensive à la concurrence, France Télécom l’avait donné et mis en oeuvre depuis un certain temps déjà.Cette anecdote ré vêle en tout cas le malentendu qui existe sur la capacité de France Télécom à aborder l’échéance de 1998, date à laquelle le secteur des télécommunications doit être totalement libéralisé en Europe.De l’avis de la plupart des spécialistes, l’établissement public est aujourd’hui tout à la fois l’un des opérateurs européens les plus performants et les mieux placés pour affronter la concurrence généralisée.L’exploitant n’a plus rien à voir avec l’administration des PTT à laquelle il a appartenu jusqu’à la réforme Quilès de 1990.Dans son approche commerciale d’abord.En quatre ans, l'offre de services destinés aux particuliers (transfert de ligne, boites vocales, signaux d’appel, téléphone piétonnier Bi-Bop, GSM ou Primaliste, service qui permet d’obtenir des réductions sur trois numéros les plus fréquémment appelés) a explosé.Il en est de même pour l’offre aux entreprises, consolidée encore mardi 11 juillet par le lancement de nouveaux produits (des abonnements forfaitaires donnant droit à des réductions).Par ailleurs, l’opérateur s’est effectivement construit une vraie stratégie à l’international reposant sur deux piliers : des prises de.participation dans des sociétés de télécommunications étrangères (au Mexique et en Argentine où les opérations se sont révélées extrêmement rentables) et un partenariat fort avec Deutsche Telekom, prolongé outre-Atlantique avec l’américain Sprint.Dès lors, le procès en immobilisme est difficile à établir.Si ce n’est sur un point : celui des relations sociales.L’activisme venu du sommet s’est traduit par une perte de repères et un malaise profond chez ses agents.La réforme Quilès s’était scellée sur un dialogue une association nouée entre la direction et la CFDT, interlocuteur privilégié et alors syndicat majoritaire.Ce partenariat est, au fil du temps, devenu exclusif et n’a pas su évoluer.L’émergence de SUD des dissidents de la CFDT opposés à cette gestion paritaire de l’opérateur a été longtemps sciemment ignorée et sous-estimée.La grève d’octobre 1993 a révélé une hostilité très forte du personnel au changement de statut et à la transformation de France Télécom en entreprise dotée d’un capital social.Cette grève a eu l’effet d’une douche froide pour une direction générale convaincue jusqu’alors que la base suivrait.Curieusement, c’est rarement sur ce point que l’état-major de France Télécom s’est attiré ses plus violentes critiques.Depuis deux ans, Marcel Roulet, le président de France Télécom est sous le feu croisé d’attaques en provenance de deux clans.Il y a d’abord les « industrialistes » où l’on retrouve Gérard Théry, ancien directeur général des télécommunications, qui reprochent tout à la fois à l’opérateur l’absence de grands projets géostratégiques, sa « frilosité » en matière d’autoroutes de l’information, son refus de se lancer dans un plan de câblage tout optique et son renoncement à jouer un rôle de patron dans la filière éléctronique, exigences difficilement compatibles avec le basculement de l’opérateur dans un environnement ultra-compétitif.Que faire devant une OPA?Le dilemme du petit actionnaire lors d'une tentative de mainmise IAN JACK PRESSE CANADIENNE Les mainmises font souvent les grands litres des journaux.U*s médias portent toutefois rarement attention aux actionnaires qui sont parfois ainsi lancés à l'aventure, pris de frénésie, et qui prennent des decisions trop rapides.i c sont eux qui se ruent au guichet (les la parution du premier rapport sur une tentative de mainmise et vendent immédiatement leurs actions, de crainte d'etre laissés pour compte.Ce typé d’investisseurs se révèle le dindon de la farce, soutient le rédacteur en chef d’une publication financière de Toronto.«Il n'y a jamais, en aucun temps, de raison de prendre une décision immédiate, explique Dcvid Driscoll, d’Investment Reporter.Soyez patient.Lorsque vous savez le temps qu’il faut pour qu’une offre d’achat se concrétise dans les faits, vous comprenez qu’il n’existe aucune raison de précipiter votre décision.» Lorsqu’une compagnie tente de faire main basse sur une autre, elle doit en premier lieu faire parvenir un argumentaire aux actionnaires, leur expliquant l’offre en détail.Il appartient ensuite à la compagnie-cible de faire parvenir à son tour de l’information à ses actionnaires.La onzième heure Ce n’est pas au moment où vous lisez le détail de l’offre d’achat dans les journaux qu’il vous faut prendre la décision d’accepter ou de refuser cette même offre.Rien n’empêche un investisseur d’attendre à la dernière minute pour accepter une offre, et il a d’ailleurs toutes les raisons au monde de le faire, soutient M.Driscoll.«Vous ne pouvez prévoir ce qui se passera a la onzième heure», ajoute-t-il.Un excellent exemple est la bataille hautement publicisée, l'an dernier, pour la mainmise mu I ac Minerals.Barrick Gold devait remporter la victoire, mais ne se mani feata que des semaines après que la Royal Oak Mines de Peggy Witte eut présenté l’offre initiale.Les actionnaires qui avaient vendu leurs parts à Mme Witte lorsqu’elle présenta son offre perdirent ainsi l’occasion d’acquérir les actions de Barrick offertes dans l’offre de celle-ci.Les actionnaires de John Labatt qui ont sauté sur la première offre faite récemment pourraient également s’en mordre les doigts.Cette société, qui fait dans les brasseries et le divertissement, a été soumise à une première attaque de la part d’Onex, une firme de Toronto spécialisée dans les acquisitions par emprunts.Onex a offert 24 $ l’action.Les investisseurs patients ont été récompensés lorsqu’Interbrew, une compagnie belge, a fait une contre-offre à 28,50 $ l’action.Par ailleurs, la conseillère financière Ira Katzin rappelle l’histoire de Kirk Kerkorian qui a tenté de mettre la main sur Chrysler: ceux qui ont attendu ont été les perdants.L’offre de Kerkorian a mis le marché en émoi et a fait grimper temporairement le prix des actions.Or, quand il est devenu évident qu’il échouerait, ces hausses — donc des gains potentiels — fondirent.Décision personnelle «Beaucoup de gens ont vendu dès la présentation de l’offre et ils ont eu raison.Us ont réalisé que l’offre ne pouvait pas se concrétiser», explique-t-elle.N'attenaez pas trop longtemps, suggère pour sa part John Bart, président de l’Association canadienne des actionnaires.Il n’est peut-être pas judicieux d’attendre 1 expiration d’une offre sans avoir pris de décision, croyant qu’une contre-offre sera éventuellement déposée.«Ne soyez pas trop cupide.Si l’offre présentée vous semble bonne, acceptez-la.» Driscoll vous suggère pour sa part de déterminer — avec l’aide d’un conseiller si nécessaire — la valeur réelle d’une action.Valeur réelle Ce n’est qu’en connaissant la valeur réelle d’une action qu’on peut déterminer si on peut s’attendre à une offre supérieure ou s’il faut vendre immédiatement.Driscoll croit qu’en certaines circonstances l’actionnaire a intérêt à vendre rapidement, surtout lorsqu’une compagnie visée par une mainmise a peu d’actions sur le marché.Si vous attendez trop longtemps, il n’y aura peut-être plus d’acheteurs.Selon Mme Katzin, les années à venir seront propices aux actionnaires.«Le marché est actif et je crois que 1996 et 1997 seront de bonnes années pour les mainmises.» Elle n’en conseille pas moins aux investisseurs de bien étudier la situation avant de se lancer à l’achat d’actions.«Vous ne devez jamais acheter une action pour la raison expresse qu’elle sera partie d’une mainmise.Par ailleurs, s’il survient quelqu’un désireux de l’acheter, c’est la crème sur le gâteau.» I1M ISf 100 DOW JOUIS S (il Oil ¦ W f -Ml ut —H 64 +0,15 -0100 mm 4(1113 470801 7164 311 40 TRANSPORT L’urgence devant la concurrence d’amendements.Toutefois, le 20 juin dernier, le ministre Douglas Young déposait en première lecture un projet de loi pour remplacer la loi de 1987, avec l’intention de moderniser la réglementation, de favoriser la création de petites lignes ferroviaires locales sur les tronçons que les grandes compagnies veulent abandonner, qui, elles, mettent le cap carrément sur la rentabilité.Le président du CN, Paul Tel-lier, a pour sa part fort bien réagi à la présentation de C-101: «Le projet de loi est un élément essentiel à la réussite de la restructuration de l’industrie ferroviaire au Canada.Pour permettre aux chemins de fer canadiens d’atteindre un niveau d’efficacité optimal et de le maintenir, le cadre réglementaire dans lequel ils évoluent doit favoriser la viabilité et la durabilité financières du secteur ferroviaire et tenir compte de la concurrence accrue provoquée par la plus grande liberté d’échanges commerciaux entre les nations.» En revanche, au CN on refuse de faire quelque commentaire que ce soit à propos de cette réaction des utilisateurs et de la formation SUITE DE LA PAGE B 1 de la coalition.Ce serait bien sûr mettre son doigt entre l’arbre et l’écorce, entre le gouvernement et l’industrie.Les membres de la coalition ne manifestent pas d’opposition à la privatisation du CN, mais ils ont quand même la conviction que le projet de loi vise à améliorer le cadre réglementaire de CN Amérique du Nord pour rendre cette entreprise plus attrayante à quelques mois de sa privatisation, au détriment des expéditeurs et de l’industrie en général.«Le gouvernement fédéral commet une grave erreur en sacrifiant les possibilités de concurrence future de nombreux expéditeurs canadiens au profit de la privatisation du CN.Nous avons mis beaucoup de temps et d’énergie pour pouvoir négocier sur un pied d’égalité avec les chemins de fer.Nous ne resterons pas passifs pendant que la loi annule nos efforts», soutient Tom Culham, président de la WCSC.Au fond, se pourrait-il que cette coalition soit en train de provoquer un gigantesque débat de société au Canada, un pays qui a développé au fil des ans à l’aide de diverses réglementations diverses infrastructures pour appuyer le développement d’institutions nationales, privées et publiques?On a vu récemment le conseil des ministres court-circuiter le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et de la télédiffusion canadien) pour imposer une nouvelle façon de faire dans le domaine de la télévision par satellite.Il y a eu ces dernières années d’importantes compressions au CN pour le dégraisser et ouvrir la voie à sa privatisation.On suit ainsi le modèle déjà appliqué, notamment avec la privatisation d’Air Canada, la déréglementation du transport aérien et celui du camionnage.Au gouvernement, au CN et ailleurs, on fait valoir l’urgence de donner au transport ferroviaire les moyens pour faire face à la concurrence extérieure, c’est-à-dire américaine.Or, les utilisateurs affirment, qu’il y a des réglementations aux Etats-Unis pour aider au développement industriel dans diverses régions.En somme, la coalition s’apprête à dire au gouvernement qu’il ne devait pas se montrer plus américain que les Américains eux-mêmes.jfâHiiü?ib.TTWTFTfT livlîl ÎLE D’ORLÉANS, BORD DU FLEUVE St-Laurent, prestigieux cottage, 6 chambres, 2 salons, 3 salles de bains, foyer, cuisine, salle à manger, 22 900 p.c., descente fleuve, possibilité gîte du passant ou foyer d'accueil, une visite s’impose! .JOHANNE DE BEAUMONT (418) 687-3211 RPRESTIGE courtier immobilier DE RESIDENCES RESTIGE 985-3322 T G i ÎLE D’ORLÉANS, PRÈS PONT Luxueux cottage, 3 étages finis, planchers lattes, foyer, 2 chambres, salle familiale, terrain exceptionnel de 29,500 p.c.10 ans de services dans ce secteur, plusieurs autres terrains et propriétés en bordure fleuve, contactez-moi! JOHANNE DE BEAUMONT (418) 687-3211 rwTylKv PRESTIGE courtier immobilier m - ISLE D’ORLEANS (1685) Une occasion rarissime pour connaisseurs.Saint-François, ile d'Orléans.Maison de pierre datant du Régime Français, plus de trois fois centenaire, conservée avec un soin jaloux! 2340 pieds carrés d’aire habitable, être original de 4 pieds de largeur.Les trésors d’antan avec les commodités d’aujourd'hui.On demande 360,000$.LISE M.GAUTHIER (418) 687-3211 RwVWK PRESTIGE courtier immobilier.r MB * GRANBY-CANTONS DE L’EST Magnifique maison style victorien en plein coeur d'un secteur de villégiature, avec point de vue imprenable sur lac Boivin et montagne Shefford.Construction récente sur terrain boisé de 26 000 p.c.Premier étage: très grande cuisine, s/tamiliale.salon, s/dîner et s/d’eau.Deuxieme étage; chambre des maîtres (22 x 12) plus deux autres chambres, 2 s/bain 195 000 $ (514) 378-5833 - (514) 985-3331 3/ LONGUEUIL Collectivité nouvelle - Phase III Luxueux cottage, coin de rue, face à un parc Aire ouverte 1er et garage.Style loft au premier étage, très dair, toit cathédrale dans cuisine et salle à manger, 2 s/bain, bain tourbillon dans s/bain des maîtres et puits de lumière.2e élage: 3 grandes c/c.beaucoup de fenestrations, clair, fixtures, lampes très modernes et luxueuses.Sous-sol semi-fini.Chauffaqe: termopompe 3 tonnes; terrain paysager, pavé uni.232 000 $ 1514) 651-5057 Vigueur du dollar canadien La bonne fortune a poursuivi le dollar canadien en début de semai-nevis-à-vis de la devise américaine et des monnaies fortes comme le yen det le deutschemark Cytte appréciation du dollar canadien, qui se vérifie depuis la semaine dernière, a permis à la Banque du canada d'abaisser son taux d'esccompte mardi.¦ Baisse du taux d’escompte La Banque du Canada a abaissé son taux d’escompte de 47 points, mardi, pour l’établir à 6,58 %, entraînant dans sa foulée les grandes banques qui ont timidement réduit leur taux préférentiel.¦ Un mois profitable pour les grands magasins (PC) — Le mois de mai dernier a été profitable pour les grands magasins du pays.Les récentes données de Statistique Canada indiquent que leurs ventes ont augmenté de 8,5 % dans l'ensemble du pays par rapport au même mois l’an dernier.Les entes des grands magasins étaient en hausse pour un troisième mois consécutif.Les grands magasins de toutes les provinces ont bénéficié de cet enthousiasme des consommateurs, qui ont surtout délié les cordons de leur bourse pour acquérir des vêtements.Au Québec,la hausse a atteint 9 %.¦ Signes de faiblesse au Québec Québec (PC) — L'économie du Québec a montré des signes de faiblesse au cours du premier trimestre 1995.Le produit intérieur brut aux prix du marché s’est accru de 0,9 %, contre 1,0 % au cours du trimestre précédent.Cependant, compte tenu du fait que les prix ont augmenté plus rapidement au premier trimestre 1995, la croissance réelle est plus faible qu’au trimestre précédent.Une grande partie de l’accroissement de la production, de plus, n'a pas trouvé preneur et s’est retrouvée dans les inventaires alors que l’investissement en stocks au premier trimestre (1,8 milliard $) était trois fois plus élevé qu’au trimestre précédent (600 millions $).H Recul de la construction Pour un douzième mois consécutif, la construction résidentielle marque un recul de ses activités.En effet, selon les résultats colligés par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) au mois de juin dernier, le nombre de mises en chantier dans les centres urbains de 10 000 habitants et plus a diminué de 49 %, comparative-, ment au même mois de l’an dernier, pour un total de 1823 unités.Qui plus est, ce total des mises en chantier est ie deuxième plus bas enregistré depuis les 35 dernières années, alors que 1982 représente le niveau plancher historique (1426 unités) de la construction résidentielle pour un mois de juin.En niveau annualisé et corrigé des variations saisonnières, le déclin de la construction résidentielle au Québec ne s’estompe pas.La baisse enregistrée en juin dernier était de 9 %.Toutes les régions métropolitaines du Québec ont subi une diminution importante de leurs activités.¦ La revente de maisons ralentit sa chute Ottawa (PC) — La baisse récente des taux d'intérêts a aidé le marché de l’habitation, en juin dernier, à se rapprocher du niveau de ventes atteint au cours du même mois en 1994.La revente de maisons en juin 1995 n'a été que de 1,7 % inférieure à son volume de l’année dernière qui avait atteint 17 527 unités, a révélé hier l’Association canadienne de l'immeuble.Par rapport à mai, ia revente de maisons a chuté de 1,6 %.Selon le président de l’association, M.Gary Schnarr, le niveau relativement élevé de l’activité en juin contraste avec la ralentissement traditionnel observé en été.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JAC0UES.MONTRÉAL.QUÉBEC H2Y3X2 fa (514) 845-7874 Tél.: |514) 91RWC I.K I) f.V ill It .I.K l Les salaires du secteur public ont reculé Ot lawa (PC) — Après avoir augmenté année après année, la masse salariale de l’ensemble du secteur public a reculé de 0.4 % l'an dernier, a révélé Statistique Canada hier.Du gouvernement fédéral aux municipalités, tous les gouvernements ont cherché à réduire leurs déficits en éliminant des emplois.Ils ont ainsi diminué de 0,1 % en 1994.Pour l'ensemble du secteur public, les salaires et autres avantages financiers ont reculé de 0,4 % l’an dernier par rapport à 1993.Le recul a été plus prononcé au niveau du gouvernement fédéral où il a atteint 0.9%.La masse salariale du secteur public joue un rôle important dans l’ensemble de l’économie puisqu'elle re-présrnte pics du quart de tous les salaires payés au Canada.La part du lion revient aux gouvernements provinciaux et territoriaux qui versent 40,7 % de l’ensemble des salaires dans le secteur public.La part des municipalités est de 39,7 % et celle du gouvernement fédéral de 19,6%.L’an dernier, 2,6 millions de personnes travaillaient pour les différents gouvernements et leurs agences.EN BREF ?WASHINGTON DÉÇU DU CONTRAT IRANIEN DE TOTAL Washington (Reuter) — Les États-Unis, déçus que Total ait signé un accord de mise en valeur de gisements pétroliers en Iran, ont demandé au gouvernement français de ne pas accorder de crédits à Téhéran.Nicholas Burns, porte-parole du département d’État, a affirmé que «nous sommes bien sûr déçus.Des accords comme celui de Total n’envoient pas le bon message aux dirigeants iraniens.Nous aimerions prier le gouvernement français de ne pas accorder de crédits publics, ou toute forme de soutien financier à l’Iran», a-t-il dit lors d’un point de presse.Il a ajouté que les États-Unis sont en «profond désaccord» avec la France à ce sujet.Le président Bill Clinton avait interdit en mars à Conoco de conclure ce même contrat.Par la suite, M.Clinton a décrété un embargo commercial contre l’Iran.-?- A&W CHANGE DE MAINS Toronto (PC) — Un groupe de gestionnaires de A&W vient de faire l’acquisition de la chaîne de restauration rapide ainsi que de trois charcuteries Shopsy’s à Toronto, propriétés de Unilever Canada Ltd.Le groupe est dirigé par Jeff Mooney, le président et chef de la direction de la chaîne qui compte 470 restaurants à travers le pays.«A&W est l’une des chaînes dont la croissance est la plus rapide au Canada», a déclaré M.Mooney hier.«L’an dernier, nous avons ouvert 40 nouveaux restaurants et nous projetons en ouvrir 40 autres cette année», a-t-il ajouté.«Avec le solide appui financier dont nous jouissons, nous pourrons accélérer notre rythme de croissance», a déclaré M.Mooney qui a par ailleurs précisé que le siège social de l'entreprise demeurerait à Vancouver.L’équipe de gestionnaires qu’il dirige est appuyée par un groupe d’investisseurs institutionnels.La chaîne prévoit des ventes annuelles de 300 millions $.j0 Devoir Dany Dépatie Monsieur François Thouin, vice-président, finances et administration, du quotidien Le Devoir, est heureux d'annoncer la nomination de madame Dany Dépatie au poste d'adjointe à l'administration et de coordonnatrice aux ressources humaines.Madame Dépatie fera profiter l'entreprise de son expérience administrative en ressources humaines et en relations industrielles, expérience acquise au sein d'entreprises manufacturières et de distribution.Plus particulièrement, elle verra à assurer la coordination des activités administratives associées à la gestion des ressources humaines, à la gestion de la rémunération ainsi qu'à la gestion des approvisionnements.jsNous lui souhaitons bon succès dans g l'exercice de ses nouvelles fonctions.A M K II I I A K T II I M A N ( Il E I II JC I I I.K T I 9 9 A - ECONOMIE- Les bibliothèques du Québec donneront accès à Internet Le ministre de l'Industrie annonce également une quinzaine de nouveaux projets liés à l'inforoute ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Dès l’an prochain, l'ensemble des Québécois aura accès au Réseau informatique Internet par l'entremise de l’une ou l’autre des 965 bibliothèques publiques et affiliées de la province.C’est ce qu’a promis, au nom du gouvernement, le ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie, Daniel Paillé, qui annonçait, hier à Montréal, l’acceptation de 13 nouveaux projets par le Fonds de l’autoroute de l'information.Cette accession du réseau québécois des bibliothèques publiques à Internet ne fait pas partie des projets annoncés hier.Mais M.Paillé a tenu à souligner que le Fonds de l’autoroute de l’information réservait «une enveloppe substantielle» au branchement à Internet du réseau des bibliothèques.Amené à préciser l’ampleur des investissements envisagés, M.Paillé a indiqué que de «6 à 7 millions $» des 50 millions $ dont est doté le Fonds sont réservés à ce projet.Les municipalités et le réseau des bibliothèques, composé de 165 bibliothèques principales auxquelles se greffent 800 petites bibliothèques affiliées desservant les localités de 5000 habitants et moins, seront appelés à contribuer pour l’autre moitié du financement de ce projet évalué, donc, à près de 15 millions $.«Tous les Québécois doivent avoir accès à Internet, qu’ils soient dans les grandes ou les plus petites villes du Québec», a.soutenu M.Paillé, ajoutant que j’annonce de cette aide aux bibliothèques «sera faite tôt cet automne».Daniel Paillé Dans sa brève allocution — faite au Café électronique dans le Vieux-Montréal, un tout nouvel établissement faisant dans l’Internet avec ses 40 micro-ordinateurs sur le modèle d’une expérience bostonienne à Cambridge —, M.Paillé a dit qu’«In-temet devient le troisième mode de transmission d’information après le téléphone et la télévision».Le ministre a par ailleurs indiqué que le gouvernement venait de recevoir «avec dix jours de retard seulement» le rapport du comité consultatif sur l’autoroute de l’information.Le rapport de ce comité, présidé par le président du Conseil de la science et de la technologie Louis Berlin-guet, sera dévoilé dans le semaine du 24 juillet par le premier ministre Jacques Parizeau.Hier, les 15 nouveaux projets acceptés par le Fonds de l’autoroute de l’information émanaient en majo- rité du secteur culturel.On sait que la responsabilité de ce Fonds de 50 millions $ est partagée entre les mi-nistrres de la Culture et de l’indus trie.On remarque le projet «Le musée et l’inforoute' qui i de la civilisation de Quebec et qui porte sur un concept de visite guidée électronique.Toujours dans le champ muséal, le projet Réseau Info-Muse rendra disponible sur Internet de l'information sur les musées du Québec.On note également quelques projets dans le domaine de l’éducation et de la formation a dis tance, tel Hyperguides-Recto et une École informatisée clés en main, ainsi que dans le secteur de la saute et du tourisme.En outre, le Centre de recherche en droit public de l’Université de Montréal recevra une subvention de 350 000 $ pour produire de l’information juridique sur l’inforoute tandis que le philosophe Jacques Dufresne et son entreprise, L’Agora recherches et communications, toucheront 372 000 $ pour entreprendre une réflexion sur un modèle québécois de l’inforoute.Én tout, le Fonds de l’autoroute consentira une aide de 9,4 millions $ à ces 15 projets qui devraient générer globalement des investissements de 29 millions $ répartis sur une période de trois ans.Depuis sa création l’automne dernier, ce fonds a appuyé 30 des 85 projets qu’il a étudiés.Le Fonds a engagé 27 des 50 millions $ dont il dispose pour des investissement totaux de 170 millions $.Quelque 80 autres projets demeurent à l’étude, selon une responsable de l’organisme.Les magasins Le Château prendront de l’expansion PRESSE CANADIENNE La chaîne de magasins Le Château, dont le siège social est à Montréal, prévoit ouvrir des succursales dans plusieurs villes de taille moyenne à travers le pays, dans l’espoir d’améliorer ses ventes.Parmi les villes visées, on note Alma, Bathurst, au Nouveau-Brunswick, et les villes albertaines de Fort McMurray et Red Deer.Toutes ces villes ont entre 20 et 25000 habitants, a souligné hier le président de la compagnie, Herschel Segal, après l’assemblée annuelle.Le Château, qui se spécialise dans la mode, a 150 magasins à travers le Canada, la plupart en Qntario et au Québec, et quatre aux États-Unis.Ses profits ont été de l’ordre de 4,6 millions $ pour l’année prenant fin le 29 janvier, une chute de 7 millions $ par rapport à l’année précédente.Les ventes ont par contre grimpé jusqu’à 159,8 millions $, contre 150,3 millions $.La compagnie a affiché une perte de 410 000 $ au cours du premier trimestre, traditionnellement plus faible en terme de ventes, contre un profit de 805 000 $ l’année précédente.Les ventes, au cours de ce même trimestre, ont chuté de 10,7 %, atteignant les 30,5 millions $.En élargissant son réseau de magasins, la chaîne espère donc remonter la pente.Selon l’analyste Richard Mercier, Le Château n’est que l’un des nombreux détaillants ayant souffert des températures anormalement chaudes enregistrées au cours du troisième trimestre 1994.«Résultat, Le Devoir Jocelyn Arsenault Monsieur François Thouin, vice-président, finances et administration, du quotidien Le Devoir, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jocelyn Arsenault au poste de directeur de la technologie et des approvisionnements.Monsieur Arsenault possède une grande expérience en production informatique, en gestion de projet de même qu'en formation.En plus d'assurer la direction du service de la production, il sera responsable du bon fonctionnement de toutes les ressources techniques et technologiques, de la gestion des systèmes d'information et des applications informatiques.Il assumera également la responsabilité des approvisionnements de tous les services de l’entreprise.„Nous lui souhaitons bon succès dans ^l'exercice de ses nouvelles fonctions.le château mÊÈà ptapy PHOTO ARCHIVES La chaîne Le Château, qui se spécialise dans la mode, possède 150 magasins à travers le Canada.beaucoup de vêtements d’hiver, comme les manteaux, sont restés sur les rayons et ont dû être vendus à rabais», ajoute-t-il.Selon lui, la chaîne Le Château a peu de dettes et est, économiquement, assez solide, mais demeure à risque parce qu’elle est plus dépen- dante des caprices de la mode que les autres détaillants.Le président Herschel Segal admet qu’il est devenu clair au cours du dernier trimestre 1994 que la compagnie ne recevait plus le même accueil du public, et qu’elle devait faire des efforts en conséquence.La Commission canadienne du blé Agent d’information La Commission canadienne du blé (CCB), office de commercialisation des céréales à l’échelon international, dont le siège social est situé à Winnipeg, cherche à combler le poste d’agent d’information au sein de la Division des communications générales.Cette dernière est chargée de formuler et de mettre en oeuvre des activitiés de communication pour la CCB.Le titulaire maintiendra des relations avec la presse et les intervenants du secteur céréalier et rédigera des discours prononcés par les cadres supérieurs, des communiqués et des articles destinés à diverses publications.Il sera également responsable des relations publiques pour le compte de la CCB.Le candidat doit impérativement être titulaire d’un baccalauréat d’une université reconnue et devrait posséder une formation en journalisme et en communication de masse.Seront également considérés les candidats possédant une formation générale en agriculture, en économie agricole ou en commerce ainsi que de l’expérience en journalisme écrit, en relations publiques et en vulgarisation.Ils doivent en outre démontrer d’excellentes aptitudes pour l’analyse conceptuelle et la rédaction, et faire preuve d’esprit critique et créatif dans le traitement de leurs idées à l’écrit et d’innovation dans la conception des communications organisationnelles.Une connaissance générale des secteurs céréalier et agricole canadiens ainsi que la capacité d’utiliser un ordinateur personnel constituent des atouts appréciables.Des antécédents en agriculture et la maîtrise du français sont des atouts certains.L’anglais est la langue de travail.La Commission canadienne du blé offre des salaires concurrentiels, une gamme complète d’advantages sociaux et d’excellentes conditions de travail.Les personnes intéressées sont priées de présenter leur demande par écrit, au plus tard le 21 juillet 1995.en prenant soin de joindre des exemples de leur travail et leur curriculum vitae, d’indiquer leurs attentes salariales et de fournir des références.Direction des ressources humaines La Commission canadienne du blé 423, rue Main C.P.816, suce.Main Winnipeg (Manitoba) R3C 2P5 Lait, œufs et volaille Les États-Unis réclament l’arbitrage par un comité d’experts MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Washington — Les États-Unis ont demandé hier la formation d’un groupe spécial d’experts pour arbitrer le conflit canado-américain sur les produits laitiers, les œufs et la volaille.Cette décision du représentant américain au Commerce Mickey Kantor n’a pas surpris ie directeur général des Producteurs laitiers du Canada.M.Richard Doyle.Celui-ci a expliqué que le Canada avait refusé de négocier avec les Américains une entente qui aurait pu éviter le conflit.«Notre organisation a toujours été contre cette négociation parce que nops avons toujours cru que les Etats-Unis défiaient des droits acquis», a-t-il déclaré au cours d’un entretien téléphonique depuis son bureau d’Ottawa.Le conflit a pris naissance avec l’entrée en vigueur de l’entente commerciale multilatérale qui a créé j’Organisation mondiale du commerce, le premier janvier dernier.La nouvelle entente a forcé le Canada à abandonner les quotas qui protégeaient la production domestique de produits laitiers, d’œufs et de volaille.Elle lui a cependant permis de remplacer ces quotas par un système mixte de quotas et de tarifs très élevés.En vertu de ce système, une petite quantité de produits laitiers, d’œufs et de volaille, équivalent à trois pour cent de la consommation domestique, peut pénétrer sans entraves au Canada.Au-delà de cette quantité, des tarifs très élevés s’appliquent.Par exemple, le lait de consommation est frappé d’un tarif de 283,8 %, et le beurre, de 351,4 %.Les œufs font face à un tarif de 192,3 %, et le poulet, de 280,4 %.ALENA Ce système est entré en vigueur le Tr janvier dernier, au grand déplaisir des États-Unis, qui ont rappelé que l’Accord de libre-échange nord-américain empêchait l’introduction de tout nouveau tarif entre les deux pays.Le gouvernement canadien a cependant répliqué que le nouvel accord de l’Organisation mondiale du commerce avait préséance sur l’accord de libre-échange.M.Doyle a déclaré que les avis juridiques reçus par son organisation appuyaient la position canadienne.«Les Etats-Unis ont beau être pris avec ça, il va falloir qu’ils vivent avec», a-t-il lancé.Au mois de février, M.Kantor a réclamé la tenue de consultations pour régler le conflit.Une rencontre de la commission du libre-échange, de niveau ministériel, en juin, n’a pas réglé le problème.La formation d’un groupe spécial d’arbitrage représente l’étape suivante du mécanisme de règlement des conflits prévu dans l’Accord de libre-échange nord-américain.Le groupe, qui sera formé de cinq personnes, devrait présenter ses conclusions dans environ cinq mois.Deux systèmes L’Accord de libre-échange prévoit en fait deux systèmes de règlement des conflits, très similaires.Le premier, décrit dans le chapitre 19 de l’entente, traite des conflits concernant les subventions déloyales et le dumping.Le deuxième, exposé dans le chapitre 20, traite des autres différends, notamment en ce qui a trait à l’interprétation ou à l’application de l’accord.Le conflit sur les produits lai-ters, les œufs et la volaille tombe dans cette deuxième catégorie.En fait, il s’agit du premier conflit à émerger dans le cadre du chapitre 20 depuis la mise en œuvre de l’accord nord-américain, en janvier 1994.Les négociateurs des trois pays signataires de l’entente ont d’ailleurs terminé cette semaine la mise au point des règles de procédures qu’utiliseront les groupes spéciaux établis en vertu du chapitre 20.M.Doyle ne s’attend pas à ce que les producteurs laitiers aient à dépenser une petite fortune en avocats à Washington parce que les conflits tombant sous la coupe du chapitre 20 n’impliquent directement que les gouvernements des pays en cause.«C’est l’enjeu qui peut présenter un coût important», a-t-il déclaré.Le nouveau conflit est particulièrement préoccupant pour le Québec parce qu’environ la moitié des 36 000 producteurs laitiers du Canada résident au Québec.En 1993, les fermes québécoises ont fournit 40 % du lait produit au Canada.Erreur sur le taux Une erreur s’est glissée dans le ta- taux applicable aux dépôts à terme bleau des taux d’intérêt publié de 30 à 59 jours de la BNP est de dans notre édition de vendredi.Le 5,250 et non de 7,750.Nos excuses.• • • if* H.a 100 cours d’aérobie / semaine a service de banquets complet a 6 courts de tennis intérieurs a programme de référence médicale 3 8 courts de squash et de racketball S SPA complet a piscine intérieure et extérieure a stationnement intérieur gratuit Gardez la forme et offrez-vous ce qu’il y a de mieux! LE SPORTING CLUB DU SANCTUAIRE Profitez de nos forfaits spéciaux d’été.a Tel.: 737-0000 6105, nv.du Boisé I I.f.I) K V OIK.I.K S S .\ M K l> I I A £ T U I M A N ( Il K I K J I’ I I- I- K T I II H A COUP D'ŒIL B 0 U R SI E I La correction est amorcée M ICII KI.CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE T 1 n’y a toujours pas de raison de paniquer, mais la cor* 1 rection est bel et bien là.A New York comme à Toronto, les indices généraux se corrigent en direction de la ligne inférieure de leur couloir le plus abrupte.Les aurifères, les minières et les immobilières y sont allées d'une autre petite hausse démontrant de la part des investisseurs un peu de réticence à vendre, mais si le mouvement continue, elles se joindront aux autres.Ix*s autres ce sont ceux qui se corrigent comme, les communications, le détail.les forestières, les industrielles, les pétrolières, les transports et les services financiers.La plupart se corrigent normalement dans une tendance haussière.Toutefois, dans le cas des services publics qui n’ont pas participé à la dernière phase haussière, leur faiblesse est plus inquiétante.Un autre pas vers le bas et leur point de support sera franchi.On est encore loin d’être revenu à un marché baissier, mais on est assis aux premières loges pour suivre et analyser la situation.On reste pénard sur les positions qui maintiennent leur couloir haussier.Dans bien des cas, il y en a deux couloirs comme sur les indices principaux.On peut prendre des profits maintenant sur les positions récentes qui sont à profit mais qui ne le serait plus si la correction se maintenait.Pour les positions plus vieilles qui ont un bon coussin d’amassé, il est préférable d’agir au bris de la tendance la plus abrupte et en deuxième lieu sur le bris de la tendance la moins abrupte mais seulement si le phénomène se produit.Comme on ne peut jamais pré voir avec certitude le mouvement futur, il faut s’en tenir à des règles qui ont fait leurs preuves et à une stratégie logique.Rappelez-vous que ceux qui ne vendent jamais, regardent souvent les pertes prendre place quand il y avait des profits à protéger ou des positions à assurer.Certains titres comme Biochem persistent à la hausse mais d’autres comme Biomira ont un comportement complètement contraire.Toutefois, la plupart des titres se corrigent normalement, du moins jusqu’à présent.NEW YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) - 4750.00 150 Jours -4500.00 -4250.00 - 4000.00 14 Jui 4708.82 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 14 Jui 4688.83 150 Jours t0000 00 PRODUITS DE CONSOMMATIONS (X-CP TSI 150 Jours 7000.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE 150 Jours -4500.00 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours - 5250.00 - 4750.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours 3000.00 -2900, -2800.00 150 Jours 3250.00 SERVICES PUBLICS TOR.(X-UT TSE) 150 Jours 3400.00 3300.00 Biochem Pharma Inc (BCH MSE) 150 Jours 25.00 llllU'.'lii.I-.I •MO [M'I'J niiininn LOGE l'A'I'J SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) Biomira Inc (BRA TSE) DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez la bourse à la manière de Michel Carignan (514)392-1366 Volume Ferme Var.Var.000) ($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMJndice du marché 10320 2298.32 -2.38 -01 XCB:Bancaire 2301 2622.91 -8.47 -0 3 XCO:Hydrocarbures 1073 1701 1?+1.89 0.1- XCM Mmes et métaux 5476 3260.12 • XCF:Produits forestiers 803 3252.44 •17.37 -0.5 XCIBien d'Équipement 2270 2245.71 •8.30 -0.4 XCU:Services publics 2015 1927.38 •4.93 -0.3 BOURSE DE TORONTO TSE 35 9855 246.88 •0.36 -0.1 TSE 100 • 285.40 -0.52 -0.2 TSE 200 * 279.15 •0.70 -0.3 TSE 300 26555 4688.83 -9.21 -0.2 Institutions tinancières 1731 3407.70 -14.33 -0.4 Mines et métaux 3684 5139.92 +12.62 0.2 Pétrolières 3841 4514.14 •4.51 -0.1 Industrielles 5487 3082.32 -12.85 -0.4 Aurifères 3415 11111.99 +18.04 0.2 Pâtes et papiers 1434 5328.05 •32.89 -0.6 Consommation 1470 7761.65 •19.88 -0.3 Immobilières 487 1893.33 +9.59 0.5 Transport 998 5285.10 -10.19 -0.2 Pipelines 619 3814.93 • Services publics 1870 3350.38 -8.60 -0.3 Communications 228 8308.56 -36.25 -0.4 Ventes au détail 338 4141.27 -19.38 -0.5 Sociétés de gestion 943 5488.53 +17.22 0.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 32073 845.95 +2.13 0.3 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 29086 4708.82 -18.66 -0.4 20 Transports 4235 1869.32 -15.14 -0.8 15 Services publics 2259 201.75 -0.20 -0.1 65 Dow Jones Composé 35581 1566.69 -7.75 -0.5 Composite NVSE • 298.90 -0.89 -0.3 Indice AMEX 486.58 -1.33 -0.3 S&P 500 • 559.88 •1:12 -0.2 NASDAQ 999.33 +5.18 0.5 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ABACAN RES CP 1189 5.75 5.25 5.75 _ PLACER DÔME INC 1098 38.88 38.00 38.38 -0.13 -0.3 CHAUVCO RES LTD 1093 14.25 13.50 13.75 -0.75 -5.2 ALCAN ALUM LTD 1063 49.25 47.25 49.00 +0.50 1.0 INCO LTD 968 47.38 46.13 47.00 * CDN AIRLINES R WT 843 0.08 0.07 0.0B +0.01 14.3 BRASCAN E RT 818 0.07 0.06 0.06 +0.01 200 GREENSTONE RES 812 3.55 3.20 3.40 +0.20 6.3 NORTH TELECOM LTD 695 51.88 51.00 51.25 -0.75 -1.4 AIR CANADA 633 6.63 6.38 6.50 -0.13 -2.0 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut ($) Bas ($) Ferm.($) Var.($) Var.(%) AIR CANADA 711 6.63 6.38 6.50 .PALACE EXPLO INC 677 0.14 0.11 0.14 +0.01 7.7 TOR BK 631 21.38 21.13 21.25 -0.25 -1.2 SCOTTS 502 8.38 8.13 8.38 +0.13 1.6 BIOCHEM PHARMA 303 30.50 29.88 30.50 +1.25 4.3 CHAUVCO RES LTD 301 14.00 13.50 13.50 -1.00 -6.9 MARKBOROUGH 252 2.10 2.10 2.10 - - CALL-NET ENTR B 228 10.63 10.00 10.63 +0.88 9.0 EXPLO BREX INC A 215 1.55 1.23 1.40 +0.15 12.0 MENORA RES INC 200 0.25 0.25 0.25 -0.03 -10.7 MONTRÉAL HEBDOMADAIRE 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas A B ABL Can.57465 2 500 2.300 2.400 +0.150 4.100 1.000 ACC.Tel 14725 3.450 3.150 3.250 -0.100 7.000 2.500 ADS 17500 7.000 6.500 7.000 +0.125 7.250 2.400 jAur Res 63050 5.750 4.900 5.750 +0.000 5.750 3.700 Abtl Prce 665176 25250 24.375 24.750 +0500 25250 16.625 AMPr.ir voir plus bas Agnico E 16450 18875 17.625 18.500 +0.500 19.875 11.250 jAgntek 5500 2500 2.400 2.400 *0.100 7.250 2.150 Air Canda 2314510 6.625 6.000 6.500 +0.375 8.875 5.125 AirCan.wt 354525 0.940 0.750 0 900 +0.170 3050 0.420 IAirCan.A 181300 6.000 5.625 6.000 +0250 6000 4.850 Alta.energ 46839 21250 20250 21.250 +0250 22.625 16.500 AltaNGs 3100 20500 20375 20.500 20.875 13.500 Alcan Alu 1764814 49.500 44.500 48.500 +3.375 48.625 30.875 AlgoA 17000 0.540 0.370 0.540 -0.060 1.500 0.250 Alim.CT.a 10618 4050 3.750 3.900 -0.200 4500 2.200 (AliCT.b 44300 3.550 3.500 3.550 ¦0.050 3650 3.400 AliCT.wt 31925 0 900 0.750 0.750 -0 050 1000 0.600 Allôlix z500 8 000 8.000 8.000 8.625 5250 AlliForest 217979 29 375 27.125 29.375 +2.875 29.000 17.500 Amisco 8300 1.300 1.250 1.300 +0.150 1.300 0900 jAmisk-A 63800 1700 1.600 1.600 -0.100 2.750 1.270 Asbestos 1500 9 500 9.125 9.125 -0.125 22.000 6.000 Ashton 25000 1.000 0980 1.000 +0.020 2.240 0610 Ashton, wt 15000 0.170 0.120 0.170 +0.050 0.800 0.040 fAstral A 2545 11.375 11.375 11.375 16500 11.000 fAtcol 60250 17375 16.875 17.000 +0.250 17.250 13250 AlCOll 23100 17.000 16.875 17.000 17.000 13.250 Auberges 21200 0.200 0.190 0200 0.730 0.130 Audrey 19800 1.250 1.180 1250 1.530 0.950 Ault 793545 16.750 16.375 16 500 +0.125 19.375 14.875 Autostock 6365 5.000 4.950 4.950 5.375 4.550 Avcorp 11216 2.300 2.150 2250 -0.050 2.650 0.720 Avenor 95167 32.500 31.125 32.000 +0.875 32.500 21.000 Avenor.ir voir plus bas Aventure 6400 5.250 4.950 4 950 -0.000 6.875 4.500 BDiv voir plus bas BS.Wts voir plus bas BCGAS 63534 14.750 14500 14.500 -0.125 15.375 13.125 BCTelec 53643 23.625 23.375 23.500 27.375 22.250 BCE Inc.626207 44.000 43.375 43750 49.250 41.125 BCESrP 7800 24.500 24500 24.500 24.500 24.500 BCE Mbl 20212 47.125 46.250 46.250 •0.250 49 000 36.125 Bgr.pmA 13663 14.875 14.125 14.375 +0.125 16250 12500 Bgr.wt.a 21200 3.800 3.750 3750 4.600 2850 BMO Swts voir plus bas fBMTCa 28100 9.750 9500 9.750 10 000 7.750 BNSOiv voir plus bas SNS sWIs voir plus bas Bq.laur 10302 15750 15.375 15 500 17.250 14.000 Bq.lau.sr6 800 27.000 27.000 27.000 -0.125 27.375 24.000 Boue Nat 533747 11.250 11.000 11000 -0.125 11625 8 500 Bq.na.sMO 3583 27.125 26.750 26750 -0.500 27.250 24,000 Bo ira Sri 1 23000 26.000 25875 26.000 26.250 23000 Bq Nat.srô 1585 26.500 26250 26 500 ?0250 27.125 24,875 Bo nasr12 10195 23 875 23250 23 500 23875 19.750 3q.gld.US voir plus bas Bq Royale 733446 31.125 30625 30625 31.250 25.875 Bq Ry.srJ 12950 26625 26.250 26.500 -0.125 26750 24250 Bq.Ry.srK voir plus bas BqRy 1.45 2625 20250 20.125 20.125 -0.125 20.500 19.000 Bq.Ry.srF 4500 28000 27 500 28 000 +0750 28625 26.125 Bq Ry.srta 4525 27250 27.125 27.125 -0.375 28125 26250 BqRysrH 25341 29000 23.750 28750 29000 26 500 Bq.Rysrl 'voir plus bas B TD.SrG voir plus bas Bq T-D 649133 21.625 21.250 21.500 +0250 22 375 19500 B.TDSrH 2825 26 500 25 750- 26 500 ?0.500 26625 24 250 B imp.srIO voir plus bas B imp.sM 1 920 27.125 27.125 27.125 -0375 27.750 26250 3lmpsr9 2600 28.000 27750 28 000 28750 27.125 Bq C lmp 330071 33.125 32750 32.875 ?0125 35.250 23625 BqueMtl 327230 29875 28875 29625 ?0.875 30 000 22875 BMO Sr4 3250 28.250 28125 28.125 28 500 26750 BMOSrt 29435 29500 29375 29.375 29 500 27250 EMOsrê voir plus bas BqNEcos 245238 29875 29 500 29625 ?0125 30.125 24 000 B NE Sr9 37000 25375 25125 25375 ?0375 25375 24750 B NE Sr6 4900 26 250 26.125 26 250 26625 24250 B NE Sr7 4600 25875 25 500 25 625 -0250 26 375 24 250 B NE sr8 7100 25875 25625 25750 26 250 25 000 B NE srl 13200 22.875 22.500 22 500 -0250 26 625 21625 B NE Sr5 5800 27625 27.375 27 625 ?0125 28125 26375 Bamck 160943 37250 35375 36.125 ?0 500 37.250 27.625 Bannçton 132780 4 350 4250 4 300 -0100 7.250 3 950 Baton 400 7625 7625 7.625 8500 6875 Beau Carr 207251 1780 1600 1680 -0100 2450 1530 Bell srl 0 2100 26 250 26250 26 250 26 500 25375 Br.«St 213000 1600 1600 1600 2 050 1300 5500 1340 1.200 1200 1700 0 950 Soctan 579634 29 250 23500 29 250 ?0125 30500 11750 Bénira , 11350 3250 3 050 3050 -0100 8375 3 050 9ernir«l 2900 0580 0 580 0 580 0 580 0450 Benaire 14035 1900 1800 1850 ?0100 3100 1300 Bocenor 23900 0 850 0 850 0 850 1950 0500 Bomb A 23313 13125 16500 16 500 -1125 18125 9 625 fBonb B 1144067 13000 16 500 16 625 •1125 18000 9 000 Bomb Sri 2175 26 500 25750 26125 ?0375 26 500 22500 jBoraf/> 5050 0345 0320 0 320 -0030 0600 0100 BrascanA 654783 23500 22 000 23125 ?1125 23125 17500 jBrConOd 25000 0 350 0 350 0350 0 350 0260 Brureor 13312 23 750 22 000 23 000 ?1125 25250 20 875 Brans** 24328 10750 10 000 10750 11375 9 250 C D C-MAC 434550 4700 4 350 4650 6 500 2 800 CAEtnc.157821 9875 9625 9 750 -0125 9875 6 625 tOCLInB 40100 14000 13750 13 875 ?0125 ’4250 8750 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas fCFCF.Inc 125763 12.125 11.000 12.000 +0.875 14.500 10.125 CFS Z1200 1.250 1.050 1.050 1.800 1.050 CGC Inc.28480 8 000 7.750 8.000 +0.125 10250 7.500 fCGIGrA Z4350 2.150 1.850 1.900 2.850 1750 CM S.Wts voir plus bas CS Res.105220 9.375 8.625 9.375 +0.875 9.625 6.000 CS Res wl 2516 2.100 1650 2.100 +0550 2.590 1.010 CT Fin.2200 20.000 19.875 20.000 -0.250 20.500 17.500 Cabano 8175 0.980 0.950 0.970 -0.030 1.550 0.770 Call-Net z800 9.750 9625 9.625 11.000 5.000 fCall-N B Z1800 9.750 9.625 9.750 10.250 4.850 Cambior 199137 19.125 17.750 18.625 +0.875 21.750 12.875 Cambi.w.a 36750 2.150 1.780 2.050 +0210 3.500 1.000 Cambridg 755850 12.625 11.000 12.500 +1.750 14.500 9.750 Camco 1200 4450 4.350 4.350 •0.250 6 000 4.450 Camde* z702 4.250 4.250 4250 5875 3.850 Camtco 30639 44.875 42.000 43 500 +1.250 44.875 23.375 Camp Res 317008 1.170 1.060 1.120 +0.080 1.240 0.550 Can Malt 6618 17.250 17.125 17.125 -0.125 17.500 13.250 Can Frac 5500 7500 7.250 7.375 +0.500 12.000 5.125 CdnOxy 173610 44.250 42.125 44.000 +1.625 45.750 26.000 CP Ltd 444006 24.625 24.125 24.375 +0.250 24,750 19.000 IC Tire A 289733 15.000 14.375 15.000 +0.375 15.000 10.125 fC Utilit.A 13420 25.000 24.625 24.625 •0.250 25.000 21.875 C Utilit B Z2050 24,875 24.750 24.875 25000 22.125 fCmnac.A 146713 5000 4.700 4.800 -0.000 5250 3.300 Cangene Z6600 1.400 1.250 1.400 1.800 0.990 iCantol 1000 2.500 2.500 2.500 3.500 2500 Cantrex 10063 2.800 2.700 2.750 +0.050 4.550 2.700 Cara Oper 10000 4100 4 000 4.000 +0.050 4.100 2.950 fCaraOpA 1400 3.900 3.850 3.900 +0.150 3.950 2.950 Caréna 29700 0.980 0.880 0.930 -0.070 1.550 0 660 Cascades 269751 7.750 7375 7.750 ?0.375 8625 6375 Case sr l 10670 24875 24625 24.750 +0.125 25000 21.500 Casc.wta 29496 1.670 1.500 1.600 +0.050 2.150 1250 Cas.Paper 3325 5.875 5.750 5.875 +0.375 7,125 4.850 Cased s a.voir plus bas Celanese 57479 24.750 24.000 24.750 +0.500 29375 22000 Champion 6000 13.875 13.500 13.875 ?0.375 13.875 10.125 fChateau z300 6375 6250 6.375 14.500 6 000 Cbauvco z500 14.500 14.500 14.500 19.750 14875 ICinrStLa Z3726 9 000 9 000 9.000 12.250 8.375 Ctnar Mv Z5550 13 500 12.750 13.500 13500 10 000 tCinar Sv 19050 13.625 13.000 13 500 +0.500 14.000 9500 Cinram 24954 17.375 17.125 17.250 -0.250 18 000 7.750 Circo Crlt 58191 10.250 9.000 10.000 +0.750 9625 4200 Circowt 143700 3.750 2.600 3.650 +0.950 3.300 0200 fCleamt.a 7375 20.000 18.000 20.000 +1.875 19.875 7.625 Co-Steel 17000 28750 28.000 28.250 +0.250 32.000 25.000 CocaCBev 6050 6.875 6.375 6.375 -0 500 7.250 4200 fCogCabl 4500 8875 8.625 8.750 -0.125 11.000 7 500 ICogeco 33350 7.125 6.750 7.000 10.125 5.250 fColortchA z800 1.000 1.000 1.000 1.500 0950 Cominco 216684 29.625 27.125 29.500 +2.500 29.125 21.125 iCancom 6600 8750 7.125 8750 +1.750 8875 6 000 jConcert 12000 1.050 0960 0 960 •0 040 1350 0.950 fConsoltex 50100 2 800 2.100 2.450 +0450 5250 1400 Cons Gas 3577 17625 17.000 17.000 -0.750 17.750 16000 fCPCI-A 681200 2.220 2050 2.190 ?0.190 2.500 1350 Ccnwest Z1200 27.000 26625 27.000 27500 19.500 Corby A 13600 37500 36 750 37000 40000 31000 ICortr/B 100 36.000 36 000 36000 38 500 30 500 iCosciena Z1900 2250 2.250 2.250 3250 1.900 Cotî 54625 17.750 16625 17.125 -0.500 20625 11.250 iCovitec Z800Q 0 300 0300 0 300 0.600 0230 Crestar Z56450 14.000 13875 14 000 17875 12250 DMRgrA Z2250 4.000 3 800 4000 5 000 3.300 Datamark 5950 2650 2.400 2 600 +0.300 3.000 1650 DemsonA 124500 0280 0240 0250 0 630 0.110 IDetiisn B 328800 0230 0230 0245 •0.010 0590 0060 tDesfar A 11143 8250 8125 8125 ?0250 8250 4900 DesiprA 10373 18750 18125 18750 *0250 18625 13875 fDevtek 72500 3250 3250 3250 3.750 2400 Digital Z40 50 000 50.000 60 625 60875 33.000 Masco 211300 19750 19125 19250 -0250 24250 16625 Dotas 2 60 z5Q0 31 875 31875 31875 32250 30 000 Dcmco z110 19625 19625 19625 23 250 16.500 Domtex 17586 8375 8625 8625 ?0.125 9750 6500 Domtar 386937 14375 13375 14 000 -0125 14375 6625 Domt SrB 9500 18875 18125 18375 •0125 18875 15 000 fDonohua 186951 21.625 20750 20875 ?0125 21625 12250 Donohue b Z1100 21500 21000 21.000 21375 12500 DorelA Z75Q 8750 8 750 8750 10250 7625 (Dorer B Z47685 3625 8375 8625 10.500 6875 fDramia z250Q 1.420 1420 1420 1700 1050 iDuIresn 76000 0150 0150 0150 0 500 0100 fDundeB a 20440 13250 12 750 13 000 ?0125 13625 8 500 O/ex 8721 2650 2400 2.400 -0250 2 800 2 300 DytexWt 2625 0550 0550 0 550 0550 0 400 1 E F Eagle Z400 7375 7375 7375 10125 5625 Echo Bay 31781» 13625 12625 13375 ?0875 18750 12125 Eton 22450 15500 14 875 15375 *0 625 17 500 7875 Elan 10340 11250 10500 11250 ?0500 12 250 6 500 EmcoUd 71500 8000 7875 7875 9 750 6250 fEmprreA 764500 15750 15750 15750 16 000 13125 EnofndG voirplusDas Espatau 31566 0550 0510 0510 •0040 1200 0450 EDCncte voir plus bas •EiSdcar 7100 26 500 26 500 26 500 25 750 14500 E/WtsrO 718 22 000 22000 21500 21500 18000 fjtnXl 315750 13625 13000 13 500 ?0625 13500 7125 Exîndisrt 71000 25 000 25 000 25 WQ 25500 23 500 FCA Inter 1410 3100 3 000 3100 *0050 4 250 3000 FP! ltd 710610 8375 8 000 8125 9 MO 5375 Fücrbdg 777557 29 000 26 750 23500 *1875 28 875 18125 Fitted 5400 16375 15 750 16375 ?0250 16375 10000 Fmeg ’088386 23250 21875 23125 ?1500 23000 17375 .fFsJMrA 73000 14375 14 000 14375 15125 11125 FstMrC 100 14 500 14 500 14500 ?0020 14 500 12250 52 dern.sem.52 dern.sem.52 dern.sem.52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas 151642 24625 23.000 24.125 ?1.125 24.375 16.750 fLynx.B z340 8.375 8.375 8.375 11.625 8.000 Richelieu 2700 7.750 7.250 7.250 •0.625 10500 7250 WestrIU voir plus bas .i 7900 35000 33000 33 750 ?1.750 35.000 25.875 Richel.wt z500 0.005 0.005 0.010 1.200 0.010 txerox.B 150 54.500 54.500 54.500 •0.500 55.000 45.250 5550 6.250 5.750 6.250 ?0.250 7.250 4.100 Richmont 14700 3.500 3.450 3.500 +0.100 4.750 3.000 20-20 3300 12.625 12.000 12.625 ?0.625 12.625 8.S7Ï 58300 1.320 1.210 1.320 +0.070 1.350 0.800 M N Rigel 31705 13.125 13.000 13.125 21.000 12.250 Ventes totales : 50,103,152 22850 13 000 12250 12.500 •0.500 17.250 12.000 Rio Algom 529683 29.625 27.500 29.125 +1.500 29.250 22.500 Fonds Ub 5 875 5625 5875 5875 3250 MCorp 74600 7.375 7.000 7.250 +0.125 8.500 6.875 Rio AI.wt 61950 5.375 3.800 5250 +0.010 5.000 2.000 Bq.Ry.srK 2500 26.000 25.750 25.750 •0.125 26250 23.125 , 25191 26 750 25 750 26500 +0625 27.375 24.250 jMPACT 37800 1.900 1.450 1.900 +0.450 2.300 0.760 Roctest 3500 2.650 2.600 2650 +0.150 2.650 1.900 Bq.Ry.srl 5700 28000 27.750 28.000 +0.375 28250 25.250 6800 8375 8000 8250 ?0.125 9.500 6.375 MRRM 800 89.875 89.875 89.875 +0.110 89875 70.000 fRCantel.b 10000 35250 34.250 35.250 +0.010 43.500 30.750 BTD.SrG z7800 24.500 24.250 24.375 24.875 21.750 14017 18250 17625 18 000 ?0.125 18.250 11.750 MSV 18200 2.350 2.250 2.350 .0.090 3.050 1.600 IRogerCB 2228705 16.375 15.750 15750 •0.375 23.000 14.000 B.imp.srIO 100 26.750 26.750 26.750 27.625 25.250 Maax 2750 12.500 12.000 12.000 ?0.375 14.000 10.000 Rolland 2900 10.000 9.875 9.875 •0.125 10.500 6.375 BMO sr2 3300 26.375 26.250 26.375 •0.125 26.750 24.250 McMBIdl 667389 21.625 19.875 21.000 ?0.010 21.625 16.000 RoyalAvi 32260 4.100 4.000 4.100 +0.100 5.125 3.600 EDC.note Z2000 13.000 13.000 13.000 13.000 11.000 r; H Mackenzie 59223 11.750 11.000 11.750 +0.750 11.750 7.375 Royal.Lpg 4500 2.500 2.30Û 2.400 •0.100 3.900 1.900 Ventes totales: 21.400 Macyro Z1300 0.400 0.400 0.400 0.730 0.360 (Royal.PIs 11581 18.000 17.625 17.625 •0.125 19.750 10.500 Debentures (in 000 s) GTCPrC Z5300 24.500 24.250 24375 24.500 20.750 IMajnaA 66000 65.625 63500 64.500 +0.375 65.500 43.000 cAirCan.D 787 102.900 100.000 102.800 +2.750 102.500 94.000 GTC.wt Z34475 1.550 1.400 1.550 1.600 0.400 fMalette Z14730 16250 16.250 16250 16250 8875 cBrascn.7% z5 116000 116.000 116.000 105.500 102.000 89260 10.000 9.500 10.000 +0.250 10.500 6625 Malet.Que 4100 4.550 4.450 4.450 •0.150 5.000 2.250 s T cLap7.75%d 20 107.000 106.000 107.000 +0.010 106.000 95.000 GTCtraR 12020 10.125 9500 10.000 +0.500 10.500 6.750 Mal.0u.wt 29500 0.750 0.700 0.730 •0.020 0.980 0.450 cLeroux 8% z2 106.000 106.000 106000 117.000 98.500 7525 4.800 4.700 4.750 5.000 2.400 SHLSyst 19584 10750 10.000 10.750 ?0.375 10.750 5.500 cRainy.d z48 110.500 110.500 110.500 110.500 95./50 z725 0.150 0.150 0.150 0.350 0.100 Mple Leaf 43422 7.500 7.125 7.375 +0.375 7.625 5.000 fSNC 66575 26.000 25.500 26.000 +0.375 26.250 15.000 cStone.8%d 214 137.000 136.000 137.000 +0.090 142.000 110.000 127922 1.350 1.220 1.350 ?0.060 1.400 0.325 Marconi C Z2500 14.000 13.500 14.000 16.125 12.000 SR.lelcom 27804 14.875 14.500 14.875 +0.250 14.750 10.250 cV.Hout.8% 46 117.000 115.000 116.300 ?1.750 118.000 97.500 GentrO.OI z200 21.875 21.875 21.875 22.500 15.250 fMarit Tel 35682 19.750 19.250 19.375 •0.250 25500 19.000 fStSauv.a 1700 0.950 0.880 0880 -0.070 1.100 0.810 Ventes t 1,122,900 2150 16.000 15.000 15.000 -0.010 16.500 10.500 MarXRes 215500 6.375 6.125 6.375 ?0.125 9.750 5500 San Fra.A 1600 4.300 4.300 4.300 ?0.050 5500 3.250 Debentures (Fonds US) z50 15.000 15.000 16.000 16.000 9 500 Markbrgh zi 204200 2.100 1.900 2.100 2.400 1.900 ISan.Fr.B z700 3.500 3.500 3.500 5.875 2500 cHorsh3.25 94.000 94.750 73.000 1350 13.000 12.000 12.750 +0.250 14500 2.600 Marleau 22298 6.125 5.750 5.750 •0.375 6.125 1.830 SaniGest z400 3.750 3.750 3.750 4.000 3350 Ventes totales: ïîôo r -W jGlobal Z500 1.900 1.900 1.900 2.200 1.400 fMarStelA Z15300 2.800 2.650 2800 2.700 1500 Sani Mo a Z13500 1.600 1.500 1.500 2.300 1.500 Dividend Capital Receipts z600 15.750 15.625 15.750 17.000 6.750 MarStelB 19900 2.800 2.500 2.800 +0.250 2.700 1.500 iSatum.S 4400 9.000 8.500 8.500 9.000 4.250 Secondary Warrants G Knight 24400 9.250 8750 9.125 9875 6.375 Matco Z9840 0.800 0.750 0.770 1.050 0.640 Sceptre 2314 8.250 8.125 8.250 13.375 8.000 BDiv 1650 42.000 41.625 42.000 +0.500 43.375 39.750 4900 4.200 4.150 4.200 5.500 4.050 Mazarin 97650 1.570 1.500 1.550 1.730 0.900 Scot paper 2700 19.500 19.000 19.500 +0.625 21.000 10.750 BS.Wts 5900 3.000 2.900 3.000 +0.150 6.375 2.350 Z2300 2.200 2.000 2.000 2.500 1.850 Memotec 143550 10.125 8.500 10.125 +1.250 9.625 2.750 fScott Hos 23756 8.375 8250 8250 +0.375 8.750 6.750 BMOSwts 1700 5.125 4.500 5.125 +0.000 5.375 2.550 13700 0.280 0.240 0270 +0.020 4.300 0.180 Methanex 1061354 12.375 11.625 11.750 •0.125 24875 11.000 Seagram 339805 47.625 45.750 47.125 -0.375 48.625 35.500 BNSDiv z650 24.875 24.875 24.875 24.875 21.500 GWlifeco 5200 26375 26250 26375 +0250 26.875 19.250 Methnx.ir voi plus bas Sears Can Z4147 7.750 7.500 7.750 8.500 6.625 BNS.sWts zlOOO 5.125 5.125 5.125 5.375 2.900 G.W.Iif7.45 Z3200 26.500 26250 26250 26.750 24.000 (MelroR.A 343300 16.750 16.375 16.500 •0.250 16875 10.125 fSemitec.a 18075 13.125 11.125 13.000 +1.075 15.625 9.625 CM S.Wts Z3000 6.000 6.000 6.000 7.625 4.050 G W Iif7 5% 2400 26.125 26.000 26.000 -0250 26.500 24.625 iMetwerks 44731 6.500 5.875 6.000 •0.250 7.000 2.260 Semitech.i voir plus bas NOR sWts z200 8.125 8.125 8.125 8.125 3.500 g w Iif7.75 6450 26.875 26.500 26.625 +0.250 27.125 24.625 M.Tempus 26050 0.700 0.500 0680 +0.180 3.200 0.400 Shell Can 1860 43.000 42.625 42.625 -0250 46.000 40.000 NVAsWts 5400 2.800 2.700 2.700 ?0.150 5.500 2.200 GrilliA Z400 1.150 1.150 1.150 5.750 1.000 Mdlnd.wal 21350 10.625 10.250 10.375 •0.250 11.125 6.500 Shermag 16600 2.200 2.050 2.100 +0.100 2.200 1.150 RYDiv Z1700 26.250 26.125 26.250 26.250 24.000 Grilli B 7000 1.250 1.010 1.150 +0.130 5.750 1.000 Mitel.Corp 462348 7.875 7.125 7.875 +0.750 7.875 4.400 Shirmax Z20700 0.950 0870 0.870 1.150 0.400 RY S.Wts z500 4.850 4.850 4.850 5.000 2.800 13553 5.625 5.500 5.625 6.375 3.650 Mitel 2.00 Z1550 24.875 24.500 24.750 25.000 21.875 Sico Z10510 9.125 8.875 9.125 10.500 8.500 TDDiv Z2800 16.750 16625 16.625 16.750 15.750 Gulf R n a 53975 4.000 3.900 3.950 -0.050 4.150 3.200 fMolson A 634301 24.250 23.250 23.625 +0250 24250 17.750 S-Beaud.2000 4.000 3.900 4.000 +0.150 4.700 3.550 TD S.Wts Z1500 4.950 4.950 4.950 5.750 4000 Molson B Z3475 24250 23.500 24.250 24 000 18250 ISocanavA 14900 0.400 0.360 0.400 1.100 0.360 ventes totales: 26,000 15614 8875 8.500 8750 +0.125 8875 6.625 jMonter A Z4000 0.700 0.700 0.700 0.700 0.330 ISodrcanA Z2165 2.500 2.400 2.500 3.450 2.250 Partially Paid Secunties 205500 14.250 14.250 14.250 ?0.125 20.500 12.375 Moore 361094 32.000 31.000 31.875 +0.875 32.250 23250 Sodisco 27180 0.320 0.280 0300 •0.020 0.400 0.250 AbtiPr.ir 59605 20250 19.250 19.625 +0.250 20.250 12.250 31890 15.500 14.750 15.375 ?0625 15.500 11.375 Morgn Hy Z2000 4.200 4.150 4200 5.750 3.300 Sdulham 21926 15.250 14.500 15250 ?0.375 17.750 12.375 Avenor.ir z200 25.625 25.625 25.625 24.750 18.000 288076 15.750 15.125 15.500 +0.250 16.625 11.625 Morrison 265615 10.125 9625 10.125 +0.750 11.000 6.125 SparAer 4900 14.500 13250 14500 ?1.500 15.125 8.500 Harmac.ir 28970 16875 15500 16.000 +1.250 16.875 12.125- 34400 3.600 3.300 3.450 +0300 3.600 1.910 NOR sWIs voir plus bas Speedwar Z3000 1480 1.470 1.480 3.900 1.100 Methnx.ir 951200 9.125 8.500 8.500 •0.250 18250 7.875 4300 12.375 12.125 12.125 •0250 14.375 11.500 NVAsWIs voir oins bas Stlaurent 314060 24.000 22.875 24.000 +0.010 24.000 12.500 Semitech.i 10600 7.375 5625 7.375 +1.875 10.125 4,100 16200 20.250 19.500 20250 +0.500 22.000 16.500 Nation sea 2733 7.000 6.500 6625 •0.375 9.000 6.000 Stel 1.94 1400 22.375 21.750 21.750 •0.500 26.750 20.125 Suncori 24500 14.750 14.125 14.750 +0.500 15125 13.875 10600 1.120 1000 1.100 -0.050 1.900 0.750 fNelvana z500 18875 18875 18875 18875 12.000 StelcoA 259837 7.875 7.375 7.500 9.375 6.125 Ventes totales: 1,075,075 63301 27.375 26.500 26.625 -0.500 29.875 23.000 Ne» Alla voir plus bas Slone 287085 22.375 20.375 21.875 ?1.625 21.750 14.500 Trust Umts jlDBio 158450 22 500 21.625 21.750 •0.250 24.000 9000 Nor.Forst 118875 12500 11.625 12.250 +0625 13.000 9.875 iSI.almA Z3233 1.050 1.040 1.040 1.700 0.900 EnpFnd.G 35410 4.650 4.600 4.650 +0.050 4.950 3.550 620511 29.375 28.000 28.875 ?0875 29.375 21.500 Suncor 12213 38.625 30.000 38.625 +0.375 40.000 29.000 New Alla 6782 11500 10875 11250 +0.250 11.125 8.750 • 700 25.750 25.750 25.750 +0250 25.750 23.750 Suncor i voir plus bas Pengr.Gas 10475 14.000 13.625 13.750 •0250 14.125 9.375 i J 70196 19.375 18.375 19.125 +0750 19.000 15.125 fSuzy.Shr 2200 6.750 6.375 6500 +0.125 11.875 5.375 Templ.em 2575 13.500 13.000 13.500 +0.010 15.875 10.875 Nor Tel 480735 52.375 50.000 51.750 +1.750 56.000 41.250 SynergsA 6000 4.250 3.950 4100 •0.100 5.500 3.450 WesIrlU z850 8625 8500 8500 8 500 6 000 IPLEner.49946 30.625 30.125 30.375 +0250 31.000 27.000 Northgate 1183 1.370 1.250 1.370 +0.070 1.550 0850 TCG.B z450 3.100 3.100 3.100 5.125 2.750 Ventes totales: 56,092 IPLIncA 10995 6.625 6375 6.625 +0.125 6.750 5.000 NovaCorp 1118428 12.250 11.500 12.125 +0.500 15.000 10.625 TCGA z550 4.050 4.050 4050 5.750 4050 Spécial Warrants Ideal Mtl 44200 3.250 2.750 3.250 +0.500 3.000 1.300 N.SPower 69040 12.125 11.750 11.875 12.125 10.625 TDDiv voir plus bas Bqgld.US Z10000 2.100 1.800 2.100 5.750 1.700 Imasco ltd 553571 24375 23.250 24 000 •0375 27000 16.750 jNnvic 86960 5500 5.000 5250 •0.125 5.375 3.650 TD S.Wts voir plus bas Ventes totales: 10,000 321522 49.750 49.125 49 500 +0250 53.375 40.375 300 6500 6.500 6.500 +0.125 6.500 5250 TVXGold 815750 11.125 10.375 10.500 11.375 7 000 Partnership Umts 99251 18.500 18.000 18500 +0.375 18.250 13.125 Numac 34000 6.875 6625 6.750 +0.125 8.625 6.375 Talisman 371410 26.875 25.750 26.750 +0.875 31375 20750 Gaz.Metro 147475 14.125 13.875 14.000 -0.125 14.250 11.500 1041003 47.500 43.375 47.000 +3.625 47250 32.000 Tarragon 70300 14.500 14.000 14.125 •0.125 18.875 11.625 Ventes totales: 147,475 41389 11.875 10375 11.375 ?1.125 13.625 9125 Techmire 3000 0920 0.900 0 900 -0.050 1.000 0.510 Junior z800 0.200 0200 0200 0430 0200 u F Teck A z600 27.375 27.000 27.375 27.500 21.500 Abcourt b 25100 0.190 0180 0.180 0380 0.125 z500 0.100 0.100 0.100 0.380 0100 fTeckB 239080 29.250 27.750 28875 ?1.375 29250 21.750 Acabit Z10000 0.140 0.120 0.120 0280 0 060 1041 18.250 18000 18 000 -0250 18250 9625 OcelEnb 8900 10.750 10.250 10.625 +0.125 13.500 8 000 jTelSoft 98660 2000 1.910 2 000 2240 0 600 Altavista 24000 0450 0400 0450 0.450 0400 14850 13250 11.750 13 000 +1375 15.750 11250 OICOA Z1900 0 340 0340 0.340 0630 0270 TelSoft.sr3 12000 2 000 1.970 2 000 2.150 0.700 Armislc 425500 0225 0195 0.200 •0 000 0430 0.170 1000 7.125 7.000 7.125 -0.125 12.000 6.750 Ondaalje Z57700 1.900 1.820 1.900 3.150 1.650 fTelMtB 7700 10.750 10.625 10625 •0.125 11.000 7.500 Augyva 720000 0075 0075 0.075 0180 0.050 Z13950 19250 18375 19250 19 500 14875 fOnexCorp Z471433 14500 14.500 14 500 15.500 12.000 Telglobe8% 1500 48250 47.250 48250 +0.010 51.500 40.625 Auriginor 20634 0080 0080 0080 0.100 0 050 500 8375 8.375 8375 -0.125 9.500 6.500 (Osha A 2100 21500 21250 21.500 +0.500 22.125 17.125 Teleglobe 62320 20375 19.750 20375 +0500 21625 16500 Aurizon 37944 1.270 1.100 1.250 +0070 1400 0.700 z500 7250 7.250 7250 8 500 6.250 Pactf.For 30800 16375 16000 16 000 •0.125 16.375 10.125 Telgio5.4% Z2700 23.125 23 000 23000 23.125 19500 AurtecA 3000 0085 0085 0085 0.320 0.060 z950 19250 19250 19250 26250 19250 PancdnPt z650 49000 48500 49 000 50250 37.500 fTmedie A 2300 3 750 3650 3650 -0.100 5.250 3.550 Barexor 2486800 0320 0195 0.200 -0.020 0320 0.050 25714 6875 6500 6625 7 500 4600 Pantoram Z7000 1800 1.750 1800 2350 1370 Telus 298623 16500 15875 16 000 •0.500 17.500 14.750 Bresea 89080 10.750 7.250 10625 +3375 9375 61000 z600 6 500 6 500 6 500 7250 4.750 iParkMed 274550 2.100 1800 1.850 •0250 3250 1.600 Tembec.A 209145 15 500 14250 15.125 +0.750 15 000 9625 Brex 1200190 1850 1050 1.250 •0300 1850 0030 240 17.750 17250 17750 +0625 23500 15250 Peerless 1300 3 000 2950 2950 5 000 2950 Tempi em voir plus bas Brookline 364351 0 900 0610 0820 +0200 0850 0.270 Z2104 17.500 17.250 17.500 23500 16.000 Pegasus 14900 15500 14 250 15.125 ?0.750 24375 13.375 fTherat B Z6500 1.850 1.800 1850 3450 1650 Bruneau Z40167 0790 0750 0750 0850 0270 11460 22 000 21.750 21875 -0125 22750 19625 Pengr Gas voir plus bas ThomCor 395214 19 500 18.875 19250 +0750 19 500 15.000 Cache Ex Z10500 0.450 0450 0450 0630 0390 250 24 250 24 250 24 250 ?1.750 26000 20.000 PerkinsP 60150 3250 2 800 2 900 +0.150 3550 2 000 Timinco z900 1350 1350 1.350 1450 0500 Cambiex 27000 0580 0550 0 580 0830 0300 8500 0850 0660 0850 ?0.160 2.500 0380 Petro Can 45402 13250 13000 13.125 13375 10750 Tolgeco 71000 0560 0560 0 560 0900 0420 CanGold 7864 0360 0360 0360 0.770 0360 109040 15875 15375 15750 ?0250 17.250 14 250 Philip Env Z1200 10 000 9750 10 000 10.125 7 000 fTorstr B 11200 22.750 21.750 22000 •0.125 25.875 18625 Canjco Z91077 0 065 0060 0 065 0.110 0 040 Z44 16 500 16 500 16250 17.000 15 000 PhoentxlS 37770 9250 9 000 9125 +0250 9250 5000 Total Pete 17400 14750 14 000 14750 ?0.125 20 000 14 000 Chesbar 227500 0435 0370 0435 +0030 0520 0 050 Uean CtA 57995 9125 8750 8875 -0.250 9250 6.125 Pinnacle 21600 14500 13750 14 500 +0 500 22750 13 500 TrAltaCo 313021 14.375 14000 14250 ?0125 14 875 13000 Coleraine 159318 0360 0320 0360 +0 020 0590 0150 z200 8 000 8 000 8 000 11125 6875 PlaDome 488690 39875 37625 38500 ?0010 39875 25.125 TrCanPI 446788 18 000 17625 17.875 18.750 16500 ConAbit 304135 0700 0370 0550 +0180 0700 0 230 fjmy End 15600 2 300 2000 2.300 +0250 2300 1500 Poco Peu 215011 9 500 9250 9500 ?0125 10250 6625 TrCan 8 Z1435 41000 39750 39.750 44 000 38250 Con Oas 69773 0240 0210 0230 •0010 0 500 0120 PCS Inc 150425 80 000 75 500 80000 ?4 750 79 000 39.125 TrCanSrB z800 17625 17625 17625 18 500 16500 Contm pr 372650 2 840 2270 2800 +0320 2930 0400 IPowrCr 188970 21 625 20875 21500 ?0625 22875 17.250 Transat 459766 2600 2 500 2550 -0050 3200 1.950 Cristobal 62830 0130 0115 0115 -0030 0360 0 050 K L Po« Sr86 12500 42 500 42 500 42500 ?0500 42 500 41000 Transwest 3000 1290 1260 1290 2890 1.150 Dabîx 12000 0200 0150 0170 -0070 0610 0150 Power Fin 62635 34250 33000 34 250 ?1250 33 500 27000 Tridel Ent Z6500 0 500 0480 0 500 1650 0480 Diabior 89115 0400 0330 0380 ?0020 0500 0210 KauteiA 1350 4.450 4450 4450 -0100 6750 4 400 Premdor 76600 11000 10750 10875 14 000 9250 Trilon Fin 36050 4650 4350 4 600 ?0200 4600 3 500 Dtadm 55700 0520 0480 0 500 •0 050 0740 0330 KaufeiB 20200 3850 3600 3700 6125 3 600 Premier a z700 2200 2200 2200 2 650 1300 îrimac 41010 12875 12 500 12875 +0.125 16375 10 000 Diadmwl 27900 0200 0140 0150 •0040 0320 0120 z9100 1350 1.150 1200 4150 1000 Pr Choix a 723000 15 000 15 000 15000 15 000 8625 Tnmark 15747 37.000 32250 32875 37.000 15 000 Dianor z10000 0190 0190 0190 0450 0160 Z30000 0200 0.160 0160 0350 0 080 Promatek 500 0620 0620 0620 ?0070 0 990 0500 Trrtech 600 13 000 13000 13000 ?1500 13 000 8750 Dynacor 4233 0300 0300 0300 -0030 0 530 0 200 fLGSInc Z7000 0 950 0950 0 950 1600 0800 Provtgo 126190 8250 8125 8250 ?0125 8 500 4 750 Trtzec 116506 10875 10000 10 750 +0 500 11500 8625 Ecudor 70500 0460 0400 0460 0550 0160 LSI log 27800 4100 4 000 4100 4100 2660 Prvgo y A 20134 24875 24 750 24875 25 000 20625 Tnzecwta 25866 2 300 2000 2 200 ?0200 4100 1350 Fairtady 710900 0210 0210 0210 1250 0210 labatt 242552 28250 28000 28125 ?0125 28250 19000 Fairstrt 463500 0300 0235 0290 ?0020 0400 0200 LfrgCanp 4077 29500 27500 29 000 ?0 020 30 000 23 000 R Z Fairstar 102300 1600 1400 1600 ?0050 2200 0200 LafargeCo 4085 28500 27000 28500 ?2625 29125 22 500 U FteKJex /33400 0 340 0340 0340 1000 0210 laidiawA Z4803 13375 12875 13375 13250 9750 Freewcan 53500 0 650 0610 0610 -0030 1370 0300 ILaidHB 469495 13500 12875 13.375 ?0375 13375 9625 QUNO 7900 26 500 25 500 26125 -0375 28000 23 250 UAPInA 61850 16125 15875 16000 ?0125 16 625- 13 500 Gaspes* 19000 0110 0100 0105 ?0010 0200 0050 flapVer A 2100 3 200 3100 3100 -4)100 3350 1960 Que Tel 10811 19875 19 500 19500 20375 17500 Unt-SeW 13572 10500 10000 10250 -0 250 11250 8 500 GeoNova 17502 0270 0240 0250 +0010 0 630 0200 Lap Ver B 5915 3 350 3250 3350 ?0100 3350 1950 OuebecoA z5Q0 20500 20 500 20 500 21000 15500 fUnican B 2100 27000 26 500 26500 27000 17000 Globe» 711300 2000 1700 2 000 2100 0290 LapVenvt 6550 0620 0560 0 620 ?0060 0850 0400 (OuebecoB 60685 20750 20250 20 250 -0500 21250 15250 fUmforet 846923 7625 6500 7500 7500 6 500 G Briar 394000 0090 0075 0 080 0120 0035 1500 14 000 13875 13875 14250 9750 jOuest 76443 0 780 0 780 0 780 0 800 0 560 UnDpmin 116911 31000 30 625 30875 32 250 24 500 Gothic 8095 1700 1620 1650 2 000 0540 Leader l 5404 0 950 0800 0 950 2300 0750 PPM Tec 23200 1400 1300 1350 ?0 050 1400 0910 UdomSr2 900 25 500 25250 25375 *0125 25 750 24750 Icon 7500 0360 0360 0360 0550 0300 22500 4 700 4 600 4 600 ¦0150 5750 4250 RYDiy voirptobas Unrv Info 7400 2 750 2450 2700 4 500 2 000 Int Rock 769771 1140 1000 1140 1140 0 550 7500 1200 1200 1200 2500 1350 RYSWts voir plus bas Vil Royal 3100 30500 30500 30500 31000 25 000 Intermon 57500 0110 0110 0110 0 340 0075 Lobia» 1200 28 500 28500 28500 ?0375 28500 19750 fRadwA 2400 3 500 3 400 3 500 •0100 4 650 3400 fV Moufle 12400 16750 15500 16 500 ?0500 16250 11375 m 40000 0110 0110 0110 ?0010 0235 0080 2720 49 625 48 250 49625 ?0 875 49 750 30 750 fjRammkr 28390 3700 3 300 3600 •0150 4150 0400 r, É 112263 12 000 11500 11875 14 625 10250 Jourdan 2833 0450 0300 0300 -0100 0600 0300 1800 1850 1800 1850 ?0150 2 760 1300 Ram/Rrv 300750 15250 14 750 15125 ?0 500 15 250 11125 lYisiontra 14500 0850 0 800 0850 •0030 0 880 0400 KWGRes 107525 3 850 3750 3800 -0050 4 400 3150 7500 12500 12500 12500 12 750 11500 RangerlN 306800 8260 7875 8 000 -0125 10125 7750 mat a 105200 8500 8500 8500 •0500 10 000 8125 lexam 9367 2 550 2400 2400 -0050 2 950 0358 7600 12500 12500 12500 12 625 10500 Reed 01 7748 33 3 75 33375 33 375 34 500 26 000 Wascana 19825 12500 11875 12500 +0625 13125 9125 litfws 183967 0620 0500 0 620 ?0020 0 760 0 300 Londn Ins 29158 26000 2SS00 25 500 -0500 27 750 21500 Rertman UOO 16000 15500 15 500 -0010 18 750 14 000 Westoume 16100 10875 10250 10750 ?0125 12 000 10125 Lffor 54000 0120 0100 0100 -0020 0 800 0W5 1100 25500 25 375 25 500 25 750 25125 fRtfnnA 2200 16 750 15 500 15 750 ?0250 18875 14875 Westcoast 69500 20 875 20250 20750 ?0625 23 375 19625 loubef 5242 0110 0110 0110 ?O 010 0355 0070 KrtnSrA 5700 21500 21250 21250 21500 17875 Renannce 234344 29875 28 250 29375 ?0 750 32 000 23250 WestStar 41524 24 750 23250 24375 ?1250 24375 louvem 99900 0420 0400 0400 -0010 0 580 0360 Londn725 4675 26000 25 STS 26 000 *0250 26250 22 750 IReo* 239976 12125 11500 11175 12125 4 400 Weston 710000 46 875 45875 46 875 46875 36 750 LyonUlc 261500 0310 02» 0300 *0 010 0395 0220 1 1 1.e it t: v o i it .1.1 A M K l> I I 3 K T It I M A X i II K I II .1 I' I I.I.K T I It H A li T) ÏCONOM ^ ?J — Peu importe que l’on dispose ou non de beaucoup d’argent liquide E N BREF ?Quand le beau temps va, la piscine va Québec (PC) — Quand le beau temps va.la piscine va.En survolant le Québec — les banlieues des grandes villes surtout — on est chaque fois surpris devant le nombre de piscines hors-sol qui parsèment le paysage.Elles expriment sans doute l’intolérance des Québécois vis-à-vis la canicule, laquelle n’est pourtant qu’un spasme météorologique annuel.Au Québec, on a horreur des extrêmes.Trop froid, on ne le prend pas.Trop chaud, on ne le supporte pas.Aussi, au moindre coup de chaleur humide qui dure, on se baigne ou on se terre.Or, chez nous, quand le beau temps va, la piscine va.Récession ou non.Début juin, les marchands de piscines en ont arraché.Mais, à la fin du mois, les fortes chaleurs aidant, ils ont fait de bonnes affaires.«Mars, avril et mai ont été profitables.Les consommateurs remettaient leur piscine en marche, d’autres en achetaient une neuve.Début juin, le temps est à l'ennui.Le consommateur tombe dans l’indécision.C’est le marasme», note M.Raynald Demers, de Piscine Beauport.Un marché en bonne santé Mi-juin, le beau temps s’installe.Quelques jours plus tard, c’est la fin des classes.Et les grandes chaleurs.Les consommateurs n’en peuvent plus, et prennent d’assaut les détaillants.Ixi pression est si significative que des détaillants appréhendent une rupture de stock.Certains modèles, certaines «grandeurs» manquent déjà.On passe donc une nouvelle commande.En pareille période, ce sont les piscines «hors-sol» qu’on veut — rien d’autre.Elles sont économiques et d’installation facile.Tout compte fait, le marché de la piscine au Québec est en bonne santé.Les Québécois achètent 15 000 «hors-sol» annuellement.Pendant les belles années, ils en achetaient 20 000.Il va de soi que, depuis les cinq dernières années, les manufacturiers font moins d’argent.Les chaînes de production ne fonctionnent plus à plein régime tandis que les prix au détail ont décru du fait, notamment, de compétiteurs de grande taille.Pour maintenir le rythme, accroître affaires et bénéfices, les fabricants ont l'obligation de raffermir, ici, leur position concurrentielle et de se tourner éventuellement vers les marchés étrangers.Sv.» 4 %*; '«aSîttS PHOTO ARCHIVE À la mi-juin, les consommateurs prennent d’assaut les détaillants.Ce sont les piscines «hors-sol» qu’on veut, car elles sont économiques et d’installation facile.MARCONI SIGNE UN CONTRAT DE 8,9 MILLIONS $ EN CORÉE (PC) — Marconi Canada a annoncé hier la signature d’un contrat de prolongement du réseau de télécopie avec Korea Telecom, le prestataire des services de télécommunications en Corée du Sud.Le contrat d’une valeur de 8.9 millions $ porte sur l’ajout de cinq nouveaux sites éloignés au réseau actuel de services de télécopie à valeur ajoutée HI-Fax exploité par Korea Telecom.Ce réseau est l’un des plus grands réseaux de télécopie nationaux spécialisés du monde.11 traite plus de 70000 messages de télécopie par jour.«L’expérience acquise par (Marconi Canada) dans l'implantation du réseau avec Korea Telecom a grandement rehaussé notre crédibilité auprès d’autres importants prestataires du monde entier et appuiera certainement nos efforts de ventes», a déclaré hier dans un communiqué Brian Dicker, vice-président des Communications commerciales de l’entreprise.-» SHL OUVRE UN BUREAU À HULL SHL System House vient d’ouvrir un bureau à Hull.où 200 employés seront à l’œuvre dans les prochains jours.Ceux-ci s’ajouteront aux 270 employés qui travaillent dans les bureaux de la compagnie à Montréal et Québec.System House, spécialisée dans la transformation des méthodes d’exploitation grâce à l'informatique, a par ailleurs annoncé cette semaine que ses produits sont passés à 371,1 millions $, en hausse de 22 %, au troisième trimestre.Ses profits d'exploitation ont pour leur ixirt augmenté de 7 % comparativement à la même période de l’année demiere, passant de 165,4 millions $ à 177,5 millions $.Pour les neuf premiers mois de l’exercice, SHL a connu une hause de 17 % de ses produits, qui sont passés de 864,3 $ à 1010,3 millions $.-?- LA PRODUCTION DE WINDOWS 95 A COMMENCÉ Redmond (AFP) — Microsoft, numéro un mondial des logiciels pour micro-ordinateurs, a annoncé hier avoir commencé la production de Windows 95, la nouvelle génération de son populaire système d’exploitation dont les experts s’attendent à ce quelle révolutionne l'industrie.Windows 95 sera disponible comme prévu le 24 août dans les magasins de logiciels aux Etats-Unis et sera installé sur les micro-ordinateurs mis en vente à partir de la même date, précise Microsoft dans un communiqué publié à son siège de Redmond.TEL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 Province de Québec, District de Laval, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE), NO: 540-02-000180-951.DESSAU ENVIRONNEMENT LTÉE, demanderesse, -v s- CLAUDE LÉVESQUE, défendeur.Le 25 juillet 1995, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 1823 16ième Avenue, en la cité Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleur de marque Hitachi 20"; 1 contrôle à distance de marque Newstar; 1 chaîne stéréo de marque Hitachi comprenant: 2 boites de son, f table tournante, 1 compact dise, 1 stereotuner, 1 stereo amplifier, 1 stéréo cassette Tape Deck; 1 meuble en mélamine de couleur noire, avec une porte vitrée.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: SERGE DEMERS, huissier du district de Terrebonne.Desjardins & Associés, HUISSIERS, (514)569-9596, Fax: 569-9718, 136A, ruè Labette.St-Jérôme, P.Q., J7Z 5K7.Province de Québec, District de Longueuil.COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 505-02-000581-953.LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE ET DE PUBLICATION DE LA RIVE-SUD LTÉE "LE COURRIER DU SUD", demanderesse, -vs- LES GESTIONS CORESTE INC., défenderesse.Le 28 juillet 1995, à 13h15 dé l'après-midi, au lieu d’affaires de la défenderesse, au no 1405 rue Des Écluses, en la cité Ste-Calherine, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en: 1 paterre en bois; 1 photocopieur de marque Olivetti de modèle Copia 1050 avec base à deux portes et acc.; 1 chaise pliante; 1 classeur à deux portes AIB de couleur noire; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT.NORMAND POISSANT, huissier, 466-2628.GRENIER POISSANT & ASSOCIÉS.HUISSIERS DE JUSTICE.Lemoyne, le 12 juillet 1995.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE U PRAIRIE, NO: 94-005674.Ville de LaPrairie, P.artie demanderesse, -vs- France Bergeron, Partie défenderesse.Le 27ième jour de juillet 1995, à 10h00, au 29 Denault, St-Philippe de la Prairie, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etfets de: France Bergeron, saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision couleur portative RCA; t vidéo cassette VHS Fisher; 1 récepteur Pionneer SX-650; 2 enceintes acoustiques Studio Monitor 8812; 1 télévision portative RCA.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: DANIEL LEDOUX, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-05-015375-932.Financement Logico (1990) Inc., Partie demanderesse, -vs- Oberoi Insurance Brokers Inc., Partie défenderesse.Le 27ième jour de juillet 1995, à 10hOO, au 261, St-Jacques 4400, Montréal, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Oberoi Insurance Brokers Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 imprimante de marque Citizen et acc.; t écran d'ordinateur de marque télé-vidéo avec clavier et acc.; 1 dactylo électrique de marque Ail modèle AS-300 et acc.; 1 ordinateur de marque Fujikawa avec écran Magnavox et clavier et acc.; 1 Fax de marque Metafax et acc.; et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARC LEMAY, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER.HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambed, Québec, J4P 2K7.GIOVANNI MARINO-MERIO Prenez avis que GIOVANNI MARINO-MERIO, domicilié au 6070, Avenue Languedoc, Montréal, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de GIOVANNI MARINO.Montréal, le 17 avril 1995 GIOVANNI MARINO.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-018858-949.Park Avenue Chevrolet Oldsmobile Cadillac Inc.Partie Demanderesse, -vs- Robert McRae, Linda Blais, Partie Défenderesse Le 27ième jour de juillet à tOhOO.au 373, Bruce.Kirkland.Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Robert McRae, Linda Blais, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de | marque Chrysler Le Baron blanc et acc.; 1 ordinateur de marque Emerson 8286ECV avec écran Magnavox et clavier et acc.; 1 imprimante White Hand RCA et acc.; 1 refroidisseur d'eau Cordley et acc.; 1 micro-ondes Magnasonic et acc.; et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MARC LEMAY, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER.HUISSIERS, 558, Notre-Dame.bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR PROVINCIALE, NO: 540-02-001469-940 - BREF D'EXÉCUTION, IGINO DEI NEGRO, Partie demanderesse, -vs-PETER MERGUI, Partie défenderesse.Le 25ième jour de juillet 1995, à 11 h30, au 5368 Grolier, Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PETER MERGUI, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque Toyola, 4 Runner.SR5 V6, de couleur noire, plaque: FG67959.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARTIN DUPUIS, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIES HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LABELLE, COUR DU QUÉBEC, NO: 565-27-000240-924 -bref d'exécution, minutes de saisie et avis.Le Percepteur des amendes, Partie demanderesse, -vs- JOSEPH ANDRÉ TONDREAU LTÉE, Partie défenderesse.Le 27ième jour de juillet 1995, à 11hOO, au 283-83e Avenue, Outremont AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville d’Outremont, QUE; 1° en date du 26 juin 1995, la corporation Ivanhoé Inc.a produit auprès de la ville une demande de conversion en copropriété divise de l’immeuble situé au 1180, avenue Bernard; 2° la nature de la demande consiste essentiellement à faire du rez-de-chaussée et de l'ensemble des étages supérieurs dudit immeuble deux copropriétés divises; 3° le conseil statuera sur ladite demande d’autorisation de conversion dudit immeuble en copropriété divise au cours de sa séance régulière devant se tenir le lundi 21 août 1995 à 20 heures à la salle des délibérations du conseil de l'hôtel de ville situé au 530, avenue Davaar à Outremont; 4° à cette occasion, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil sur cette demande; DONNÉ à Outremont, ce quinzième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Le greffier de la ville, Mario Gerbeau, o.m.a.Laval, Qc, district de LAVAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: ANDRÉ TONDREAU LTÉE, saisis en cette cause, consistant en: 1 appareil Fax Panasonic KXF250 *9309 et accessoires; 1 machine à écrire Smith Corona; 1 table de travail; 1 répondeur Panasonic; 1 radio TV cassette Baycrest.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: JACQUES DAOUST, huissier du district de Laval, (514)682-1921, Mil: 328-112?.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 Bout Chomedey, * S-01, Laval.Qc, H3V 3Y7.Prenez avis que MARIE, JUDITH, MONIQUE, ANNE GRIFFIN, domiciliée au 337, Lemoyne ouest, Longueuil, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de MARIE, JUDITH, MONIQUE, ANN GRIFFIN.Longueuil, le 4 juillet 1995 ANN GRIFFIN.Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Floriano do Carmo FERREIRA NUNES, en son vivant domicilié au 10 592, boul.St-Michel, Montréal-Nord, Québec, H1H 5H6, survenu le 28 avril 1994, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Eduardo Dias, notaire, sise au 4270 boul.St-Laurent, Suite 200, Montréal, Québec, H2W1Z3.Donné à Montréal, Québec, ce 10 juillet 1995 EDUARDO DIAS, notaire.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-04-000730-926 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) HELENE BÉLANGER, Requérante -vs- MARCO PLAISANCE, Intimé ASSIGNATION A: MARCO PLAISANCE PRENEZ AVIS qu'une requête en changement de garde légale a été déposée à votre attention au greffe de cette Cour situé au 400 rue Laviolette, à St-Jérôme.Cette requête sera présentable le 14 septembre 1995, à 9h30.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.St-Jovile, ce 6 juillet 1995.LES AVOCATS GUYOT& BERTRAND PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE.AVIS est donné, par les présentes, que la Corporation "LES CONSTRUCTIONS P.F.S.CANADA INC." demande à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 12 juillet 1995 Les procureurs de la Corporation, CHAIT AMYOT, avocats.CLOTURE D’INVENTAIRE Succession de Corinne BRUNET, née le 11 septembre 1912, décédée le 26 février 1995, demeurant à Montréal, au 3570 rue Saint-Urbain (H2Y2V8).Le liquidateur à la succession donne avis de clôture d'inventaire en date du quatre juillet 1995 lequel peut être consulté (sur rendez-vous) au soin de André B.Desjardins notaire, 330 av.J.J.-Joubert, Duvemay, Laval H7G 4H8.(514)526-2117.Laval, le 4 juillet 1995 André B.Desjardins notaire.Dans l'affaire de la faillite de : CONSTRUCTION ALBION INC.un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 6151 Villeneuve, #306.Compagnie Débitrice AVIS est par les présentes donné que CONSTRUCTION ALBION INC., a déposé une cession le 6e jour de juillet 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour de juillet 1995 à 12 h 00 au Bureau du Syndic, 345 ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, Montréal, Qué.Daté à Westmount, Québec, le 11e jour de juillet 1995.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-224843-957 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT CONCEPTION TRAD, Partie demanderesse c.YOUSSEFTANIOS ELHAJJ, Partie défenderesse Dans l'affaire de la faillite de : 9007-4303 QUÉBEC INC.un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 6151 Villeneuve, #306.Compagnie Débitrice AVIS est par les présentes donné que 9007-4303 QUÉBEC INC., a déposé une cession le 6e jour de juillet 1995 etque la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour de juillet 1995 à 11 h 30 de l'avant-midi au Bureau du Syndic, 345, ave, Victoria, Bureau 400, Westmount, Montréal, Qué.Daté à Westmount, Québec, le 12e jour de juillet 1995.ASSIGNATION ORDRE est donné à YOUSSEF TANIOS EL HAJJ de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est, à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration (divorce) a été remise au greffe à l'intention de Outremont AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, greffier de la Ville d'Outremont, QUE: 1° lors de sa séance spéciale tenue le 10 juillet 1995, le conseil de ladite ville a adopté le projet de règlement n° 1215 intitulé «Règlement modifiant le Règlement de zonage n° 1177»; 2° ce projet de règlement a pour objet de modifier le Règlement de zonage n° 1177 afin d’y abroger l'article 7.2, lequel prévoit des règles particulières touchant les marges latérales sur un terrain existant lors de l’entrée en vigueur dudit règlement; 3° conformément à l'article 130.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19,1), une assemblée publique de consultation présidée par le maire sera tenue sur ledit projet de règlement le lundi 31 juillet 1995 à 20 heures à la salle des délibérations du conseil de l'hôtel de ville d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont; 4° au cours de cette assemblée, le conseil expliquera ledit projet de règlement et entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci; 5° toute personne intéressée peut consulter ledit projet de règlement au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont du lundi au jeudi de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 16h30 ainsi que le vendredi de 8h30 à 13 heures.DONNÉ à Outremont, ce quinzième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Le greffier de la Ville, Mario Gerbeau, o.m.a.YOUSSEF TANIOS EL HAJJ.Lieu: Montréal Date: 5 juillet 1995 LE GREFFIER ADJOINT Outremont AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville d'Outremont, QUE: 1° en date du 21 juin 1995, la corporation Ivanhoé Inc.a produit auprès de la ville une demande de dérogation mineure dont l’objet consiste à permettre l’aménagement d’une habitation à loyers modiques aux étages supérieurs de l'immeuble situé au 1180, avenue Bernard sans aucune case de stationnement; 2° la construction de cette habitation aura pour effet de déroger aux normes relatives au nombre minimal de cases de stationnement prévu aux articles 9.5.1 et 9.5.2 du Règlement de zonage n° 1177; 3° le conseil statuera sur ladite demande de dérogation mineure au cours de sa séance régulière le 21.août 1995 devant se tenir à 20 heures à la salle des délibérations du conseil de l’hôtel de ville située au 530, avenue Davaar à Outremont; 4° à cette occasion, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil sur cette demande; 5° dans l’éventualité où le conseil décidait d’accorder ladite demande de dérogation mineure, l’aménagement d’une habitation à loyers modiques aux étages supérieurs de l'immeuble situé au 1180, avenue Bernard sans aucune case de stationnement serait alors réputée conforme aux dispositions du Règlement de zonage n° 1177 de la ville.DONNÉ à Outremont, ce quinzième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Le greffier de la ville, Mario Gerbeau, o.m.a.Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements/Ordonnances Avis est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 23 juin 1994, a adopté le règlement suivant: 94-064Règlement autorisant un emprunt de 117 000 000,00 $ pour dépenses en capital, concernant le réaménagement du boulevard Henri-Bourassa.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 10 juillet 1995, pour un montant de 8 043 022,00 $ relatif aux travaux visés à la résolution C095 00774 du 10 avril 1995 et aux résolutions C095 00971 et C095 00972 du 15 mai 1995.- Avis est donné que le Comité exécutif, à son assemblée du 12 juillet 1995, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnances 20 et 21 édictées en vertu du Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1, a.553) (CE95 01600 et CE95 01601).Ordonnance relative à l’événement «Congrès international de chimiothérapie - Exposition Santé! Pasteur» Ordonnance relative à l’événement «Cinéma, cinéma - Du muet au virtuel» Montréal, le 15 juillet 1995 Le greffier Léon Laberge appel d’offres Gouvernement du Québec L'Inspecteur général des institutions financières, par sa Direction de l’organisation et de la technologie, requiert les services d'un fournisseur pour réaliser le système de gestion des assujettis à la loi sur les assureurs (GALA).Les documents de l’appel d'olfres peuvent être obtenus aux bureaux de l’Inspecteur général à compter du lundi 17 juillet à l'adresse suivante: INSPECTEUR GÉNÉRAL DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES A/S FRANCE LABRECQUE DIRECTION GÉNÉRALE DES ASSURANCES 800, PLACE D’YOUVILLE, 8' ÉTAGE QUÉBEC(QUÉBEC) G1R 4Y5 Les documents seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt non remboursable de vingt dollars (20,00 $).Les soumissions seront reçues jusqu'au lundi 14 août à 15 hres.Les travaux devront débuter le 28 août 1995 au plus tard et se terminer pour le mois d’octobre 1996.Seuls sont admis à présenter une offre, les fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Canada.L’inspecteur général ne s’engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.M.Alfred Vaillancourt Inspecteur Général des Institutions Financières Québec nn ?n H & M Diamond & Associés.Inc.Syndics Canada Province de Québec District de Laval Cour Supérieure No: 540-05-000378-954 BANQUE NATIONALE DU CANADA Requérante C.SYLVAIN PAQUETTE -et- CHANTAL MEILLEUR Intimés -et- L'Officier de la publicité des droits de la circonscription foncière de Laval Mis en cause.VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE VENTE AUX ENCHÈRES Prenez avis qu'en ma qualité de personne désignée par le Tribunal en vertu d'un jugement rendu le 26 mai 1995 et agissant au nom du propriétaire, j'entends procéder à la vente de l'immeuble ci-après décrit aux enchères: DÉSIGNATION «Un emplacement ayant front sur la rue Odelia en la Ville de Laval, quartier Fabreville, connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX CENT TRENTE-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT TROIS (203-233) au cadastre de la Paroisse de Sainte-Rose, circonscription foncière de Laval: Avec bâtisse y érigée portant le numéro 4044 rue Odelia en la ville de Laval, Province de Québec, H7R 5X4.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées.» CHARGES ET CONDITIONS DE VENTE: 1.Vente sous contrôle de justice suivant le mode aux enchères selon les conditions prévues par les articles 1757 et 1766 C.c.Q.: 2.la mise en prix dudit immeuble est fixée à 132 000.00 S.POUR ÊTRE VENDU À: 6020 Jean-Talon est.bureau 860, Montréal, Province de Québec.H1S 3B1, jeudi le 17 août 1995, à 11 HOO de l’avant-midi.L’immeuble pourra être visité les 15 et 16 août 1995 entre 17h00 heures et 19h00 heures, sur rendez-vous seulement.Terrebonne, le 13 juillet 1995 MICHEL PANNETON.HUISSIER DE JUSTICE JACQUES LANCTOT.HUISSIERS 955 boul.des Seigneurs.# 21 Terrebonne, Qc.J6W 3W5 tél.:(514)471-8078 fax.: (514) 471-0534 ÆŒ.H&M DIAMOND ASS.INC 345, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z2N2 TEL: (514) 483-2303 FAX: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE I à B K V 0 I II .I.K S S A M EDI I A F T U I M A N C II E I « JUILLET I » » ,r» TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I • N • D • E • X 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RFSIDlNIIft 335 Bots de foyer AchaMwile-eclunge 350 Animaux 100 Varies Wves 101 Propriétés a vendre 400 • 499 103 Condonwvums el co popnelés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés a revenus 401 Postes cadre el professionnel 115 Extérieur de Montreal 402 Education 120 Laurenlides 405 Same ?serv communautaires 121 Cantons del Est 408 Secteur culturel 125 Hors trontreres 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Ternes termes 435 Restaurants et hôtellene 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 455 Emplois partiels * saisonniers 151 Services immobrirers 500 • 599 160 App et log é louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominium! a louer El DE SERVICES 165 Propriétés a louer 501 Occasion! d affaires 175 Maisons de campagne a louer 508 Services (manciers 178 Chalets a louer 510 Comptabilité 200• 299 512 Declaration dîmpôts 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Preparation de C.V Achetvenle-echinge 522 Traitomenl de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces è vendre 540 Sente 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux a louer 548 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm el md.â louer 550 Voyages 275 Locaux i louer 555 Garderie 300 • 399 560 Entretien, rénovation 564 Décoration Intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VEHICULES 315 Téléphona) 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 O À I 6 H O O Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : caries de crédit HU CHALETS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LAC SACACOMIE, St-Alexis-dél-Monts Maison villégiature de luxe è 11/2 h.de Mtl Tdute équipée, plage privée A voir! (819)233-4058, laissez message.LOUER PLATEAU, r dé,c„ t c.c., semi-meublé, rénové, cachet, accès jardin.600$, $27-8010 ROSEMONT - 21/2,31/2.4 112.chaut- FERMES, FERMETTES TERRES té.poète & Irigo.propre, dernier mois gratuit.7294)667 ou 521-2624, ROSEMONT - 21/2,31/2, eau chaude, poêle S Irigo, dernier mois gratuit.521-2624.MAISON ANCESTRALE, pièces sur pièces, restaurée.Magnifique site paysager.vue sur Appalaches et nv.Etchemm Très grand terrain Grange-étable.Idéale "Bed & Breakfast".Rang tranquille près village St-Léon de Standon.10 min.des centres de ski.Occasicn unique.78 000$.C.Durand (418) 642-5102 eu (418)648-6528 ST-DENIS près Beaubien 7 1/2,2e étage, chaullage électrique, entrée lav/sech., 3 balcons.700$.273-5505 VIEUX ST-LAURENT, Decelles.Haut duplex S 1/2 rénové, ensoleillé, équipé.Près métro, stat.825$ (tout inclus).Pas d’animaux, références.747-2122.VISITES LIBRES 4525 HUTCHISON SAMEDI & DIMANCHE 14H A 16H Au nord de Mt-Royal.4 1/2 compl.rénové, loyer, planchers chêne neufs.87 500$.Pas d'agent 272-8496____ A MTL, condo neuf.43 000$ et +, visite 14h00 à 17h00 au 1722 Nicolet.922-5495 PROPRIÉTÉS A VENDRE jRoxbprp Mignonne, originale, elle a une partie ronde (s.à manger) qui a t'oelt sur la rivière et sur de beau* arbres.Patio Intégré.2 +1 c.c.11/2 s.de b.À 30 min.en train du centre-ville.À voir! 79 300 $.684-1061 (agents s'abstenir) ADJ.OUTREMONT (triplex) - Esplanade, beau triplex rénové.3 occupations.Garage/atelier.269 000$.- Aussi Mont St-Louis, me Sherbrooke, 2 condos/mezzanine.2 aubaines.La Capitale courtier Yvan Girouard - 597-2121 COTTAGE RUE ST-ANDHÉ Une merveille!!! 5 c.c.belle cour.Qualité totale.Idéal bureau prol.et résidence.Poss.B8B.La Capitale Coudier.Yvan Girouard-597-2121 EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes oHres raisonables acceptées.861-8787.KIRKLAND Cottage, 1990 dans croissant tranquille, 4 c.c., 21/2 s.de bain, gr.terrain paysager, clôturé avec piscine creusée et beaucoup d'autres extras.310 000$ né-gotiable.697-2908 (soir) LA BELLE RUE BERRI Rez-de-chaussée et 3e, 1 300 p.c.chacun, Grande cour dans très beau triplex en pierre à 2 pas du métro Sherbrooke.La Capitale courtier Yvan Girouard - 597-2121 VIEUX L0NGUEUIL Cottage jum„ 44X27, pièces spacieuses, 4 c.c., loyer, garage double.Près de tout.Prix révisé.La Capitale courtier Clairette Vincent-679-3011 PROPRIETES A VENDRE VIEUX-LONGUEUIL • COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, lenestré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.Jackie Robert, Agent RE/MAX Crtr.651-8331.CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS AHUNTSIC.10 480 A.Auteuil, près Métro Henri-Bourassa, 4 1/2,1 000 p.c., 1988, 78 000$.Réf.522-2233 ou 383-6320.CENTRE-VILLE, métro Berri, angle St-Timothée/La Gauchetière.Luxueux 3 1/2, cour intérieur paysagée, patio.69 000$.Occ.1er sept.Jr: 874-7402, sr: 844-4028.CENTRE-VILLE Petite rue près Sherbrooke, 2 000 p.c., 3 c.c., 2 s.de b., foyer, loft et terrasse-soleil privée à l'étage supérieur, plomberie insonorisée, garage intérieur.Prix: 210 000$.845-2498 (soir et fin de sem.).OUTREMONT ad|.Condo 61/2 sur Edouard-Charles.276-8713 OUTREMONT.BLOOMFIELD coin Van Home, 4 1/2 (1 c.c.), boiseries, dans bel immeuble restauré.107 00OS.273-8077.PLATEAU, copropr.rénov., 1700 p.c., s.-s.fini 700 p.c., 4 ch„ 3 s./b„ cour + patio privés, 2 stat.Rue St-hubert -199000$.526-3569.SANCTUAIRE OU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 ou 733-4749 PROPRIETES A REVENUS OUTREMONT - Duplex, 868-870 av.Rockland.Cuisines refaites, portes & fenêtres neuves, garage double; grand jardin.379 000$.-1-800-363-1757.CANTONS DE L'EST ORFORD, chalet sur terrain boisé, 140 000 p.c., 4 chambres meublées, 2 étages.Près de lac.(514)584-2607.ENFIN LA PAIX! Terrain boisé, bord de rivière, sable, St-Alexis-des-Monts.a 1 1/2 de Mtl.Financement poss.845-6287.NORTH HATLEY 8 acres, accès au lac et plage privée.(819) 847-4663 PLUS ou moins 59 acres, chemin du Lac Nord, Ste-Mélanie (1 partie du lot 268).Terre boisée.27 500$.Demandez M.Hurteau.(514)253-0610._______ APPARTEMENTS-LOGEMENTS À AHUNTSIC - Face au Collège, 51/2 très ensoleillé, poêle-frigo fournis, entr.lav./séch., libre 1er sept.550$.381-5159.AHUNTSIC, bachelor rénové, 2 1/2, tout inclus (meublé), 360$.745-8394.AHUNTSIC, rez-de-ch., grand 5 1/2 rénové.calme, cour.Près tous services.675S.381-2082,596-6084.C.D.N., 3 1/2, condo ensoleillé, moderne.près U.de M.& métro.5835 rue PI.Decelles.342-8684 jr, 336-8130 sr.C.D.N., grands 3 1/2 et 4 1/2 rénovés.3350 rue Linton angle Decelles.Jr: 342-8684, sr: 336-8130.COOP.D'HABITATION, près parc Bel-lerive, école primaire au coin, piste cyclable.51/2 moderne, pour famille.Libre 1 août.512S.352-8061.- STUDIO PAISIBLE, personne seule ou couple.1er août.232S.355-5679.GRAND 61/2, très ensoleillé sur av.du Parc.675$/m.Idéal pour professionnel.276-8678.MELROSE/MONKLAND.4 1/2, chauffé, eau chaude, rénové, grand.1er juillet.486-5700, 596-0299, voir concierge 4315, Melrose, #20.MÉTRO JARRY, 51/2, rénové, poèle/fri-go, lav./séc., 2 puits de lumière, poêle à bois Jotul, bois franc.Libre 4 sept.: 650$.389-9180.N.D.G.Bas duplex, métro Villa Maria, 5 1/2, 700$ (non-chauffé).484-6338,285-2440.OUTREMONT - Près U.de M.& métro, rue Willowdale, 7 1/2 à l'étage, chauffé, boiseries, s./bains et cuisine rénovées, stat.avec prise élec.1050$/mois.342-9429.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Direction.- Région du ciel (Astrol.).2- Monnaie du Venezuela.— Mariage.3- Irrégularité.— Nickel.4- Langue romane.— Risquer.5- Argon.— D'une expression signifiant «faire obstacle-.6- Coriace.— Filet de pêche.7- Loger.8- Conservée dans la saumure.— Dans.— Lésé.9- Lumière.— Ornement architectural.10- Particule.— Composé organique.— Bra-dype.11- Ferrure.— Profanation.— Bagarre.12- Succession de marches.— Métal.VERTICALEMENT 1- Bananier.— Présen- ce de liquide dans le péritoine.2- Jeune vivant en marge de la société.— Plante d’Afrique.3- Pâté de maisons.— Lancier allemand.4- Singea.— Bramer.— Volt-ampère.5- Qui concerne le raisin.— Cheptel.6- Commune de la Moselle, — Agitation.7- Eau sale.— Atoll.8- Plante potagère.9- À l’intérieur.— Eau de la mer.— Lombric.10- Désole.— Conifère.11- Convertira du fer en acier.— Direction.12- Issu.— Rétablir l'unité d'un pays.Solution d’hier I 2 1 4 S 6 Ml 10 11 12 M I CfUICA I STAL 2 Ago.u r i Ineuvê, CLuè.i stEWBAt « fToÉATTERAE AP i R O CJ i;é;bem tfkv MOTS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IV V VI VII VIII IX X v:- > .HORIZONTALEMENT I.Elle ravit les sportifs de haut niveau.— II.Il faut répondre par oui ou par non.à moins que ce ne soit du bluff.Gardera-t-elle sa gardienne?.— III.On attend de lui un coup de maître.Ne conquit personne à sa cause.— IV.Ils n'ont plus la même adresse ou ils ont un peu perdu la tête.Un bout de temps.— V.Préposition.Article.Tout juste important pour Saint-Simon.— VI.Précèdent la coutume.Langue douce et mets épicés.Ego bouleversé.— VII.Pas obligatoirement malhonnête.Ont travaillé en surfaces.— VIII.Prophète même au-delà de son pays.La mode sauvera peut-être sa vie.— IX.A connu le peigne.On peut espérer pour elle un bon chiffre.— X.Elles sont souvent bruyantes.VERTICALEMENT 1.C’est peut-être un de vos amis.— 2.Algue.Commode pour les petites courses.— 3.Il faut craindre pour lui les divisions.Rétrécit les surfaces.— 4.Ont un solide bagage, ou les emportent en parlant.— 5.Prêtre.Note.Dans l’Alpe.— 6.Porte malheur.Poisson.— 7.En fuite.Avec lui, pas de fuite.— 8.Réclame un régime particulier.Lieu de rencontres, en un sens.— 9.Le deuxième est bien dangereux! — 10.Mesure.Qualité.— 11.Un oui pas très net.Argument systématique.— 12.Japonais.En Belgique.— 13.On les a fait disparaître.SOLUTION DU N° 871 Horizontalement I.Jacques Toubon.— II.Odeurs.Huerta.— III.Autonome.Oies.— IV.II.Ténors.Béa.— V.Lavis.Taure.— VI.Lied.Dupée.Ti.— VII.Rieuse.Pies.— VIII.Errent.Usante.— IX.Rhône.Étendue.— X.Sous-entendues.Verticalement 1.Joailliers.— 2.Adulai.Rho.— 3.Cet.Verrou.— 4.Quotidiens.— 5.Urnes.Enée.— 6.Eson.Dut.— 7.Motus.Et.— 8.Thérapeute.— 9.Ou.Sue.Sen.— 10.UEO.Répand.— 11.Bride.Indu.— 12.Ôtée.Têtue.— 13.Nasalisées.CHALETS A LOUER FRELIGHSBURQ Petite chalet charmant, confortable, chutes, forêt $1 jull.au 13 août, 600$ 527-7287 ou 1 514-298-5549_______________________ LAC DES SABLES (STE-AUATHE) Luxueux 6 pièces, loyer, tout équipé, gr terrain paysager Semaine 256-0179.ANTIQUITÉS CONDOMINIUMS À LOUER OUTREMONT - TOUT MEUBLÉ 5 pièces, 2 c.c., 1er juin au 1er octobre (4 mois ou moins).Josiane: 527-8373.SITES EXCEPTIONNELS Longueuil & St-Lambert 1-2 niveaux, 2 chambres, mezzanine, foyer, 750$ +.Stat.inclus.943-2093 PROPRIETES A LOUER A LOUER entre août 1995 et juin 1996 (nego.): Maison à Rimouski.près de l'université et des principaux services.2 c à l'étage, aire ouverte au r-de-ch., terrasse et grand jardin.Meublée, équipée.Prix raisonnable.Rél.demandées.(418)725-3045,(418)724-1656.AU BORD DU FLEUVE - VILLE STE-CATHERINE.Grand cottage pierre et brique, 3 c.c., garage avec terrasse au-dessus.10 min.ponts Champlain et Mer-cier.632-4718.CARTIERVILLE, cottage, cour, paysager.garage, près parcs, chauHé, 975$.331-7047.HORS-FRONTIERES AI AMEUBLEMENT PARIS.App.17e Porte Maillot, 3 pces, éclairé, 4 jrs minimum, 450Fr/jour.642-2634 PROVENCE.Magnifique demeure, vue imprenable, jardin calme, 3 c.c.tout confort.Venasque, entre Carpentras et Gordes.30 min.d'Avignon.Libre à partir du 16 sept.937-7008.ST-GERMAIN-DES-PRÉS Petit studio meublé.737-9293 TOULOUSE (FRANCE) Maison indépendante, jardin, prox.Méditérranée, montagnes, Espagne.5 pers.20/07 au 11/08,282-0437.MAISONS DE CAMPAGNE Àl ILE D’ORLÉANS Superbe maison 1834, vue sur le fleuve, 4 chambres.A la semaine.(418)527-1573.NORTH HATLEY, 3 c.c., 2 s.b., tout confort, sur lac, grande terrasse.Libre 26 août -16 sept.700$/sem.937-7008.2 autos téléguidées à vendre: • 1 Schumacher Top Cat 1/10 • 1 Bolink Eliminator 1/10 • 1 chargeur Tékin peak • t speed contrôle Novak • 1 télécommande Futab Magnum Jr • 2 moteurs, 2 batteries • 1 une boite de transport avec livre et auto-collant Le tout d'une valeur de 1200S pour seulement: Pour renseignements: 500$ Jour 985-3352 Soir 858-9192 DIVERS DECES aux œuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2421 EDUCATION EDUCATION 201 r PROPRIÉTÉS COHHBLCWB EDIFICE DE PRESTIGE, cachai 1860, rénové en '86 Idéals hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées 861-8787.BUREAUX À LOUER SURVEILLANTS Prestigieuse école privée secondaire st HVHILanIs un expérience, Lu>ant prcui responsabilités, Je disponibilité, Je llexibdjti marqué pour le milieu de l'éducation.Une fu intérêt pour les activités intencolaires et parascota secourisme seraient des atouts.Envmtr tiYi avant It M millet IW, pat la tvm à: Concours 1767 D.S.E.1931, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec)i H3H IE1 ou parla*! 933-32 2 5 Seuls les curulkiuri retenus seront conucféi Le concours est ouvert également uux hommes et aux jem de Montréal recherche ,e Je leadership, de sens des é, ci démontrant un intérêt rmarion universitaire, un uf larascolaires et un cours de BUREAUX RUE ST-HUBERT près Ontario, t 100 p c., laça métro Très propre, pnx raisonnable 527-7663 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER OUTREMONT.Laurier/de l'Épée.650 p.c., tout compris.Aussi 1 500 p.c., libre.733-1220.LOCAUX À LOUER BOUL ST-LAURENT • 25'X 50' +, r.C.+ s.s.Très propre.Libre 1er oct.667-4145.Réceptionniste friliiicjne (japonais/ français, anglais avec expérience ef références Adresser curriculum-vitae: Consulat Général du Japon 600, rue de La Gauchetière Ouest, #2120, Montréal, Tl !B 4L8.Liâtes d'entrevue communiquées ultérieurement aux candidats sélectionnés.C.V.ne seront pas retournés.— LARCR ET VOUS-, POUR SAUVER UNE VIE Tel.: (514)871-3951 RCRACPR 1 800 361 7650 Au exurde la so lut [cul mioutnti FONDATION ouQutacr BUREAUX AUTOMOBILES COMMODE LOUIS XV.Marquetterie dessus marbre, 34 ' large, un bijou.443-8526 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION, -r de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.JEUNE CIE oeuvrant ds milieu des arts visuels cherche pers.dynamique, articulée, bilingue connaissant milieu.Implique: ordinateur, téléphone, coordination transport.Oébut lin août.932-0998.EMPLOIS DIVERS MERCEDES 450 SEL.1977.bas millage, cuir, équipé.7 000$.Martin: 387-2147,262-1985 SENTRA DLX.94, manuelle.34 000 km, très bon état.9 000$.731-5620.EMPLOIS DIVERS CADRE DE FOYER en bois, coflre ancien, vieil humidificateur en chêne, ancien mobilier s./manger, lit simple et beaucoup d'autres choses,.SAMEDIS DIMANCHE 11h.à 1Sh.4525 HUTCHISON (au s./sol) (nord de Mt-Royal) 272-8496.____________ APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi.cu.blanc, 1 an d'usure, comme neuf, garanti, 450$.527-3898.PHŒNIX P- INTERNATIONAL ANIMAUX CHATONS, chatonnes de race à vendre, dberchent parents adoptifs.Into: 272-8831.CHIOTS cocker américains, mâles, femelles, tatoués, enregistrés, vaccinés.923-8696.VENTES DE GARAGE CADRE DE FOYER en bois, coHre ancien, vieil humidificateur en chêne, ancien mobilier s./manger, lit simple et beaucoup d'autres choses.SAMEDIS DIMANCHE 11h.à 15h.4525 HUTCHISON (au s./sol) (nord de Mt-Royal) 272-84%.ON DEMANDE Al BESOIN ancien mobilier s.à manger, etc.598-1467 ACHETONS - VENDONS tout genre de LIVRES Sent, à domicile 274-4659.ACHETONS LIVRES d'occasion de bonne qualité, anglals/français.951-6126 ou 921-4274 (message).DIVERS Phoenix Internationale Sciences de la Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre ultra-moderne de recherches cliniques situé à Ville Saint-Laurent.Nous offrons les études suivantes pour le mois de juillet: Une étude pour HOMMES NON-FUMEURS âgés de 18 à 45 ans et disponibles pour trois séjours différents en clinique du vendredi soir au dimanche soir.$615.00 Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.514-333-0010 Du lundi au jeudi de 9h00 à 18h00 Vendredi de 9h00 à 17hOO pamiapacnon MD Le mouvement pour la santé active EMPLOIS DIVERS IA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CAN LE JOURNAL LE QUARTIER LIBRE recherche 1 commis comptable à temps partiel ainsi qu't représentant publicitaire.Expérience requise.Info: direction, 733-2966.OCCASIONS D'AFFAIRES GAGNEZ beaucoup d'argent, rapidement.Détails gratuits.24h.(514) 273-2777.Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi ilstl» max 26 SS 15 SS max 26 ^55 -17/26 = 18/27 '/Wi'i wt COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé el semi-privé, 849-5484.COURS DE FRANÇAIS ÉCRIT Cours individuels ou en groupes.Prol.exp.842-9771.FAIRE DE SA VIE UNE OEUVRE D'ART.Séminaire d'introduction à la biographie humaine.12 mardis, 12 sept.-28 nov, 18h30-21h30.382-3922.PETITS DÉJEUNERS LINGUISTIQUES, samedi & mercredi matin (2 heures) + cours.Conversation mercredi soir, anglais, espagnol, allemand, français.Prof, qualiliée.Message: 738-9019.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 ENTRETIEN, RENOVATION L.PERRON, COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 PEINTRE, PEINTURE VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 14/10^/ 'Blanc Sablon Goose Bay ¦ Kuujjuarapik 15/5 ¦ 18/8 La Grande IV Sept-îles 20/10 ¦ 20/14 îles de la Madeleine Chibougamau 20/8 " flivière-du-Loup P 22/11 24/11 ¦ J Chicoutimi y Québec ¦ 23/11 Lever 5h20 Coucher 20h40 Val d'Or 25/12 Trois-Rivières ¦ 26/12 | iher'brooke / 26/15 BILLETS DE TRAIN Montréal-Québec, retour, classe "coach".Taril réduit.Info: 331-1450.EN BATIMENT Peinture résidentielle Décapage - vernis Travail professionnel Grande qualité très propre RICHARD RAYMOND, prop, tél.: 589-2063 DÉMÉNAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS THUNDERCRAFT 88.cuddy.18'6", 5,7 l„ V8,260 c.v., tout équipé.13 O00S négo, 287-7594 (18h.à 21h).conditions max min Iqaluit gn nuageux 8 3 Yellowknife avrses isolées 21 10 Whitehorse ensoleillé 21 7 Vancouver ensoleillé 23 14 Victoria ensoleillé 24 14 Edmonton nuage en pm 24 11 Calgary nuage en pm 24 11 Saskatoon part nuageux 25 12 Régina part nuageux 28 13 Winnipeg gn ensoleillé 30 17 Thunder Bay gn nuageux 20 12 Toronto orages 32 20 Ottawa dégagement 27 15 Montréal dégagement 26 15 Québec dégagement 24 12 Frédericton gn ensoleillé 25 11 Halifax gn ensoleillé 23 13 Charlottetown prds nuageuses 21 12 St Jean(T.N.) | qlqs nuages 19 10 Old Orchard 29/16 (•) Burlington v 28/14 Cape Cod 32/19 36/24 ©Atlantic City 7 34/24 J 36/26 sVirglnia Boach Aujourd'hui Ce Soir Dimanche max 24 SS min 12 max 25 wvn ri'ïn Aujourd'hui Ce Soir Dimanche max 27 min 15 max 26 '/Wï'i AUTOMOBILES CITROEN CX1976 Blanche, suspension hydraulique.Superbe.5 500$ 387-2147.262-1985 Un week-end à la plage?Météo-Vacances 1-900-451-4199 .la météo à la source 95ÿ/mmute ê i 1 I.K I) K V 0 I H A M K I) I I» I M A X (’ I I.I.K T Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupa, sous différentes! rubriques, les avis qu elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1), et la Loi sur les chemins de fer (L.Q.1993, C.7S) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes Introduites a la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les Informations qui Intéressent les deméndeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis à donner, comme suit: autobus, taxi, «camionnage local, Intrapro-vlnclal», camionnage en vrac, maritime, ferroviaire, avis divers et Information générale.Toute opposition ou Intervention qui peut être faite selon les règles doit l’étre dans le délai Indiqué dans la rubrique et signifié au réquérant.Le texte complet d'une demande ou d'un avis peut être consulté à la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.AUTOBUS__________________________ Délai d'opposition ou d'intervention: 10 Jours de la publication M95-02553-7 AÉROCAR QUÉBEC (1992) LTÉE 130, Landreville Rejsenjigny (Québec) PROCUREUR: GAGNÉ, LETARTE & ASS.ET DEMANDEUR-CÉDANT AUTOCARS MURRAY HILL INC.540, rue Visitation Saint-Charles-Borromée (Québec) J6E 4P3 PROCUREUR: GAGNÉ, LETARTE & ASS.TRANSFERT DE PERMIS 9-M-000931-015A TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: De l'Aéroport de Montréal (Mirabel) pour un service unidirectionnel de transport extraprovincial par autobus seulement jusqu'à la Frontière Québec -Ontario, à destination de l'Aéroport international Lester B.Pearson (Mississauga), ou vice versa.AUTOBUS Délai d'opposition ou d'intervention: 21 Jours de la publication M95-02484-5 AUTOBUS VERREAULT LTÉE (Autobus Inter-cité (1986) enr.) 438, rue St-Jean Granby (Québec) J2G 2H4 PROCUREUR: OGILVY, RENAULT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: Tracy et Saint-Valérien-de-Milton HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CLIENTÈLE: Groupes de personnes exclusivement CATÉGORIES D'AUTOBUS: A1, A3, A5, A6 .DUREE: 5 ans à compter de la date de la décision M95-02550-3 LES CONSTRUCTIONS ADAPTÉES DU QUÉBEC INC.205, rue Georges V Terrebonne (Québec) J6W 5C8 PROCUREUR: Me Richard Gendron DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: Laval, Sainte-Thérèse, Boisbriand, Saint-Eustache, Rosemère, Bois-des-Filions, La Plaine, Sainte-Anne-.des-Plaines, Blainville, Mirabel, Saint-Antoine, Saint-Jérôme, Lafontaine, Belle-feuille, Lorraine, New Glasgow, Prévost, Saint-Colomban, Saint-Hippolyte, Sainte-Sophie, Lachenaie, Mascouche, Terrebonne PARCOURS: Ne s'applique pas.HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CLIENTELE: Groupes de personnes exclusivement.CATÉGORIE D'AUTOBUS: A7 DURÉE: 5 ans Q95-01836-1 AUTOBUS J.G.DEMERS INC 1770, St-Laurent Plessisville (Québec) G6L 2P8 PROCUREUR: FLYNN, RIVARD (avocats) DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE(S) AUTORISÉ(S): Aéroport Jean-Lesage (Sainte-Foy) (198012) pour un service unidirectionnel de transport extraprovincial par autobus seulement, jusqu'à la frontière Québec - Ontario (105010) à destination de l’Aéroport International Lester B.Pearson à Mississauga, ou vice versa PARCOURS: Ne s’applique pas HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CLIENTÈLE: Groupe de personnes exclusivement CATÉGORIE D'AUTOBUS: A1 CONDITION(S) ET RESTRICTION(S): 1.Pour un même voyage, le point de départ doit nécessairement être l’Aéroport International Jean-Lesage à Sainte-Foy et la destination finale, via la frontière Québec/Ontario, l'Aéroport International Lester B.Pearson à Mississauga, ou vice versa.2.Le voyage doit être drune durée minimale de six (6) jours.3.Le nombre de nuitées au Québec doit constituer un minimum de 50% sans toutefois excéder 85% du nombre total de nuitées de chaque voyage.4.Ce service doit être fourni uniquement aux groupes de personnes en provenance d’Europe et arrivant directement au point de départ du voyage nolisé.5.Le service doit etre fourni pour le compte de: - Tours Chanteclerc Inc.- Misa Tours International Inc.6.Le titulaire est limité à l’utilisation d’autobus dont l’année du modèle est d'au plus 6 ans.DURÉE: 5 ans Q95-01841-1 AUTOCAR DES CHUTES INC.992, chemin Olivier Bernières-Saint-Nicolas (Québec) G7A 2M9 PROCUREUR: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d'avocats RENOUVELLEMENT DE PERMIS 6-Q-000938-001B TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: Saint-Rédempteur (25035), Saint-Étienne-de-Lauzon (25010), Bernières-Saint-Nicolas (25043) CATEGORIE D'AUTOBUS: A2 HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CLIENTÈLE: Groupes de personnes exclusivement 6-Q-000938-002B TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: Bernières-Saint-Nicolas (25043) CATÉGORIE D’AUTOBUS: A2 CLIENTÈLE: Groupes de personnes exclusivement HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CONDITIONS ET RESTRICTIONS: L’exploitation au moyen d’autobus de catégorie 2 est restreinte à des véhicules dont le moteur ne fait pas sailli mais construit sur un chassis d'autobus scolaire.095-01849-4 TRANSPORT ETCHEMIN INC 992, chemin Olivier Bernières-Saint-Nicolas (Quebec) G7A 2M9 PROCUREUR: GRONDIN, POUDRIER.BERNIER Société d'avocats RENOUVELLEMENT DE PERMIS PREMIEREMENT: 9-Q-000265-006A TRANSPORT SCOLAIRE TERRITOIRE(S) AUTORISÉ(S): Transport d'élèves le midi des écoles suivantes: Plein Soleil et de la Chanterelle situées a Salnt-Etienne-de-Lauzon, Monseigneur Gauvreau.Marguerite d'Youville et "Odyssée situées à Bernières-Saint-Nicolas: la Martimère et Clair Soleil situées à Bernières-Saint-Nicolas; Dominique Savio, Tournesol et la Ruche situées à Saint-Rédempteur; Les Etchemins de Charny située à Charny; l'Aubier située à Saint-Ro-muald à leurs résidences situées dans Bernières-Saint-Nicolas, Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Rédempteur, Saint-Ro-muald, Charny, et retour.PARCOURS: Sujet aux règlements munici- ÎhORAIRE ET FRÉQUENCE: Disponible au bureau de la C.T.Q.CLIENTÈLE: Étudiants des écoles précl- CATÉGORIES D'AUTOBUS: A5, A6 CONDITION: Ce permis sera valide tant Sue la détentrice transportera les mêmes lèves le matin et le soir en vertu d'un contrat avec les commissions scolaires concernées RESTRICTION: La détentrice n’aura pas le droit d'effectuer du transport d'un point d'origine à un point de destination situé à l'intérieur des municipalités de Saint-Ro-muald et de Charny.DURÉE: Jusqu'au 30 juin 2000 DEUXIÈMEMENT: 9-Q-000265-007A TRANSPORT SCOLAIRE ^ TERRITOIRE(S) AUTORISÉ(S): Transport d’élèves le matin, de Bernières-Saint-Nicolas, Saint-Étienne-de-Lauzon, et Saint-Rédempteur au Collège Marguerite d’Youville à Sainte-Foy, au Collège Notre-Dame-de-Bellevue situé à Québec, à l'Externat Saint-Jean Berchmans situé à Québec, au Collège Jésus-Marie situé à Sille-rv, au Séminaire de Pères Maristes situé à Sillery, au Collège Saint-Charles Garnier situé à Sillery et au Collège Saint-Joseph situé à Québec, et retour le soir.PARCOURS: Sujet aux règlements municipaux HORAIRE ET FRÉQUENCE: Disponible au bureau de la C.T.Q.CLIENTÈLE: Étudiants des écoles préci-tées CATÉGORIES D’AUTOBUS: A5, A6 CONDITIONS ET RESTRICTIONS: La détentrice, lorsqu'elle fournit les services autorisés par son permis à Sainte-Foy et à Québec, n'est pas autorisée à faire monter ou descendre des passagers aux arrêts ou abribus de la Société de transport de la communauté urbaine de Québec.DURÉE; Jusqu’au 30 juin 2000 TROISIÈMEMENT: 9-Q-000265-008A , TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE(S) AUTORISÉ(S): Saint-Rédempteur Bernières-Saint-Nicolas CATÉGORIE D’AUTOBUS: A5 DURÉE: Jusqu'au 30 mai 2000 QUATRIÈMEMENT: 9-Q-000265-009A , TRANSPORT NOLISÉ , TERRITOIRE AUTORISÉ: Saint-Étienne-de-Lauzon CATEGORIE D'AUTOBUS: A5 DURÉE: Jusqu’au 30 mai 2000 Q95-01859-3 2948-7238 QUÉBEC INC.1576, des Hôtels Sainte-Foy (Québec) G1W3Z5 PROCUREUR: JOLI-COEUR, LAÇASSE & ASS.MODIFICATION DE PERMIS 2-Q-001021-007B , TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: Zone 8 (Cuq) CATÉGORIES D’AUTOBUS: A6, A5, A4, A3 A2 AI CONDITIONS ET RESTRICTIONS: 1) La capacité maximale des véhicules est limitée à 29 passagers 2) Ce permis sera exploité uniquement en conjonction avec le permis 2-Q-001021-003A 3) Ce permis ne peut être renouvelé, transféré ou maintenu indépendamment du permis 2;Q-001021-003A DURÉE: Jusqu’au 18 avril 1998 Le demandeur désire enlever la condition et restriction suivante: 1) La capacité maximale des véhicules est limitée à 29 passagers Délai d'opposition ou d’intervention: 10 jours de la publication M95-02499-3 Légaré, Robert 148, rue Laflamme Saint-Jérôme (Québec) j7Y 2C9 PROCUREUR: LÉONARD, RUEL & ASS.ET DEMANDEUR-CÉDANT Chassé, Berthier 992, rue Forget Prévost (Québec) J0R 1T0 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-216162-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A15 Saint-Jérôme M95-02503-2 Baaklini, Elias 7175, rue Michelet, app.24 Saint-Léonard (Québec) H1S2L8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Morin, Denis 2, rue Adrien Le Gardeur (Québec) J5Z 2B5 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-211044-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M95-02510-7 Gauthier, Nicole 1245, rue Conefroy, app.103 Longueuil (Québec) J4K5B4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Vaillancourt, Michel 2910, boul.Roland-Therrien, app.05 Longueuil (Québec) J4L 4G3 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-211817-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A02 Longueuil M95-02517-2 Melekian, Zareh 8495, l'Acadie, app.315 Montréal (Québec) H3N 2W6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Michalopoulos, Anargiros 245, rue Du Buisson L’Ile-Bizard (Québec) H9C 2J6 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-208414-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M95-02534-7 Gauthier, Maurice 2655, Ruisseau St-Georges Sud Saint-Jacques (Québec) J0K 2R0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Mailloux, Denis 1221 chemin St-Jacques Crabtree (Québec) J0K 1B0 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-213879-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A06 Joliette Zogheib, Jean-Antoine 150, Place Côte-Vertu, app 104 Saint-Laurent (Québec) H4N 1G2 ET DEMANDEUR-CÉDANT Ploutfe, Jacques 6045, Alexandre Brossard (Québec) J4Z1P7 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-203766-004A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A02 Longueuil M95-02541-2 M95-02554-5 Raymond et Robert S.E.N.C.1025, de l'Hermitière Terrebonne (Québec) J6X1X8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Pelletier.Robert 1025 de l'Hermitière Terrebonne (Québec) J6X 1X8 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-214821-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION Al 7 Terrebonne Jean Baptiste, Willo M95-02560-2 n Baptist 3535, Côte Ste-Catherine, app.3 Montréal (Québec) H3T1C7 ET DEMANDEUR-CÉDANT RENTABLE INVESTISSEMENT HAÏTIEN A MONTREAL INC.5655, rue de Normanvllle Montréal (Québec) H2S 2B3 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-215049-002A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M95-02561-0 Gresser, René (René Gresser enrg.) 10926, London Montréal-Nord (Québec) H1H4J1 ET DEMANDEUR-CÉDANT RENTABLE INVESTISSEMENT HAÏTIEN À MONTREAL INC.5655, rue de Normanville Montréal (Québec) H2S 2B3 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-215049-003A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M95-02562-8 Dyer, Lebrun 5655, De Normanville Montréal (Québec) H2S 2B3 ET DEMANDEUR-CÉDANT RENTABLE INVESTISSEMENT HAÏTIEN À MONTRÉAL INC.5655, rue de Normanville Montréal (Québec) H2S 2B3 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-215049-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M95-02564-4 Moïse, Emmanuel 515, Péladeau Laval (Québec) H7K 2M7 ET DEMANDEUR-CEDANT RENTABLE INVESTISSEMENT HAÏTIEN À MONTRÉAL INC.5655, rue de Normanville Montréal (Québec) H2S 2B3 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-215049-004A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M95-02565-1 Rousseau, Gilles 741, rue Maisonneuve Granby (Québec) J2J 2B2 PROCUREUR: Me Jean-Guy Vachon ET DEMANDEUR-CÉDANT Jolin, Claude 1342,10e Rang Est Sainte-Cécile-de-Milton (Québec) JOE 2C0 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-200873-007A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A33 Granby M95-02567-7 Desautels, Mario 30 Lasnier Granby (Québec) J2G 8A4 PROCUREUR: Me Jean-Guy Vachon ET DEMANDEUR-CÉDANT Paquette, Denis 633 des Hirondelles Granby (Québec) J2H 1P7 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-211350-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A33 Granby M95-02572-7 Dubé, Gilbert (Taxi Gilbert Dubé) 668, rue Chalifoux Sherbrooke (Québec) J1G 1R3 PROCUREUR: Me Gaétan Bellefeuille ET DEMANDEUR-CÉDANT Turgeon, Patrice (Patrice Turgeon enr.) 604, rue St-Rock Sud, R.R.10 Rock Forest (Québec) J1N3B8 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-212935-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A43 Sherbrooke M95-02575-0 Alaie, Morteza 5266, ave.West Hill Montréal (Québec) H4V 2W7 ET DEMANDEUR-CÉDANT 2956-2808 QUEBEC INC.1, Place Bellerive, app.2307 Laval (Québec) H7V 1B1 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-215681-004A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal Q95-01817-1 Brassard, Jacques 677, Dallaire, app.3 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5X1 PROCUREUR: GAGNÉ & BOULANGER ET DEMANDEUR-CÉDANT Poulin, Daniel 203, Boul.Évain Est Évain (Québec) J0Z 1Y0 TRANSFERT DE PERMIS 3- Q-205886-001A DANS LE TERRITOIRE DE: L’agglomération Rouyn-Noranda (A-48) Q95-01834-6 Lavoie, Alain 2132, Boul.Saguenay Jonquière (Québec) G7J 4H4 PROCUREUR: AUBIN FILLION BRISSON & CÔTÉ ET DEMANDEUR-CÉDANT Dufour, Rémi 3496, Boul.Saguenay Jonquière (Québec) G7X1H4 TRANSFERT DE PERMIS 8-Q-206004-001A DANS LE TERRITOIRE DE: Q95-01837-9 Boutin, GUI (G B TAXI ENR) 49, chemin Baie Carrière Val-d Or (Québec) J9P 4M4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Paré, Nancy 213, rue Poirier Val-d'Or (Québec) J9P 5B9 TRANSFERT DE PERMIS 9-Q-205823-001A DANS LE TERRITOIRE DE: L'agglomération Val-d'Or (A-49) Q95-01871-8 Maheux.Alain 26 1/2 rue Desjardins, app 2 Québec (Québec) G1R4L5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Jinchereau, Yves 1588, du Nordet Sainte-Foy (Québec) G2G 2E6 TRANSFERT DE PERMIS 7-Q-202210-001A DANS LE TERRITOIRE DE: L'agglomération Québec (A-36) 095-01878-3 Mireault, Luc 1, rue Franquet Amos (Québec) j9T 3A3 PROCUREUR: DUGUAY, BASTIEN, LAN-TAGNE ET DEMANDEUR-CÉDANT Succession Albert Lemerlse a/s Thérèse Boisvert légataire-universelle 1969, route 111 Nord Amos (Québec) TRANSFERT DE PERMIS 4-Q-205620-001A DANS LE TERRITOIRE DE: L'agglomération Amos (A-45) Délai d'opposition ou d’intervention: 21 Jours de la publication M95-02472-0 Sabourin, Paul 193, rue Meunier est Laval (Québec) H7G 1R8 DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 9-M-207122-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02475-3 Himo, Ibrahim (Himo Ibrahim enr.) 4792, René Coty Laval (Québec) H7W 2J4 DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 7- M-209906-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02476-1 Polosajian, Haroutioun 10500, boul.L’Acadie, app.503 Montréal (Québec) H4N 2V4 DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 5-M-208918-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02485-2 Polosajian, Hovhannes 10500, boul.L’Acadie, app.503 Montréal (Québec) H4N 2V4 DEMANDE DE SPECIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 3-M-207722-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02489-4 Leclerc, Pierre 113, Nicolet Repentigny (Québec) J6 3H4 DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 0- M-209416-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02493-6 Brunelle, Lome 6509, rue Valade Laval (Québec) H7L3E2 DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 8- M-202066-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02525-5 Brodeur, Richard 304, rue Bilaudeau Montréal (Québec) H1L4A3 DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 8- M-202132-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02548-7 Rumeo, José 12314, Rolland Paradis Montréal (Québec) H1E6Y1 PROCUREUR: Me Anthony Gentili DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 1- M-208128-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02568-5 Polosajian, Garbis 416, Place Canterbury Laval (Québec) H7W 4G9 DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 9- M-213344-001A TERRITOIRE AUTORISÉ: AGGLOMÉRATION A05 Est de Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: AGGLOMÉRATION A05 Est de Montréal CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S.C.1987, C.35) et de la Loi sur le camionnage (L.R.Q., C.C.5.1).La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovinciale, ou le permis de camionnage, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l'entreprise visée est susceptible de nuire à I intérêt public.Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours de la publication.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition.Pour un dottier de Montreal (M) à Montreal mardi le 15 août 1995 à lOhOO Pour un dottier de Québec (Q) à Québec jeudi le 17 août 1995 à lOhOO.M95-02478-7 CHEMFLEET TRUCKING LTD a/s GUY & GILBERT 770, Sherbrooke Ouest Suite 2300 Montréal (Ouébec) H3A 1G1 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS.Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés.GROUPE 34: explosifs (classe 1 • Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises fénerales ERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M R C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02495-1 Langevin, Pierre J.(Les Consultants P.J.Langevin) 1051, chemin du Lac Claude Sud Rawdon (Québec) J0K ISO DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02498-5 TRANSPORT GUY BELISLE INC.731 York, C.P.183 Saint-Barthélemy (Québec) J0K 1X0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02502-4 Fortin, Arthur 500, chemin Flanders Cookshire (Québec) JOB 1M0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02507-3 3095-8383 QUÉBEC INC.544, Bishop Power Lasalle (Québec) H8P 2R1 DEMANDE DE LICE TRANSPORT GÈNE NCE RAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02522-2 CONFECTION ST-GÉRARD INC.181, Principale Saint-Gérard (Québec) G0Y 1K0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d’usage militaire, Groupe 32: .' Grr meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales 1PR- ' 3s gêi TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02531-3 Bélanger, Michel (Transport Michel Bélanger Enr.) 669, rue Étienne Saint-Amable (Québec) J0L1N0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d’usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02535-4 CHRISTIE TRANSPORT LTD a/s GUY & GILBERT 770, Sherbrooke Ouest Suite 2300 Montréal (Québec) H3A1G1 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE LjCENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d’usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34: explosifs (classe 1 - Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02536-2 Déménagement Therrien Fortin (SENC) 980-A, Demers Carignan (Québec) J3L 1E9 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02543-8 ROLS DEDICATED TRANSPORTATION INC a/s OGILVY, RENAULT 1981, McGill Collège, Suite 1100 Montréal (Québec) H3A 3C1 PROCUREUR: OGILVY, RENAULT DEMANDE DE LjCENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02549-5 RICHARD DUPONT ET FILLES TRANSPORT INC.2940, Place Tracy Mascouche (Québec) DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d’usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02557-8 NUTRITION F.L.INC.487, Rang St-Augustin Sainte-Hélène-de-Bagot (Québec) J0H 1M0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02559-4 177126 CANADA INC.6327, avenue Bannantyne Verdun (Québec) H4H 1J6 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M RC, les territoires, et les Communautés Urbaines 095-01821-3 2982188 CANADA INC (Transport Jee-Pee) 5, rue Sigouin Amos (Québec) J9T 3A3 DEMANDE DE LICI 3EN TRANSPORTGÉ NCE IRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les MRC., les territoires, et les Communautés Urbaines 9019-1123 QUÉBEC INC.2241, rue St-Maurice Jonquière (Québec) G8A 1T3 DEMANDE DE PERMIS Q95-01847-8 TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01851-0 2332-3058 QUÉBEC INC.4360, Sévigny - suite 10 Québec (Québec) G1P1W9 * PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01852-8 2332-3306 QUÉBEC INC.177, de la Marine Québec (Québec) G1N3W7 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01853-6 2332-3025 QUÉBEC INC 2645, Père Lelièvre, #115 Québec (Québec) G2P 4P8 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01856-9 GESTION GEORGES NEIDERER INC 2835, des Grands Ducs Drummondville (Québec) J2C 7N2 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01857-7 GESTION DENIS AUDET INC.150, rue Lavoie Mont-Joli (Québec) G5H3W1 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01858-5 Goulet, Éric 2570, Allais Québec (Québec) G1P 1V1 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01865-0 9021-5799 QUÉBEC INC.5395, 120e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 5B9 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01869-2 2541-2677 QUÉBEC INC.860, Godbout Drummondville (Québec) j2c 5C9 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01870-0 2538-4405 QUÉBEC INC.10, Rue des Pins C.P.102 Évain (Québec) J0Z1Y0 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01880-9 ENTREPRISES BON CONSEIL LTÉE 1095, rue Valet C.P.158 L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 4M7 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01882-5 Beaumont, Gilles 1408, rue Cantin Sainte-Foy (Québec) G2G 1S5 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines SUITE A LA PAGE B 8 Québec an ?a LE I) ï.V 0 I H .LES S A M EDI 15 ET l> I M A N (' Il E I U JUILLET I » » 5 B 8 LE DEVOIR LES SPORTS EN BREF ?SELES INSCRITE AUX US OPEN New York (AP) — Monica Seles s’est inscrite en vue fie participer aux Internationaux des États-Unis qui débuteront le 28 août.«La seule chose que nous savons est qu’elle a fait une demande pour s’inscrire et qu’elle a été reçue aujourd’hui (hier)», a déclaré Page Crosland, directeur des communications à la fédération américaine de tennis.Seles a remporté huit tournois du Grand Chelem, dont deux fois les Internationaux américains, avant d’être poignardée dans le dos lors d’un tournoi à Hambourg le 30 avril 1993.Le 29 juillet, l’ex-numéro un mondial effectuera son retour sur un court à l’occasion d’un match-exhibition contre Martina Navratilova à Atlantic City et pourrait participer à un ou deux tournois avant Flushing Meadow.RUUSEDSKI CONTINUE DE BRILLER Eastbourne, Angleterre (AP) — Greg Rusedski, le Canado-britan-nique qui est devenu un héros à Wimbledon, a aidé les Britanniques à s’emparer d’une avance de 2-0 en match de relégation en coupe Davis, hier, contre Monaco.Rusedski a réussi 20 aces pour vaincre Christophe Boggetti 6-2,6-2, 7-5 (7-5) dans le premier match de simple du groupe 2 dans la zone euro-africaine.GRAF ET LE FISC Bonn (AP) — L’Allemande Steffi Graf, accusée en Allemagne d’avoir fraudé le fisc, a lancé une contre-attaque par la voix de ses avocats.Les avocats ont confirmé que les domiciles en Allemagne de Graf et de son père avaient fait l’objet, le 23 mai, d’une perquisition.Mais les avocats affirment que la justice allemande ne leur a pas encore adressé de documents indiquant clairement les reproches formulés à l’encontre de Steffi et Peter Graf.Selon les avocats, l'imposition des revenus de Steffi Graf avait fait l’objet d’un accord entre le conseiller fiscal de la joueuse et les autorités fiscales allemandes.Steffi et Peter Graf, disent les avocats, ont toujours agi en fonction de cet accord et ne peuvent en aucun cas être soupçonnés d’avoir voulu tromper le fisc.Tour de France Jalabert fête le 14 juillet en grand Mende (Reuter) — Laurent Jalabert a allumé, hier, un superbe leu d'artifice du 14 juillet dans la 12 étape du Tour de France cyclisn en prenant les rênes d’une mini-révolution qui l’a amené à Mende en vainqueur et sur le podium de la Grande Boucle.En rébellion à l’avant de la course pendant prés de 200 km, le Français s’est offert un bouquet final dans l’ascension du causse de Mende, se jouant de ses compagnons d’échap-pée pour signer sa deuxième victoire d’étape dans le Tour, après celle glanée en 1992 à Bruxelles.«Au début, j’ai pensé prendre le maillot jaune mais nous n’avons pas réussi à creuser l’écart.Aussi, sur la fin, je me suis réservé pour la victoire d’étape», a expliqué le Français, qui l’a emporté avec 5:41 d’avance sur Miguel Indurain, toujours leader, après avoir longtemps été le maillot jaune virtuel de l’épreuve.Piégé par les équipiers de Jalabert chez Once, Indurain s’est parfaitement repris dans la dernière côte, où il a dominé ses autres rivaux au classement général, à commencer par le Suisse Alex Zulle.Toujours second au général, juste devant son équipier Jalabert, Zulle a poi Fé< abandonné 17 secondes au Navarrais et se retrouve à 2:44 du quadruple vainqueur du Tour.Dès les premiers hectomètres de ces 222,5 kip de puys et de causses entre Saint-Etienne et le diet lieu de la Lozère, le Français a mis le feu aux udi es, lançant ses fusées roses de ’équipe Once aux avant-postes.L’assaut Lui-même s’est porté tout seul à l’assaut de l’imprenable Bastille que semblait représenter Indurain après 24 kilomètres de course, l'Italien Dario Bottaro dans sa roue.L’assaut donné, ses équipiers ont fait sauter quelques charges de diversion.Ce fut d'abord Melchor Mauri, puis Johan Bruyneel, Neil Stephens enfin, qui sortirent du peloton de coups de rein explosifs, contraignant le maillot jaune lui-même à aller éteindre ces débuts d'incendie.L’étape n’avait qu’une heure et on sentait un brin d’affolement dans le regard de l’Espagnol, d’autant que la guérilla des Once avait porté ses fruits, l’isolant à l’avant avec seulement trois de ses équipiers, le gros de ses lieutenants étant resté coincé à l’arrière dans une longue cassure.Pour les Once, le scénario était idéal.11 s’améliorait encore lorsque Stephens et Mauri parvenaient à rejoindre Jalabert et Bottaro, accompagnés des Italiens Massimo Podenza-na et Andrea Peron.Alliés de circonstance, les six hommes emmenaient un train d’enfer de bosse en bosse, comptant jusqu’à 10:50 d’avance peu après la côte des Baraques, à mi-course.Jalabert, bien sur, était le plus actif des insurgés.Maillot jaune virtuel pendant près de 40 km, le vainqueur de Milan-San Remo consolidait au pire son maillot vert du classement par points, visait raisonnablement une victoire d’étape et pouvait rêver au mieux de revêtir le maillot jaune qu’il avait déjà porté jusqu’au Havre.Il restait une Bastille à prendre pour le Français, le causse de Mende.Dès le premier lacet, il lâchait Podenzana et Bottaro pour s’offrir la plus belle victoire d’une saison, plus belle peut-être que Paris-Nice, Milan San-Remo ou le Critérium international.Quant à Indurain, il a rétabli l’ordre sans merci dans cette même montée, allant reprendre le vainqueur de l’Alpe d’Huez, Marco Pantani, parti dans un solo avorté, avant de souffleter Zulle, qui avait un temps tenté de le surprendre.Formule I Hill, maintenant ou jamais PIERRE DICAIRE ET REUTER Une autre pole position en vue pour Damon Hill.Sur le circuit anglais de Silverstone qu’il connaît peut-être mieux que quiconque, Hill doit ardemment souhaiter que, pour une fois, la position de tête lui conférera un avantage en course sur son grand rival, l’Allemand Michael Schumacher.Surtout que, sans une victoire à ce Grand Prix, ses chances de rattraper l’Allemand au classement du championnat du monde ne seront plus que très minces.Au terme de la première séance qualificative, trois voitures propulsées par le V-10 Renault se sont encore imposées.Comme à l’habitude, seules les Ferrari s’en approchent.L’Autrichien Berger, quatrième, se trouve tout de même assez loin, à près de 2 secondes derrière la Williams de Hill.En cinquième position, on retrouve Le Britannique Johnny Herbert dont la prestance —toujours en retrait de celle de son coéquipier Schumacher, lui, bon deuxième à 173 millièmes de Hill — le place devant la seconde Ferrari, celle de Jean Alesi.Sur ce circuit très rapide, seules trois voitures sont dans la même seconde, David Coulthard réalisant 1:28.947, juste derrière Schumacher (1:28.397) et Hill (1:28.124).Devant son public, on s’attend à ce que Damon Hill trouve ce surplus de motivation dont il aurait besoin pour tenir tête à son rival «Schum», mieux armé en course, sa Benetton ayant été, depuis l’Espagne, presque parfaite.Depuis deux semaines, les deux rivaux y allaient de propos acerbes.En course, ils ont tout de même fait preuve de fair-play.«Après tout ce qui a été dit par voie de presse cette semaine, nous nous sommes bien conduits sur la piste.J’ai essayé de le battre et il a fait de même.C’était correct et sportif», a dit Schumacher.Derrière ce groupe de tête sont venues se placer les Jordan-Peugeot et les McLaren-Mercedes qui n’ont pu toutefois faire mieux que de jouer les étemels seconds violons.Il ne subsiste plus qu’un seul point d’interrogation: Michael Schumacher réussira-t-il à trouver les miraculeux réglages qui permettent à sa Benetton de mieux se comporter en course que toute autre voiture?S’il réussit en Angleterre son habituel tour de force, le pauvre Hill ne pourra plus espérer pour la suite que des miracles.Fassero en arrache Il a perdu six de ses sept dernières décisions MARIO SIMARD PRESSE: i ANADII N N E Qu’arrive-t-il à Jeff Fassero?Après avoir remporté sept de ses huit premières décisions, celui qui devait être l’as du personnel de lanceurs partants des Expos cette saison vient de perdre six de ses sept dernières.Son bras se porte bien, sa mécanique est à point Alors quel est le problème?«Il n’arrive pas à donner le coup de grâce aux frappeurs après avoir pris les devants dans le compte, affirme l’instructeur des lanceurs des Expos, Joe Kerrigan.Hier soir (jeudi), il avait un compte d’une balle et deux prises contre Kevin Stocker (des Phillies de Philadelphie).Il a ensuite eu besoin de 10 autres lancers.» Fassero a effectué 94 tirs contre 23 frappeurs des Phillies au cours du match de jeudi soir.En seulement quatre manches, il a concédé quatre points, sept coups sûrs et quatre buts sur balles.Les Phillies l’ont emporté 4-3.«Il effectue beaucoup trop de tirs, prétend Kerrigan.Quand un lanceur a besoin de 50 tirs pour passer à travers les deux premières manches, il lui est impossible de récupérer.» La moyenne de points mérités de Fassero s’établit maintenant à 4,12 et les frappeurs présentent une moyenne au bâton de ,275 à ses dépens.La saison dernière, il était pourtant quatrième dans la ligue nationale pour la moyenne de points mérités (2,99) et cinquième pour la moyenne au bâton des frappeurs adverses (,229).«De tous nos lanceurs, il est celui qui s’entraîne le plus fort.Il a peut-être 32 ans, mais il a le corps d’un homme de 25 ans.» Kerrigan et Fassero ont visionné ensemble le vidéo du match de jeudi, hier.«Nous devrons modifier la séquence de ses tirs, c’est-à-dire le choix de ses tirs selon les situations», a dit Kerrigan.Quant à Fassero, il a parlé de la nécessité de changer la façon dont il utilise sa balle fronde.En clair, même si Kerrigan et Fassero ne l’ont pas dit, les frappeurs adverses savent maintenant que Fassero s’en remet toujours à sa balle fronde dans les moments cruciaux.«On a beau dire qu’il faut se concentrer sur ce qui se passe sur le terrain, mais tout ça finit par vous déranger, a dit Fassero.Je n’ai pas lu les journaux depuis deux semaines et demie, mais mes coéquipiers m’en parlent, les journalistes m’en parlent.» BASEBALL LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Hier Cincinnati à Chicago Philadelphie à Montréal St.Louis à Pittsburgh Colorado à New York Floride à Los Angeles Atlanta à San Diego Houston à San Francisco Aujourd'hui Philadelphie à Montréal Colorado à New York Cincinnati à ChicagoSt.Louis à Pittsburgh Floride à Los Angeles Atlanta à San Diego Houston à San Francisco Dimanche St.Louis à Pittsburgh Philadelphie à Montréal Colorado à New York Cincinnati à Chicago Floride à Los Angeles Atlanta à San Diego Houston à San Francisco Hier Oakland à Cleveland (2) Californie à Detroit Texas à Boston Kansas City à Baltimore Minnesota à New York Chicago à Milwaukee Toronto à Seattle Samedi Chicago à Milwaukee Oakland à Cleveland Californie à Detroit, Kansas City à Baltimore Minnesota à New York Texas à Boston Toronto à Seattle Dimanche Oakland à Cleveland Californie à Detroit Kansas City à Baltimore Minnesota à New York Chicago à Milwaukee Toronto à Seattle Texas à Boston (Parties d'hier non comprises) (Parties d'hier non comprises) Section Est Section Est G P Moy.Dlff G P Moy.Dlff Atlanta 44 26 .629 — Boston 39 30 .565 — Philadelphie 40 30 .571 4 Detroit 37 34 .521 3 Montréal 33 38 .465 111/2 Baltimore 33 36 .478 6 Floride 25 42 .373 171/2 New York 32 36 .471 61/2 New York 26 44 .371 18 Toronto 28 41 .406 11 Section Centrale Section Centrale Cincinnati 44 25 .657 — Cleveland 46 21 .687 — Houston 38 31 .551 6 Kansas City 34 33 .507 12 Chicago 37 34 .521 8 Milwaukee 33 36 .478 14 Pittsburgh 30 37 .448 13 Chicago 29 39 .426 171/2 St.Louis 31 41 .431 141/2 Minnesota 22 47 .319 25 Section Ouest Section Ouest Colorado 39 31 .557 — Texas 40 30 .571, — Los Angeles 34 36 .486 5 Californie 40 30 .571 — San Francisco 34 36 .486 5 Oakland 37 35 .514 4 San Diego 33 37 .471 6 Seattle 34 36 .486 6 Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec SUITE DELA PAGE B 7 CAMIONNAGE EN VRAC Délai d’opposition ou d’intervention: 10 jours de la publication M95-02480-3 9008-6968 QUÉBEC INC.581, Rang 7 Saint-Claude (Québec) JOB 2N0 PROCUREUR: PARÉ, TANGUAY ET DEMANDEUR-CÉDANT Maurice, Jean-Marie 581, rang 7 Saint-Claude (Québec) JOB 2N0 TRANSFERT DE PERMIS 8- M-503067-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 5 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M95-02487-8 Mainville, Rémi 318, rang St-Étienne Saint-Placide (Québec) JOV 2B0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Auclair, Hector 4900, bl.St-EIzéar Est Laval (Québec) H7E4P2 TRANSFERT DE PERMIS 9- M-509162-002A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M95-02545-3 St-Pierre, Fernand (TRANSPORT FERNAND ST-PIERRE ENR.) 385, rue Rudolph Blainville (Québec) J7E 4H5 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE TRANSPORT LANTIER LIMITÉE 98,18e Avenue Lantier (Québec) JOT1V0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-507988-003A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M95-02558-6 TRANSPORT GILBERT HAMELIN INC 7530, rue Millet Saint-Léonard (Québec) H1S2N2 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE LES PAVAGES MARCIL INC.5896, rue St-Jacques ouest Montréal H4A 2E9 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-512818-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M95-02563-6 2957-6006 QUÉBEC INC.152, rue Vaillancourt Sullivan (Québec) JOY 2W0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Demers, Gilles 1386, rue Principale, C.P.52 Saint-Édouard-de-Fabre (Québec) J0Z 1Z0 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-506203-002A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q95-01843-7 LES ENTREPRISES L.MICHAUD & FILS (1982) INC.70, rue D’Auteuil Amqui (Québec) G0J 1B0 MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D’INTÉRÊTS Transport de matières en vrac Permis concernés: 7- Q-507758-001A 7-Q-507758-002A 7-Q-507758-003A 7-Q-507758-004A 7-Q-507758-006A 7-Q-507758-007A Q95-01850-2 TRANSPORT AMICAL INC 392, Route 132 est, C.P.1088 Amqui (Québec) G0J 1B0 PROCUREUR: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d’avocats ET DEMANDEUR-CÉDANT 2951-8628 QUÉBEC INC (TRANSPORT C.N.MARQUIS) 130, des Fauvettes C.P.1687 Amqui (Québec) G0J 1B0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 1-Q-510584-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIERES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q95-01860-1 2953-7669 QUÉBEC INC.(Ëxcavation M.G.enr.) 318, Route 373 Albanel (Québec) G0W 1A0 ET DEMANDEUR-CÉDANT 9006-3314 QUEBEC INC.(Tôlerie & Vitrerie Lac St-Jean) 300, 8ème Avenue Dolbeau (Québec) G8L 2W8 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 2-Q-511243-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: MATURES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q95-01863-5 9016- 0482 QUÉBEC INC.(Transport Maryse Savard enr.) 364, Garnier Baie-Comeau (Québec) G5C 1R6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Savard, Marise (Transport M.Savard enr.) 364, Garnier Baie-Comeau (Québec) G5C 1R6 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 4-Q-510532-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 9 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q95-01866-8 Lord, Aline 249, rue Principale Saint-Cyrille-de-Lessard (Québec) GOR 2W0 ET DEMANDEUR-CÉDANT GÉRARD & BENOÎT THIBAULT ENR.91, Mgr Bernier Saint-Eugène (Québec) GOR 1X0 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 9-Q-509570-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q95-01872-6 9017- 7304 QUÉBEC INC.3583, 20e Avenue Saint-Prosper (Québec) GOM 1YO ET DEMANDEUR-CÉDANT Champagne, Yvon (TRANSPORT YVON CHAMPAGNE ENR.) 3583, 20e Avenue C.P.155 Saint-Prosper (Québec) GOM 1Y0 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 2-Q-510039-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q95-01874-2 LES PÊCHERIES ONEIL BOND INC.22, rue des Loisirs, C.P.211 Gaspé (Québec) GOE 2A0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Patterson, Daniel 429 boul.York Gaspé (Québec) GOC 1 RO TRANSFERT DE PERMIS Transport de matière en vrac Permis concerné: 3-0-508412-001A DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES: GROUPE 1 095-01876-7 BOURRET ET FILS INC.95, St-Jean-Baptiste Saint-Guillaume (Québec) JOC 1L0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bourret, Jacques (Bourret & Fils enr.) 95, St-Jean-Baptiste Saint-Guillaume (Québec) JOC 1L0 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 7-Q-509564-002A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q95-01884-1 RÉJEAN PRONOVOST TRANSPORT INC.945, Deveau Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8V 1K6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Pronovost, Réjean 945, Deveau Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8V 1K6 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 5-Q-506497-001A TRANSPORT DE MATIÈRE EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q95-01886-6 Bouchard, Camille 232, Montée Morris Gaspé (Québec) GOÉ 2A0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bond, Damian 2011, boul.Douglas, R.R.2 Gaspé (Québec) GOC 1 MO TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 5-Q-508311-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES CAMIONNAGE EN VRAC Délai d'opposition ou d’intervention: 21 jours de la publication M95-02483-7 Lalonde, Pierre 6568, de Montmagny Montréal (Québec) H4E 2V8 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 3-M-514903-001A M95-02490-2 Auclair, Hector 4900, bl.St-EIzéar Est Laval (Québec) H7E 4P2 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 9-M-509162-001A-002A M95-02496-9 Lafrance, Marcel (Transport Marcel Lafrance enr) 1890, Borduas Sainte-Julie (Québec) J3E 1B7 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 2-M-513237-001A M95-02501-6 Maillé, Hector 198, chemin des Sables Saint-Paul (Québec) JOK 3E0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 5-M-505636-001B M95-02513-1 Canti, Francesco 363 rang St-Thomas Saint-Robert (Québec) JOG 1S0 REMISE E VIGUEUR DE PERMIS 9-M-509493-001A M95-02515-6 Mancini, Savario (PAVAGE AZZURRO) 3408, rue Constance Laval (Québec) H7P 4S8 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 9-M-514295-001A M95-02519-8 Ruggeri, Mario 4840 A, rue Des Érables Pierrefonds (Québec) H9J 1W4 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 3- M-503732-001A M95-02520-6 3099-4024 QUÉBEC INC.700, rue Rivoli Laval (Québec) H7H 1A9 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 0-M-514831-001A M95-02523-0 STOPPONI & FILS LTÉE 9340, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1L2P5 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 0-M-502893-002A M95-02528-9 Belland, Gérald (Transport Gérald Belland Reg.) a/s GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.143-A Promenade du Portage Hull (Québec) J8X 2K4 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 4- M-514811-001A M95-02529-7 rÉE TRANSPORT LANTIER LIMITÉE 98, 18e Avenue Lantier (Québec) J0T1V0 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 5- M-507988-003A M95-02532-1 LES ENTREPRISES ROBIGAU INC 10800, rue St-Étienne Mirabel (Québec) JON 1K0 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 6- M-509801-001A M95-02539-6 LES ENTREPRISES J.VERRELLI INC.316, boul.Pierre Boursier Châteauguay (Québec) J6J 4Z2 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 9-M-512489-001A Racine, Maurice M95-02547-9 17, rue Boismou Laval (Québec) H7H 2C6 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 1-M-511760-002A M95-02552-9 PÉPINIÈRE & PAYSAGISTE MARINA INC.40, boul.St-Joseph Lachine (Québec) H8S 2L3 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 8- M-509163-001A M95-02566-9 LES ENTREPRISES HEAFEY LEGAULT INC.1975, rue Lilas La Conception (Québec) JOT 1M0 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 9- M-514048-001A MARITIME Cette publication constitue l'avis que la Commission donne à tous les titulaires de permis pour satisfaire à l’article 9 de l'Ordonnance générale sur le transport de passagers et de marchandises par eau.Délai d’opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication Q95-01883-3 Stewart, Sandra (Croisière Grand Calumet) 234, Dunraven Road Grand-Calumet (Québec) JOX 1J0 DEMANDE DE PERMIS CLASSE l-A: PASSAGERS SERVICE(S) AUTORISÉ(S): Service de croisière touristique avec débarquement sur la rivière des Outaouais à partir de Bryson (084025) et se dirigeant en amont jusqu'à Chapeau (084080) et retour avec (e droit d'arrêt aux ports intermédiaires suivants: Campbell’s Bay (084030), Davidson (toponyme de la municipalité de Mansfield-et-Pontefract (084065)), Waltham (toponyme de la municipalité de Wal-tham-et-Bryson (084070)) HORAIRE ET FREQUENCE: 3 fois par semaine, d'une durée de 4 heures ou 8 heures, peut être n'importe Suel jour de la semaine.(Sur réservation) URÉE: Du 15 mai au 30 septembre de chaque année Les heures officielles d'ouverture et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K2E1 (418)643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 (514)873-6414 Le Secrétaire Léonce Girard Québec a a na I