Le devoir, 17 juillet 1995, Cahier B

»/ Agenda culturel Page B6 Culture B8 Économie Page B2 Avis Page B4 Les sports Page B5 Télévision Page B7 ?LE DEVOIR ?I.K I) K V O I It .I.K I.1' X l> I 17 .1 U I I.I.K T I II II â L'ENTREVUE .1 AC Q Il K S I) K W I T T E A la recherche du bonheur urbain 1ère du village global, le philosophe réfléchit sur la ville JEAN PICHETTE LE DEVOIR n vieux proverbe nous enseigne que l’habit ne fait pas le moine.Pour notre édification, on nous rappelle ainsi que les apparences sont trompeuses, comme si l'essentiel logeait derrière la surface des choses, réduite au statut de simple vêtement.L’œuvre de Jacques Dewitte, tendue entre une analyse de la ville et une réflexion sur les finalités du vivant, cherche au contraire à redonner ses lettres de noblesse à l’apparence.A l’ère du village global, que reste-t-il de la réalité urbaine?Alors que la circulation semble primer sur toute autre considération dans la ville contemporaine, le philosophe Jacques Dewitte s’acharne à faire voir le sens historique de la ville dans la tradition européenne, afin de favoriser la redécouverte de ce qu’il appelle le bonheur urbain.«On a souvent tendance à présenter la ville sous un aspect oppressant, apocalyptique, comme un lieu de perdition.Je privilégie pour ma part un autre aspect de la ville, lié à sa forme traditionnelle et à l’ex-pressioq des libertés publiques dans les villes du Moyen Age, où sont apparues très tôt des luttes urbaines à travers lesquelles la bourgeoisie a revendiqué son autonomie.La ville apparaît ainsi comme une aire de liberté, comme l’exprime bien un proverbe allemand: l’air de la ville rend libre.On trouve donc dans la ville européenne une certaine qualité d’espace, qui est certes menacée aujourd’hui mais qui peut continuer à nous inspirer et que nous pouvons encore préserver ou reconstruire.» L’espace urbain demeure dans cette optique irréductible à un espace homogène devant permettre les flux incessants.Il se caractérise au contraire par la constitution de lieux (places, ponts, passages, etc.) où le fait de s’attarder ne peut être assimilé à un simple bouchon de circulation potentiel.La ville est en fait le lieu où s’articulent le mouvement et l’arrêt, l’ouverture et la fermeture, le dehors et le dedans.«L’idéal-type de la place publique est caractérisé par un entrecroisement du dedans et du dehors: ce n’est ni une grande esplanade immense où on est jeté, ni simplement un lieu clos, tout à fait fermé.La ville s’est certes instaurée par un acte de délimitation, de clôture face à un autre, mais elle est également une ouverture, une ouverture interne, une espèce d’intérieur à ciel ouvert, un lieu de repli de la société sur elle-même.» Si la ville comporte une dimension politique évidente, qui constitue en quelque sorte son contenu spécifique, elle demeure indissociable d’une forme qui lui est tout aussi particulière et qu’on ne peut détacher de ce contenu.Cela s’exprime bien sûr dans l’architecture des édifices publics, comme l’hôtel de ville.Celui-ci n’est pas simplement un abri, un lieu de rencontre des élus, mais exprime une fierté, un rapport à soi réfléchi des citoyens: à travers lui, c’est la communauté politique qui se donne à voir.Il n’en va pas autrement dans le cas de la place publique.Selon le philosophe, une institution politique ne se contente pas d’être mais se donne une forme pour manifester ce qu’elle est.Irréductible à un simple lieu de passage, elle marque un temps d’arrêt où s’exprime le désir de liberté de l'homme.Ce que remet en question l’homogénéisation contemporaine de l’espace, comme le montre Dewitte dans plusieurs textes qui seront bientôt regroupés en un volume.«Il y a maintenant une dissociation de ce qui était tenu ensemble dans la place, soit cette interpénétration d’ouverture et de fermeture.On a ainsi des blocs de bâtiments massifs à côté par exemple d’une esplanade, c’est à dire coexistence d’un plein, massif, et d’un pur vide, éventuellement inquiétant, qui suscite un sentiment d’agoraphobie, une peur du vide.Au lieu de partir d’un lieu concret autour duquel se déploie la réalité humaine, on se représente plutôt un grand espace vide, abstrait, à l’intérieur duquel on délimite progressivement des espaces ou des lieux particuliers, destinés à devenir des blocs bâtis, le reste étant baptisé rue ou place.Il ne s’agit donc plus d’habiter un lieu, c’est à dire d’y faire retenir la présence humaine, mais de le remplir.» Plus que la survie En devenant un simple reste, un résidu, l’espace public perd sa capacité de rendre sensible la dimension expressive, identitaire de la réalité sociale.La ville apparaît alors de plus en plus comme un simple lieu où sont concentrés divers services: elle renonce du même coup à toute hiérarchie des valeurs et des finalités à l’intérieur de la vie humaine.L’espace public se réduit alors en une pure extériorité n’exprimant plus aucune présence à soi de la société.«Ce qui est en jeu, c’est une articulation du privé et du public.Or, on observe dans les villes modernes un repli vers la vie privée, sur laquelle on tend à rabattre la sphère publique, comme si seule importait la vie quotidienne, liée à la vie économique, sans que la société ait à s’interroger sur ses propres finalités.La ville et l’espace public se réduisent ainsi en un simple lieu de circulation.On ne s’attarde plus dans quelque lieu que ce soit.Ce qui prime, c’est le déplacement, la vitesse.» Pour Jacques Dewitte, ce renoncement de la société à se présenter elle-même dans l’espace urbain accompagne une conception purement instrumentale des rapports sociaux qui n’est pas sans analogie avec notre représentation de la réalité animale et du vivant en général.S’inspirant des travaux du biologiste suisse Adolf Portmann, sur la pensée duquel il achève la rédaction d’un livre, le philosophe questionne rien de moins que le postulat fondamental de la biologie moderne, à savoir l’auto-conservation comme unique fondement de la vie.«Portmann montre bien qu’il y a dans la vie plus qu’un simple désir de survie.Il y a quelque chose en plus qui est le désir d’apparaître, de se manifester, de se présenter.Ce qui veut dire que l’animal est aussi un soi, un sujet, qui ne se contente pas d’être mais qui se donne une forme visible, qui se donne à voir.Il y a ainsi une relation fondamentale de l’être et du paraître qui permet de comprendre la richesse infinie des formes animales et même végétales.» Comme le vivant en général, une institution politique ne se contente pas d’être mais se donne une forme pour manifester ce qu’elle est.Il y a ainsi une relation fondamentale de l’être et du paraître, ou du contenu et de la forme, qui interdit selon Dewitte d’assimiler le visible, ou la forme, à un simple reflet d’un substrat fonctionnel caché.De la même façon, par exemple, que la variété du plumage des oiseaux ne s’explique pas par les fonctions vitales internes de ceux-ci, la forme architecturale ou urbaine demeure irréductible à une pure fonctionnalité.Mais si Dewitte refuse de distinguer radicalement l’animal de l’homme, comme si celui-ci, en tant que pur esprit, se définissait par sa capacité à s’extraire de la nature, il rejette tout autant l’idée de ramener l’homme au niveau de n’importe quel autre vivant.«L’écologie radicale procède à un tel rabaissement de l’homme à une existence animale, qui rend impossible de les distinguer l’un de l’autre.Mais on rabat du même coup l’humain sur une animalité simplifiée, dans la mesure où on escamote tout ce qui dans la vie animale est beaucoup plus que ce comportement instinctif dont parlent par exemple les éthologistes.En faisant de l’animal le modèle d’un rapport purement instrumental au monde, correspondant à l’idée darwinienne de la lutte pour la survie, on impute ainsi à l’animal un comportement rationnel et utilitaire analogue à celui prêté par les économistes à Yhomo œconomicus.» En ré- [férant à ce modèle animal taillé sur mesure, il devient alors facile de justi-: fier une dynamique réduisant la réali- i té sociale à une logique strictement fonctionnelle, où est ainsi complètement évacuée la question du sens.PHOTOS JACQUES GRENIER Le monde musulman a permis à Jacques Dewitte de prendre conscience de la spécificité des villes européennes.Un intellectuel prébureaucratique Jacques Dewitte a fortement ressenti pour la première fois la spécificité de la ville européenne lors d’un séjour de deux ans dans un pays musulman, au début des années 70.Chaque semaine, en se rendant dans la capitale de ce pays, il y éprouvait le contraste entre la ville européenne et le village où il travaillait, à 80 km de là.«Ce qui m’a frappé, c’est cette opposition entre le dehors, un lieu entièrement dominé par les hommes et qui m’apparaissait très oppressant, et un espace privé, dominé par les femmes.Ce qui m’est apparu caractéristique de ce village musulman, c’est qu’il n’y avait pas d’interpénétration du dedans et du dehors.On était ou bien tout à fait dehors, dans une pure extériorité, ou bien dans une pure intériorité, elle-même éventuellement ressentie comme étouffante par ceux qui y habitent.Le malaise que ne peut manquer de ressentir un Européen dans le monde musulman tient à ce qu’il est confronté à un espace public non seulement dominé exclusivement par la présence et le regard des hommes, mais doué d’une qualité spatiale différente, plus dur, plus nu, plus aride, ceci étant dû à l’absence de tout repli, de toute intériorité dans l’extériorité.» Ce n’est toutefois qu’une dizaine d’années plus tard que Dewitte entamera sa réflexion sur l’architecture et l’espace urbain, à l’occasion d’une commande de traduction du livre d’un architecte allemand, Karl Gruber, intitulé Forme et caractère de la ville allemande.Sans formation en architecture, ni d’ailleurs en biologie, ce philosophe-traducteur, d’abord formé à la littérature et à la philologie, abordait ainsi un continent peu fréquenté par les philosophes.Avec tous les risques que cela comporte.«C’est évidemment une démarche un peu risquée, mais je crois qu’il faut oser l’entre- prendre, sinon on accepte le cloisonnement de plus en plus grand des disciplines qui empêche d’aborder de manière philosophique d’autres questions que des objets classiques de la philosophie.En essayant d’ouvrir la réflexion philosophique à différents champs de l’expérience, je cours le risque de dire des bêtises, mais je crois qu’il faut assumer ce risque.» En jouant entre autres dans les plates-bandes des architectes et des biologistes, le philosophe belge, francophone vivant à Berlin, traverse les frontières institutionnelles du savoir en ignorant les règles bureaucratiques de la recherche: il apparaît ainsi comme un véritable intellectuel pré-bureaucratique.Mais si on retrouve sa signature dans Les Temps modernes, entre autres revues, il ne partage pas pour autant la conception de l’intellectuel de l’un de ses fondateurs, Jean-Paul Sartre.«L’intellectuel n’est pas coupé de la cité, mais je ne crois pas qu’il faille en faire un guide ou un grand fanal qui éclairerait les hommes.La recherche que je fais est une quête de sens personnelle, même s’il y a toujours à l’horizon le souci de la société, du monde.Mais je crois que l’incidence du travail des intellectuels n’est pas immédiate.» C’est d’ailleurs parce qu’il ne croit pas à une totale connaissance de la société par elle-même que Dewitte réussit à ne pas sombrer dans le désespoir, même s’il considère qu’il y a lieu d’être pessimiste, avec notamment la dégradation de la forme urbaine et la disparition massive des espèces qu’on observe dans le monde actuel.«Peut-être qu’un aspect du réel nous échappe, qu’il s’y passe à notre insu d’autres choses qu’on ne voit pas.Il y a là raison de garder espoir, me semble-t-il.» J.P.! B 2 LE I) K V 0 I K .LE LUNDI 17 JUILLET 1 0 9 S LE DEVOIR LE CENTRE A MONTREAL 5905 AUTOROUTE \(T 748-6! ECONOMIE CETTE SEMAINE A U BOURSE Semaine du 16 au 22 juillet 1995 ASSEMBLEES GENERALES Nom de la Compagnie Texas Star Resources Corp.Eagle Precision Technologies Inc.Northridge Exploration Ltd.AFM Hospitality Corporation Edper Enterprises Ltd.Agritek Bio Ingrédients Corporation Antares Mining and Exploration Corporation Systems Xcellence Inc.International Datacasting Corporation Sun Ice Limited Telepanel Systems Inc.The Spectra Group of Great Restaurants Inc.Advanced Gravis Computer Technology Ltd.John Labatt Limited Date Heure Lieu 17-07-95 10hOO Houston 18-07-95 10h00 Brantford 18-07-95 10hOO Calgary 18-07-95 11 hOO Toronto 18-07-95 11 hOO Toronto 18-07-95 16h30 Montréal 18-07-95 16h30 Toronto 18-07-95 16h30 Toronto 19-07-95 11 hOO Ottawa 19-07-95 15h00 Calgary 19-07-95 16h30 Toronto 20-07-95 10hOO Vancouver 21-07-95 10hOO Burnaby 21-07-95 10hOO Toronto DIVISION D’ACTIONS BOMBARDIER INC.(BBD.A)(BBD.B) Valeurs : Actions avec droit de vote multiple de catégorie A Actions avec droit de vote subordonné de catégorie B Modalités :La société mentionnée ci-dessus a procédé à une division d'actions sur la base de deux (2) pour une (1 ).Ainsi, une (1 ) action avec droit de vote multiple de catégorie A additionnelle sera échangée pour chaque action avec droit de vote multiple de catégorie A détenue et une (1) action avec droit de vote subordonné de catégorie B additionnelle pour chaque action avec droit de vote subordonné de catégorie B détenue.Date de clôture des registres :Le 7 juillet 1995 PROLONGATION DE L’OFFRE EN ESPECES LSI LOGIC CORP.OF CANADA INC.(LSC) Valeur Actions ordinaires Modalités :La société 3096467 CANADA INC.(une filiale indirecte en propriété exclusive de LSI LOGIC CORPORATION) a prolongé son offre d’achat en espèces visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au prix de 4 $ pour chaque action ordinaire de LSI LOGIC CORP.OF CANADA INC.soumise.Date d’échéance :Le 24 juillet 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit : Le 18 juillet 1995 PROLONGATION ET MODIFICATION DE L’OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS ELDORADO CORPORATION LTD.(ELD) Valeur :Actions ordinaires Modalités :La société GLAMIS GOLD LTD.a prolongé et modifié son offre en espèces et en actions visant l'acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au prix de 1,20 $ plus 0,4 action ordinaire de GLAMIS GOLD LTD.pour chaque action ordinaire d’ELDORADO CORPORATION LTD.soumise.Date d'échéance :Le 20 juillet 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit : Le 14 juillet 1995 NOTE: L'offre d’achat comprend également toutes les débentures 8,25 % 1er novembre 2004 et les bons de souscription spéciaux 30 août 1995 d’ELDORADO CORPORATION LTD.en circulation.De plus, les débentures 8,25 % 1er novembre 2004 et les bons de souscription spéciaux peuvent être soumis à l’offre sans qu’on ait à convertir les actions faisant l’objet de l’option.PROJET D’ACQUISITION DELRINA CORP.(DC) Valeur :Actions ordinaires Modalités :Dans le cadre d’un projet de réorganisation, la société SYMANTEC CORP.prévoit acquérir la société susmentionnée.Ainsi, 0,61 action ordinaire de SYMANTEC CORP.sera échangée pour chaque action ordinaire de DELRINA CORP.détenue.PROJET D’OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS RIMOIL CORP.(RO.A) Valeur Actions de catégorie A Modalités :La société BARRINGTON PETROLEUM LTD.a fait une offre visant à acquérir la totalité des actions de catégorie A en circulation de la société susmentionnée.Cette offre comprend toutes les actions de catégorie A qui peuvent être émises à l’exercice d’options en cours, ainsi que la débenture subordonnée et ce, selon les options suivantes : Option A : actions Une (1) action ordinaire de BARRINGTON PETROLEUM LTD.pour chaque groupe de 5,25 actions de catégorie A de RIMOIL CORP.soumis; Option B : espèces 0,85 $ pour chaque action de catégorie A de RIMOIL CORP.soumise.NOTE: Le montant maximum à payer selon l’offre n’excèdera pas 4 000 000 $ et le nombre d’actions ordinaires de BARRINGTON PETROLEUM LTD.émises dans le cadre de l’offre n’excèdera pas 2 851 875.PROJET D’ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION ALGO GROUP INC.(AO.A) Valeurs :Actions avec droit de vote subordonné de catégorie A Actions avec droit de vote multiple de catégorie B Modalités :Dans le cadre d’un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription.De plus amples renseignements vous seront fournis ultérieurement.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s’avérer incomplet.TASSE Tassé & Associés, Limitée Le Japon doute de son économie Mais l'archipel est connu pour sa capacité d'adaptation et l'occasion lui est peut-être donnée d'en faire une nouvelle fois la preuve BRICE PEDROLETTI il MONO! Tokyo — Les difficultés de l’éco- i nomie japonaise persistent malgré les plans de relance à répétition, mais la stagnation, reconnue pour la premiere fois dans le dernier rapport mensuel de l'Agence de planification économique, a accéléré une prise de conscience de la nécessité de changements.Les particularités du capitalisme nippon, dont on faisait i’éloge il n’y a pas si longtemps, sont aujourd’hui îa cible de critiques au Japon comme à l’étranger.La valorisation du yen a enrayé une mécanique mal remise de la surchauffe de la fin des années 80.Quelle que soit leur origine, les pressions que subit l’économie japonaise pourraient changer radicalement sa physionomie d’ici les prochaines années.Elles ne sont en tout cas pas prises à la légère par les responsables économiques, les analystes et la population, de plus en plus consciente des difficultés à venir.La croissance quasi-nulle (0,6 % au lieu du 1,7 % prévu) du produit intérieur brut sur l’année budgétaire 1994-1995 (1er avril au 31 mars) a ravivé les craintes d’une déflation de l’économie.L’héritage de la «bulle», la période de spéculation financière et immobilière qui «éclata» en 1991, dernière année de croissance forte, se révèle beaucoup plus difficile à gérer que prévu.Le système financier est à demi-paralysé par des mauvaises créances, dont on avait sous-estimé l’ampleur.Début juin, un haut fonctionnaire du ministère des finances les a réévaluées à 40 000 milliards de yens (2220 milliards de francs), soit près de 10 % du PIB japonais.Certains économistes sont encore plus pessimistes.Le recours aux fonds publics, qui paraît inévitable, pour renflouer une partie des institutions bancaires, se fera au détriment d’autres priorités.commerces traditionnels, au profit del -outsiders», comme 1rs chaînes de «convenience stores» ouverts vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et des «discounters».Dans l’industrie, les petits intermédiaires ont le couteau sous la gorge.Les sociétés qui en ont les moyens se délocalisent.Cette évolution fait craindre ce qu’on appelle ici un «kudôka», un «évidement» de l’économie.Avec moins de 7 % de leur production hors de ses frontières, contre 20 % pour les Etats-Unis, les entreprises japonaises sont encore loin des proportions occidentales.Mais pour elles, la marge de manœuvre que représente la flexibilité des sous-traitants, donc indirectement de l’emploi puisque les petites structures licencient en silence se réduit, et l’étranger offre des perspectives alléchantes.PSI 18k A m sJ r V Si les entreprises éliminaient leurs sureffectifs, la proportion de sans-emploi atteindrait 6 % à 8 % de la population active Rude réveil Les effets seront doubles.Economiques: les banques, devenues frileuses, restreignent les prêts.Sociaux ensuite: en effet, le pays a encore peu anticipé les coûts du vieillissement de la population (en termes d’infrastructures sociales et de dépenses de santé), sinon par l’épargne individuelle.Quant aux entreprises, certaines avaient trouvé dans les manœuvres immobilières et la spéculation boursière une source de profits pour compenser une activité de base déficitaire.Le réveil a été doublement rude.De l’avis d’industriels étrangers à Tokyo, la sidérurgie, la chimie, sont loin d’avoir subi les rationalisations qui s’imposent.L’augmentation du nombre de faillites de petites entreprises depuis le début de 1995, la hausse du chômage, atteignant le taux record pour le Japon de 3,2 %, sont symptomatiques.Mais, selon les instituts de recherche japonais, si les entreprises éliminaient leurs «sureffectifs», la proportion de sans-emploi atteindrait 6 % à 8 % de la population active.D’autres transformations de l’économie japonaise apparaissent déjà.Favorisée par la hausse du yen, répondant de plus en plus aux aspirations de la population, la baisse des prix fies Japonais parlent de «destruction des prix») éprouve les La fin de l’emploi à vie L’élément le plus encourageant des changements actuels est que ceux-ci touchent aussi les mentalités.Les responsables économiques et politiques, la presse, s’interrogent sur le mode de fonctionnement de l’économie japonaise.La «déréglementation» (c’est à dire la levée des directives administratives qui forment des sortes de barrières non tarifaires) est affirmée comme une des priorités gouvernementales.Dans son Livre blanc 1995, publié en mai, le MITI fustige ainsi la déficience des mécanismes de marché et les pratiques particulières des entreprises: «le système qui a permis notre croissance économique passée pourrait ne plus être adapté à l’environnement international.Le Japon doit entreprendre des réformes immédiates afin d’édifier une société riche et dynamique».L’idée qu’il faut entamer une nouvelle phase de développement prenant davantage en compte le bien-être de la population revient partout.Le management des entreprises japonaises est remis en cause, notamment par un discours sur la créativité individuelle, que, dit-on, le système éducatif et la culture d’entreprise sont incapables de développer.Pour y remédier dans la pratique, les recrutements deviennent moins rigides.L’emploi à vie, pratiqué surtout par les grandes entreprises, ne va plus de soi pour les jeunes.I -, r/ irÈ w m I'HOTO AP La valorisation du yen a enrayé une mécanique mal remise de Ja surchauffe de la fin des années 80.Vendredi dernier encore, la devise japonaise a gagné quelques points, ce qui n’a pas entamé — au contraire — la bonne humeur de ces cambistes.Ces derniers étaient plus hilares, en tout cas, que ces candidats à l’admission dans un collège de Tokyo (fci-dessous), il y a quelques années.Le système éducatif nippon, qui favorise très peu la créativité, est de plus en plus critiqué.r.Idées nouvelles Comme par le passé, le pays cherche à l’extérieur des solutions et s’ouvre à des idées nouvelles.Les regards et les investissements se portent sur la «révolution de l’information» lancée par les Etats-Unis .Mais l’importation de pratiques commerciales occidentales ne signifie pas pour autant que le pays se convertit au laissez-faire anglo-saxon.S’il n’est pas exclu que la hausse du yen oblige certains secteurs à des restructurations douloureuses, la maîtrise des filières d’avenir (comme l’électronique) peut rendre les transitions plus faciles.La vitalité de la recherche-développement et l’innovation technologique restent intactes.Le Japon est connu pour sa capacité d’adaptation.L’occasion lui est peut-être donnée d’en faire une nouvelle fois la preuve.PHOTO ARCHIVES ,Les négociations avec les Etats-Unis sur les relations aériennes sont suspendues Tokyo (AFP) — Les négociations sur l’assouplissement des relations aériennes entre le Japon et les Etats-Unis ont été interrompues samedi sans que les deux parties aient pu parvenir à un accord, et ce en dépit de la menace américaine de sanctions, a-t-on appris de source officielle japonaise.«Nous ne sommes malheureusement pas parvenus à un accord en raison de divergences profondes qui susbsistent entre les deux parties», a déclaré le chef de la délégation japonaise, Masahide Oçhi.Les négociateurs japonais et américains avaient repris leur dialogue samedi matin, quelques heures aprèç la date limite imposée par les Etats-Unis pour déclencher les procédures préliminaires aux sanctions sur les opérations japonaises de fret aux Etats-Unis.Mais les deux parties n’ont pas réussi à réaliser une percée durant leur rencontre de deux heures et elles ont décidé de suspendre leurs pourparlers, selon le ministère japonais des Transports.CARRIERES ET PROFESSIONS DIRECTEIIRitmcb) VIE ETURIANTE Le Conseil Scolaire de l’Église Arménienne Sourp Hagop recherche les services d’une personne compétente qui serait chargée des Services à l’Élève.Critères d’éligibilité: 1- Un diplôme universitaire de 1er cycle.2- L’autorisation permanente d’enseigner décernée par le MEQ.3- Un minimum de 3 années d’expérience dans un emploi d’enseignant ou de professionnel.*4 BIRKS CHEF DE LA COMPTABILITÉ Rémunération: Selon les normes salariales établies par le Conseil Scolaire à l’intention de ses cadres.Candidature: Toute personne intéressée doit faire parvenir, par écrit, une offre de service contenant un curriculum vitae et les principaux motifs à l’appui de sa candidature à la secrétaire exécutive du Conseil Scolaire, Madame A.Maghakian, au plus tard, le 4 août 1995.CONSEIL SCOLAIRE 3401, Olivar Asselin, Montréal (Québec) H4J 1L5 Fax: (514) 331-8552 Birks, un chef de file dans le secteur de la joaillerie et les cadeaux haut de gamme cherche à combler le poste de Chef de la Comptabilité.Le titulaire de ce poste est responsable de la préparation et de l’analyse des états financiers et de toutes autres données financières relatives' aux divisions commerciales et manufacturières.Ce défi de taille requiert une personne bilingue, diplômée C.A., ayant un minimum de trois années d’expérience en comptabilité daris l’industrie du commerce de détail, organisée, enthousiaste, dynamiqüê' et capable de travailler en équipe.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Ressources humaines • > Les Joailliers Birks Inc.1240, Carré Phillips Montréal (Québec) H3B 3H4 Télécopieur: (514) 397-2455 I 4 I.K l> K V 0 I K I.E I.V S I) I I J V I I.I.K T I » I) 5 H 3 Bienvenue, les enfants! — Vendez davantage, grâce aux enfants!» Tel pourrait être le nouveau mot d’ordre des prestataires de services engagés dans le tourisme d’affaires.Le phénomène prend surtout de l'ampleur aux Etats-Unis où, selon la U.S.Tourism and Travel Commission, 10 % des voyages d’affaires ont impliqué des enfants l’an dernier.S’appuyant sur les résultats de ses propres analyses de marché.Hilton Hotel Corporation soutient qu’une part de 15 % serait plus près de la réalité.En Europe, ce n’est pas encore vraiment le cas.Une enquête toute informelle, menée récemment par la firme britannique European Incentive & Business Travel & Meetings Holding Ltd, a révélé que, sauf dans les pays scandi-N or ma ml naves, les Euro-Cazelais péens ne sont pas « « « encore portés à associer leurs rejetons à leurs voyages d’affaires.Quoi qu’il en soit, émerge manifestement une nouvelle tendance aj> pelée à prendre une ampleur qui viendra bien, en dépit des différences culturelles, à s’étendre à l’ensemble des pays développés.Mais pourquoi, peut-on se demander, un tel intérêt pour les enfants?Une raison de marketing d’abord.Nombre d’établissements hôteliers (autonomes ou appartenant à des chaînes), intéressés par la clientèle d’affaires, ont trouvé là un moyen d’attirer l’attention de voyageurs d’agrément susceptibles de revenir chez eux dans l’exercice de leur travail.Au Canada, des groupes comme les hôtels Westin et Delta sont très actifs à ce sujet dans leurs créneaux respectifs.D’autres motifs militent également, reliés aux tendances démographiques et aux changements sociaux.Relevons, par exemple, la présence des femmes sur le marché du travail et les exigences de plus en plus grandes qu’imposent les nouvelles conditions du marché du travail.Tout travailleurs qu’ils soient, des parents demeurent des parents et cherchent — normalement — à passer le plus de temps possible avec leurs enfants.Malgré le développement des té-lécommunications et des conférences * 111 « •-> a distance.Ira voyages d’affaires n’ont pas perdu de leur importance cl tendent même, en rai son du développement de la bureautique, à devenir encore plus chargés et répétés.Et il ne faut plus compter sur les grands-parents: ils ont leur vie et leurs activités qui leur laissent moins (le temps pour garder les en fants pendant que papa et maman sont en voyages d'allaires.Des raisons d’ordre financier interviennent, bien sur.Souvent, il peut s'avérer assez avantageux de jumeler des vacances à un voyage d’affaires puisque déjà une partie des dépenses sont absorbées par l’employeur; celui-ci, de toute façon, peut difficilement s’objecter à ce que son personnel étire de temps à autre un voyage d’affaires en un voyage d’agrément avec la famille.Les gens à leur compte peuvent aussi y trouver, selon le régime fiscal auquel ils sont soumis, matière à quelques échappatoires.Le phénomène touche les voyages d’affaires individuels, ceux refiés à des colloques et congrès ou encore à des foires ou salons commerciaux.Sauf pour les voyages de motivation où les participants n’aspirent guère à «traîner» avec eux leur marmaille, les approches des prestataires de services touristiques varient évidemment selon le type d’activités.Mais, en général, il s’agit pour eux de convaincre les parents qu’ils pourront fournir à leurs enfants, que ce soit des enfants en bas âge, des jeunes de six à douze ans ou des adolescents, un encadrement à la fois captivant et sécuritaire.Cet encadrement peut inclure, selon les endroits et les formules de voyage des parents, des chambres qui sont en fait des suites (très populaires auprès des femmes d’affaires dont bon nombre apprécient avoir leurs enfants avec elles quand c’est possible), des garderies, des salles de jeux spécialement aménagées, des centres de sport ou de vidéo, des programmes d’apprentissage et de découverte (observation de la nature ou du ciel, expérimentations «scientifiques»), des visites touristiques, etc.D’ailleurs, aux Etats-Unis toujours, des firmes spécialisées ont vu le jour pour aider les hôtels, les centres de congrès ou les organisa- A PHOTO ARCHIVES La présence des femmes sur le marché du travail et les exigences de plus en plus grandes qu’imposent les nouvelles conditions du marché du travail ont, entre autres, convaincu les prestataires de services aux voyageurs d’affaires d’adopter de nouvelles approches.teurs de foires et d’expositions à bâtir sur mesure des programmes adaptés à des événements spécifiques et à leurs clientèles.Dans sa livraison de mai dernier, le magazine The Meeting Manager citait les propos d’un dirigeant de la National Academy of Pediatrics qui relevait que la capacité d’intégrer la dimension parentale peut faire la différence entre une destination retenue pour un congrès et une autre qui le sera pas.Et les parents, que veulent-ils au juste?Nous en reparlerons dans une prochaine chronique.La Chine prend des décisions d’affaires et les habille de messages politiques THE NEW YORK TIMES Pékin — À première vue, la Chine en préférant Mercedes-Benz à Chrysler et Ford comme partenaire dans un projet de 1 milliard de dollars pour l’établissement d’une chaîne de montage de fourgonnettes semble envoyer le message clair que les compagnies américaines devront payer amèrement les escarmouches politiques entre Washington et Pékin.Mais l’annonce faite mercredi dernier de cette entente est probablement plus révélatrice de quelque chose d’autre, à savoir l’habilité de la Chine à prendre des décisions d’affaires, en choisissant soigneusement le moment de l’annonce pour donner l’impression qu’elle est motivée par des considérations politiques.Ni Chrysler, ni Ford n’ont mis beaucoup d’enthousiasme au cours des derniers mois pour obtenir ce partenariat dans l’usine de fourgonnettes, ont souligné des cadres familiers avec le projet.Néanmoins, en montrant que les compagnies américaines ont été délaissées dans une course de très grande visibilité, la Chine insiste sur les conséquences politiques de problèmes diplomatiques, sans perdre en fait un contrat qui lui est commercialement bénéfique.Malgré toute l’attention que Pékin porte pour trouver des façons de punir les firmes américaines pour les différences exprimées par Washing- ton à l’égard des droits de la personne et de Taïwan, les dirigeants d’au moins une douzaine d’entreprises prévoyaient que ces tensions auraient peu d’effet sur leurs affaires, spécialement celles impliquant de grandes sommes d’argent.«Jusqu’à maintenant, nous ne voyons aucune raison de nous inquiéter, a déclaré James J, Paulsen, chef de l’équipe des représentants de Ford en Chine.Je pense, à la lumière des rapports tqmultueux qui ont prévalu entre les Etats-Unis et la Chine dans le passé, que les décisions sont encore fondées sur sur des considérations économiques.» Gros contrats Parmi les gros contrats pour lesquels des compagnies américaines vont se battre dans la deuxième moitié de 1995, il y en a deux à Shanghai': un projet d’entreprise conjointe pour une usine d’automobiles.On dit que General Motors est en tête de peloton devant Ford et Toyota.Il y a aussi deux projets de métro d’une valeur totale de 500 millions, qui font l’objet d’une lutte entre un consortium allemand et un autre américain qui comprend General Railway Signal de Rochester et Cubic Automated Revenue Collection de San Diego.Dans chaque cas, disent les dirigeants, les considérations commerciales vont vraisemblablement peser plus lourd que la nationalité d’un partenaire.Jeffrey E.Garten, le sous-secrétaire au Commerce, a mentionné au cours d’une conversation téléphonique depuis son bureau de Paris que son ministère suivait soigneusement une douzaine de projets valant plus de 100 millions et impliquant des firmes américaines en concurrence contre des entreprises de d’autres pays, dans les domaines de l’énergie, des transports et des télécommunications.«Nous n’avons aucune indication que l’une ou l’autre de ces firmes aient été affectées par le désaccord», a-t-il ajouté.De plus, les organisations chinoises ne veulent pas perdre l’argent et la technologie que les partenaires américains apportent et s’objecteraient vraisemblablement si Pékin se laissait aller à toute forme de décisions d’affaires unilatérales et antiaméricaines.«Ils n’envoient tout simplement pas d’en haut des directives disant “ne faites pas affaires avec les Américains”, raconte Anne Stevenson-Yang, directrice ,à Pékin du Conseil d’affaires Chine-Etats-Unis.Les gens semblent croire qu’il y a cinq personnes assisses autour d’une table pour prendre toutes les décisions.Ce n’est pas de cette façon que les choses se passent.» Certes, la politique intervient dans les activités d’affaires extérieures en Chine.Plusieurs dirigeants ont confié que leurs réunions avec les représentants chinois sur des question ordinaires comme les règle- ments de fonctionnement et les taxes sont devenues plus austères au cours des dernières semaines, alors qu’il y a parfois des questions concernant les interventions du gouvernement américain dans les affaires de la Chine.Dans des domaines politiquement sensibles comme celui de l’édition et des services d’information, précisent des dirigeants, ce n’est pas le bon moment pour présenter un nouveau projet aux autorités chinoises.' Certains échanges reliés aux affaires ont été annulés, y compris une visite de Reed E.Hundt, président de la Commission fédérale des communications, qui devait discuter avec les responsables chinois en matière de télécommunication des avantages d’une réglementation.«Quand les tensions sont grandes, affirme Jim Bercaw, vice-président exécutif de AT&T de Chine, personne au gouvernement chinois ne veut être accusé d’avoir pris une décision» qui aurait l’air d’être pro-améri-caipe.A moins que la décision ne soit prise au sommet.Les hauts dirigeants politiques chinois, lors de périodes de relations tendues avec les Américains, aiment parfois récompenser des compagnies américaines qu’ils considèrent particulièrement amicales, dans l’espoir que ces compagnies vont réagir en mettant plus de pressions sur le gouvernement de Washington afin qu’il adoucisse sa position à l’égard de la Chine.L’Iran se félicité de la signature d’un contrat pétrolier avec Total Nicosie (AP) — Téhéran s’est félicité samedi de la signature, jeudi, du contrat pétrolier entre le groupe français Total et l’Iran, qui démontre «la conscience politique» de la France et «sa volonté d’indépendance», selon l’agence officielle IRNA.«L’Occident a défié l’embargo commercial de Clinton à l’encontre de l’Iran.Ce défi est la preuve de l’humiliation subie par les États-Unis», ajoute l’agence.Total, aux termes du contrat, est chargé de réaliser les études pour le développement et l’exploitation des champs pétroliers iraniens Sirri A et E.La production devrait débuter dans trois ans et atteindre une capacité de 120 000 barils/jour.Total as- surera le financement de l’ensemble des travaux et percevra en contrepartie des revenus sur un tiers environ de la production.Le groupe Total a remplacé l’Américain Conoco, avec qui l’Iran avait initialement signé un projet de contrat, annulé en raispn de l’embargo décrété par les Etats-Unis à l’encontre de l’Iran, soupçonné de soutien au terrorisme.L’embargo est entré en vigueur le 6 juin.Le ministre iranien des Affaires étrangères, Ali Akbar Velayati, a souhaité vendredi lors d’une réception à l’ambassade de France à Téhéran, à l’occasion du 14 juillet, que la coopération franco-iranienne se développe, selon Radio Téhéran.— LARCR ET VOUS—i POUR SAUVER UNE VIE Tél.: (514) 871-3951 \|y RCR-ArCPR 1-800-361-7650 j / / / / DES MALADIES Au eæur de la solution/ gg* ITALIE Berlusconi s’apprête à vendre une partie de son Milan (Reuter) — Silvio Berlusconi est sur le point de vendre une participation dans son empire télé\ hue! a un groupe inter national dirige pai le prince saou dien al Waleed Un rilal, écrit la presse dominicale italienne, sans ci ter ses sources.L’ancien premier ministre italien est depuis longtemps en négocia lion avec le prince al-Waleed, d'une part, H le magnat de presse australien Rupert Murdoch, d’autre part, pour la vente de sa holding Media-set, qui contrôle trois chaînes de télévision et possède en outre de gros intérêts dans la publicité.Selon les journaux italiens, il aurait accepté une offre du groupe dirigé par al-Waleed, qui comprend en outre les hommes d’affaires allemand Leo Kirch et sud-africain Johann Rupert, cette offre portant sur 20 à 30 % du capital de Mediaset.Des responsables de la Fininvest, la holding de Silvio Berlusconi qui contrôle Mediaset, se sont refusés à tout commentaire sur ces informations de presse, disant cependant qu’un accord serait annoncé très prochainement, probablement empire Silvio Berlusconi lundi ou mardi.Le président de News Corp, Rupert Murdoch, qui était venu en Italie il y a trois semaines pour s’y entretenir directement avec Silvio Berlusconi, avait dit alors que seule une prise de participation majoritaire pouvait l’intéresser.Le syndicat de la MIL Davie maintient la pression sur Québec Lévis (PC) — Le syndicat des 2500 employés de la MIL Davie a mis sur pied un comité de mobilisation pour maintenir une pression constante sur le gouvernement afin qu’il assure la survie du chantier maritime.Le comité doit rencontrer mardi le ministre de l’Industrie Daniel Paillé.Les travailleurs se disent inquiets, à la lumière de la récente annulation du contrat de rénovation du traversier Camille Marcoux.La MIL Davie n’a actuellement que deux contrats en poche.Seulement 200 emplois sont assurés à court terme.Afrique du Sud (rand) 0,3954 Hong-Kong (dollar) 0,1812 Allemagne (mark) 1,0051 Indonésie (rupiah) 0,000640 Australie (dollar) 1,0260 Italie (lire) 0,000874 Barbade (dollar) 0,7115 Jamaïque (dollar) 0,0459 Belgique (franc) 0,048818 Japon (yen) 0,01593 Bermudes (dollar) 1,3766 Mexique (peso) 0,2455 Brésil (real) 1,5065 Pays-Bas (florin) 0,8990 Caraïbes (dollar) 0,5271 Portugal (escudo) 0,00966 Chine (renminbi) 0,1722 Royaume-Uni (livre) 2,2079 Espagne (peseta) 0,01180 Russie (rouble) 0,000306 États-Unis (dollar) 1,3766 Singapour (dollar) 0,9896 Europe (ECU) 1,8437 Suisse (franc) 1,2002 France (franc) 0,2895 Taïwan (dollar) 0,05356 Grèce (drachme) 0,00642 Venezuela (bolivar) 0,00821 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL oyaged aired ou Obtenez les meilleurs prix en appelant notre personnel qualifié, pour l'Europe ou ailleurs avec toutes les compagnies aériennes réputées 1980, rue Sherbrooke 0., bur.1001 de (/PPLaid ir VOYAGES MTiHEHTS TRAVEL Depuis 1969 en /Allemagne, .Autriche et en Egypte maintenant au Canada I TéL: (514) 935-2900 Fax: 935-1174 Ta s Relais d’affai RELAIS & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS CHARLEVOIX/C AP-À-L’AIGLE LA PINSONNIERE Entre (leuve et montagnes, une destination de charme pour agréablement combiner travail et détente.Sous un même toit: 27 chambres, 2 salles de réunion, piscine intérieure, sauna et massothérapie.Restaurant et cave réputés.Forfaits réunion et certificats-cadeaux.pour faire plaisir à vos confrères, clients ou employés méritants.Tél.: (418) 665-4431 ou 1-800-387-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d'Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d'affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 $ par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits i vous proposer.856-7787 I.K 1> K V 0 I H .L K I.U X » I 17 J U I l l K T I » Il B ! T É L.: 9 8 5 * 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 985*3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TU.: 985-3344 Fax.: 985-3340 a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal USB.58036.A Le mardi 15 août 1995 Centrale Riviires-des-Prairies CONSTRUCTION D'ANCRAGES POUR ESTACADES DANS LA RIVIÈRE (BAIE WALKER) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : tO % du montant total Envergure: 200 000S Prix du d.a.o.: 25 S Pour renseignements par télécopieur : (514) 840-3490 Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est NON-REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l’ordre d’Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni parune compagnie d’assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L’intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande dedocument d’appel d’offres.Le document d’appel d’offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est, bureau 2-007, 2e étage, Montréal (Québec) H2L 4M8 Cedocumentpeut-êtreégalementconsultéaux8centresd'acquisition régionaux d'Hydro-Québec de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Pour renseignements relatifs à la vente des documents: téléphone (514) 840-4903 Séance d'information et examen des lieux obligatoires le 4 août 1995 Centrale Rivières-des-Prairies 3400, rue du Barrage Laval, Québec MOTS CROIS SI HORIZONTALEMENT 1- Armée de l'air.— Courant électrique.2- Plante tropicale.—-Dévêtu.3- Azur.— Nickel.— Niobium.4- Lui.— Résistance variable modifiant le courant.5- Poisson de littoral.— Partie d'une chaussure.6- Qui n’a qu'un ovule (Bot.).— Oiseau.7- Arbrisseau tropical.— Atoll.8- Ville de l'Oklahoma.— Séparation d'éléments d'un mot.9- Saison.— Bienheureuse.10- Railleur.— Ut.11- Lui.— Chapeau cloche en toile.— Balle pour jouer à la longue paume.12- Propre à la femme.—• Puma.VERTICALEMENT 1- Double sens.— Conifère.2- Petite vallée.— Commode.3- Terre entourée d'eau.— Loucher.4- Vérifions et arrêtions un compte (Dr.).— Ceinture.5- Titane.— Arbre à caoutchouc.— Refus.6- Qui est en feu.— Do.— Chapeau.7- Sa capitale est Colombus.— Bouches avec du lut.8- Nickel.— Oeil simple des lan/es d’insectes.9- Greffa.— Décapite.10- Elle habite en Suisse.— Psychiatre français (1900-1977).11- Seul.— Canevas.— Coriace.12- Midi.— Venue au monde.— Canapé.Solution de samedi CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, Chambre avile NO 500-02-005310-946 LES SYSTEMES DE DUPLICATION MONTREAL LTEE, (MDS SHARP ENR).Partie demanderesse, -vs- 'LUCKY A' GESTION ET SERVICE INC .Partie délenderesse Le 26 luillel 1995.à tOhOO.au 440, RENE LEVESQUE 0UE8T, app • 1402, MONTRÉAL.QC, district de MONTREAL, seront vendus par autorité de lustice.les biens et eftets de: 1UCKY A' GESTION ET SERVICE inl saisis en cMM cause, coneimnl en t ordinateur avec écran et davier de marque IBM couleur beige; t imprimante de marque IBM couleur beige, t photocopieuse de marque Sharp MDS SF-8200.i SÉRIE 5650314, couleur beige; et autres.Conditions ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE Information MICHEL LANDRY, huissier du district de MONTRÉAL.514-278-2414, Fax: 278-9667 ALBERTSON & ASSOCIÉS.HUISSIERS, 7012, bout Sl-Laurenl.suite 205, Montréal, PO., H2S 3E2 CANADA.PROVINCE DE OUÉ8EC, DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIL NO: 94-10311.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIL.Partie demanderesse, -vs- REYNOLD RENE.Partie défenderesse.Le 3iéme jour d’août 1995.à 10h30, au 372 ROUGEMONT.LONGUEUIL.seront vendus par autonlé de Justice, les biens et effets de: REYNOLD RENE, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Nissan Pulsar.2 portes, de couleur noire.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: MICHEL LACHAPELLE, huissier du district de Longueuil.(514) 679-0975.Fax 679 0976.FORGET, JODOIN & ASSOCIES, HUISSIERS 460, St-Chartes-O.» 301 Longueuil, Qc.J4H1G4 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE ST-CONSTANT, NO; C94-0006237, C94-0006238.Ville de St-Constant, Partie demanderesse, -vs-Nicola Delvecchio, Partie défenderesse.Le 28ième jour de juillet 1995, à tOhOO, au 22.Verdun.St-Constant, Qc, dsstnct de Longueur!, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Ncda Delvecchio saisis en cette cause, consistant en t télévision couleur portative Toshiba, t video cassette Electronic.I lour micro ondes; t sola causeuse en bssu Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information DANIEL LEDOUX, huissier du dotnct de Longueuil (514)465-4650 GAUCHER.HUISSIERS.558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.NO: 700-02-003101-947 COUR DU QUÉBEC.COMMISSION SCOLAIRE DE ST-JÉROME, Partie demanderesse.C.GILBERT LANOISELLEÈ, Partie défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie délenderesse.saisis en cette cause, seront vendus au 329 RUE LEBEL, A NEW-GLASGOW, é tOhOO, le 28 juillet 1995, é savoir: 1 système de son York et accessoires.1 Franklin.1 moulin é coudre; 1 collection albun de vmyte de 1000 cartes de plus.1 lave-vaisselle Inglis.1 téléphone Système 2000, LESQUEIS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus otjrant et dernier enchérisseur DONNÉ a ST-JÉROME, ce téjuillet 1995.ERIC LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE.FILION 6 ASSOCIÉS HUISSIERS.ttO de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.fél: 436-8282, Fax: (514)436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO: 700-02-001588-954.COUR DU QUÉBEC ANTONIO SANTOS, Partie demanderesse, C 2329-7526 QUÉBEC INC., Partie délenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les ellels mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au: 5.PLACE ANDELOT A LORRAINE, à 16h00, le 28 juillet 1995, é savoir: 1 table et 8 chaises; 1 Panalax Uf-150; 1 imprimante; 1 écran; 1 ordinateur; 1 machine à écrire; 1 TV RCA; 1 système de son; t poêle à charcoal; 1 lot de tablettes et petits meubles blancs en mélamme; 1 mobilier de salon en curette, t T v couleur 27" LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNE a ST-JEROME, ce 14 valet 1995 ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE FILION A ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Mamgny, Sl-Jeronw Québec, J7Y 2G1 Téi 436-8282.Fax: (514)436-6634 AVIS PRENEZ AVIS que MAN LIM, domiciliée au 1521, rue St-Germain, a Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demandé pour changer son nom en celui de MAN SANDY LIM Montréal, le 3 juillet 1995.LORD, LEFEBVRE.PEPIN 4 MARCHAND Procureurs de la requérante.AVIS PUBLIC HAYDEÉ ANNEETTE REYES RUBIO PRENEZ AVIS que ROSA MARIA RUBIO, en sa qualité de mire, domiciliée au 7293 rue Birnam, Montréal, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de HAYDEÉ ANNEETTÉ REYES RUBIO en celui de HAYDÉE ANNETTE REYES RUBIO Montréal, I3 7 juillet 1995 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-224795-959 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIANA SERBAN, Partie demanderesse c.ADRIAN COADA, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ADRIAN COADA de comparaître au greffe de Appel d'offres Ville de Montreal Service de la circulation et du transport Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1C6 pour: SOUMISSION 8202 Date d'ouverture: 26 juillet 1995 Éclairage de voies publiques: remplacement des fûts et consoles non galvanisés.Documents disponibles au Service de la circulation et du transport Division de la circulation 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.500 (872-5779) Un cautionnement de soumission au montant de 100 000,00 S doit accompagner cette soumission.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 96,64 $ T.T.C., en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, à compter du 17 juillet 1995.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R-005 au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 17 juillet 1995 Le greffier, Léon Laberge Appel d offres Ville de Montréal Service du Génie Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1A6 pour: SOUMISSION 8206 Date d'ouverture: 26 juillet 1995 Reconstruction de trottoirs sur différentes rues de la Ville de Montréal (P.R.R.- 1995 - Groupe VIII) (soumission groupe) SOUMISSION 8207 Date d'ouverture: 26 juillet 1995 Thermorégénération avec revêtement asphaltique et reconstruction de trottoirs, sur différentes rues de ta Ville de Montréal (P.R.R.- 1995 -Contrat no 5) (soumission groupe) SOUMISSION 8208 Date d'ouverture: 26 juillet 1995 Réfection de chaussée rigide en flexible et reconstruction de trottoirs et bordures sur différentes rues de la Ville de Montréal (P.R.R.1995 -Contrat no 5) (soumission groupe) SOUMISSION 8209 Date d'ouverture: 26 juillet 1995 Réfection de chaussée rigide en flexible et reconstruction de trottoirs sur différentes rues de la Ville de Montréal (P.R.R.1995 - Contrat no 6) (soumission groupe) Module génie civil 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 61.00 $ (soumission simple) et/ou 97.00 $ (soumission groupe) T.T.C., en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, à compter du 17 juillet 1995.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R-005 au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 17 juillet 1995 Le greffier, Léon Laberge cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montreal, salle 1100.dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans *Le Devoir*.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de ADRIAN COADA Lieu Montréal Date: 10 juillet RÉALPLOURDE, G a.GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500 12-221961-950 COUR SUPÉRIEURE PRESENT Le Greffier adjoin! REGI ECHE ROSALES, Partie demanderesse c.ESTELA VIOLETA PAZOS YACILA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ESTELA VIOLETA PAZOS YACILA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal, Quebec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie conforme de la présente déclaration a été remise au greffe à l'intention de ESTELA VIOLETA PAZOS YACILA.Lieu: MONTRÉAL Date: 14 juillet 1995 ROBERT COUTURE PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-011944-951 COUR DU QUÉBEC -CHAMBRE CIVILE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Demanderesse C.LES ENTREPRISES PRORENOTECH INC., Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LES ENTREPRISES PRORENOTECH INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration et du bref a été remise au greffe à l'intention de LES ENTREPRISES PRORENOTECH INC.Lieu: Mtl Date: 29 juin 1995 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RICHELIEU NO: 765-02-000140-958 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c.MARCEL AUGER, Partie défenderesse ASSIGNATION AVIS AUX CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné que MARIE-NICOLE MIGNAULT femme d'affaires demeurant au 4003, ch.St-Louis, Cap-Rouge (Qc), a fait cession de ses biens le 7 juillet 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour de juillet 1995 à 16:15 heures de l’après-midi, au bureau du syndic.Daté de Québec, ce 11e jour de juillet 1995.LEBLOND, BUZZETTI ET ASSOCIÉS LTÉE, SYNDIC 621, boulevard Charest Est Québec (Québec) G1K3J5 Téléphone: (418) 525-4641 MEMORIAM Donner, c'est plus facile que jamais.Composez : 1 800 567-7366 À Montréal : (514) 843-3667 Télécopieur : (514) 843-9366 DONS IN MEMORIAM DU QUÉBEC 376A, boul.Saint-Joseph Esl, Montréal (Québec) H2T 1 )6 Cartes Visa et MasterCard acceptées No d'enregistrement : 0964908-03 ORDRE est donné é MARCEL AUGER de comparaître au greffe de cette cour situ au Palais de Justice de Sorel situé au 46 Charlotte a Sorel.salle RC-01, dans les 30 ((rente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie du bref d'assignation, déclaration el avis selon l'annexe 1 et art, 983.C.P C.a élé remise au greffes é l'intention de MARCEL AUGER Lieu: SOREL Dale: le 13 juillet 1995 G.SALVAIL.greffiers.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-007421-959 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LA BANQUE TORONTO-DOMINION, requérante C.Mohieddine GUETTAR et Sihem BOUHADRA intimés A: Mohieddine GUETTAR el Sihem BOUHADRA PRENEZ AVIS que le procureur de la Banque Toronto-Dominion a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district judiciaire de Montréal, 10 esl, Saint-Antoine, Montréal, Province de Québec, une requête pour délaissement forcé, affidavit el avis el étal certifié du registre foncier (art.795 6 ss c.p.c.) (prise en paiement 2778 6 ss C.c.) (2765 C.c.) à voire intention concernant l'immeuble situé au 572 Chèvrement, Ile Bizard, H(E 1M6, Province de Québec.(art.805 C.p.c.).Cette requête sera présentée le 27 août 1995 à la Cour Supérieure du district de Montréal, en salle 2.07 à 9h15 a.m., ou aussitôt que conseil pourra être entendu Des copies de ladite requête ont été laissées au greffe de la Cour Supérieure à l'Intention de Mohieddine GUETTAR et Sihem BOUHADRA Montréal, le 13 juin 1995.DOMINIQUE DIBERNAROO.G.a.CANADA PROVINCE DEOUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO; 500-05-004221 -956 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LA BANQUE TORONTO-DOMINION, requérante Pierre R JONCAS, intimé AVIS A: Pierre R.JONCAS PRENEZ AVIS que le procureur de la Banque Toronto-Dominion a dépoté au greffe de la Cour Supérieure du district judiciaire de Montréal, 10 est.Saint-Antoine, Montréal, Province de Québec, une requête pour délaissement lorcé, affidavit el avis el état certifié du registre foncier (art.795 4 ss c.p.c.) (prise en paiement 2778 4 ss C.c.) (2765 C.c.) à votre intention concernant l'immeuble situé au 241 Fenwood Avenue, Dollard-des-Ormeaux.province de Québec.H9G2Z3.Celte requête sera présentée le 24 août 1995 à la Cour Supérieure du district de Montréal, en salle 2.07 à 9h15 a.m., ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de ladite requête a été laissée au gratte de la Cour Supérieure à l'intention de Pierre R.JONCAS.Montréal, le 13 juin 1995.DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec LA MET É0 D'ENVIRON NEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi WW min 15 max 24 max 26 18/27 r IVENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE yEnGLAS Températures : MAX / MIN Blanc Sablon Kuujjuarapik 16/10 19/10 La Grande IV ¦ 18/14 Iles de la Madeleine Chibougamau Rivière-du-Loup 22/13 23/13 ¦ hicoutimi Québec 22/13 mm.23/16 Lever 5h19 Coucher 20h23 Rivieres herbrooke conditions max min Iqaluit nuageux 8 3 Yellowknife gn ensoleillé 21 12 Whitehorse nuage en pm 21 10 Vancouver ensoleillé 24 15 Victoria ensoleillé 26 13 Edmonton nuage en pm 23 12 Calgary ensoleillé 23 10 Saskatoon ensoleillé 25 9 Régina ensoleillé 25 11 Winnipeg ciel variable 24 12 Thunder Bay averses 20 11 Toronto ciel variable 29 17 Ottawa averses 25 17 Montréal averses disper.24 15 Québec qlqs averses 22 13 Frédericton ensoleillé 24 12 Halifax ensoleillé 20 11 Charlottetown ensoleillé 18 11 St Jean(T.N.) couvert 10 6 H iWîr ® Burlington V 24/18 Old Orchard 19/16 &A''' ® V*/ Lnke Georgo -V 25/19 .u, (£/ Cape Cod 21/17 ) 33/26 •Virginia Bench Aujourd'hui Ce Soir n'n ! Mercredi n'Tl'l ïvvh HH HH HH HH rn'll wyn ^ | Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 25 min.17 max 25 Yi'Yl'l 15/25 == 16/27 Un week-end en camping?Météo-Vacances 1-900-451-4455 .la météo à la source •Frais applicables____________________ M Fondation IinaCyr 3owr que tous les greffés aient e deuxième chance pour la vie ! a , Vos dons seront grandement appréciés /npaison des greffés du Québec 1989, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2K 1B8 • (514) 527-8661 1.K I» K V CM K .I.K I.I' X DI 17 .1 r I I.I.K T I il il -r> B 5 Le devoir LES SPORTS Formule Indy Andretti comme chez lui à Toronto Jacques Villeneuve finit troisième Toronto (PC) — Michael Andretti va commencer à se sentir chez lui à Toronto.Profitant d'un arrêt aux puits lors d’un drapeau jaune, l’Américain a remporté pour une cinquième fois en carrière le Molson Indy.Andretti, qui remportait sa première course en 1995, a devancé son compatriote Bobby Rahal et le Canadien Jacques Villeneuve.Pilotant une Ford Cosworth-Ixrla, Andretti a complété les 98 tours en une heure, 50 minutes et 25,202 secondes.Sa vitesse moyenne était de 94,787 milles à l’heure.«C’est un grand soulagement, a commenté Andretti, qui a maintenant gagné 30 courses sur le circuit Indy.Je me demandais quand j’allais gagner une autre course.Il doit vraiment y avoir quelque chose de spécial sur la piste de Toronto.» Andretti semble vraiment à son mieux lorsqu’il pilote dans les mes de la Ville Reine.11 avait remporté le Molsoq Indy en 1989, 1991,1992 et 1994.A deux reprises, Rahal avait été son plus proche poursuivant.«Comme au bon vieux temps!, a déclaré Rahal.Nous nous sommes beaucoup bagarrés ici; peut-être que Michael me laissera gagner l’an prochain.» Un arrêt profitable Andretti s’est assuré la victoire au 18e tour.Un drapeau jaune avait été levé à la suite d’un tête-à-queue de Al Unser fils et Andretti en a profité pour arrêter aux puits.Villeneuve, parti de la première place, venait tout juste de dépasser l’entrée des puits et; il n’a donc pas pu s’y arrêter.Losque le pilote québécois est finalement entré aux puits, cinq tours plus tard, Andretti en a profité pour se hisser en première position.«J’ai été chanceux de voir le drapeau jaune à temps», a reconnu le vainqueur.Villeneuve est revenu au premier rang au 62e tour lorsque Andretti et Rahal sont allés au ravitaillement.Mais un tour de plus et il devait s’arrêter à son tour pour perdre les deux premières places pour de bon.«Nous avons été malchanceux, mais Michael et Bobby étaient quand même plus rapides que moi aujourd’hui, a affirmé Villeneuve, je ne crois pas que j’aurais pu suivre leur cadence.» Villeneuve a aussi indiqué que la condition de sa Reynard-Ford semblait se dégrader au fur et à mesure que se déroulait la course.«Nous avons raté une chance lors de la première neutralisation mais le préposé au départ a déployé le drapeau jaune après que j’ai passé l’entrée aux puits.» Le Québécois s’est quand même dit heureux de sa course, particulièrement d’avoir pu résister aux attaques de l’Italien Teo Fabi.«En fin de course, la piste était très glissante et mon auto difficile à piloter.Je suis content d’avoir contenu Fabi, qui était plus rapide que moi à ce mo-ment-là.» Villeneuve a maintenant 118 points en tête du championnat des conducteurs de la formule Indy.Rahal occupe le second rang avec 94 points.11 devance Robert Gordon par trois points et Andretti par quatre.PHOTO CP Une troisième place pour Jacques Villeneuve, ça vaut bien quand même une bonne gorgée de champagne Grand Prix de Grande-Bretagne Herbert profite d’une collision entre Schumacher et Hill Silverstone (AP) — Profitant d’une spectaculaire collision entre Michael Schumacher et Damon Hill, le Britannique Johnny Herbert sur Benetton-Renault a remporté, hier, la première victoire de sa carrière en gagnant le Grand Prix de Grande-Bretagne de formule-1, huitième épreuve de la saison.Il a devancé le français Jean Alési sur Ferrari et l’Ecossais David Coulthard sur Williams-Renault.Après une série de chassés-croisés en tête de la course à cause des arrêts aux stands, les deux pilotes qui ont dominé le début de la saison étaient en tête quand ils se sont heurtés au 47‘‘ des 61 tours du circuit de Silverstone: l’Allemand Schumacher menait la course sur sa Benetton-Renault, avec dans sa roue la Williams-Renault du Britannique Hill, vainqueur de l’épreuve l’an dernier et parti en position de tête.Dans un virage sur la gauche, Hill a voulu forcer le passage à l’intérieur, mais Schumacher ne l’a pas laissé faire.Difficile d’évaluer les resr ponsabilités, mais Hill a touché Schumacher par l'arrière, entraînant les deux voitures dans les décors et forçant les deux pilotes à l’abandon.Dès lors la voie était libre pour Herbert.«Ce n’était vraiment pas nécessaire, a déclaré Schumacher, furieux.Je pense que la manœuvre de Da- mon était un peu folle, car on ne peut pas doubler à cet endroit-là.C’est pourquoi j’ai été surpris quand ma voiture a été touchée d’un seul coup.Cela aurait pu être dangereux.S’il avait touché la roue arrière, la voiture aurait pu se retourner.Je peux comprendre que Damon ait voulu gagner ce Grand Prix devant son public.Mais pour cela il faut rester calme.Je ne peux comprendre ce qu’il a fait.Il était sans doute sous une trop forte pression et a essayé quelque chose qui n’a pas marché.» De son côté Hill a exliqué; «Nous étions dans une grande course.Je pensais avoir vu une opportunité pour prendre l’avantage, mais j’ai peur que Michael soit un pilote trop difficile à passer.Nous avons eu un accident, je peux qualifier cela d’accident de course.» Alors qu’il reste neuf Grands Prix à disputer dans la saison, la course au titre de champion du monde reste ouverte: Schumacher est toujours en tête avec 46 points devant Hill avec 35 points, mais derrière eux Alési se rapproche avec 32 points.Le Français, parti en sixième position, avait pris un excellent départ en sautant à la deuxième place dans les roues de Hill, avant de rétrograder un peu à cause des arrêts aux stands.Le prochain Grand Prix sera celui d’Allemagne, le 30 juillet.PHOTO AP Michael Schumacher et Damon Hill se sont retrouvés dans le décor.Cordero et Laker frappent la longue balle Les Expos se rapprochent des Phillies et du deuxième rang MI CH El.LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Belle façon d’entreprendre la deuxième tranche du calendrier.Les Expos, grâce aux coups de bâton île Wil Cordero et Tim Laker et de l’excellence de Carlos Perez au monticule, ont disposé des Phillies de Philadelphie 5-1.Ils ont remporté une troisième victoire de suite dois cette série de quatre matchs face à leurs rivaux de la section List.Les Expos se sont ainsi approchés à quatre matchs et demi des Phillies et du deuxième rang de la section.Les Phillies subissaient un 151' revers en 18 matches alors que les Expos ont un dossier de quatre victoires contre un seul revers depuis le début de la deuxième moitié de campagne.Cordero et biker ont produit deux points chacun contre le gaucher Sid Fernandez, qui en était à son premier match dans l’uniforme des Phillies.Cordero y est allé d’un circuit de deux points et Laker a obtenu un circuit et un simple.«Je vais prendre trois victoires en quatre matchs contre les Phillies ou n’importe quelle autre formation n’importe quand, a dit Felipe Alou.Les Phillies ont menacé à tous les matchs, mais n’ont jamais été capables de remonter la pente.Je n’ai jamais vu Carlos Perez lancer d’aussi bonnes rapides.Il est devenu un lanceur-étoile et il l’a montré aujourd’hui.» Perez est à son mieux au Stade olympique.Il a porté à 7-0 sa fiche devant les partisans qui apprécient le plus ses grimaces et ses pas de danse.Sa fiche globale est de 8-2 et, avec Hideo Nomo, des Dodgers, il demeure une des belles trouvailles de la saison dans le baseball.«Perez, c’est beaucoup plus qu’une grosse chique de tabac et des grimaces.Il ne peut pas présenter une fiche comme la sienne avec des grimaces seulement.Il était bien reposé aujourd’hui et cela a paru.» Il a cédé un premier point en quatrième quand Mariano Duncan a entrepris la manche avec un double au centre.Charlie Hayes a produit le point avec un simple.Mais par la suite, le gaucher a été peu inquiété, même s’il a tiré sa révérence après PHOTO AP «Perez, c’est beaucoup plus qu’une grosse chique de tabac et des grimaces.Il ne peut pas présenter une fiche comme la sienne avec des grimaces seulement», selon Felipe Alou.un retrait en huitième.Il venait de donner deux simples, les sixième et septième coups sûrs des Phillies.Il n’a donné qu’un seul but sur balles et a retiré trois frappeurs sur des prises.Mel Rojas a obtenu les quatre derniers retraits pour mériter un 17e sauvetage.«Si nous voulons progresser, il faut que Cordero se mette vraiment en branle, a dit Alou.Souvent, il a besoin de se fâcher pour réagir.S’il le faut, qu’il se fâche contre moi.Quand je l’avais assis sur le banc l’an dernier, il avait réagi.Je ne veux cependant pas faire cela tout de suite.» Fernandez (0-1) a quitté après cinq manches et un tiers.Il a cédé sept coups sûrs, dont les circuits à Cordero et Laker, et cinq points.Bienvenu M.Fernandez Les Expos ont souhaité la bienvenue dans la Ligue nationale à Fernandez à leur façon.Vétéran de 11 saisons dans la nationale, Fernandez était dans la Ligue américaine avec les Orioles de Baltimore depuis deux ans, eux qui l’ont libéré le 9 juillet.11 n’était pas aussitôt installé au monticule que les Expops lui arrachaient deux points.David Segui a obtenu un simple dans la droite et Cordero a suivi avec son sixième circuit.En deuxième, deux petits simples, dont un au champ intérieur ont placé Fernandez dans l’embarras à nouveau.Mike Lansing a filé au marbre quand à la suite d’un double vol, le receveur Lenny Webster a relayé la balle au champ centre.En quatrième, après deux retraits, Laker a expédié une offrande de Fernandez par dessus la clôture du centre.C’était son deuxième circuit de la saison.Fernandez a quitté le monticule en sixième après avoir accordé un but sur balles et un simple.Laker a accueilli Mike Williams avec un simple bon pour un point.Tour de France Pantani roi des montagnes, Indurain chef du Tour Guzet-Neige (AP) — L’entrée dans les Pyrénées a confirmé, hier, le verdict des Alpes.Dans le brouillard et la pluie, Miguel Indurain a contré ses principaux rivaux pour conforter sa place de leader dans le Tour de France lors de cette 14e étape Saint-Orens de Gameville-Guzet Neige (164 km), alors que l’«Elefanti-no» Marco Pantani (Carrera) a signé en pur grimpeur sa deuxième victoire après l’Alpe d’Huez.Parti en solitaire à 40 kilomètres de l’arrivée après avoir déjoué un démarrage de Tony Rominger, Pantani a gravi sans défaillir le Port de Lers (deuxième catégorie), le col d’Agnès (troisième), le col de Iatrape (troisième) et la montée sur Guzet-Neige (première catégorie) pour devancer de 2.31 minutes l’étonnant Laurent Madouas (Castorama), tout heureux de conserver sa deuxième place devant Indurain, impérial une nouvelle fois.«À l’Alpe d’Huez, j’avais testé ma forme en montagne, aujourd’hui j’ai confirmé», a déclaré Pantani, de retour au sommet après avoir été écrasé par un chauffard en mai dernier.«J’avais plus confiance que dans l’étape de l'Alpe d’Huez, ce qui m’a permis d’attaquer de loin.» Le brouillard a donné des ailes à Indurain, auteur d’un festival fatal à Rominger l’an dernier dans les fumerolles nuageuses et pluvieuses d’Hautacam.Après avoir avalé le Suisse numéro 1 mondial victime de son «attaque kamikaze» — et qui s’est sans doute définitivement fait hara-kiri, hier (il est 12e du classement à 12.03 minutes) —, Indurain a successivement englouti Laurent Jalabert, auteur d’un contre présompteux sur Rominger, et le Danois Bjame Riis pourtant impressionnant de puissance.Deuxième du classement général, le Suisse Alex Zulle (ONCE), prudemment resté dans la roue d’Indurain, n’a concédé que deux secondes au général (à 2.46 minutes) en terminant quatrième de l’étape, alors que Laurent Jalabert (ONCE), décroché en compagnie de Richard VI-renque lors du contre de l’Espagnol, est toujours troisième, mais à 4.28 minutes contre 3.35 le matin au départ de Saint-Orens.«Je me suis aperçu que j’étais en train d’attaquer dans un col que je ne connaissais pas, je n’ai pas voulu griller mes cartouches, je me suis volontairement relevé», a déclaré Jalabert.Le maillot vert avait pris une centaine de mètres sur le peloton du maillot jaune dans le Port de Lers, quand il a stoppé son effort.Deuxième à La Plagne derrière Zulle et à l’Alpe d’Huez derrière Pantani, Indurain a une nouvelle fois confirmé, si besoin était, qu’il est le «patron» du peloton.Son démarrage à la poursuite de Pantani et de Riis dans le col de Lers, a été immédiatement fatal au champion du Danemark, toujours quatrième du classement général, après avoir abandonné quatre secondes à l’Espagnol, hier, (6.04 minutes).Seul Pantani menait son attaque à terme, ainsi que Madouas parti à sa poursuite dans les premiers mètres de Guzet-Neige.«Dans les quatre derniers kilomètres, je n’arrivais plus à avancer», a souligné le Breton, deuxième d’un souffle devant un Indurain revenu comme toujours du bout du monde.Troisième du Tour l’an dernier, Pantani ne croit plus en ses chances de podium, même si les 2.31 minutes reprises à Indurain, lui permettent de figurer à 10.07 minutes.Championnats canadiens d’athlétisme Charles Lefrançois meilleur que jamais c BILL BEACON PRESSE CANADIENNE harles Lefrançois a réussi la meilleure performance de sa carrière et il a enlevé les honneurs du saut en hauteur lors de la dernière journée des championnats canadiens d’athlétisme disputés au complexe Claude-Robillard, hier.Le Montréalais a franchi 2,27 mètres, le standard pour participer aux championnats mondiaux qui seront présentés à Goteborg en Suède au début du mois d’aoûL «Je voulais l’emporter, mais ma priorité était de réaliser le standard pour les championnats mondiaux, a déclaré Lefran- çois.Il fallait absolument que je le réalise aujourd’hui (hier).» Le jeune athlète était fatigué mais visiblement heureux.«C’est tout un soulagement, la pression commence à descendre», a-t-il indiqué quelques instants après sa performance.Au 1500 mètres, l’Ontarien Kevin Sullivan a devancé de justesse Graham Hood au fil d’arrivée.Sullivan s’est assuré de la victoire avec un chrono de 3:41,02, seulement 30 centièmes de seconde devant Hood.«La victoire est importante, a dit Sullivan de Brantford.Elle me procure une certaine confiance avant les championnats mondiaux.» Allan Klassen, de Delta en Colom- bie-Britannique, a terminé en troisième place près de trois secondes derrière Hood.Chez les femmes, Leah Pells, de Coquitlam en Colombie-Britannique, a remporté le 1500 mètres en devançant par trois centièmes de secondes Angela Chalmers, de Victoria, médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone.Au 400 mètres-haies, la Montréalaise Rosey Edeh a assuré sa présence en Suède en remportant facilement l’épreuve.Edeh a donné naissance à une fille en janvier.«Je pensais que mon retour serait plus difficile, mais je suis plus forte et surtout plus patiente», a-t-elle déclaré.BASEBALL LIGUE NATIONALE Samedi Phi 3 Montréal S Colorado 5 New York 4 Cincinnati 4 Chicago 3 Atlanta 7 San Diego 6 Pittsburgh 9 St.Louis 2 Los Angeles 3 Floride 1 Houston ISS F.9 Hier Montréal 5 Plu 1 Pittsburgh 3 St.Louis 0 Chicago 7 Cincinnati S San Diego 3 Atlanta 1 Floride S Los Angeles 2 New York 2 Colorado t Houston a S.Francisco Aujourd'hui St.Louis (Jackson 2-9) à Montréal (Urbina 2-0) N Y.(Isringhausen 0-0) a Chi.(Castillo 6-5) Philadelphie (Mimbs 6-5) au Col.(Grahe 4-2) Houston (Hampton 4-3) a L A.(Banks 0-2) Cincinnati (Nitkowski 1-2) a S.D.(Sanders 5-5) Floride (Weathers 2-3) as.F.(Wilson 3-3) Section Est G P Moy.Dill Atlanta 46 27 .630 — Philadelphie 40 33 .548 6 Montréal 36 38 .486 101/2 New York 28 45 .389 18 Floride 26 44 .371 181/2 Section Centrale Cincinnati 46 26 .639 — Houston 40 31 .563 51/2 Chicago 38 36 .514 9 Pittsburgh 32 38 .457 13 St.Louis 32 43 .427 151/2 Section Ouest Colorado 40 33 .548 — Los Angeles 36 37 .493 4 San Francisco 34 38 .472 51/2 San Diego 34 39 .466 6 LIGUE AMÉRICAINE Hier Toronto (Leiter 5-5) au Toronto 9 Seattle 3 Baltimore 3 K.City 2 New York 5 Minnesota 1 Milwaukee 6 Chicago 1 Cleveland 5 Oakland 4 Californie 6 Detroit 4 Californie 13 Detroit 6 Texas à Boston Aujourd'hui Baltimore (Brown 5-6) au Tex.(Tewksbury 7-3) Minnesota (Harris 0-2) Oakland (Stewart 3-6) a Milwaukee (Sparks 5-4) Californie (Anderson 2-2) à Cle.(Ogea 5-1) Chicago (Alvarez 3-5) à New York (Pettitte 4-6) K.City (Gubicza 6-7) a Boston (Cormier 3-1) Detroit (Bergman 3-5) à Seattle (Krueger 0-0) Section Est G P Moy.Dili Boston 40 31 .563 — Detroit 37 37 .500 41/2 Baltimore 35 37 .486 51/2 New York 33 38 .465 7 Toronto 30 42 .417 101/2 Section Centrale Cleveland 50 21 .704 — Kansas City 35 35 .500 141/2 Milwaukee 36 36 .500 141/2 Chicago 29 42 .408 21 Minnesota 24 48 .333 261/2 Section Ouest Californie 43 30 .589 — Texas 41 31 .569 1 1/2 Oakland 37 39 .487 71/2 Seattle 35 38 .479 8 ROBIC DEPUIS 1692 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55, ST-JACQUES, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 3X2 Fax: (514) 845-7874 Tél.: (514) 98 R*0*B*M Dons IN MEM0RIAM La Fondation au service des fondations Dons In Memoriam facilite l'acheminement des dons en regroupant des organismes œuvrant pour la santé au Québec.Donner c'est un souffle de vie.POUR FAIRE UN DON PAR TÉLÉPHONE Composez : Montréal : (514) 843-3667 Extérieur : I -800-567-7366 Choisissez un ou plusieurs organismes : CANCER Fondation québécoise du cancer CŒUR Fonds de.Recherche de l’Institut de Cardiologie de Montréal ENFANCE HANDICAPÉE Société pour les enfants handicapés du Québec PERSONNES ÂGÉES, SEULES ET DÉMUNIES Les petits frères des Pauvres CÉCITÉ Fondation des Aveugles du Québec MALADIES MENTALES Fondation québécoise des maladies mentales MALFORMATION DE LA MOELLE ÉPINIÈRE Association de Spina-Bifida et d'Hydrocéphalie du Québec NANISME Fondation Louiselle, un Espoir pour les Adultes de Petite Taille NEUROLOGIE Société Huntington du Québec VISA «.MasterCard acceptées.Dons In Memoriam du Québec 376-A boulevard Saint-Joseph Est.Montréal (Québec) H2T 1J6 ( AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) — Express en péril 13h, 15 h 10,17 h 20,19 h 30, 21 h 40; dern rep sam minuit - Batman é jamais 13h.16 h 15,19h.21 h 30; dern.rep.sam 0 h 15 — Apollo 13 (v.t.) 13h, 15 h 45,18 h 40,21 h 30; dern, rep.sam.0 h 15 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 30 — Le premier chevalier 13h, 16h, 19h, 21 h 45; dern.rep sam.0 h 30 — Casper (v.f.) 17h, 19h, 21h; dern.rep.sam.23h — Power Rangers (v.f.) 13h, 15h BROSSARD: (849-3456) — Le premier chevalier 16h, 19h, 21 h 40 — Casper (v.a.) 13 h 30.15 h 30 — Power Rangers (v a.) 13 h 30, 17 h 35 — Die Hard With A Vengeance 19 h 25, 21 h 50 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 30,16 h 10.19h, 21 h 45 CARREFOUR DU NORD: 900, bd Grignon — Apollo 13 (v.f.) 13h, 18 h 45.21 h 30 — Express en péril 16h, 19h, 21 h 30 — Casper (v.f.) 13h, 15h, 17h — L'Indien du placard 13h, 15h, 17h, 19h.21 h 30 — Le premier chevalier 19h, 21 h 30 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15h, 17h — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30 — Batman à jamais 13h, 16h, 19h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Le facteur 13 h 15,16h, 19h, 21 h 15 — Appolo 13 (v.f.) 13h, 14h, 16h, 17 h 15,18 h 45, 20 h 30, 21 h 30 — Die Hard With A Vengeance 19h, 21 h 30; jeu.21 h 30 — Power Rangers (v.a.) 13h, 15h, 17h - Belle de jour 13 h 10,15 h 15,19 h 20,21 h 25 — Express en péril 13h, 15 h 05,17 h 05,19 h 10.21 h 20 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Species 12 h 25,14 h 40,16 h 55,19 h 20, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Pocahontas ven.sam.dim.lun.mar.13 h 15,15 h 30,17 h 45 — Bravehearl ven.sam.dim.lun.mar.20 h 30 — Free Willy mer.jeu.12 h 30, 14 h 45, 17h, 19 h 20, 21 h 30 — Judge Dredd (v.a.) 12 h 50,15 h 05,17 h 20,19 h 45.21 h 55; dern.rep.ven.sam.0 h 10 — Belle de |our 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 40, 21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 05 — Pocahontas 12h, 14 h 15, 16 h 30,19 h 05,21 h 15; ven.sam.23 h 15 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 20, 22 h 05; sam.22 h 05; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 45, 16 h 20 — Indian In the Cupboard 12 h 45, 15h, 17 h 15,19 h 40, 22h — Species 13h, 15 h 45,19 h 20, 21 h 45 — Espèces 13 h 30, 16 h 15, 19 h 25, 22 h 10 — True Lies sam.23h — Clueless mer.jeu.19h, 21 h 20; mer.jeu.12 h 05, 14 h 20, 16 h 35 — Bridges of Madison County ven.sam.dim.lun.mar.19 h 10, 21 h 55; ven.sam.dim.lun.mar.13 h 30, 16 h 25 — L'Indien du placard 13h, 15 h 15,17 h 30,19 h 45, 22 h 05 — Pocahontas (v.o.) 12h, 14h, 16h, 18 h 30, 20 h 30 — Judge Dredd 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 35,21 h 55 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30, 14 h 45,16 h 45,19 h 05, 21h - Under Siege 12 h 15.14 h 30,16 h 45,19 h 10,21 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Apollo 13 (v.f.) 13 h 20, 16 h 10, 19h, 21 h 40 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 45 — Express en péril 13 h 20,15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 30 — Sur la route de Madison 13 h 30,16 h 20,19h, 21 h 30 — Marche ou crève 19 h 20, 21 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13 h 20,15 h 20,17 h 20 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 30 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Batman Forever 14h, 16 h 45,19 h 20, 21 h 45 — Judge Dredd 14 h 15, 16 h 30, 19h, 21 h 30 — Pocahontas 13 h 30,15 h 15,17h.18 h 45, 20 h 45 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Pocahontas 13h, 15h, 17h, 18 h 45, 20 h 45 — Under Siege 13 h 45,16 h 10,19 h 10, 21 h 30 — Indian in the Cupboard 13 h 15,15 h 40,19 h 20, 21 h 45 — Species 13 h 50,16 h 20, 19 h 15, 21 h 40 — Espèces 14h, 16 h 30,18 h 50, 21 h 15 — Appolo 13 13 h 10, 16h, 19 h 05, 22h — First Knight 13 h 20,16 h 10, 19h, 21 h 50 — L'Indien du placard 13 h 40,16h, 19 h 30,21 h 25 CINÉMA IMPÉRIAL: 1430, Bleury (848-0300) — LES CENT MEILLEURS FILMS - The Mother, V.Pudovkin (URSS) 19h — Grapes of Wrath, J.Ford (É-U) 21 h CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Vrai mensonge sam.23h — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 40,16 h 25,19h, 21 h 30; sam.13 h 40,16 h 25, 21 h 30; dern.rep.sam.0 h 10 — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 15, 21 h 40; dern.rep.sam.23 h 50 — Indian In the Cupboard 13 h 05,15 h 15,17 h 20,19 h 35,21 h 50; dern.rep.sam.23 h 55 — Juge Dredd (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 35, 19 h 45, 22h; dern.rep.sam.0 h 10 — Species 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 05 — True Lies sam.23h — Congo (v.f.) ven.sam.dim.lun.mar.19 h 05, 21 h 20; ven.sam.dim.lun.mer.14 h 10, 16 h 40; dern.rep.sam.23 h 40 — Free Willy mer.jeu.19 h 05, 21 h 20; mer.jeu.12 h 15,14 h 30,16 h 45 — L’Indien du placard 13 h 05,15 h 15,17 h 20,19 h 40, 21 h 55 — Pocahontas (v.o.) 12 h 30, 14 h 30,16 h 30,18 h 30, 20 h 30 — Pocahontas (v.f.) tous les jours 13h, 15h, 17h, 18 h 45,21 h; ven.sam.dim.lun.mar.12 h 15, 14 h 15, 16 h 15— Crueless mer.jeu.18 h 10, 20 h 10, 22 h 10; mer.jeu.13 h 30,15 h 45 — Bridges of Madison County ven.sam.dim.lun.mar.18 h 55, 21 h 35 — Judge Dredd 12 h 40,15h, 16 h 55,19 h 30, 22 h 05; dern.rep.sam.0 h 15 -— Espèces 14h, 16 h 50,19 h 25, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Relâche CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — Lun.au ven.18h, 19 h 30, 21 h 30; sam.dim.13 h 30,15 h 30,18h, 19 h 30, 21 h 30: Zlgrail d'André Turpin CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) — Wings of Desire, W.Wenders (Allemagne) 14 h 30 — Sex, Drugs and Democracy, J.Blank (É-U) 17h, 19 h 15 — Bandit Oueen, S.Kapur (G-B/India) 21 h 30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Batman à jamais 13h, 15 h 20, 19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la route de Madison 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10.15 h 45,18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05.17 h 05 — Express en péril 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — L’Indien du placard 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Espèces 13h, 16 h 45,19 h 05, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Marche ou crève 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 45, 16 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h — Le premier chevalier 14 h 30, 17h, 19 h 30,22h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 300 de Maisonneuve Est (842-9763) — FILMS CULTES - Relâche CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — The Englishman Who Went Up A Hill.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 15 — Pulp Fiction 13 h 05.15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 15 — The Incredible True Adventures of Two Girls in Love 13 h 30,16 h 30,19h, 21 h 15 — Le premier chevalier 13h, 16 h 05,18 h 45, 21 h 30 — Sur la route de Madison 13 h 15,16 h 15,19h, 21 h 25 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15 h 05, 17 h 10 — Batman à jamais I9h, 21 h 30 — Le prêtre (v.o.s.t.f.) 13 h 30, 16 h 30,19h, 21 h 15 — Express en péril 13 h 05, 15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05 — Crumb (v.a.) 13 h 45,16 h 15,19h, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Belle de jour 13 h 50, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 20 — Le facteur 13 h 50,16 h 15,19 h 05,21 h 30 — La cité des entants perdus 13 h 45,16 h 25,19h, 21 h 25 — Quand tombe la nuit 13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30,21 h 35 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) - LES CENT MEILLEURS FILMS • Taxi Driver, M Scorcese (É-U) 19h — Il Gattopardo, L.Visconti (Italie) 21h CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) - Express en péril sam.dim.14h, 16 h 30,19h, 21 h 20; sem 19h, 21 h 20 DAUPHIN: 2396.Beaubien — Le premier chevalier 13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30 - Pocahontas (v.t ) 14h, 15 h 40.17 h 20,19 h 10,20 h 50 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Species 13 h 45.16 h 30, 19h, 21 h 25 — Indian In the Cupboard 13 h 30.15 h 30.17 h 30,19 h 30, 21 h 30 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — First Knlghl 13 h 30, 16 h 10.18 h 50.21 h 30 — Il Postlno (v.o.s.t.a.) 14h, 16 h 30,19h, 21 h 25 - Smoke 13 h 45,16 h 15,19 h 05,21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Pocahontas von.sam.dim.lun.mar.12 h 20,12 h 45, 14 h 20,15h, 16 h 20,17h, 19 h 05.21h — Bridges of Madison County ven.sam.dim.lun.mar.18 h 50, 21 h 30 — Free Willy mer.jeu.12 h 10,14 h 30,16 h 50,19 h 15, 21 h 30 — Judge Dredd 13h, 15 h 15,17 h 25,19 h 35,22h — Indian In the Cupboard 12 h 05.14 h 25,16 h 45, 19 h 15,21 h 25 — Under Siege 12h, 14 h 20.16 h 40,19h, 21 h 20 — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 20,22 h 05; sam.22 h 05; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 45,16 h 20 — True Lies sam.23h — Crueless mer.jeu.19 h 25, 21 h 40; mer.jeu.12 h 15, 14 h 35, 16 h 55 — Species 14 h 30, 17h, 19 h 30, 21 h 55; ven.sam.dim.lun.mar.14h, 16 h 30,19 h 10,21 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) - Apollo 13 (v.a.) 13 h 10, 16h, 16 h 35, 19h, 21 h 15, 21 h 40 — Nine Months 13 h 30, 14h, 16h, 16 h 15,19h, 19 h 15,21 h 20,21 h 35 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Sur la route de Madison 13 h 20,16 h 10,18 h 50, 21 h 35 — Batman à jamais 13 h 20,16 h 10,19 h 10, 21 h 40 - First Knlght 13h, 16h, 19h, 21 h 45 — Nine Months 12 h 45,14 h 55,17h, 19 h 15, 21 h 30 - Apollo 13 (v.a.) 13h, 14h, 16h, 17 h 10, 19h, 20h, 21 h 45 — Casper (v.a.) 13 h 30,16 h 15 — Marche ou crève 19 h 05, 21 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Du 17 mai au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15,17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.-18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Antartica et Les feux du Koweït jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Titanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Marche ou crève 19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 50,16 h 45 — Sur la route de Madison 19h, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.minuit — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Le premier chevalier 13 h 15,16h, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.minuit —Apollo 13 (v.f.) 13h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Express en péril 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Le premier chevalier 13 h 15, 16h, 19h, 21 h 40 — Casper (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Species 13 h 30,16 h 15,19h, 22h; dern.rep.ven.sam.0 h 15 — Indian in the Cupboard 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 50; sam.21 h 10; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,16 h 05; dern.rep.ven.sam.0 h 10 — Don Juan de Marco ven.sam.dim.lun.mar.19 h 30, 21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.12 h 40,14 h 55,17 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Clueless mer.jeu.19h, 21 h 30; mer.jeu.12 h 05, 14 h 20, 16 h 35 — Bridges of Madison County 12 h 50,15 h 40,18 h 30,21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 50 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — Outbreak ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h 15, 21 h 40; lun.21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 50,16 h 20 — Bullets Over Broadway 13 h 30, 15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 — Village of the Damned 14h, 16h, 18h, 20h, 22h — French Kiss 14 h 05, 16 h 15, 19h, 21 h 20 — While you were sleeping 13 h 45,15 h 50,17 h 50,19 h 50,21 h 50 — Bad Boys 14 h 15,16 h 30,18 h 50, 21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Petits arrangements avec les morts 12 h 40, 18 h 30 — Coeur vaillant 15 h 05, 20 h 45 — L’Indien du placard 12 h 20,14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 10 — Le bateau de mariage 12 h 50,15h, 17 h 20,19 h 40, 21 h 55 — Juge Dredd (v.f.) 12 h 10,14 h 35, 17h, 19 h 15, 21 h 35 — Gazon maudit 12 h 15,14 h 55,17 h 10,19 h 25, 21 h 45 — Espèces 12 h 35, 14 h 50,17 h 05,19 h 20, 21 h 40 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30,14 h 45,17 h 15,19 h 05, 21h PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — First Knlght 13 h 35,16 h 15,19h, 21 h 35 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 — Die Hard With A Vongeance 13 h 30,16 h 05,19h, 21 h 25 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Express en péril 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 30, 21 h 45 — Power Rangers (v.f.) 15 h 30,17 h 20 — Batman à jamais 13h, 19 h 15, 21 h 40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges -Under Siege 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 40 —Batman Forever 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35; sam.13 h 30, 16 h 15, 21h — Free Willy 2 Première le 15 juillet à 19h — First Knlght 13 h 35, 16 h 25,19h, 21 h 35 — Pocahontas (v.o.) 13 h 30, 15 h 25,17 h 20, 19 h 15, 21h — Apollo 13 13 h 35.16 h 25,19h, 21 h 35 — Nine Months 13 h 40, 16 h 10,19 h 05, 21 h 20 — Il Postlno (v.o.s.t.a.) 19 h 15, 21 h 25 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30, 15 h 25,17 h 20 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Apollo 13 (v.a.) 14 h 30,17 h 30,18 h 45, 20 h 30, 21 h 30 — Casper (v.a.) 13 h 45, 15 h 50 — First Knlght 14h, 17h, 18 h 40, 20h, 21 h 25 — Power Rangers (v.a.) 14h, 16 h 30 — Nine Months 13h, 13 h 30,15 h 05,16 h 15,17 h 10,19h, 19 h 20.21 h 15,21 h 40 TERREBONNE: (849-3456) — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la route de Madison 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Espèces 13h, 16 h 45,19 h 05, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Marche ou crève 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10,15 h 45,18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05, 15 h 05,17 h 05 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 45.16 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 17h, 19 h 15, 21h — Express en péril 13 h 10,15 h 10, 17 h 10,19 h 10,21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — Le premier chevalier 14 h 30,17h, 19 h 30, 22h — L'Indien du placard 13h, 15h, 17h, 19h, 21h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E (353-7880) — Under Siege 13 h 30, 15 h 50,19h, 21 h 15; dern.rep.sam.23 h 25 — Espèces 13 h 40,16 h 15,19 h 10.21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 — Pocahonfas (v.f.) 13h, 14 h 55,16 h 50,18 h 45, 20 h 45; dern.rep.sam.22 h 40 — L'Indien du placard 13 h 05, 15 h 15,17 h 25,19 h 30, 21 h 35; dern.rep.sam.23 h 30 — Batman Forever 13 h 25,16 h 05,19 h 15, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit — Juge Dredd (v.f.) 13 h 10.15 h 20, 17 h 30,19 h 35, 21 h 50; dern.rep.sam.23 h 50 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: — Apollo 13 (v.f.) 13 h 15,16h, 19h, 21 h 50 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 20,19 h 15, 22h — Power Rangers: Le Hlm 13h, 15h — Coeur vaillant 17h, 20 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — L'Indien du placard 12 h 20, 14 h 35,16 h 55,19 h 15,21 h 20 - Express en péril 12 h 10,14 h 15,16 h 20,19h, 21 h 30 — Batman à jamais 13 h 30,16h, 19 h 10, 21 h 40 - Pocahontas (v.f.) 12 h 05,14 h 10,16 h 10,18 h 30, 20 h 30 - Espèces 12 h 15.14 h 25, 16 h 45.19 h 20, 21 h 50 - Juge Dredd 19 h 30.22h - Casper (v.f.) 12 h 25,14 h 30,16 h 35 PUCE CHAREST: — Apollo 13 12 h 45,15 h 40,18 h 35, 21 h 30 — Casper 14h, 16 h 10 — Sur la route de Madison 18 h 40, 21 h 30 — Pocahontas 12 h 50.15h, 16 h 45.16 h 30, 20 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 13 h 55, 16 h 05, 18h, 20h, 22h -Power Rangers (v.f.) 14 h 15, 16 h 20, 19h — Marche ou crève 21 h 15 — Le premier chevalier 13h, 16h, 18 h 45, 21 h 35 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 45 - Espèces 14h, 16 h 45,19 h 30,21 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE AMPHITHÉÂTRE DE UNAUDIÈRE: 1575, bd Base-de-Roc, Joliette (1-800-561-4343) — Le 21 juillet à 20h: l'Orchestre métropolitain, dir.Jacques Lacombe, avec le choeur de Lanaudière et les chanteurs de la Place Bourget, Luc Beauséjour, chef de choeur Au programme: oeuvres de Mendelssohn, Hétu et Mozart — Le 22 juillet à 20h: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, Maxim Vengerov, au violon.Au programme: oeuvres de Korngold, Tchaïkowski et Stravinski.— Le 23 juillet à 14 h 30: A Filetta, chants traditionnels et polyphoniques interprétés par des chanteurs et musiciens de la Corse.— Le 28 juillet à 20h: l’orchestre de chambre Tafelmusik, dir.Jeanne Lamon.Au programme: oeuvres de Haendel, Bach, Albinoni, Vivaldi et Telemann — Le 29 juillet à 20h: l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, dir.Gilles Bellemare, et Nathalie Choquette, soprano, interprètent «La Diva dans le fantasme de l'opéra.» BASILIQUE NOTRE-DAME: rue Notre-Dame, Vieux-Montréal — Le 20 juillet à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Thomas Dausgaard, avec Tricia Park au violon, interprète l'ouverture du Don Giovanni de Mozart, le Concerto pour violon, en mi mineur, opus 64 de Mendelssohn (soliste Tricia Park), et la Symphonie no 2, en do majeur, opus 61 de Schumann.— Le 27 juillet à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Peter Maag, avec Louis Lortie au piano.Au programme: oeuvres de Mozart, Chopin et Mendelssohn.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine et Université — Le 19 juillet à 12 h 30: Paul Jessen, organiste, interprète des oeuvres de Dietrich Buxtehude et de Bach CENTRE D’ART D'ORFORD: (salle Gilles Lefebvre) Magog (819-843-7575) — Spectacles à 20h — Le 21 juillet: Janos Starker.Au programme: Les Suites pour violoncelle de Bach — Le 22 juillet: Tsuyoshi Tsutsumi.Au programme: Les Suites pour violoncelle de Bach — Le 23 juillet: Marathon musical — Le 28 juillet: «Étoiles montantes», récital avec Xavier Phillips, violoncelle, et Louise-Andrée Baril, piano.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU: 3000, Viau (255-4222) — Le 19 juillet à 20h: dans le cadre des Concerts populaires de la ville de Montréal, l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Richard Hoenich, avec Sylviane Deferne au piano, interprète des oeuvres de Suppé, Schumann, Rossini, Verdi et Borodine.— Les 25 et 26 juillet à 20h: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Jacques Lacombe, avec Lyne Fortin, soprano et Peter Barcza, baryton.Au programme: oeuvres de Donizetti, Mozart, Puccini, Ponchielli, Verdi et Lehar.ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: angle Sherbrooke et Bishop (842-9991) — Dans le cadre de la Série 1215.te 20 juillet à 12 h 15: Jacques Boucher, organiste — Le 27 juillet à 12 h 15: Bruce Wheatcroft, organiste ÉGLISE ST-FRANÇOIS-XAVIER: Prévost (224-5974 ou 431-7303) — Le 17 juillet à 20h: le choeur américain Cappella Cantorum.dir.Barry Ascii, présente un concert.Au programme; musique sacrée de Beethoven et Mozart ainsi que de la musique profane ÉGLISE ST.JAMES UNITED CHURCH: 463.Ste-Catherine Ouest (288-9245) — Le 18 juillet à 12 h 30: Irina Vorobleva.piano — Le 25 juillet à 12 h 30: Nigel Smith bariton el Sandra Murray, piano ÉGLISE TRÈS-SAINT-NOM-DE-JÉSUS: 4215, Adam (523-5930) — Le 30 juillet à 15 h 30: concert orgue et voix avec la soprano Darquise Bilodeau, avec Régis Rousseau à l'orgue ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800, Ch.Queen-Mary (733-8211) — Festival d'orgue è l'Oratoire: les 20 sonates de Joseph Rheinberger (1839-1901).— Le 19 juillet è 20h: dans le cadre du Festival d'orgue à l'Oratoire, l'organiste John W.Vanderluin (Brantford.Ontario) interprète les Sonates nos 1, 8 et 11 de J.Rheinberger, des oeuvres de F.Schmidt et de M.Reger, et improvise sur des thèmes donnés.— Le 26 juillet à 20h, dans le cadre du Festival: Denis Bédard, organiste, interprète les Sonates nos 2,16 et 18 de Rheinberger et l'une de ses oeuvres.PALAIS MONTCALM: 995, Place d'Youville, Québec (418-670-9011) — Spectacles à 20 h 30 — Le 18 juillet à 20h: le Choeur mondial des jeunes PAVILLON ST-DENIS: 163, des Musiciens, Domaine St-Denis, St-Adolphe d’Howard (227-0909) — Le 17 juillet à 20h: musique de chambre avec le Quatuor Claudel — Le 24 juillet à 20h: Raymond Dessaints, dir.artistique du Camp musical des Laurentides, présente son Ensemble Amati avec la soliste Invitée Marie-Andrée Benny, flûtiste, dans un programme de «Suites et danses».— Le 31 juillet à 20h: «Violoncellissimo» avec Johanne Perron et Claudio Jaffe, violoncellistes PLACE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375, Ontario Est — Le 30 juillet à 11 h: l'Ensemble Arion THÉÂTRE DES CASCADES: 2, ch.du Canal.Pointe des Cascades (455-9953 ou 663-3382) — Jusqu'au 16 août, les dim.et mar.: les Jeunes Voix du Québec, dir.Raymond Cloutier, présentent deux opérettes: Une éducation manquée de Emmanuel Chabrler et Une mesure de silence de Maurice Blackburn.THÉÂTRE DE U VERDURE: Parc Lafontaine — Le 18 juillet à 19 h 30: l'Union musicale d'Iberville VILLA BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Sillery (688-8074) — Le 23 juillet à 11 h: l'Ensemble France Hurley interprète des oeuvres de Scarlatti, Melani et Aldrovandini.— Le 30 juillet à 11 h: le duo Mandoguite interprète des oeuvres de Vivaldi, Granados et Fauré.ÉGLISE STE-MARKELLA: 5390, St-Urbain - Le 22 juillet de 12h à 21 h: Festival international de danse folklorique de la paroisse Ste-Markella.Troupes invitées: l’île-aux-Coudres, Les Chevaliers du Liban, le Groupe folklorique portugais de Montréal, Les Danseurs ukrainiens, les troupes grecques Koryfei, de Macédoine, Syrtaki.THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine (274-5655) — Le 20 juillet à 20 h 30: Bolero Ballet Espanol — Les 21 et 22 juillet à 20 h 30: «L’Émotion du geste» — Du 26 au 31 juillet à 20 h 30: les Grands Ballets Canadiens T H É Â T lÉliS / VU-'»- ¦ « LA CABANE ALCIDE PARENT: 1600, route 343, St-Ambroise-de-Kildare (514-839-7527) — Jusqu'au 2 septembre, les ven.et sam.à 20 h 30 (relâche les 14, 15, 21 et 22 juillet): la troupe de danse folklorique Les Petits Pas Jacadiens présentent la comédie musicale «La Chasse-Galerie», d'après une légende québécoise adaptée par Maryolen Paquin COLLÈGE MARGUERITE-D'YOUVILLE: 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy (418-878-5510) — Jusqu’au 2 septembre, les samedis à 20h: «N° Chanel» écrit et mis en scène par Cyrille-Gauvin Francoeur.(théâtre, airs de compositeurs tels que Bernstein, Offenbach, extra d'opéra.) LION D'OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: «C't'à ton tour, Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.MONT ROYAL: Lac aux Castors (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Le 29 juillet à 20 h 30: «Comedy of Errors» — Le 30 juillet à 20 h 30: «As You Like It» PARC NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: av Girouard/ch de la Côte-St-Antolne (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Le 19 juillet â 20 h 30: «Comedy of Errors» PARC WESTMOUNT: Sherbrooke angle Melville (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Les 20 et 25 juillet é 20 h 30: «As You Like It» — Le 26 juillet à 20 h 30: «Comedy of Errors» STUDIO-THÉÂTRE DU MAURIER: PdA (842-2112 ou 790-1245) — Les 21 et 22 juillet à 20h: «Le Barbier de Séville» de Beaumarchais, mise en scène de Michel Leduc.THÉÂTRE BEAUHARNOIS: 600.Elllce, Beauhamois (429-5667) — Jusqu'au 5 septembre: la comédie musicale «Tune-Up» de Allard, Lallèche et Bélisle THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51, route 132, St-Michel-de-Bellechasse (418-884-3344) — Dès le 23 juin, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22h: «Amies à vie» de Chantal Cadieux THÉÂTRE DES CASCADES: 2, ch.du Canal, Pointe-des-Cascades (455-8855) — Jusqu'au 2 septembre: •Appele2-moi Stéphane» de Claude Meunier et Louis Sala, mise en scène de Fernand Rainville.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle (514-229-3591) — Jusqu'au 2 septembre: «Les grandes personnes», comédie d'Olivier Outaillls.mise en scène de Louis Lalande THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645, ch.du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (393-9022 -Montréal et région ou 743-8446 - Sorel et région) — Dès le 16 juin: «Haute fidélité» de Ray Cooney, adaptation de Benoît Girard, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE CHÉRIBOURG: sortie 118, autoroute des Cantons de l’Est (819-843-5440) — Jusqu'au 12 août, mar.au sam.à 20 h 30: «L'Estrie d'Show», spectacle avec trois humoristes (Mario Jean, Marielle Léveillé et Guy Richer), mise en scène de Jean-Pierre Brouillé THÉÂTRE D'ÉTÉ VENISE-EN-QUÉBEC: sortie 22, Autoroute 10 Est (514-244-6222) — Jusqu’au 26 août, mer.au sam.20 h 30: «Last call!», comédie à sketches de Réjean Wagner, mise en scène de Réjean Wagner.THÉÂTRE LES GENS D’EN BAS: route du Golf, Le Bic (418-736-4141) — Jusqu’au 12 août, mar.au sam.â 20 h 30: «Deux sur une balançoire» de William Gibson, mise en scène de Normand Canac-Marquis.THÉÂTRE LAC BROME: 267, Ch.Knowlton, Knowlton (514-242-2270) — Du 12 au 29 juillet: «The Pinchpenny Phantom of the Opéra» de Dave Reisler et Jack Sharkey THÉÂTRE PALACE: 135, Principale, Granby (514-375-2262 ou 1-800-387-2262) — Dès le 5 juillet, les vendredis et samedis à 20 h 30: «On court toujours après l'amour» de Chantal Cadieux, mise en scène de Gilbert Lepage THÉÂTRE DU PALAIS: Ville de La Baie (1-800-667-4582) — Du 22 juin au 30 juillet: «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume» THÉÂTRE ST-DENIS II: 1594, St-Denis (790-1111) — Jusqu'au 5 août (suppl.du 8 au 19 août): «Le Bourgeois gentilhomme» de Molière, mise en scène de Denise Filiatrault THÉÂTRE ST-SAUVEUR: 22, Claude, St-Sauveur-des-Monts (227-8466) — Jusqu’au 2 septembre, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Fric fou» de Ray Cooney, mise en scène de André Montmorency THÉÂTRE STE-ADÈLE: 1069, bd Ste-Adèle (229-7611) — Mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Sans rancune aucune» de Sam Bobrlck et Ron Clark, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE DU VIEUX LAPRAIRIE: 247, Ste-Marie, La Prairie (270-4599) — Du 5 juillet au 20 août, mer.au dim.à 20 h 30: «L'Avocat et l'Inspecteur» de Pierre Charbel Massoud et Patrick Sénécal THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: 867, St-Pierre (964-1220) — Jusqu'au 2 septembre, mer.au sam.à 20 h 30: «L’avare» de Molière, mise en scène de Luc Durand THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (255-8160) — Jusqu'au 2 septembre: les productions Namily présentent «L'Auberge du Showbiz», une comédie de Jean Desaulniers, mise en scène de Jean Desaulniers VARIÉTÉS V L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.BAR LES RETROUVAILLES: 1709, St-Denis (849-0651) — Le 19 juillet: Paranoid LE BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis — Les vendredis et samedis: le groupe Acuarela do Brasil avec Marcelo «Padre» Nascimento et son quartet (samba et bossa nova brésiliennes) LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Les 20, 21 et 22 juillet: Rick L.and Blues — Le 23 juillet à 20 h 30: match d'improvisation — Le 26 juillet à 20 h 30: Joelle Roy (compos blues, rock, pop) — Les 27, 28 et 29 juillet: Wang Dang Doodle — Le 30 juillet à 20 h 30: Match d’improvisation BIDDLE’S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8656) — Le 17 juillet: Bernard Primeau Trio, jam session — Le 18 juillet à 19 h 30: Bernard Primeau — Les 19, 20, 21 juillet à 18h et le 22 juillet à 19h: Daniel Lessard, C-Basse — Les 19 et 20 juillet à 21 h et les 21 et 22 juillet à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Les 23,24 et 25 juillet à 19 h 30: Jacques Labelle, guitare — Les 26, 27 et 28 juillet à 18h et le 29 juillet à 19h: Michel Dubeau, sax tenor — Les 26 et 27 juillet à 21 h et les 28 et 29 juillet à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 30 juillet: Jeff Lapp & Janis Steprans Quartet — Le 31 juillet à 19 h 30: Jean Beaudet Trio BISTRO D’AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) — Le 19 juillet à 21 h 30: Le Pot pour Rire avec Lily, Éric Naveteur et invités — Les 20, 26 et 27 juillet à 21 h 30: le Pot pour rire avec Lily, Éric Naveteur et invités — Les 28 et 29 juillet à 21 h 30: Mario Stinziani, aci et Jean-Yves Prescott, aci BOÎTE FDM: 2090, Bennett (253-7007) — Le 17 juillet: Bacchus (rock francophone) — Les 21 et 24 juillet à 21 h: Louise Poirier présente «L'oiseau moqueur» BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne à partir de 20 h 30 CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-3442) — Le 17 juillet à 20 h 30: Urban Sounds — Le 19 juillet à 20 h 30: Congo Norvell — Le 20 juillet à 20h: Headstones, avec Tribes of March en première partie — Le 24 juillet à 20 h 30: Love Battery — Les 27, 28 et 29 juillet à 20h: Just for Laughs CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629) — Le 19 juillet à 20 h 30: soirée «Poésie et chansons».Au programme: Pierre Bourdon chante François Villon et Jean Narrache.Poètes Invités: Patrice Desbiens, Alain Bertrand et Yves Robitaille CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) — Tous les jeudis soirs à 21 h: musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53, Elgin, Ottawa (613-594-3580) — Du 14 au 23 juillet, dans le cadre du Festival international de jazz d'Ottawa, le Studio du CNA sera l'hôte des séries Jazz avant-garde (les 18, 20 et 22 juil.) et Voix dans la nuit (les 17,19, 21 et 23 juillet).— Le 29 juillet à 21 h 30: The Nuyorican Poets Cafe Live (poésie slam) — Le 31 juillet à 19 h 30: Laurel MacDonald and the R Ê V* £ RfRE YAYo O3 03 Somnambulant Band CLIO'S JAZZ BAR: 4062, bd St-Laurent (287-1533) — Le 17 juillet: Life On Mars CLUB 6ALATTOU: 4372, bd St-Laurent (845-5447) — FESTIVAL NUITS D'AFRIQUE - Le 17 juillet è 22h: Mother Tongue (Éthiopie/Toronto) — Le 18 luillet è 22h: John Kwessl et Selassie (Ghana) — Le 19 juillet é 22h: Harold Faustin et Emeline Michel (Haiti/Montréal) — Les 20 et 23 juillet è 22h: les Go de Koteba (Côte d'ivoire) — Les 21 et 22 juillet è 21 h: soirée dansante tropicale CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Chaque mercredi i 22h: l'esprit de jazz — FESTIVAL NUITS D'AFRIQUE -Le 17juillet4 21h: Saga LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Ouest (861-1686) — Les 20, 21, 22, 27, 28 et 29 luillet: le groupe Bandit Bandit et le groupe de Pierre Beauregard MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395.bd Concorde Ouest, Laval (662-1442) — Du 7 luillet au 2 septembre, les vendredis et samedis: Pierre Létourneau chante «Les Années Guitare» entouré de Priscilla, Michel Robidoux et Richard Luplen (pot-pourri des grands succès des années 60 à 85).MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608, Ch.St-Louis.Ste-Foy (418-654-4325) — Le 19 juillet à 12h: Jean-Pierre Bérubé — Le 26 juillet à 12h: Paule-Andrée Cassidy MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-1061) — Du 20 au 30 juillet à 21h: Daniel Pépin O'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brossard — Le 18 juillet: Hurricane Jane - Les 21 et 22 juillet: Garden Beasts — Les 28 et 29 luillet: Rick L.and Blues PARC AHUNTSIC: rue Lajeunesse au nord de la rue Fleury — Le 18 juillet à 20 h 30: Hart-Rouge — Le 25 juillet à 20 h 30: Catherine Karnas PARC BEAUBIEN: angle Beaubien et 9e Avenue — Le 26 juillet à 19h: Acoustik Bluenotes (jazz, blues, dixieland et musique tzigane) PARC MAISONNEUVE: 4601, Sherbrooke Est — Le 17 juillet à 20 h 30: Hart-Rouge LE P’TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124) — Les 21 et 28 juillet: Blue Frenzy — Les 22 et 23 juillet: Catherine Bazin — Le 26 juillet: Josef Brucky avec Harold Kondritz — Les 29 et 30 juillet: Marc Edgar LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) — Les 17, 18, 24 et 25 juillet: Soirée Les Immortelles avec Serge Turbide — Les 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29 et 30 juillet: Alex Sohier et Michel Durocher — Les 20 et 27 juillet: Le Pierrot qui rit et Alex Sohier — Les dimanches dès 14h: Selim PLACE BERRI: metro Berri-UQAM — Les 22 et 23 juillet de 11h à 23h dans le cadre du Festival Nuits d’Afrique: la Place du Village à Berri PLACE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375, Ontario Est — Le 17 juillet à 19h: Bourbon Gauthier (folk country) — Le 24 juillet à 19h: Stephen Barry Band (blues) — Le 31 juillet â 19h: Possession Simple (rock) LE QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) — Spectacles à 21 h 30 — Le 17 juillet: Les Psynoportuns (jazz) — Les 18 et 19 juillet: Zammenenga (rock) — Le 20 juillet: Randy Mac (blues) — Les 21 et 22 juillet: Saüd et Les Fous du Roy (rock) — Le 23 juillet: Jim Dundy (blues) — Le 24 juillet: Acoustik Blue Notes (blues) — Les 25 et 26 juillet: Siddharta (reggae) SALLE MAURICE O’BREADY: Université de Sherbrooke, 2500, bd de l'Université (819-820-1000) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis à 20 h 30: Stéphane Rousseau SCÈNE DE L’HORLOGE: Vieux-Port de Montréal (496-PORT) - Le 19 juillet à 20 h 30: Hart Rouge — Spectacle de musique tropicale le 23 juillet à 20h, avec le groupe multiculturel Chevere — Le 26 juillet à 20 h 30: Catherine Karnas THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine — Le 17 juillet à 19 h 30: Bernard Primeau (jazz) — Le 23 juillet à 19 h 30: Veterans Band TOUR DU STADE OLYMPIQUE: 4141, av.Pierre-de-Coubertin (252-4737) — Jusqu'au 29 septembre, les vendredis soirs, 3 spectacles de jazz: à 20h, 21 h 30 et 23h.VIEUX CLOCHER: 64, Merry Nord, Magog (819-617-0470) — Du 27 juin au 19 août à 20 h 30, sam.19h, 22h: Marc Dupré, humoriste-imitateur VIEUX PALAIS: 255, St-Étienne, l'Assomption (514-589-3266) — Le 21 juillet: Stephen «Cassonade» Faulkner — Le 22 juillet: Louise Poirier présente «L'oiseau moqueur» — Le 28 juillet à 21 h: Breen Leboeuf VILLA BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Sillery (418-688-8074) — Spectacles jazz dans les jardins (annulés en cas de pluie) - Le 19 juillet à 17 h 30: «Gershwin and Friends» avec le trio Larouche (Gershwin, J.Kern, I.Berling) — Le 26 juillet à 19 h 30: «Jazz au jardin» avec le trio 3G-Jazzés (Duke Ellington, Dave Brubeck, T.Monk) WESTMOUNT SQUARE: Au centre de la galerie commerciale, entre les avenues Wood et Greene — Festival de jazz — Le 22 juillet à 13h: le duo à quatre mains sur piano: Charles et Maurice — Le 29 luillet: la formation musicale Isabelle Cossette À SURVEILLER ?Les bouquinistes du St-Laurent vous donnent rendez-vous du 6 au 23 juillet dans le Vieux-Port de Montréal.Plusieurs activités sont au programme dont des jeux-concours, des contes, de la musique.Le 17 juillet à 20h au Vieux-Port, scène centrale des bouquinistes, trois comédiens, Pascale Montpetit, Huguette Oligny et Robert Lalonde, liront des extraits d’oeuvres de Françoise Loranger.Les 20 et 22 juillet à 20h: «Contes d'Afrique Noire».Manfeï Obln, musicien, auteur-compositeur et conteur, vous propose des contes facétieux, tragiques ou initiatiques du pays Akyé en Côte d'ivoire.Le Réseau de solidarité avec le Mexique vous invite, le 17 juillet à 18h, à une conférence publique que donnera Cuauhtémoc Cardenas, ancien candidat présidentiel au Mexique et directeur actuel de la Fondation pour la démocratie, et qui se tiendra à l'UQAM, Pavillon gestion, salle RM130.Rens.: 848-7410 Médecins sans frontières reçoit, le 18 juillet à 19h, Eric Boivin, logisticien, qui parlera de son expérience sur le terrain lors d'une mission MSF au Tadjikistan. la maison de la culture mondiale, 3812, bd St-Laurent.Les groupes d'entraide de la Société canadienne du cancer se réunissent le 19 juillet à 19 h 30 à la Maison de la Société canadienne du cancer, au 5151, bd de l'Assomption.Rens.: 255-5151, poste 48 Jours de tombée de l’Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L’espace et l’intérêt général sont des critères inéluctables. I.K I) V.V 0 I K I.V.I.r N I) I I J V I I.I.K T I !» !» 5 C U L S U K L’ INFOROUTE L’édition à la portée de tous Avec le World Wide Web, on peut se faire éditeur en un tour de main; certains l’ont vite compris B E N O I T M U N G E K ?Vous connaissez cette histoire?Cinq gars entrent à l’hôtel.Non, rassurez-vous, je ne vous ferai pas le coup de la blague cochonne destinée à vous faire rouler par terre.Reste que l’histoire que je vais vous raconter commence comme ça.Enfin presque.Mais là s’arrête le rapprochement parce que mon but n’est pas de vous faire rire mais de vous démontrer, par un exemple bien réel, l’une des caractéristiques à mon sens les plus significatives du World Wide Web, le mode d'accès de loin le plus convivial à Internet.Cette caractéristique, c’est celle de donner à quiconque est branché la possibilité do se faire éditeur ou diffuseur, pour le meilleur et pour le pire.Pas besoin de presse, d’équipement sophistiqué, de réseau de distribution, d’antenne ou de permis.Un accès au réseau, une connaissance minimale du système de codage en hypertexte (Hypertext Markup Language, HTML pour les intimes), un peu de travail et voilà, le tour est joué.Le WWW, pour ceux et celles qui se posent la question, c’est comme un immense cahier à anneaux auquel on peut greffer des pages de son cru, des pages qui contiennent des liens menant à d’autres pages et que l’on peut appeler sur l’écran de son ordinateur en un tour demain.Facile je vous dis.Demandez à Jean-Pierre Cloutier, Un gars de Hull qui publie, depuis le début de l’année, les Chroniques de Cybérie, un must pour qui veut se tenir au courant des nouveautés sur le WWW particulièrement en ce qui touche le Québec et les sites francophones.L’origine des Chroniques remonte au mois de décembre, dans un petit bar de Hull, le café Aux Quatre Jeudis, où quelques internautes ont l’habitude dp .prendre l’apéro après le travail: «A l’époque, raconte-t-il, on s’échangeait ¦des adresses WWW sur des bouts de serviettes de papier et des cartons d’allumettes.Un jour, quelqu’un ,m.’a suggéré de lui communiquer certaines adresses par courrier électronique; un autre m’a demandé une copie conforme puis un autre aussi.Les Chroniques étaient lancées avec, au début cinq abonnés.» • Distribuées d’abord par courrier électronique, un mode de diffusion .* |m .,l .Krhio* *r ( ijhfiir .u.N J.DM I 17 J U I l.I K T I » U 5 CULTURE Les 1 V FrancoFolies de Ijh Rochelle -4|»- On est comme on est D'Amour nature, Lapointe poseur; Desjardins politique: les Québécois se montrent tels quels aux Rochelais CONCERTS CLASSIQUES PHOTO JACQUES NADEAU Au fond de la scène, sur une estrade surélevée spécialement conçue pour l’occasion, se déroule l’aventure en marionnettes géantes.vf’ i ?3^’ Une heureuse expérience La combinaison OSM — Zef donne de beaux fruits SYLVAIN CORMIER ENVOYÉ DU DEVOIR A LA ROCHELLE Au lendemain d'un 14 juillet houleux, alors que le président de la République Jacques Chirac a reçu en pleine poire les feux d’artifice de sa politique nucléaire — il pétera de nouveau des bombinetles à Muru-roa, a-t-il confirmé au milieu des ma-nifs —, le bon gars n’allait pas louper l’occasion.Y a pas que Renaud, après tout, pour énerver la droite: au Québec aussi, on est parfaitement capable de brandir le poing gauche.Comparant l’ancien maire de Paris à un «gamin qui met le feu à la maison pour se faire remarquer», Richard Desjardins a donc profité samedi soir du premier show d’Abbittibbi aux FrancoFolies de La Rochelle pour se joindre au tollé protestataire: «L’Institut Pasteur prend les armes contre le seul véritable ennemi au monde: le sida.Que le budget des expériences nucléaires soit déversé à l’Institut Pasteur donnerait à la France upe réputation plus appréciable.» A ces mots, une clameur très majoritairement approbative s’est élevée dans le Grand Théâtre de la Coursive, alors que Desjardins et Abbittibbi entamaient U cœur est un oiseau.«Liberté! Liberté!», a-t-il scandé en finale: les Francofous ont répondu par une ovation.Surpris?Courage ou opportunisme, je ne savais trop quoi penser d’un tel interventionnisme.D’un côté j’adhérais et j’admirais.De l’autre, j’entendais de trop loin les gros sabots.Seule certitude, c’était du pur Desjardins, montrant du doigt à la manière de Zola, volant comme lui de sa plume à la rescousse d’un Dreyfus et déclarant: «J’accuse!».C’est comme ça qu’on l’aime, finalement, notre dernier humain.Pompier du bon bout de la lance d’incendie.Et c’est ce que les Français attendaient de lui, bien plus que la présence des gars d’Abbittibbi, relégués à La Rochelle au rôle néanmoins appréciable de formidables accompagnateurs.Le sachant, Desjardins avait installé son piano au centre de la scène, Francis, El Magnifico Grandmont, Claude Magic Lips Vendette, Rémy Grandpa Perron et Richard Tonnerre Perrote formant autour une sorte de demi-cercle.Même si le groupe impressionnait, c’était sur Desjardins que les regards convergeaient.Et de lui qu’on espérait un mot d’ordre: il n’a pas déçu.D’Eric Lapointe et de France D’Amour, à l’opposé, le festivalier moyen n’attendait absolument rien.L’opinion se forgerait au mérite.Après cinq minutes de Lapointe samedi, l’auditoire du Grand Théâtre avait tiré ses conclusions: ce p’tit gars du Québec n’était rien qu’un «poseur de première», un archétype de rockeur, un agressif qui se fâche dans le vide, un marmonneur, un criard.J’y voyais, moi, à la lumière blafarde de cinq briquets allumés par un poignée de fans à l’avant-scè-11