Le devoir, 18 juillet 1995, Cahier B

yU fl?” «S^-SV*' : ^ - «' SfeWS: t* r^e^SS»^ If £ O *•4 P f /" 5w Hi?.jr.# v 3 / ** ¦PPM 'V****r.' iiii»unaLji^j' ’i IJ DEVOIR Agenda culturel Page B6 Culture B8 Les sports Page B5 Télévision Page B7 AGES LE 20 JUIN 1995 Passe-temps par Jacques Grenier LE 19 JUIN 1995 Notre photographe Jacques Grenier nous présente cette semaine une partie de son travail effectué depuis un an.À l’affiche, les loisirs avec comme dominante, l’eau dans la ville.LE 21 JUIN 1995 LE 9 AOUT 1994 LE U’JUIN 1995 LE 12 OCTOBRE 1994 N I.K I) K V (MH, I.K MARDI I K .1111.I.K T I R H A LE DEVOIR ECONOMIE XXM lit 300 DOW JONES 5 CAN Ot .aWT +0.40 +11,51 +27.47 +0.11 - 2291.72 4700 41 4730.29 73,75 301,40 Pour assurer leur retraite Les Canadiens ont apprivoisé le secteur des placements LE DEVOIR Les Canadiens comptent deux fois plus sur le secteur des placements que sur l’Etat pour s’assurer d’un niveau de vie raisonnable à la retraite, et près de la moitié d’entre eux jugent être suffisamment informés pour choisir eux-mêmes les placements à faire.Le Groupe Investors a publié hier les résultats de son sixième sondage annuel sur les préoccupations financières des citoyens.La plupart des gens croient en l’efficacité du secteur des placements et disent avoir une bien meilleure compréhension des placements qu’en 1990, année du premier sondage.I.a maison Gallup a interrogé par téléphone 1016 citoyens âgés d’au moins 18 ans et constituant un échantillon représentatif de la population selon le sexe, l’âge et le lieu de résidence.Le pourcentage d’erreur d’un échantillon de cette taille se situe entre 2 et 4 %, 95 fois sur 100.Plus de 65 % des répondants comptent davantage sur leprs placements que sur l’État pour maintenir un niveau de vie raisonnable après leurs années de vie active.Ce sont les professionnels et les cadres gagnant un revenu supérieur à 70 000 $ par année qui témoignent de la plus grande confiance envers le secteur des placements, une opinion également partagée par plus de 70 % des répondants des provinces des Prairies.51 % des répondants sont d’avis que les gens travaillant dans le secteur des placements renseignent adéquatement le public en matière de planification financière.Un pourcentage à peu près similaire de gens disent avoir reçu des renseignements d’une société de placement ou d’une autre institution financière.De ceux-ci, 39 % ont trouvé l’information claire, intéressante et facile à comprendre.Cependant, 29 % ont jugé qu’elle était difficile à comprendre tandis que 31 % pouvaient à peine s’en souvenir.58 % ont dit avoir lu des articles sur les fonds de placement et les PEER mais 42 % ont trouvé qu’ils n’étaient pas rédigés en termes simples.46 % des répondants se sont dits suffisamment informés pour prendre leurs propres décisions de placement.Par ailleurs, près de 55 % des Canadiens estiment que les risques que comportent les fonds de placement ne sont pas suffisamment expliqués.Interrogés sur les institutions offrant les conseils les plus fiables, 37 % des répondants ont opté pour les banques, 21 % pour les sociétés de placement, 19 % pour les caisses populaires et 6,6 % pour les sociétés de fiducie.Interrogés sur leurs sources probables de revenus de retraite, 68 % ont mentionné le REER, en comparaison à 63 % l’an dernier; 62 % ont parlé des prestations de la sécurité de la vieillesse, 64 % du régime de pension du Canada ou du Québec, et 48 % des prestations d’un régime de retraite patronal.45 % comptent sur des fonds de placement et 70 % sur d’autres placements et instruments d’épargne.46 % des répondants ont dit compter utiliser le produit de la vente de leur maison ou d’autres actifs et 38 % envisagent de travailler à temps partiel.On compte davantage sur ses placements que sur l’État pour maintenir un niveau de vie raisonnable après les années de vie active L’indice composite n’a presque pas bougé Ottawa (PC) — L’indice composite, un tableau sur la croissance de l’économie établi à partir d’un ensemble de données économiques, a très peu changé en juin.Après avoir décliné rapidement entre février et mars, l’indice à baissé de seulement 0,3 %le mois dernier, a indiqué hier Statistique Canada.L’affaiblissement du secteur de l’habitation s’est poursuivi pour un 14' mois d’affilée, bien que le ralentissement ait été moins marqué, soit 0,2% Le rendement du secteur manufacturier a également montré peu de changement.Les dépenses sont également restées stables.On a enregistré une baisse dans l’achat de biens durables pour un deuxième mois consécutif alors que les ventes de meubles et d’appareils ménagers sont demeurées inchangées.Dans un autre rapport encourageant pour l'économie canadienne, Statistique Canada a dévoilé lundi que la baisse des expéditions de marchandises qu’a connue le Canada durant trois mois s’est finalement terminée en mai dernier.Les expéditions ont augmenté de 0,7 % en mai pour s’établir à 32,2 milliards %, grâce aux métaux, produits du papier et électriques.Les expéditions d’équipements servant au transport ont cependant décliné de 1,0 %, résultat d’un recul causé par une baisse de la demande en Amérique du Nord.Les expéditions avaient diminué de 2,7 % au cours des trois mois précédents (896 millions $).?9 CIVIC BERLINE ÉDITION SPÉCIALE (Incluant air climatisé) À partir de 14 995$ (Transport et préparation indus) La toute nouvelle ACCORD V6 1995 ?Transmission automatique V Air climatisé \/ Groupe électrique À partir de ** 24 999$ .m Cc°$ a 1110 BLEURY, MONTREAL 879-1550 * Transport, préparation et taxes en sus.i HYuroni ACCENT.SONATA.ELANTRA Pour les meilleurs prix en ville, appelez-nous.I ! L'J 11 ¦ I ¦ I = I 1124 BLEURY, MONTRÉAL 879-1531 On évolue à votre avantage Un consortium comprenant la Caisse de dépôt acquiert RDS et TSN Les Bronfman de Montréal, Reitmans, le réseau américain ESPN et des dirigeants de Labatt Communications participent également à la transaction ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR CJest finalement le consortium où figurent la Caisse de dépôt, les Bronfman de Montréal, Reitmans et le réseau américain ESPN qui empor-te Labatt Communications (LCD, filiale de diffusion du brasseur canadien qui doit devenir propriété belge à la fin du mois.Outre ces quatre investisseurs, cinq membres de l’actuelle direction de labatt Communications prennent part à la transaction dont le président du conseil et chef de la direction Gordon Craig.Ce dernier a laissé savoir à l’agence Reuters, hier, que le coût de la transaction dépassait les 600 millions $, chiffre qui circulait depuis plusieurs semaines.M.Craig n’a toutefois pas voulu se faire plus précis.Labatt Communications exploite à la télévision la chaîne sportive TSN et son pendant francophone RDS.Elle détient des participations de 80 % dans la chaîne spécialisée Discovery et de 25 % dans Viewer’s Choice.La transaction comprend également le studio de post-production Dome Productions, une agence de représentation publicitaire The rep Shoppe/Médias Ventes et un intérêt minoritaire dans une entreprise de programmation interactive en télévision, NTN Canada.En revanche, le stade SkyDome, l’équipe de baseball de Toronto les Blue Jays et celle de football les Argonauts ne font pas partie de l’opération.«Ce qui était intéressant et qui faisait de l’argent chez Labatt, c’est Labatt Communications», a souligné le porte-parole de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Kevin Dougherty.Au sein du consortium d’acquéreurs, la Caisse dépôt détient 28,6 % des actions par l’entremise d’une nouvelle entité dénommé Capital Communications CDPQ, Claridge, une société de portefeuilles de la famille de Charles Bronfman, en PHOTO PC Le président de Labatt Communications, Gordon Craig, a joué un rôle important dans la transaction.possède le même nombre, Reitman’s en détient 21 % et le réseau ESPN, de New York, 20 %.Les cinq gestionnaires de Labatt Communications se partagent le solde des actions du consortium, soit 1,8 %.Le 6 juin dernier, la société belge Interbrew, au quatrième rang des brasseurs européens, par l’entremise de la compagnie 3150216 Canada inc., a présenté une offre de 28,50 $ l’action de Labatt, ce qui représente un offre de 2,4 milliards $ et de 2,7 milliards en comptant les actions privilégiées de la || cible.Interbrew, qui coiffait ainsi l’offre concurren- ] te d’Onex, chiffre son opération à plus de 4 mil-1 liards $ en calculant la prise en charge des dettes I de Labatt.Les actionnaires doivent déposer leurs H titres le 26 juillet prochain au plus tard.L’offre [i d’Interbrew est conditionnelle à ce que les deux H tiers des actions ordinaires soient déposées au tqr-1 me de son offre, ce dont personne ne doute.On savait d’emblée qu’Interbrew devrait re- I vendre Labatt Communications, du moins tous les I actifs de cette filiale liés à la diffusion, puisqu’en j raison de la Loi canadienne sur la radiodiffusion) I des intérêts étrangers ne peuvent détenir plus de § 20 % d’une entreprise de diffusion canadienne, I Avec célérité, le consortium mené par la Caisse et I Claridge avait présenté une offre dès le début de I juin.Mais à la fin juin, Interbrew avait relancé les I enchères pour obtenir davantage.D’autres entre I prises se sont montrées intéressées dont Alliance I Communications, Baton Broadcasting, CanWest I et Astral Communications.Mentionnons que le fils de Charles Bronfman, I Stephen, deviendra vice-président du conseil d’ad- | ministration de l’entreprise acquise qui perdra son I nom de Labatt Communications.La transaction I est sujette à l’approbation du Conseil de la radio- | diffusion et des télécommunications canadiennes I (CRTC).Dans l’intervalle, le produit de la vente I est déposé dans un compte en fidéicommis.C’est j l’acquéreur qui prend le risque réglementaire, a I souligné Bruce MacLellan, porte-parole d’inter- I brew.Labatt Communications, qui emploie 630 per- I sonnes à Montréal et Toronto, a affiché en 1994 I un chiffre d’affaires de 630 millions $ et des béné- I fices bruts de 32 millions $, en incluant toutefois I les équipes sportives.Ses trois réseaux dispo- I nibles sur le câble rejoignent 13,5 millions de foyers au Canada, selon la compagnie.Solon une étude du Conference Board EN BREF ?Les femmes prennent lentement leur place au sein des conseils d’administration MANON CORNELLIER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les femmes continuent leur percée au sein des conseils d’administration des entreprises canadiennes mais elles ont encore beaucoup de chemin à parcourir.Selon un rapport rendu public hier par le Conference Board du Canada, au moins une femme siégeait au conseil d’administration de 58 % des entreprises en 1993.L’année précédente, seulement 48 % des compagnies interrogées pouvaient en dire autant.Le secteur manufacturier a enregistré l’augmentation la plus marquée, le pourcentage de directeurs féminins passant de 35 en 1992 à 53 en 1993.Les 17 entreprises du secteur public rejointes par les chercheurs ont fait meilleure figure que celles du secteur privé.En 1993, chacune d’entre elles comptait au moins une femme parmi ses directeurs alors que ce n’était le cas que de 55 % des 184 compagnies privées contactées au cours de l’étude réalisée en décembre 1994.Malgré une hausse régulière depuis 1980, les femmes demeurent très nettement minoritaires dans ce club sélect des directeurs de conseils d’administration.En 1993, elles ne représentaient que 9,1 % d'entre eux.L’étude du Conference Board permet de mieux connaître le fonctionnement des conseils d’administration et les avantages accordés à leurs membres.On y apprend que le conseil typique compte en moyenne 11 membres, se réunit six fois par année pour des réunions d’en moyenne quatre heures et ses directeurs y siègent en moyenne pendant huit ans.Les avocats représentent 41 % des directeurs, suivis par les p.-d.g.(25 %) et les cadres internationaux (19 %).La plupart des directeurs (79 %) viennent de l’extérieur de l’entreprise et 98 % d’entre eux ont droit à des compensations financières souvent alléchantes.Les directeurs d’entreprises semblent d’ailleurs à l’abri des restrictions qu’ont connu de nombreux salariés depuis le début des années 90.Entre 1992 et 1993, les compensations versées aux directeurs ont augmenté de 11 % en moyenne.Dans le secteur manufacturier, un directeur extérieur recevait donc une compensation annuelle moyenne de 16 116 $ en 1993 alors que les directeurs des autres secteurs auvaient droit en moyenne à 14139 $.Habituellement, ces compensations augmentent avec la taille de l’entreprise.Une petite entreprise versera en moyenne autour de 10 000 à ses directeurs alors qu’un grand manufacturier pourra payer en moyenne 24 500 $.Les administrateurs du secteur public sont en général moins gâtés, avec des compensations moitié moins importantes.Les plus avantagés sont les directeurs qui occupent aussi le poste de président du conseil.Dans 45 pour cent des cas, ils reçoivent des primes supplémentaires.DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) 0,3972 Allemagne (mark) 0,9720 Australie (dollar) 1,0321 Barbade (dollar) 0,7033 Belgique (franc) 0,048529 Bermudes (dollar) 1,3766 Brésil (real) 1,5519 Caraïbes (dollar) 0,5204 Chine (renminbi) 0,1699 Espagne (peseta) 0,01176 États-Unis (dollar) 1,3560 Europe (ECU) 1,8534 France (franc) 0,2793 Grèce (drachme) 0,00642 Hong-Kong (dollar) 0,1812 Indonésie (rupiah) 0,000635 Italie (lire) 0,000871 Jamaïque (dollar) 0,0459 Japon (yen) 0,01527 Mexique (peso) 0,2455 Pays-Bas (florin) 0,8936 Portugal (escudo) 0,00966 Royaume-Uni (livre) 2,1628 Russie (rouble) 0,000307 Singapour (dollar) 0,9961 Suisse (franc) 1,1953 Taïwan (dollar) 0,0535 Venezuela (bolivar) 0,00824 Suzy faisait miroiter de fausses aubaines Ottawa (PC) — La chaîne de magasins de vêtements Suzy ;r a été condamné à 300 000 $ d’amende pour publicité trompeuse, parce qu’elle avait placé des étiquettes annonçant des réductions là où il n’y en avait pas.Un juge de Montréal a imposé l’amende après que la chaîne eut plaidé coupable à l’accusation d’avoir employé des pratiques commerciales trompeuses, a annoncé lundi le Bureau de la politique de la concurrence.Les magasins Suzy Shier opèrent sous les bannières L.A.Èx-press, La Senza et Suzy Shier.Les étiquettes indiquaient un prix «régulier» , le prix de vente et le montant de la réduction — présu-mément entre 50 et 70 %.Mais le prix régulier inscrit sur l’étiquette n’en était pas un, puisque les vêtements n’avaient jamais été vendus à ce prix.Ces étiquettes avaient même été placées sur la marchandise avant qu’elle n’entre dans les magasins, a conclu le Bureau.SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL ^ éjAUUveAAs d?a^aÀ/vdày Cuisine italienne YA PRIMADONNA Bar sushi Laissez-vous déduire par [’atmosphère envoûtante de nos Dimanches Jazz.à compter de 19 h.3479, boul.St-Laurent réservations 282-6644 FAITES PARTIE DES • DÉJEUNER9 D'AFFAIRES • Composez le 965-3322 TRAFIC ACCRU Selon des données provisoires, Air Canada a enegistré en juin 1995 une hausse de 15 % de ses passagers-milles-payants (PMP) par raport au même mois de 1994.Le trafic a atteint 1515 millions de PMP en juin 1995, à comparer aux 1317 millions .de PMP en juin 1994, précise le transporteur dans un communiqué.A l’échelle du réeseau le coefficient d’occupation était de 67,4 % en juin dernier, contre 65,8 % en juin 1994.-?- COUCHE-TARD PROLONGE SON OFFRE (PC)—Alimentation Couche-Tard • inc.prolonge jusqu’au 28 juillet l’offre de bons de souscription aux porteurs de ses actions à vote multiple catégorie A qui exerceront leur droit d’échange pour des actions à droit de vote subalterne catégorie B.Dans un communiqué, l’entreprise explique que sa décision a pour but de donner l’occasion à un plus grand nombre de, porteurs de procéder à l’échange.Elle souligne également qu’en raison du grand nombre d’actionnaires qui ont déjà accepté l’offre, «il se pourrait que les actions à vote multiple catégorie A ne rencontrent plus les critères pour leur maintien à la cote de la Bourse.de Montréal».Alimentation Couche-Tard exploite un réseau de 304 dépanneurs au Québec.-?- LÉGÈRE BAISSE DU DÉFICIT POUR THÉRATECHNOLOGIES (PC) — Thératechnologies inc.a enregistré au deuxième trimestre une légère baisse de son déficit net qui s’est établi à 1 260 000 $ contre 1566 000 $ au trimestre précédent; • Les revenus du dernier trimestre sç I sont établis à 4 547 000 $ en hausse de 10 % par rapport au premier trimestre.Les activités de Thératechnologies sont axées sur la recherche et le développement de produits reliés au domaine de la santé, dont (instrumentation médicale.INFORMATECH S’INSTALLE À LAVAL (PC) — Le fabricant et distributeur de logiciels d’applications de gestion Informatech qui compte 65 employés et dont les ventes annuelles dépassent 5 millions $ a décidé de s’installer à Laval.Selon le vice-président et associé sénior de l’entreprise, M.Jean-Claude Desaulniers, La-val a été choisie «en raison du rai> prochement de l’entreprise du lieu de résidence de ses employés, de (environnement propice aux affaires, de (accessibilité des services et aussi des coûts avantageux de location».L’entreprise prévoit ajouter au cours de (année de 5 à 7 nouveaux emplois à ses effectifs actuels.4 * Il ! I K |) K V (Mit.1.E M A H D I 18 .1 I’ I I.I.K T I H H 3 B 3 ï C 0 N 0 M Prix de transfert Le fisc enquête de plus en plus sur les multinationales LE DEVOIR Un nombre croissant de multinationales au Canada et à l’étranger font l'objet d’enquêtes gouvernementales sur leurs pratiques relatives aux prix de transfert.Une étude de Emst & Young a établi que 90 % des multinationales canadiennes ont subi ce S d’enquêtes de la part ada.11 s’agit du plus fort taux à travers le monde, à l’exception des Etats-Unis.En outre le tiers de ces compagnies canadiennes disent faire l’objet d’enquêtes dans d’autres pays, principalement aux Etats-Unis.Cette question des prix de transfert est celle sur laquelle les ministères de Revenus portent la plus grande attention, constate Bob Turner, directeur des prix de transfert chez Emst & Young à Toronto.«Le gouvernement fédéral, dit-il, renforce son pouvoir de perception pour préserver ses revenus de taxes.Cela signifie que Revenu Canada demande davantage d’informations aux contribuables.Comme les prix de transfert ne sopt pas les mêmes au Canada et aux Etats-Unis, les contribuables sont pris entre les deux.Une façon de contourner le problème pour de nombreuses compagnies est de conclure des ententes de prix de transfert, ce qui réduit le degré d'incertitude.» Pas moins que 82 % des répondants voient les prix de transfert comme un problème de taxe internationale majeur.Aussi, 88 % des compagnies tiennent compte de la possibilité d’une enquête par une instance gouvernementale au moment d’établir leurs politiques de prix de transfert.Ce sont les compagnies américaines qui arrivent au premier rang dans l’établissement d’ententes préalables, ce qui s’explique sans doute par une plus grande crainte des autorités gouvernementales de leur pays qui manifestent une attitude plus agressive.En revanche, les firmes canadiennes continuent de croire que l'application de la loi et des règlements est plus relâchée au Canada et ont ainsi l’impression que leur situation est moins risquée.Commerce international Un shochu soda?Tokyo (Reuter) — Le Canada a fait des pressions hier sur le Japon pour qu’il corrige ce qu’il a appelé des contradictions au sein de son système de taxation des spiritueux, qui établit selon lui des discriminations contre les whiskies importés.L’ambassadeur canadien Donald Campbell a indiqué qu’un comité de l’ancien Accord général sur les tarifs et le commerce avait estimé en 1987 que le whisky et le «shochu», une boisson alcoolisée japonaise, étaient des boissons similaires qui devaient être taxées de façon semblable.«Le Japon a eu plus de sept ans pour se conformer mais il ne s’est pas conformé à la décision du comité», a-t-il souligné.M.Campbell a indiqué que les taxes sur les whiskies importés étaient jusqu’à sept fois plus élevées que celles s’appliquant au shochu.«Nous pensons que les choses iraient beaucoup mieux si ce régime de taxation discriminatoire était supprimé», a-t-il affirmé.Le Canada est le troisième fournisseur de whisky en importance au Japon, avec 5 % du marché du whisky importé, après l’Union européenne (60 %) et les Etats-Unis (30 %).Toujours plus haut Tokyo (Reuter) — L’excédent commercial japonais, calculé d’après les passages en douane, a augmenté à 11,57 milliards $ en juin contre 11,34 milliards en juin 1994, a annoncé.hier le ministère des Finances.A 11,34 milliards, l’excédent de juin est ressorti un peu en deçà des prévisions qui étaient centrées sur un chiffre de 11,8 milliards, mais il affiche une forte progression par rapport à l’excédent de 6,98 milliards enregistré en mai.L’excédent politiquement sensible vis-à-vis des Etats-Unis a diminué à 4,19 milliards après 4,74 milliards un an plus tôt Kleenex et Scott, même combat La fusion de Kimberly-Clark et de Scott créera un très sérieux concurrent pour le leader de l'industrie, Procter and Gamble n allas (AP) — Kimberly-Clark a annoncé hier la conclusion d'une entente de principe en vue de l’acquisition au coût de 6,8 milliards $ US de Scott Paper.Cette combinaison des marques Kleenex et Scott i reera un entreprise de 11 milliards $ US de ventes annuelles qui deviendra un très sérieux concurrent pour le leader de l'industrie, Procter and Gamble.Les deux conseils d'administration de Kimberley-Clark et Scott Paper ont approuvé la transaction à l'unanimité.Elle devrait être finalisée avant la fin de l'année.En vertu de l’entente, les actionnaires de Scott recevront 0,765 action ordinaire de Kimberley-Clark pour chaque action ordinaire qu'ils détiennent dans la compagnie acquise.Ils contrôleraient ainsi 42 % du capital-actions de la nouvelle entreprise alors que les actionnaires actuels de Kimberley-Clark en contrôleraient 58 %.M.Wayne Sanders qui occupe ac- tuellement les postes de président du conseil d'administration et de chef de la direction de Kimberley-Clark conservera les mêmes fonctions au sein de la nouvelle entreprise.M.Albert Dunlap, président du conseil d’administration et chef de la direction de Scott Paper agira comme conseiller auprès du conseil d'administration de la nouvelle entreprise qui sera élargi à 15 membres avec l’ajout de trois administrateurs provenant de Scott.«Ensemble, les deux entreprises seront en mesure d’obtenir une croissance soutenue de leurs ventes et de leurss revenus, d’améliorer leurs structures de coûts et de livrer une concurrence plus efficace sur une base globale», a déclaré M.Sanders.Selon des dirigeants des deux entreprises, cette fusion devrait permettre de réaliser des économies de coûts de l’ordre de 400 mi-lions $ US • PHOTO AP J.Dunlap (à gauche), président de la Scott Paper Company, et Wayne K.Sanders, son homologue de la Kimberly-Clark Corporation, en conférence de presse, hier, à New York À 11 T O M O B I I.K Mondialisation des normes de sécurité: un dialogue de sourds idée même du développement d’une voiture mondiale est contrarié par les règlements de sécurité édictés d’une part par le Conseil économique de l’Europe et d’autre part par la National Highway Traffic Safety Administration des États-Unis sur lesquels les normes canadiennes sont plus ou moins calquées.Les antagonismes sont vifs entre ces deux pôles.Les Européens sont fatigués du fait que les normes américaines sont émises unilatéralement, sans considération pour leurs conditions de circulation qui sont nettement différentes.Si cette situation dure, les constructeurs devront concevoir deux versions d’un même modèle, s’ils veulent le vendre sur ces deux marchés.C’est pour cette raison qu’il poussent pour obtenir une norme mondiale simplement constituée d’un test de collision frontale et latérale.Un membre d’une formation politique déclarait récemment que l’Europe dispose du plus grand marché mondial et que c’était à elle de prendre l’initiative dans ce domaine.L’interprétation de la norme de collision frontale qui est foncièrement différentes des deux côtés de l’Atlantique, est un bon exemple de ce type de conflit En Europe où le port de la ceinture de sécurité est obligatoire et portée à 95 %, la vitesse du test de collision est de 31 mph alors qu’aux Etats-Unis où les ceintures ne sont pas obligatoirement portées partout, elle est de 33.5 mph.En Amérique-du-Nord une petite voiture doit être conçue pour pouvoir absorber une collision en douceur, afin de protéger les occupants alors qu’au contraire en Europe on les conçoit afin qu’elles soient plus rigides et conservent mieux leur intégrité sous l’impact.Les tests utilisés pour démontrer les aptitudes des modèles diffèrent eux aussi de mille et une manières.Les configurations, les vitesses, les angles et les mannequins utilisés diffèrent radicalement.En Amérique du Nord les mannequins ne servent qu’à mesurer les blessures à la tête et à la poitrine, tandis qu’en Europe ils permettent de détecter aussi l’accélération et le déplacement des vertèbres et de la colonne vertébrale.Dans le cas des collisions latérales les Américains procèdent avec une barrière solide heurtant le véhicule avec un angle de 20°, simulant une collision entre deux véhicules en mouvement, tandis que les européens utilisent une barrière déformable heurtant le véhicule à 90° pour simuler une collision d’intersection.«Les gouvernements de part et d’autre de l’Atlantique vont dans des directions tellement différentes qu’ils finissent par donner des cauchemars aux ingénieurs», dit Yvan Van Der Straten qui étudie les réglementations européennes pour GM International.Certains constructeurs de voitures de luxe comme BMW et Volvo ne s’inquiètent pas outre mesure des différences entre les deux réglementations car leurs modèles satisfont aux deux standards.Ce n’est toutefois pas l'opinion des fabricants de modèles populaires comme VW, Ford et Opel qui déclarent qu'il est très difficile de passer les deux tests avec la même voiture à un coût raisonnable, car si l'harmonisation n’est pas impossible, elle Oblige à un travail beaucoup plus considérablé qui coûte cher.Ford qui réalise que ses Mondeo- Contour-Mystique nécessiteraient des modifications importantes pour être légales des deux côtés de l’Atlantique, aborde le problème avec diplomatie en servant d’intennédiaire et pressant les gouvernements de reconnaître mutuellement leurs normes afin d’aplanir les difficultés.Pour corser le tout les Etats-Unis ne sont pas membres de la Commission économique des Nations unies européennes qui compte 29 pays dont le Japon qui reconnaissent mutuellement leurs standards de sécurité.Il est certain que les politiciens européens sont plus préoccupés par l’édification de leurs propres normes, plutôt que de considérer une approche globale.Les législateurs américains qui ne semblent pas vouloir bouger, seront peut-être obligés de le faire plus vite que prévu, compte tenu des plans d’expansion planétaires que leurs trois grands constructeurs sont en train de mettre sur pied et qui pourraient être perturbés par les états d’âme de quelques gratte-papiers susceptibles.Daniel Hé r a u d COUP D’ŒIL BOURSIER, La correction demeure faible et partielle MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE ' ‘ es dégâts demeurent limités sur toutes les Bourses.A .New York, l’indice industriel refuse encore de céder, il c emeure au haut de son couloir haussier.À Toronto, le ' SE 300 montre un mouvement de côté pour la froisième journée, toujours au plus haut de son couloir le plus abrupt Certains secteurs se corrigent faiblement, d’autres sont stables et quelques autres semblent vouloir percer le plafond à court terme.Ainsi, les forestières, la gestion, les services financiers et le détail demeurent en situation de correction bien que légère.Aucune panique de vente ou de course aux profits n’a été détectée jusqu’à présent laissant croire à une forte confiance dans le milieu financier.Les aurifères, la consommation, les minières, les transports, les immobilières, les industrielles et même les pétrolières ont tous subi un peu d’hésitation de la part des investisseurs mais persistent tous à la hausse.Je demeure convaincu qu’en général le marché est trop haut à court terme pour acheter, mais il y a toujours des exceptions à la règle; ces titres qui n’ont pas bougé pendant la hausse générale mais qui décollent grâce à de nouveaux éléments qui ne touchent qu’eux.Il n’y a donc pas matière à faire le grand ménage dans vos portefeuilles.Par contre, jugez vos titres cas par cas.Ceux qui vont à l’inverse des graphiques des indices haussiers, brisant leur tendance haussière ou maintenant une tendance baissière ne méritent pas de faire partie de votre portefeuille.Si la situation demeure sans accroc demain, nous analyserons le cas de plusieurs titres pour savoir quand il est temps de se protéger comme dans le cas de Sheriff Gordon qui montrait récemment un revirement haussier.Le titre a maintenu une tendance haussière sans accrochage.J’expliquerai à nouveau pourquoi le titre représentait un achat technique idéal à 15,50 $ et pourquoi il faut vendre partiellement après qu’il a fait un bout de chemin.Ce qui est en fait, une stratégie contre les pertes.NEW YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours - 4500.00 - 4000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 4700.41 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours -5260.00 -4750.00 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 150 Jours -5000.00 -4750.00 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours M 1000.00 10000.00 PRODUITS DE CONSOMMATIONS (X-CP TSI 150 Jours - 7500.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours -4000.00 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours TSE Real Estate (X-RC TSE) 150 Jours PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours DECISION-PLUS Demandez notre vidéocassette GRATUITE pour apprendre à mieux investir (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 10148 2298.72 +0.40 0.0 XCB:Bancaire 2425 2599.63 -23.28 -0.9 XCO:Hydrocarbures 1392 1707.15 +6.03 0.4 XCM:Mines et métaux 4783 3284.42 +24.30 0.7 XCF:Produits forestiers 868 3239.42 -13.02 -0.4 XChBien d'Équipement 2273 2238.92 -6.79 -0.3 XCU:Services publics 1069 1929.84 +2.46 0.1 BOURSE DE TORONTO TSE 35 9590 247.48 +0.60 0.2 TSE 100 • * 286.00 +0.60 0.2 TSE 200 * 280.29 +1.14 0.4 TSE 300 24634 4700.41 +11.58 0.2 Institutions financières 1882 3389.20 -18.50 -0.5 Mines et métaux 3707 5180.15 +40.23 0.8 Pétrolières 3143 4526.78 +12.64 0.3 Industrielles 5583 3084.48 +2.16 0.1 Aurifères 1967 11198.97 +86.98 0.8 Pâtes et papiers 1207 5315.56 -12.49 -0.2 Consommation 2101 7899.88 +138.23 1.8 Immobilières 94 1913.45 +20.12 1.1 Transport 872 5317.02 +31.92 0.6 Pipelines 590 3797.04 -17.89 -0.5 Services publics 776 3359.51 +9.13 0.3 Communications 525 8313.51 +4.95 0.1 Ventes au détail 813 4138.08 -3.19 -0.1 Sociétés de gestion 1367 5463.48 -25.05 -0.5 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 30293 848.23 +2.28 0.3 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 26531 4736.29 +27.47 0.6 20 Transports 4896 1868.39 -0.93 -0.0 15 Services publics 2729 202.21 +0.46 0.2 65 Dow Jones Composé 34157 1571.88 +5.19 0.3 Composite NYSE * 300.01 +1.11 0.4 Indice AMEX * 490.08 +3.50 0.7 S&P 500 * 562.72 +2.84 0.5 NASDAQ * 1005.89 +6.56 0.7 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) INCOLTD 1326 47.75 46.25 47.75 +0.75 1.6 ABACAN RES CP 1093 6.00 5.50 5.63 -0.13 -2.3 ALCAN ALUM LTD 1006 49.50 48.38 49.38 +0.38 0.8 MITELCP 818 7.88 7.63 .7.75 +0.13 1.7 LABATT JOHN LTD 778 28.25 28.13 28.13 - - VENGOLD INC UTS UN 761 2.35 2.25 2.25 - - BRASCAN LTD A 683 23.75 23.38 23.75 +0.25 1.1 NORANDA INC 590 29.63 28.63 29.63 +0.63 2.2 NORTH TELECOM LTD 586 51.63 51.00 51.00 -0.25 -0.5 SHERRITTINC 571 16.00 15.63 15.88 +0.25 1.6 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas ($) Ferm.($) Var.(S) Var.(%) BIOCHEM PHARMA 491 30.75 30.38 30.50 TOR BK 466 21.38 21.13 21.25 - - PALACE EXPLO INC 387 0.14 0.12 0.13 -0.01 -7.1 STONE-CONSL CP 355 21.63 21.38 21.50 - - INCO LTD 345 47.75 46.25 47.75 +0.75 1.6 MAPLE LEAF FOODS 277 7.63 7.38 7.63 +0.13 1.7 NOVA CP 252 12.00 11.75 * 11.88 - - BK OF NOVA SCOTIA 231 29.50 29.13 29.13 -0.38 -1.3 TIOMIN RES INC 209 2.65 2.15 2.65 +0.60 29.3 AIR CANADA 165 6.50 6.38 6.50 * * \ B L K |)K V 0 I K , I.K M AUDI I K .1 I' II.I.K T I D II S TEL.: 985-3344 Piovmce de Quebec, Dislncl de Uval, OU QUEBEC, COUR OU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE), NO 540 02 000180-951 DESSAU ENVIRONNEMENT LTEE, demanderesse, -vs- CLAUOE LEVESQUE, détendeur Le 25 juillet 1995, é 101)00 de l’avanl-midi, au domicile du détendeur, au no 1823 16iéme Avenue, en la cilé Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et elfets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: I téléviseur couleur de marque Hitachi 20'; 1 contrôle â dislance de marque Newstar.t chaîne stéréo de marque Hitachi comprenant 2 boites de son, 1 table tournante, 1 compact disc, 1 slereotuner, t stereo amplifier, t stéréo cassette Tape Deck; l meuble en metamme de couleur noue avec une porte vitrée CONDITIONS ARQfcNT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information: SERGE DEMERS, huissier.Montréal le 12 juillet 1995 GRENIER 8 ASS, HUISSIER CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE.NO: 700-02-000904-954 COUR DU MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Science de la Terre.— Verso.2- Plaie.— Inutile.3- Liliacée américaine.— Nuage.4- Arme.5- Crier, en parlant du canard.— Hurlement.6- Arbre du groupe des sorbiers.— Table du boucher.7- Trou dans un mur.— Terminé en tête arrondie (Bot.).8- Retentissant.— Noyau de la Terre.9- Atteindre un organe, en parlant d’un nerf.— Fleuve de France.10- Risqués.— Jeu chinois.— Projectile.11- Tromperie.— Inflammation du côlon.12- Dans.— Appareil pour aspirer le lait.VERTICALEMENT 1- Il habite Cayenne.— Poème lyrique.2- Bienheureux.— Aluminium.— Petit de l’oie.3- Irrégulier.10- 11- 12- Détendons.Plantation d’arbres.— Cérium.Sélénium.— Bière.— Éperon.Diacre.— Filoute.Cuvette.— Baudet.— Iridium.Habileté.— De l'Épi-re.Qui impose des contraintes.— Unité sonore.Organisation internationale.— Outil agricole.Inséré sur l'axe, sans pédoncule (Bot.).— Dévidoir pour la soie.Solution d’hier I 2 3 4 3 6 7 8 9 10 M 12 QUÉBEC.LES PAYSAGISTES CAMPEK INC , Partie demanderesse C.MARCEL HAMEL.Parue défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné queles effets mobiliers de la partie défenderesse, saisie en celte cause, seront vendus au 740, DOMAINE LORD, A ST-LIN, à lOhOO, le 27 JUILLET 1995, à savoir: t camion G M C Sonoma avec boite de fibre de verre de couleur rouge et acc LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.OONNÉ a ST-JEROME, ce 17 JUILLET 1995, ERIC LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE FILION & ASSOCIES HUISSIERS, 110 de Martigny, SI-Jérôme, Québec, J7Y 201.fél: 436 8282.Fax: (514)438-6634 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la corporation 2617-1520 QUÉBEC INC demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ A REPENTIGNY, le 5 JUILLET 1995 JEAN-PIERRE BONIN, Notaire, M.Fisc, Nos.700-11-000390-957 41-158006 AVIS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: 2765942 CANADA INC., faisant affaires sous le nom et raison sociale de L.R.C.Construction, et ayant son slègo social et sa principale place d'affaires au 70 Lévelllé, St-Eustache, dans la province de Québec.Avis est par les présentes donné que 2765942 Canada Inc.(L.R.C.Construction) a déposé une cession de ses biens le 13ième jour de juillet 1995 et que l'assemblée générale des créanciers sera tenue le 15ième jour d'août 1995, à 10:00 heures de l'avant-mldl, au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, Blême étage, suite 800, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 14ième jour de juillet 1995.ALBERT DIONNE, Syndic PRICE WATERHOUSE LIMITÉE PRICE WATERHOUSE LIMITÉE 1250, boul.René-Lévesque Ouest 35ième étage Montréal (Québec) H3B2G4 Téléphone: (514)938-5671 Télécopieur: (514)938-5709 Price Waterhouse « Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis est donné que le conseil municipal, à son assemblée du 19 juin 1995, a adopté les règlements suivants: 95-130 Règlement autorisant un emprunt de 13 743 316,11 $ pour dépenses en capital 95-131 Règlement autorisant un emprunt de 3 841 100 $ pour les travaux relatifs au programme tripartite de réfection des infrastructures urbaines (PTRIU) 95-132 Règlement autorisant un emprunt de 1 105 460 $ pour la construction de conduits souterrains et les modifications à apporter au réseau municipal de conduits souterrains sous la surveillance de la Commission des services électriques de la Ville de Montréal.Ces règlements ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales le 12 juillet 1995.Montréal, le 18 juillet 1995 Le greffier Léon Laberge Transports Québec Québec es a ES ES APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires tType A), de construction (Type Ci, de services professionnels (Type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type S).Contrats de type A : seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental.Contrats de type C seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental, et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.Contrats de type P: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec.Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui suus lequel ils entendent soumissionner.En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d'obligations payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique «Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat poste à Tordre du ministre des finances et n'est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents: QUÉBEC MONTREAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.René-Lévesque Est 35, rue de Port-Royal Est ?étage /" étage Québec (Québec) GIR4Y9 Montréal (Québec) H3L3TI Tél.: (4181644-8848 Têt: 1514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune dei soumissions ou des offres reçues.Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.C Contrat no: 3810-85-0920 — Réfection de la chaussée et remplacement d'un pont sur la route 157, municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, par.(Saint-Maurice).Garantie de soumission exigée: 101000$ (cautionnement) ou 50 500$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 8 août 1995, 15 h C Contrat no: 3810-94-0951 — Construction de voies de dépassement le long de Tautoroute 55-03-050, municipalité de L'Avenir (Johnson!.Garantie de soumission exigée: 68200$(cautionnement) ou 34 100$(autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions : salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 8 août 1995, 15 h C Contrat no: 5100-95-0901 — Aménagement géométrique, instailation d’un système de feux de circulation et modification du système d’éclairage existant à l'intersection de la route 344 et l'emplacement de la future autoroute 19, municipalité de Bois-des-Filtion IBIainville).Longueur de 076 km.Garantie de soumission exigée : 34 000$ (cautionnement) ou 17 000$ tautreI Coût du dossier: 41 $ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de Tappet d'offres et ouverture des soumissions : Montréal, le mercredi 9 août 1995, 15 h.C Contrat no : 5410-95-0206 — Réparation du pont Mercier amont, sur la route 138, au-dessus du fleuve Saint-Laurent — partie nord — municipalité de Kahnawake IrJ.) IChiteauguay).Garantie de soumission exigée: 13 800$ (cautionnement) ou 6 900S /autre) Coût du dossier: 20 S Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions : Montréal, le mercredi 9 août 1995, 15 h C Contrat no: 6500-94-0913 — Réaménagement des intersections des rues Principale et Oemontigny avec la route 117, incluant la pose de leux de circulation et déplacement de lampadaires, ville de Sainte-Agathe-des-Monts (Bertrand).Garantie de soumission exigée 26 000$ (cautionnement) ou 13 000$ (autre) Coût du dossier: 41$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de Tappel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 9 août 1995, 15 h.AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Ressources naturelles PARC À RÉSIDUS MINIERS CANADIAN MALARTIC EXÉCUTION DE TRAVAUX DE RESTAURATION CONTRAT N“ SDMR-95-26 PROJET N° 4816 Le ministère des Ressources naturelles (MRN) requiert des otlres pour l'exécution des i.iux de restauration du parc à résidus miniers Canadian Malanic, localisé dans la région de Maladie Le projet comprend la réalisation de travaux de terrassement, d'amendement et de revégétation Toutes les conditions du présent appel d'ollres sont contenus dans le document qui est disponible pour consultation au ministère des Ressources naturelles du Québec, Service du développement minier, bureau A 213.5700, 4- Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) Q1H 6Ht et aux bureaux de la l'Association do la construction du Québec (Québec.Montréal, Rouyn-Noranda).On peut aussi consulter le document ou en oblenir un exemplaire en s'adressant, du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 17 h, à: Soprin, Expeds-conseils 1032, 3» Avenue Ouest Val-d'Or (Québec) J9P 1T6 Tél.: (819) 825-1353 Fax: (819) 825-1130 Chaquo exemplaire peut être obtenu contre un montanl non remboursable de 20,00 S.payable sous lorme d'un chèque visé ou mandat, à l'ordre de Soprin, Expeds-conseils Une garantie de soumission au montant de quatre-vingt-dix mille dollars (90 000 $) émise à l'ordre du ministère des Ressources naturelles par une compagnie légalement habilitée à se poder caution si la garantie est sous forme de cautionnement, et de quarante-cinq mille dollars (45 000 $) si la garantie est sous forme d'un chèque visé payable à l'ordre du ministre des Finances et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'alfaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, qui détiennent une licence dûment émise par la Régie du bâtiment du Québec ou l'équivalent dans les autres provinces, en vigueur au moment de l'ouvedure des soumissions, et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du consultant sont admises à soumissionner.Les soumissions devront parvenir au bureau du consulfant Soprin, Experts-conseils, 1032, 3* Avenue Ouest, Val d'Or (Québec) J9P 1T6, avant 15 h le mercredi 9 août 1995.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement, après l'heure de clôture des soumissions.Le ministère des Ressources naturelles (MRN) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le sous-ministre associé Jacques Lebuis Q appel d’offres O Gouvernement du Québec Ministère des Ressources naturelles PARC A RESIDUS MINIERS - EAST SULLIVAN CONSTRUCTION D’UNE DIGUE DE CONFINEMENT, PHASE 1995 CONTRAT N° SDM-R-C-95-25 PROJET V-977 Le ministère des Ressources naturelles (MRN) requiert des offres pour l’exécution de travaux de construction d'une digue de confinement au parc à résidus miniers East Sullivan, localisé dans la région de Val-d’Or.Le projet comprend la construction d'une digue d'une longueur approximative de 1 300 mètres linéaires et la pose d’une membrane d'étanchéité.Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation au ministère des Ressources naturelles du Québec, Service du développement minier, bureau A 213, 5700, 4* Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 et aux bureaux de la l'Association de la construction du Québec (Québec, Montréal, Rouyn-Noranda).On peut aussi consulter le document ou en obtenir un exemplaire en s'adressant, du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 17 h, au bureau du: Groupe Stavibel inc.1271, 7® Rue Val-d'Or (Québec) J9P 3S1 Tél.: (819) 825-2233 Fax: (819) 825-1322 Chaque exemplaire peut être obtenu, contre un montant non remboursable de 20,00 $, payable sous forme d’un chèque visé ou mandat, à l'ordre du Groupe Stavibel inc., consultants.Une garantie de soumission au montant de quatre-vingt mille dollars (80 000 $) émise à l’ordre du ministère des Ressources naturelles par une compagnie légalement habilitée à se porter caution si la garantie est sous forme de cautionnement, et de quarante mille dollars (40 000 $) si la garantie est sous (orme d'un chèque visé payable à l’ordre du Ministre des Finances et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, qui détiennent une licence dûment émise par la Régie du bâtiment du Québec ou l’équivalent dans les autres provinces, en vigueur au moment de l’ouverture des soumissions, et qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement du consultant sont admises à soumissionner.Les soumissions devront parvenir au bureau du consultant Groupe Stavibel inc., 1271, 7® Rue, Val-d’Or (Québec) J9P 3S1, avant 15 h le jeudi 10 août 1995.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement, après l'heure de clôture des soumissions.Le ministère des Ressources naturelles (MRN) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le sous-ministre associé Jacques Lebuis Québec El El D El f Nos.505-11-000279-955 41-157938 AVIS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: TÉLÉCOMMUNICATION INTER-CITÉ 2000 INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 2205 Lapinière, Brossard, dans la Province de Québec.Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre Télécommunication Inter-CIté 2000 Inc.le 27ième jour de juin 1995, avec effet rétroactif au 13 juin 1995, et que l'assemblée générale des créanciers sera tenue le I5ième jour d’août 1995, à 10:30 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8ième étage, suite 800, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 14ième jour de juillet 1995.PRICE WATERHOUSE LIMITÉE, Syndic ALBERT DIONNE, administrateur PRICE WATERHOUSE LIMITÉE 1250, boul.René-Lévesque Ouest 35ième étage Montréal (Québec) H3B2G4 Téléphone: (514)938-5671 Télécopieur: (514)938-5709 Price Waterhouse 4» Appuyez la campagne de vente d’arachides de La Fondation du rein.LAFONCJATONCAMArtENNÎ DU MW Avez-vous mangé , .ç>, aujourd’hui?$ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au eœurie la solution! Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-567-8563 Téléc.: (514) 871-1464 appel d’offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux L* ou la* présenta projeta sont assujetti* è l'Accord Intergouvememental sur lea marchés du secteur public et Ils sont ouverte aux fournisseurs des provinces et territoire* des gouvernements signataires Projet Description 838939 Cinquante (50) toiles de polyoléfine tissées.SEULS LES FABRICANTS AYANT UN ÉTABLISSEMENT AU CANADA SONT ADMIS A SOUMISSIONNER Garantie de soumission exigée : 6 000 $ sous forme de cautionnement - 3 000 $ sous forme de clièque visé, mandat, traite, lettre de garantie Irrévocable ou obligations payables au porleur émises ou garanties par le gouvernement du Canada ou celui d'une province ou d'un territoire visé par cet accord et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : LEJLulAOÛT 1895 À15 H Livraison Différents endroits 002233 Rubans adhésifs et non adhésifs de différents types.Vanter SEULS LES FABRICANTS AYANT UN ÉTABLISSEMENT AU CANADA SONT ADMIS A SOUMISSIONNER CLÔTURE DES SOUMISSIONS : LE 16 AOÛT 1995 A 15 H 002226 Fournitures de bureau (acétates, agrafeuses, perforateurs, taille-crayons, massicots, attache-feuilles, tapis a souris, etc.) Vanler 002229 Étiquettes de classement, onglets el Index.Vanler SEULS LES FABRICANTS AYANT UN ÉTABLISSEMENT AU CANADA SONT ADMIS A SOUMISSIONNER.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : LE 22 AOÛT 1995 A 15 H Prix des documents : 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions.Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services Bureau des appels d'offres Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Pour information : M™ Use Morin, tél.: (418) 643-5438 Le Directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, môme la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.PROGRAMME D’OBUGATION CONTRACTUELLE — ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à implanter un programme d’accès à l'égalité en emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12), et détenir une attestation d'engagement à cet effet.De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada, dont l’entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou, à défaut, à un programme fédéral d'équité en emploi.Ces obligations s'appliquent également pour tout sous-contrat, d'un montant de 100 000 $ et plus, s’adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats, Michel Gagnon, ing.Québec si LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Yi'Tl'l n'i'll ïVW! HH HH HH HH Vendredi w .- W/Fr ûj ü # y! f *k th \ VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS / flAGE Températures : MAX / MIN 24/10 Goose Bay 16/12 Blanc Sablon Kuujiuarapik 13/8 WW) 16/8 La Grande IV ïvm Sept-îl 17/12 1x19/13 ¦ 16/14 Iles de la Madeleine Chibougamau 20/12 Rivière-du-Loup 22/15 23/15 Chicoutimi Quôbec 22/16 23/14 Va,d'0r 25/16 Jpis-Rivières - 27/19 Montréal Coucher ^Sherbrooke 20h38 ggggrj conditions max min Iqaluit pluie ocnl 6 4 Yellowknife avrses isolées 22 13 Whitehorse ensoleillé 23 10 Vancouver ensoleillé 26 15 Victoria ensoleillé 28 13 Edmonton éclaircies 23 11 Calgary prds nuageuses 24 9 Saskatoon part nuageux 23 12 Régina part nuageux 25 13 Winnipeg nuage en pm 26 13 Thunder Bay dégagement 25 12 Toronto nuage en pm 26 14 Ottawa ciel variable 23 15 Montréal averses disper.27 19 Québec averses disper.22 16 Frédericton pluie 21 14 Halifax qlqs averses 19 13 Charlottetown qlqs averses 20 13 St Jean(T.N.) gn ensoleillé 16 7 Old Orchard 23/17 l K LK M A HD I I 8 JUILLET 100 3 AGE DA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1260, Berri (288-2115) — Express en péril 13h, 15 h 10,17 h 20,19 h 30, 21 h 40; dern rep.sam, minuit — Balman é jamais I3h, 16 h 15,19h.21 h 30; dern.rep.sam.0 h 15 — Apollo 13 (v.f.) 13h, 15 h 45,18 h 40,21 h 30; dern.rep.sam.0 h 15 - Power Rangers (v.l.) 13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15, 21 h 20; dern.rep sam.23 h 30 — Le premier chevalier 13h, 16h, 19h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 30 — Casper (v.f.) 17h, 19h, 21 h; dern.rep.sam.23h — Power Rangers (v.f.) 13h, 16h BROSSARO: (849-3456) — Le premier chevalier 16h, 19h, 21 h 40 — Casper (v.a.) 13 h 30,15 h 30 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30, 17 h 35 — Die Hard With A Vengeance 19 h 25, 21 h 50 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 30,16 h 10,19h.21 h 45 CARREFOUR DU NORO: 900, bd Grignon — Apollo 13 (v.f.) 13li, 18 h 45,21 h 30 — Express en péril 16h, 19h, 21 h 30 —Casper (v.f.) 13h, 15h, 17h — L’Indien du placard 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30 — Le premier chevalier 19h, 21 h 30 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15h, 17h — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30 — Balman à jamais 13h.16h, 19h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Le fadeur 13 h 15,16h, 19h, 21 h 15 — Appolo 13 (v.f.) 13h, 14h, 16h, 17 h 15,18 h 45, 20 h 30, 21 h 30 — Die Hard With A Vengeance 19h, 21 h 30; jeu.21 h 30 — Power Rangers (v.a.) 13h, 15h, 17h — Belle de jour 13 h 10,15 h 15,19 h 20, 21 h 25 — Express en péril 13h, 15 h 05,17 h 05,19 h 10,21 h 20 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Species 12 h 25,14 h 40,16 h 55,19 h 20,21 h 40; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10,21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Pocahontas ven.sam.dim.lun.mar.13 h 15,15 h 30,17 h 45 — Braveheart ven.sam.dim.lun.mar.20 h 30 — Free Willy mer.jeu.12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 30 — Judge Dredd (v.a.) 12 h 50,15 h 05,17 h 20.19 h 45.21 h 55; dern.rep.ven.sam.0 h 10 — Belle de |our 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 40, 21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 05 — Pocahontas 12h, 14 h 15, 16 h 30,19 h 05,21 h 15; ven.sam.23 h 15 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer, jeu.19 h 20.22 h 05; sam.22 h 05; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 45, 16 h 20 — Indian in the Cupboard 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 40, 22h — Species 13h, 15 h 45,19 h 20, 21 h 45 — Espèces 13 h 30, 16 h 15, 19 h 25, 22 h 10 — True Lies sam.23h — Clueless mer.jeu.19h, 21 h 20; mer.jeu.12 h 05, 14 h 20, 16 h 35 — Bridges of Madison County ven.sam.dim.tun.mar.19 h 10, 21 h 55; ven.sam.dim.lun.mar.13 h 30,16 h 25 — L'Indien du placard 13h, 15 h 15,17 h 30,19 h 45, 22 h 05 — Pocahontas (v.o.) 12h, 14h, 16h, 18 h 30, 20 h 30 —Judge Dredd 12 h 30,14 h 40,16 h 50, 19 h 35, 21 h 55 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30,14 h 45,16 h 45,19 h 05, 21h — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10, 21 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne, Boucherville — Apollo 13 (v.f.) 13 h 20, 16 h 10, 19h, 21 h 40 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 45 — Express en péril 13 h 20,15 h 20, 17 h 20,19 h 20, 21 h 30 — Sur la route de Madison 13 h 30,16 h 20,19h, 21 h 30 — Marche ou crève 19 h 20, 21 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13 h 20,15 h 20,17 h 20 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 30 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Batman Forever 14h, 16 h 45,19 h 20, 21 h 45 — Judge Dredd 14 h 15, 16 h 30, 19h, 21 h 30 — Pocahontas 13 h 30,15 h 15,17h, 18 h 45,20 h 45 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Pocahontas 13h, 15h, 17h, 18 h 45, 20 h 45 — Under Siege 13 h 45,16 h 10,19 h 10, 21 h 30 — Indian in the Cupboard 13 h 15,15 h 40,19 h 20, 21 h 45 — Species 13 h 50,16 h 20,19 h 15, 21 h 40 — Espèces 14h, 16 h 30,18 h 50, 21 h 15 — Appolo 13 13 h 10,16h, 19 h 05, 22h — First Knight 13 h 20,16 h 10,19h, 21 h 50 — L’Indien du placard 13 h 40,16h, 19 h 30, 21 h 25 CINÉMA IMPÉRIAL: 1430, Bleury (848-0300) — LES CENT MEILLEURS FILMS - Relâche CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Vrai mensonge sam.23h — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 40,16 h 25,19h, 21 h 30; sam.13 h 40,16 h 25, 21 h 30; dern.rep.sam.0 h 10 — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45, 19 h 15, 21 h 40; dern.rep.sam.23 h 50 — Indian in the Cupboard 13 h 05,15 h 15,17 h 20,19 h 35, 21 h 50; dern.rep.sam.23 h 55 — Juge Dredd (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 35,19 h 45, 22h; dern.rep.sam.0 h 10 — Species 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 45; dern.rep.sam.O h 05 — True Lies sam.23h — Congo (v.f.) ven.sam.dim.lun.mar.19 h 05, 21 h 20; ven.sam.dim.lun.mer.14 h 10, 16 h 40; dern.rep.sam.23 h 40 — Free Willy mer.jeu.19 h 05,21 h 20; mer.jeu.12 h 15, 14 h 30,16 h 45 — L'Indien du placard 13 h 05, 15 h 15,17 h 20,19 h 40, 21 h 55 — Pocahontas (v.o.) 12 h 30, 14 h 30,16 h 30,18 h 30, 20 h 30 — Pocahontas (v.f.) tous les jours 13h, 15h, 17h, 18 h 45, 21 h; ven.sam.dim.lun.mar.12 h 15,14 h 15,16 h 15— Crueless mer.jeu.18 h 10, 20 h 10, 22 h 10; mer.jeu.13 h 30,15 h 45 — Bridges of Madison County ven.sam.dim.lun.mar.18 h 55, 21 h 35 — Judge Dredd 12 h 40.15h, 16 h 55, 19 h 30, 22 h 05; dern.rep.sam.0 h 15 — Espèces 14h, 16 h 50, 19 h 25, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Félix le Chat / Hollywood salue l’ONF 18 h 35 — Hommage à Raoul Barré 1908-1915 20 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — Lun.au ven.18h, 19 h 30, 21 h 30; sam.dim.13 h 30, 15 h 30, 18h, 19 h 30, 21 h 30: Zigrail d'André Turpin CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) — Sex, Drugs and Democracy, J.Blank (É-U) 14 h 45, 21 h 30 — Farinelli, G.Corbiau (France) 16 h 45 — The Englishman Who Went Up A Hill, C.Monger (G-B) 19 h 15 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la route de Madison 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Express en péril 13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — L'Indien du placard 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Espèces 13h, 16 h 45,19 h 05, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Marche ou crève 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 45, 16 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 19h, 21 h; dern.rep.ven.sam.23h — Le premier chevalier 14 h 30,17h, 19 h 30, 22h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 300 de Maisonneuve Est (842-9763) — FILMS CULTES - Taxi to the Toilet, F.Ripploh (RFA) 18 h 35 — Le retour de l'immaculée conception.A.Forcier (Québec) 20 h 35 (précédé de Elvis Gratton, P.Falardeau et J.Poulin (Québec)] CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — The Englishman Who Went Up A Hill.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 15 — Pulp Fiction 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 15 — The Incredible True Adventures of Two Girls in Love 13 h 30, 16 h 30, 19h, 21 h 15 — Le premier chevalier 13h.16 h 05.18 h 45.21 h 30 - Sur la route de Madison 13 h 15,16 h 15,19h, 21 h 25 — power Rangers (v.f.) 131», 15 h 05,17 h 10 — Balman à jamaie 19h, 21 h 30 — Le prêtre (v o.s.t.f.) 13 I» 30, 16 h 30, 19h, 21 h 15 — Express en péril 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05 — Crumb (v a ) 13 h 45.16 h 15,19h, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Belle de jour 13 h 50, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 20 — La lecteur 13 h 50, 16 h 15,19 h 05, 21 h 30 - La cité des enfante perdus 13 h 45,16 h 25,19h, 21 h 25 — Quand tombe la nuit 13 h 30,15 h 30,17 h 30.19 h 30.21 h 35 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) - LES CENT MEILLEURS FILMS - The Godfather II, F.Ford Coppola (E-U) 19h CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Express en péril sam.dim.14h, 16 h 30,19h.21 h 20; sem.1911.21 h 20 DAUPHIN: 2396.Beaubien — Le premier chevalier 13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30 — Pocahontas (v.f.) 14h, 15 h 40,17 h 20,19 h 10,20 h 50 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Species 13 h 45, 16 h 30, 19h, 21 h 25 — Indian in the Cupboard 13 h 30.15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — First Knlght 13 h 30, 16 h 10, 18 h 50, 21 h 30 — Il Postlno (v.o.s.t.a.) 14h, 16 h 30,19h, 21 h 25 — Smoke 13 h 45,16 h 15,19 h 05,21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Pocahontas ven.sam.dim.lun.mar.12 h 20,12 h 45, 14 h 20,15h, 16 h 20,17h, 19 h 05, 21h — Bridges of Madison County ven.sam.dim.lun.mar.18 h 50,21 h 30 — Free Willy mer.jeu.12 h 10,14 h 30.16 h 50,19 h 15, 21 h 30 — Judge Dredd 131», 15 h 15,17 h 25,19 h 35, 22h — Indian in the Cupboard 12 h 05, 14 h 25,16 h 45.19 h 15, 21 h 25 — Under Siege 12h, 14 h 20, 16 h 40,19h, 21 h 20 — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 20,22 h 05; sam.22 h 05; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 45,16 h 20 — True Lies sam.23h — Crueless mer.jeu.19 h 25, 21 h 40; mer.jeu.12 h 15,14 h 35,16 h 55 — Species 14 h 30, 17h, 19 h 30, 21 h 55; ven.sam.dim.lun.mar.141», 16 h 30,19 h 10,21 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) - Apollo 13 (v.a.) 13 h 10, 16h, 16 h 35,19h, 21 h 15, 21 h 40 — Nine Months 13 h 30, 14h, 16h, 16 h 15,191», 19 h 15,21 h 20, 21 h 35 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Sur la route de Madison 13 h 20,16 h 10,18 h 50, 21 h 35 — Batman à jamais 13 h 20,16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 — First Knight 13h, 16h, 191», 21 h 45 - Nine Months 12 h 45,14 h 55, 17h, 19 h 15, 21 h 30 - Apollo 13 (v.a.) 13h, 14h, 16h, 17 h 10.19h, 20h, 21 h 45 - Casper (v.a.) 13 h 30,16 h 15 — Marche ou crève 19 h 05, 21 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Du 17 mai au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15, 15 h 15,16 h 15,17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Antartica et Les feux du Koweit jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Titanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Marche ou crève 19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Power Rangers (v.f.) 131», 14 h 50,16 h 45 — Sur la route de Madison 19h, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.minuit — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Le premier chevalier 13 h 15,16h, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.minuit — Apollo 13 (v.f.) 13h, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Express en péril 13 h 10,15 h 10,17 h 10.19 h 10,21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Le premier chevalier 13 h 15, 16h, 19h, 21 h 40 — Casper (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Species 13 h 30,16 h 15,19h, 22h; dern.rep.ven.sam.0 h 15 — Indian in the Cupboard 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 50; sam.21 h 10; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,16 h 05; dern.rep.ven.sam.0 h 10 — Don Juan de Marco ven.sam.dim.lun.mar.19 h 30, 21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.12 h 40,14 h 55,17 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Clueless mer.jeu.19h, 21 h 30; mer.jeu.12 h 05, 14 h 20, 16 h 35 — Bridges of Madison County 12 h 50, 15 h 40, 18 h 30, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 50 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — Outbreak ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h 15, 21 h 40; lun.21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 50,16 h 20 — Bullets Over Broadway 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 — Village of the Damned 141», 16h, 18h, 20h, 22h — French Kiss 14 h 05,16 h 15,19h, 21 h 20 — While you were sleeping 13 h 45,15 h 50,17 h 50, 19 h 50, 21 h 50 - Bad Boys 14 h 15,16 h 30,18 h 50, 21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Petits arrangements avec les morts 12 h 40,18 h 30 — Coeur vaillant 15 h 05, 20 h 45 — L’Indien du placard 12 h 20.14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 10 — Le bateau de mariage 12 h 50,15h, 17 h 20,19 h 40,21 h 55 — Juge Dredd (v.f.) 12 h 10,14 h 35, 17h, 19 h 15, 21 h 35 — Gazon maudit 12 h 15,14 h 55, 17 h 10, 19 h 25, 21 h 45 — Espèces 12 h 35, 14 h 50, 17 h 05, 19 h 20, 21 h 40 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30,14 h 45, 17 h 15, 19 h 05.21 h PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — First Knight 13 h 35,16 h 15,19h, 21 h 35 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 — Die Hard With A Vengeance 13 h 30,16 h 05,19h, 21 h 25 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Express en péril 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 30, 21 h 45 — Power Rangers (v.f.) 15 h 30,17 h 20 — Batman à jamais 13h, 19 h 15,21 h 40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — Under Siege 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 40 — Batman Forever 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35; sam.13 h 30,16 h 15, 21h — Free Willy 2 Première le 15 juillet à 19h — First Knight 13 h 35,16 h 25,19h, 21 h 35 — Pocahontas (v.o.) 13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15, 21h — Apollo 13 13 h 35,16 h 25,19h, 21 h 35 — Nine Months 13 h 40, 16 h 10, 19 h 05, 21 h 20 — Il Postino (v.o.s.t.a.) 19 h 15, 21 h 25 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30,15 h 25,17 h 20 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Apollo 13 (v.a.) 14 h 30,17 h 30,18 h 45, 20 h 30.21 h 30 — Casper (v.a.) 13 h 45,15 h 50 — First Knight 14h, 17h, 18 h 40, 20h, 21 h 25 — Power Rangers (v.a.) 14h, 16 h 30 — Nine Months 13h, 13 h 30,15 h 05,16 h 15,17 h 10,19h, 19 h 20.21 h 15,21 h 40 TERREBONNE: (849-3456) — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la route de Madison 21 h 10: dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Espèces I3h.16 h 45,19 h 05, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Marche ou crève 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10.15 h 45.18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 45.16 h 30 - Juge Dredd (v.f.) 19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h — Pocahontas (v.l.) 131», 15h, 171», 19 h 15,21h — Express en péril 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — Le premier chevalier 14 h 30.171), 19 h 30, 221» — L'Indien du placard 131), 151», 171», 191), 211» VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Under Siege 13 h 30,15 h 50.191).21 h 15; dern.rep.sam.23 h 25 ~ Espèces 13 h 40,16 h 15,19 h 10, 21 h 30; dern.rep sam.23 h 45 — Pocahontas (v.f.) 131», 14 h 55,16 h 50.18 h 45, 20 h 45; dern.rep.sam.22 h 40 — l'Indien du placard 13 h 05,15 h 15,17 h 25,19 h 30,21 h 35; dern.rep.sam.23 h 30 — Balman Foraver 13 h 25, 16 h 05, 19 h 15, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit — Juge Dredd (v.f.) 13 h 10.15 h 20,17 h 30.19 h 35.21 h 50; dern.rep.sam.23 h 50 A QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: — Apollo 13 (v.f.) 13 h 15,161», 191», 21 h 50 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 20,19 h 15, 221» — Power Rangers; Le Hlm 131», 15h — Coeur vaillant 17h, 20 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — L'Indien du placard 12 h 20,14 h 35,16 h 55,19 h 15, 21 h 20 — Express en péril 12 h 10,14 h 15,16 h 20,19h, 21 h 30 —Batman à jamais 13 h 30,16h, 19 h 10, 21 h 40 — Pocahontas (v.f.) 12 h 05,14 h 10,16 h 10,18 h 30, 20 h 30 — Espèces 12 h 15,14 h 25, 16 h 45,19 h 20, 21 h 50 — Juge Dredd 19 h 30, 221» - Casper (v.f.) 12 h 25,14 h 30,16 h 35 MUSÉE DU QUÉBEC: Parc des Champs-de-Bataille, Québec — Ciné-Lune au Musée les mardis -Navigator; une odyssée médiévale.V.Ward (N-Z) PLACE CHAREST: - Apollo 13 12 h 45,15 h 40,18 h 35, 21 h 30 — Casper 14h, 16 h 10 — Sur la route de Madison 18 h 40, 21 h 30 — Pocahontas 12 h 50, 15h, 16 h 45, 18 h 30, 20 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 13 h 55, 16 h 05, 18h, 20h, 22h — Power Rangers (v.f.) 14 h 15, 16 h 20, 19h — Marche ou crève 21 h 15 — Le premier chevalier 13h, 16h, 18 h 45, 21 h 35 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 45 — Espèces 14h, 16 h 45,19 h 30,21 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE ?AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE: 1575, bd Base-de-Roc, Joliette (1-800-561-4343) — Le 21 juillet à ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: angle Sherbrooke et Bishop (842-9991) — Dans le cadre de la Série 12^, le 20 juillet è 12 h 15: Jacques Boucher, organiste — Le 27 juillet è 12 h 15: Bruce Wheatcrott, organiste ÉGLISE ST.JAMES UNITED CHURCH: 463.Ste-Catherine Ouest (288-9245) — Le 18 juillet à 12 h 30: Irina Vorobleva.piano — Le 25 juillet è 12 h 30: Nigel Smith bariton et Sandra Murray, piano ÉOLISE TRÈS SAINT NOM DE JÉSUS: 4215, Adam (523-5930) — Le 30 juillet à 15 h 30: concert orgue et voix avec la soprano Darqulse Bilodeau, avec Réois Rousseau à l'orgue ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800, ch.Queen-Mary (733* 8211) — Festival d'orgue è l'Oratoire: les 20 sonates de Joseph Rheinberger (1839-1901) — Le 19 lulllet è 201»; dans le cadre du Festival d'orgue à l'Oratoire, l'organiste John W.Vandertuin (Brantford, Ontario) interprète les Sonates nos 1,8 et 11 de J.Rheinberger.des oeuvres de F.Schmidt et de M.Reger, et improvise sur des thèmes donnés.— Le 26 juillet à 20h, dans le cadre du Festival: Denis Bédard, organiste, Interprète les Sonates nos 2,16 et 18 de Rheinberger et l'une de ses oeuvres.PALAIS MONTCALM: 995, Place d'Youville, Québec (418-670-9011) — Spectacles à 20 h 30 — Le 18 juillet à 20h: le Choeur mondial des jeunes PAVILLON ST-DENIS: 163, des Musiciens, Domaine St-Denis, St-Adolphe d'Howard (227-0909) — Le 24 juillet è 20h: Raymond Dessaints, dir.artistique du Camp musical des Laurentldes, présente son Ensemble Amatl avec la soliste invitée Marie-Andrée Benny, flQtlste, dans un programme de «Suites et danses».— Le 31 juillet à 20h: «Violoncelllssimo» avec Johanne Perron et Claudio Jaffe, violoncellistes PUCE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375, Ontario Est — Le 30 juillet à 11 h: l'Ensemble Arion THÉÂTRE DES CASCADES: 2, ch.du Canal.Pointe des Cascades (455-9953 ou 663-3382) — Jusqu’au 16 août, les dim.et mar.: les Jeunes Voix du Québec, dir.Raymond Cloutier, présentent deux opérettes: Une éducation manquée de Emmanuel Chabrier et Une mesure de silence de Maurice Blackburn.THÉÂTRE DE LA VERDURE: Parc Lafontaine — Le 18 juillet à 19 h 30: l’Union musicale d'Iberville VILU BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Sillery (688-8074) — Le 23 juillet à 11 h: l'Ensemble France Hurley interprète des oeuvres de Scarlatti, Melani et Aldrovandini.— Le 30 juillet à 11 h: le duo 1910-1995 85 ans d’information et de liberté L’histoire d’un quotidien qui fuit partie de notre patrimoine.LE DEVOIR OLE DEVOIR reflet du Québec / au 20e siècle Sous IjS DIRECTION DF.Robert Lahaise Préface de 4 Lise Bissonnette Æ Postface de Guy Rocher x 26 auteurs 512 pages st Cahiers du Québec no.110 34,95 $ 20h: l'Orchestre métropolitain, dir.Jacques Lacombe, avec le choeur de Lanaudière et les chanteurs de la Place Bourget, Luc Beauséjour, chef de choeur.Au programme: oeuvres de Mendelssohn, Hétu et Mozart — Le 22 juillet à 20h: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, Maxim Vengerov, au violon.Au programme: oeuvres de Korngold, Tchaïkowski et Siravinski.— Le 23 juillet à 14 h 30: A Filetta, chants traditionnels et polyphoniques interprétés par des chanteurs et musiciens de la Corse.— Le 28 juillet à 20h: l’orchestre de chambre Tafelmusik, dir.Jeanne Lamon.Au programme: oeuvres de Haendel, Bach, Albinoni, Vivaldi et Telemann — Le 29 juillet à 20h: l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, dir.Gilles Bellemare, et Nathalie Choquette, soprano, interprètent «La Diva dans le fantasme de l’opéra.» BASILIQUE NOTRE-DAME: rue Notre-Dame, Vieux-Montréal — Le 20 juillet à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Thomas Dausgaard, avec Tricia Park au violon, interprète l'ouverture du Don Giovanni de Mozart, le Concerto pour violon, en mi mineur, opus 64 de Mendelssohn (soliste Tricia Park), et la Symphonie no 2, en do majeur, opus 61 de Schumann.— Le 27 juillet à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Peter Maag, avec Louis Lortie au piano.Au programme: oeuvres de Mozart, Chopin et Mendelssohn.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine et Université — Le 19 juillet à 12 h 30: Paul Jessen, organiste, interprète des oeuvres de Dietrich Buxtehude et de Bach CENTRE D’ART D’ORFORD: (salle Gilles Lefebvre) Magog (819-843-7575) — Spectacles à 20h — Le 21 juillet: Janos Starker.Au programme: Les Suites pour violoncelle de Bach — Le 22 juillet: Tsuyoshi Tsutsumi.Au programme: Les Suites pour violoncelle de Bach — Le 23 juillet: Marathon musical — Le 28 juillet: «Étoiles montantes», récital avec Xavier Phillips, violoncelle, et Louise-Andrée Baril, piano.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU: 3000, Viau (255-4222) — Le 19 juillet è 20h: dans le cadre des Concerts populaires de la ville de Montréal, l’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Richard Hoenich, avec Sylviane Deferne au piano, interprète des oeuvres de Suppé, Schumann, Rossini.Verdi et Borodine.— Les 25 et 26 juillet à 20h: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Jacques Lacombe, avec Lyne Fortin, soprano et Peter Barcza, baryton.Au programme: oeuvres de Donizetti, Mozart, Puccini, Ponchielli, Verdi et Lehar.Mandoguite interprète des oeuvres de Vivaldi, Granados et Fauré.DANSE ?ÉGLISE STE-MARKELLA: 5390, St-Urbain — Le 22 juillet de 12h à 21 h: Festival international de danse folklorique de la paroisse Ste-Markella.Troupes invitées: l’île-aux-Coudres, Les Chevaliers du Liban, le Groupe folklorique portugais de Montréal, Les Danseurs ukrainiens, les troupes grecques Koryfei, de Macédoine, Syrtaki.THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine (274-5655) — Le 20 juillet à 20 h 30: Bolero Ballet Espanol — Les 21 et 22 juillet à 20 h 30: «L’Émotion du geste» — Du 26 au 31 juillet à 20 h 30: les Grands Ballets Canadiens T H É Â TJSkR E LA CABANE ALCIDE PARENT: 1600, route 343, St-Ambroise-de-Kildare (514-839-7527) — Jusqu’au 2 septembre, les ven.et sam.à 20 h 30 (relâche les 14.15, 21 et 22 juillet): la troupe de danse folklorique Les Petits Pas Jacadiens présentent la comédie musicale «La Chasse-Galerie», d'après une légende québécoise adaptée par Maryolen Paquin COLLÈGE MARGUERITE-D'YOUVILLE: 2700.ch.des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy (418-878-5510) — Jusqu'au 2 septembre, les samedis à 20h: «N° Chanel» écrit et mis en scène par Cyrille-Gauvin Francoeur.(théâtre, airs de compositeurs tels que Bernstein, Offenbach, extra d'opéra.) LION D'OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: «C't'à ton tour, Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.MONT ROYAL: Lac aux Castors (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Le 29 juillet à 20 h 30: «Comedy of Errors» — Le 30 juillet à 20 h 30: «As You Like It» PARC NOTRE-DAME-OE-GRÂCE: av Girouard/ch de la COte-St-Antoine (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Le 19 juillet è 20 h 30: «Comedy of Errors» PARC WESTMOUNT: Sherbrooke angle Melville (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Les 20 et 25 juillet à 20 h 30: «As You Like It» — Le 26 juillet à 20 h 30: «Comedy of Errors» STUDIO-THÉÂTRE OU MAURIER: PdA (842-2112 OU 790-1245) - Les 21 el 22 juillet à 20h: «Le Barbier de Séville» de Beaumarchais, mise en scène de Michel Leduc.THÉÂTRE BEAUHARNOIS: 600, Ellice.Beauharnols (429-5667) — Jusqu’au 5 septembre: la comédie musicale «Tune-Up» de Allard.Laflèche et Béllsle THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51, route 132, St-Michel-de-Bellechasse (418-884-3344) — Dès le 23 juin, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22h: «Amies à vie» de Chantal Cadieux THÉÂTRE DES CASCADES: 2.ch.du Canal, Pointe-des-Cascades (455-8855) — Jusqu'au 2 septembre: «Appelez-moi Stéphane» de Claude Meunier et Louis Sala, mise en scène de Fernand Rainville.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle (514-229-3591) — Jusqu'au 2 septembre: «Les grandes personnes», comédie d'Olivier Dutaillis, mise en scène de Louis Lalande THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645, ch.du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (393-9022 -Montréal et région ou 743-8446 • Sorel et région) — Dès le 16 juin: «Haute fidélité» de Ray Cooney, adaptation de Benoît Girard, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE CHÉRIBOURG: sortie 118, autoroute des Cantons de l’Est (819-843-5440) — Jusqu'au 12 août, mar.au sam.à 20 h 30: «L'Estrie d'Show», spectacle avec trois humoristes (Mario Jean, Marielle Léveillé et Guy Richer), mise en scène de Jean-Pierre Brouillé THÉÂTRE D'ÉTÉ VENISE-EN-QUÉBEC: sortie 22, Autoroute 10 Est (514-244-6222) — Jusqu'au 26 août, mer.au sam.20 h 30: «Last call!», comédie à sketches de Réjean Wagner, mise en scène de Réjean Wagner.THÉÂTRE LES GENS D'EN BAS: route du Golf, Le Bic (418-736-4141) — Jusqu'au 12 août, mar.au sam.à 20 h 30: «Deux sur une balançoire» de William Gibson, mise en scène de Normand Canac-Marquis.THÉÂTRE LAC BROME: 267, ch.Knowlton, Knowlton (514-242-2270) — Du 12 au 29 juillet: «The Pinchpenny Phantom of the Opéra» de Dave Reisler et Jack Sharkey THÉÂTRE PALACE: 135, Principale, Granby (514-375-2262 ou 1-800-387-2262) — Dès le 5 juillet, les vendredis et samedis à 20 h 30: «On court toujours après l’amour» de Chantal Cadieux, mise en scène de Gilbert Lepage THÉÂTRE DU PALAIS: Ville de La Baie (1-800-667-4582) — Du 22 juin au 30 juillet: «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume» THÉÂTRE ST-DENIS II: 1594, St-Denis (790-1111) — Jusqu’au 5 août (suppl.du 8 au 19 août): «Le Bourgeois gentilhomme» de Molière, mise en scène de Denise Filiatrault THÉÂTRE ST-SAUVEUR: 22, Claude, St-Sauveur-des-Monts (227-8466) — Jusqu'au 2 septembre, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Fric fou» de Ray Cooney, mise en scène de André Montmorency THÉÂTRE STE-ADÈLE: 1069, bd Ste-Adèle (514-229-7611) — Mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Sans rancune aucune» de Sam Bobrick et Ron Clark, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE DU VIEUX LAPRAIRIE: 247, Ste-Marie, La Prairie (270-4599) — Du 5 juillet au 20 août, mer.au dim.à 20 h 30: «L’Avocat et l'Inspecteur» de Pierre Charbel Massoud et Patrick Sénécal THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: 867, St-Pierre (964-1220) — Jusqu’au 2 septembre, mer.au sam.à 20 h 30: «L’avare» de Molière, mise en scène de Luc Durand THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (255-8160) — Jusqu’au 2 septembre: les productions Namily présentent «L'Auberge du Showbiz», une comédie de Jean Desaulniers, mise en scène de Jean Desaulniers VARIÉTÉS L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.BAR LES RETROUVAILLES: 1709, St-Denis (849-0651) —Le 19 juillet: Paranoid LE BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis — Les vendredis et samedis: le groupe Acuarela do Brasil avec Marcelo «Padre» Nascimento et son quartet (samba et bossa nova brésiliennes) LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Les 20, 21 et 22 juillet: Rick L.and Blues — Le 23 juillet à 20 h 30: match d’improvisation — Le 26 juillet à 20 h 30: Joelle Roy (compos blues, rock, pop) — Les 27, 28 et 29 juillet: Wang Dang Doodle — Le 30 juillet à 20 h 30: Match d’improvisation BIDDLE’S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8656) — Le 18 juillet à 19 h 30: Bernard Primeau — Les 19, 20,21 juillet à 18h et le 22 juillet à 19h: Daniel Lessard, C-Basse — Les 19 et 20 juillet à 21 h et les 21 et 22 juillet à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Les 23, 24 et 25 juillet à 19 h 30: Jacques Labelle, guitare — Les 26, 27 et 28 juillet à 18h et le 29 juillet à 19h: Michel Dubeau, sax tenor — Les 26 et 27 juillet à 21h et les 28 et 29 juillet à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 30 juillet: Jeff Lapp & Janis Steprans Quartet — Le 31 juillet à 19 h 30: Jean Beaudet Trio BISTRO D’AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) — Le 19 juillet à 21 h 30: Le Pot pour Rire avec Lily, Éric Naveteur et invités — Les 20, 26 et 27 juillet à 21 h 30: le Pot pour rire avec Lily, Éric Naveteur et invités — Les 28 et 29 juillet à 21 h 30: Mario Stinziani, aci et Jean-Yves Prescott, aci BOÎTE FDM: 2090, Bennett (253-7007) — Les 21 et 24 juillet à 21h: Louise Poirier présente «L'oiseau moqueur» BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne à partir de 20 h 30 CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-3442) — Le 19 juillet à 20 h 30: Congo Norvell — Le 20 juillet à 20h: Headstones, avec Tribes of March en première partie — Le 24 juillet à 20 h 30: Love Battery — Les 27,28 et 29 juillet à 20h: Just for Laughs CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629) — Le 19 juillet à 20 h 30: soirée «Poésie et chansons».Au programme: Pierre Bourdon chante François Villon et Jean Narrache.Poètes Invités: Patrice Desbiens, Alain Bertrand et Yves Robitaille CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) -Tous les jeudis soirs à 21 h: musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53.Elgin.Ottawa (613-594-3580) — Du 14 au 23 juillet, dans le cadre du Festival international de jazz d'Ottawa, le Studio du CNA sera l'hOte des séries Jazz avant- garde (les 18,20 et 22 juil.) et Voix dans la nuit (les 19.21 et 23 juillet).— Le 29 juillet è 21 h 30: The Nuyorican Poets Cafe Live (poésie slam) — Le 31 juillet è 19 h 30: Laurel MacDonald and the Somnambulant Band CLUB BALATTOU: 4372, bd St-Laurent (845-5447) — FESTIVAL NUITS D'AFRIQUE • Le 18 juillet â 22h: John Kwessi et Selassie (Ghana) — Le 19 juillet â 22h: Harold Faustin et Emellne Michel (Haîti/Montréal) — Les 20 et 23 juillet è 22h: les Go de Koteba (Côte d'ivoire) — Les 21 et 22 juillet à 21 h: soirée dansante tropicale CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Chaque mercredi à 22h: l'esprit de jazz LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Ouest (861- 1686) — Les 20, 21,22.27, 28 et 29 juillet: le groupe Bandit Bandit et le groupe de Pierre Beauregard MAISON DES ARTS DE UVAL: 1395, bd Concorde Ouest, Laval (662-1442) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis: Pierre Létourneau chante «Les Années Guitare» entouré de Priscilla.Michel Robidoux et Richard Luplen (pot-pourri des grands succès des années 60 à 85).MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608, Ch.St-Louis.Ste-Foy (418-654-4325) — Le 19 juillet à 12h: Jean-Pierre Bérubé — Le 26 juillet à 12h: Paule-Andrée Cassidy MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-1061) — Du 20 au 30 juillet à 21h: Daniel Pépin O'BLUES BILURO: 7567, Taschereau, Brossard — Le 18 Juillet: Hurricane Jane — Les 21 et 22 juillet: Garden Beasts — Les 28 et 29 juillet: Rick L.and Blues PARC AHUNTSIC: rue Lajeunesse au nord de la rue Fleury — Le 18 juillet à 20 h 30: Hart-Rouge — Le 25 juillet à 20 h 30: Catherine Karnas PARC BEAUBIEN: angle Beaubien et 9e Avenue — Le 26 juillet à 19h: Acoustik Bluenotes (jazz, blues, dixieland et musique tzigane) LE P’TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124) — Les 21 et 28 juillet: Blue Frenzy — Les 22 et 23 juillet: Catherine Bazin — Le 26 juillet: Josef Brucky avec Harold Kondrltz — Les 29 et 30 juillet: Marc Edgar LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) — Les 18, 24 et 25 juillet: Soirée Les Immortelles avec Serge Turbide — Les 19,21,22,23,26, 28,29 et 30 juillet: Alex Sohier et Michel Durocher — Les 20 et 27 juillet: Le Pierrot qui rit et Alex Sohier — Les dimanches dès 14h: Selim PLACE BERRI: metro Berri-UQAM — Les 22 et 23 juillet de 11h à 23h dans le cadre du Festival Nuits d'Afrique: la Place du Village à Berri PLACE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375, Ontario Est — Le 24 juillet à 19h: Stephen Barry Band (blues) — Le 31 juillet à 19h: Possession Simple (rock) LE QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) — Spectacles à 21 h 30 — Les 18 et 19 juillet: Zammenenga (rock) — Le 20 juillet: Randy Mac (blues) — Les 21 et 22 juillet: Saüd et Les Fous du Roy (rock) — Le 23 juillet: Jim Dundy (blues) — Le 24 juillet: Acoustik Blue Notes (blues) — Les 25 et 26 juillet: Siddharta (reggae) SALLE MAURICE O’BREADY: Université de Sherbrooke, 2500, bd de l’Université (819-820-1000) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis à 20 h 30: Stéphane Rousseau SCÈNE DE L'HORLOGE: Vieux-Port de Montréal (496-PORT) — Le 19 juillet à 20 h 30: Hart Rouge — Spectacle de musique tropicale le 23 juillet à 20h, avec le groupe multiculturel Chevere — Le 26 juillet à 20 h 30: Catherine Karnas THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine — Le 23 juillet à 19 h 30: Veterans Band TOUR DU STADE OLYMPIQUE: 4141, av.Pierre-de-Coubertin (252-4737) — Jusqu’au 29 septembre, les vendredis soirs, 3 spectacles de jazz: à 20h, 21 h 30 et 23h.VIEUX CLOCHER: 64, Merry Nord, Magog (819-617-0470) — Du 27 juin au 19 août à 20 h 30, sam.19h, 22h: Marc Dupré, humoriste-imitateur VIEUX PALAIS: 255, St-Étienne, l'Assomption (514-589-3266) — Le 21 juillet: Stephen «Cassonade» Faulkner — Le 22 juillet: Louise Poirier présente «L'oiseau moqueur» — Le 28 juillet à 21 h: Breen Leboeuf VILLA BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Sillery (418-688-8074) — Spectacles jazz dans les jardins (annulés en cas de pluie) - Le 19 juillet à 17 h 30: «Gershwin and Friends» avec le trio Larouche (Gershwin, J.Kern, I.Berling) — Le 26 juillet à 19 h 30: «Jazz au jardin» avec le trio 3G-Jazzés (Duke Ellington, Dave Brubeck, T.Monk) WESTMOUNT SQUARE: Au centre de la galerie commerciale, entre les avenues Wood et Greene — Festival de jazz — Le 22 juillet à 13h: le duo à quatre mains sur piano: Charles et Maurice •— Le 29 juillet: la formation musicale Isabelle Cossette À SURVEILLER ?«Hé! Meute» dans la Jacques-Cartier.Appel nocturne des loups.Un contact privilégié avec les loups vous est offert, du 8 juillet au 10 août prochain, de 19 h 45 à 23 h 30, les mardis, jeudis et samedis, dans le Parc de conservation de la Jacques-Cartier, à 30 minutes de Québec.Chaque excursion, encadrée par des guides-naturalistes, est précédée d’une causerie appuyée par un document audio-visuel.Pour hurler au loup, téléphonez au (418) 890-6527 ou 1-800-665-6527.Parcs Canada propose une visite guidée gratuite à vélo du canal Lachine d’une durée de 90 minutes, du 17 juin au 3 septembre, les samedis et dimanches, à 10 h 30 en anglais et à 14h en français.Le départ se fait de la Maison des Éclusiers, dans le Vieux-Port de Montréal, angle McGill et de la Commune.Rens.: 283-3147 ou 283-6054 Les bouquinistes du St-Laurent vous donnent rendez-vous du 6 au 23 juillet dans le Vieux-Port de Montréal.Plusieurs activités sont au programme dont des jeux-concours, des contes, de la musique.Les 20 et 22 juillet à 20h: «Contes d'Afrique Noire».Manfeï Obin, musicien, auteur-compositeur et conteur, vous propose des contes facétieux, tragiques ou initiatiques du pays Akyé en Côte d'ivoire.Médecins sans frontières reçoit, le 18 juillet à 19h, Éric Boivin, logistlcien, qui parlera de son expérience sur le terrain lors d'une mission MSF au Tadjikistan.À la maison de la culture mondiale, 3812, bd St-Laurent.Les groupes d'entraide de la Société canadienne du cancer se réunissent le 19 juillet à 19 h 30 à la Maison de la Société canadienne du cancer, au 5151, bd de l’Assomption.Rens.: 255-5151, poste 48 Jours de tombée de l’Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L’espace et l’intérêt général sont des critères inéluctables.* I 1.K I) K V OIK.I.E M AUDI I K ,1 I' I I.I.K T I II H 5 K N H K E F ?DÉCÈS DU POÈTE STEPHEN SPENDER (Reuter) — Stephen Spender, considéré comme l’un des plus grands poètes britanniques du XX' siècle, est décédé dimanche à l’âge de 86 ans, à l’hôpital londonien St Mary, où il avait été admis après avoir été victime d’un malaise a son domicile.Stephen Spender, ami de Wystan Hugh Auden et de Christopher Isherwood, connut la célébrité dans les années 1930 avec des livres comme Twenty Poem ou Vienna.Avec Auden et Cecil Day Ix'wis, il était considéré alors par les critiques comme l’un des troll principaux poetes du pays constituant i< noyau d'un mouvement littéraire influencé par des idées humanistes et de gaui/he.Il adhéra au Parti communiste britannique en 1936 |xnir démissionner quelques mois plus tard en raison d'un désaccord sur la guerre d'Espagne, à laquelle il participa.LA SCALA DE MILAN EN DIFFICULTÉ (Reuter) — Ixs coffres de la Scala de Milan sont vides, déclare le directeur de l’opéra, qui se demande publiquement s'il pourra assurer la rémunération des musiciens.“Ix's fonds dont nous disposons ne sont pas suffisants pour payer les salaires jusqu’à la fin de la saison», dit Carlo Fontana.Ce dernier a fait remarquer que l’aide publique à la musique allait être diminuée en Italie de 50 milliards de lires (30 millions $) l’an prochain, ce qui signifierait pour la Scala une baisse de son budget de sept milliards de lires (4,2 millions $).«Nous nous trouvons dans un état de crise totale.Cela n’a jamais été aussi grave», ajoute Carlo Fontana.Le chef d’orchestre de la Scala, Ricardo Muti, a lui aussi fait part de son inquiétude et de son courroux.«La façon dont on traite les orchestres et les chanteurs me révolte.Aujourd’hui, face à une telle situation, ou bien on s’en va ou bien on se bat.J’ai décidé de me battre.» -?- M.MTARTNEY EST GÉNÉREUX (AI5) — Paul et Linda McCartney étaient les invités d’honneur de la petite communauté de Rye, en Angleterre, en fin de semaine.La population entière s’était déplacée pour célébrer l’inauguration du nouvel hôpital de 16 lits, dont l’aménagement a été entièrement financé par des dons du public.McCartney, qui a contribué pour l’équivalent de 163 000 $, a qualifié l’ouverture de l’hôpital de victoire pour le pouvoir populaire.11 a aussi déclaré aux invités que sa mère, qui était infirmière, aurait été fière de voir une telle solidarité.L’ex-Beatles Paul McCartney, âgé de 53 ans, et son épouse Linda, vivent tout près de Rye, qui n’avait plus d’hôpital depuis quatre ans.-?- UN ASTRONAUTE CINÉPHILE (AP) — Un de ceux qui auraient pu périr lors de la mission Apollo 13, l’astronaute Fred Haise, ne tant pas d’éloges pour la version holywoodienne de son aventure.Il a vu le film quatre fois jusqu’ici et le qualifie de très réaliste.Aujourd’hui vice-président du fabricant d’avion de combat Northrop-Grumman, Haise est l’un des trois astronautes qui ont réussi à ramener la capsule spatiale endommagée sur terre en avril 1970.Seule réserve sur l’œuvre: l’acteur Bill Paxton exagère la fièvre et les frissonnements ressentis par l’équipage quand la température à l’intérieur de la capsule spatiale a presque atteint le point de congélation.«C’était inconfortable, mais ça ne nous empêchait pas de travailler», souligne le vétéran de 61 ans.Un nouveau musée religieux à Sainte-Anne-de-Beaupré Les installations de quatre millions $ ouvriront en avril 1997 PHOTO ARCHIVES fiUsS Il HUM MU K Jiiiim ¦ B ¦ • 8 •:'! Il 4 > “¦* est avec le traditionnel sourire fatigué que les dirigeants du L'estival d’été in temational de Québec ont dressé leur bilan de la 28r édition qui s’est terminée dimanche soir avec le spectacle du nationa-leux Paul Piché et de ses grands trémolos vocaux, accueillis par une foule nombreuse et enthousiaste.Et comme pour souligner en double la fin de la fête, le soleil a tiré sa révérence avec les dernières notes du spectacle, pour céder la place à une triste grisaille.Qu’à cela ne tienne, il faisait beau en dedans, lors de la conférence de presse d’hier, où le directeur général Michel Lé-tourneau et le président Louis Rochette soulignaient d’abord et avant tout le retour à la santé financière de l’événement, principalement grâce à une participation active du public.Le compte officiel des ventes de macarons était à 90 000 hier, en attendant le retour de tous les points de vente qui devrait faire monter le chiffre définitif entre 95 et 100 000 unités vendues.Quand on sait que les prévisions inscrites au budget de cette année se chiffraient à 35 000 unités — le chiffre de l’année dernière, avant que le port du macaron ne devienne obligatoire pour assister aux spectacles — le résultat permettrait donc d’espérer un surplus net de 150 000 à 200 000 $ pour cette seule opération, le budget ayant pour le moment été bouclé suivant les lignes prévues.«On a presque doublé nos estimations optimistes», déclarait Louis Rochette aux journalistes présents.Avec l’ajout à ce chiffre d’un revenu de 235 000 $ généré par le premier casino du Festival d’été, la 28' édition devrait per- mettre non seulement d’effacer la dette ac-cumulée de près de 90 000 $, mais de constituer finalement la marge de manœuvre qui faisait cruellement défaut à l’organisme depuis quelques années.Pour la première fois de ses trois années de direction, Michel Létoumeau se félicitait de voir éliminé le problème chronique de liquidités de l’organisme: «Cette année, je n’ai pas besoin de négocier une marge de crédit pour payer les artistes en attendant que les derniers chèques de subventions rentrent.» Après les années de vaches maigres qu’ils viennent de traverser, les dirigeants du Festival restent tout de même prudents devant la tournure financière des événements: «Nous revenons à la santé financière, explique Louis Rochette, mais nous ne sommes pas pour autant un organisme riche.Il y a une grande marge entre les deux termes.» Des coups durs de Mère Nature peuvent rapidement transformer l’état des finances, par exemple.D’autant plus, souligne-t-il, que le conseil des ministres a retiré aux organismes sans but lucratif la possibilité de tenir un casino.Si on encourage fortement le gouvernement à réévaluer cette décision, on ne pariera donc pas sur les revenus de jeu dans les prévisions de l’année prochaine.r La programmation avant tout En se félicitant que «le public ait été au rendez-vous malgré l’absence relative de grandes vedettes», le directeur général du FEIQ précise pour sa part que les nouveaux revenus devraient être engagés avant tout dans la programmation, dont on pourrait ainsi freiner la décroissance budgétaire.«Les gens ont été prêts à investir dans le Festival et ils vont avoir un retour sur, leur investissement.» À ce chapitre, MM.Létoumeau et Rochette se réjouissaient aussi que les autres revenus de concessions alimentaires soient restés stables cette année, au même titre que les activités de financement telles le brunch des présidents et la loterie des vins rares, la croissance de la première ayant compensé la légère baisse de la seconde.Iœ seul point creux se situe du côté des produits dérivés, les t-shirts et autres objets à l’effigie du Festival: «Le succès du macaron a joué un vilain tour aux autres produits, qui affichent une baisse des ventes de 25 à 30 %, précise Michel Létoumeau.Nos sondages nous disaient que 40 % des acheteurs le faisaient pour appuyer le Festival, il semble donc qu’ils aient fait passer leur appui du côté du macaron.» Les revenus de billetterie ont pour leur part affiché une hausse globale de 31 % hausse imputable principalement à l’ajout d’un site de concerts intérieurs — la Maison de la Chanson — à la liste.Au total, ce sont 9777 billets qui ont trouvé preneur, dont 3057 pour le volet classique (une hausse fort bienvenue de 15 %), 2787 pour la reconstitution des spectacles de Genesis par The Musical Box et 1596 à la Maison de la Chanson, à peu près l’équivalent des résultats obtenus par la même série à la salle Octave-Crémazie l’année dernière.Le Dégel Rock et les Nuits Européennes ont pour leur part attiré 1043 spectateurs payants (une centaine par soir pour des artistes souvent méconnus), tandis que les Jungleries ont fait patraque avec 1246 billets: même pas un quart de salle par soir et une baisse de quatre cents billets par rapport à l’année passée.FESTIVAL DE QUÉBEC Embarquement immédiat h Kingsey Falls CtfM»(An* cm» vnm t pirrtftseuBô SAftAÇOTA 80CAftAT0« fOttt' lAUCCftEWlt MtLTfrOQQ jUpLfS trtHUûtt ÈmÊmmâM .V [h ., %.' :;.v m cm PHOTO PIERRE ARPIN Marcel Leboeuf, Normand Chouinard et Pierrette Robitaille dans Embarquement immédiat, de Josée Fortier et François Camirand.Du grotesque déjà vu EMBARQUEMENT IMMÉDIAT Une comédie de François Camirand et Josée Fortier, mise en scène par Martin Drainville; avec: Violette Chauveau, Normand Chouinard, Marcel Leboeuf, Pierrette Robitaille et Luc Seney; à l’affiche du Théâtre des Grands Chênes, Kingsey Falls, du mercredi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 18 h et à 21 h 30, jusqu’au 2septembre.JACQUES LARUE-LANGLOIS Friands de gros gags gras, vous serez comblés cet été au Théâtre des Grands Chênes, à Kingsey Falls, région des Bois-Francs, à 200 kilomètres de Montréal.Dès qu’on quitte l’autoroute 20, à Saint-Cyrille de Wendover, on roule à travers de magnifiques paysages de buttes, de coteaux et de collines ondoyantes et verdoyantes sur un chemin si peu fréquenté qu’il y a vraiment plaisir à faire la route.La salle de théâtre est grande (650 places) et relativement confortable.Et puis, le rideau se lève — façon de parler: il n’y a plus de rideau nulle part, ou presque, au théâtre — et ça se gâte tout de suite.Je n’ai pas eu l’occasion de voir la pièce qui, l’été dernier, avait valu, sur cette même scène, un tel succès à ses auteurs, François Camirand et Josée Fortier, qu’on leur a demandé de récidiver cette année.Mais je ne crois pas que j’y retournerai l’an prochain, si la série de «succès» devait se poursuivre.Le texte est au ras des pâquerettes, puise à un répertoire éculé de situations déjà vues et de blagues faciles.Il est joué sur un ton de vaudeville burlesque infiniment plus près de la clownerie que du théâtre.Il y a quelques années, une tout autre troupe avait joué, à Montréal puis en tournée québécoise, La Déprime, une série de saynètes comiques se déroulant toutes dans une gare d’autobus.Le ton était novateur, les idées originales et la représentation menée de bon train par un groupe de comédiens et de comédiennes pleins de finesse et capables de ne pas se trouver constamment très drôles.En pleines turlupinades Embarquement Immédiat reprend l’idée en déplaçant l’action dans une aérogare où se croiseront successivement employés d’entretien, voyageurs, bagagistes et douaniers dans une incroyable succession de situations plus stupides que cocasses, plus bouffonnes, voire ridicules que franchement amusantes.On nage en pleines turlupinades.Dans un des sketchs, cinq femmes copines, dont trois jouées par des gars, bien sûr, s’enlignent une à une au comptoir des départs et entreprennent une séance collective de défrisage qui ira jusqu’au classique coup de la similitude vestimentaire absolue de la dernière arrivée, avec une de celle qui vient de faire remarquer comment cette retardataire a coutume de s’habiller si mal.Suivra un vidage de valises en règle qui révélera que l’un^et l’autre transportent des garde-robes absolument identiques.Et ça dure.et ça dure.et on est supposé rire.Le public ne s’en prive pas, il est vrai, pour qui cette occasion de voir en chair et en os des acteurs connus, constitue un véritablement titillement qui se manifeste par une salve d’applaudissement bien marquée à l’entrée en scène de chacune de ces vedettes C’est à rebours que je suis retourné dans la salle, après l’entracte.Ma conscience professionnelle en a été absolument réjouie, mais elle fut la seule à l’être.Au point qu’après 15 minutes et deux saynètes, je quittais définitivement les lieux.Trente minutes plus tard, au hasard d’une promenade à Victoria-ville, histoire d’humer un peu d’air, la soirée fut sauvée, rue Saint-Jean-Baptiste, dans un petit bar enfumé typique, Le Café, où un trio de musiciens locaux, de vrais mordus, donnaient au blues, à travers des interprétations admirablement senties de classiques du genre ou même de blues québécois originaux, toute la ferveur compétente dont il suffit de le parer pour toucher un public d’amateurs enthousiastes.Il y avait là une vérité, une authenticité et une humilité des musiciens qui manquaient beaucoup aux artisans A’Embarquement Immédiat.Mais, il fallait s’y attendre: la tournée des théâtres d’été est nécessairement marquée de hauts et de bas.Cette production est à classer au plus bas niveau.Chœur mondial des jeunes Trois semaines d’harmonie mondiale RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC De nos jours, quand des voix du monde entier se réunissent dans l’harmonie, il vaut la peine qu’on le souligne, même s’il ne s’agit pas de nos leaders politiques, mais plutôt de 92 chanteurs âgés de 17 à 24 ans, venus de 30 pays pour participer aux activités annuelles du Chœur mondial des jeunes.C’est peut-être là que tout commence.Cette année, le chœur a établi son site de stage à Sherbrooke, ce qui constitue une première nord-américaine pour cet organisme créé en 1989.Ce soir, au Palais Montcalm, les habitants de Québec pourront voir le résultat des deux semaines de stage qu’ils viennent de terminer dans les Cantons de l’Est.Sous la direction de deux chefs de chœur de réputation internationale, Frieder Bernius, du Kammerchor Stuttgart et Albert McNeil, professeur émérite de l’Université de Californie, les choristes interpréteront d’abord des œuvres sacrées de Mahler, Gorecki, Verdi et Freedman, entre autres, ainsi qu’une sélection, en deuxième partie de concert, de negro-spirituals et de pièces gospel et folk.Après leur concert de ce soir à Québec, les choristes se produiront demain soir à l’église Saint-Jean-Bap-tiste de Sherbrooke, leur ville de résidence estivale, puis à Toronto, au Barbara Frum Atrium du centre de la CBC, le 21 juillet, avant de se rendre au Elora Festival le 22 et finalement, au très réputé Festival of the Sound de Parry Sound, sur les bords du lac Huron, le 23 juillet.Réseau TVA Renée-Claude Ménard aux Communications LE DEVOIR Le réseau TVA a annoncé hier la nomination de Renée-Claude Ménard au poste de directrice des communications.Mme Ménard remplacera Marie Collin qui portait le titre de directrice des relations publiques à TVA et qui travaille maintenant à TQS.Renée-Claude Ménard sera responsable de l’équipe de relations avec la presse pour le Réseau TVA.Elle s’occupera, notamment, des communications corporatives de Télé-Métropole et devra donc piloter le dossier que TM entend défendre devant le CRTC prochainement au sujet de la revitalisation de CKMI, la station anglaise de Québec.On se rappellera que Télé-Métropole avait annoncé la semaine dernière son association avec le regroupement canadien CanWest dans le but de diffuser les émissions du réseau Global à Québec et, éventuellement, à Montréal et Sherbrooke.Au sujet de la nomination de Mme Ménard, le directeur général aux communications du réseau TVA, Michel Lopez, a déclaré qu’elle «confirme notre volonté de doter l’entreprise d’un groupe de communication interdisciplinaire.Nul doute que l’expérience de Mme Ménard sera un atout majeur pour l’entreprise», a-t-il ajouté.Avant de se joindre au réseau TVA, Renée-Claude Ménard était au cabinet de relations publiques National depuis 1987.Elle y détenait la responsabilité des dossiers des restaurants McDonald’s, de la Brasserie O’Keefe et des magasins Wal-Mart du Québec.Sa nomination est effective à compter du 24 juillet prochain.EN BREF ?FEMMES AUTOCHTONES AU MUSÉE MtCORD Le Musée McCord présente Watha-hine: photographies de femmes autochtones de Nancy Ackerman.Cette exposition raconte l’histoire de 20 femmes autochtones qui ont lutté pour améliorer leur vie et celle de leur communauté.Entre autres, les visiteurs auront l’occasion de voir Rose Grégoire, connue pour avoir défié, debout sur une piste d’envol à Goose Bay, au Labrador, des avions militaires prêts à effectuer des vols à basse altitude au-dessus des territoires de chasse traditionnels de son peuple.I A1A