Le devoir, 20 juillet 1995, Cahier B

LE HEUllli © Agenda culturel Page B6 Culture Page B7 Économie Page B2 Us Sports Page B5 LES REGIONS I.K I) K V (I I It .I.K .1 K I' l> I 2 0 .1 I’ I I.I.K T I » I) 3 Un Woodstock à Saint-Ephrem Rien n’arrête les Beaucerons qui se sont lancé le défi d’attirer quelque 8000 personnes dans un champ du village de Saint-Ephrem pour la tenue, du 4 au 6 août prochain, d’un «Woodstock en Beauce».L’organisateur, Jacques Hamel, a dû travailler fort pour convaincre ses concitoyens qui ne croyaient pas à son projet.Aujourd’hui, il craint même qu’il y ait trop de monde.«Nous avons des champs de suiplus, en attente, dit-il.Le bouche à oreille marche très fort.Des gens nous appellent venant de loin.» Saint-Ephrem-de-Beauce est une paroisse de 1300 habitants située à une vingtaine de kilomètres de Saint-Georges-de-Beauce.Jacques Hamel voudrait faire du «Woodstock en Beauce» un événement annuel.Il a l’expérience des activités du type, il a fondé le Festival beauceron il y a une quinzaine d’années.U majorité des groupes qui se produiront à Wood-stock en Beauce sont des groupes hommages.La musique de Pink Floyd, The Doors, Jethro Tull, CCR, Offenbach, entre autres, sera à l’honneur.Les organisateurs s’attendent à recevoir une majorité de jeunes.Ils sont cependant surpris de voir l’intérêt des 30-50 ans pour l’événement.Une centaine de personnes des environs travailleront à assurer la sécurité lors des spectacles.Les habitants de Saint-Ephrem ne cachent en effet pas leur appréhension face aux possibles problèmes que peut engendrer un spectacle rock d’une fin de semaine.Jacques Hamel se fait rassurant.«On est très bien organisés, dit-il.De la chicane on n’en veut pas et on n’en aura pas.Le billet d’entrée pour la fin de semaine est en prévente à 25 $ et en vente à l’entrée à 35 $.R.D.Sus à la moule zébrée L’Est du Québec se mobilise Rimouski (D’après PC) — L’Est du Québec se mobilise pour contrer l’invasion de la moule zébrée dans les lacs et les rivières à saumon.La population de la région du Témiscouata, dans le Bas-Saint-Laurent, vient de lancer le mouvement et espère faire le tour de la province.L’action vient de l’Association de protection de l’environnement du lac Témiscouata (APELT).«Nous partons en croisade contre la moule zébrée, qui représente un danger réel pour la survie de plusieurs espèces de nos plans d’eau.Une fois introduite dans un lac, la moule zébrée est indélogeable», explique le principal instigateur de cette campagne de sensibilisation, Alain Tardif, directeur de l’APELT.Pour contrer ce phénomène, l’APELT a implanté une première station de lavage permenante au Témiscouata, grâce à une contribution humaine et financière de 6000 $ de Papier Cascades Cabano.La station sera inaugurée lundi prochain.«Dans deux tournois de pêche, au grand lac Squatec et au lac Témiscouata, on a identifié six cas à risque de contamination de pêcheurs provenant de la région de Trois-Rivières», dit M.Tardif.La moule zébrée se propage à partir d’œufs microscopiques qui se fixent sur les hydravions, les bateaux ou l’équipement des plongeurs.L’AJPELT produira un guide d’intervention applicable à travers la province.Au Bas-Saint-Laurent, sur 33 plans d’eau identifiés comme étant propices à la colonisation de la moule zébrée, 21 sont facilement contaminables.En Gaspésie, toutes les rivières à saumon sont potentiellement contaminables et 13 lacs sur 26, aussi.Le projet de sensibilisation de l’APELT nécessite des fonds de 40 000 $, dont 12 000 $ viennent du ministère de l’Environnement et de la Faune.Quinze des 20 municipalités du Témiscouata ont injecté de l’argent.Chaque moule zébrée peut pondre de 30 000 à 40 000 œufs par année.Le mollusque a été introduit en Amérique du Nord en 1985.La moule a envahi lçs Grands Lacs, le sud de l’Ontario et tout le nord des Etats-Unis.Au Québec, la zone des eaux douces du fleuve Saint-Laurent, jusqu’à l’archipel de Montmagny, est infestée.Le rêve du Klondike.en Beauce Le diable serait assis sur des pièces d’or depuis 1775 RACHEL DUCLOS LE DEVOIR uand le colonel américain Benedict Arnold a conquis Québec, en 1775, son bateau rempli d’or a chaviré dans la rivière Chaudière, à la hauteur de Beauceville.Le trésor n’a jamais été retrouvé.La légende veut que le diable soit assis dessus.Le malin en laisse cependant échapper des miettes, quelques pépites qui se retrouvent dans le fond des rivières beauceronnes.Michel Laflamme et Jean-Luc Saint-Laurent, respectivement camionneur et ramancheur, écument toutes les fins de semaine les rivières et ruisseaux de Ja région.A l’aide d’une pelle et du traditionnel plat à sasser, il retournent des kilos de terre qu’ils brassent puis inspectent minutieusement.La seule différence entre leur travail et celui de leurs ancêtres est que le plat à large bord qu’ils utilisent est en plastique vert au lieu de métal.«On fait ça pour s’amuser, dit Jean-Luc, on n’espère pas faire de grandes découvertes.» C’est du moins ce qu’ils clament tout haut.Mais dans le creux de l’oreille et en se la faisant tirer un peu, Michel avoue: «Peut-être qu’un jour on fera une grande découverte.J’espère.» Ils jurent cependant ne pas être possédés par la fièvre de l’or qui dévore et ne laisse aucun répit.Les deux compères écument depuis cette année le ruisseau des Meules, à Beauceville.Ils travaillent sur les traces des compagnies minières qui, au début du siècle, ont farfouillé dans les cours d’eau beaucerons à la recherche d’or.Les compagnies, après en avoir tiré ce qu’elles pouvaient, ont tout laissé en plan.Une voie ferrée à moitié démembrée, des fils télégraphiques qui traînent çà et là.Il reste également des bouts de «sluice» (ou dalle), un appareillage qui a servi à nettoyer le gravier et à y retenir l'or.Les deux prospecteurs regardent le gâchis avec indignation.Ils ont choisi d’utiliser des méthodes artisanales qui n’endommagent pas l’environnement.Ils sont aussi passionnés de géologie et d’archéologie.Ils inspectent minutieusement les roches qu’ils voient, ramassent des vestiges amérindiens et écartent dédaigneusement les vieux clous rouillés laissés par les compagnies minières.Chaussés de cuissardes, habillés jusqu’au cou pour se protéger des moustiques voraces, ils pataugent dans l’eau.Il fait beau et chaud en ce samedi de juillet et les moustiques ont oublié le rendez-vous.Le site est enchanteur.Il ne manque que l’ami chevreuil qui, souvent, vient les voir travailler.Michel est dans l’ancien lit du ruisseau, dans une zone qui a déjà été exploitée par les compagnies.Il remplit son plat à ras bord, puis le déleste un peu plus loin avec des mouvements circulaires.Il trempe le plat dans l’eau.En le tournant sur lui-même, il le penche et vide du sable.Quand il ne reste plus d’eau, il recommence.L’or, plus pesant que l’eau et le sable, se loge au fond.Michel inspecte les restants.Pas de chance.Il trouve quelques brindilles d’or, dont la plupart sont «polluées», dit-il.Elles sont de couleur argentée, envahies par le mercure qui se colle à l’or et dont les compagnies minières se servaient pour le détecter.Il faut chauffer la pépite pour la débarrasser du polluant.Jean-Luc, à quelques mètres en amont, récolte les fruits de trois semaines d’efforts.Il a creusé un immense trou, une «piscine», dit-il, entre de gros ro- PHOTOS RACHEL DUCLOS Toutes les fins de semaine, Jean-Luc Saint-Laurent s’adonne à son passe-temps favori.•> ¦ chers.L’or a tendance à s’échouer au pied des roches et à couler à travers le gravier jusqu’au roc.Jean-Luc travaille avec une «sluice».L’instrument, qui ressemble à une échelle, est équipé d’un treillis et d’un tapis.La «sluice» est installée à plat dans la rivière et Jean-Luc y déverse le contenu de gravier de la piscine.Le courant nettoie le surplus et les barreaux retiennent l’or.Quand il est certain de faire des découvertes intéressantes, le prospecteur du dimanche travaille au plat, trop pressé pour attendre que la rivière fasse le travail à sa place.La plupart du temps, la rivière lui donne raison.Il vient de trouver une pépite intéressante (qui ne fait pourtant que quelques millimètres).L’or, pur, scintille au soleil, fi le prend, le met en bouteille et retourne dans son trou.Le meilleur est à venir, croit-il.Les deux compères sont au ruisseau beau temps mauvais temps.Ils ne font pas fortune, mais trouvent suffisamment de matériel pour garder l’envie d’y retourner.Michel calcule qu’en trois ans, il a récolté de 1200 à 1500 $ d’or.Bientôt, il en aura suffisamment pour se couler, lui-même, une bague.On est loin des découvertes de la fin du siècle dernier où des pépites pesant jusqu’à 46 onces ont été trouvées.Le diable, pas si malin que les prospecteurs, a laissé échapper une tonne et demie d’or de 1835 à 1987.Un des deux compères aura bientôt assez d’or pour se couler une bague Une longue histoire La première ruée vers l’or canadienne a eu lieu en Beauce, au milieu du siècle dernier En 1835, Clothilde Gilbert, âgée de huit ans, a découvert une pépite d’or de la grosseur d’un œuf de pigeon dans la rivière Gilbert, qui s’appelait alors Touffe-de-Pins.Une première ruée, qui a duré une dizaine d’années, a alors eu lieu.Les compagnies ont retourné la terre et creusé des puits près des rivières pour rejoindre le roc, là où s’échoue l’or.La véritable fièvre de l'or en Beauce a cependant commencé quand les frères Poulin ont récolté 72 onces d’or en une seule journée, en 1863.«Ils sont tous de simples cultivateurs et travaillent avec Narcisse Poulin, raconte Jean-Luc Deslandes, président de l’Association des prospecteurs Estrie-Beauce-Appalaches.Celui-ci vit avec sa famille dans une maison pourtant très rustique mais, dans un coin du placard, des assiettes à soupe regorgent de pépites d’or de toutes grosseurs.» En moins de deux, le village de Saint-Simon, devenu Saint-Simon-les-Mines, a été envahi de prospecteurs.«Des centaines de personnes accourues des Etats-Unis et de l’Europe se ruent alors sur les bords de la rivière Chaudière et des profits immenses sont réalisés dans un court laps de temps», dit M.Deslandes.Les rivières ont été retournées de fond en comble, jusqu’à ce que les filons abitibiens soient découverts, au début des années 20.II y a maintenant à peine une centaine de prospecteurs amateurs dans la région.Ils recherchent la provenance de cet or qui s’est effrité dans le gravier des rivières.Le tourisme en région < Parcs nationaux et plages séduisent les vacanciers '¦*S2 *%,¦< PHOTO ARCHIVES Ai-skV'V Les touristes qui voyagent au Québec cette année délaissent légèrement les musées pour prendre d’assaut les parcs et les plages de la province, question de jouir en milieu plus tempéré de la canicule qui sévit depuis quelques semaines.La plupart des kiosques d’information touristique du Québec enregistrent, depuis le début du moins de juin, une hausse importante de l’achalandage.Ainsi, l’Abitibi-Témiscamingue a accueilli, jusqu’à maintenant, 20 % plus de voyageurs que l’année dernière à pareille date.La Gaspésie, en juin, a reçu 6,6 % plus de touristes que le même mois l’année dernière.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean se maintient au même niveau que l’an dernier, parce que la saison passée a été «exceptionnelle», commente Ger-vais Coulombe, président de l’Association touristique régionale.L’Estrie continue de hausser sa cote.Sans avoir compilé les résultats des premières semaines de la saison touristique, le président de l’Association touristique régionale, Alain Larouche, affirme que le nombre de touristes est en hausse dans sa région.Au Lac-Saint-Jean comme en Estrie, ce sont les plages qui attirent la foule.Ainsi, l’an passé, saison de pluie, les touristes qui visitaient le Royaume se rendaient en majorité au Saguenay.Cette année, ils délaissent les musées et le fiord pour envahir les plages et patauger dans l’eau tempérée du lac Saint-Jean.Le zoo de Saint-Félicien marche très bien.jusqu’à 13 heures.Après quoi, les gens se précipitent à la plage.En Estrie, même scénario.Les lacs attirent de plus en plus de gens, tant pour la baignade que pour les sports aquatiques.Les pistes cyclables sont également fort achalandées.En Gaspésie, les deux nouveaux traversiers — Riviçre-au-Renard-Anticosti-Côte-Nord et Carleton-Les Iles — attirent beaucoup de gens, selon l’Association touristique régionale.Toutefois, l’affluence ne se fait pas sentir au kiosque d’information touristique de Carleton, qui enregistre une baisse d’affluence.Celle-ci serait cependant imputable au déménagement du bureau, maintenant situé dans un endroit peu accessible.Le sempiternel rocher Percé garde toujours la cote.Les parcs sont très populaires.Le parc d’Aigue-belle en Abitibi, les parcs Forillon et de la Gaspésie, les quatre parcs de l’Estrie sont fort visités.II semble que les associations touristiques régionales se soient bien préparées pour connaître une saison touristique exceptionnelle.Certaines que les Québécois resteraient chez eux et que les Américains passeraient la frontière en masse, elles ont annoncé à grands frais dans différents médias.De plus, plusieurs ont désormais, pour la première année, une ligne téléphonique sans frais.Les demandes d’information sur les régions ont donc augmenté considérablement.Reste à voir si elles aboutiront de façon à maintenir l’affluence jusqu’à la fin.R.D.I Le cap Bon-Ami au parc Forillon. I.K It K V OIK.I.K .1 K I' l> I 20 J I' I I.I.K T I !» !» .1 B 2 -?LE DEVOIR ?Greenspan réitère son optimisme Vertige à Wall Street Une chute des titres de haute technologie et le discours du président de la Réserve fédérale ont fait plonger Vindice Dow Jones en matinée Washington (Reuter) — Leprésident de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, a déclaré mercredi que les perspectives de l’économie américaine étaient encourageantes.Estimant que le pire était peut-être passé maintenant, il a dit s’attendre à une accentuation de la croissance au second semestre.Dans son allocution semestrielle Humphrey-Hawkins au Congrès sur la situation de l’économie américaine, il a déclaré que l’on ne pouvait pas exclure totalement une récession dans un proche avenir mais que les risques maximaux d’une telle évolution semblaient maintenant du passé.«Dans l’ensemble, les perspectives économiques sont encourageantes, en dépit de risques inévitables», dit-il, dans le texte, rédigé à l’avance, de cette intervention auprès de la sous-commission bancaire de la Chambre des représentants.Les perspectives, concernant l’évolution de l’inflation, se sont améliorées plus rapidement que prévu, assure-t-il, disant que celles-ci sont maintenant moins inquiétantes qu’on ne le pensait un peu auparavant cette année.Les déclarations du président de la Fed interviennent alors même que des signes de plus en plus nombreux semblent montrer que l’économie .surmonte son ralentissement du deuxième trimestre et s’apprête à se renforcer.La Fed a elle-même pris sa part dans cette amélioration début juillet .en réduisant les taux d’intérêt à court terme pour la première fois depuis près de trois ans.Selon les estimations d’Alan .Greenspan, l’économie pourrait avoir .connu une croissance zéro au deuxiè-’ me trimestre, après une expansion de 2,7 % au premier et de 5,1 % sur les trois derniers mois de 1994.Mais, «nous avons peut-être passé le point de risque maximum», dit le président de la Fed.«Ce qui semble le plus probable (pour l’avenir) c’est un redressement (.) pendant le reste de cette année et un rythme d’expansion modéré l’an prochain, avec une économie qui tournera sensiblement au rythme de ses capacités».Alan Greenspan avance plusieurs raisons pour justifier la confiance avec laquelle il envisage l’avenir.Il estime notamment que maintenant que l’effet négatif de la crise mexicaine sur les exportations américaines est en grande partie du passé et le commerce extérieur des Etats-Unis devrait s’améliorer grâce à la position très favorable des marchandises américaines face à la concurrence sur les marchés mondiaux.Les réductions des stocks, bien qu’importantes, semblent néanmoins limitées, observe-t-il, disant qu’il y a peu de risques que ce déstockage débouche sur une sérieuse récession.L’économie devrait en outre être soutenue, croit-il, par la vigueur des marchés des actions et obligations et la bonne santé financière des banques.Alan Greenspan rappelle dans cette déclaration la détermination de la Réserve fédérale à parvenir à la stabilité des prix, insistant sur le fait que c’est, pour elle, le meilleur moyen de soutenir l’économie dans la durée.Comme, il l’avait déjà fait auparavant, il met l’accent sur l’intérêt de réductions supplémentaires du déficit budgétaire, s’inscrivant en faux contre ceux qui disent y voir un risque pour l’économie.Il précise que la baisse des taux d’intérêt à long terme protégerait l’économie des risques que pourraient lui faire courir de nouvelles réductions du déficit, et il insiste sur le fait que la Fed tiendra compte de ces risques éventuels dans la détermination de sa politique monétaire.Afrique du Sud (rand) 0,3972 Allemagne (mark) 0,9919 Australie (dollar) 1,0354 Barbade (dollar) 0,7033 Belgique (franc) 0,049162 Bermudes (dollar) 1.3808 Brésil (real) 1,5519 Caraïbes (dollar) 0,5204 Chine (renminbi) 0,1699 Espagne (peseta) 0,01192 États-Unis (dollar) 1,3645 Europe (ECU) 1,8534 France (franc) 0,2852 Grèce (drachme) 0,00642 Hong Kong(dollar) 0,1812 Indonésie (rupiah) 0,000635 Italie (lire) 0,000871 Jamaïque (dollar) 0,0459 Japon (yen) 0,01562 Mexique (peso) 0,2474 Pays-Bas (florin) 0,9048 Portugal (escudo) 0,00966 Royaume-Uni (livre) 2,1825 Russie (rouble) 0,000307 Singapour (dollar) 0.9961 Suisse (franc) 1,2114 Taïwan (dollar) 0,0535 Venezuela (bolivar) 0,00824 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL New York (AFL) — Wall Street a donné le ver-lige aux opérateurs hier, plongeant de plus de 130 points à la suite de la chute des valeurs de la haute technologie et d’incertitudes sur l’interprétation à donner à des propos d’Alan Greenspan, le président de la Réserve fédérale américaine.La bourse new-yorkaise s’est ressaisie en fin de séance et le Dow Jones, l’indice des valeurs vedettes, ne perdait finalement plus que 57,41 points en clôture, à 4628,87 points.Mais elle a connu en début d’après-midi sa plus forte chute en près de quatre ans.En revenant de déjeuner, vers 13h, les opérateurs ont trouvé une bourse en pleine déconfiture.La panique qui a suivi n’a fait qu’amplifier le mouvement.Les coupe-circuits automatiques, qui limitent les transactions informatisées dès que le Dow Jones perd plus de 50 points, n’ont d’abord pas réussi à limiter les dégâts.Il a fallu que l’un des plus importants indicateurs boursiers, le Standard and Poor’s 500, soit suspendu pour que Wall Street reprenne un semblant de souffle et réduise ses pertes à 80 points.Le répit ne devait toutefois être que de courte durée.Le Dow Jones plongeait de nouveau vers 14h30, frôlant les 120 points de pertes.Une chas- se aux bonnes affaires renversait finalement la tendance en fin de séance.En fin de matinée, Wall Street était déjà déprimée par le retournement des valeurs informatiques.U*s titres de la haute technologie chutent depuis deux jours, après la publication de résultats qui ne répondent pas forcément aux espérances des analystes.Toute bonne chose a une fin Surtout, les géants IBM.Microsoft et autre Intel ont clairement souligné que l’accroissement exponentiel de la demande en micro-ordinateurs ne pourrait pas se poursuivre au rythme fou de ces derniers temps.Dans cette ambiance de désertion, la nouvelle a retenti d’une envolée des taux sur le marché obligataire.«Les investisseurs (sur Wall Street) ont profité de cette occasion pour liquider massivement», a expliqué Ed La Vamway, analyste chez First Albany.Le marché obligataire n’avait d’abord pas su comment réagir aux propos encore plus nuancés qu’à l’habitude du président de la Fed, se demandant s’ils annonçaient une nouvelle réduction prochaine des taux d’intérêt, leur maintien, voire leur relèvement.M.Greenspan, connu pour son habileté à dérouter les spéculateurs, a déclaré «au bout du compte encourageantes» les perspectives de croissance de l’économie américaine, tout en aver-tlssant qu'il était trop tôt pour écarter tout risque de récession.M.Greenspan «a joué son rôle de président de la Fed», a noté un ancien vice-président, Prestin Martin.«Il a parlé des plus et des moins de l’économie».Vers midi, le marché a semblé décider que ce discours éloignait les probabilités d’un assouplissement prochain de la politique monétaire de la Réserve fédérale.Le taux moyen sur les obligations du Trésor à 30 ans, principal baromètre de ce marché, grimpait jusqu’à 6,89 % contre 6,76 % la veille au soir.Selon la plupart des analystes, les montagnes russes de mercredi ne constituent qu’une correction dans un marché déjà volatile à cause de l’approche d’échéances boursières vendredi.Le Dow Jones vole en effet de sommet en sommet depuis le début de l’année.Selon Andrew Neff, analyste chez Bear Stearns, la baisse des cours va au contraire aider le marché à repartir.«Il y a là des affaires à saisir», a-t-il lancé.1 ¦ -,.¦ .• Une maison de commerce fera la promotion des produits québécois à l'étranger ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Pour contrer ce qu’il appelle la «dégradation rapide» de l’industrie québécoise du vêtement au Québec, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) met sur pied une maison de commerce afin de relancer, les exportations de ce secteur aux Etats-Unis.Le Fonds consentira 600 000 $ à cette expérience, nommée Source-Québec vêtements, qui durera de 12 à 18 mois.On n’est pas encore assuré de la viabilité de cette vitrine qui prend la forme d’une société en commandite.«C’est un projet-pilote», a indiqué Roger Giraldeau, vice-président du Fonds de solidarité.Cet investissement sert à prouver la viabilité du concept d’une maison de commerce de l’habillement.Selon une «étude préliminaire», une autre injection «d’environ 1 million $» serait par la suite nécessaire pour lancer définitivement cette maison de commerce, «qui pourrait devenir le tremplin d’une véritable stratégie de développement pour le secteur de l’habillement au Québec», souligne l'institution financière.Le Fonds se satisferait de ce que Source-Québec contribue à la conclusion de ventes atteignant quelques millions de dollars à sa première année d’existence, a souligné M.Giraldeau.Dégradation rapide Cette initiative découle d’une étude sectorielle sur l’industrie de l’habillement effectuée par le service de recherche et d’analyse de marchés du Fonds de solidarité.Cette étude fait état, notamment, de la dégradation rapide de cette industrie et conclut que les entreprises québécoises doivent être plus dynamiques dans leur mise,en marché à l’étranger, en particulier aux Etats-Unis.Au Québec en 1986, 75 000 personnes travaillaient dans l’industrie du vêtement.Mais le secteur a perdu 12 000 Au Québec, l’industrie du vêtement a perdu 12 000 Fonds de solidarité.emplois depuis, note Daniel Mignon, l’analyste du Fonds qui s’est chargé de cette étude.Instaurateur et principal commanditaire du projet, le Fonds soutiendra ainsi «les efforts de développement des marchés extérieurs que les petites entreprises de ce secteur n’ont ni les moyens, ni le temps d’effectuer», fait-il valoir.«Un regroupement à but non lucratif dans le domaine du vêtement pourrait se joindre au Fonds», a laissé savoir M.Giraldeau, qui n’a pas voulu nommer l’organisme.Créée sur le modèle des maisons de commerce («trading houses») du Japon, de l’Allemagne ou de la France à l’étranger, la PHOTO ARCHIVES emplois depuis 1986, selon une analyse du société Source-Québec vêtements est dirigée par Robert Reuben Koffler.Elle rassemblera les fabricants québécois de vêtements sous une même bannière afin de stimuler leurs expqrtations, testera la réponse du marché des Etats-Unis eu égard à la fabrication de vêtements au Québec et évaluera la capacité des fabricants et sous-traitants québécois à s’adapter aux exigences des clients américains.Selon les données émanant de l’industrie du vêtement, chaque million de dollars de ventes au prix de gros dans ce secteur crée plus de 20 emplois de fabrication, principalement dans de petites entreprises qui sont la plupart du temps situées en périphérie des grands centres.Le Fonds donne un coup de pouce à l’industrie du vêtement Querelle autour de la coquille Saint-Jacques Le Canada conteste devant l’OMC une décision française concernant l’étiquetage des pétoncles importés Genève (AP, PC) — L’Organisation mondiale du commerce (OMC) a annoncé hier qu’elle formerait un comité pour savoir si certaines pratiques d’étiquetage françaises nuisent aux exportations canadiennes de pétoncles.Le Canada est le deuxième fournisseur mondial de pétoncles en France, précédé par la Nouvelle-Zélande.En 1994, il en a exporté pour 14,6 millions $.Le problème, aux yeux des exportateurs canadiens, vient d’une décision française de 1993.Les pétoncles jadis exportés sous l’étiquette «noix de Saint-Jacques» ou «noix de quille Saint-Jacques» doivent maintenant être vendus sous le nom «pétoncle (Saint-Jacques)», un terme moins attirant.Et l’an prochain, la France exige que les étiquettes ne portent plus que le seul nom «pétoncle», sans référence au nom propre Saint-Jacques, auquel sont associés les pétoncles français.Le ministre canadien du Commerce Roy MacLaren a déclaré hier que le Canada avait demandé à l’OMC d’étudier la question.Ces nouvelles exigences sont «arbitraires et constituent une discrimination à l’égard des produits canadiens qui ont été vendus en France sans problèmes depuis plus de 40 ans», a-t-il dit.Les pétoncles canadiens auraient la même couleur, la même taille, la même texture et la même apparence que les pétoncles français.Feu vert au mariage entre Swissair et Sabena Bruxelles (AP) — La Commission européenne a donné hier son feu vert définitif au mariage entre les compagnies aériennes helvétique Swissair et belge Sabena.Cette alliance donnera naissance à la quatrième compagnie européenne, qui devrait transporter 12 millions de passagers par an.Les deux compagnies ont précisé mercredi qu’elles ‘initieront une série de chantiers en vue de concrétiser diverses améliorations sur le plan du service au client, de la présence sur les marchés ainsi que de la performance économique’.Les clients en sentiront les premiers effets à partir de la saison d’hiver, qui commence le 29 octobre prochain.Le gouvernement belge, Sabena et Swissair avaient signé un contrat de base le 4 mai dernier.La Commission européenne avait ouvert une enquête sur cet accord le 25 mai.Elle craignait que Sabena perde son indépendance et qu’un monopole s’instaure dans les vols entre la Belgique et la Suisse.Ijà compagnie suisse a l’intention d’acquérir 49,5 pour cent du capital de son nouveau partenaire.Elle souhaite pouvoir augmenter sa participation à 62,25 pour cent dès que le cadre réglementaire de l’Union européenne le permettra.L’Etat belge détient de son côté une option de rachat des actions de Swissair si la nécessité de protéger des intérêts belges majeurs se présentait.Léger recul ; de l’inflation au Canada Ottawa (PC) — Le taux annuel d’inflation était en baisse au Canada en juin.Il est passé de 2,9 % çn mai à 2,7 % le mois dernier, a indiqué mercredi Statistique Canada.Il s'agit d’une première baisse du coût de là vie depuis décembre.Ce sont les prix de l’essence,, dès véhicules neufs, de l’assurance Automobile et des frais d’intérêts hypothécaires qui ont le plus augmenté en juin.Les prix des vêtements, dès équipements de sport, du gaz ridth-rei et des produits d’hygiène personnelle ont par ailleurs baissé.L’agence fédérale de statistique a cependant précisé qu’en fait, le taux d’inflation n’a pas bougé entre mai et juin.Les coûts des meubles, des appareils ménagers et électroniques sprit venus annuler la hausse des prix des aliments, de l’électricité et du papier.EN BREF MÉTRO LANCE LA NOROIS DRY (PC) — Métro-Richelieu a profité du sursis que lui a accordé la cour d’appel pour lancer une nouvelle ; marque de bière: la Norois Dry.Depuis près d’un an, la chaîne d’ali* • • mentation a vendu près de 16 mil- * lions de bouteilles de Norois Pre' ' mium, presque le double des ventes prévues.L’association des brasseurs, conjointement avec Labatt et; Molson-O’Keefe, a entrepris une bataille visant à interdire à Métro de vendre cette marque, lui reprochant d’être devenu indirectement un brasseur par l’intermédiaire de la firme ontarienne Lakeport, qui brasse la Norois.La Régie des alcools et la cour supérieure ont confirmé cette vision des choses mais la cour d’appel a accordé un sursis à Métro, jusqu’à ce qu’une décision sur le fond soit rendue.La cause devrait être entendue en décembre.-?- TÉLÉPHONES PORTATIFS Bell Canada International investira 4,8 millions $ dans Astel Tokyo, un consortium regroupant une centaine de sociétés japonaises et internationales.Astel qui détient une licence d’exploitation d’un réseau PHS (Personal Handyphone System) dans l’agglomération de Tokyo prévoit commencer à offrir le servive PHS en octobre 1995.Le PHS est une norme japonaise pour les téléphones portatifs qui utilise des transmetteurs de très faible puis-' ' sance fonctionnant dans un petit rayon.On s’attend qu’il y ait 40 mil1 lions de clients PHS au Japon dans' 15 ans.-?- ; ; : ; j net redressement; :: POUR DMR (PC) — Le Groupe DMR Inc.déclare un net redressement de son bénéfice pour l’exercice financier terminé le:31 mai 1995.Le bénéfice net s’élève, à 5 060 000 $, soit 36 cents par action, comparativement à une perte nette- -de 3 358 000 $, soit 24 cents par ac-: ; tion, en 1994.Les revenus nets ont' ¦ augmenté de 13 pour cent, passant de 243 700 000 $ à 2 76 280 000 $.Les Advenus bruts qui se chiffraient à 270678000$ au dernier exercice, atteignent 299 045 000 $.Les liquidités sè sont sensiblement améliorées à la fa: veur d’une augmentation de 4135000$ de l’encaisse et des quasi-espèces, et d’une baisse de 8858000$ de la dette à long terme.M.Pierre .Ducros, président du conseil, président et chef de la direction, s’est dit sastisfait des résultats d’ensembjè çl.e 1995.-?- :.: BON TRIMESTRE POUR STONE Stone-Consolidated, comme toutes les autres papetières, voit ses résultats s’améliorer.Elle déclare un bénéfice net de 40,9 millions $ pour le premier trimestre de 1995 et de 62,2 millions $ pour le semestre, en comparaison de pertes de 8,2 et 18,2 millions $ pour les périodes correspondantes de l’exercice précédent.Le chiffre d’affaires fut de 369,5 millions $ pour le trimestre et de 692,4 millions $ pour le semestre, en comparaison de 241,7 et 500,2 millions $ l’an passé.Le papier journal est devenu une denrée rare et son prix qui avait connu une hausse de 75 $ US la tonne en mai connaîtra une autre augmentation de 75 $ le 1er septembre prochain.4 i I If P K V 0 I K .If J K IT 1> I 2 0 .1 r I I.I.f T 10 1) 5 B B ?< SCONOM Les assureurs veulent offrir des services bancaires Ottawa (PC) — La compagnie d’assuraiKv vit- 1 omlon ! ik* de mande à ( htawa, au nom de l'industrie de l'ueunncfrvie.le droit d'offrir des services bancaires.La requête fait partie d’une sou-mission présentée ,m ministère des Finances dans le cadre de la révi* sion de la legislation relative aux sendees linaneiers qu’entreprend ct ministère.Des amendements doivent être proposés au parlement en 1997.Les compagnies d’assurance devraient être autorisées à offrir des services de chèques et des cartes de paiement à leurs clients, déclare la London Life.A l’heure actuelle, les compagnies d’assurance ne peuvent offrir de services bancaires parce qu’elles ne peuvent devenir membres du systè- me canadien de paiements.Par contre, les banques peuvent vendre dos assurances.Les banques, les compagnies de fiducie et les agences de crédit contrôlent en exclusivité l'encaissement des chèques, les guichets automatiques et les cartes de débit.C’est à l’intérieur de ce creneau que veulent s’insérer les compagnies d’assurance.«A notre avis, le système de paiements et les réseaux reliés font partie d'une autoroute publique et aussi longtemps que certains secteurs de cette autoroute seront contrôlés par certains concurrents, nous ne pourrons être sur un pied d’égalité», a déclaré le président de London Lue, Gordon Cunningham.Ottawa effectue une révision de la législation sur les institutions finan- Règlement à l’amiable cières tous les cinq ans.C’est dans le cadre de la dernière révision, en que le gouvernement fédéral mi ‘in accoide aux banques le droit d’acquérir des compagnies d’assurance.La semaine dernière, l’association canadienne des compagnies d’assu-ram t de pci sonne avait déclaré au ministère des Finances qu’il fallait mettre fin à l’avantage économique accordé aux banques.«Le public canadien ne peut pas permettre la création de deux catégorial de joueurs, chacune d'entre eues, par définition, inhibant ou détruisant l’autre catégorie en l’empêchant de croître», a déclaré tandon life.On s’attend à ce que les banques ripostent plus tard cette semaine en envoyant à leur tour un dossier au ministère.Les ex-employés de Wise et Peoples recevront 1,2 million $ Enquête sur la Barings Il reste de vastes zones d’ombre Londres (AFP) — Le rapport de la Banque d’Angleterre sur la faillite de la Barings, qui accuse surtout son représentant à Singapour Nick Leeson et la direction de la banque d'affaires, laisse de nombreuses questions sans réponse, en particulier sur la façon de prévenir ce type de faillites.Pour l’opposition travailliste en Grande-Bretagne, la Banque d’Angleterre a clairement échoué dans son rôle de supervision et une réforme de fond doit être envisagée.Le rapport officiel, publié mardi, représente «une mise en accusation accablante de la façon dont la Banque d'Angleterre supervise les banques», a estimé mardi soir Gordon Brown, le chancelier de l’Échiquier du cabinet fantôme.Il a exigé l’ouverture d’une enquête «pour déterminer si la banque doit garder son rôle de supervision, ou si elle doit le céder à une nouvelle commission bancaire».Après les faillites de Johnson Matthey Bankers en 1984, de la Bank of Credit and Commerce International (BCCD en 1991 et de Barings en février, «nous devons faire beaucoup plus pour garantir une supervision efficace et pour renforcer la confiance dans l’intégrité de notre système financier», a-t-il lancé.Mais le chancelier de l’Echiquier a maintenu qu'une réforme en profondeur n’est pas nécessaire, et il a jugé suffisant que la Banque d’Angleterre s’engage à renforcer ses procédures de contrôle.Kenneth Clarke a minimisé la responsabilité de la banque centrale dans la chute de Barings en affirmant à la Chambre des Communes que «rien ne permet d’affirmer que la Banque d’Angleterre aurait pu éviter cette faillite».Le gouverneur de la banque centrale Eddie George a d’autre part estimé qu’il serait probablement impossible de poursuivre en justice les dirigeants de la plus vieille banque d’affaires britannique.La vingtaine de responsables qui ont quitté Barings après sa reprise en mars par le groupe bancaire néerlandais ING pourraient même, selon lui, retrouver des postes à responsabilités dans la City.Le rapport a montré que Nick Leeson, 28 ans, considéré comme le meilleur élément de Barings, avait fait perdre de l’argent à sa banque depuis son arrivée à Singapour en 1992.Ses pertes, dissimulées grâce au compte secret 88888 — chiffre chinois porte-bonheur —, ont bondi pendant les premières semaines de 1995 jusqu’à atteindre 827 millions de livres (environ 1,3 milliard de dollars) fin février.En raison d’un manque de contrôles internes, les dirigeants de Barings ne se sont pas rendus compte des risques que Leeson prenait, sur des marchés sophistiqués qu’ils ne comprenaient pas, selon le rapport.Ils se préparaient même à lui verser une prime de 450 000 livres (720 000 dollars) au titre des bons résultats qu’il affirmait avoir produits en 1994.Un certain nombre de signaux d’alerte ont été ignorés.Barings a par exemple laissé à Nick Leeson la responsabilité à la fois des transactions et de leur règlement administratif, et a effectué sans ciller de gros transferts de fonds vers Singapour.Le chancelier de l’Echiquier a reconnu qu’on ne savait toujours pas si Nick Leeson, qui a refusé de collaborer à l’enquête, avait agi seul et qu’on ne connaissait pas ses motifs.Pour éclairer les zones d’ombre, il faut attendre le rapport officiel de Singapour et le témoignage de Nick Leeson lui-même.Comme son avocat Stephen Pollard, des députés de tous bords ont demandé qu’il soit extradé vers la Grande-Bretagne, et non vers Singapour, pour donner sa version des faits.Lisa Leeson a demandé hier au premier ministre John Major d’intervenir pour que son mari puisse être jugé en Grande-Bretagne.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Quelque 3850 ex-employés (ées) des magasins Wise et Peoples qui ont fait faillite en janvier dernier peuvent récupérer 1,2 million $, en vertu d’un règlement à l’amiable intervenu avec la famille Wise et quelques autres partenaires.Il n’aura fallu que six mois pour en arriver à l’acception du recours collectif présenté et défendu par l’avocat montréalais Paul G.Unterberg.Ce règlement hors cours a dû être autorisé par une juge de la Cour supérieures du Québec, en l’occurence le juge Robert Flahiff qui a même interrompu ses vacances pour le faire, ce qui lui a mérité de chaleureux remerciements de la part de Me Unterberg.Avant que ces ex-employés ne reçoivent l’argent qui leur est dû, ils doivent d’abord remplir un formulaire de réclamation et le retourner à la cour pour une inscription officielle.Cette inscription individuelle doit être faite avant le 15 novembre 1995; le recours ne vaudra que pour ceux qui se seront inscrits dans le délai prévu.Il faudra ensuite environ huit semaines avant que le paiement ne soit effectué.A partir des listes d’employés existantes et de leurs adresses, une lettre d’information a été envoyée la semaine dernière aux 3850 personnes concernées, dont 2500 sont du Québec.Le fait que le 1er juillet constitue une date de déménagement fort répandue pourrait constituer un problème pour retracer certains d’entre eux.Les autres ex-employés qui sont de l’Ontario et de trois provinces de l’Atlantique sont couverts de la même façon par le recours collectif, même s’il a été présenté devant un tribunal québécois.Cela s’explique du fait que Wise avait son siège sociale dans le district de Montréal, que la décision d’embauche était faite au siège social, ainsi que l’administration, les licenciements, tout comme l’avis de faillite.En outre, les intimés ont domicile et résidence à Montréal.La réclamation présentée en vertu des recours collectifs, l’un au nom des ex-employés de Wise, l’autre pour ceux de Peoples (dont Wise a fait l’acquisition) était de 1,5 million $.On s’est entendu hors cour pour 80% de cette somme, soit 1,2 million $.Cela servira à rembourser les salaires non payés, ainsi que les vacances, les congés de maladie et les comptes de dépenses.Pour Claude Lafrenière, qui était vice-président aux relations de travail chez Peoples et qui est le représentant de ses collègues pour le recours collectif, cette entente lui permettra de récupérer 12 000$, ce qui est nettement au-dessus de la moyenne des montants qui seront payés.Me Unterberg, qui avait accepté cette cause après qu’un autre bureau d’avocats l’ait refusée en faisant valoir qu’il n’y avait aucune chance de la gagner, recevra 10 % des montants qui seront payés aux ex-employés.Un employé qui recevra 400 $ devra en verser 40 $ à l’avocat.En revanche, si les employés avaient perdu leur cause, Me Unterberg n’aurait eu aucun honoraire.Il reste maintenant une seule incertitude.Y-a-il de l’argent à remettre à ces ex-employés?Wise a fait faillite.Me Unterberg pense que la famille Wise n’aurait pas accepté l’entente hors cours si elle n’avait pas eu l’intention d’effectuer le remboursement.Il lui aurait suffi de laisser le syndic s’occuper de l’affaire.Les Canadiens ont dépensé leur argent chez eux en 1994 Ottawa (PC) — lx's Canadiens ont dépensé leur argent chez eux l’an dernier et ils ont vu le déficit des prestations de services chuter considérablement, révèle Statistique Canada.Le déficit des prestations de services s'est réduit de 3,1 milliards $ pour se fixer à 9,4 milliards $.Il s'agit de la quatrième baisse de ce déficit en 25 ans.Les prestations de services comprennent les dépenses de voyage, les coûts de transports et les services aux gens d’affaires offerts aux étrangers en visite au Canada et aux Canadiens en visite à l'étranger.Jusqu'à maintenant, le déficit des prestations de services avait connu sa plus forte baisse en-1979, avec 600 millions $.La baisse de l’an dernier est surtout,attribuable au nombre de Canadiens qui ont visité les États-Unis mais n’y ont pas délié les cordons de leur bourse, à cause notamment de la faible valeur du dollar canadien.Les Canadiens ont dépensé 9,8 milliards $ aux Etats-Unis en 1994, une baisse notable par rapport aux 11 milliards $ de 1992 — le record historique.Les étrangers, quant à eux, ont semblé apprécier l’hospitalité des Canadiens, et ils ont sorti le chéquier pour le prouver.Les Américains ont laissé chez nos fournisseurs de services 5,7 milliards$, les autres étrangers 4,5 milliards $.Reynolds investit 8,5 millions $ au Cap-de-la-Madeleine Cap-de-la-Madeleine (PC) — Aluminium Reynolds du Canada a confirmé hier un investissement de 8,5 millions $ à son usine madelinoise, première étape d’un programme de modernisation de 60 millions $ visant à rendre l’usine plus concurrentielle à l’aube de l’an 2000.Cette phase comprend l’acquisition et l’installation de deux fours de recuit et d’un séparateur de feuille mince de haute technologie.Ces nouveaux équipements permettront à l’usine de feuille mince d’aluminium d’augmenter sa capacité de production dans deux marchés de croissance, soit la bande pour ailette d’échangeurs de chaleur livrée à l’industrie de l’automobile et la feuille mince destinée à la consommation et l’industrie alimentaire.Le président de la Société d’Aluminium Reynolds dii Canada, Ralph Nener, attribue l’approbation de ce projet d’investissement à une meilleure santé financière de l’entreprise et aux efforts de tous les employés.Signée avant l’échéance du contrat de travail précédent, la nouvelle convention collective lie le syndicat et l’employeur jusqu’au 31 janvier 2002.COUP D’ŒIL BOURSIER Forte dégringolade, mais non sans avertissement MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE On ne pouvait prévoir d’avance et avec certitude la véracité actuelle de cette correction mais nous avons bien identifié ensemble la possibilité d’une correction importante.A maintes reprises, j’ai mentionné que le dernier mouvement haussier était trop avancé pour acheter.Au contraire, j’affirmais qu’il fallait prendre des profits sur les positions d’achat récentes prises au début du dernier mouvement haussier.Pour les positions de plus longue date et à profit, je disais qu’il fallait attendre au moins le bris du couloir haussier.Nous avons clairement identifié pendant sa formation le sommet à court tenue que l’on voit maintenant très bien dans tous les secteurs.Il est donc possible de voir les mouvements haussiers et baissiers dès leur début La pression de vente a été très forte sur tous les secteurs et sur une grande majorité de titres, comme en font foi les graphiques.Plusieurs secteurs ont fracassé leur tendance et la plupart des autres n’ont plus de place pour se corriger sans briser leur tendance à court terme et, dans certains cas, leur tendance de plusieurs mois.L’industriel Dow Jones et le TSE 300 ont chuté d’un seul coup sur leur tendance.Les obligations ont chuté sous un important niveau de support.Les banques ont continué à la baisse après le bris de leur tendance.Les services publics brisent un support important, prolongeant une tendance baissière à long terme et les communications ne valent guère mieux.Les pétroles dessinent une deuxième phase baissière à court terme.Les industrielles, les forestières, la gestion ont chuté directement sur la ligne inférieure de leur couloir haussier.Les minières plus solides suivent quand même le mouvement mais moins fortement Le détail, la consommation, les immobilières, les aurifères et les transports ont chuté moins lourdement mais poursuivront quand même à la baisse si l’hémorragie continue.Qu’est-ce qu’on fait maintenant?On pense à agir plus vite la prochaine fois si on n’a rien vendu et on se prépare encore à vendre encore si ça continue.INDICE COMPOSÉ NEW-YORK (X-NYA NYSI 150 Jours BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 4607.45 Volume (000) Ferme Var.Var.($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 19197 2254.03 -27.68 -1.2 XCB:Bancaire 4581 2561.52 -23.29 -0.9 XCO:Hydrocarbures 2301 1676.61 -19.98 -1.2 XCM:Mines et métaux 7497 3203.84 -53.72 -1.6 XCF:Produits forestiers 1798 3152.57 -34.74 -1.1 XChBien d'Équipement 3414 2183.06 -48.31 -2.2 XCU:Services publics 1468 1919.98 -11.10 -0.6 BOURSE DE TORONTO TSE 35 19381 242.52 -3.15 -1.3 TSE 100 * 280.28 -3.69 -1.3 TSE 200 * 275.00 -3.40 -1.2 TSE 300 45593 4607.45 -59.97 -1.3 Institutions financières 4672 3332.92 -36.28 -1.1 Mines et métaux 5936 5033.70 -89.41 -1.7 Pétrolières 5152 4453.30 -49.77 -1.1 Industrielles 7962 2985.51 -76.14 -2.5 Aurifères 4687 10962.27 -154.04 -1.4 Pâtes et papiers 3123 5166.40 -98.55 -1.9 Consommation 1417 7886.71 +18.21 0.2 Immobilières 88 1843.64 -25.05 -1.3 Transport 3965 5141.99 +17.82 0.3 Pipelines 403 3794.29 +2.30 0.1 Services publics 1308 3336.48 -20.00 -0.6 Communications 4096 7999.25 -193.05 -2.4 Ventes au détail 1496 4083.76 -31.44 -0.8 Sociétés de gestion 1282 5391.33 -50.12 -0.9 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 28505 823.28 -16.24 -1.9 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 49327 4628.87 -57.41 -1.2 20 Transports 8033 1812.03 -34.94 -1.9 15 Services publics 3952 201.49 -1.05 -0.5 65 Dow Jones Composé 61313 1536.14 -21.07 -1.4 Composite NYSE * 294.91 -3.47 -1.2 Indice AMEX * 480.75 -5.18 -1.1 S&P 500 * 550.98 -7.48 -1.3 NASDAQ * 949.77 -41.07 -4.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) LAIDLAW INC B 3132 13.25 12.75 13.13 +0.13 1.0 VIDEOTRON GRPE 2140 10.75 10.25 10.25 -0.75 -6.8 INCOLTD 1404 47.25 46.00 46.63 -0.63 -1.3 CDN IMPERIAL BK 1346 32.13 31.50 31.88 -0.38 -1.2 ABACAN RES CP 1246 5.38 4.90 5.00 -0.13 -2.5 NOVA CP 1032 11.75 11.38 11.38 -0.38 -3.2 GREENSTONE RES 997 3.35 3.15 3.30 - BARRICK GOLD CP 966 37.13 35.50 36.25 -0.38 -1.0 THOMSON CP (THE) 926 18.88 18.00 18.25 -0.63 -3.3 PLACER DOME INC 887 39.25 37.25 38.00 -0.75 -1.9 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 150 Jours MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours DECISION-PLUS VIDEOCASSETTE GRATUITE Deux heures éducatives qui pourraient changer votre vie (514)392-1366 Govern.Cdn Bond Oct2001 (OBA MSE) 150 Jours SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours SERVICES PUBLICS TOR.(X-UT TSE) 150 Jours COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) 150 Jours PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours 19 Jui 4453.30 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut ($) Bas ($) Ferm.(S) Var.(S) Var.(%) RAINY RIVER 850 16.75 16.00 16.50 +0.38 2.4 THOMSON CP (THE) 656 18.63 18.38 18.38 -0.63 -3.3 INMET MINING CP 648 11.00 11.00 11.00 - - ECHO BAY MINES 451 13.63 13.25 13.38 - - PALACE EXPLO INC 436 0.14 0.14 0.14 - - INCO LTD 367 47.13 46.00 46.63 -0.63 -1.3 AIR CANADA 343 6.50 6.13 6.25 -0.25 -3.8 MITEL CP 315 8.00 7.50 7.63 -0.38 -4.7 CDN PACIFIC LTD 308 24.38 23.88 24.00 -0.25 -1.0 LAIDLAW INC B 292 13.25 12.88 13.13 - - 1 I f I I.K I) K V OIK.I.K J K I' DI 20 .1 II I I.I.K T I 9 9 fl Conrad Black réorganise ses sociétés Toronto (PC) — Conrad Black et les administrateurs de deux de ses compagnies se sont entendus sur les termes d’une réorganisation importante qui transférera la plupart de ses intérêt d’édition dans sa filiale américaine.Le principal holding de M.Black, Hollinger de Vancouver, et sa filiale American Publishing de West Frankfort, en Illi; nois, ont annoncé mardi que le groupe Hollingr transférera 19,7 % de sa participation dans Sou-tham de Montréal et toutes les actions ordinaires de DT Holdings Ltd., qui contrôle 58,5 % de l’éditeur britannique Telegraph PLC, à American Publishing.En échange, Hollinger obtiendra 33,6 millions d’actions ordinaires de catégorie A de la compagnie américaine et 739 500 de ses actions privilégiées convertibles sans droit de vote.L’entente évalue les actions de catégorie A d’American Publishing à 12,75 $ chacune et les actions de Telegraph à 4,5 livres (9,73 $ CAN) chacune.Hollinger donnera aussi à American Publisghing l’option qu’elle possédait pour acheter 5,2% de plus d’ai tions de Telegraph à 4,5 livret chacune.Les intérêts dans Southam, présentement détenue directement et indirectement par Hollinger, seront vendus à First DT Holdings Ltd.aussi vite que cela sera pratique, ont ajouté les compagnies.On demandera aux actionnaires d’American Publishing, lors d’une assemblée à la mi-septembre, d’approuver ce plan, mais Hollinger a précisé qu’il possède assez d’actions pour approuver le plan et qu’il a l’intention de le faire.Après cette réorganisation, Hollinger détiendra environ 85 % de la participator! d’American Publishing et environ 95 % des droits de vote.Dans le cadre de cette réorganisation, American Publishing prendra le nom d’Hollinger International, ont annoncé les compagnies.lit plupart de ses intérêts dans l’édition seront transférés à une filiale américaine En mer du Nord Shell songe toujours à couler Brent Star Londres (AFP) — La compagnie pétrolière Shell n’exclut toujours pas la possibilité de coûter la plate-forme Brent Spar qui eat actuellement à l’ancre dans un fjord norvégien, a déclaré hier à Londres David Stuart un porte-parole de Shell UK, la filiale britannique du groupe.«Nous n’écartons aucune option pour le futur de Brent Spar» et «entre autres le sabordage de la plate-forme» a déclaré le représentant de Shell.«Nous revenons à la case départ et recommençons tout le processus» d’analyse en vue de décider de l’avenir de Brent Spar, a expliqué M.Stuart qui a refusé de préciser si la décision prise fin juin de ne plus couler la structure était temporaire ou non.Selon le porte-parole, il devrait s’écouler encore plusieurs mois avant la décision finale qui ne sera prise qu’après le réexamen minutieux de toutes les options possibles pour la mise à la retraite de cet ancien site de stockage de brut en mer du Nord.M.Stuart a souligné que le démontage à terre de cette longue structure d’environ 140 mètres de haut, présente des «difficultés techniques» qu’il faudra étudier de très près.Du côté de Shell International, on se borne a répéter que la décision finale sera du res- sort de Shell UK et du gouvernement britannique qui reste l’autorité de tutelle dans cette affaire.L’ancrage de Brent Spar dans les eaux norvégiennes est temporaire et n’a été accordé par les autorités de ce pays que «pour une durée de un an», souligne un porte-parole de la « umpagnie anglo-néerlandaise.Si bien que Shell UK ne peut se permettre de tarder avant de décider de l’avenir de la plate-forme.Shell a parallèlement décidé de mener une expertise de la structure par le cabinet d’audit maritime norvégien Det Norske Veritas afin de «vérifier le contenu de Spar» qui renferme des résidus issus du stockage de brut dans ses soutes pendant ses longues années d’activité.Shell entend ainsi «apaiser les craintes soulevées par les déclarations alarmistes de Greenpeace et aussi fournir une étude de référence».Greenpeace avait affirmé que Brent Spar contenait 130 tonnes de résidus de produits toxiques dont, entre autres, de l’arsenic, du cadmium et du plomb.Shell avait toujours défendu le sabordage de la plate-forme comme la meilleure option du point de vue de l’environnement et de la sécurité.Céréales L’UE pressée d’abaisser ses tarifs Genève (AP) — Ijes États-Unis et le Canada ont lancé un appel à l’Organisation mondiale du commerce pour qu’elle demande à l’Union européenne (UE) d’abaisser ses taxes à l’importation sur les céréales et les grains.Les États-Unis ont indiqué mercredi lors d’une réunion de l’organisation internationale qu’ils 801111411“; raient des consultations avec l’UE afin de contester ses droits d’importation sur les grains.Plus tôt, ce mois-ci, le Canada a aussi demandé d’entrer en consultation avec l’UE, alléguant que celle-ci contrevenait aux ententes commerciales en chargeant plus pour le blé, le seigle, l’orge, le niajis et le sorgho.L’Organisation mondiale du commerce alloue une période de 60 jours durant laquelle les deux parties en négociation doivent résoudre leur différend.Après ce délai, le pays demandeur peut réclamer la formation d’un tribunal d’arbitrage.Le Canada soutient que les droits d’importation de l’UE sont inaccep- • tables parce qu’ils sont basés sur des barèmes de prix plutôt que les prix du marché.TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE LA PRAIRIE, NO: 94-005164.Ville de LaPrairie.Partie demanderesse, -vs- Roger Palenaude, Partie détenderesse.Le 1er jour d'août 1995, è tOhOO, au 440, Ste-Rose, LaPrairie, Qc.district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Roger Palenaude, saisis en cette cause, consistant en: t automobile de marque Plymouth Voyageur, 19B5, et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Daniel Ledoux, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650 GAUCHER.HUISSIERS.558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert.Québec, J4P 2K7.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE J0LIETTE, COUR DU QUÉBEC - CHAMBRE CIVILE.NO: 705-02-000419-952, COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL, PARTIE DEMANDERESSE VS RENÉ JR.MAJOR."LES ENTREPRISES RJM ENR.', PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL, Avis public est par le présent donné que les biens, meubles el effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: en vertu d'un bref d'exécution.Le 31 juillet 1995, à 15h00, au no 25, me Archambault, à Repentigny.Lesdits biens consistent en: t camionnette Chevrolet 1992, 4 roues motrices, diésel.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.Dany Grand Maison, Huissier du District de Joliette.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 12 juillet 1995.Veuillez prendre note que la compagnie Annick Promotion Inc.demandera l'annulation de sa charte à l'Inspecteur Général des institutions financières.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-000716-956.Centre du Camion Signal Ford, Partie demanderesse, -vs-3100-3494 Québec Inc., Partie défenderesse.Le 1er jour d'août 1995, à tOhOO, au 5069, Harwood, Hudson, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: 3100-3494 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: t camion de marque GMC de couleur bleue avec boite blanche, modèle 70 et acc.: 1 petit tracteur à gazon Massey Ferguson modèle 835, de couleur rouge, et acc.: t machine à tapis de marque Super et acc.: et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Marc Lemay, huissier du district de Longueuil.(514)4654650.GAUCHER, HUISSIERS.558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que la compagnie 2622-5292 Québec Inc.demandera à l'Inspecteur Général des institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution.Daté à Montréal, ce 4 juillet 1995 Me Guy Frédéric Gervais Procureur pour 2622-5292 Québec Inc.LA MÉTÉO D’EN VIR 0 N NE ME Ni CANADA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche màx 26 SS min17 SS max 27 ' 16/28 Kuujjuarapik 12/3 15/8 La Grande IV Chibougamau 20/11 23/12 Val d'Or & = */ !‘i f VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS f ORAGE Températures : MAX / MIN Blanc Sablon 21/15 Madeleine Rivière-du-Loup “ 23/13 V 23/13 Chicoutimi Québec •f wnr -23/14 25/15 Rivières 26/17 ¦ ,25/15 ___Sherbrooke '.07771, Montréal Chiu,BH.m àÆk Qué£ec Will'll 23/14 7 1 Lever 5h25 Coucher 20h36 ES9S9R conditions max min Iqaluit pluie 7 4 Yellowknife orages 22 10 Whitehorse ensoleillé 25 10 Vancouver gn ensoleillé 26 15 Victoria nuages en am 25 14 Edmonton gn nuageux 20 13 Calgary ciel vrbl orages 21 11 Saskatoon part nuageux 25 12 Régina gn ensoleillé 27 12 Winnipeg gn ensoleillé 25 14 Thunder Bay gn ensoleillé 24 12 Toronto qlqs averses 27 16 Ottawa qlqs averses 24 17 Montréal averses disper.26 17 Québec averses disper.23 14 Frédericton gn ensoleillé 26 14 Halifax qlqs nuages 26 14 Charlottetown prds nuageuses 25 14 St Jean(T.N.) J pluie 16 12 Old Orchard 27/17 Burlington 28/17 Cape Cod 30/21 (Atlantic City 28/23 J 32/22 Virginia Beach Aujourd’hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche Yi'YI'l rt'ï'n ièk HH HH HH HH s,_______ •iWi'i1 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche YiWl'l HH hH HH HH Un week-end en camping?Météo-Vacances 1-900-451-4455 .la météo à la source 'Frais applicables____________________ M VILLE MONT-ROYAL s TOWN OF MOUNT ROYAL DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION DES COMPTES D’EAU POUR LA PÉRIODE DU 1" JUIN 1994 AU 31 MA11995 SECTEUR RÉSIDENTIEL AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal et À QUI DE DROIT que le Rôle de perception des comptes d’eau pour la période du 1” juin 1994 au 31 mai 1995 a été déposé le 12 juillet 1995 au bureau de la trésorière de la Ville, hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, Québec Les comptes d’eau exigibles le 18 août 1995 seront expédiés le 19 juillet 1995, Afin d’éviter les frais de recouvrement et d’administration et conformément à l’article 503 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chapitre C-19), veuillez être avisés qu’aucun autre avis ne sera donné à cette fin.Donné à Ville Mont-Royal le 13 juillet 1995.La trésorière, Danielle Coupai, C.A.VtLLF MONT-ROYAL 22 TOWN OF MOUNT ROYAL ADOPTION DES REGLEMENTS Nos 1352-2,1353-2 et 1354-2 AVIS PUBLIC est donné aux RÉSIDENTS DEVILLE MONT-ROYAL et à QUI DE DROIT qu’à sa séance ordinaire tenue le 17 juillet 1995, le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté les Règlements: - n° 1352-2 modifiant le Règlement n° 1352 sur le régime de retraite des pompiers de Ville Mont-Royal en ce qui a trait au rachat de service lors d’un réengagement; - n° 1353-2 modifiant le Règlement n° 1353 sur le régime de retraite des salariés non manuels de Ville Mont-Royal en ce qui a trait au rachat de service lors d’un réengagement; - n° 1354-2 modifiant le Règlement n° 1354 sur le régime de retraite des salariés manuels de Ville Mont-Royal en ce qui a trait au rachat de service lors d’un réengagement; Les personnes intéressées peuvent consulter ces règlements durant les heures d’ouverture, au bureau de la greffière, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.Donné à Ville Mont-Royal le 20 juillet 1995.La greffière, C.Josée Katz, o.m.aJCMC PANAtlA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-224781-959 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Greffier adjoint Gertrude Lalonde, Partie Demanderesse ¦c- Joseph Langevin, Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Joseph Langevin de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 1 est rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de Monsieur Joseph Langevin, Lieu: Montréal Date: le 10 juillet 1995 ROBERT COUTURE Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-02-001853-955 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse .c.CLAUDE LAROCHE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDE LAROCHE de comparaître au greffe de cette cour situé au GREFFES DE LONGUEUIL, 1111 boul.Jacques-Cartier Est, Longueuil, Qué.J4M 2J6, salle RC31, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie du bref d’assignation, déclaration et avis selon l’annexe 1 et art.983 C.P.C.a été remise au greffe à l’intention de CLAUDE LAROCHE.Lieu: Longueuil Date: 17 juillet 1995 Y.GAUDETTE, G.A.C.S.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-05-001022-957 COUR SUPÉRIEURE LA CAISSE POPULAIRE SAINTE-THERESE-DE-BLAINVILLE, Partie requérante -VS- RENALD E.JEAN, COURTIER EN ASSURANCE INC.ETALS, Partie intimée -ET- L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DELA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE TERREBONNE, Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à RENALD E.JEAN, COURTIER EN ASSURANCE INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 400 Laviolette, à St-Jérôme, local S.S.05, Greffe civil.Le présent avis est publié dans le journal LE DEVOIR.UNE copie de la requête en radiation, affidavit détaillé.avis de présentation, avis à la partie intimée, nouvel avis de présentation et nouvel avis à la partie intimée a été remise au greffe à l’intention de RENALD E.JEAN, COURTIER EN ASSURANCE INC.Ladite requête sera présentée le 24 août 1995, en salle RC-35, à 9h00 de l’avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu, et veuillez agir en conséquence.LIEU: Montréal DATE: le 17 juillet 1995 Mes LEBEL&ASS.Me Frédéric Breton 1130 Sherbrooke O., PH-2 Montréal, Qc 849-0545 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-05-004978-951 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, Partie demanderesse -c- ALI SHAHIDI ETAL, Partie défenderesse AVIS Prenez avis que les procureurs de LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANASA ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, 10 rue St-Antoine est, Ville de Saint-Léonard AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par un règlement de modification du règlement de zonage numéro 1886.Tenue d’une assemblée publique aux fins de consultation sur le projet de règlement numéro 1886-69 modifiant le règlement de zonage numéro 1886.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint-Léonard, que le conseil municipal, suite à l’adoption par résolution, du projet de règlement ci-dessous décrit, au cours de sa séance régulière tenue le 11 juillet 1995, tiendra une assemblée publique de consultation sur ledit projet de règlement, lundi le 7 août 1995 à 19 h 00, dans la salle du conseil, 8400, boulevard Lacordaire, Saint-Léonard (Hôtel de Ville).Le projet de règlement ci-haut mentionné modifie le règlement de zonage numéro 1886, tel qu’amendé, de façon à créer une nouvelle zone commerciale C10-43, à même une partie de la zone commerciale C10-03, créer une disposition permettant de réduire les exigences du nombre de cases de stationnement dans certains cas et à ajouter cette nouvelle disposition dans la zone C10-43.CHAMP D'EAU PASCAL-GAGNON LAFRENAIE Au cours de cette assemblée de consultation, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer sur le sujet.Le projet de règlement en question est disponible pour consultation au bureau du soussigné, et ce.aux heures de bureau des jours ouvrables.Donné à Saint-Léonard, ce 18e jour de juillet 1995.LE GREFFIER DE LA VILLE GEORGES LARIVÉE.o.m.a.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel-985-3344 Fax:985-3340 Montréal, une requête pour DÉLAISSEMENT FORCÉ ET PRISE EN PAIEMENT, AFFIDAVIT CIRCONSTANCIE, AVIS A LA PARTIE INTIMÉE ET COPIE DE L’INDEX AUX IMMEUBLES.Celle requête sera présentée le 31 AOUT 1995 à la Cour supérieure di district de Montréal, en salle 2,07 à 9h15 ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de la requête pour DÉLAISSEMENT FORCE ET PRISE EN PAIEMENT, AFFIDAVIT CIRCONSTANCIE, AVIS A LA PARTIE INTIMÉE ET COPIE DE L’INDEX AUX IMMEUBLES a été laissée au greffe de la Cour supérieure à l'intention de FERESHTEH SADAT MADINI ET ALI SHAHIDI.Montréal le 17 juillet 1995 MES BRUNET & BRUNET 464 St-Jean 2e étage Montréal H2Y2S1 845-6221 Hydro k Québec Appel d'offres pour 14 h heure de Montréal ICD.57015.A le mardi 15 août 1995 Secteur Le Noroit Région La Grande Rivière Construction d’une ligne triphasée 25 kV, sur poteaux de bois entre le poste Des Groseillers et l’aérogare de LG-2 Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Envergure : 500 000 $ Prix du d.a.o.:25 $ Pour renseignements par télécopieur : (514) 840-3490 Le montant du document d’appel d’offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l’ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d’assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d’obligations au porteur.L’intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d’appel d’offres.Le document d’appel d’offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à_ 16 h à l’endroit suivant: Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Ce document peut aussi être consulté aux 8 centres d’acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12het entre 13 het 16 h.Pour renseignements relatifs à la vente des documents : (514) 840-4903 r-LARCR ET VOUS — POUR SAUVER UNE VIE _j^\l RCRACPR Tél.(514)871-3951 1 800 361 7650 Au eoeur de la solution/ O?rONDATlON DU MAI AD* S DU COCU» DU QUfBIC 1 1 I LES SPORTS Cliff Floyd retrouve peu à peu ses moyens K I C II A K I) M I 1.0 PRESSE CANADIENNE T e docteur est impressionné.» «JLCUff Floyd avait de l’optimis-11h* dans les yeux hier quand on lui à d( mandé comment se déroulait sa convalescence.Pour la deuxième lois en trois joun, le grand loueur de premier but a capté sans difficulté de courts relais du soigneur Ron McClain derrière la cage des frappeurs.Si tout continue de bien aller, on lui a même dit qu’il pourrait recommencer à s’élancer au bâton dans deux semaines «pour retrouver la sensation de frapper».«Je ne reviendrai peut-être pas à.100 % mais actuellement, je me sens bien», a-t-il dit en rappelant que le Dr Larry Coughlin, celui qui a aussi opéré Moises Alou, est très encouragé par sa progression.«On ne sait cependant pas si je retrouverai toute la flexibilité de mon poignet», a-t-il prévenu.Floyd, qui arbore une longue cicatrice, s’est fracturé et disloqué le poignet gauche lors d’un match contre les Mets à New York, le 15 mai.Il avait tendu le bras dans le corridor du premier but pour saisir un relais de Gil Heredia au moment où Todd Hundley s’amenait vers le coussin.Après avoir jeté son gant, il s’était mis à bondir en se tordant de douleur pendant qu’on se portait à son secoure.«C’est un long processus et je ne sais vraiment pas si je serai capable de jouer encore cette année.Je subis présentement deux traitements deux fois par jour à raison de deux heures et demie par séance.Je trempe dans le bain tourbillon, je lève des poids, je reçois des ultra-sons, on m’applique de la glace.Tout ça pour retrouver la flexibilité de mes tendons et de mes ligaments.» Encouragé, Floyd a bien sûr parlé à Alou qui est revenu plus fort que jamais après avoir été opéré par le Dr Coughlin, le docteur miracle des Expos.Le fils du gérant avait, comme lui, subi une blessure pouvant mettre sa carrière en péril.Il s’était fracturé le péroné de la jambe gauche en plus de subir une dislocation de la cheville à Saint Louis en septembre 1993.B A S ES ALL LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Mardi NevV York 12 Chicago 3 Floride 10 San F.12 St.Louis 2 Montréal 5 Pittsburgh 5 Atlanta 4 Philadelphie 7 Col.5 Hoù.13 Los Angeles 4 Cintinnati 5 San Diego 1 Hier Floride à San Francisco.Houston à Los Angeles Chicago à Montréal Pittsburgh à Atlanta New York à St.Louis Philadelphie au Colorado Cincinnati à San Diego Aujourd'hui Philadelphie (Quantrill 7-5) au Col.(Swift 5-2) Los Angeles (Nomo 7-1) en Floride (Witt 1-7) Chicago (Navarro 7-3) à Montréal (Henry 4-7) Pittsburgh (Neagle 10-4) à Atl.(Glavine 9-4) San Francisco (Leiter 3-6) à Houston (Kile 3-9) New York (Mlicki 4-4) à St.Louis (Watson 2-3) Mardi Kansas City' i ‘aston4 Toronto 7 Minnesota 0 Detroit 6 Seattle 10 Californie 5 Cleveland 7 Chi.9-11 New York 4-4 Oakland 0 Milwaukee 4 Baltimore 4 Texas 2 Hier Kansas City à New York Californie àToronto Baltimore au Minnesota Boston à Chicago Seattle à Milwaukee Cleveland au Texas Detroit à Oakland Aujourd'hui Bal.(Erickson 6-6) au Min.(Rodriguez 0-3) Seattle (Johnson 10-1) à Milwaukee (Karl 1-0) Cle.(Hershiser 6-4) au Texas (Burrows 2-1 ) Detroit (Moore 5-8) à Oakland (Ontiveros 8-4) Californie (Finley 8-7) à Toronto (Hentgen 6-7) K.C.(Appier 11-6) à N.Y.(Kamieniecki 0-2) Boston (Hanson 7-3) à Chicago (Fernandez 4-6) Matchs d'hier non compris Section Est G P Moy.Difl Atlanta 46 28 .622 — Philadelphie 41 34 .547 51/2 Montréal 37 39 .487 10 New York 30 45 .400 161/2 Floride 28 44 .389 17 Section Centrale Cincinnati 47 27 .635 — Houston 42 32 .568 5 Chicago 38 38 .500 10 Pittsburgh 33 38 .465 121/2 St.Louis 33 44 .429 151/2 Section Ouest Colorado 41 34 .547 — Los Angeles 36 39 .480 5 San Diego 35 40 .467 6 San Francisco 35 40 .467 6 Matchs d'hier non compris Section Est G P Moy.Diff Boston 41 33 .554 — Baltimore 37 37 .500 4 Detroit 37 39 .487 5 New York 33 40 .452 71/2 Toronto 32 42 .432 9 Section Centrale Cleveland 51 22 .699 — Milwaukee 38 36 .514 131/2 Kansas City 36 36 .500 141/2 Chicago 31 42 .425 20 Minnesota 24 50 .324 271/2 Section Ouest Californie 44 31 .587 — Texas 42 33 .560 2 Seattle 37 38 .493 7 Oakland 37 41 .474 81/2 Tour de France Le peloton en deuil Les coureurs rendent hommage à Fabio Casartelli en faisant de la 16e étape une procession m PHOTO AP SkiJLZ WP j Miguel Indurain, le meneur du Tour, Frankie Andreu et Lance Armstrong, coéquipiers de Fabio Casartelli dans l’équipe Motorola, respectant une minute de silence avant d’entreprendre la 16' étape, hier, Pau (Reuter) — Le peloton du Tour de France cycliste a porté hier à sa façon, pendant 237 km entre Tarbes et Pau, le deuil de Fabio Casartelli.Sous le choc de la chute mortelle qui a coûté mardi la vie au champion olympique italien, les 119 rescapés de la 82' Grande boucle ont amené en procession son compagnon de chambrée, Andrea Peron, en tête de cette IG" étape.Déjà le matin, une émotion tangible avait présidé à la minute de silence donnée en l’honneur du coureur italien, mort dans le Portet d’As-pet.Ses coéquipiers de l’équipe Motorola se sont élancés en tête au départ de cette journée de deuil.Ils ont parcouru en tête, roue dans roue, les 15 derniers kilomètres du jour, franchissant la ligne côte à côte dans le sillage de Peron.Le peloton n’avait plus, depuis l’annonce du drame à l’arrivée de la grande étape pyrénéenne de Caute-rets, le cœur à se disputer une victoire d’étape.«Au départ, personne n’avait envie de faire la course.C’était la moindre des choses que de faire une randonnée à sa mémoire.Tout le monde était très ému», a expliqué Laurent Jalabert, le maillot vert, qui s’était tenu le matin au départ aux côtés des Motorola, du maillot jaune Miguel Indurain et du maillot à pois Richard Virenque pendant la minute de silence.La domination de Miguel Indurain avait assommé la course.La mort de Fabio Casartelli l’a tuée.Discrétion Le peloton, avec l’aval de la direction du Tour, avait décidé qu’il n’y aurait pas d’étape.Il n’y en a pas eu.Les deux sprints intermédiaires au programme de cette dernière chevauchée pyrénéenne, qui voyait la meute franchir quatre nouveaux cols, n’ont pas été disputés.Les ascensions se sont effectuées en groupe, à faible allure, avec parfois près de deux heures de retard sur l’horaire le plus pessimiste.Les descentes se sont faites la peur au ventre.Toutes les primes du jour, d’un montant de 225 000 francs français (environ 63 300 $), seront versées à à Tarbes.la veuve de Casartelli, dont les obsèques auront lieu aujourd’hui dans son village d’Albese, près de Côme.C’est Anna-Iisa Casartelli qui avait convaincu la veille au soir les équipiers de son époux de continuer.«Elle nous a demandé de le faire pour lui.C’était son rêve de finir le Tour de France», a expliqué Jim Ochowicz, le directeur sportif de l’équipe endeuillée.La presse italienne avait déploré vivement mardi soir l’ambiance de fête qui avait présidé aux cérémonies de remise de maillot.Hier, la discrétion était de mise.Même le contrôle antidopage a été annulé.Ce long défilé de plus de huit heures n’était pas une première sur le Tour.En 1967, après la mort de Tony Simpson dans le Ventoux, les coureurs avaient laissé partir son meilleur ami, Barry Hoban, vers une victoire d’étape à Sete.Le sprinteur anglais avait par la suite remporté deux victoires d’étape à Bordeaux, où le peloton se rend aujpourd’hui pour la classique étape de 246 km généralement propice aux arrivées au sprint.La course reprendra peut être alors ses droits.Mais, au moment de l'explication finale, à trois jours de revoir Paris, les concurrents auront sans doute une pensée pour Casartelli.Ses obsèques auront lieu à 16h, en présence de Bernard Hinault, de Jean-Claude Killy, d’Eddy Merckx, de Jim Ochowicz et des deux coureurs de Motorola qui, ayant abandonné, n’étaient pas de l’hommage d’hier.UOsservatore scandalisé Par ailleurs, YOsservatore Romano, journal du Vatican, a vivement critiqué hier l’attitude des organisateurs du Tour de France pour ne pas avoir modifié les cérémonies protocolaires à l’arrivée de la 151' étape endeuillée par la mort de Casartelli.«Tout s’est déroulé comme d’habitude, comme s’il n’y avait pas eu de sang versé sur le bitume», écrit le journal, jugeant scandaleux le spectacle joyeux de la remise des maillots.Le journal critique également les organisateurs pour avoir fait figurer le nom de Casartelli dans la liste des abandons lors de la publication des classements du Tour.La dépouille du champion olympique de cyclisme a été ramenée par avion à l’aéroport de Milan.Casartelli, marié et père d’un garçon de quatre mois, doit être inhumé aujourd’hui dans son village d’Albese près de Côme dans le nord de l’Italie.Challenger de tennis Sznajder au second tour p ranby (PC) — U* Torontois An-\JT drew Sznajder a une fois de plus puisé dans son bagage d'expérience et de hargne pour passer au second tour, hier, en défaisant en trois sets le Belge Xavier Daufresne au Challenger de tennis de Granby.Après avoir perdu le premier set 6-4, Sznajder a orchestré sa deuxième remontée en autant de jours.Il a enlevé le deuxième set 6-4 en brisant le service de Daufresne au dernier jeu.Devant un adversaire constamment en attaque au filet, le vieux renard du tennis canadien s’est ensuite imposé 6-3 dans la manche décisive, à coup de violentes frappes de la ligne de fond et de retentissants corne on\.«C’a été un drôle de match, a confié Sznajder après la rencontre.Daufresne montait au filet sur chaque balle.Il n'attendait même pas les balles courtes.J’ai pu frapper des passing shots.» Le Torontois a tout de même dû sauver quelques balles qui aurait pu lui coûter le match, surtout au deuxième set.«J'ai toujours joué de cette façon.Je me bats jusqu’au dernier point.Je n’abandonne jamais sur le court», a-t-il commenté.Durant tout le match, Szjnader a mis en doute les décisions de l'arbitre, ce qui a semblé déconcentrer Daufresne.Le Canadien jouera en quarts-de-finale contre le surprenant Sargis Sargasian, un Arménien champion du circuit de la NCAA.Sargasian a battu le cinquième favori du tournoi, Steve Bryan en trois manches, 6-4, 6-7 et 6-4.Le deuxième favori de la compétition, Daniel Nestor, a lui aussi avancé en ronde quarts-de-finale, liquidant le Français Gilles Bastie en deux sets de 6-3 et 64.Beaucoup moins démonstratif que son compatriote Szjnader, Nestor (1751' au classement ATP) a surtout dominé au service et au filet.11 a rendez-vous avec l’Américain Brian Dunn, 203' au monde.Dans un autre match du deuxième tour, le Mexicain Luis Herrera a confirmé son retour en forme en éliminant l’Albertain Albert Chang, 193' joueur mondial.Le vétéran issu des qualifications l’a emporté 6-2 et 6-3.Il affrontera en quarts-de-finale l’Américain Robbie Weiss, le quatrième favori.T E L 985-3344 ANNONCES CLASSÉES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 1 • N •D *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100- 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES i LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit VISA ! VISITES LIBRES A MTL, condo neuf, 43 000$ et +, visite 14li00 à 17h00 au 1722 Nicolet.922-5495 PROPRIÉTÉS À VENDRE VIEUX-LONGUEUIL • COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, fenestré 3 çôtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol sefni-lini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.Jackie Robert, Agent RE/MAX Crtr.651-8331.COPROPRIETES AHUNTSIC, 10 480 A.Auleuil, près Métro Henri-Bourassa, 4 1/2,1 000 p.c„ 1988, 78 000$.Rél.522-2233 ou 383-6320_____________________________ OUTREMONT ad].Condo 61/2 sur Edouard-Chartes.276-8713 OUTREMONT, BLOOMFIELD coin Van Home, 4 1/2 (1 c.c.), boiseries, dans bel immeuble restauré.107,000$.273-8077.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.balns -3 stationnements s./sol 2146 p.c.» 288 p.c.terrasse.943-3846 OU 733-4749 STYLE OUTREMONT dans Villeray.superbe condo, 3e.7 pièces, style victorien, boiseries d'origine.Belle me calme, gr.balcon, auvent.5 min métro Créma-zie.130.000S.383-3410.PROPRIÉTÉS À REVENUS OUTREMONT - Duplex.868-870 av.Rockland.Cuisines refaites, portes S fenêtres neuves, garage double, grand jardin 379.000$.-1-800-363-1757.EXTÉRIEUR DE MONTREAL A 45 MIN.DE MTL.Cottage 11/2 étage, 3 ch„ 2 s.bains, salon, cuis., s.à diner.Terrain 25,000 p.c.Face au lleuve, bien paysagé, arbres matures, à 200 pi.du club de golt.139,500$.(514)836-7725.HORS-FRONTIERES FRANCE-PRES DE R0RDEAUX SUR U DORDOGNE Propriété à rénover, située entre deux mes parallèles, dans un endroit privilégié.Au centre d'une ville plusieurs (ois centenaire, dans une région paradisiaque.Affaire merveilleuse!!! 672-2560.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A APPARTEMENTS-LOGEMENTS A AHUNTSIC - Face au Collège, 51/2 très ensoleillé, poêle-trigo tournis, entr.lav./séch., libre 1er sept.550S.381-5159.________________________________ BERRI-UQAM, studios + logements.100% rénovés, insonorisation maximale, ascenceur, poêle/trigo/eauchaude.Service conciergerie.Visite libre: 1065 Bern.- 843-7642.C.D.N.- près U.de M., grd 4 1/2, ensoleillé, 2 s.b., cuis, équipée, immeuble im-pec, Près services.Libre 1er sept.995S.-341-2613.C.D.N.Grand 6; R.-de-ch.de duplex, chaullé, repeint, accès jardin; Ave de Soissons.proche U de M., Ste-Justice.métro.344-947SL950S C.D.N.Très grand 3 1/2, chaullé.repeint, poêle/lrigo, lav./séch.; Ave de Soissons, proche U.de M., Ste-Justice.rn^tro.344-9479.450$._______________ C.D.N.31/2.condo ensoleillé, moderne.près U.de M.& métro.5835 me Pt.Decelles 342-8684 jr, 336-8130 sr C.D.N.grands 3 t/2 et 4 1/2 rénovés.3350 me Linton angle Decelles.Jr 342-8684, sr 3368130 HORS-FRONTIERES À LOUER GRAND 61/2, très ensoleillé sur av.du Parc.675$/m.Idéal pour professionnel.276-8678.MÉTRO JARRY, 51/2, rénové, poêle/lrigo, lav./séc., 2 puits de lumière, poêle à bois Jotul, bois franc.Libre 4 sept.: 650$.389-9180.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.ROSEMONT - 2 1/2,31/2,4 1/2, chauffé.poêle & Irigo, propre, dernier mois gratuit.729-0667 ou 521-2624.ROSEMONT - 2 1/2,3 f/2, eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ST-DENIS près Beaubien.7 1/2,2e étage.chaullage électrique, entrée lav/sech., 3 balcons.700$.273-5505 VIEUX ST-LAURENT, Decelles.Haut duplex 5 1/2 rénové, ensoleillé, équipé.Près métro, stat.825S (tout inclus).Pas d'animaux, références.747-2122.VILLE ST-LAURENT.1580 Tassé, bas de duplex avec sous-sot fini, petit 5 1/2.jolie cour, stationnement.550$ non-chautté.731-6202.CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE, métro Bern, angle St-Timothée/La Gauchetière.Luxueux 3 1/2.cour intérieur paysagée.patio 500$/m, libre.Jr: 874-7402.sr: 844-4028 PARIS.App.17e Porte Maillol, 3 pees, éclairé, 4 jrs minimum, 450Fr/jour.842-2634 ST-GERMAIN-DES-PRÉS Petit studio meublé.737-9293 MAISONS DE CAMPAGNE Àl ON DEMANDE ACHETONS LIVRES d’occasion de bonne qualité, anglais/français.951-6126 ou 921-4274 (message).OCCASIONS D’AFFAIRES COSTA RICA.Investissez dans le secteur des valeurs immobilières.Terrains Quintas de Golf de la vallée centrale.Excellent emplacement.Télifax: (514)738-7038.COURS ILES-DE-LA-MADELEINE Maison à louer, à la semaine, meublée.^ 5 minutes de la plage.(418)986-2207.NORTH HATLEY, 3 C.C., 2 S.b., tout contort, sur lac, grande terrasse.Libre 26 août ¦ 16 sept.700$/sem.937-7008.BUREAUX A LOUER RUE ST-HUBERT près Ontario, 1 100 p.c., lace mélro.Très propre, prix raiso-nable.527-7663.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi.cu.blanc (h 5' 12') 1 an d'usure, comme neuf, garanti, 450$.527-3898 ON DEMANDE ACHETONS - VENDONS tout genre de LIVRES Setv à domicile 274-4659 ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.FAIRE DE SA VIE UNE OEUVRE D'ART.Séminaire d'introduction à la biographie humaine.12 mardis, 12 sept.-28 nov„ 18h30 - 21h30.382-3922.PLATRE, PEINTURE TAPISSERIE M.Gosselin 522-5899 DEMENAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète, 253-4374.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS THUNDERCRAFT 88.cuddy, 18'6‘, 5,7 L, V8,260 c.v., tout équipé, 13 000$ négo.287-7594 (18h.à 21h).AUTOMOBILES CITROEN CX 1976 Blanche, suspension hydraulique.Superbe.5 500$.387-2147.262-1985.MERCEDES450 SEL 1977, bas millage, cuir, équipé.7 000$.Martin: 387-2147.262-1985 SENTRA DLX.94.manuelle, 34,000 km, très bon étal.9.000$.731-5620.EMPLOIS DIVERS PHŒNIX >PH( IP INTERNATIONAL Phoenix Internationale Sciences de la Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre ultra-moderne de recherches cliniques situé à Ville Saint-Laurent.Nous offrons l'étude suivante pour le mois de juillet: Une étude pour HOMMES NON-FUMEURS âgés de 18 à 45 ans et disponibles pour trois séjours différents en clinique du vendredi soir au dimanche soir.$615.00 Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.514-333-0010 Du lundi au jeudi de 9h00 à 18h00 Vendredi de 9h00 à 17h00 iNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 S¥***J*