Le devoir, 25 juillet 1995, Cahier B

Agenda culturel Page B6 Culture B8 Les sports Page B5 Télévision Page B 7 * LE DEVOIR ?- .1 l! I I.I.K T i it it :» I.K M A H I) I Il K V (I I It Enfants du monde PHOTO PAOLO ROVERS! * 40».¦ «m» ias • * - ' mit was PHOTO PETER BEARD rM5*w Des grands noms de la photographie, tous de réputation internationale participent avec leur objectif à un projet unique de l’UNICEF.Ces photographies d’enfants seront bientôt mises en vente.Des regards qui nous dévoilent différentes facettes de la vie d’enfant.â> I i-1 PHOTO SEBASTIO SALGADO k«4*V"' À ¦ PHOTO ANNIE LEIBOVITZ PHOTO LANCE STAEDLER PHOTO MICHEL COMTE t ^ j*.% stv mm.\ M PHOTO GIAN PAOLO BARBIERI PHOTO BRUCE WEBER B 2 I.K I) K V 0 I H .I.E M A It I) I .1 I I I.I.E T I II II LE DEVOIR ECONOMIE ISE 300 DOW JONES S CAN 00 4k ¦lï' +2060 +27,12 +019 +0.20 4620 59 4668.67 71,72 386 65 Les exportations militaires ont augmenté de 48 % Y D’après Statistique Canada Après l’effondrement, l’espoir est encore permis sur le marché de l’emploi Ottawa (PC) — Le marché de l’emploi s’est effondré au cours de la première moitié de l’année, mais si l’on se fie au passé, il y a lieu d’être optimiste pour la seconde moitié de 1995.Selon Statistique Canada, il s’est produit, au cours de la dernière décennie, deux périodes au cours desquelles la source de nouveaux emplois s’est tarie; mais immédiatement après, la croissance de l’emploi est réapparue.Une de ces périodes s’est produite entre février et juillet 1986, explique l’agence fédérale dans un rapport semestriel sur la situation de l’emploi rendu public hier.«Ce ralentissement a été suivi par près de trois années de croissance relativement forte de l’emploi», précise le rapport.La plus récente période de stagnation de l’emploi a eu lieu entre février et juillet 1989 et elle a été suivie par une reprise modérée qui s’est cependant butée à la récession de 1990.L’absence de nouveaux emplois en 1995 est l’un des aspects les plus visibles du ralentissement économique actuel.La plupart des économistes prévoient néammoins que ^économie prendra de la vigueur au second semestre de 1995.Mais selon M.Mike Sheridan de Statistique Canada, il est trop tôt pour prédire une croissance ou une diminution de l’emploi.«Ca peut aller d’un côté comme de l’autre.Cela va prendre une couple de mois avant que l’on sache dans quelle direction va se diriger l’économie», a-t-il ajouté.L’étude de Statistique Canada révèle qu’une moyenne de 4000 nouveaux emplois ont été créés mensuellement dans la première moitié de 1995, comparativement à 29 000 au cours de la même période l’an dernier.«Cela va prendre une couple de mois avant que l’on sache dans quelle direction va se diriger l’économie.» En juin, le taux de chômage se situait à 9,6 %, soit le même taux qu’en décembre 1994.Statistique Canada a identifié trois facteurs négatifs dans la stagnation du marché de l'emploi cette année: ¦ le nombre d’emplois à temps plein a diminué de 14 000, tous chez ies femmes, alors que l’emploi à temps partiel augmentait de 39 000.Les emplois à temps partiel sont moins appréciés parce qu’ils procurent des revenus et des avantages sociaux inférieurs de même qu’une plus grande insécurité.¦ la croissance de l’emploi n’a pas suivi la croissance de la population active.En se basant sur l’augmentation de la population active au cours des dernières années, l’économie aurait dû, en effet, générer 18000 nouveaux emplois par mois juste pour maintenir le rythme.¦ Les jeunes restent en dehors du marché du travail.Le taux de chômage chez les personnes entre 15 et 24 ans est passé de 18,6 % en juin 1993 à 15,2 % en juin dernier mais cette baisse est essentiellement attribuable à un moins grand nombre de jeunes qui cherchent du travail.Selon le Congrès du travail du Canada, le dernier budget fédéral prédisait que le niveau général de l’emploi au Canada en 1995 augmenterait en moyenne de 3 % par rapport à l’an dernier, ce qui aurait signifié la création de quelque 400 000 emplois cette année.Or, la faible croissance du nombre d’emplois depuis le début de l’année laisse entendre que le ministère des Finances a sérieusement sous-estimé l’effet combiné des compressions budgétaires et des taux d’intérêt élevés, soutient l’organisation syndicale dans sa dernière revue de l’économie.3) ejAjAUUZAA; cl Cl|^CUAÆA^ Cuisine italienne U PWMADONNA Bar sushi Lalddez-voud déduire par L’atmodphère envoûtante de noà Dimanches Jazz.à compter de 19 h.3479, bout St-Laurent réservations 282-6644 ?ACCORD EX 1995 ?Air climatisé ?Groupe électrique ?Transmission automatique À partir de 21 375$* CIVIC BERLINE ÉDITION SPÉCIALE (Incluant air climatisé) À partir de 14 995$ ACCORD V6 1995 ?Moteur 6 cylindres ?Transmission automatique j ?Air climatisé À partir de 24 999$* MINIVAN ODYSSEY ?4 portes ?6 ou 7 places ?Air climatisé ?Groupe électrique CT À partir de 24 999$* 1110 BLEURY, MONTRÉAL 879-1550 Transport, préparation et taxes en sus.HYUnDHI ACCENT.SONATA.ELANTRA Pour les meilleurs prix en ville, appelez-nous.(& 1124 BLEURY, MONTRÉAL 879-1531 On évolue à votre avantage canadiennes an dernier HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les exportations militaires canadiennes ont grimpé de 48 % l’an dernier par rapport à 1993, se chiffrant à 497,4 millions $, révèle un rapport du ministère des Affaires étrangères.Selon ce rapport, cette montée en flèche est attribuable à l’amélioration de l’économie mondiale, à la position relative du dollar canadien et à l’obligation imposée aux compagnies canadiennes de rapporter leurs exportations militaires.Après les Etats-Unis, c’est l’Arabie Saoudite qui détient la part du lion des exportations canadiennes.L’an dernier, ce pays déboursait 280,2 millions $ pour acheter du matériel militaire canadien.Pour la troisième année consécutive, le Canada a expédié des véhicules blindés légers à l’Arabie Saoudite dans le cadre d’un contrat de plus d’un milliard.Ces véhicules blindés ont représenté à eux seuls plus de 51 % des exportations canadiennes en 1994., Quant aux exportations canadiennes vers les États-Unis, elles ne sont pas chiffrées dans ce rapport car «il n’est pas facile de réunir des statis- tiques» à cet égard, note le rapport.En vertu de l’intégration de l’industrie nord-américaine du matériel de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale, aucune licence d’exportation n'e,st requise pour vendre du matériel militaire aux Etats-Unis, ce qui rend la compilation de chiffres difficile.L’Australie est la troisième destination des exportations militaires du Canada.ta valeur de ces exportations s’élève à 23,3 millions $.1 x?Portugal, le Royaume-Uni, l’Espagne et les Pays-Bas dont la valeur des importations oscille entre 18 et 22 millions $ suivent de près mais les percées importantes l’an dernier étaient du côté de la 'Thaïlande, de l’Indonésie, de la Malaisie et de Singapour.Bombes, torpilles, roquettes Les exportations canadiennes d’équipement militaire vers la Thaïlande sont passées de 620,488 $ en 1993 à plus de 20,6 millions $ en 1994.La 'Thaïlande a acheté des bombes, des torpilles, des roquettes, des missiles et des charges de démolition pour une valeur de plus de 17 millions $.L’Indonésie qui n’avait acheté aucun matériel de fabrication canadienne en 1993 en a acheté pour 1,2 million $ Tan dernier, soit des avions et des hélicoptères militaires, des moteurs aéronautiques, des parachutes et des pièces d’équipement.La valeur des achats militaires de la Malaisie en provenance du Canada est passée de 3,8 millions $ en 1993 à 11,9 millions Tan dernier.La‘Md-lai sir a surtout acheté des avions et hélicoptères militaires.Pour la somme de 3,3 millions $, Singapour s’est procuré des équipements et du matériel mill-taire canadien: des systèmes lance-projectiles, du matériel d’alerte, des véhicules militaires de transport, des navires militaires, des systèmes radar et des simulateurs pour l’entraînement militaire.Le Canada a également fait des percées au Chili, en Chine, en Colombie et en République de Corée.La Chine qui n’avait importé aucun équipement militaire canadien en 1993, a acheté des vêtements blindés, des casques militaires, des vêtements pare-bombes et d’autre matériel de protection pour une valeur de plus de 9 200 $ en 1994.Les achats de la République de Corée totalisaient 4,3 millions $ en 1993 et 12,8 millions $ en 1994.La Corée a surtout acheté des détecteurs et du matériel d’alerte mais aussi des avions et des hélicoptères militaires, du matériel spécialisé pour l’entraînement militaire et des vêtements blindés.Taux d’intérêt en baisse, devise renforcée Les économistes de la CIBC estiment que les «fondamentaux de l’économie commandent un assouplissement de conditions monétaires SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Les taux d’intérêt qui ont cours au Canada vont diminuer passablement d’ici le troisième trimestre 1996 alors que la devise canadienne reprendra quelque peu de son éclat pour s’échanger aux alentours des 76 cents américains dans un an.Plus précisément, si Ton en croit les hypothèses formulées par les économistes de la Banque CIBC dans leur dernière étude, l’intérêt sur les bons du Trésor va baisser de près de 1 % pour se fixer à 6,15 % lors du troisième trimestre 1996.Après coup, la Banque du Canada imprimera à nouveau une tendance à la hausse avec l’espoir de tuer dans l’œuf les pressions inflationnistes alors observées.Incertitude référendaire Ces prédictions, il faut le souligner, ont été confectionnées selon un scénario prévoyant une défaite du OUI au référendum prévue sur la souveraineté du Québec cet autom- ne.Indépendamment du résultat, les économistes de la CIBC assurent qu’il y aura bien évidemment de la volatilité sur les marchés financiers durant la campagne.«Il faut donc s’attendre, de préciser les économistes, à des pressions à la baisse sur le dollar canadien à ce moment-là et à une hausse concomitante des taux d’intérêt au Canada ainsi qu’au creusement de l’écart entre les taux d’intérêt canadiens et américains».Une fois le référendum passé à l’histoire, on devrait observer un raffermissement du dollar accompagné évidemment d’un rétrécissement des écarts entre les taux américains et canadiens.A court terme, il est possible que le jeu des anticipations mené par les spéculateurs en vu du référendum imprime une tendance à la baisse sur l’évolution du dollar.Si tel est le cas, si la spéculation autour des valeurs canadiennes s’amorce au cours des prochaines semaines, alors le dollar pourrait être ramené en dessous des 72 cents américains.«En supposant que le Parti québé- cois perde le référendum ou que la question référendaire soit si vague qu’elle ne propose vraiment aucune différence avec le statu quo, le huard devrait regagner beaucoup de terrain et atteindre 0,76 cents américains d’ici le milieu de 1996.» D’autant que ce qu’on appelle les fondamentaux de l’économie commandent un assouplissement des conditions monétaires.Atterrisssage en douceur À cet égard, les spécialistes de la CIBC ont indiqué dans leur étude que l’activité économique intérieure est poussive, ainsi qu’en témoigne la croissance de moins de 1 % du PIB au premier trimestre comparativement à 4,5 % lors du trimestre correspondant en 1994.Qui plus est, le ralentissement de l’économie américaine se traduira naturellement par une baisse des exportations canadiennes.En ce qui concerne maintenant l’économie américaine, les experts de la CIBC s’attendent à ce que la Réserve fédérale américaine réussis- se son atterrissage en douceur dé l’activité.De fait, les autorités américaines devraient défendre une politique neutraliste au cours des proj chains mois.«En conséquence, même si le dollar reste vulnérable à court terme â des pressions à la baisse, il se raffermira probablement vers la fin de Tannée et au début de 1996.Nous nous attendons toutefois à ce qu’une amélioration éventuelle soit tout au plus modeste.» En ce qui a trait plus précisément à l’évolution des taux américains, ces économistes avancent que la Réserve fédérale pourrait abaisser le taux des prêts interbancaires au jour le jour de 75 à 100 points de base en tout entre l’automne 1995 et l’automne 1996.«Pour ce qui est des taux à long terme, la vigueur avec laquelle le marché obligataire s’est redressé laisse entendre que les taux pourraient encore remonter au cours des prochains mois, surtout si l’économie se ressaisit quelque peu.» Wall Street se passionne pour la cour que Westinghouse fait à CBS CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Après l’entrée spectaculaire de Seagram dans l’industrie du loisir en prenant récemment le contrôle de MCI, voilà maintenant que le monde américain de la finance se passionne pour un autre grand projet, l’acquisition du réseau de télévision CBS par Westinghouse Electric Corporation.Cela fait beaucoup jaser.Les agences de cotation se mettent en état d’alerte et les investisseurs aussi.Au terme d’une semaine de rumeurs, la plupart des observateurs doutent encore du bien-fondé d’un tel projet.Quoi qu’il en soit, les parties ont poursuivi hier leurs discussions en vue de préciser les termes d’une offre d’acquisition formelle que présenterait Westinghouse, une entreprise qui a connu sa large part de difficultés depuis un certain nombre d’années.L’acquisition de CBS n’est pas une petite affaire, puisqu’elle nécessiterait un financement de Tordre de 5 milliards de dollars.Les avocats et les conseillers financiers des deux compagnies se sont mis à la tâche de monter un plan acceptable vendredi dernier.CBS, dont le président Laurence Tisch a 72 ans et qui a perdu le leadership qu’elle détenait dans les indices d’écoute de la télévision américaine au profit de réseaux concurrents, se cherche un souffle nouveau depuis un certain temps.Il y a un an, on parlait entre autres d’une fusion de CBS avec la chaîne de téléachat QVC, qui aurait impliqué quelque deux milliards.Hier, le Wall Street Journal rapportait que l’avantage de Westinghouse actuellement est sa volonté de payer comptant à un prix de 80 $ l’action.Tout le monde se demande comment Westinghouse pourrait financer cette acquisition.Son président, Michael Jordan, a lui-même fait allusion à la possibilité de vendre certains actifs.Westinghouse envisage aussi de recourir à des prêteurs, Chemical Banking et J.P.Morgan & Co, qui mettrait chacun un milliard, alors que Westinghouse recourrait à un dégrèvement fiscal de 2,9 milliards rendu possible par ses déboires dans le domaine des services financiers.Elle n’aurait pas à payer d’impôts sur sur les revenus provenant de CBS.C’est un atout qui généralement séduit les banquiers.CBS, qui dominait les indices d’écoute aux meilleures heures de diffusion, il y a à peine deux ans, est maintenant loin au troisième rang Toutefois, il arrive que Westinghouse a aussi une dette de 3,8 milliards $ qui ne plaît guère à ses actionnaires.La valeur de son titre a régressé de 6 % la semaine dernière.En revanche, l’action de CBS a fait un gain important de 9,63 $ au cours de la semaine pour clôturer à 75,25 $.Pour leur part, les agences de quotation Moody’s et Standard & Poor’s ont mis Westinghouse sous surveillance et n’ont pas caché qu’elles pourraient baisser la cote de l’entreprise si elle donnait suite à son projet d’acquérir CBS.Le scepticisme du monde financier new-yorkais ne porte pas uniquement sur l’aspect financier.On s’interroge également sur les capacités de Westinghouse à insuffler une nouveau dynamisme à CBS, qui en a grand besoin.Le New York Times publiait hier à cet égard une analyse singulièrement critique.On y disait qu’à CBS on apprendrait avec soulagement le départ du président actuel, Laurence Tisch, mais qu’au fond les concurrents de CBS seront les seuls à être vraiment heureux de cette transaction, parce que c’est Westinghouse et non pas une compagnie qui manifeste de l’entrepreneurship et qui pourrait remettre CBS sur la voie du succès.CBS qui dominait les indices d’écoute aux meilleures heures de diffusion, il y a à peine deux ans, est maintenant loin au troisième rang.Les résultats financiers de son deuxième trimestre ont montré des revenus en baisse de 52 %, principalement à cause d’une baisse des revenus publicitaires et dé taux accrus pour les stations affiliées.Les critiques les plus dures visent le président Tisch.«Peu importe qui obtiendra CBS, il devra y investir.Dans les médias, il faut désormais faire concurrence avec des conglomérats, les Time Warner et les Seagram du monde entier.Ce sont de gros joueurs: CBS et Westinghouse ne sont pas asr sez gros», déclarait au journal new-yorkais un analyste des médias, John Tinker.D’ailleurs, divers empires financiers ont déjà jeté un coup d’œil du côté de CBS, entre autres Turner Broadcasting, Walt Disney et Time Warner.Toutes ces entreprises seraient mieux placées que Westinghouse pour redonner rapidement à CBS la vigueur nécessaire pour sa programmation, ses alliances de réseau par le câble ou autrement.EN BREF ?f BÉNÉFICE RECORD CHEZ ABITIBI-PRICE Toronto (PC) — Abitibi-Price a réalisé le plus important bénéfice net trimestriel de son histoire au cours des trôis derniers mois.Il a atteint 69 millions $ ou 0,71 $ par action ordinaire sur une base diluée, en hausse de 130 % par rapport au premier trimestre de Tannée en cours.Le bénéfice net trimestriel comparable de 1994 s’était chiffré à 16 millions $.«Cette remontée du bénéfice résulte principalement de l’augmentation des prix du papier journal et des papiers à valeur ajoutée», explique la compagnie dans un communiqué.Le chiffre d’affaires net du trimestre s’est accru de 29 % pour atteindre 668 millions^, comparativement à 519 millions $ au cours de la même période Tan demier.«Ces résultats records sont d’autant plus remarquables qu’on perdait encore de l’argent il .y a moins d’un an», a déclaré M.Ron Oberlander, le président et chef de la direction de la compagnie.NORANDA VEUT PRIVATISER BRUNSWICK MINING Toronto (PC) — Noranda Inc.a annoncé hier son intention d’acquérir toutes les actions détenues par le public dans sa filiale Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited dans le cadre d’une transaction évaluée à 225 millions $.Noranda détient déjà 63 % des actions ordinaires de Brunswick.Elle entend émettre une demi-action ordl ' naire de Noranda pour chaque action ordinaire de Brus-wick.Il est également proposé que Brunswick verse un d! vidende spécial de 0,65 $ l’action à ses actionnaires, une proposition conditionnelle toutefois au succès de l’offre.Noranda a déjà conclu une entente avec un groupe d’actionnaires, contrôlé par la famille Irving du Nouveau-Brunswick, qui lui soumettra ses actions selon les termes de la proposition.Le groupe Irving détient 20 % des actions ordinaires en circulation de Brunswick.Le reste, 17 %, est détenu par le public.L’offre sera lancée officiellement dans deux semaines.Brunswick exploite à Bathurst une des plus importantes mines de zinc et de plomb au monde.RE P AP NEW BRUNSWICK AUGMENTE SON BÉNÉFICE NET (PC) — Repap New Brunswick, une filiale de Repap Enterprises, a réalisé un bénéfice net de 25,8 millions $ au cours du deuxième trimestre de Tannée en cours, comparativement à une perte de 20,7 millions $ au cours de la même période Tan dernier.Les revenus trimestriels de l’entreprise ont atteint 180 millions en hausse de 46 % par rapport à la période comparable de Tan dernier.Une autre filiale de Repap Enterprises, Repap Wisconsin Inc., a également réalisé un bénéfice net au dernier trimestre, soit 4,6 millions $ contre une perte nette de 4,7 millions$ au cours de la même période en 1994.L’amélioration des résultats de ces deux filiales de Repap sont essentiellement attribuables à la hausse des prix, explique l’entre prise dans un communiqué.I I L K 1» E V 0 I H .I.K M A H 1> I 2 5 J U I L L E T I » I» 5 11 :j ?h SCON O MIE A H T O M O It I I- !¦ Chevrolet Cavalier: un produit plus honnête.La Cour de l’Ontario et Investissement Canada approuvent la vente de Labatt 'T'oronto (PC) — Le projet d'acquisition de John La-1 batt Ltée par la compagnie belge Interbrew a été approuvée hier et par la Cour de l'Ontario et par Investissement Canada.Il ne reste plus qu'une étape à franchir pour que la transaction soit close et que cette entreprise canadienne de .147 ans change de propriétaires, mercredi.A ce moment, les deux tiers des actions ordinaires et des débentures en circulation de I-abatt devront avoir été déposées pour que l’offre de 28,50 $ l’action soit finalisée.Il semble que ce ne soit qu'une formalité puisque 99,9 % des actionnaires de Labatt ont voté en faveur de la proposition lors d’une assemblée spéciale tenue vendredi dernier., On a également fait savoir hier dans un communique que la proposition avait été approuvée par les responsables des politiques de concurrence aux Etats-Unis, en Belgique, en Italie ainsi qu’au Royaume-Uni.Interbrew a déjà laissé savoir quelle était uniquement intéressée par les opérations brassicoles de Labatt qui est égslcment présenté aux I tats l'nis et au Mexique Sa filiale en radiodiffusion, I-abatt Communications Inc., qui possède notamment les réseaux de télévision TSN et RDS, a été vendue la semaine dernière à un consortium dirigé par le fondateur de TSN, M.Gordon Craig.Un porte-parole d'Interbrew a par ailleurs déclare hier que l'entreprise n'avait encore pris aucune décision quant aux autres actifs de Labatt, notamment les Blue Jays et les Argonauts de Toronto ainsi que sa participation dans le Skydome.Interbrew, une entreprise de propriété privée, est le quatrième brasseur en importance en Europe.Après son acquisition de Labatt, elle deviendra le troisième brasseur au monde.GEC-Alsthom et Siemens s’allient pour vendre un TGV européen en Asie CJ est à l’automne de 1994 * que General Motors a présenté ses dernières Chevrolet Cavalier et Pontiac Sunfire (autrefois Sunbird).Ces deux modèles élaborés à partir de la plateforme J sont identiques à quelques détails cosmétiques près (le bouclier avant) et fabriqués sur les mêmes lignes a’as-semblage de Lansing, Michigan et Lordstown, Ohio.Elles seront disponibles sous la forme d’une berline à quatre portes de base ou LS, d’un coupé deux portes de base, LS ou Z24 et d’un cabriolet de base ou LS qui n’arrivera qu’à l’automne.C’était la première fois en trejze ans que la Cavalier qui est le modèle le plus vendu au Canada, changeait d’apparence tant à l’extérieur qu’à l’intérieur.Les studios de style du premier constructeur américain ont encore une fois réussi à concocter des lignes à la fois simples, modernes et personnalisées aux proportions classiques qui ont immédiatement séduit le public.Ces derniers modèles ne passent pas inaperçus et ils ont littéralement envahi les rues dès qu’ils ont été disponibles.Pour des raisons de limites budgétaires, GM n’a pas entièrement renouvelé la plateforme et la mécanique de base qui sont celles des anciens modèles.On leur a apporté quelques modifications en vue d’améliorer la rigidité et le comportement, de même qu’un meilleur contrôle de la propagation des bruits et des vibrations.Ainsi les dimensions de base ont été allongées, la suspension avant révisée tandis qu’à l’arrière elle est constituée d’un essieu de torsion.Côté sécurité, deux coussins gonflables sont livrés en série de même que le freinage ABS et l’ajustement en hauteur des baudriers des ceintures avant.La motorisation est constituée par deux moteurs à quatre cylindres.Un 2,21 de 120 ch (LN2) de base sur tous les modèles et un 2,41 (LD9) à double arbre en tête développant 150 ch qui équipe en série le coupé Z24 et en option les autres versions.La boîte de vitesse de série est manuelle à 5 vitesses, alors que deùx automatiques à trois ou quatre rapports sont offertes contre supplément.À l’automne un contrôleur de traction sera offert en série dans un ensemble comprenant le moteur 2,41 et la transmission automatique à quatre rapports, afin d’améliorer la progression du véhicule sur chaussée glissante.Le modèle que nous avons mis à l’essai était une berline quatre portes à transmission manuelle dont le prix de base était de 12 745 $ auxquels s'ajoutaient 1500 dollars d’options incluant le climatiseur (980 $), un poste de radio à lecteur de cassettes (415 $).des moulures latérales (65 $), des bavettes (25 $), la télécommande d’ouverture du coffre (15 $) et les frais de transport et préparation (595 $), pour un total général hors taxes de 14 940 $.Pour ce prix-là on dispose d’une voiture capable d’accueillir quatre adultes.Les sièges avant maintiennent mieux qu’à l’arrière car ils sont plus galbés et on disr pose de suffisamment d’espace en longueur et en hauteur, tandis que la largeur est plus comptée.On est agréablement surpris par la présentation générale dont l'ergonomie est soignée et par la qualité des matériaux plastiques et tissus qui est en nette amélioration.Tout a l’air solide et les premiers tours de roue confirment cette impression, car la coque est rigide et les réactions des suspensions procurent un comportement stable dans la plupart des circonstances, limité seulement par la médiocre qualité des pneus.La direction est un tantinet trop assistée et floue au centre, alors que le frei- nage a une efficacité médiocre car les arrêts à partir de 100 km/h demande entre 46 et 52 mètres ce qui est très long pour un véhicule ne pesant que 1193 kg.D’autre part le système ABS est simpliste et lors des arrêts d'urgence on constate quelques blocages saccadés plus impressionnants que dangereux Toutefois La résistance à réchauffement (l.s plaquettes s’est révélée fort honorable.Le moteur de base n’est pas des plus raffinés, mais il contribue à l’agrément de conduite par sa souplesse et sa bonne volonté.Il est toujours aussi bruyant que sur les modèles précédents, mais permet de passer de 0 à 100 km/h en 11 secondes et consomme en moyenne, moins de 11 litres aux 100 km.Parmi les points positifs notons encore la puissance des phares, la capacité du coffre qui est transformable, la transmission manuelle facile à sélectionner et les rangements bien répartis.Pour le négatif, la vilaine mini-roue de secours et le dégivrage de la vitre arrière qui est très lent Finalement la Cavalier va conserver sans problème son statut de voiture populaire par excellence, car elle ajoute aux qualités des modèles précédents, le sentiment d’un produit plus honnête et plus généreux pour le prix demandé.Souhaitons que la fiabilité aura été améliorée dans les mêmes proportions.Vienne — (AFP) — L’Allemand Siemens et le groupe franco-britannique GEC-Alsthom se sont engagés sur la voie d’une alliance pour la réalisation et la commercialisation d’un train à grande vitesse en Asie et notamment en Chine pour la ligne Pékin-Shangàï.Hier à Vienne, le président du directoire de Siemens, Heinrich von Pierer, a annoncé la conclusion d’un «accord de principe» avec GEC-Alsthom pour créer une société commune afin de commercialiser un train à grande vitesse.Quelques heures plus tard, GEC-Alsthom a atténué l’effet d’annonce du patron de Siemens pour parler de «discussions préliminaires» en soulignant qu’«aucun accord définitif n’est signé à ce jour».Reste que les deux grands concurrents européens dans le domaine du train à grande vitesse — Siemens avec son ICE (InterCity Express) et GEC-Alsthom et son TGV —, se rapprochent pour attaquer les marchés porteurs d’Asie.L’accord en négociation, ou signé, porte en effet sur la commercialisation d’un train à grande vitesse hors Europe et hors Amérique du Nord, a précisé le porte-parole de GEC-Alsthom.Pour le patron de Siemens, il existe actuellement assez de projets de création de lignes de trains à grande vitesse dans le monde pour développer et commercialiser un train à grande vitesse européen.Si en Corée, GEC-Alsthom a vendu en 1993 le TGV français en battant au passage l’ICE allemand et le Shinkansen japonais, en revanche pour le futur train à grande vitesse en Chine fia ligne Pékin-Shangaï) les deux constructeurs européens pencheraient pour l’adage «l’union fait la force».Face à eux, ils retrouveront le Shinkansen, les Japonais ayant annoncé la création future d’un consortium pour soumissionner à l’appel d’offres de la Chine.Le projet de TGV chinois, qui reliera Pékin à Shangaï sur 1360 km à travers quatre provinces, sera inscrit dans le 9e plan (1996-2000).L’axe Pékin-Shangaï, avec Pékin-Canton, est l’un des plus fréquentés avec quelque 40 millions de voyageurs par an et 140 millions de tonnes de fret.Selon les études, un TGV pourrait transporter 120 millions de voyageurs et 120 millions de tonnes de fretannuellement La Chine a terminé les études préliminaires pour ce projet de TGV, dont la construction durera dix ans mais dont une première section expérimentale ouvrira dans quatre ans, écrit justement dimanche l’hebdomadaire China Daily Business Weekly.La ligne actuelle mesure 1462 km, soit 2,8 % du réseau ferroviaire chinois, mais assure 10 % du trafic fret et 14 % du trafic passagers.Les frains circuleront à 250 km/h.La première section expérimentale reliera Shanghai à Changzhou, dans la province de Jiangsu, soit une distance de 160 km.Sa réalisation devrait coûter huit milliards de yuan (964 millions $ US).Elle ouvrira en 1999 et utilisera deux locomotives et sept wagons importés de France et d’Allemagne, d’après l’hebdomadaire.Pour attaquer les marchés chinois et plus largement asiatiques, les alliances au niveau européen se développent.Ainsi, Siemens, par le biais de sa filiale KWU, est déjà associé à un autré groupe français, le constructeur dé réacteurs nucléaires Framatome, au sein d’une société commune, Nuclear Power International (NPI), qui travaille à la conception du réacteur du futur.Autre alliance franco-allemande destinée à pénétrer le marché asiatique, Daimler-Benz Aerospace (DASA) et Aerospatiale viendraient également de se mettre d'accord pour développer en commun un projet de nouveau jet de transport régional de 100 places en coopération avec la Chine et la Corée.Les deux groupes ont fait initialement des offres séparées à la Chine et à la Corée, qui souhaitent construire un avion d’une centaine de places en utilisant des technologies occidentales.Mais ils ont reconnu publiquement qu’ils n’avaient une chance d’aboutir face à la concurrence de l’américain Boeing, que s’ils étaient unis.Small is beautiful ’ *' i 'Jt ¦ : t PHOT AP JN HOMME D’AFFAIRES SUISSE, Max Stamm, faisait ¦écemment la démonstration de la très petite voiture électrique qu’il a nventée.Le véhicule, qui pèse 177 kilos et possède une autonomie de 30 kilomètres, peut transporter deux personnes, atteindre une vitesse naximale de 40 kilomètres.Daniel Hé r au d COUP D'ŒIL BOURSIER La correction est terminée MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Tout est en train de rentrer dans l’ordre.À New York, l’industriel et les transports confirment leur creux de plusieurs jours à la ligne inférieure de leur couloir haussier et reprennent normalement leur tendance haussière.Seuls les services publics n’ont pas réagi et ce, autant pendant la correction que maintenant qu’elle terminée, du mojns pour les deux autres secteurs.A Toronto, à peu de choses près, la situation est semblable.Autant on pouvait voir par le plafonnement de plusieurs secteurs que l’on aurait une correction, autant on peut voir maintenant que la tendance a été respectée et que la plupart des secteurs sont en train de rentrer dans le rang.Plusieurs secteurs montrent nettement leur retour à leur tendance haussière mais quelques secteurs n’ayant pas encore terminé leur correction empêchent le TSE 300 de reprendre à la hausse.Cependant, on peut dire que le TSE 300 n’est jamais venu près d’être dangereux.La tendance à plus à court terme a tenu le coup.Le détail, les forestières, la gestion, les aurifères et les industrielles ont repris leur tendance ou sont en voie de reprendre officiellement à la hausse.Les communications ont rebondi sur leur important support, qui a été assez solide.Les pétrolières ne confirment pas encore de retour haussier, mais au moins ne se corrigent plus.Attendons une confirmation technique par un décollage à la hausse.Les minières, qui ont tenté de résister à la correction, ont amorcé cette dernière après les autres mais se conigent encore.Le volume en diminution indique que le secteur devrait commencer à former une base qui sera le prélude à une reprise haussière comme les autres.Il n’est jamais certain que ces choses se produisent.Justement, il faut attendre que ça se dessine comme ça, car si ça casse de l’autre bord, il ne faudrait pas se faire attraper, fl reste les transports, les services publics et les services financiers qui n’ont pas encore montré de reprise réelle.Canadian Tire, dont j’ai montré l’accélération de sa tendance la semaine dernière, a bien fait.Un sommet est déjà à prévoir NEW YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 4750.00 150 Jours 4500.00 4250.00 24 Jul 4668.67 150 Jours 4250.00 \tL firVL/V.24 Jul 4620 59 C Jan DISTRIBUTIONS TOR.(X-MR TSE) PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours -B250.00 5000.00 -4750.00 24 Jul 5254.72 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) ^5500.00 5250.00 150 Jours -5000.00 4750.00 24 Jui 5478.23 jiilllllllil.illMIi.ilMili.lill PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours l’VJj , .\ ¥ ft A r1* Wl 24 Jui 3053 72 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours 11000.00 10000.00 9000.00 24 Jui 1086474 Mar J Avr C Jan COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE 150 Jours Support PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours Canadian Tire Cp Ltd (CTR.A TSE) 150 Jours DECISION-PLUS Demandez notre vidéocassette GRATUITE pour apprendre à mieux investir (514)392-1366 Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 9120 2247.51 +14.04 0.6 XCB:Bancaire 2355 2536.12 +6.35 0.3 XCO:Hydrocarbures 359 1682.27 +15.09 0.9 XCM:Mines et métaux 2782 3140.53 +0.64 0.0 XCF: Produits forestiers 1680 3204.68 +26.06 0.8 XCkBien d'Équipement 1391 2232.88 +21.14 1.0 XCU:Services publics 1679 1931.08 +17.88 0.9 BOURSE DE TORONTO TSE 35 8344 243.13 +1.13 0.5 TSE 100 * 280.55 +1.17 0.4 TSE 200 * 278.02 +1.56 0.6 TSE 300 22850 4620.59 +20.60 0.4 Institutions financières 2424 3306.83' +6.17 0.2 Mines et métaux 1848 4874.53 -45.83 -0.9 Pétrolières 1808 4461.56 +12.00 0.3 Industrielles 4707 3053.72 +29.05 1.0 Aurifères 2374 10864.74 +151.14 1.4 Pâtes et papiers 2516 5254.72 +22.88 0.4 Consommation 1344 8024.65 -14.18 -0.2 Immobilières 177 1899.22 -2.23 -0.1 Transport 650 5061.06 -22.16 -0.4 Pipelines 778 3840.44 +61.85 1.6 Services publics 911 3323.67 +14.36 0.4 Communications 1884 8128.50 +73.94 0.9 Ventes au détail 805 4176.90 +29.26 0.7 Sociétés de gestion 617 5478.23 +32.44 0.6 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 22230 817.32 -7.48 -0.9 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 28024 4668.67 +27.12 0.6 20 Transports 7181 1856.52 +3.73 0.2 15 Services publics 2598 202.02 +0.46 0.2 65 Dow Jones Composé 37805 1556.12 +6.40 0.4 Composite NYSE * 297.99 +1.32 0.4 Indice AMEX 485.44 +2.42 0.5 S&P 500 * 556.63 +3.01 0.5 NASDAQ 978.57 +16.80 1.7 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) ($) (%) MITEL CP 1521 7.88 7.63 7.88 +0.25 3.3 ROGERS COMM INC B 1476 15.63 15.00 15.63 +0.13 0.8 DOMTAR INC 974 14.63 14.25 14.50 +0.13 0.9 LABATT JOHN LTD 851 28.50 28.25 28.38 +0.13 0.5 ALCAN ALUM LTD 733 46.13 44.50 44.75 -1.00 -2.2 TRANSCDA 665 18.38 17.75 18.38 +0.50 2.8 DELRINA CP 595 20.38 18.88 20.25 +1.38 7.3 BK OF NOVA SCOTIA 589 28.63 28.25 28.50 +0.25 0.9 ATLANTIS COMM I 539 7.38 7.00 7.38 +0.38 5.4 SIMMONDS COMM L 513 2.42 2.35 2.38 +0.07 3.0 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) (%) TRIZEC CP LTD 520 11.25 11.00 11.25 +0.25 2.3 ALCAN ALUM LTD 399 45.75 44.50 44.75 -0.63 -1.4 MOORE CP LTD 202 31.63 31.25 31.50 +0.38 1.2 TELUS CP 189 16.50 16.25 16.50 +0.25 1.5 INCOLTD 152 45.25 44.25 44.75 -0.38 -0.8 DOMTAR INC 149 14.63 14.25 14.50 +0.13 0.9 FALCONBRIDGE LTD 134 2850 28.13 28.50 +0.38 1.4 ARMISTICE RES LTD 130 0.21 0.20 0.21 * - NORTH TELECOM LTD 114 50 88 50 38 50.75 +0.75 1.5 AIR CANADA WT 112 068 0.65 0.68 +0.03 4.6 'ü » I B ! I.K I) K V OIK.I.K M K |) I 2 5 .1 IM L I.V.T I !» I» 5 ECONOMIE l'HOTO PC Ix> ministre des Pêches du Canada (à gauche), en compagnie d’un fonctionnaire de la Colombie-Britannique, hier, aux Nations-unies.Brian Tobin se félicite de l’accord Canada-UE sur les pêches New York (AFP) — Le ministre canadien des Pêches Brian Tobin s’est félicité hier des résultats positifs pour la préservation des stocks de poisson de l’accord conclu en avril entre le Canada et l’Union Européenne (UE) mettant fin à la guerre du turbot (flétan noir).A l’ouverture de la dernière session de la conférence des Nations Unies sur les stocks halieutiques dits chevauchants et migratoires, M.Tobin a déclaré que la politique de «surveillance totale» des flottes de pêche de l’UE dans les eaux internationales des Grands Bancs de Terre-Neuve (est du Canada) «fonctionne bien».Cette surveillance est exercée depuis le 7 mai par des inspecteurs placés à bord de tous les chalutiers de l’UE pêchant dans la zone sous contrôle de l’Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest (OPANO).Selon M.Tobin, cette disposition de l’accord a permis d’éliminer l’utili- sation «de doublure illégale dans les filets» ou «de maillage plus petit que celui permis par l’OPANO», ce qui a entraîné une diminution de près de 50 % des captures, tandis que «la taille moyenne des poissons semble avoir augmenté».Le pourcentage des prises d’espèces non réglementées a également chuté de.façon spectaculaire, a-t-il ajouté.M.Tobin a indiqué que seulement 13 chalutiers de l’UE pêchent en ce moment le flétan au large de Terre-Neuve, à l’extérieur de la zone économique canadienne des 200 milles, comparativement à 31 à la même période en 1994.Ces bateaux n’ont pas encore épuisé leur quota de flétan noir pour 1995.Sur les 5013 tonnes fixées par l’accord d’avril, «il leur reste environ 1600 tonnes à prendre», ce qui «au rythme actuel des prises et compte tenu du nombre réduit de bateaux» leur permettra de pêcher pendant environ encore 2 mois, a-t-il dit.Un autre Bronfman qui se distingue par des investissements spectaculaires Toronto (PC) — Au cours de la dernière semaine, un autre membre (le la troisième gé nération des Bronfman a emprunté les clés de la fortune familiale pour entrer dans le monde du divertissement.M.Stephen Bronfman est le fils unique du milliardaire Charles qui dirige la branche montréalaise de la famille et le petit-fils du patriarche Samuel Bronfman qui a bâti sa fortune sur la soif des contrebandiers américains d’alcool au cours de la prohibition.Stephen, qui a eu 30 ans l’an dernier, a fourni le capital et les contacts qui ont permis la transaction de 605 millions $ par laquelle les actifs en radiodiffusion détenus par la compagnie John La-batt Ltée, notamment The Sport Network et son pendant francophone RDS, ont été vendus à un consortium dirigé par les cadres supérieurs de Iiibatt Communications Inc.Sa part dans le capital-actions du consortium est de 28,6 %.On estime son investissement, réalisé par l’entremise de la société de gestion Claridge Inc., à environ 50 millions $, ce qui en fait le deuxième investisseur le plus important du groupe, selon un communiqué de Labatt Communications Inc.Cet investissement en a d’ailleurs fait sourciller plusieurs dans les milieux familiers avec Claridge, une compagnie privée qui a son siège social à Montréal et qui gère la fortune familiale de la branche montréalaise de la famille Bronfman.Claridge est dirigée par un groupe de professionnels salariés auxquels s’est joint récemment Stephen Bronfman qui n’a pas de titre officiel mais possède une partie de l’entreprise.Il avait auparavant travaillé comme directeur des communications pour les Expos de Montréal lorsque son père était propriétaire majoritaire de l’équipe de baseball.Mme Ann Baril, une relationniste retenue par la compagnie, a déclaré que l’investissement dans Labatt Communications constituait le premier geste posé par M.Bronfman depuis qu’il a entrepris, il y a un an, d’analyser diverses possibilités d’investissement offrant un bon potentiel de rendement à long terme.C’est clairement l’investissement de Stephen, a, de son côté, précisé M.Mark Smith, vice-pré- sident sénior aux investissements chez Claridge.Ce goût apparent de Stephen pour les transac fions spectaculaires, il le partage avec son cousin, Edgar jr qui a hérité du poste le plus élevé dans l’empire Bronfman, soit celui de président et chef de la direction de Seagram Co.Ltd, le géant international de la boisson.Après avoir vendu, le printemps dernier, les intérêts de Seagram dans la compagnie E.I.du Font de Nemours, Edgard jr s’est lancé à l’assaut d’Hollywood en prenant le contrôle de la manufacture de vedettes MCA Inc.pour la somme de 5,7 milliards $.L’investissement de Stephen est beaucoup plus modeste mais il l’assure de pouvoir entrer dans les studios de TSN et de RDS, dans ceux du canal Discovery (Découverte) ainsi que dans l’entreprise de post-production Dome Productions.Le principal investisseur dans Labatt Communications demeure néammoins M.Gordon Craig, le président et chef de la direction de l’entreprise vendue, qui a réussi à devancer ses concurrents et à s’en assurer le contrôle avec d’autres cadres de la compagnie.Claridge, ESPN, la réseau américain de télévision spécialisé dans les sports, ainsi que la famille Reitman de Montréal, des amis de longue date des Bronfman, sont les autres partenaires du groupe de cadres qui a pris le contrôle de Labatt Communications.L’entreprise américaine pourrait d’ailleurs devenir, éventuellement, le plus gros actionnaire de Labatt Communications.Elle a en effet versé 35 millions $ pour s’assurer le contrôle de 20 % du capital-actions de la nouvelle entreprise, le maximum que des étrangers peuvent détenir dans un radiodiffuseur au Canada en vertu des règles actuelles du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.ESPN détient également une débenture convertible de 30 millions $ dans la nouvelle entreprise.Si les règles de propriété canadienne devaient éventuellement être assouplies, cette débenture pourrait être convertie en 13 pour cent de capital-actions supplémentaire de l’entreprise, ce qui ferait passer la part d’ESPN à 33 %.EN BREF ?LÉGÈRE HAUSSE DU BÉNÉFICE NET DE DOMCO PC) — Malgré une hausse de 11,7 % de son chiffre d’af» * faires à 83,1 millions$, le bénéfice net de Les Industries Domco Ltée n’a augmenté que très légèrement à 5,3 millions $ au dernier trimestre, comparativement à 5,1 millions S au cours du trimestre correspondant de 1994.L’augmentation du chiffre d’affaires résulte essentiellement de l’apport de Nafco, acquise en mai 1994, et de l’accroissement des ventes de couvre-sols commerciaux, explique la compagnie dans un communiqué.Au cours des trois derniers mois, Domco a réalisé une marge bénéficiaire brute représentant 42 % de son chiffre d’affaires.Les intérêts débiteurs auxquels doit faire face l’entreprise ont toutefois augmenté passant de 1,8 million $ au second trimestre de 1994 à 2,8 millions $ au second , ; trimestre cette année.Domco dont le siège social est si- • tué à Famham est l’un des chefs de file nord-américains de la fabrication de couvre-sols vinyliques.:.DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique duSud(rand) 0,3985 Allemagne (mark) 0,9788 Australie (dollar) 1,0371 Barbade (dollar) 0,7046 Belgique (franc) 0,049120 Bermudes (dollar) 1,3757 Brésil (real) 1,5716 Caraïbes (dollar) 0,5213 Chine (renminbi) 0,1699 Espagne (peseta) 0,01185 Etats-Unis (dollar) 1,3564 Europe (ECU) 1,8726 France (franc) 0,2817 Grèce (drachme) 0,00642 Hong Kong(dollar) 0,1812 Indonésie (rupiah) 0,000635 Italie (lire) 0,000880 Jamaïque (dollar) 0,0459 Japon (yen) 0,01550 Malaisie (ringgitt) 0,5714 Mexique (peso) 0,2433 Pays-Bas (florin) 0,9018 Portugal (escudo) 0,00966 Royaume-Uni (livre) 2,1635 Russie (rouble) 0,000308 Singapour (dollar) 0,9976 Suisse (franc) 1,2102 Taïwan (dollar) 0,0532 Venezuela (bolivar) 0,00828 SOURCE BANQUE DE MONTREAL T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 I • N • D *[ *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3V V _ 101 11 12 S HORIZONTALEMENT 1- 3- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Tumeur bénigne.— Arbre malais.Affection intestinale.— II.Méprisable.— Sa capitale est N’Djamena.Lion de mer.— Descendant d’une même souche masculine.Aspirer.— Bouclier.Argon.— Obstiner.Mort et putréfaction des tissus.Site.— Nid.— Américium.Dans.— Par conséquent.— Berge.Couple.— Il étranglait en l’honneur de Kali.— Quelqu’un.Plante tinctoriale.— Instruit d’un secret.Direction.— Il facilite des mariages.du passif.— Germanium.— Seule.4- Rubidium.— Danse.5- Désoeuvré.— Éminence.6- À moi.— Coquet.7- Orient.— Augmenter.8- Éloigner.— Plat.9- Mercure.— Force.10- Corps céleste.— Pronom.11- Hardiesse.— Posséder.12- Oui.— Langue turque.Solution d’hier VERTICALEMENT 1- Propice.— Hectare.2- Copier.— Doigt.3- Tableau de l’actif et O'L'ï GQ'P S oNE > 6ÔL T R E S.[rER.A ràggjn ! T E fci^E L-O eMSE LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit VISITES LIBRES A MTL, condo neuf, 43 000S et +, visite 14h00 à 17h00 au 1722 Nicolet.922-5495 PROPRIETES A VENDRE VIEUX-LONGUEUIL - COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, fenestré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.Jackie Robert, Agent RE/MAX Citr.651-8331.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, 10 480 A.Auteuil.près Métro Henri-Bourassa, 4 1/2,1 000 p.c.1988, 78 000S.Réf.522-2233 OU 383-6320.OUTREMONT adj.Condo 61/2 sur Edouard-Chartes.276-8713 SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 OU 733-4749 STYLE OUTREMONT dans Villeray, superbe condo, 3e, 7 pièces, style victorien, boiseries d’origine.Belle rue calme, gr.balcon, auvent.5 min.métro Créma-zie.130,000$.383-3410.EXTERIEUR DE MONTRÉAL A 45 MIN.DE MTL.Cottage 11/2 étage, 3 ch.2 s.bains, salon, cuis., s.à diner.Terrain 25,000 p.c.Face au fleuve, bien paysagé, arbres matures, à 200 pi.du club de golf.139.500S.(514)836-7725.CHALETS BORD LAC A U TORTUE Chalet 4 saisons, 2 c.c., cuisine, salon, s./lavage.Terrain 80 X 190 paysager.Poss avion, bateau, voile (819)538-9907 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À IQUER BERRI-UQAM.studios ?logements.100% rénovés, insonorisation maximale, ascenceur.poétefngoeaucriaude Service conciergerie.Visite ùbre: 1065 Bern.- 843-7642 C.D.N.- près U.de M.grd 41/2.enso-ieié.2 s b.eus équçée, immeuble im-pec.Près services Une 1er sept 995$ -341-2613 GRANO 6 1/2.très ensoleié sur av du Parc 675S/m Idéal pour professionnel 276-8678 ’ENVIRONNEMENT CANADA APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER MÉTRO JARRY, 51/2, rénové, poêle/frigo, lav./séc., 2 puits de lumière, poêle à bois Jotul, bois franc.Libre 4 sept.: 650$.389-9180.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Cote Ste-Calherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym,.277-5873.ROSEMONT - 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chauffé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-0667 ou 521-2624.ROSEMONT - 2 1/2,3 1/2, eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ST-DENIS près Beaubien.7 1/2,2e étage, chauffage électrique, entrée lav/sech., 3 balcons.700$.273-5505 VIEUX ST-LAURENT, Decelles.Haut duplex 5 1/2 rénové, ensoleillé, équipé.Près métro, slat.825$ (tout inclus).Pas d’animaux, références.747-2122.HORS-FRONTIERES À LOUER ST-GERMAIN-DES-PRÉS Petit studio meublé.737-9293 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER NORTH HATLEY, 3 C.C., 2 s.b., tout confort, sur lac.grande terrasse.Libre 26 août -16 sept.700$/sem.937-7008.ON DEMANDE À LOUER COUPLE CHERCHE GRAND 5 1/2 VILLERAY, PLATEAU OU N.D.G.Propre, éclairé, près métro.Sept, ou octobre.284-1298.RUE ST-HUBERT près Ontario, 1 100 p.c., face métro.Très propre, prix raiso-nable.527-7663.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.APPAREILS ELECTRO-MENAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi.cu.blanc (h 5’ I 2’) 1 an d’usure, comme neuf, garanti, 450$.527-3898.ON DEMANDE ACHETONS - VENDONS fout genre de LIVRES Serv.à domicile 274-4659.ACHETONS LIVRES d’occasion de bonne qualité, anglais/français.951-6126 ou 921-4274 (message).COURS PLATRE, PEINTURE TAPISSERIE M.Gosselin 522-5899 DEMENAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES CITROEN CX 1976 Blanche, suspension hydraulique.Superbe.5 500$.387-2147,262-1985.NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 MARIER (SOEUR CÉCILE, C.N.D.) Au Centre hospitalier de Lachine, le 24 juillet 1995, est décédée, à l’âge de 87 ans, Soeur Cécile Marier (S.S.Cécile-des-Chérubins), native de Saint-Romuald.Soeur Cécile a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en 1930.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle sera exposée mardi le 25 juillet de 14h à 21 h à la maison-mère.Les funérailles auront lieu mercredi le 26 juillet à 10h en la chapelle de la maison-mère, 4873, avenue Westmount, Montréal.L’inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.FAIRE DE SA VIE UNE OEUVRE D’ART.Séminaire d’introduction à la biographie humaine.12 mardis, 12 sept.-28 nov.18h30 - 21h30.382-3922.JE VOUS APPRENURAIS LE RUSSE MARC - 257-0950 ENTRETIEN, RENOVATION — JACQUES BOURDOUXHE À Montréal, le 21 juillet 1995, est décédé M.Jacques Bourdouxhe à l’âge de 49 ans, époux de Christiane Desmarais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Étienne (Josée Rail) et Guillaume, ses frères Jean-Pierre, Georges et Michel ainsi que leur famille, et parents et amis.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation Dr.Maurice Bertrand Entraide Ville Marie.Le corps est exposé au complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée au 1385 Ontario, lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 juillet à 11h, en l’église Sacré Coeur.Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation.> y - z >»ln> l'Iip.-ipomrnl S tI VIIt ms\WS ! IA FONDATION DIANE HEBERT ].Pour le don d’organes (514) 965-0333 Aujourd’hui Ce Soir Mercredi ’ Jeudi Vendredi wm VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures: MAX/MIN 28/15 1R/1„ Goose Bay i?/ld Blanc Sablon r/7 Kuujjuarapik 13/7 18/8 La Grande IV 23/18 Iles de la Madeleine Chibougamau 22/11 Rivière-du-Loup “ 25/14 25/14 Chicoutimi Québec y/i/l .27/16 27/16 Trois-Rivières 30/19 ¦ 27/16 ^Sherbrooke ontréal r/7 26/14 Val d'Or Lever Coucher 20h31 conditions max min Iqaluit averses 10 5 Yellowknife ennuagement 20 13 Whitehorse averses 17 9 Vancouver pluie 20 14 Victoria averses 21 13 Edmonton gn nuageux 23 10 Calgary nuageux 23 11 Saskatoon gn nuageux 25 12 Régina gn ensoleillé 27 12 Winnipeg gn ensoleillé 24 13 Thunder Bay nuage en pm 23 11 Toronto prds nuageuses 30 17 Ottawa prds nuageuses 28 18 Montréal prds nuageuses 30 19 Québec ciel variable# 27 16 Frédericton ciel variable 28 18 Halifax ennuagement 24 16 Charlottetown ennuagement 25 16 St JeanfT.N.) gn ensoleillé 24 14 Old Orchard o i • 28/19 Burjlngton ¦31/211 — ® Lake Goorga 32/21 ¦ Albany !/ Capo Cod 29/22 Now York 33/23 wadaiph-aa Atlantic City 31/26 36/26 Virginia Beach Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi ypWr HH rH HH HH Aujourd’hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi HH HH HH HH Des orages à l’horizon?Météo-Radar 1-900-451-4455 .la météo à la source "Frais applicables * I t I.K l> K V I) I H .I.K M A H l> I 5 j r i 1.1.k t t il ii a B r> Le devoir LES SPORTS Nouvel entraîneur des Panthers de la Floride MacLean succède à Roger Neilson Fort Lauderdale (AP) — Les Panthers de la Floride ont choisi de puiser au sein de leur propre organisation pour trouver un nouvel entraîneur-chef.Il s’agit de Doug MacLean, qui occupait le poste de directeur du développement.[L'annonce en a été faite par le directeur général de l’équipe, Bryan Murray, lors d’une conférence de presse hier après-midi.MacLean en sera à sa première expérience comme.entraîneur-chef dans la LNH.Agé de 41 ans, MacLean avait travaillé comme adjoint de Murray au cours de la saison 1990-1991, alors que ce dernier dirigeait les Red Wings de Detroit.Il devait ensuite occuper les postes d’entraîneur-associé ainsi que d’adjoint au directeur général pour une courte période.MacLean avait aussi travaillé sous la direction de Murray avec les Capitals de Washington, de 1988 à 1990.MacLean est né à Summerside à l’île du Prince Edouard.Il a dirigé la formation de l’Université du Nouveau-Brunswick en 1985-1986.Maclean succède à Roger Neilson, congédié le 6 juin après deux saisons — les deux premières de l’histoire de l’équipe — au cours desquelles il a raté de peu une participation aux séries éliminatoires.Sous le direction de Neilson, les Panthers ont présenté un dossier de 53-56-23.Expos David Segui, l’obsédé de la balle MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Chicago (PC) — «Si on ne m’avait pas permis de jouer au baseball, je serais probablement dans une clinique psychiatrique à l’heure qu’il est., bien attaché.» Quand on entend de telles déclarations, il est facile de comprendre que David Segui est un passionné du baseball.un vrai passionné, et cela depuis sa tendre enfance.Chez les Expos on a fait grand état des Alou, père et fils.Mais Moises a dû attendre bien des années en République dominicaine avant de voir son père à l’œuvre dans les ligues majeures.: Segui est né dans un stade de baseball, s’il l’on peut s’exprimer ainsi.• En fait, son père Diego Segui a lancé pendant 17 ans dans ligues majeures avec Oakland, Kansas City, Washington, Seattle (autant avec les ' Pilots que les Mariners), St.Louis et Boston, et je leune David l’a suivi partout En fait David Segui n’avait pas encore deux ans quand il s’est baladé pour la première fois dans un vestiaire de baseball, soit celui des vieux Athletics de Kansas City où son père lançait et où le grand Reggie Jackson entre-prehait sa carrière fabuleuse.Pour Segui, le baseball, c’est la vie, toute sa vie.Depuis cette première visité dans un vestiaire, il n’a jamais voulu fîaire autre chose que de jouer au baseball.«Je me souviens qu’à l’école secondaire, les professeurs me disaient de sortir un peu, d’oublier le baseball, dit-il.À toutes les fois que j’avais une minute de libre, j’allais lever des poids potjr m’entraîner ou je frappais des balles sur un T.Je ne pensais qu’à celâ.Je ne sais pas vraiment ce que je serais devenu si je n’avais pu faire mon chemin dans le baseball.» Diego Segui est d’origine cubaine.Il a; épousé une jeune fille d’oririne mexicaine quand il était à Kansas City et ils s’y ont établis.David et son frère Danny demeurent eux aussi à Kansas City.«Je peux dire que nous nous soqimes promenés dans notrç vie.Mqn père a joué partout aux Etats-Unis et a encore lancé pendant 10 ans dans la Ligue du Mexique après la fin de sa carrière dans les ligues ma-jeuçeg.assagr a \ iile.Fatigué et accablé par la chaleur humide qui sévissait, hier, à Montréal, l’Ontarien s’est incliné devant le coriace Américain Jim Courier après avoir même songé à abandonner.Nestor, victime d’un emploi du temps très chargé ces dernières semaines, a fait illusion grâce à son puissant service l’espace d’un set avant de s’avouer vaincu 7-6 (7-1) et 64 en première ronde des Internationaux de tennis du Canada.«Je n’aurais pu faire mieux dans les circonstances, a-t-il avoué.ta fatigue combinée à la chaleur ont eu raison de moi.J’ai même songé à abandonner mais cela n’aurait pas fait bonne impression, surtout ici.» Nestor, 150e mondial, qui a causé sa propre perte avec 26 erreurs directes, a expliqué qu’il a beaucoup voyagé depuis sept semaines, ce qui explique son épuisement.«Avant Wimbledon, j’ai participé aux qualifications en vue du tournoi du Queen’s, puis je me suis rendu à San Francisco avant de participer au Challenger de Granby la semaine dernière.C’est beaucoup de tennis et j'en ai payé le prix aujourd’hui." Courier, qui a été numéro un mondial en 1992, a toutefois avoué que le puissant service de son adversaire l'avait quelque pou débalancé.«Je n’avais jamais joué contre lui mais je savais qu’il possède un puissant service.Son deuxième service atteignait KH) milles à l’heure presque à chaque fois aujourd’hui.C’est tout un service», a noté Courier, lui qui en est à sa troisième présence à Montréal et qui prend le tournoi très au sérieux en, guise de préparation aux Internationaux des Etats-Unis.«Après Wimbledon — où il s’est incliné au deuxième tour — je me suis accordé trois semaines de repos et je reprends la compétition ici à Montréal, après quoi je participerai aux tournois de Cincinnati et Indianapolis.Je vise à jouer le plus de matchs possibles cette semaine.» Le prochain adversaire de Courier sera Sébastien Lareau ou Grant Connell, qui s'affrontaient en soirée.Les étonnantes confessions de John Daly Saint-Andrews (AFP) — L’Américain John Daly, vainqueur dimanche de 1,’Open de Grande-Bretagne à Saint-Andrews (Ecosse), a étoffé sa légende de golfeur brillant et de personnage hors norme par d’étonnantes confessions où il est revenu notamment sur son passé d’alcoolique.Avec un mélange de candeur et de goût de la provocation, ce gros garçon de l’Arkansas, dont les frasques font depuis quatre ans le bonheur des médias, a raconté comment il avait failli se tuer en compagnie de son frère en conduisant avec un taux d’alcoolémie largement supérieur à ce qui est autorisé.«J’étais au volant, ivre.Nous revenions d’un bar.Je suis arrivé dans un virage où la vitesse était limitée à 50 km/h.Je roulais à 80.La voiture a fait trois tonneaux.Mon frère a été éjecté, moi je me suis retrouvé sur son siège.» Depuis, Daly s’est repenti et n’a plus touché une goutte d’alcool depuis le 21 décembre 1992.Cette date est restée dans sa mémoire.«Je prie pour que mon histoire serve d’exemple.J’ai eu de la chance que ce soit juste de l’alcool et non de la drogue.Il m’arrive d’avoir encore parfois envie de boire.C’est une bataille quotidienne parce que le golf est tellement stressant qu’il vous pousse à cela.Mais je veux être un bon père.Et c’est impossible si l’on boit.Comme d’être un bon golfeur.» S’il ne boit plus, Daly mange.Beaucoup.Des patisseries et du chocolat de préférence.Pour fêter son succès, il a ainsi engloûti deux steaks et un énorme bol de glace au chocolat.Daly, le golfeur, a lui aussi appris à dompter son tempérament.«Je n’ai jamais été aussi patient sur un parcours, confiait-il à l’issue du premier tour.» Mais avec Daly et son swing surpuissant, tout reste relatif, qinsi que le soulignait Severiano Ballesteros.«A Saint-Andrews avec Daly, il n’y a pas de normale 5, à peine des normale 4.» Tour de France Recherche rivaux désespérément Paris (AFP) — Depuis cinq ans, sur les routes du Tour de France, Miguel Indurain compte ses vassaux.Pas ses rivaux.Au fil des années et des étapes, ses adversaires présumés ont tous rendu les armes.Dans les étapes en ligne, le roi Miguel n'accorde les bons de sortie qu’au compte-gouttes.Dans les étapes de montagne, il suit le rythme sans donner l’impression de forcer son talent.Et dans les contre-la-montre, il règne sans partage.Pourtant, il y a eu un début de révolte contre la domination des Banestp.avant que tout ne rentre dans l’ordre sur les Champs-Elysées, grâce essentiellement à une autre équipe espagnole, ONCE.Est-ce donc au sein de cette formation qu’il faut désormais chercher les prémices d’une révolution ?Le Suisse Alex Zulle, auteur d’un grand raid sur les routes alpestres de La Plagne, et le Français Laurent Ja-labert, héros de l’étape de Mende, figurent au premier rang des candidats à la succession éventuelle.Mais sont-ils suffisament aimés, même s’ils conjugent leurs efforts, pour priver le Navarrais de la sixième couronne que ses supporteurs lui tressent déjà ?Personne n’avait misé sur eux et ils se sont finalement révélés des adversaires plus consistants que le Suisse Topy Rominger ou que le Russe Evgueni Berzin.A 34 ans, le premier n’avait pas récupéré des fatigues d’un Giro qu’il avait terminé en vainqueur, mais éjiuisé.Il a déjà annoncé son intention de se consacrer, l'an prochain, à un seul grand tour.Comme Indurain, au demeurant.Mais il semble atteint jiar la limite d’âge.Le second, au contraire, a payé cher son inexpérience.Le jeune prodige est certes le seul à avoir battu Miguel Indurain dans un grand Tour (Giro 1994).Mais, affaibli par une infection d’origine virale, il n'a pas résisté au rythme effréné de la première semaine de course.bi vraie révélation du Tour, le vrai danger pour Indurain, vient finalement d’un plat pays: le Danemark.Le champion national Bjame Riis a été en tout cas le seul à oser défier ouvertement le patron du peloton, au sein d’une équipe qui peut compter sur l’Italien Ivan Gotti, en attendant Berzin.Le cas des grimpeurs, l’Italien Marco Pantani et le Français Richard Virenque en tête, reste soumis au découpage du Tour.Ils arrivent le plus souvent laminés au pied des cols.Leurs envolées sont encore spectaculaires.Mais elles ne sont plus payantes.L’heure des Charly Gaul, Federico Bahamontes ou Lucien Van Impe a sonné depuis longtemps déjà.TEL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 Transports Québec Québec a E3 Ei a APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES¦ Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires IType Al, de construction (Type Cl, de services professionnels (Type PI et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type S).Contrats de type A : seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental.Contrats de type C: seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental, et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.Contrats de type P: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec.Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner.En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d'obligations payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d'appel d’offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique «Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat poste à Tordre du ministre des finances et n’est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents: QUÉBEC MONTRÉAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, bout.René-Lévesque Est 35, rue de Port-Royal Est Z étage I" étage Québec (Québec) GIR4Y9 Montréal (Québec! H3L3T1 Tél.: (4181644-8848 Tél.: (5141873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissionaou des offres reçues.Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.C Contrat no: 3671-95-0204 — Remplacement du tablier du pont, relocalisation de la conduite d'aqueduc et réfection des approches du pont /1857 sur le chemin Saint-Isidore, municipalité de Ville de Laterrière (Dubucl.Garantie de soumission exigée: 16 800S (cautionnement) ou 8 400S (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l’appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 15 août 1995, 15 h.C Contrat no: 3810-95-0632 — Corriger la surface du revêtement existant et à poser une couche d'usure à l'enrobé bitumineux sur l'autoroute 055-05-031 direction Nord et Sud et 055-05-034 direction Nord, municipalité de Trois-Rivières Ouest, ville (Maskinongél.Longueur de 3,511 km.Garantie de soumission exigée: 25 000S (cautionnement) ou 12500$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 15 août 1995, I5h.C Contrat no: 3810-95-0931 — Remplacement d'un ponceau, terrassement, gravetage et pose d'enrobé bitumineux sur l'autoroute 40 direction Ouest, municipalité de Louiseville, ville (Maskinongél.Longueur de 50 mètres.Garantie de soumission exigée: 9 600 S (cautionnement) ou 4 800S (autre) Coût du dossier: 20S Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions : Québec, le mardi 8 août 1995, 15h.C Contrat no: 5100-95-0204 — Réparation du tablier du pont de Terrebonne Iroute 125) au-dessus de la rivière des Mille-Îles incluant des travaux de dalle de béton, réparation de garde-corps, pose d'enrobé bitumineux ainsi,que divers travaux connexes, municipalités de Terrebonne et Laval (Terrebonne et Mille-Iles).Garantie de soumission exigée: 39 000S (cautionnement) ou 19 500S (autre) Coût du dossier: 20S Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 16 août 1995,15h.S Contrat no: 8420-95-ZZ01 — Octroi d'une licence de fabrication et de commercialisation pour une période de vingt (20) ans des équipements de déneigement suivants, lesquels feront l'objet de demandes de brevet pour l'Amérique du Nord et l'Europe: — chasse-neige sens unique en matériau composite; — aile chasse-neige en matériau composite.Sont admises à soumissionner les personnes physiques ou morales ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant une expérience et une expertise reconnue dans la fabrication et ta commercialisation des équipements à neige.Avant d'obtenir le dossier d'appel d'offres, les intéressés devront signer une ENTENTE DE CONFIDENTIALITÉ par laquelle ils s'engagent à garder secrètes les informations reçues selon les modalités prévues à cette entente.A cet effet, les intéressés devront se présenter avec une résolution de leur corporation les autorisant à signer une telle entente.Les soumissions sont valides pour une période de 45 jours à compter de la date de réception.La réception des soumissions se fera au bureau de Québec et prendra fin le mardi 22 août 1995 à ISh, alors débutera l'ouverture des plis.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.NO: 500-02-012069-956.LUIGI PRINCIPE, 5915 GIFFARD, ST-LÉONARD, QC H1P 1G7, PARTIE DEMANDERESSE, NADINE LOUIS DOLISKA, 5575 CHARLEROI, MONTRÉAL-NORD, QC, H1G 3A8, PARTIE DÉFENDERESSE.Le 8 août 1995, à 10hOO de l'AVANT-MIDI, à la place d'affaires du défendeur, au 5575 Charleroi, en la cilé de Monlréal-Nord, district de MONTREAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur NADINE LOUIS DOLISKA, saisis en cette cause, consistant en: un 1er à Iriser Gold’N Hol; 14 fers à friser; 3 séchoirs à main de marque-Arco Europe; 3 bureaux de travail avec miroir, de couleur blanc et vert; 3 chaises de coiffure en cuir noir; 2 séchoirs avec chaise incorporée de marque Williams Beauty Product Inc.; 4 chaises en cuir noir; un bureau blanc; une chaise de bureau en tissu noir; un répondeur de marque Duofowe; un radio cassette am/fm demarque GPX.Conditions: ARGENT COMPTANT.CHRISTIANE DUMOULIN, HUISSIERE, JOE ODMAN, Huissier de Justice, 6767 COTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, QC, H3S 2T6.Tel.: (514) 344-3812.Montréal, te 21 JUILLET 1995.PRENEZ AVIS que la compagnie LES IMMEUBLES LOGAR INC./LOGAR PROPERTIES INC.demandera à l’Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 18 juillet 1995.MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-001949-958 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE U FAMILLE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT REJEANNE ROBERT, Partie demanderesse c.GIOVANNI GUAGENTI, Partie défenderesse et LE DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GIOVANNI GUAGENTI de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est.rue St-Antoine, à Montréal, salle 1.100, dans tes 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en déchéance d'autorité parentale a été remise au greffe à l'intention de GIOVANNI GUAGENTI.Lieu: Montréal Date: 16 juillet 1995 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.Changement de nom d’une personne majeure Prenez avis que Nicole Claire Walford Reeve domicilié à 230, Bruton, Beaconsfield (Québec) H9W 1N2 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de NICOLE CLAIRE WALFORD REEVE BLAIN.Hull, 22 juin 1995.NICOLE REEVE.appel d’offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Le ou les présents projets sont assujettlsà l'Accord sur le commerce Intérieur et Ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Projet Description 784395 Un (1) autobus scolaire, quarante-huit (48) passagers adultes.Garantie de soumission exigée : - 7 OOO $ sous forme de cautionnement - 3 500 $ sous forme de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Canada ou celui d'une province ou d'un territoire visé par cet accord et dont l’échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.CLOTURE PES SOUMISSIONS : LE 8 AOÛT 1995 À 15 H Livraison Saint-Hyacinthe 006462 Une (1) tondeuse hydrostatique, 17 kW minimum, le tr " ' pour le travail dans les pentes.CLOTURE PES SOUMISSIONS : LE 9 AOÛT 1995 À 15 H Trois-Rivières DECOUVERTES aventure de la science chaque mercredi.Prix des documents : 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous (orme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions.Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services Bureau des appels d'offres Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Pour information : M™ Lise Morin, tél.: (418) 643-5438 Le Directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.Le directeur général des achats.Michel Gagnon, ing.Québec t I.K I) K V OIK.I.K M A U I) I 2 5 J I' I I.I.K T I IMI 5 AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) — Express en péril 13h, 15 h 10,17 h 20,19 h 30,21 h 40; dern.rep.sam.minuit —Batman à jamais 13h, 16 h 15,19h, 21 h 30; dern.rep.sam.0 h 15 — Apollo 13 (v.l.) 13h, 15 h 45,18 h 40,21 h 30; dern, rep.sam.0 h 15 — Power Rangers (v.l.) 13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15, 21 h 20; dern.rep.sam, 23 h 30 — Le premier chevalier 13h, 16h.19h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 30 — Casper (v.l.) 17h, 19h, 21h; dern.rep.sam.23h — Power Rangers (v.l.) 13h, 15h BROSSAHD: (849-3456) — Le premier chevalier 16h, 19h, 21 h 40 — Casper (v a.) 13 h 30,15 h 30 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30,17 h 35 — Ole Hard With A Vengeance 19 h 25.21 h 50 — Apollo 13 (v.l.) 13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 45 CARREFOUR DU NORD: 900, bd Grignon — Apollo 13 (v.f.) 13h, 18 h 45, 21 h 30 — Express en péril 16h, 19h.21 h 30 — Casper (v.l.) 13h, 15h, 17h — L'Indien du placard 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30 — Le premier chevalier 19h, 21 h 30 — Power Rangers (v.l.) 13h, 15h, 17h — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30 — Batman à jamais 13h, 16h, 19h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Le facteur 13 h 15,16h, 19h.21 h 15 — Appolo 13 (v.f.) 13h, 14h, 16h, 17 h 15,18 h 45, 20 h 30, 21 h 30 — Die Hard With A Vengeance 19h, 21 h 30; jeu.21 h 30 — Power Rangers (v.a.) 13h, 15h.17h — Belle de jour 13 h 10,15 h 15,19 h 20, 21 h 25 — Express en péril 13h, 15 h 05,17 h 05,19 h 10, 21 h 20 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Species 12 h 25,14 h 40,16 h 55.19 h 20,21 h 40; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10,21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Pocahontas ven.sam.dim.lun.mar.13 h 15,15 h 30,17 h 45 — Braveheart ven.sam.dim.lun.mar.20 h 30 — Free Willy mer.jeu.12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20,21 h 30 — Judge Dredd (v.a.) 12 h 50,15 h 05,17 h 20,19 h 45.21 h 55; dern.rep.ven.sam.0 h 10 — Belle de jour 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 40, 21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 05 — Pocahontas 12h, 14 h 15, 16 h 30,19Ti 05, 21 h 15; ven.sam.23 h 15 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Stargate sam.11 h —Batman Forever 13 h 45,16 h 20.19 h 20, 22 h 05 — Indian in the Cupboard 12 h 45, 15h, 17 h 15, 19 h 40, 22h - Species 13h, 15 h 45.19 h 20, 21 h 45 - Judge Dredd 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 35 — Espèces 22 h 10 — Clueless 12 h 05,14 h 20,16 h 35,19h, 21 h 20 — True Lies sam.23h — L’Indien du placard 13h, 15 h 15,17 h 30,19 h 45 — Bridges of Madison County 21 h 55 — Pocahontas (v.o.) 12h, 14h, 16h, 18 h 30, 20 h 30— Pocahontas (v.f.) 12 h 30, 14 h 45.16 h 45.19 h 05,21h — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10,21 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Apollo 13 (v.f.) 13 h 20, 16 h 10, 19h, 21 h 40 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 45 — Express en péril 13 h 20,15 h 20, 17 h 20,19 h 20, 21 h 30 - Sur la route de Madison 13 h 30,16 h 20,19h, 21 h 30 — Marche ou crève 19 h 20, 21 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13 h 20,15 h 20,17 h 20 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 30 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Apollo 13 13h, 15h50, 18h45, 21h45 — First Knight 13h25,16h15,19h05, 22h — Pocahontas 13h10, 15h10, 17h10, 19h10 —Batman Forever 21h20 — Under Siege 2 13h05, 15h10, 17h20, 19h25, 21 h35 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Pocahontas 13h, 15h10, 17h10, 18h45, 20h45 — Under Siege 14h05, 16h30, 19h30, 22h10 — Indian in the Cupboard 13h15, 15h40, 19h20, 21 h 45 — Species 13h50,16h20, 19h15, 21 h40 — Clueless 13h20,15h30,17h30, 19h40, 21h50 — Appolo 13 13h10, 14h, 19h05, 22h — First Knight 13h20, 16h10, 19h, 21h50 — Free Willy 12h45, 14h50, 16h55, 18h55, 21h00 — Batman Foreverl4h, 16h45, 19h20, 21h45 — L’Indien du placard 13h45, 19h — Espèces 16h, 21 h15 — Pocahontas (v.f.) 13h30, 15h15, 17h, 18h45,20h45 CINÉMA IMPÉRIAL: 1430, Bleury (848-0300) — LES CENT MEILLEURS FILMS - Relâche CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Stargate (spécial) sam.23h — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 40,16 h 25,19h, 21 h 30; dern.rep.sam.12h10 — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10, 21 h 35; dern.rep.sam.23 h 50 — Indian in the Cupboard 13 h 05, 15 h 15,17 h 20,19 h 35, 21 h 50; dern.rep.sam.23 h 55 — Juge Dredd (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 35,19 h 45, 22h; dern.rep.sam.0 h 10 — Species 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 05 — True Lies sam.23h — Congo (v.f.) ven.sam.dim.lun.mar.19 h 05, 21 h 20; ven.sam.dim.lun.mer.14 h 10, 16 h 40; dern.rep.sam.23 h 40 — Free Willy mer.jeu.19 h 05, 21 h 20; mer.jeu.12 h 15,14 h 30,16 h 45 — L'Indien du placard 13 h 05,15 h 15,17 h 20,19 h 40, 21 h 55 — Pocahontas (v.o.) 12 h 30,14 h 30,16 h 30, 18 h 30, 20 h 30 — Pocahontas (v.f.) tous les jours 13h, 15h, 17h, 18 h 45, 21 h; ven.sam.dim.lun.mar.12 h 15, 14 h 15, 16 h 15— Crueless mer.jeu.18 h 10,20 h 10,22 h 10; mer.jeu.13 h 30,15 h 45 — Bridges of Madison County ven.sam.dim.lun.mar.18 h 55.21 h 35 —Judge Dredd 12 h 40, 15h, 16 h 55,19 h 30, 22 h 05; dern.rep.sam.0 h 15 — Espèces 14h, 16 h 50, 19 h 25, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Félix le Chat / Hollywood salue l’ONF 18 h 30 — Hommage à Raoul Barré 1908-1915 20 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — Lun.au ven.18h.19 h 30, 21 h 30; sam.dim.13 h 30, 15 h 30, 18h, 19 h 30, 21 h 30: Zigrail d'André Turpin CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) — First Films of Famous Directors 14 h 45, 21 h 45 — Don Juan de Marco.J.Leven (É-U) 16 h 45 — Pulp Fiction, Q.Tarantino (É-U) 19h CINÉMA PINE DE STE-ADÈLE: Ste-Adèle — Nine Months 19h, 21 h 50 — Species 19 h 10, 21 h 55 — Under Siege 2: Dark Territory 19h, 21 h 50 — First Knight 18 h 55,21 h 45 - Apollo 13 18 h 50, 21 h 40 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la route de Madison 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Express en péril 13 h 10.15 h 10.17 h 10, 19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 — L’Indien du placard 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Espèces 13h, 16 h 45,19 h 05.21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Marche ou crève 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 45.16 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 19h, 21 h; dern.rep.ven.sam.23h — Le premier chevalier 14 h 30.17h, 19 h 30,22h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 300 de Maisonneuve Est(842-9763)— CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) — The Englishman Who Went Up A Hill.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 15 — Pulp Fiction 13 h 05,15 h 05,17 h 05.19 h 05.21 h 15 — The Incredible True Adventures of Two Girls in Love 13 h 30, 16 h 30, 19h, 21 h 15 — Le premier chevalier 13h, 16 h 05,18 h 45, 21 h 30 — Sur la route de Madison 13 h 15,16 h 15,19h, 21 h 25 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15 h 05,17 h 10 — Batman à jamais 19h, 21 h 30 — Le prêtre (v.o.s.t.f.) 13 h 30, 16 h 30, 19h, 21 h 15 — Express en péril 13 h 05.15 h 05,17 h 05,19 h 05.21 h 05 — Crumb (v a.) 13 h 45,16 h 15.19h, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Belle de |our 13 h 50.16 h 10, 19 h 10, 21 h 20 — La lacteur 13 h 50,16 h 15,19 h 05, 21 h 30 - La cité des entants perdus 13 h 45.16 h 25,19h, 21 h 25 — Quand tombe la nuit 13 h 30,15 h 30,17 h 30.19 h 30,21 h 35 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) - LES CENT MEILLEURS FILMS Mon oncle Antoine C.Jutra (Québec) 19h — The Kid.C.Chaplin (É-U) 21h CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Express en péril sam.dim.14h, 16 h 30.19h, 21 h 20; sem.19h, 21 h 20 DAUPHIN: 2396, Beaubien — Le premier chevalier 13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30 — Pocahontas (v.f.) 14h, 15 h 40,17 h 20,19 h 10,20 h 50 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Species 13 h 45, 16 h 30, 19h, 21 h 25 — Indian In the Cupboard 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — First Knight 13 h 30, 16 h 10, 18 h 50, 21 h 30 — Il Postlno (v.o.s.t.a.) 14h, 16 h 30,19h, 21 h 25 — Smoke 13 h 45.16 h 15.19 h 05, 21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Pocahontas ven.sam.dim.lun.mar.12 h 20, 12 h 45,14 h 20,15h, 16 h 20,17h, 19 h 05, 21 h — Bridges ol Madison County ven.sam.dim.lun.mar.18 h 50,21 h 30 — Free Willy mer.jeu.12 h 10,14 h 30,16 h 50,19 h 15, 21 h 30 — Judge Dredd 13h, 15 h 15,17 h 25, 19 h 35, 22h — Indian in the Cupboard 12 h 05.14 h 25, 16 h 45.19 h 15, 21 h 25 - Under Siege 12h, 14 h 20, 16 h 40,19h, 21 h 20 — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 20, 22 h 05; sam.22 h 05; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 45,16 h 20 — True Lies sam.23h — Crueless mer.jeu.19 h 25, 21 h 40; mer.jeu.12 h 15.14 h 35,16 h 55 — Species 14 h 30,17h, 19 h 30, 21 h 55; ven.sam.dim.lun.mar.14h, 16 h 30,19 h 10, 21 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) — Apollo 13 (v.a.) 13 h 10, 16h, 16 h 35.19h, 21 h 15, 21 h 40 —Nine Months 13 h 30, 14h, 16h, 16 h 15,19h, 19 h 15,21 h 20,21 h 35 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Sur la route de Madison 13 h 20,16 h 10,18 h 50, 21 h 35 — Batman à jamais 13 h 20,16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 — First Knight 13h, 16h.19h, 21 h 45 — Nine Months 12 h 45,14 h 55,17h, 19 h 15, 21 h 30 — Apollo 13 (v.a.) 13h, 14h, 16h, 17 h 10,19h, 20h, 21 h 45 - Casper (v.a.) 13 h 30,16 h 15 — Marche ou crève 19 h 05, 21 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13 h 05.15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Du 17 mai au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15, 15 h 15,16 h 15,17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Antartica et Les leux du Koweit jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Titanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Marche ou crève 19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 50,16 h 45 — Sur la route de Madison 19h, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.minuit — Batman à Jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Le premier chevalier 13 h 15,16h, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.minuit — Apollo 13 (v.f.) 13h, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Express en péril 13 h 10, 15 h 10,17 h 10.19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Le premier chevalier 13 h 15, 16h, 19h, 21 h 40 — Casper (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Species 13 h 30,16 h 15,19h, 22h; dern.rep.ven.sam.0 h 15 — Indian in the Cupboard 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 50; sam.21 h 10; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,16 h 05; dern.rep.ven.sam.0 h 10 — Don Juan de Marco ven.sam.dim.lun.mar.19 h 30,21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.12 h 40,14 h 55,17 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Clueless mer.jeu.19h, 21 h 30; mer.jeu.12 h 05, 14 h 20, 16 h 35 — Bridges of Madison County 12 h 50, 15 h 40, 18 h 30, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 50 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — Outbreak ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h 15, 21 h 40; lun.21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 50,16 h 20 — Bullets Over Broadway 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 — Village of the Damned 14h, 16h, 18h, 20h, 22h — French Kiss 14 h 05, 16 h 15,19h, 21 h 20 — While you were sleeping 13 h 45,15 h 50,17 h 50,19 h 50, 21 h 50 — Bad Boys 14 h 15,16 h 30,18 h 50, 21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Petits arrangements avec les morts 12 h 40,18 h 30 — Coeur vaillant 15 h 05, 20 h 45 — L’Indien du placard 12 h 20,14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 10 — Le bateau de mariage 12 h 50,15h, 17 h 20,19 h 40, 21 h 55 — Juge Dredd (v.f.) 12 h 10,14 h 35, 17h, 19 h 15, 21 h 35 — Gazon maudit 12 h 15,14 h 55, 17 h 10, 19 h 25, 21 h 45 — Espèces 12 h 35, 14 h 50, 17 h 05, 19 h 20, 21 h 40 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30,14 h 45, 17 h 15,19 h 05.21 h PUCE ALEXIS NIHON: (935-4246) — First Knight 13 h 35,16 h 15,19h, 21 h 35 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 — Die Hard With A Vengeance 13 h 30.16 h 05,19h, 21 h 25 PUCE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Express en péril 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 30, 21 h 45 — Power Rangers (v.f.) 15 h 30,17 h 20 — Batman à jamais 13h, 19 h 15,21 h 40 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — Under Siege 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 40 — Batman Forever ven.au mar.13 h 30, 16 h 15,19h, 21 h 35; sam.13 h 30,16 h 15, 21h; mer.jeu.19 h 15 — Free Willy 2 Première le 15 juillet à 19h; mer.jeu.13 h 30,15 h 30,17 h 30.19 h 30, 21 h 30 — First Knight 13 h 35,16 h 25.19h.21 h 35 — Pocahontas (v.o.) 13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15, 21h — Apollo 13 13 h 35,16 h 25.19h, 21 h 35 — Nine Months 13 h 40,16 h 10,19 h 05, 21 h 20 — Il Postino (v.o.s.t.a.) ven.au mar.19 h 15, 21 h 25; mer.jeu.9 h 40 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30.15 h 25,17 h 20 POINTE-CLAIRE: 6341.Transcanadienne (630-7286) — Apollo 13 (v.a.) 14 h 30.17 h 30,18 h 45.20 h 30, 21 h 30 — Casper (v.a.) 13 h 45,15 h 50 — First Knight 14h, 17h, 18 h 40.20h.21 h 25 — Power Rangers (v.a.) 14h, 16 h 30 — Nine Months 13h, 13 h 30,15 h 05,16 h 15,17 h 10,19h, 19 h 20,21 h 15.21 h 40 TERREBONNE: (849-3456) — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la route de Madison 21 h 10: dern rep.ven.sam.23 h 40 — Espèces 13h, 16 h 45.19 h 05.21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Marche ou crève 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10.15 h 45,18 h 45.21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05.15 h 05,17 h 05 — Power Rangers (v.f.) 131), 14 h 45, 16 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 19h, 21 h; dern.rep.ven.sam.23h — Pocahontas (v.f.) 131), 15h, 17h, 19 h 15,21h — Express en péril 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 15; dern.rep.ven.sam, 23 h 15 — Le premier chevalier 14 h 30, 17h, 19 h 30, 221) — L'Indien du placard 13h, 151), 171), 191), 21h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Under Siege 13 h 30,15 h 50.191), 21 h 15; dern.rep.sam.23 h 25 — Espèces 13 h 40.16 h 15,19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 — Pocahontas (v.l.) 13h, 14 h 55,16 h 50,18 h 45, 20 h 45; dern.rep.sam.22 h 40 — L'Indien du placard 13 h 05,15 h 15.17 h 25,19 h 30,21 h 35; dern.rep.sam.23 h 30 — Batman Forever 13 h 25.16 h 05,19 h 15, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit —Juge Dredd (v.f.) 13 h 10,15 h 20,17 h 30.19 h 35,21 h 50; dern.rep.sam.23 h 50 À Q U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: — Apollo 13 (v.f.) 13 h 15.16h.19h, 21 h 50 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 20, 19 h 15.22h — Power Rangers: Le film 13h, 15h — Coeur vaillant 17h, 20 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — L'Indien du placard 12 h 20.14 h 35,16 h 55.19 h 15, 21 h 20 - Express en péril 12 h 10.14 h 15,16 h 20,191), 21 h 30 — Batman à jamais 13 h 30,161), 19 h 10, 21 h 40 - Pocahontas (v.f.) 12 h 05,14 h 10,16 h 10,18 h 30, 20 h 30 — Espèces 12 h 15,14 h 25, 16 h 45,19 h 20, 21 h 50 - Juge Dredd 19 h 30, 22h - Casper (v.f.) 12 h 25,14 h 30,16 h 35 MUSÉE DU QUÉBEC: Parc des Champs-de-Bataille, Québec — Ciné-lune au Musée les mardis soirs -La passion Béatrice.B.Tavernier (France) PUCE CHAREST: — Apotlo 13 12 h 45,15 h 40,18 h 30, 21 h 25 — Casper 14h, 16 h 10 — Sur la route de Madison 18 h 40, 21 h 30 — Pocahontas 12 h 50,15h, 16 h 45,18 h 30, 20 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 13 h 55, 16 h 05, 181), 20h, 22h — Power Rangers (v.f.) 14 h 15, 16 h 20, 19h — Marche ou crève 21 h 15 — Le premier chevalier 13h, 16h, 18 h 45, 21 h 35 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19 h 05,21 h 45 — Espèces 14h, 16 h 45,19 h 30,21 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE ?AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE: 1575, bd Base-de-Roc, Joliette (1-800-561-4343) — Le 28 juillet à 20h: l’orchestre de chambre Tafelmusik, dir.Jeanne Lamon.Au programme: oeuvres de Haendel, Bach, Albinoni, Vivaldi et Telemann — Le 29 juillet à 20h: l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, dir.Gilles Bellemare, et Nathalie Choquette, soprano, interprètent «La Diva dans le fantasme de l’opéra.» L’ANCIENNE ÉGLISE DE WEST BROME: West Brome (514-263-2346) — Le 29 juillet à 20h, le 30 juillet à 11 h et le 30 juillet à 15h: l'Ensemble Claude-Gervaise interprète de la musique du Moyen Âge et de la Renaissance.BASILIQUE NOTRE-DAME: rue Notre-Dame, Vieux-Montréal — Le 27 juillet à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Peter Maag, avec Louis Lortie au piano.Au programme, oeuvres de Mozart, Chopin et Mendelssohn.— Le 2 août à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, avec Edith Wiens, soprano et les Choeurs de l’OSM, dir.Iwan Edwards, interprètent des oeuvres de Mozart et de Poulenc.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine et Université — Le 26 juillet à 12 h 30: Sunyi Shin, organiste, interprète des oeuvres de Bach, de Grigny, Brahms et Vierne.— Le 2 août à 12 h 30: Bruce Wheatcroft, organiste, interprète des oeuvres de Pasquini, Couperin, Sweelinck, Bernadetto Marcello et autres — Le 6 août à 20h: la Schola Gregoriana de Cambridge chante les Vêpres de la Vierge, op 18 de Marcel Dupré.Hélène Panneton à l’orgue CENTRE D'ART D'ORFORD: (salle Gilles Lefebvre) Magog (819-843-7575) — Spectacles à 201) — Le 28 juillet: «Étoiles montantes», récital avec Xavier Phillips, violoncelle, et Louise-Andrée Baril, piano.— Le 4 août: André Moisan.clarinette présente un «Hommage à B.Goodman».— Le 5 août: Dominique Morel et Douglas Nemish, piano, interprètent des oeuvres de Bach, Fauré et Bartok CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU: 3000.Viau (255-4222) — Les 25 et 26 juillet â 20h: l’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Jacques Lacombe.avec Lyne Fortin, soprano et Peter Barcza.baryton.Au programme: oeuvres de Donizetti.Mozart, Puccini, Ponchielli, Verdi et Lehar.— Les 1er et 2 août è 20h: Soirées Mozart • Marc Fortier et son orchestre CHÂTEAU RAMEZAY: 280.Notre-Dame Est (861» 3708) - Le 30 juillet à 13 h 30,14 h 30 et 15 h 30: le Quatuor vocal Jeunes voix interprétera des chants folkloriques canadiens harmonisés par Gilbert Patenaude.ÉGLISE ST.ANDREW ANO ST.PAUL: angle Sherbrooke et Bishop (842-9991) — Dans le cadre de la Série 1215.le 27 juillet à 12 h 15: Bruce Wheatcroft.organiste — Le 3 août à 12 h 15: Antoine Reboulot, organiste ÉGLISE ST.JAMES UNITED CHURCH: 463.Ste-Catherine Ouest (288-9245) — Le 25 juillet à 12 h 30: Nigel Smith bariton et Sandra Murray, piano — Le 1er août à 12 h 30: Paul Jessen, organiste ÉGLISE TRÈS-SAINT-NOM-DE-JÉSUS: 4215, Adam (523-5930) — Le 30 juillet à 15 h 30: concert orgue et voix avec la soprano Oarqulse Bilodeau, avec Régis Rousseau à l'orgue ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800, ch.Queen-Mary (733-8211) — Festival d'orgue à l’Oratoire: les 20 sonates de Joseph Rheinberger (1839-1901) — Le 26 juillet à 20h, dans le cadre du Festival: Denis Bédard, organiste, interprète les Sonates nos 2,16 et 18 de Rheinberger et l'une de ses oeuvres.— Le 2 août 20h: Bernhard Marx, organiste de Freiburg im Breisgau (Allemagne) interprète les sonates nos 15 et 20 de Rheinberger, la Sonate no 2 de Hindemith et des danses de la Renaissance.PARC AHUNTSIC: angle Lajeunesse (872-6211) — Le 3 août à 20h: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, avec Lyne Comtois, mezzo-soprano PAROISSE ST-GERMAIN D'OUTREMONT: 28.Vincent d'Indy, Outremont (731-3721) — Le 26 juillet à 20h: le Choeur national des Petits chanteurs d'Andorra, dans les Pyrénées, dir.C.Metayer, présente un concert de musique sacrée et de chants folkloriques de la Catalogne, de l'Italie et d'Autriche.PAVILLON ST-DENIS: 163, des Musiciens, Domaine St-Denis, St-Adolphe d'Howard (227-0909) — Le 31 juillet à 20h: «Violoncellissimo» avec Johanne Perron et Claudio Jaffe, violoncellistes PLACE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375, Ontario Est — Le 30 juillet à 11 h: l'Ensemble Arion THÉÂTRE DES CASCADES: 2.ch.du Canal.Pointe des Cascades (455-9953 ou 663-3382) — Jusqu’au 16 août, les dim.et mar.: les Jeunes Voix du Québec, dir.Raymond Cloutier, présentent deux opérettes: Une éducation manquée de Emmanuel Chabrier et Une mesure de silence de Maurice Blackburn.VILLA BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Sillery (688-8074) — Le 30 juillet à 11 h: le duo Mandoguite interprète des oeuvres de Vivaldi, Granados et Fauré.DANSE ?ÉCOLE ANDRÉ LAURENDEAU: 7450, bout.Cousineau, St-Hubert (467-7208) — Le 2 août à 20h: l'ensemble de danse folklorique Eostiged ar Stangala de Quimper (France) THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine (274-5655) — Du 26 au 31 juillet à 20 h 30: les Grands Ballets Canadiens présentent deux oeuvres néo-classiques de George Balanchine et deux oeuvres de l'Espagnol Nacho Duato.T H É Â T iP U CABANE ALCIDE PARENT: 1600.route 343, St-Ambroise-de-Kildare (514-839-7527) — Jusqu'au 2 septembre, les ven.et sam.à 20 h 30: la troupe de danse folklorique Les Petits Pas Jacadiens présentent la comédie musicale «La Chasse-Galerie», d'après une légende québécoise adaptée par Maryolen Paquin COLLÈGE MARGUERITE-D'YOUVILLE: 2700, Ch.des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy (418-878-5510) — Jusqu'au 2 septembre, les samedis à 20h: «N° Chanel* écrit et mis en scène par Cyrille-Gauvin Francoeur.(théâtre, airs de compositeurs tels que Bernstein, Offenbach, extra d'opéra.) LION D’OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: «C't'à ton tour.Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.MANOIR PAPINEAU: 500.Notre-Dame.Montebello (819-423-6965) — Jusqu'au 27 août.sam.à 15h et dim.è 13h: «Remue-ménage au Manoir*, spectacle interactif, mise en scène de Carol Beaudry et Claude Lavoie MONT ROYAL: Lac aux Castors (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Le 29 juillet à 20 h 30: «Comedy of Errors» — Le 30 juillet à 20 h 30: «As You Like It* PARC WESTMOUNT: Sherbrooke angle Melville (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Le 25 juillet è 20 h 30: «As You Like It* — Le 26 juillet à 20 h 30: «Comedy of Errors* THÉÂTRE BEAUHARNOIS: 600, Ellice.Beauharnois (429-5667) — Jusqu'au 5 septembre: la comédie musicale «Tune-Up* de Allard, Lallèche et Bélisle THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51.route 132, St-Michel-de-Bellechasse (418-884-3344) — Dès le 23 juin, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22h: «Amies à vie» de Chantal Cadieux THÉÂTRE DES CASCADES: 2, ch.du Canal.Pointe-des-Cascades (455-8855) — Jusqu'au 2 septembre: «Appelez-moi Stéphane» de Claude Meunier et Louis Sala, mise en scène de Fernand Rainville.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle (514-229-3591) — Jusqu'au 2 septembre: «Les grandes personnes», comédie d'Olivier Dutaillis.mise en scène de Louis Lalande THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645, Ch.du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (393-9022 -Montréal et région ou 743-8446 - Sorel et région) — Dès le 16 juin: «Haute fidélité» de Ray Cooney, adaptation de Benoît Girard, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE CHÉRIBOURG: sortie 118, autoroute des Cantons de l'Est (819-843-5440) — Jusqu'au 12 août, mar.au sam.à 20 h 30: «L’Estrie d'Show», spectacle avec trois humoristes (Mario Jean, Marielle Léveillé et Guy Richer), mise en scène de Jean-Pierre Brouillé THÉÂTRE D'ÉTÉ VENISE-EN-QUÉBEC: sortie 22, Autoroute 10 Est (514-244-6222) — Jusqu'au 26 août, mer.au sam.20 h 30: «Last call!», comédie à sketches de Réjean Wagner, mise en scène de Réjean Wagner.THÉÂTRE LES GENS D'EN BAS: route du Golf.Le Bic (418-736-4141) — Jusqu’au 12 août, mar.au sam.â 20 h 30: «Deux sur une balançoire» de William Gibson, mise en scène de Normand Canac-Marquis.THÉÂTRE LAC BROME: 267, ch.Knowlton, Knowlton (514-242-2270) - Du 12 au 29 juillet: «The Pinchpenny Phantom of the Opéra» de Dave Reisler et Jack Sharkey — Du 2 au 19 août: «Heat Wave» (version anglaise de «Les grandes chaleurs») de Michel Marc Bouchard, traduite et mise en scène par Bill Glassco THÉÂTRE PALACE: 135, Principale, Granby (514-375-2262 ou 1-800-387-2262) — Dès le 5 juillet, les vendredis et samedis à 20 h 30: «On court toujours après l’amour» de Chantal Cadieux, mise en scène de Gilbert Lepage THÉÂTRE DU PALAIS: Ville de La Baie (1-800-667-4582) — Du 22 juin au 30 juillet: «La Fabuleuse Histoire d’un Royaume» — Du 5 août au 3 septembre: «Le Tour du monde de Jos Maquillon» THÉÂTRE ST-DENIS II: 1594, St-Denis (790-1111) — Jusqu'au 5 août (suppl.du 8 au 19 août): «Le Bourgeois gentilhomme» de Molière, mise en scène de Denise Filiatrault THÉÂTRE ST-SAUVEUR: 22, Claude, St-Sauveur-des-Monts (227-8466) — Jusqu’au 2 septembre, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Fric fou» de Ray Cooney, mise en scène de André Montmorency THÉÂTRE STE-ADÈLE: 1069, bd Ste-Adèle (514-229-7611) — Mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Sans rancune aucune» de Sam Bobrick et Ron Clark, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE DU VIEUX LAPRAIRIE: 247, Ste-Marie, La Prairie (270-4599) — Jusqu’au 20 août, mer.au dim.à 20 h 30: «L’Avocat et l'Inspecteur» de Pierre Charbel Massoud et Patrick Sénécal THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: 867, St-Pierre (964-1220) — Jusqu’au 2 septembre, mer.au sam.à 20 h 30: «L'avare» de Molière, mise en scène de Luc Durand THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (255-8160) — Jusqu'au 2 septembre: les productions Namily présentent «L'Auberge du Showbiz», une comédie de Jean Desaulniers, mise en scène de Jean Desaulniers VARIÉTÉS : • • L’AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (842-2003) — Les 27, 28, 29 et 30 juillet: Saramanda — Les 3, 4, 5 et 6 août: Lost Tribe (de New York) L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.BAR LES RETROUVAILLES: 1709, St-Denis (849-0651 ) — Les 4 et 5 août: Chantal Jourdan, LE BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis — Les vendredis et samedis: le groupe Acuarela do Brasil avec Marcelo «Padre» Nascimento et son quartet (samba et bossa nova brésiliennes) LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Le 26 juillet à 20 h 30: Joelle Roy (compos blues, rock, pop) — Les 27, 28 et 29 juillet: Wang Dang Doodle — Le 30 juillet à 20 h 30: Match d'improvisation — Les 3, 4 et 5 août: Les Parfais Salauds BIDDLE’S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8656) — Le 25 juillet à 19 h 30: Jacques Labelle, guitare — Les 26, 27 et 28 juillet à 18h et le 29 juillet à 19h: Michel Dubeau, sax tenor — Les 26 et 27 juillet à 21 h et les 28 et 29 juillet à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 30 juillet: Jeff Lapp & Janis Steprans Quartet — Le 31 juillet à 19 h 30: Jean Beaudet Trio BISTRO D’AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) — Les 26 et 27 juillet à 21 h 30: le Pot pour rire avec Lily, Éric Naveteur et invités — Les 28 et 29 juillet à 21 h 30: Mario Stinziani, aci et Jean-Yves Prescott, aci BOÎTE FDM: 2090, Bennett (253-7007) — Les 28 et 31 juillet: Mange l'Ours Mange (rock) BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne â partir de 20 h 30 CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-3442) — Les 27,28 et 29 juillet à 20h: Just for Laughs CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) — Tous les jeudis soirs à 21 h: musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark — Le 2 août à 20 h 30: Soirée poésie et chansons avec Alain Le Brez (chanteur), France Boisvert et Johanne Rompré (poétesses) CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53, Elgin, Ottawa (613-594-3580) — Le 29 juillet à 21 h 30: The Nuyorican Poets Cafe Live (poésie slam) — Le 31 juillet à 19 h 30: Laurel MacDonald and the Somnambulant Band CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Chaque mercredi à 22h: l’esprit de jazz — Le 4 août à 21 h: Del Amitri avec The Caulfields (invités spéciaux) LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Ouest (861- Commencez vos fins de semaines le vendredi.Chaque vendredi, Le Devoir vous gâte avec son cahier PLAISIRS: un avant-goût de la fin de semaine, alors que celle-ci commence à peine.|/ Josée Blanchette vous propose chaque se- *§!• maine un sujet ou un objet de plaisir, et vous fait dé» couvrir les perles des RESTAURANTS de la Ü métropole.Danielle Dagenais vous initie aux rites du jardinage dans la chronique HORTICULTURES.Grâce à elle, boutures, cultures et ramures n’auront plus de secrets pour vous.Jean Aubry vous fait découvrir les trésors du monde des VINS.Enfin Normand Cazelais vous présente VISAS, une chronique voyages façon Le Devoir.PLAISIRS, c’est tout ça et bien plus encore.Comment fait-on pour mettre tant d’information dans un si petit journal?C’est simple, nous misons sur la qualité, car vous êtes très importants pour nous et nous voulons vous donner ce qu’il y a de mieux.Alors, vous aussi, commencez vos fins de semaine le vendredi! 1686) — Les 27.28 et 29 juillet: le groupe Bandit Bandit et le groupe de Pierre Beauregard MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395, bd Concorde Ouest, Laval (662-1442) — Ou 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis: Pierre Létourneau chante «Les Années Guitare» entouré de Priscilla, Michel Robidoux et Richard Lupien (pot-pourri des grands succès des années 60 è 85) MAISON HAMELBRUNEAU: 2608, Ch.St-Louis.Ste-Foy (418-654-4325) — Le 26 juillet à 12h: Paule-Andrée Cassidy — Le 2 août à 12h: Jean Custeau chante Leclerc et Brassens MICRO-BAR: 321.Place Jacques-Cartier (876-1061) — Du 20 au 30 juillet â 21 h: Oaniel Pépin O'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brossard -r Les 28 et 29 juillet: Rick L.and Blues — Les 4 et 5 août: Password PARC AHUNTSIC: rue Lajeunesse au nord de la rue Fleury — Le 25 juillet â 20 h 30: Catherine Karnas PARC BEAUBIEN: angle Beaubien et 9e Avenue — Le 26 juillet à 19h: Acoustik Bluenotes (jazz, blues, dixieland et musique tzigane) LE P'TIT BAR: 3451, St-Oenis (281-9124) — Le 26 juillet: Josef Brucky avec Harold Kondritz — Le 28 juillet: Blue Frenzy — Les 29 et 30 juillet: Marc Edgar — Les 1er et 2 août: Annick Taillon et Jean Viau — Les 4,5 et 6 août: Ex Machina LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) — Le 25 juillet: Soirée Les Immortelles avec Serge Turblde — Les 26,28,29 et 30 juillet: Alex Sohier et Michel Durocher — Le 27 juillet: Le Pierrot qui rit et Alex Sohier — Les dimanches dès 14h: Selim PLACE OU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375, Ontario Est — Le 31 juillet à 19h: Possession Simple (rock) LE QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) — Spectacles à 21 h 30 — Les 25 et 26 juillet: Siddharta (reggae) — Le 27 juillet: Randy Mac (blues) — Les 28 et 29 juillet: Labaye (rock) — Le 30 juillet: Lhasa de Slla (salsa) — Le 31 juillet: Acoustik Blue Notes (bues) — Les 1er et 2 août: Secret Picnic Spot (rock) SALLE MAURICE O'BREADY: Université de Sherbrooke, 2500, bd de l’Université (819-820* 1000) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis à 20 h 30: Stéphane Rousseau SCÈNE DE L’HORLOGE: Vieux-Port de Montréal (496-PORT) — Le 26 juillet à 20 h 30: Catherine Karnas THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine — Le 1er août à 19 h 30: Preville Jazz Band — Du 2 au 5 août à 20h: Musiques et traditions du monde.Le 2 août: Joaquin Diaz y su Grupo (République dominicaine) et Eco Andino (Bolivie) — Le 3 août: Kala Ramnath (Inde) et Alpha Yaya Dialo et son groupe Bating (Guinée) — Le 4 août: le corps de ballet Kuyiiyaku (Sénégal) — Le 5 août: l’ensemble vocal Pokrovsky (Russie) TOUR DU STADE OLYMPIQUE: 4141, av.Pierre-de-Coubertin (252-4737) — Jusqu’au 29 septembre, les vendredis soirs, 3 spectacles de jazz: à 20H, 21 h 30 et 23h.Le 28 juillet: Ranee Lee et son quintette.VIEUX CLOCHER: 64, Merry Nord, Magog (819-617-0470) — Du 27 juin au 19 août à 20 h 30, sam.19h, 22h: Marc Dupré, humoriste-imitateur VIEUX PALAIS: 255, St-Étienne, l'Assomption (514-589-3266) — Le 28 juillet à 21 h: Breen Leboeuf — Le 29 juillet: l’Auguste Trio (jazz) — Le 4 août à 21 h: Yannick Guérin — Le 5 août à 21 h: Geneviève Paris VILLA BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Sillery (418-688-8074) — Spectacles jazz dans les jardins (annulés en cas de pluie) - Le 26 juillet à 19 h 30: «Jazz au jardin» avec le trio 3G-Jazzés (Duke Ellington, Dave Brubeck, T.Monk) WESTMOUNT SQUARE: Au centre de la galerie commerciale, entre les avenues Wood et Greene — Festival de jazz — Le 29 juillet: la formation musicale Isabelle Cossette À SURVEILLER ?Archi-tram organise des visites guidées de la ville de Lachine.Les visites se font à pied ou à vélo, en français ou en anglais.Les déparis se font du relais d’information du Pôle touristique des Rapides (kiosque Musée de Lachine), au coin du Chemin du Canal et du Chemin du Musée.Rens.: 366-2558 Circuits Métropole.Circuits pédestres patrimoniaux.Les intérieurs du «Mille Carré Doré» au tournant du siècle.Les mardis et jeudis des mois de juillet et août.Départ des portes Roddick du campus de l'Université McGill à 9 h 30.Durée: 2 heures.À partir du 21 juillet, les vendredis, circuit autochtone à Kahnawake avec un guide Mohawk, de 13 h 30 à 17h.Rens.: 481-8092 «Hé! Meute» dans la Jacques-Cartier.Appel nocturne des loups.Un contact privilégié avec les loups vous est offert, du 8 juillet au 10- août prochain, de 19 h 45 à 23 h 30, les mardis, jeudis et samedis, dans le Parc de conservation de.la Jacques-Cartier, à 30 minutes de Québec.Chaque excursion, encadrée par des guides-naturalistes; est précédée d’une causerie appuyée par un document audio-visuel.Pour hurler au loup, téléphonez au (418) 890-6527 ou 1-800-665-6527.«Images du futur, l’art interactif».Jusqu'au 15 octobre, plongez dans l'aventure virtuelle avec 4 8 artistes internationaux du XXIe siècle pour qui le réel n’existe pas.— Toute l’année: leiCâfé électronique, le café branché de Montréal.Art 85, rue St-Paul Ouest, Vieux-Montréal.Rens.: 849-1612 « Parcs Canada propose une visite guidée gratuité à vélo du canal Lachine d'une durée de 90 minutes, du 17 juin au 3 septembre, les samedis.et dimanches, à 10 h 30 en anglais et à 14h ;en français.Le départ se fait de la Maison des Éclusiers, dans le Vieux-Port de Montréal, angle McGill et de la Commune.Rens.: 283-3147 ou 283-6054 Des visites guidées de l'église historique St-Enfant-Jésus, située sur la rue St-Dominique, entre le bd St-Joseph et la rue Laurier, sont offertes du mercredi au dimanche entre 10h et 17h.Concertation-Femmes, située au 2005, Victor Doré, local 220, offre des consultations juridiques gratuites, par téléphone ou sur rendez-vous-lès vendredis matins de 9 h 15 à 12h.Rens.: 336-3733 Les amis de la santé mentale organisent un atelier de discussion le 26 juillet à 19 h 30 sur le thème: «Comment une famille a fait face à la maniaco-dépression».Un court exposé (en anglais); Sera présenté suivi d'une période de discussion :(ên anglais et en français).Au 750, av.Dawson, DoryèL Rens.: 636-6885.Journée Rock and Ride 1995 le 29 juillet de 14li à 23h à l’Aréna Étienne Desmarteaux, 3430 de large Bellechasse.Deux rampes géantes de snowboard, une rampe de skateboard, une aire réservée aux Rollerbladers, plus un spectacle avec Groovy Aardvark, Tuniq's, Vagabonds.S.O.S.Cargo et autres.Réseau Admission: 790-1245 L'autre Montréal: des visites guidées dans un Montréal méconnu! Le 30 juillet, vous êtes invités à découvrir «La courtepointe montréalaise», les quartiers qui.depuis 150 ans, accueillent .les nouveaux immigrants.Rens.: 521-7802 Des animaux antipathiques à apprivoiser.Le 30 juillet, au parc-nature de la Pointe-aux-Prairies, un naturaliste vous permettra de taire le point sur les mythes et croyances au sujet de plusieurs espèces animales qui vous effraient ou vous répugnent et de les apprécier davantage.Au chalet Héritage.14 905, Sherbrooke Est.Rens.: 280-6691 Jours de tombée de l’Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L’espace et l’intérêt général sont des critères inéluctables.1 A w tmmm?mm mm Wm/mm-m t'ÆÆïmm&wJm Pt’4W4 miik ¦ m V .'• Ay / Jt-tVS&fÙJ •* .»VjKl* mÊÊm »?.U.W'/m L’ENFER C’EST NOUS AUTRES Julie reçoit un invité angélique, le Métrostar 95, Patrice Lécuyer.Guidée par Use Watier, l'animatrice distribue des conseils de beauté à domicile.Yves Pelletier s'entraîne pour la prochaine guerre des étoiles et, en performance, l'humoriste français Pierre Palmade.SRC, 19h GRANDS REPORTAGES Hollywood au grand angle.Les caméras de 24 Heures ont suivi la folle journée des photographes qui participaient à Los Angeles à la nouvelle édition du «Day in the Life of Hollywood».RDI, 20h PERFECTO Des griffes québécoises: Luben, quand le tae kwan do mène au prêt-à-porter et Vestige, le costume d'époque remis au goût du jour.MusiquePIus, 21h30 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN Le beau Kevin Costner devrait y être pour parler de son dernier film, Waterworld, qui a englouti 180 millions $ américains.Aussi au menu, la chanteuse irlandaise Sinead O'connor.CBS, 23h35 MARIO CLOUTIER CANAUX | 16:30 1 7:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 BîGDŒi 1.6)20 ?OUI 3D CB Alana ou le futur imparfait Madame est servie Watatatow Ce soir L'enfer c'est nous autres/ Patrice L’Ecuyer, Lise Watier, Yves P.Pelletier (18:59) Sur invitation / Renée Martel Cinéma / LE MAÎTRE DE MUSIQUE (3) avec Jose Van Dam, Anne Roussel Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport/ Météo (23:25) Cinéma / LE CHAT ET LA SOURIS (4) avec Serge Reggiani oui® oo® CD 01 SD (40) Santa Barbara (16:00) Bla Bla Bla / Serge Laprade Le TVA Secrets de famille Drôle de vidéo Fleurs et jardins / Nettoyage des fleurs fanées; pièges pour insectes nuisibles Cinéma/VEUVE MAIS PAS TROP (4) avec Michelle Pfeiffer, Matthew Modine Dynastie Le TVA & le TVA Sports / Loteries (23:50) GDQDd® (3Ô)@D Au premier rang Ordy Don Quichotte Passe- Partout Le Monde merveilleux de Disney Le Choc du présent/ La Santé à distance Route des vacances Cinéma / LES FANTOMES DU CHAPELIER avec Michel Serrault, Charles Aznavour 4) Points de vue d'amour (23:0! / Histoires >) CD® CED ED (35) (49) Misez juste (16:00) Le Grand Journal Détecteurs./ Jean-Louis Roux Téléséries / Le Parrain (7/9) Les Simpson Cinéma/TROIS PORTES SUR L'AU-DELA (5) avec Victoria Principal, John Terry C'est chaud! / Stef Carse, Paolo Noël Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra aa m Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch On the Road.Market Place Witness /In the Gutter Man Alive Empty Nest CBC Prime Time News News Golden Girls Newsday El Inside Qc mas CD Oprah (16:00) Cheers Roseanne Newsline Wheel of.Jeopardy! Full House Home Improv.Roseanne John Larroquette The Test of Your Life CTV News Nightline Pulse Roseanne Cheers Puise E.T.Heroes Frasier Grace Under Home Improvement (JD (13) dD Coach News ABC News Wheel of.Jeopardy! Full House Thunder Alley Coach NYPD Blue News Nightline (23:35) Family Matters News Hard Copy News E.T.Roseanne Transformers Roseanne The Simpsons Star Trek: The Next Generation CD CO Fresh Prince Coach M*A*S*H News CBS News E.T.Rescue 911 Cinéma/SHADOWS 0F DESIRE (5) avec Nicolette Sheridan, Joe Lando The Late Show (23:35) Real Stories News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CD (JD Aladdin Ricki Lake NBC News Jeopardy! Wheel of.Wings John Larroquette Frasier John Larroquette Dateline NBC The Tonight Show (23:35) Oprah (16:00) Live at Five Inside Edition American Jrnl Extra 03 (57) Ghostwriter C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Chronicles Live from Lincoln Centre / Mozart Festival P.O.V./ Dealers Among Dealers Rights and.C.Sandiego Bill Nye Ghostwriter ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour .the Ausable N.Country Carole King / New Color in the Tapestry Mind'S (22:25) East.(23:05) Van der.(23:35) m G) The Young an d the Restless Global News Current Affair E.T.Wings Frasier Grace Under NYPD Blue Global News Sportsline Sharon.Bookmice Polka Dot FROG Eric's World Prisoners of.Delia Smith Studio 2 Blackadder II Vital Signs Photography Stretch Alive (ÜH) Sportfishing Rick Smith 1995 British Open Snooker Sportsdesk Inside Sports Baseball / Twins - Blue Jays Sportsdesk Culturisme.Sports 30 Mag PS) Rodéo.(16:00) Défi mini-putt 1995 Caravaning 95 Sports 30 Mag m Pyramide Journal suisse Méditerranéo Les Z'amours Gourm./Vis.Journal FR2 Temps présent Cinéma / UNE PAGE D'AMOUR (4) avec A.Aimée | Paris lumières Journal belge Visions.140 degrés (23:15) (cS inspecteur.Télé-pirate Débrouillards Shlak .petite peste (MB Musique Vidé 3(16:00) Planète Rock Les Bombes 1 x5 Musique Vidéo Perfecto | Musique Vidéo (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight The Partridge The NewMusic VideoFlow Fax Spotlight SB Réalité (15:20) L'Oeil de la caméra Les Péquenots de Beverly Hills (18:40) Au-delà (20:15) Si la vie vous intéresse Soleil levant (2 3:10) m S.Samurai Rugrats Batman Dave Osborne Flintstones.Fudge Dog House Tilt 231/2 Tarzan Swiss Family Neon Rider Catwalk Dave Osborne m Jeux safari Addition SVP Psychotron Le Journal.Miroir, Miroir Watatatow Roulette VIP Black Jack 21 L'Ascenseur L'Enquête Psychotron | Black Jack 21 Roulette VIP Psychotron Miroir.Miroir Si Safe Passage ( 16:30) (18:30) 20:30) (22:30) Junior (18:00 (20:15) Speechless (19:30) (21:30) The Savage dE) Marchés (16:35) | Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital actions Reportages / Hollywood.Le Téléjoumal | Sans détour Le Canada aujourd'hui | Capital actions CD Cinéma / LES AMANTS DE VÉRONE (4) (16:00) Animalier dossier requins Le Prisonnier Les Dessous d'Hollywood Viva: dinosaures (1/4) Le Monde en guerre | Mission impossible Cl 'll jL (I L: *LE MAITRE DE MUSIQUE (3) Bel.1988.Drame musical de G.Corbiau avec José Van Dam.Un célèbre chanteur soumet son protégé à un concours de chant classique où le vainqueur sera départagé par un duel musical.SRC 20h -?- VEUVE MAIS PAS TROP (4) (Married to the Mob) É.-U.1988.Comédie policière de J.Demme avec Michelle Pfeiffer.Un agent du FBI est chargé de surveiller une jeune femme dont le mari vient d’être tué par un mafioso.TVA 20h -?- LES FANTÔMES DU CHAPELIER (4) Fr.1982.Drame policier de C.Chabrol avec Michel Ser-rault.Souffrant d’un déséquilibre psychique, un chapelier en vient à tuer sa femme et les amies de celle-ci.RQ 21h MARIAGE (4) Fr.1974.Drame psychologique de C.Lelouch avec Bulle Ogier.Les étapes de la vie d’un couple qui finit par s’installer dans une sorte de routine résignée.SRC 23h30 (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.CONCERTS CLASSIQUES Seul, mais libre Le Quatuor Emerson a parfaitement dominé la situation FISIIVAI DE MUSIQUE DE CHAMBRE D'OTTAWA J.Brahms: Quatuor à cordes en la mineur, op.51 >r 2; B.Bartok: Troisième quatuor à cordes; A.Dvorak: Quatuor à cordes en la bémol majeur, op.105.¦ , Quatuor Emerson I Eglise Dominion-Chalmers (Ottawa), le 23 juillet 1995 FRANÇOIS TOUSIGNANT été, c’est l’habitude, il faut parfois se t déplacer pour entendre de la musique Si on connaît bien les festivals de Lanau dière et d’Orford, on a un peu moins enten du parler d’un tout jeune festival, le Festi val de musique de chambre d’Ottawa, qui m est à sa deuxième édition.La programmation est ambitieuse: une quarantaine de concerts pendant près de deux semaines d’activité.Cela permet aux professionnels de la région de la capitale nationale et aux musiciens de l’Orchestre de Centre national des Arts de s’attaquer à un autre type de répertoire.Il y a aussi quelques invités, comme des musiciens de l’OSM, qui viennent s’y produire.Cette année, l’illustre Quatuor Emerson trône au sommet du palmarès proposé.Je n’ai donc pas pu m’empêcher d’aller y faire un tour, me délectant à l’avance de pouvoir entendre en direct cette formation de réputation internationale qui s’est rendue célèbre, à juste titre, par son interprétation de l’intégrale des quatuors à cordes de Bartok.L’église Dominion-Chalmers était pleine et il y faisait très chaud.Cela n’a pas eu l’air de trop déranger les membres du quatuor qui sont entrés dans le Brahms avec une grande intensité.Tout de suite, on s’est senti en présence d’interprètes qui dominaient la partition.L’intelligence avec laquelle ils ont fait sortir le petit motif de trois notes (mi-la-fa, ce qui en allemand donne E-A-F, initiales de la devise que se donnait le petit groupe qui tournait autour de Schumann, Brahms et Joachim: Einsam, aberFrei — seul, mais libre) dans toutes ses transformation ravissait l’esprit.Cette construction intellectuelle n’a rien à envier à la sensibilité du jeu de l’Emer-son.Lyrique à souhait, sans aucun épanchement cependant, et d’une sève vivifiante.Le deuxième mouvement et le finale ont montré des techniciens individuels accomplis et plus encore, un quatuor virtuose d’un ensemble remarquable.Dans ces conditions, bien malin qui trouverait ennuyeuse cette partition.J’émets de petites réserves sur la Romance qui venait en troisième lieu.Le tempo était un peu trop rapide pour qu’il y ait un réel épanouissement de la mélodie.Peut-être cela tient-il à l’acoustique archi-sèche du lieu, où il est difficile de soutenir le son.Suivait le fameux Troisième Quatuor de Bartok.En dépit du cliché, je dois dire que SOURCE: INTERNATIONAL PORTRAIT GALLERY Johannes Brahms le fait que l’Emerson ait fait son pain et son beurre de cette musique depuis une vingtaine d’année s’entend admirablement.On était ici en face d’un moment de grâce où les quatre pensées des instrumentistes se fondent en une unité bouleversante.L’interprétation du Emerson amplifie la tension et l’énergie débordante de cette musique; le public, intensément sollicité, a été littéralement foudroyé.Les harmonies si âpres et fortes de Bartok poussaient la musique plus avant.Les rythmes et les idées musicales originales bondissaient de partout, nous empoignant sans relâche et sans merci.Même dans les mouvements lents extérieurs, la tension polyphonique ne se relâchait jamais, ne tombait jamais dans la complaisance.Quand on joue un chef-d’œuvre, on se hisse à sa hauteur, ce que l’Emerson fait très bien.On ne saurait demander mieux, et le public délirait.Le Dvorak qui finissait la soirée fut déce- vant cependant.Force est de reconnaître que cette partition n’est pas — et de loin! — à la hauteur des précédentes.Les interprètes l’ont tout de même bien défendue, malgré certains problèmes de justesse dus à la chaleur.Dès qu’un mouvement se terminait, c’était l’essuyage en règle des instruments, mentonnière et touche surtout.Le public a tout de même apprécié la prestation à sa juste et haute valeur ce qui nous valut, en rappel, le troisième mouvement (Scherzo sur un rythme bulgare) du Cinquième Quatuor de Bartok encore.On retrouvait l’esprit et le génie de la première partie, avec une touche d’humour en prime.On en aurait voulu davantage, mais les interprètes étaient visiblement épuisés.En quittant l’église on se disait qu’on avait eu la chance de vivre une grande expérience.Et qu’on a hâte de ré-entendre ces interprètes.En attendant, on se contentera des disques.VILLENEUVE CHEZ LES MUPPETS (PC) — Trois émissions sur le peintre Arthur | Villeneuve et sa maison-musée sont présentement en cours de production à Montréal.Elles seront insérées dans la version canadienne de Sesame Street, une émission pour enfants diffusée sur les ondes de la télévision de langue anglaise de Radio-Canada.L’un des fils du peintre, Réal Villeneuve, a déclaré qu’il avait accordé les autorisations nécessaires en mai dentier, jugeant qu’il s’agissait d’une émission ••prestigieuse, (.) panni les meilleures destinées aux enfants».Par ailleurs, les jeunes du Québec auront bientôt accès à des manuels scolaires traitant de la vie du peintre naïf, à la faveur de deux histoires destinées à des élèves de troisième et quatrième années.L’un des textes décrira à quoi pouvait ressembler la vie dans la maison du peintre transfonnée en atelier.LAMOTHE ET LE SILENCE DES FUSILS (PC) — La réserve de Malioténam, près de Sept-îles, devient le site de tournage du prochain film d’Arthur Lamothe.Produit par Rock Demers et Jeanine L Glandier, de Pathé Télévision, Le Silence des fusils raconte l’histoire d’un biologiste en mission sur la Côte-Nord qui mène une enquête après avoir découvert un cadavre.Les rôles principaux sont tenus par le Français Jacques Perrin et Michèle Au-det, une Montagnaise d’origine qu’on dit promise à une brillante carrière.Plus de 600 figurants, Montagnais et Blancs, ont été recrutés dans la région pour les besoins du film.BATECHE DE BATECHE ET IMAGINAIRE TERRITORIAL Un grand rassemblement sous le titre Les Territoires rappaillés est prévu à la Maison du village de Val-David, du 29 juillet au 10 septembre.Expositions, spectacles et conférences se pencheront sur les notions de territoire, de la langue, des arts visuels, de la musique, les maîtres de cérémonie sont nuis autres que le poète Gaston Miron, le sculpteur Pierre Leblanc et le graveur et sculpteur René Derouin, méditant avec le public sur l’imaginaire territorial et montrant leurs œuvres, tel: (514) 322-3660.DECES DU DERNIER GRAND IMPRESSIONNISTE (AP) — Le peintre Kees Verwey, perçu comme le dernier des grands impressionnistes néerlandais, est mort dimanche à son domicile d’Haarlem à l’âge de 95 ans.Renommé pour ses aquarelles uniques, Kees Verwey était l’héritier de George Hendrik Breitner et d’Isaac Israels, grands maîtres de l’impressionnisme aux Pays-Bas.Né en 1900 à Amsterdam, il a d’abord été formé dans la tradition de la peinture classique hollandaise, incarnée par Ver- meer, avant d’exceller dans le style impressionniste, arrivé aux Pays-Bas des dizaines d’années après ses débuts en France.Au cours de sa vie, il a maintenu des liens avec la scène culturelle, peignant des portaits de compositeurs renommés et de la reine mère Juliana.Son œuvre, très riche, compte environ 1500 peintures et 5000 aquarelles CHANGEMENT DE PROGRAMME À L’OSM (Le Devoir) L’Orchestre symphonique de Montréal annonce un changement concernant les Grands Concerts et les Matins symphoniques Métro des 6 et 7 mars 1996, devant la décision del’Orchestre symphonique de Toronto de renoncer à sa visite àMontréal prévue pour mars 1996.Soucieux de respecter leurs engagements envers leur public, c’est Charles DutoSt et l’OSM qui présenteront, à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, les programmes déjà annoncés, à savoir, le «Concerto pour violon» de Beethoven avec le violoniste Frank Peter Zimmermann et les symphonies n“ 6 et n° 7 (cette dernière aux Grands Concerts seulement) de Sibelius.Cette décision annule par conséquent l’échange prévu entre les deux orchestres, qui aurait amené l’OSM à se produire à Toronto.SHERLOCK HOLMES AUX ENCHÈRES (Reuter) — Un annuaire de 1887 dans lequel le personnage de Sherlock Holmes fait son apparition pour la première fois, a été vendu 20 700 livres sterling (33 000 $) chez Sotheby's hier à un collectionneur de Chicago.L’histoire, intitulée A study in Scarlet, et écrite par Conan Doyle en 1886, avait été achetée par le Bee-ton’s Christmas annual pour 25 livres (40 $) après avoir été refusée par de nombreuses autres maisons d'édition.Ce livre faisait partie de la collection de Stanley MacKenzie, décédé cette année à l’âge de 82 ans, une autorité concernant le personnage de Sherlock Holmes.La vente a atteint la somme de 147 522 livres (235 600 $) et attiré de nombreux inconditionnels du compère du Dr Watson.la collection comportait entre autres des copies appartenant à Conan Doyle avec ses propres notes manuscrites et un étui à cigarette en or gravée au nom du fameux détective.LES ARTISANS DE SAINT-SAUVEUR La première édition du festival d’art et d’artisanat de la Vallée de Saint-Sauveur battra son plein les 11,12 et 13 août prochains.Les artistes laurentiens présenteront leürs œuvres dans les tentes dressées et les 50 kiosques au cœur du village de Saint-Sauveur-des-Monts, sur la rue Filion en bordure de la me Principale.Des musiciens, des peintres, des sculpteurs et des caricaturistes animeront la fête l’après-midi et le soir.Tél: (514) 2244270. I.K I) K V OIK.I.K M A K I) I 1* 8 5 J U I I.I.K T I II II A LE DEVOIR CULTURE Les organismes qui recevront les plus importantes subventions dans les différents secteurs couverts par le CALQ sont: le TNM (860 000 $), l’OSM (2 650 000 S) et les GBC (1 025 000 $).La symphonie du statu quo Le CALQ distribue 30 millions à 300 organismes.«Sur le plan culturel, c’est décevant, reconnaît le président Guy Morin CINÉMA Un nouveau répertoire des figurants du Québec ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Cochez oui, cochez non.Sexe?masculin, cheveux?blonds, yeux?bleus.Cicatrice?rousselure?tatouage?néant.Ajoutez la date de naissance, sans oublier une photo studio, le groupe ethnique et toutes vos coordonnées, déboursez des frais minimes (au plus 60 $), et la maison Face à face vous offrira une demi-page dans son nouveau répertoire des figurants du Québec.Peut-être alors, avec un peu de chance, un agent de distribution vous invitera sur un plateau de tournage pour boire une tasse de thé en arrière-plan de Marina Orsini ou déambuler sur la rue Sainte-Catherine en croisant Roy Dupuis.Depuis un mois, ceux qui rêvaient de voir leur binette au grand écran, à travers de fracassants débuts dans la figuration, possèdent un outil pour promouvoir leur image de marque.Avec ou sans expériences, âgés de six mois à 73 ans, une demi-page est consacrée à eux et à leur tronche.Face à face offre le service de photographies studio.S’ils font de la musculation, du bungee, s’ils arborent des tatouages, les figurants trouveront preneurs dans des castings aux besoins pointus.Producteurs et réalisateurs qui feuillettent l’album de photos y voient défiler l’éventail complet de toutes les morphologies humaines, comme les âges de la vie et «magazinent» leur monde en conséquence.500 maisons de production et distribution sont appelées à recevoir gratuitement l’album, qui s’autofinance à travers les inscriptions.L’initiative est signée Face à Face, une maison de mise en marché.Leur premier bottin temporaire circule depuis.juillet, est renouvelé chaque mois.D’ores et déjà, des tournages comme celui de La légende des Kruïtes de Daniel Morin,' Le Sous-sol de Pierre Gang et l’émission de télé pour adolescents Watatatow se sont alimentés à ce répertoire.En un mois, 17 % des photographiés ont reçu un contrat de figuration.Dès janvier 1996, l’album prendra la forme d’un bottin annuel.Une des quatre têtes du projet, Patrick Huneault, acteur de formation, s’étonnait qu’un tel outil ait manqué depuis toujours, notait à quel point les apprentis-figurants se faisaient souvent escroquer par toutes sortes d’agences de casting, parfois bidons, qui naissaient et mouraient le même mois, promettaient mers et mondes, empochaient 200 $ et fermaient boutique, en laissant l’apprenti-figurant gros Jean comme devant.«A quoi bon inonder le marché avec tant de porte-folios onéreux?» demande Patrick Huneault.Il est conscient à quel point le désir d’apparaître à l’écran est intense dans la population.«Simplifions la formule, facilitons les modes de contacts entre les parties», scande-t-il.«Nous ne promettons aucun contrat, aucune audition, aucun engagement, poursuit Patrick Huneault.Les figurants sont appelés directement par les agences de casting, sans passer par Face à face.» Pour l’heure, l’UDA, l’ACTRA appuient l’initiative.Face à Face rêve de recruter d’ici octobre 1000 noms de figurants, histoire d’autofinancer le projet.Mais il estime à cette étape que tout baigne déjà dans l’huile et que le bottin répond à un besoin évident du milieu.MARIO CLOUTIER LE DEVOIR Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) a confirmé hier qu’il octroyait cette année 29,7 millions de dollars à 292 organismes artistiques québécois afin de soutenir leurs activités de création, de production, de fonctionnement et de développement.Il s’agit d’une majoration de 2 millions $ de l’enveloppe budgétaire totale de l’organisme (42 millions en 1995-1996) consentie par le gouvernement, une somme qui était, toutefois, déjà connue depuis quelques mois.«C’est une augmentation qui est excellente dans le contexte économique actuel, soutient le président-directeur général du CALQ, Guy Morin, mais sur le plan culturel c’est décevant.Notre planification initiale au Conseil était de passer d’un budget total de 42 à 63 millions $ en trois ans.Après deux ans, on devrait donc avoir 56 millions $.Pour ce qui est du 2 millions $, cela représente un montant déjà engagé par le gouvernement.C’est donc le statu quo, si on parle strictement en termes comptables.» Les subventions annoncées hier représentent près de 75 % des fonds disponibles pour l’année.Les sommes résiduelles, soit près de 10 millions $, seront attribuées sous forme de bourses à des artistes professionnels et de subventions à des organismes par l’entremise d’autres programmes reliés principalement à la promotion et à la diffusion.Pour le p.d.-g.du CALQ, le fait que le budget de cette Société de la couronne n’ait pas subi de coupures est tout de même significatif.Ce qui n’est évidemment pas le cas d’une autre institution du même genre comme le Conseil des arts du Canada.Au Québec, les subventions annoncées représentent en moyenne 25 % du budget de fonctionnement des organismes.M.Morin a également souligné que le Conseil mettra en place un nouveau Bureau des tournées, en vue de permettre une plus large diffusion des productions québécoises ici et à l’étranger./ Evaluation sans précédent «L’octroi des subventions fait suite cette année à une opération sans précédent d’évaluation de tous les organismes qui nous ont fait des demandes.Cela nous a permis de jeter un regard très actuel sur l’évolution et les nouvelles tendances qui se dessinent dans chacune des disciplines.» Le conseil a invité les comités d’évaluation, composés de professionnels reconnus pour leurs compétence, à juger les demandes de subventions en s’attachant d’abord à la qualité artistique des organismes.Les autres critères examinés comprenaient également la gestion financière des compagnies et les spécificités régionales, à la demande d’ailleurs des gens du milieu artistique un peu partout au Québec.A Montréal, les organismes qui recevront les plus importantes subventions dans les différents secteurs couverts par le CALQ sont: le Théâtre du Nouveau Monde (860 000 $), l’Orchestre symphonique de Montréal (2 650 000 $) et les Grands Ballets Canadiens (1 025 000$).Parmi les organismes qui subissent des compressions, M.Morin ne donne pas de nom, puisque les personnes responsables ne sont pas nécessairement toutes au courant.«Mais rien ne s’est fait sauvagement, assure-t-il.Ils ont reçu les résultats de notre évaluation accompagnés d’explications pertinentes, susceptibles de favoriser des changements nécessaires dans leur dossier.» Ce sont les régions de Montréal et de Québec qui obtiennent la plus grande partie des subventions, ces régions regroupant à elles seules près des trois quarts dès organismes artistiques du Québec.Par ailleurs, cette année, la clientèle des autres régions reçoit dans l’ensemble une part comparable à celle de l’année dernière, soit 4,6 millions $.Succession Quant au dossier de sa succession, le président démissionnaire a indiqué que la balle était dans le camp du ministre de la Culture, Jacques Parizeau.«On m’a demandé mon avis sur des candidatures éventuelles, mais je soupçonne qu’on nommera d’abord un nouveau ministre de la culture avant de se pencher sur la présidence du Conseil.» M.Morin qui a donné sa démission il y a déjà trois mois croit cependant que ces décisions seront prises sous peu.M.Morin croit aussi que le nouveau pdg du CALQ devra attacher une importance particulière à l’équilibre entre l’aide aux régions de Montréal et de Québec, par rapport à celle accordée aux autres régions.«Par exemple, il faudrait développer des centres disciplinaires importants, selon les forces de chaque région.» Les problèmes de santé qui ne permettent pas au p.d.-g.du CALQ de poursuivre ses fonctions ne l’empêchent donc pas d’avoir une vision des décisions importantes que devra prendre son successeur.Notamment, en ce qui a trait à l’aide aux artistes et au développement.«Au départ, le milieu culturel ne peut pas être normé et réglementé comme le milieu industriel.Les zones grises, présentement, concernent surtout les dossiers de la diffusion et des nouvelles technologies.Il faudra agir vite dans les deux cas, sinon on manquera le bateau.» Au Québec, les subventions annoncées représentent en moyenne 25 % du budget de fonctionnement des organismes EN BREF LA CHANSON POP SCRUTÉE DE PRÈS (Reuter) — La controverse qui sévit autour des paroles «offensantes» de plusieurs chansons rap et «heavy meta!» a inspiré un cadre d’une entreprise reliée à l’industrie de la musique qui a décidé de lancer un magazine spécialisé dans l’analyse des chansons populaires pour y déceler un contenu «potentiellement offensant».Music Monitor, c’est le nom de la publication, n’affichera aucune publicité dans le premier numéro prévu pour septembre.Son éditeur Charlie Gilreath espère que les abonnements au mensuel et le support de groupes de parents et d’organisations religieuses, éducatives ou politiques assureront le financement de son magazine.Le personnel de Music Monitor étudiera le contenu des 40 chansons et albums les plus populaires des genres pop, rhythm and blues, rap, country, dance et rock.-•- BRANDO EN SAVANT FOU La légende-du cinéma Marlon Brando va se rendre en Australie en septembre pour tourner un film d’horreur fantaisiste dans lequel il incarnera un savant fou.La production est un remake de l’histoire de H.G.Wells L'ïle du docteur Moreau qui raconte le naufrage d’un groupe de soldats sur une île du Pacifique où Brando, qui incarne l’étrange docteur Moreau, mène des expériences sur les mutations entre humains et animaux.Il s’agira de la troisième version de cette histoire d’horreur classique.Brando tourne en ce moment le film Divine Rapture en Irlande, un pays qui l’a tellement inspiré que Brando songe maintenant à demander la citoyenneté irlandaise.Natalie Choquette, drôle de diva MARIO CLOUTIER LE DEVOIR La petite fille qui montait sur les tables pour faire son théâtre en faisant rougir ses diplomates de parents et leurs invités prestigieux il y a plus de-20 ans, s’éclate aujourd’hui sans rougir.Avec son spectacle Diva, ou une espèce en voix.de disparition, Natalie Choquette se fait plaisir et nous plaisir, comme en témoigne ces murmures dans la foule à l’audition des premiers accords de Madame Butterfly : «ah! ça c’est beau.» A ces mots, Natalie Choquette saurait très bien qu’elle a gagné son pari.Peut-on rire avec la musique, sans rire de la musique?Avec Natalie Choquette, la réponse est un «oui» sans hésitation.Elle s’est donnée pour mission de faire partager son amour de la musique avec le plus grand nombre, ce qu’elle réussit admirablement La soprano colorature chante, sourire en coin, sans jamais ridiculiser l’art lyrique.Sa démarche en est plutôt une de vulgarisation du personnage de la diva.Cela se sert et se prend comme une liqueur vivifiante, un remède anti- préjugé, offert à tous.Si, pour vous, la musique sérieuse ne doit, sous aucune considération, provoquer le rire, alors oubliez la savoureuse Natalie Choquette.Oubliez sa Régime Crispepain, son Charles Dumoi, son Claude Gingembre-L’in-grat ou sa Hara Kiri Tekawana.Si, par contre, vous avez le sens de l’humour, alors vous apprécierez le talent unique et intelligent de cette drôle de diva.Une comédienne divine, en fait, qui exprime les angoisses et les espoirs, les grandes et petites misères de la vie de cantatrice.Deux heures plus tard, on aura vu l’être humain derrière l’artiste.Ce qui, avouons-le, est bien rare à l’opéra.L’intelligence de Mme Choquette transpire dans tous les aspects de ce spectacle qui, après plusieurs moutures au cours des deux dernières années, met en scène son talent protéiforme.Parce qu’elle est, en fait, une comédienne qui chante.Expressive et très physique, elle interprète des personnages de diva très différents les uns des autres avec un égal savoir-faire.Quelqu’un devrait lui offrir, et vite, un rôle au théâtre ou au cinéma.Sa palette variée comprend, entre autres, une Dalila qui se prend pour une «vamp», une Carmen de 95 ans à l’accent québécois et une Castafio-re issue tout droit d’un album de Tin-tin.Avec Milou sous le bras et bijoux en plastique tout à fait dans le «toc», ma chère.Tous les clichés à propos de la diva passe dans le tordeur de l’humour fin de Natalie Choquette.Caprices ici, extravagances là, vanité par-ci et émotivité par-là.La belle décoche même, au passage, une gentille flèche à la critique et se permet de toucher à des registres que, normalement, on lui refuserait dans un rôle lyrique.Belle audace et admirable confiance.En terminant, un mot sur un autre humoriste qui a lui aussi gagné ses épaulettes samedi soir lors de la présentation du troisième gala du festival, Michel Courtemanche.Le mime électrique s’est déchaîné et il a prouvé, hors de doute, la raison de son succès international.Courtemanche a démontré samedi des talents d’improvisateur et de comique gestuel irrésistibles.Un grand moment d’humour qui aurait bien pu durer toute une nuit La p’tite vie d’artiste Une nouvelle étude sur la hiérarchie des revenus dans le secteur culturel au Canada ANDRÉE BOISSELLE Les artistes sont les professionnels du secteur culturel qui profitent le moins du fruit de leur labeur.C’est ce que révèle une étude de Statistique Canada publiée le 20 juillet dernier.En la parcourant, on constate effectivement qu’en 1993, ceux qui ont dirigé et administré la culture ont bénéficié d’un revenu moyen de 31 600 $ tandis que les artistes déclaraient une rémunération inférieure.Ceux dont l’activité principale consiste en une forme d’arts visuels, tels les peintres et les sculpteurs, ne peuvent compter que sur 8800 $ annuellement, en moyenne.Ils sont les plus faiblement salariés de tous les artistes, venant après les musiciens, danseurs et chorégraphes qui, en un an, gagnent 12 800 $ grâce à leur activité.Les écrivains, quant à eux, font état d’un total de 19 200 $ par année dus à la finesse ou à la force de leur plume.Si on établit une hiérarchie dans les revenus annuels moyens de tous les gens qui rendent possible, par exemple, la présentation d’une pièce de théâtre, on devra donc placer au sommet celui qui s’occupe des comptes et des budgets (l'administrateur), puis le responsable du choix des pièces pour la saison (je directeur artistique), sur le même palier que celui qui transmet sa vision de l’œuvre fie metteur en scène); vient ensuite l’employé du théâtre chargé de la qualité du son ou de l’éclairage lors du spectacle (le technicien), pour finir avec ceux qui doivent s’être fait remarquer pour leur talent particulier et qui ont l’incroyable chance de monter sur les planches fies acteurs).Toutefois, si la pièce demande la collaboration de musiciens, ce sont eux qui seront tout en bas de l’échelle salariale.Pour subvenir à leurs besoins, puisque leur art n’y pourvoit qu’en partie, 50 % des personnes recensées ont déclaré occuper au moins deux emplois.Nombre de travailleurs du secteur culturel mènent ainsi leur vie en étant tour à tour leur propre patron, pendant les heures consacrées à leur activité artistique, et employé à un poste quelconque.En fait, 46 % de ces travailleurs peuvent être qualifiés à leurs heures d’«autonomes», comparativement à seulement 15 % des gens dans l’ensemble de la population active.Un lien peut être établi entre le degré de scolarité et la tendance au travail autonome.Ainsi, ceux qui occupent un poste à la culture sont plus fortement scolarisés — 51 % d’entre eux ont obtenu un diplôme universitaire, contre 15 % de l’ensemble de la population active — ils sont de même trois fois plus susceptibles d’être travailleurs autonomes que le chimérique «Canadien moyen».Bien qu’ils aient plusieurs années d’études derrière eux, les êtres préoccupés de culture ne semblent pas se satisfaire de ce qu’ils savent: plus du tiers d’entre eux serait heureux de retourner sur les bancs de classe pour bénéficier d’une formation professionnelle plus poussée.En ce qui concerne leur second emploi, les résultats de l’enquête ont démenti l’idée préconçue selon laquelle les artistes complètent leur revenu culturel en travaillant en particulier dans la vente ou les services.Pour 75 % des artistes, l’activité reliée à la culture constitue leur profession principale, ce qui signifie qu’elle représente le plus grand nombre d’heures de travail.Cette proportion s’élève à 88 % si l’on ajoute aux artistes le reste de la population active du secteur culturel.Enfin, l’étude a permis d’établir que les changements technologiques ayant cours depuis 1990, tels ceux qui font progresser l’informatique, les satellites, les médias et tout l’équipement globalement disponible, sont loin de laisser indifférents les moteurs de la culture, au Canada.Les deux tiers des personnes interrogées dans le cadre de l’étude de Statistique Canada en ont perçu les répercussions dans leur travail, et le tiers seulement a pu bénéficier d’une formation reliée à ces changements.Nuits d’Afrique en chiffres La neuvième édition du festival Nuits d’Afrique a connu un succès inégalé avec une augmentation de 50 % de l’assistance aux spectacles en salle.Cette année, 24 pays étaient représentés.Plus de 200 artistes se sont produits sur scène durant 13 jours.La Place Berri, le nouveau site de l’événement, a vu défiler plus de 16 000 festivaliers, et ce malgré l’annulation du spectacle de dimanche, en raison des pluies diluviennes.Les activités extérieures ont également connu une augmentation de 55 % par rapport à l’année dernière.La montagne du blues LE DEVOIR Le Festival du Blues sera de retour pour une deuxième année consécutive au mont Tremblant les 28,29 et 30 juillet prochains.Pour cette deuxième édition, les responsables de la programmation du festival ont réussi à attirer plusieurs artistes de renom, dont le groupe Mississipi Heat, qui viendra ensuite à Montréal lundi prochain pour lancer son nouvel album.L’an dernier, le Festival du Blues avait connu beaucoup de succès en attirant plus de 10 000 spectateurs au cours du week-end musical.Le Festival regroupera plus de 70 musiciens de partout en Amérique du Nord, représentant différents styles de blues : Cajun, Delta, Chicago, Louisianais et Texan.Les musiciens présenteront leurs spectacles sur neuf scènes différentes réparties sur le site au pied de la montagne.Parmi les artistes présents au Festival, on remarque notamment Kat Dyson qui s’est produite en spectacle au Forum de Montréal le 7 juillet dernier, en première partie de Etta James.Mme Dyson, qui était de passage à l’émission de David Letterman le 17 juillet dernier en compagnie de Cindy Lauper, fera cependant une seule apparition au Festival dans le cadre d’un souper-spectacle présenté au restaurant le Grand Manitou, situé au sommet du mont Tremblant.Les autres artistes, pour la plupart, feront plusieurs apparitions sur scène au cours du Festival.Il faut s’attendre à ce que les performances du groupe Mississipi Heat de Chicago, soient parmi les faits saillants de la fin de semaine.« / i 1