Le devoir, 26 juillet 1995, Cahier B

Agenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 ?-» LE DEVOIR ?- DECOUVERTES I, K I) K V O I R .I.K M K It (' It K l> I 2 (I -I 0 I I.I.E T I » O 5 EN BREF ?Selon une étude américaine CHIMIE ET FÉCONDITÉ MASCULINE Londres (Reuter) — Des chercheurs britanniques croient avoir découvert un lien entre la baisse de la fécondité masculine et l’utilisation de composés chimiques s’approchant des œstrogènes, l’une des hormones féminines, et a invité hieri la communauté scientifique à vérifier l’existence de ce lien.L’Institut pour l’environnement et la santé (IEH) s’est pour l’instant borné à constater chez les hommes une augmentation du nombre de cancers des testicules et du sein au cours des 50 dernières années.Il a parallèlement découvert que certains produits chimiques utilisés dans la vie courante et étudiés en laboratoire pouvaient etre à l’origine de perturbations des fonctions reproductrices.L’IEH a fait savoir qu’il ne pouvait pour autant établir de façon certaine une relation de cause à effet entre les deux phénomènes.Le directeur de l’IEH, Lewis Smith, a invité ses pairs à se pencher sérieusement sur la question.-?- UN ŒIL DE CORAIL Londres (AFP) — Des ophtalmologues du nord de l’Angleterre ont implanté un œil de corail à une petite fille de cinq ans, technique toute nouvelle qui donne un meilleur effet esthétique que le traditionnel œil de verre, rapportait hier la presse britannique.Amanda Hopkins a perdu son œil gauche il y a quinze mois lorsqu’un camarade de jeu lui a envoyé un morceau de tuile en plein visage.Devant le résultat de l’opération, ses parents se félicitent aujourd’hui d’avoir opté pour un œil de corail, même si le procédé est plus coûteux.«On ne devinerait jamais _ que ce n’est pas son œil», déclare sa mère, Deborah.«Les vaisseaux sanguins internes ont pénétré dans le corail, ce qui signifie qu’il bouge en même temps que l’autre œil», ex-plique-t-elle.«Pour masquer le rose pâle du corail, elle porte une lentille de contact de la même couleur vert-bleu que son vrai œil».Au fur et à mesure qu’Amanda grandira, les tissus et vaisseaux incrustés dans le corail grandiront avec elle.«Elle n’aura probablement jamais besoin d’une autre opération», espère sa mère.-?- ACCORDS DE COOPÉRATION SUR LA FUSION NUCLÉAIRE Bruxelles (AFP) — L’Union européenne et le Canada ont signé hier à Bruxelles deux accords de coopération dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée, a annoncé la Commission européenne.Le premier accord «fournit le cadre pour une collaboration technique substantielle entre les programmes de recherche sur la fusion nucléaire» menés par le gouvernement canadien et la Communauté européenne de l’énergie atomique (EuraTom), a souligné le commissaire européen à la Recherche Edith Cresson.Le second «définit les modalités de la participation du Canada à la contribution de la Communauté européenne de l’énergie atomique au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER)», a-t-elle ajouté.«L’Union européenne se félicite du choix fait par le Canada de participer au projet quadripartite (EuraTom, Japon, Russie et Etats Unis) en s’associant avec EuraTom», a souligné Mme Cresson.«En coopérant au projet de l’ITER, le Canada contribuera à l’utilisation à long terme de l’énergie nucléaire comme source d’électricité», a pour sa part précisé la mission canadienne auprès de l’Union européenne.-?- DÉCOUVERTE D’UN CIMETIÈRE DU ROYAUME QIN Pékin (AFP) — Une cimetière regroupant 400 tombes qin datant de l’époque des Royaumes combattants (475-221 av.J.-C.) a été découvert par des archéologues, a annoncé l’agence de presse Chine Nouvelle.Des centaines d’objets de céramique, de jade, de fer et de bronze ont été recueillis dans quelque 300 sépultures déjà fouillées, indiquant qu’il s’agirait de tombes de gens ordinaires.L’agence ajoute qu’il s’agit de la plus grande nécropole remontant à cette époque et la seule du royaume qin découverte à ce jour.Le royaume qin finit par vaincre les autres royaumes en 221 avant notre ère et unifier la Chine.La tombe du fondateur de la dynastie Qin a livré en 1974 une réplique en terre cuite de son armée dans un tumulus à proximité de Sian.Des enfants résisteraient au sida Infectés dans le sein de la mère, ils n’ont pas développé la maladie San Francisco (PC-AP) — Une étude a permis de découvrir que certains enfants infectés par le VIH dans le sein de leur mère n’ont jamais développé le sida.Une autre étude démontre que l’ethnie à laquelle appartient les enfants infectés du VIH joue un rôle dans le degré de résistance du malade.«Est-ce un accident, une coïncidence ou la nature nous indique-t-elle dans quelle direction nous devons axer nos recherches?», se demande le Dr Gene Shearer, de l’Institut national de la santé des Etats-Unis.Jusqu’à maintenant, les chercheurs du monde entier s’accordent à dire qu’ils doivent poursuivre leurs travaux avant de déterminer si certaines personnes exposées au sida bénéficient d’une immunité naturelle à cette maladie.La question est complexe en ce qu’il est difficile de déterminer si ceux qui ont échappé à l’infection ont véritablement été exposés au virus ou s’ils n’ont réussi qu’à combattre un virus affaibli ou un simple fragment viral, explique le Dr Shearer, qui participait ces jours derniers au Congrès international d’immunologie, à San Francisco.Une des études qui ont été les plus longuement com- mentées, lors de ce congrès, fut celle de l’Université hé-breuse d’Israël, où le Dr Zvi Bentwich a examiné les immigrants éthiopiens nouvellement arrivés.La moitié d’entre eux produisaient des anticorps du VIH même si leurs tests étaient séronégatifs.Cette découverte permet de croire que leur système immunitaire s’est lancé à l’attaque du VIH, soutient le Dr Bentwich.Une équipe australienne dirigée par le Dr Andrew Gec-zy, des services de transfusions sanguines de Sydney, a pour sa part réussi à déterminer que les personnes infectées par le VIH qui n’ont pas développé le sida sont souvent atteintes d’autres infections affectant leur système immunitaire.L’organisme et le virus «Contrairement à ce qu’avançaient les premières théories, il est probable que ceux qui survivent à long terme face au sida le doivent à une interaction complexe entre l’organisme et le virus» plutôt qu’à un seul facteur immunologique, déclare le chercheur.Certains indices intriguent en ce que des facteurs biologiques innés semblent à l’œuvre chez certaines personnes.Ainsi, une équipe italo-suédoise étudiant des enfants ayant été infectés par le VIH dans le sein de leur mère et qui n’ont jamais développé le sida, ont découvert «une importante activité neutralisante» contre le virus dans le flux sanguin des enfants.Des chercheurs du Centre des sciences de la santé, à New York, ont conclu que les enfants d’origine hispanique possédaient des facteurs plus puissants de lutte au VIH, dans leur sang, et manifestaient des symptômes moins nombreux et moins intenses que les enfants blancs ou noirs.Cette découverte permet de croire que les enfants hispaniques sont génétiquement prédisposés à résister plus fortement à la maladie.Le Dr Henry Heimlich a pour sa part présenté une étude controversée démontrant qu’une infection temporaire à une forme bénigne de la malaria a provoqué une augmentation des cellules T — qui combattent les infections — chez deux patients en Chine.Le Dr Heimlich croit que la malaria, d’une façon qu’il ne peut expliquer, déclenche une résistance active au varus du sida ainsi que contre ceux d’autres maladies.Un concept déjà appliqué aux États-Unis et en France Le Québec expérimente la gestion de Peau par bassin versant Les réseaux hydrographiques des rivières Chaudière et Châteauguay sont présentement étudiés STÉPHANE GAGNÉ REVUE INTERFACE S’il existe une ressource naturelle qui se doit d’être gérée de façon globale, c’est bien l’eau.Les scientifiques et gestionnaires se tournent donc de plus en plus vers la gestion dite «par bassin versant».Avec cette approche, l’unité d’étude ne correspond plus à la simple portion d’un cours d’eau, mais à la totalité de son réseau hydrographique (ou bassin versant), c’est-à-dire à la rivière en question et à l’ensemble de ces confluents.Cette approche fait également appel au concept de gestion intégrée, selon lequel agriculteurs, industries, gouvernements et municipalités interviennent de façon concertée.Le, concept, appliqué en France et aux Etats-Unis, est expérimenté depuis peu dans le bassin versant des rivières Chaudière et Châteauguay, au sud-ouest de Montréal.Le projet le plus important est celui de la rivière Chaudière, lancé en mars 1994 grâce aux efforts de l’Association québécoise des techniques de l’environnement (AQTE).Le Comité de bassin de la rivière Chaudière (COBARIC) devait déposer, au début de l’été, un rapport d’étape au ministère de l’Environnement et de la Faune (qui coordonne le projet), dans lequel seraient jetées les bases d’une gestion intégrée de l’eau pour le bassin versant de cette rivière.L’autre expérience, celle de la rivière Châteauguay, a débuté il y a trois ans à la suite d’une initiative de Don Rosenbaum, fondateur-président de la Société de conservation et d’aménagement du bassin de cette rivière (SCABRIC).Cet organisme, sans but lucratif, rassemble autour d’une même table les différents gestionnaires, utilisateurs — et pollueurs — de cette rivière située dans une région très agricole et industrielle.Le système français de gestion par bassin versant, implanté en 1964, est le plus connu de ce type de systèmes.Il fonctionne ainsi: le territoire est divisé en six grandes zones correspondant à autant de grands ensembles hydrographiques (Seine, Loire, Garonne, Rhône, Rhin et Meuse).Chaque ensemble est géré par une agence de bassin, qui a pour objectif d’améliorer la qualité de l’eau, d’assurer la pérennité de la ressource et de régler les conflits d’usage.Un comité de l’agence, composé de représentants de’ l’Etat, des municipalités et des usagers, fixe le montant des redevances versées par les utilisateurs de l’eau, pollueurs ou préleveurs, et décide de la répartition des sommes recueillies.Généralement, les fonds servent à améliorer la qualité de la ressource (aménagements fauniques, réseaux d’égouts, etc.) et à lutter contre la pollution (travaux d’assainissement de l’eau, réseaux de collecte, etc.).Plus près de nous, aux Etats-Unis, le concept de gestion intégrée connaît un regain de popularité.Le gouvernement a reconnu le fait qu’une amélioration S:-#1*#*.¦ h! PHOTO ARCHIVES Dans ce type de gestion, agriculteurs, industries, gouvernements et municipalités interviennent de façon concertée.Id't'/; - ; ¦ 35P11 .SRU ¦ ,, importante de la qualité de l’eau repose essentiellement sur ce concept.Le programme fédéral Water Quality 2000 vise à implanter d’autres agences de l’eau sur le modèle de la Tennessee Valley Authority (TVA), la seule agence américaine de l’eau.Créée en 1933, la TVA gère les usages de l’eau du cinquième plus grand bassin versant américain, celui de la riviè-r,e Tennessee, réparti dans sept Etats du sud.Récemment, elle s’est donné comme défi de faire de cette rivière, la plus propre et la plus productive du pays d’ici l’an 2000.Gérer un bassin versant aux multiples confluents, reliefs et utilisations du sol, exige toutefois des outils.Des chercheurs ont créé à cette fin différents modèles informatiques capables de simuler la qualité de l’eau, l’érosion, le cycle du phosphore ou de l’azote d’un cours d’eau.On peut ainsi mieux comprendre l’hydrologie d’une rivière et réagir de façon plus adéquate aux problèmes de pollution.Des dizaines de modèles de ce type ont déjà Des été rçiis au point en Europe et , , aux Etats-Unis.Chercheurs Au Québec, des chercheurs nnt créé de«s national de re- oni créé aes cherche scientifique à Sainte- modèles F°y (INRS-Eau) travaillent à concevoir le premier modèle infnrmatiniips de ce type adapté au contexte mîormaûques ébéj£iS| apppelé GIBSI capables de (Gestion intégrée de la ressource en eau à l’échelle du simuler la bassin versant à l’aide d’un .système informatisé).«Ce mo- qualite de dèle pourrait être expérimen- té dans le cadre de l’expérien-1 eau ce-pilote de la rivière Chaudière», affirme Jean-Pierre Fortin, chercheur à l’INRS-Eau.Le COBARIC bénéficiera également des résultats de travaux déjà exécutés par la firme Tecsult en vue de mieux comprendre les célèbres débordements annuels de la rivière Chaudière.«La photo-interprétation d’images satellites de la région nous a permis d’effectuer une cartographie écologique utile à une gestion intégrée de l’eau, explique Pierre Tremblay, ingénieur chez Tecsult.La Chaudière est aux prises avec deux problèmes majeurs: les inondations et la pollution agricole.» Quant à la rivière Châteauguay, elle subit, en plus de la pollution agricole, la présence d’un dépotoir de 2.0 millions de pneus à Franklin et d’une importante contamination des eaux souterraines à Ville Mercier.«En août 1993, un fort taux de mortalité de poissons a été enregistré pour cette rivière, affirme Don Rosenbaum.Mais grâce à une réunion d’urgence de la SCABRIC, nous avons pris rapidement les mesures qui s’imposaient» Une action concertée, rapide et efficace.Une véritable gestion intégrée de l’eau.i 1 I B 2 I.K l> E VOIR.LE MERCREDI 2 U JUILLET 19 9 S Æ DEVOIR 514 879-2100 1-800 - 55 Tasse Tassé 8 15* Intérêt annuel composé ¦ 5 ans, garanti P.Q.8 ' sujet à changement Tassé & Associés.Limitée Valeurs mobilières ECONOMIE XXH TSE-300 DOW JONES J CAN Oï +U» -1,36 +45,1S +0,05 -0,90 2249,29 4619,23 4314,45 13,77 386.70 Ottawa a perçu plus d’impôts Ottawa (PC) — la lutte contre le déficit a légèrement progressé en mai grâce à un accroissement des impôts perçus par le gouvernement fédéral.Le ministère des Finances évaluait le déficit à 1,1 milliard $ au cours de ce mois, en baisse de 200 millions $ par rapport à mai 1994.Cette amélioration était le résultat d’une augmentation de 8,4 % des revenus gouvernementaux, provenant essentiellement des impôts, la perception de l’impôt sur le revenu des contribuables était en hausse de 600 millions $, grâce entre autres à des retours d'impôts plus faibles, et à des déductions plus élevées sur les revenus d’emploi.Le ministère ajoute que les coûts liés à la dette elle-même ont augmenté de 19,2 %, ou 600 millions $, résultat du poids de plus en plus grand de la dette, ainsi que des taux d’intérêt qui sont plus élevés qu’en mai 1994.Le déficit aurait en fait chuté de 400 millions $ en mai n’eut été d’une augmentation des dépenses gouvernementales.Cette augmentation était pourtant avant tout le fruit du calendrier les fonctionnaires ont reçu trois chèques de paye en mai 1995, contre deux en mai 1994.Le budget fédéral 1995-1996 prévoit un déficit de 32,7 milliards $.Le nombre de faillites a bondi Ottawa (PC) — L’économie en difficulté a fait augmenter le nombre de consommateurs et d’entreprises qui ont déclaré faillite.Le ministère fédéral de l’Industrie a indiqué hier que le nombre de faillites au cours du mois de mai a bondi de 23,6 % par rapport au même mois de l’an dernier pour atteindre un total de 7009.Pendant les cinq premiers mois de l’année, le nombre de banqueroutes a augmenté de 7,2 %, soit un total de 31 283 cas.Selon ces données, tout indique que 1995 sera la première année depuis 1991 pendant laquelle les faillites sont en augmentation.IMMOBILIER Les Bronfman visent la branche américaine d’Olympia and York Toronto (PC) — La famille Bronfman de Toronto, par l’intermédiaire de la société immobilière Caréna Developments, a présenté hier un plan pour prendre le contrôle de la branche américaine d’Olympia & York.En vertu de ce plan, Caréna, la banque CIBC et Dragon Holdings, propriété du magnat de Hong-Kong Li Hashing, fourniraient un capital de 340 millions $, dont 125 millions $ en argent, pour lancer une nouvelle compagnie qui dirigerait Olympia & York.Il y a une semaine Caréna- filiale immobilière du holding Edper Group contrôlé par la famille Bronfman, de Toronto — avait nié les rumeurs voulant qu’elle préparait une offre pour huit tours à bureaux du centre-ville de New York.Si ce plan était retenu les partenaires posséderaient entre 51,4 % et 65,9 % de la nouvelle compagnie, dépen-damment du nombre d’autres partenaires d’Olympia & York qui voudraient s’y joindre.Caréna a déjà des intérêts dans le World Financial Centre, un des édifices d’Olympia & York offerts sur le marché.La proposition a l’appui du principal actionnaire — la Torontoise Olympia & York Developments, qui est administrée par les gestionnaires Coopers and Lybrand, nommés par la Cour.Le conseil d’Olympia & York USA s’est réuni pendant toute la journée d’hier pour examiner les choix qui s’offrent à lui.Pour le président de Caréna, Gordon Amell, l’offre de Caréna se compare avantageusement à celle déjà déposée par les promoteurs immobiliers Jerry Speyer et Leon Black, qui propose une injection de fonds de 100 millions $ en échange d’un partage de 66 % d’Olympia entre eux.«Je crois que l’avantage principal de notre plan est qu’il amène beaucoup plus de capital neuf dans la nouvelle compagnie, ce qui devrait faire une compagnie plus forte.» Si ce plan était mis en place, la nouvelle entreprise reposerait sur une capitalisation de 576 millions $, constituée de l’injection de 125 millions $ en espèces et d’une mise en commun des investissements et/ou revendications des partenaires dans ou sur les éléments d’actif visés.Le président de Coopers and Lybrand, Bob Lowe, était à l’extérieur et n’a pu être rejoint pour commenter.Olympia & York, propriété de la famille Reichman de Toronto, a été placée sous la protection des tribunaux en 1992.En 1993, les Reichman ont dû céder les clefs de la majeure partie de leur empire aux créanciers à qui ils de vaient 8,6 milliards $.Quant à Olympia & York (USA), elle est présentement détenue à 80 % par les créanciers non garantis, les 20 % restant demeurant entre les mains des Reichman.Après l’entente avec ses pilotes Canadien croit pouvoir négocier avec les autres syndicats IMPRIMERIE 45, rue Jarry Est, Montréal Nous servirons les lecteurs du « Devoir » avec empressement.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55, ST-JACQUES.MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 3X2 Fax: (514)845-7874 Tél.: (514) 98 R*0*8*K jCa maïtilic du intancjiljUzi.Calgary (PC) — L’entente conclue entre les lignes aériennes Canadien International et l’Association canadienne des pilotes de ligne contribuera à amener les autres principaux syndicats jusqu’à la table de négociation.«Je suis très confiant que cette entente sera le catalyseur grâce auquel les autres groupes syndicaux viendront négocier», a affirmé hier le vice-président aux ressources humaines, Kevin Grayston.«Nous espérons pouvoir conclure ces négociations très rapidement» L’Association internationale des machinistes et des travailleurs de l’aérospatiale, qui compte 7000 membres, avait rompu les discussions avec la ligne aérienne plus tôt ce mois-ci mais affirme être prête à revenir s’asseoir à la table maintenant que les pilotes ont conclu une entente.Les machinistes s’inquiétaient que Canadien International ait exigé des réductions en salaires et bénéfices de 10 millions $ supérieures aux 34 millions $ concédés par leur syndicat Une troisième partie indépendante devrait intervenir dans les discussions avec les machinistes, selon M.Grayston.L’entente conclue avec les pilotes permet des économies de 41 mil-lions$.L’objectif de Canadien International est de récupérer 100 millions $ par le biais de concessions syndicales.L’entente doit encore être ratifiée par les 1200 pilotes ainsi que par la compagnie, établie à Calgary.Le porte-parole des pilotes, John Dunlop, a indiqué que le syndicat avait accepté des réductions de salaire, mais la majorité des économies que réalisera Canadien International proviendra de gains de productivité.M.Dunlop n’a pas donné plus de détails à ce sujet Selon M.Dunlop, la compagnie souhaitait que la valeur annuelle de l’ensemble des concessions soit d’environ 34 000 $ par pilote.Les pilotes de Canadien International gagnent entre 30 000$ et 192 000$ par année, selon leur expérience et le type d’avion qu’ils pilotent La compagnie désire que ses syndicats acceptent des modifications à leur convention collective qui réduiraient les coûts de main-d’oeuvre de 17%.Cela fait partie d’un plan global visant à réduire les coûts d’opération de 325 millions$ d’ici trois ans pour que la compagnie puisse moderniser sa flotte et renouer avec le profit Si elle ne réussit pas à obtenir de concessions, la compagnie affirme qu’elle devra procéder à des mises à pied massives, qui pourraient toucher jusqu’à 6000 employés.Canadien International négocie aussi avec ses 2900 membres des Travailleurs canadiens de l’automobile, ses 40 membres de l’Association canadienne des régulateurs de vols et ses 18 membres de l’Association cæiadienne des technologues en simulation.La compagnie, qui a perdu 38 mil-lions$ l’an dernier, devrait annoncer cette semaine des pertes de 20 millions $ au terme de son deuxième trimestre.Elle avait prédit des profits de 52 millions $ pour cette année.Euro Disney sort enfin du rouge Paris (AFP) —Euro Disney est sorti du rouge après des premières années difficiles, propulsé notamment par le canon de Space Mountain, sa nouvelle attraction «galactique» inspirée de Jules Verne, a annoncé la société hier dans un communiqué.Le parc à thèmes installé à Mame-La-Vallée, près de Paris, a en effet réalisé ses premiers profits trimestriels depuis son ouverture en 1992, soit un bénéfice net de 170 millions de FF (34 millions $ US) au troisième trimestre (avril-juin) de l’exercice 1995, contre une perte de 546 millions de FF sur la période correspondante l’année dernière.«Notre nouvelle politique marketing, des prix d’entrée au parc réduits et l’ouverture de notre dernière aventure Space Moutain, De la Terre à la Lune ont été un succès», a expliqué le p.-d.g.d’Euro Dysney, Philippe Bourguignon.Euro Disney a «des chances de parvenir à l’équilibre dès cette année, a-t-il ajouté.Cela va dépendre du reste de l’été».Jusqu’à présent, la société s’était fixé comme objectif de parvenir à l’équilibre en 1996.Présenté il y a deux mois comme le symbole de la «renaissance» du parc, Space Mountain n’a apparemment pas failli à sa tâche.Ces montagnes russes très sophistiquées, qui ont coûté 600 millions de FF (120 millions $ US), un des plus gros investissements d’Euro Disney, ont largement contribué à l’augmentation de la fréquentation.Mais celle-ci a également été dopée par la baisse des prix, décidée en avril.Enfin, autre point positif, le taux d’occupation des hôtels s’est nettement redressé, selon Euro Disney.Au troisième trimestre, le chiffre d’affaires d’exploitation du parc à thèmes et des hôtels a ainsi enregistré une hausse de 17 %, à 1,3 milliard de FF (260 millions $ US).La Banque du Canada y va d’une autre correction SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Pour la deuxième semaine consécutive, la Banque du Canada a augmenté son taux directeur pour le fixer à 6,87 %, en hausse de neuf points de marge sur le taux établi il y a sept jours, pendant que la devise canadienne gagnait cinq centièmes, clôturant ainsi la séance à 73,77 cents américains.Cette correction à la hausse du loyer de l’argent est largement attribuable aipc nouvelles communiquées hier aux Etats-Unis.Selon les économistes de la Banque Royale et du Mouvement Desjardins, Benoit Duro-cher et François Dupuis, les informations publiées semblent indiquer pour l’jnstant que l’activité économique des Etats-Unis évolue à un rythme plus vigoureux que ce que l’on croyait il y a encore un mois.Ainsi, hier, on a précisé que la revente de maisons aux Etats-Unis avait progressé de 6,5 % au mois de juin, après une hausse de 4,7 % en mai, et que l’indice de confiançe des consommateurs, toujours aux Etats-Unis, était actuellement à son plus haut, soit 99,9.De fait, dans la matinée, les acteurs des marchés financiers ont imprimé une tendance à la baisse au cours des obligations à long terme, après avoir acquis la conviction que le rebondisse- S ment de l’économie américaine prévu pour l’automne était en train de se produire.Par conséquent, «un renversement de tendance dans l’évolution des taux est désormais plausible», a souligné M.Dupuis.D’autant que les statistiques communiquées hier aux Etats-Unis, a expliqué M.Durocher, se sont Routées à toute une batterie de chiffres confirmant que le ralentissement de l’activité économique constaté au cours du deuxième trimestre devait être compris comme une pause et non comme l’amorce d'une récession.Selon les explications fournies par l’économiste de la Banque Royale, les acteurs financiers ont modifié leur portefeuille en considérant, outre les chiffres mentionnés, les données concernant le monde du travail.A la mi-juillet, on a appris que 215 000 emplois avaient été créés au cours du mois de juin et que la baisse observée au cours du mois de mai avait été beaucoup moins prononcée que prévu.Les emplois perdus ont été de 46 000 au lieu de 101000.Il est fort probable, d’après les économistes, que les institutions financières canadiennes vont rester sur leur position en maintenant pendant quelques semaines l’écart de 138 points de marge qui sépare leur taux privilégié du taux directeur de la Banque du Canada.EN BREF ?TITRES CANADIENS REVENDUS EN MAI Ottawa (PC) — Si les emprunteurs se sont réjouis de la baisse des taux d’intérêt en mai, les investisseurs étrangers, eux, ont été plutôt déçus.Ceux-ci ont vendu plus de titres canadiens, d’obligations et autres valeurs (3,3 milliards $) qu’ils n’en ont achetés, un revirement par rapport à mars et avril, a souligné hier Statistique Canada.La majeure partie des ventes était constituée de bons du Trésor arrivés à échéance.La baisse des taux d’intérêt à court terme et la faiblesse du dollar canadien ont été moins attirantes pour les investisseurs étrangers, qui n’ont pas réinvesti dans le marché, a précisé l’agence fédérale.Néanmoins, ils ont acheté pour une valeur de 2,2 milliards $ d’obligations gouvernementales et de sociétés en mai.L’achat d’obligations a été à la hausse au cours de chaque mois en 1995.L’achat de titres à la bourse, par ailleurs, a continué de fléchir.Cette descente avait commencé en no- vembre 1994.Les étrangers ont vendu pour 300 millions $ de titres canadiens en mai.HAUSSE DE REVENUS POUR NORTHERN Telecom (PC) — Northern Telecom a enregistré une hausse de 15 % de ses produits d’exploitation au cours du deuxième trimestre 1995, par rapport à la même période l’an dernier (2,44 milliards $ US contre 2,12 milliards).Pour la même période, le bénéfice net applicable aux actions ordinaires s’établit à 79 millions $ US, soit 31 cents par action, contre 37 millions $ l’an dernier.Pour l’ensemble du premier semestre 1995, les produits d’exploitation s’élèvent à 4,69 milliards $, une hausse de 14 % par rapport à l’an dernier.Le bénéfice net applicable aux actions ordinaires se chiffre à 140 millions $, contre 52 millions $ l’an dernier.Afrique du Sud (rand) 0,3985 Hong-Kong (dollar) 0,1812 Allemagne (mark) 0,9727 Indonésie (rupiah) 0,000635 Australie (dollar) 1,0384 Italie (lire) 0,000878 Barbade (dollar) 0,7046 Jamaïque (dollar) 0,0459 Belgique (franc) 0,048895 Japon (yen) 0,01546 : Bermudes (dollar) 1,3757 Mexique (peso) 0,2471 Brésil (real) 1,5716 Pays-Bas (florin) 0,8999 ’ Caraïbes (dollar) 0,5213 Portugal (escudo) 0,00966 " Chine (renminbi) 0,1699 Royaume-Uni (livre) 2,1573 Espagne (peseta) 0,01182 Russie (rouble) 0,000308 : ’ États-Unis (dollar) 1,3555 Singapour (dollar) 0,9976 Europe (ECU) 1,8726 Suisse (franc) 1,2103 France (franc) 0,2803 Taïwan (dollar) 0,0532 Grèce (drachme) 0,00642 Venezuela (bolivar) 0,00828 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL CARRIERES ET PROFESSIONS OMNIPRATICIEN(NE)S BASSES-LAURENTIDES LACHUTE (40 minutes de Montréal) HÔPITAL D’ARGENTEUIL 260 lits ÉTABLISSEMENT À VOCATIONS MULTIPLES Équipe dynamique — pratique diversifiée Activités médicales particulières Rémunération à 100% — différents modes de rémunération Hospitalisation Soins coronariens Gériatrie — psychiatrie Urgence Travail en cabinet CLSC Installation avec ou sans investissement Téléphoner ou écrire: Direction des services professionnels Hôpital d’Argenteuil 145, boul.de la Providence LACHUTE (Québec) J8H 4C7 (514) 562-3761 TEKNO, une des principales entreprises dans le domaine de l'exploitation d'installations de traitement des eaux au Québec, cherche à combler le poste de DIRECTEUR - DIRECTRICE du développement des affaires pour développer les ventes de son 'secteur industriel.Le ou la titulaire de ce poste devra être disponible pour se déplacer au Québec et à l'étranger et devra répondre aux exigences suivantes : 6 diplôme universitaire de 1" cycle; 6 formation souhaitable en marketing: i expérience dans le domaine environnemental: à maîtrise des deux (2) langues officielles: 6 qualités de leadership: 6 facilité de communication et de présentation.TEKNO offre un salaire de base intéressant et un programme d’incitation au rendement.[.es personnes désireuses de travailler dans un environnement dynamitée axé sur la croissance doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’intention de : nouvell« technologie Inc.Nouvelle technologie (TEKNO inc.) Service des ressources humaines 330.rue Joseph-Carrier bureau 200 Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V5V5 La Banque Interaméricaine de Développement, la plus ancienne institution multilatérale régionale de développement dont le siège est à Washington, D.C., lance un appel à candidatures pour le poste de: Spécialiste: Comptabilité et Finances (à Haïti) Six à huit ans d’expérience professionnelle pertinente dans les domaines suivants: gestion comptable et financière, audit financier, administration publique et analyse financière.Fonction de soutien de l’exécution des projets de la BID par une bonne gestion financière et comptable des projets, le décaissement efficace des fonds prêtés et l’évaluation institutionnelle des projets en cours d’exécution.Formation requise: maîtrise (ou équivalent), de préférence en comptabilité, finances ou gestion d’entreprises, ou licence d’expert-comptable.Bonne connaissance du français exigée.Code FA-NR Veuillez rappeler le code de référence sur l’enveloppe, votre CV et la lettre d’accompagnement, et envoyer deux copies à l’adresse suivante: LA BANQUE INTERAMÉRICAINE DE DÉVELOPPEMENT STOP E0517A HUR/JSW WASHINGTON, DC 20577 USA La connaissance d’au moins deux langues officielles de la Banque (anglais, espagnol, français, portugais) est exigée.Toute candidature d’un ressortissant d’un pays membre de la BID sera examinée.Prière de noter que la Banque communiquera seulement avec les candidats dont le profil correspond aux critères du poste vacant.Les femmes sont encouragées à poser leur candidature.I I K I) K VOIK.L K M K HCREDI 2 « J U I L L E T I I» H 5 li :i ÏCONO M I N l K M \ I I QU »\ La course à la puissance: pourquoi?Une semaine avant l’entrée en vigueur de la nouvelle entente canadienne Québec propose un conseil de gestion de l’industrie laitière En informatique, plus cela va vite et mieux c'est! Il ne faut donc pas s'étonner de voir arriver sur le marché des microprocesseurs de plus en plus performants.Le microprocesseur 604 fabriqué par Motorola et qui équipe les PowerPCs (Apple, IBM et Motorola) est, sans aucun doute, le microprocesseur le plus performant sur le marché a l’heure actuelle.Cela ne veut pas dire pour autant qu’il le restera bien longtemps.D’ici la fin de l'année, Intel — le plus grand fabricant de microprocesseurs au monde: 386, 486, Pentium — va sortir à son tour un nouveau microprocesseur appelé P6 et dont la vitesse d’exécution sera, nous assure-t-on, le double de celle des Pentiums les plus rapides d’aujourd’hui.Cela revient à dire que le P6 devrait redonner aux utilisateurs de Windows des performances comparables à celles des Power PCs, sinon meilleures.Ce qu’il y aura d’assez avantageux avec Intel, c’est que le P6, lui, n’obligera pas les utilisateurs à changer nécessairement de carte mère.(Les utilisateurs, en effet, pourront insérer à la place de leur Pentium un surmultiplicateur (overdrive) qui leur donnera des performances similaires à celles du P6.) Ce qu’il faut comprendre aussi, c’est que la vitesse d’exécution n’est qu’un des importants critères qui motivent la production de nouveaux microprocesseurs.La vague du multimédia En effet, avec la popularité croissante du multimédia et du multitâche, l’ordinateur est appelé à jouer un rôle de plus en plus grand dans la vie quotidienne, comme remplacer le téléphone et même, selon certains, la télévision.Or, comme on le sait, le traitement et la transmission d’images nécessitent une puissance et une mémoire de plus en plus grandes.Si on arrive aujourd’hui à transmettre des images fixes sans problèmes et si on arrive même à transmettre de courts extraits vidéo par ligne téléphonique, on est encore loin de pouvoir se rendre par Internet dans une banque de données de Hollywood et télécharger un film entier.(Même si cela est du domaine du possible.) Avec l’arrivée de lignes téléphoniques en fibre optique, cela deviendra beaucoup plus facile mais encore faudra-t-il que les micro-pfôCesseurs soient assez puissants pour pouvoir traiter rapidement ces masses de données que représente la vidéo (à laquelle il faut adjoindre le son, ne l’oublions pas).1 Le rôle des nouveaux microprocesseurs ne s’arrête pas là.Prenons, par exemple, la représentation 3-D, si utile aux infographistes et aux ingénieurs.Cette dernière exige, elle aus- si, non seulement une grande vitesse d’exécution mais aussi une capacité d'absorbtion de données de plus en plus grande.La technologie existe déjà: le dernier long courrier construit par Boeing a été entièrement conçu par ordinateur.Pour la première fois dans l’histoire de l’aviation civile moderne aux États-Unis on s’est dispensé de maquettes.L Vst celle technologie que les nouveaux microprocesseurs rendront accessible aux petites entreprises et aux utilisateurs finals.A cela il faut ajouter l’importance croissante que prennent lqs ordinateurs personnels dans la télécommunication et l'échange de données numériques.La téléconférence est déjà disponible.Si elle demeure encore assez dispendieuse pour l’utilisateur moyen, ce n’est u’un handicap temporaire.Les prix evraient continuer de baisser.On sait que les nouveaux ordinateurs portatifs Power PCs d’IBM offrent déjà en option une caméra qui s’installe par simple pression sur le couvercle de l’ordinateur et qui permet d’avoir une conversation «face à face» avec son interlocuteur.La puissance des nouveaux microprocesseurs permet aussi de simplifier à l’extrême l’installation de cartes spéciales, ainsi que l’installation de logiciels.Grâce à une nouvelle interface de gestion de bureau électronique (Desktop Management Interface ou DMI), c’est le microprocesseur qui désormais s’au-toconfigure et «met tout en ordre», si besoin est.Cette nouvelle technologie vient s’ajouter à ce qu’on appelle communément: «branchez et utilisez».Du point de vue son, on sait qu’il existe déjà des répondeurs intégrés aux ordinateurs.Ceux-ci, d’ailleurs, peuvent faire un aussi bon travail que les répondeurs réservés aux entreprises et qui sont vendus par les compagnies de téléphone.Les répondeurs d’ordinateurs peuvent facilement être programmés pour donner à tout appelant accès non pas à une mais plusieurs boîtes vocales.Les nouveaux processeurs permettent aussi d’enregistrer le son beaucoup plus facilement, que ce soit le son produit à partir d’un CD-ROM ou celui capté par une connection midi.On voit tout de suite l’avantage que cela peut représenter pour quelqu’un qui veut ajouter un fond sonore à une présentation.Enfin, il faut mentionner la reconnaissance de la voix, qui permet aux utilisateurs de commencer à parler à leur ordinateur et à l’ordinateur de répondre.C’est un aspect de l’informatique qui ne se développe que très lentement, cependant, et cela pour des raisons qui restent encore difficiles à élucider.Pourtant, il est indubitable que cette technologie est appelée à un grand avenir et cela même si, pour beaucoup, elle appartient encore à la science-fiction.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Une semaine avant l'échéance du 1er août pour l’entrée en vigueur d’une nouvelle entente canadienne sur le lait, Marcel Landry, ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, propose la mise en place d’un conseil de gestion de l’industrie laitière pour institutionnaliser le modèle de concertation déjà en pratique depuis quelques années entre les représentants du gouvernement, des producteurs et des transformateurs.La nouvelle entente canadienne qui vise à la mise en commun du lait de toutes les provinces et d’un seul prix, de manière à respecter les nouvelles règles du commerce international, lesquelles interdisent les subventions, a suscité au Québec la reprise d’un vieux débat entre producteurs et transformateurs.Devant l’imminence de l’échéance, le ministre a imposé une période de médiation qui l’a conduit à cette proposition qu’il présentera bientôt au conseil des ministres.En conférence de presse, M.Landry a insisté sur l’importance de continuer à travailler en concertation.Le conseil de gestion de l’industrie laitière dont il proposera formation aura pour mandat de déterminer la position québécoise dans la négociation et la gestion du plan canadien du lait «Je n’ai pas le choix, il faut trouver une solution», a dit le ministre.Les porte-parole des transformateurs ont fort bien réagi à cette annonce.Claude Lambert, président du Conseil de l’industrie laitière, rappelle que les transformateurs demandent à jouer un rôle actif à titre de signataire et qu’ils voient la proposition du ministre comme une étape dans la bonne direction.André Roy, vice-président au Groupe Lactel, a tenu des propos analogues en disant qu’il s’agit d’une bonne solution de compromis et que le temps est venu PRESSE CANADIENNE Le dernier printemps a été décevant pour la construction résidentielle au Québec.Selon les résultats enregistrés par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), les mises en chantier atteignaient 23 100 unités (en données annuelles désaisonnalisées ou DDA) au deuxième trimestre, en baisse de 15 % sur le faible niveau des trois premiers mois de 1995.de passer à autre chose et de construire.En revanche, pour la Fédération des producteurs de lait du Québec, la création d’un Conseil de gestion de l’industrie laitière du Québec par décret ministériel ne réglerait pas le problème de fond qui retarde la mise en place des ententes nationales d’adaptation aux nouvelles règles du commerce international.«I.a Fédération s’opposerait énergiquement à tout décret qui porterait atteinte aux droits des producteurs tels que définis dans la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche.La Fédération demande au ministre (Landry) et à son gouvernement de s’en tenir aux dispositions de cette loi qui précise les droits, obligations et pouvoirs des parties dans la mise en marché des produits agricoles», peut-on lire dans le communiqué émis par l’organisme qui représente quelque 11 500 fermes laitières québécoises.«Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation demeure dans l’indécision la plus complète quant aux questions de fond en litige entre les transformateurs et les producteurs.Les transformateurs réclament entre autres le droit de décider combien de lait les producteurs devront leur livrer et à quel prix, ce qui est totalement inacceptable pour nous», a ajouté le président de la Fédération, Claude Rivard.«Il est totalement hors de question que nous laissions la possibilité aux transformateurs de décider du montant et d’apposer leur signature sur un chèque qui passera dans notre compte.Tant que le ministre ne Ainsi, l’inertie de la construction résidentielle représente donc le deuxième plus bas niveau d’activité printanier depuis 1982 (19 000 unités DDA), indique un communiqué.«Par contre grâce au mouvement baissier actuel des taux d’intérêt, la confiance des ménages dans l’économie effectuera un retour graduel, ce qui soulagera le marché de l’habitation de sa torpeur.Il n’en demeure pas moins qu’il faudra patienter jusqu’en 1996 avant de voir une reprise plus solide des activités, alimentée nous aura pas totale ment rassurés sur ces questions, il peut considérer son Conseil de gestion de l’industrie laitière québécoise comme une coquille vide», a-t-il conclu.M.Rivard se trouvait à Ottawa hier pour participer juste ment à des discussions avec les représentants des cinq autres provinces qui veulent la créaction d’un seul et unique pool laitier.Le ministre Landry veut que les décisions de ce conseil de gestion soient prises par consensus.Pour les question exclusives aux producteurs, le représentant du Québec au Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait sera un représentant de la Fédération siégeant au Conseil de gestion québécois; pour les questions sujettes à négociation entre les producteurs et les transformateurs, le représentant désigné sera déterminé par ce conseil selon la nature du sujet A défaut d’entente entre les parties, le représentant du ministre fera l’arbitrage.M.Landry rappelle qu’au Québec l’industrie laitière est la plus importante des productions agricoles avec 32 % des recettes monétaires et 38 % de la production canadienne.Il a reconnu en conférence de presse qu’il restera encore beaucoup de boulot à faire au sein de ce conseil au cours des mois à venir.Les représentants des producteurs, des transformateurs, du ministère et de la Régie des marchés agricoles feraient partie de ce conseil de gestion.entre autres par des taux d’intérêt bas et par un marché du travail créateur d’emplois», souligne Mario Vachon, économiste régional à la SCHL.En données brutes, les mises en chantier du deuxième trimestre totalisaient 9039 unités, un recul de 43 % comparativement au même trimestre de l’an dernier.Ainsi, la première moitié de l’année 1995 s’est soldée par un maigre volume de 12 446 mises en chantier, une baisse de 39 % en comparaison de la même période l’an passé.COUP D'ŒIL BOURSIER André Salwy n Triste printemps dans la construction résidentielle au Québec Le ministre québécois de l’Agriculture, Marcel laundry.Plusieurs secteurs sont lents à décoller MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE A New York, la reprise est plus forte qu’au Canada.Les trois principaux indices y sont allés d’une hausse.Les industriels et les transports poursuivent leur reprise haus-sière depuis la fin de la correction et les sendees sortent de leur long mouvement horizontal.A Toronto, le TSE 300 semble inerte mais le phénomène est encore une fois dû à l’équilibre entre les secteurs en hausse et ceux en baisse.Il est donc faux de penser que le marché ne bouge pas.Les industrielles, les forestières et la gestion ont maintenu leur reprise.La hausse des minières indique un arrêt possible de la correction du secteur à 4900 points mais la reprise reste à être confirmée.Les aurifères et les pétrolières sont encore laissées pour compte.Peu importe la direction dans laquelle elles seront lancées par les investisseurs, il faut les prendre au sérieux.Les tendances haussières pourraient être respectées mais elles pourraient être franchies à la baisse.Dans les secteurs forts, la consommation et le détail ont connu un peu de relâchement mais les couloirs haussiers ne sont pas en danger pour le moment.Les immobilières ne confirment pas encore le deuxième mouvement haussier depuis le renversement de la tendance baissière.La sortie de la formation de côté à court terme dans un sens comme dans l’autre sera déterminante.D’autre part, les communications ont rebondi sur un important support depuis quelques jours, sauvant la situation, mais les transports menacent encore une formation similaire.Finalement, les services financiers demeurent figés après la petite et récente dégringolade.Une rechute sous îe point de support actuel provoquerait un peu de panique de vente, mais une reprise vers les 3325 points relancerait le secteur.En résumé pour les dernières semaines, l’investisseur actif se devait de prendre un peu de profits.Il conserve maintenant les positions persistantes dans leur tendance haussière mais se tient toujours prêt à sévir à nouveau si les positions précaires rechutaient INDICE COMPOSE NEW-YORK (X-NYA NYSI 150 Jours BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours Vjl ima-As PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) _______________________ .-! 150 Jours MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours -5000.1 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours 11000.00 10000.00 25 Jui 10707.26 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours - 4250.00 PRODUITS DE CONSOMMATIONS (X-CP TSE 150 Jours -7500.00 -7000.00 -6500.00 TSE Real Estate (X-RC TSE) 150 Jours COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) 150 Jours TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours DECISION-PLUS Demandez notre vidéocassette GRATUITE Deux heures enrichissantes pour les investisseurs boursiers (514)392-1366 Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMdndice du marché 11495 2249.29 +1.78 0.1 XCB:Bancaire 2262 2534.00 -2.12 -0.1 XCO:Hydrocarbures 2080 1681.51 -0.76 -0.0 XCM:Mines et métaux 3717 3152.68 +12.15 0.4 XCF:Produits forestiers 1484 3243.76 +39.08 1.2 XCLBien d'Équipement 3945 2250.99 +18.11 0.8 XCU:Services publics 1993 1923.68 -7.40 -0.4 BOURSE DE TORONTO TSE 35 11409 242.69 -0.44 -0.2 TSE 100 * 280.22 -0.33 -0.1 TSE 200 * 279.01 +0.99 0.4 TSE 300 32566 4619.23 -1.36 -0.0 Institutions financières 2411 3309.08 +2.25 0.1 Mines et métaux 2779 4956.88 +82.35 1.7 Pétrolières 4583 4458.78 -2.78 -0.1 Industrielles 7917 3059.57 +5.85 0.2 Aurifères 2543 10707.26 -157.48 -1.4 Pâtes et papiers 2039 5288.68 +33.96 -47.96 0.6 Consommation 1011 7976.69 -0.6 Immobilières 26 1923.35 +24.13 1.3 Transport 854 5039.49 -21.57 -0.4 Pipelines 1031 3795.30 -45.14 -1.2 Services publics 946 3316.33 -7.34 -0.2 Communications 2933 8120.61 -7.89 -0.1 Ventes au détail 1372 4171.02 -5.88 -0.1 Sociétés de gestion 2115 5501.51 +23.28 0.4 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 22072 815.63 -1.69 -0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 38960 4714.45 +45.78 1.0 20 Transports 8581 1873.51 +16.99 0.9 15 Services publics 5312 203.60 +1.58 0.8 65 Dow Jones Composé 52854 1570.66 +14.54 0.9 Composite NYSE * 299.92 +1.93 0.6 Indice AMEX * 488.11 +2.67 0.6 S&P 500 * 561.10 +4.47 0.8 NASDAQ * 993.76 +15.19 1.6 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ABACAN RES CP 2159 5.13 4.35 4.35 -0.90 -17.1 VIDEOTRON GRPE 1765 11.00 10.25 10.38 -0.50 -4.6 CDN AIRLINES R WT 1616 0.07 0.06 0.06 - - RUSSEL METALS A 1528 5.00 4.75 4.85 -0.10 -2.0 STELCO INC A 1331 7.25 6.63 6.75 -0.50 -6.9 NOVA CP 866 11.88 11.63 11.75 - .CAPILANO INTL INC 828 1.17 1.10 1.17 +0.02 1.7 LAMINCO RES INC 805 1.70 1.52 1.70 +0.18 11.8 TARRAGON OIL & 747 14.00 13.25 13.50 -0.50 -3.6 CDN TIRE CP LTD A 740 16.88 16.50 16.63 -0.13 -0.8 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas ($) Ferm.($) Var.($) Var.(%) CDN PACIFIC LTD 597 24.75 24.38 24.75 +0.38 1.6 NOVA CP 495 11.88 11.63 11.88 +0.13 1.1 UNITED DOMINION 487 31.63 31.38 31.63 +0.13 0.4 CASCADES INC 297 7.63 7.38 7.50 .TRANSCDA 284 18.25 18.13 18.13 -0.13 -0.7 BCE INC 224 42.88 42.50 42.75 -0.13 •0.3 I PROVIGOINC 223 8.13 8.00 8.00 -0.13 -1.6 BOMBARDIER INC B 209 16.75 16.50 16.63 +0.13 0.8 PLACER DOME INC 203 36.88 36.50 36.50 ._ ! RENAISSANCE 196 28.13 28.00 28.00 * • » N I.K I) K V 0 I It , I.K M K K C It K I) I ï U J l! I I.I.K T I » Il .1 Bell Mobilité ne dessert plus ses abonnés dans plusieurs villes américaines • ECONOMIE- À cause des fraudes Le fonds d’investissement de la Québec (PC) — Depuis un mois, Bell Mobilité Cellulaire ne dessert plus ses abonnés lorsqu'ils séjournent à New York, à Boston, à Miami ou à Phoenix.L’entreprise a interrompu ses échanges avec les réseaux téléphoniques de ces destinations affaires et vacances pour contrer les fraudeurs.Les escrocs du cellulaire sévissent depuis deux ans, surtout aux envirpns des grands centres urbains des Etats-Unis.Mais leurs fraudes ont récemment atteint une envergure inégalée.«C’est une décision radicale, mais nous perdions plus d’argent que nous en faisions», explique Yves Bigras, directeur de la sûreté chez Bell Mobilité Cellulaire.Durée indéterminée L’interruption de service, le 23 juin, est d’une durée indéterminée, ajoute M.Bigras.D’ici à ce qu’elle prenne fin, les abonnés qui souhaitent appeler de ces villes américaines doivent passer par une téléphoniste et payer leur communication au moyen de leur carte d’appel ou de crédit.Les fraudeurs, qui disposent de balayeurs d’ondes et de logiciels sophistiqués, se postent aux abords des autoroutes les plus importantes.Dès qu’un automobiliste effectue un appel, ils décodent le numéro de téléphone et le numéro (le sérié de son appareil.Ces professionnels encodent ensuite ces numéros dans de nouveaux téléphones qui se vendent entre .r>() et 2(H) s I s sur le florissant marché noir du cellulaire, d’après M.Bigras.Les acheteurs de ces «clones» peuvent appeler n’importe où aux États-Unis et au Canada aux frais de l’abonné.C’est ainsi que des Québécois ont vu leur facture men suellc gonfler jusqu'à 20 000 $, raconte une préposée au service à la clientèle.Bell Mobilité et Cantel, son principal concurrent, absorbent ces pertes.Mais si Cantel a choisi de rpaintenir ses services partout aux États-Unis, Bell Mobilité a perdu patience.Les fraudes lui coûtent, en moyenne 2 $ par client chaque année, indique M.Bigras.C’est une perte de plus de 1,3 million $ pour ses activités au Québec et en Ontario, où elle comptait 667 000 abonnés en 1994.«C’est beaucoup moins que la perte moyenne de l’industrie nord-américaine, 10 $ par client par année», ajoute le directeur de la sûreté.Deux millions de Canadiens possèdent un téléphone cellulaire.Les deux géants de l’industrie ca-nadienne du cellulaire ont mis en place des mesures pour diminuer le nombre de fraudes.Protocole d’échange «Si 200 appels ont été faits à partir d’un même téléphone au cours des dernières 24 heures, nous communiquons avec l’abonné puis nous désactivons son numéro, dit M.Bi-gras .l'ai un employé qui fait va toute la journée.» «Si deux appels sont faits presque simultanément à partir de deux endroits différents, nous allons faire le nécessaire», explique quant à lui Roger I.éonard, directeur du marketing de Cantel, région du Québec.Les membres de la Cellular Telecommunication Industry Association sont à mettre au point un protocole d’échange d’informations unique pour l’Amérique du Nord par lequel l’identité des abonnés, et non celle de leurs téléphones, sera vérifiée dans les premières secondes de l’appel.La mise en place de ce système devrait se faire d’ici 12 à 24 mois, précise M.Bigras.«C’est la technologie qui permet la fraude, et c’est avec la technologie que nous allons trouver une solution», conclut-il.CSN émettra deux types d’actions Québec (PC) — Le fonds d’investissement de la CSN émettra deux catégories d’actions, des actions ordinaires et d’autres qui seront destinées à financer des projets communautaires.Les deux catégories d’actions auront toutefois la même valeur, a fait savoir hier le trésorier de la CSN, Léopold Beaulieu, au cours d’un entretien téléphonique.En accordant la même valeur à une categorie spéciale d’actions qui comporte généralement un risque plus élevé, la CSN veut encourager une région ou une communauté à s’unir pour financer un projet local.Fondaction, le fonds de développement CSN pour la coopération et l’emploi, entend d’ailleurs se spécialiser dans le financement d’entreprises coopératives et participatives, de même que dans celles qui se préoccupent particulièrement d’environnement.Il s’agit là d’un créneau qui n'a pas été occupé jusqu’à maintenant par le Fonds de solidarité de la FTQ.souligne M.Beaulieu.Selon lui, le fonds de la CSN ne sera ni un égal ni un rival du Fonds de la FTQ.«Nous n’avons pas la prétention ni de les rattraper ni de les compétitionner», affirme Léopold Beau-lieu.Contrairement à la FTQ qui a obtenu un coup de pouce de 20 millions $ des gouvernements fédéral et provincial pour démarrer son fonds, la CSN n’a reçu aucune mise de fonds de départ.Le trésorier de la CSN note que les deux organisations syndicales entretiennent des «rapports cordiaux» et qu’elles joueront un rôle «complémentaire» dans les activités de capital de risque.Y a-t-il trop de capital de risque au Québec?À la CSN, on ne veut pas se prononcer là-dessus.«On a une situation donnée et il faut faire avec ce qu’il y a», avance M.Beau-lieu.’ «Nous n’avons pas la prétention ni de rattraper ni de compétitionner» le Fonds de la FTQ Le fonds de la CSN sera en activité à la fin de l’année et à temps pour profiter de la prochaine campagne annuelle des Régimes enregistrés d’épargne-retraite.Annoncé dans le dernier budget du gouvernement québécois, le fonds d’investissement de la CSN a pris vie officiellement avec l’adoption de sa loi constitutive le 22 juin.Cet été.le trésorier de la CSN est occupe a faire démarrer la machine.Il faut obtenir les autorisations nécessaires de la Commission des valeurs mobilières, de Revenu Québec et de Revenu Canada.Il faut ensuite établir une structure administrative et recruter des employés, ce; qui devrait être terminé en novembre, selon le responsable.,.La CSN ne veut pas divulguer ses objectifs en termes financiers ou en nombre d’actionnaires.«C'est un réflexe syndical, explique Léopold Beau-lieu.Quand on annonce qu’on attend 25 000 personnes à une manifestation et qu’il en vient 20 000, ça reste en bas de l’objectif-même si c’est un succès.Alors on s’abstient-de faire des prévisions.» Côté rendement, Fondaction veut (aire mieux que le Fonds de solidarité, indique-t-il.M.Beau-lieu croit que l’arrivée de Fondaction attirera des souscripteurs qui seraient allés vers le Fonds de solidarité mais qu’au total, le nombre des détenteurs d’actions de fonds de travailleurs s’accroîtra.Il y a les membres de la CSN, qui n’auront plus de raison de ne pas devenir actionnaires d’up fonds d’investissement syndical, dit-il.A la fin de 1994, le Fonds de solidarité avait plus de 200 000 actionnaires, dont 68 % étaient syndiqués à la FTQ.La majorité des actionnaires de Fondaction seront des syndiqués à la CSN, prévoit M.Beaulieu, en précisant que le fonds investira tant dans les entreprises syndiquées que non syndiquées.985-3344 ANNONCES CLASSEES 985-3340 LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit “mT LES ANNONCES CLASSEES DU 1UHDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT, Laurier/de l'Épée.650 p.c., tout compris.Aussi 1,500 p.c., libre.733-1228.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi.cu.blanc (h 5' 12') 1 an d'usure, comme neul, garanti.450S.527-3898.PEINTRE, PEINTURE IMÜàlIililH 'ENVIRONNEMENT CANADA EINTRES [Couleurs] EN BATIMENT Peinture résidentielle Décapage - vernis Travail professionnel Grande qualité très propre RICHARD RAYMOND, prop, tél.: 589-2063 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS A MTL, condo neul, 43 000$ et +, visite 14h00 à 17h00 au 1722 Nicolet.922-5495 PROPRIETES A VENDRE :mmm: Mignonne, originale, elle a une partie ronde (s.à manger) qui a t'oeit sur (a rivière et sur de beaux arbres.Patio intégré.2 +1 c.c., 11/2 s.de b.À 30 min.en train du centre-ville.À voir! 79 300 $.684-1061 (agents s'abstenir) ADJ.OUTREMONT (triplex) - Esplanade, beau triplex rénové, 3 occupations.Garage/atelier.269 000$.• Aussi Mont St-Louis, rue Sherbrooke.2 condos/mezzanine, 2 aubaines.La Capitale courtier Yvan Glrouard - 597-2121 COTTAGE RUE ST-ANDRE Une merveille!!! 5 c.c., belle cour.Qualité totale.Idéal bureau prof, et résidence.Poss.B&B.La Capitale Courtier.Yvan Glrouard-597-2121 LA BELLE RUE BERRI Rez-de-chaussée et 3e, 1 300 p.c.chacun, Grande cour dans très beau triplex en pierre à 2 pas du métro Sherbrooke.La Capitale courtier Yvan Glrouard - 597-2121 VIEUX-LONGUEUIL - COTTAGE - (construction 1992).Ensoleillé, fenestré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.Jackie Robert, Agent RE/MAX Crtr.651-8331.COPROPRIETES AHUNTSIC, 10 480 A.Auteuil, près Métro Henri-Bourassa, 4 1/2, 1 000 p.c., 1988, 78 000S.Réf.522-2233 OU 383-6320.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Présentation graphique d’un texte imprimé.2- Voie.— Elle place les spectateurs dans un théâtre.3- Apoplexie.— Ils.— Pronom.4- Plante du bord des eaux.— Aconit des montagnes.5- Meurtrie.— Parasite du mouton.6- Arbuste.— Nuance.7- Toiture de bâtiment.— Pierre levée, symbole de la divinité au Moyen-Orient (Ar-chéol.).8- Jour.— Atoll.9- Époque.— Étendards.10- Gonfle.— Mèche.11 - Greffai.— Identique.12- Magnésium.— Opi- niâtre.VERTICALEMENT 1- Chagrin.— Éminen- !- Liliacée américaine.— Poisson, l- Scintillement.Composé dérivé de l'urée.— Vaniteux.I- Chant religieux.— Détache.Ruisselet.— Gouffre.Prière.— Risqué.— Pascal.i- Fruit.— Pont supé- rieur d’un navire, i- Qui a six colonnes de Iront (Archit.).— Rhénium.0- Obtenu.— Astronome grec.1- Hirondelle de mer.— Inflorescence.2- Faible.— Abri.Solution d’hier 1 7 14 5 > ?I ?10 H U Fl ___JrfcjigTv.E MbO.OUTHUGUOf± MSmmié OUTREMONT adj.Condo 61/2 sur Edouard-Chartes.276-8713 SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 ou 733-4749 STYLE OUTREMONT dans Villeray, superbe condo, 3e, 7 pièces, style victorien, boiseries d'origine.Belle rue calme, gr.balcon, auvent.5 min.métro Créma-zie.130,000$.383-3410.EXTÉRIEUR DE MONTREAL A 45 MIN.DE MTL.Cottage 11/2 étage, 3 ch., 2 s.bains, salon, cuis., s.à diner.Terrain 25,000 p.c.Face au fleuve, bien paysagé, arbres matures, à 200 pi.du club de golf.139,5005.(514)836-7725.LAURENTIDES VAL DAVID, grande de maison en pierre, été/hiver, terrain de 22,000 pi.ca., à vendre ou à échanger contre un petit cottage ou duplex libre d'hypothèque, à N.D.G., Montréal Ouest ou Côte St-Luc.488-4644.BORD LAC A U TORTUE Chalet 4 saisons, 2 c.c., cuisine, salon, s./lavage.Terrain 80 X 190 paysager.Poss.avion, bateau, voile.(819)538-9907.NORTH HATLEY î acres, accès au lac et plage privée.(819) 847-4663 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER BERRI-UQAM, studios + logements.100% rénovés, insonorisation maximale, ascenceur, poèle/frigo/eauchaude.Service conciergerie.Visite libre: 1065 Bern.• 843-7642 C.D.N.- près U.de M., grd 4 1/2, ensoleillé, 2 s.b., cuis, équipée, immeuble im-pec.Près services.Libre 1er sept.995S.-341-2613.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.OUTREMONT, vue sur le Mont-Royal.3 1/2,14e élage, poêle.Irigo, piscine.Libre 1er août.273-7870,270-7442, ROSEMONT - 2 1/2,31/2,41/2, chaut-.lé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-0667 ou 521-2624.ROSEMONT - 2 1/2,3 1/2, eau chaude, poêle & Irigo, dernier mois gratuit.521-2624.ST-DENIS près Beaubien.7 1/2,2e étage, chaullage électrique, entrée lav/sech., 3 balcons.700$.273-5505 VIEUX ST-LAURENT, Decelles.Haut duplex 5 1/2 rénové, ensoleillé, équipé.Près métro, stat.825S (tout inclus).Pas d’animaux, références.747-2122.CONDOMINIUMS A LOUER OUTREMONT-TOUT MEUBLÉ 5 pièces, 2 c.c., 1er juin au 1er octobre (4 mois ou moins).Josiane: 527-8373.HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS, LeMarais, près Centre Pompidou.1 c.c., aire ouverte (salon/cuis.), très éclairé, 499$/sem.Début sept.956-8616.ST-GERMAIN-DES-PRÉS Petit studio meublé.737-9293 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER NORTH HATLEY, 3 c.c., 2 s.b., tout confort, sur lac, grande terrasse.Libre 26 août -16 sept.700$/sem.937-7008.ON DEMANDE A LOUER COUPLE CHERCHE GRAND 5 1/2 VILLERAY, PLATEAU OU N.D.G.Propre, éclairé, près métro.Sept, ou octobre.284-1298, BUREAUX A LOUER RUE ST-HUBERT près Ontario, 1 100 p.c., lace métro.Très propre, prix raiso-nable.527-7663.ACHETONS • VENDONS tout genre de LIVRES Serv.à domicile 274-4659 ACHETONS LIVRES d’occasion de bonne qualité, anglals/françals.951-6126 ou 921-4274 (message).2 autos téléguidées à vendre: • 1 Schumacher Top Cat 1/10 • 1 Bolink Eliminator 1/10 • 1 chargeur Tékin peak • 1 speed contrôle Novak • 1 télécommande Futab Magnum Jr • 2 moteurs, 2 batteries • 1 une boîte .de transport avec livre et auto-collant Le tout d'une valeur de 1200S pour seulement: 500$ ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-176-K GILLES J0D0IH TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES CITROEN CX1976 Blanche, suspension hydraulique.Superbe.5 500$.387-2147,262-1985.Jour 985-3352 Soir 858-9192 ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.COURS PRIVÉ D’ANGLAIS Tous les niveaux, par professeur qualifiée.18 ans d’exp.729-7409.FAIRE DE SA VIE UNE OEUVRE D’ART.Séminaire d’introduction à la biographie humaine.12 mardis, 12 sept.-28 nov.,18h30-21h30.382-3922.JE VOUS APPRENDRAIS LE RUSSE MARC - 257-6950 MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 ENTRETIEN, RENOVATION PLATRE, PEINTURE TAPISSERIE M.Gosselin 522-5899 m i ^ fo Memorim Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie.Le don In Memoriam est un hommage à la vie.0 Tel.:'15NJ 8711551 |-SfW-S67-SSi»J DISCRIMINATION INTERDITE •La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que iorqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et è respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction.exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l’orientation sexuelle, l'état civil, l’âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap^_______________________ MELROSE MONKLAND 41/2.chauffé, eau chaude, rénové, grand 1er juillet.486-5700.596-0299, voir concierge 4315melrose.«20 MÉTRO JARRY 51/2, rénové.poéteW-go, lavVséc.2 puits de lumière, poêle à boisJotul.bois franc übre 4 sept 650$ 389-9180 OUTREMONT.50 Wilkmdale.2 1/2,3 1/2.4 1/2.ascenseurs, chauffé 849-7061.120 $ ?PROPRIÉTÉS ?CONDOMINIUMS • MAISONS DE CAMPAGNE ?CHALETS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 $.40 S la ligne supplémentaire.L’annonce est annulable en tout temps.La facturation s'érablit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR.• Aujourd’hui Ce Soir Jeudi Vendredi • Samedi 17/28 SS 19/30 max 29 min 17 Yi"m Chibougamau ÏU = ! ai fait quelques heureux», a déclare avec humour Greg Rusedski après qu’il se soit incliné 6-7 (2-7), 3 1 iur à l’Américain Michael Joyce dans un match où le public a majoritairement conspué le londonien d’adoption, hier, aux Inter nationaux du Canada présentés au stade de tennis Jarry.Rusedski n’avait pas encore mis les pieds sur le court central que le public a manifesté très négativement dès l’annonce de son nom.Les gens ont intensifie les lniees a son arrivée.Puis tout au long du match, les erreurs de Rusedsid et les bons coups de Joyce ont été applaudis avec le même enthousiasme empreint d’un étonnant nationalisme canadien en cette année référendaire.Même s’il a prétendu le contraire, Rusedski a été ébranlé par la réaction de la foule.Il s’attendait à des huées.Mais il ne croyait pas qu’elles se prolongeraient jusqu’à la fin.Le gaucher de Pointe-Claire a d’ailleurs été brisé à son premier service.«La foule ne m’a pas dérangé», a-t-il soutenu en affichant le même sourire qu’à Wimbledon, où la pelouse semble plus verte.«Je pense que Michael a très bien joué.C'est un excellent joueur qui a déjà battu Michael Stich.«C’était aussi mon premier match mu le dur.C'est pourquoi je ne suis pas déçu», a ajouté celui qui n’a réussi que 54 % de ses premières balles et qui a démontré de nombreuses lacunes dans son jeu.Encore une fois, Rusedski a rappelé que les gens ont droit à leur opinion et que lui-même ne regrette pas sa décision de défendre désormais les couleurs de la Grande-Bretagne en coupe Davis.«Le Canada est un pays libre, a-t-il dit.Le Canada a été très bon pour mes parents mais l’Angleterre est maintenant mon lieu de résidence.La réaction du public ne m’a pas fait mal.En fait, je pense qu’il s’agit d’une bonne répétition pour la coupe Davis.» Quoi qu’il en soit, Rusedski a quitté le court sous d’autres huées mêlées de quelques applaudissements.Certains lui ont même chanté «Na-na-na, Hey, Hey, Good Bye.» Et dire qu’en soirée, Rusedski devait affronter les Sébastien Lareau et Leblanc en double.Dans le premier match de la jour- née sur le court central, le Canadien Andrew Sznajder s’est incliné 7-6,2-i.I ii (levant le lVhcquc Daniel Va cek, un joueur issu des qualifications.Sznajder a bien entrepris le match mais son service l’a abandonne dans la troisième manche.«J’ai raté mes premiers services ainsi que de courtes balles.C’est ce qui m’a coûté le match», a-t-il dit.Sznajder a également expliqué sa défaite par un manque d'entraine-ment au top niveau.«Je n'ai pas disputé assez de matches à ce niveau.Actuellement, je joue du tennis de satellite et de challenger», a indiqué le Torontois qui tente un retour sur la scène internationale après une éclipse de quelques mois.«Je me suis également fracturé un os de la main gauche à Roland Garros.J'ai dû porter un plâtre pendant plus de sept semaines, ce qui a interrompu mon entraînement.» Malgré ce revers face à Vacek, Sznajder estime toujours pouvoir atteindre le 150e rang ATP d’ici la fin de l’année.Il est présentement classé 238" après avoir entrepris l’année au-delà du 500 rang.«Je dois améliorer mon service de même que ma vitesse.Je dois aussi me renforcer les jambes.Mon temps de réaction n’est plus ce qu’il était», a-t-il indiqué.D'autre part, Sznajder n’a pas voulu commenter la décision de Rusedski de défendre les couleurs de la Grande-Bretagne.Sa réponse évasive a quand même donné une idée de ses sentiments à l'égard de son compatriote.«J’aurais pu jouer pour la Pologne, la Grande-Bretagne ou le Canada.J’ai choisi le Canada parce que c’est ici que j’ai pu développer mon tennis», a dit Sznajder, un Anglais de naissance dont les parents sont Polonais.Volkov éliminé Une deuxième tête de série est tombée en matinée.Le Russe Alexander Volkov (n1' 16) a été battu 1-6, 1-6 par le Français Arnaud Boetsch.Celui-ci avait remporté ses deux derniers matches face à Volkov.«J’ai pensé qu’il voudrait prendre sa revanche.Mais il a rapidement commis des erreurs.Il a craqué assez tôt.J’ai été en mesure d’exploiter son coup droit, sa principale faiblesse.En fait, ce fut un match à sens unique’, a commenté le Français.mm fm m m ***** ¦' «ta PHOTO AP Quelques joueurs des Cubs de Chicago célèbrent le double de trois points du lanceur Jaime Navarro en début de rencontre.Cubs 6, Expos 5 Le fossé était trop grand.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Chicago (PC) — Pedro Martinez a commis quelques erreurs impardonnables mais il n’a jamais été abandonné par les siens.Et à la fin, ils ont bien failli jouer un vilain tour aux Cubs de Chicago.Mais le fossé était trop grand et les Expos se sont finalement inclinés 6-5 devant seulement 18188 spectateurs à Wrigley Field.Martinez (8-6) a permis aux Cubs de prendre une avance de 64) mais il a tout de même fallu un double-retrait aux Cubs pour mettre fin au match car les Expos n’ont jamais cessé de se battre.«Ces gars-là se sont battus jusqu’à la fin, a dit Felipe Alou.On a eu des chances de remporter ce match, même si les Cubs avaient pris une.avance qui semblait confortable.Mais la longue balle peut changer bien des choses ici.» Le droitier Jaime Navarro (8-4) avait été battu 4-0 par les Expos jeudi dernier.Il a décidé hier de prendre les choses en main et a donné le ton en attaque dès la deuxième manche avec un double de trois points.Mais il n’a pas été le seul à bien s’élancer au bâton.En six manches et deux tiers de travail, il a cédé 10 coups sûrs et trois points seulement.11 a donné deux circuits, ceux de Tony Tarasco et Moises Aou.Mais il s’est tiré deux fois d’impasse sans accorder de point quand les coussins étaient tous occupés.Martinez, qui venait de remporter des victoires à ses deux derniers départs, semblait s’être retrouvé.Mais un peu à l’image de ses deux amigos Ugueth Urbina et Carlos Perez, qui ont été malmenés aux aussi au cours du voyage, Martinez a connu un match atroce.En.cinq manches de travail, il a cédé quatre coups sûrs seulement, mais a été victime de six points.Deux de ces coups sûrs étaient des circuits, ceux de Mark Grace et Jose Hernandez, et un autre a été un double du lanceur Navarro quaqd les coussins étaient bondés.«A chaque fois, Martinez tentait de lancer une rapide à l’intérieur, mais elle aboutissait au centre du marbre, a noté Aou.Je me demande bien quand on a vu Martinez avoir de la difficulté à lancer à l’intérieur.» Mondial d’athlétisme Groves prêt à signer pour six médailles d’or STÉPHANE G HAZARIAN AGENCE FRANCE-PRESSE 'VITashington — La sélection amé- VV ricaine souffrira incontestablement, lors des Championnats du monde d’athlétisme de Goeteborg, de la comparaison avec celle ayant participé aux précédents Mondiaux à Stqttgart en 1993.En Alemagne, les Etats-Unis avaient réalisé une moisson-record, avec notamment treize médailles d’or.Harry Groves, l’entraîneur de l’équipe masculine, est cependant persuadé que les athlètes américains obtiendront «une part équitable de médailles» en Suède du 4 au 13 août.Il signerait volontiers pour six titres: «dans le milieu, on affirme que six médailles d’or constituent un bon résultat, huit un excellent, et qu’à dix on fait la fête pendant un mois.Je signerai donc pour six sans hésiter», affirme cet entraîneur qui exerce depuis 41 ans, en rappelant combien la marge est infime entre la victoire et la défaite, et le rôle que peut jouer la motivation personnelle.«A Stuttgart, nous avions fait fait beaucoup mieux que prévu.Le «timing» était parfait et certains avaient des choses à prouver, comme Michael Johnson et Dan O’Brien désireux d’effacer leurs déceptions olympiques, et Butch Reynolds en croisade personnelle après ses démêlées avec les instances fédérales».Face à la menace cubaine Johnson, O’Brien et Reynolds seront encore là: le premier avec cette fois comme motivation le doublé jamais réalisé 200-400 m, auquel il pourrait ajouter une troisième pépite d’or avec le relais 4 x 400 m.Le deuxième visera titre et record au décathlon, et le troisième, qui courra le 400 m, pourra pallier toute défaillance.Mike Marsh, longtemps dans l’ombre de Cari Lewis et Leroy Burrell, peut aussi viser un titre.Le champion olympique du 200 m, redescendu sur 100 m, a les capacités de redorer le blason de l’Amérique écorné par le Britannique Linford Christie.La longueur paraît promise aux Américains, avec la triplette Mike Po-well-Carl Lewis-Kareem Streete Thompson.Ils devront toutefois se méfier de la menace cubaine.Gail Devers sera grandissime favorite sur 100 m haies.Le triplé est à la portée de Gwen Torrence (100, 200 et 4 x 100 m), si la sprinteuse récupère de ses blessures.Enfin, l’inusable Jackie Joyner-Kersee visera les titres de l’heptathlon et de la longueur, pour porter son capital à six médailles d’or.Groves espère aussi quelques surprises des nouveaux, tels le puissant Derrick Adkins (400 m haies), les coureurs de fond Bob Kennedy et Mark Croghan, malgré l’hégémonie africaine.^ALTERNATIVES KATRIN SCHAAKE - ATELIER SANTE «La méthode Pilâtes».Programme de conditionnement professionnel complet basé sur des exercices d'étirement, au sol et sur appareils.Pour réhabilitation sportive et performance athlétique.Cours d'une heure supervise en privé ou semi-privé.Aussi: le massage Shiatsu traditionnel donné par un thérapeute diplômé au coût de 60,00 î.Ouvert à tous.De 8h à 20h, du lundi au samedi.Reservez votre place en appelant: Guy Mlclette au 279-7719 SPACONCEPT BROMONT - Château Bromont - situé en montagnes - Le relais de santé idéal pour des vacances de rêves - Formule européenne adaptée à la québécoise - Forfaits d'une demi-journée à une semaine avec ou sans hébergement -massothérapie - soins esthétiques - bilan de santé - électropuncture - enveloppements RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! RANDONNEES EN MONTAGNE ET MARCHES TOURISTIQUES: Charlevoix, Boston, Vermont, Adirondacks, Laurentides, Saguenay, Kingston.MARCHES SUR L'ÎLE: Mont-Royal, île Ste-Hélène, île de la Visitation.VOYAGES: Grand Canyon, Gaspésie, Autriche, îles de Mingan, Rocheuses, Costa Rica.Demandez notre programme : 514-278-3577 Plein Air Centres de Santé Exercises et Réhabilitation Sportive POUR FAIRE PARTIE DES ALTERNATIVES SANTÉ -COMPOSEZ LE 985-3322 é « 4 L K I) K V (H H .I.K M K K C H E l> I 2 « J T I I.I.E T I » » 3 AGENDA CULTUREL CINÉMA berri : 1280.Beiri (288-2115) - Express «n péril 13h, 15 h 10, 17 h 20.19 h 30, 21 h 40; dem rep sam.minuit — Balman à larnals 13h, 16 h 15,19h, 21 h 30; dem.rep.sam.0 h 15 — Apollo 13 (v.f.) 13h, 15 h 45,18 h 40,21 h 30; dem rep.sam.0 h 15 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15, 21 h 20; dern.rep sam.23 h 30 — Le premier chevalier 13h, 16h, 19h, 21 h 45; dem.rep.sam.O h 30 — Casper (v.l.) 17h, 19h, 21h; dern.rep.sam.23h — Power Rangers (v.l.) 13h, 15h BROSSARD: (849-3456) — Le premier chevalier 16h, 19h, 21 h 40 - Casper (v a.) 13 h 30.15 h 30 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30,17 h 35 — Ole Hard With A Vengeance 19 h 25,21 h 50 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 30,16 h 10.19h, 21 h 45 CARREFOUR OU NORD: 900, bd Grignon — Apollo 13 (v.f.) 13h, 18 h 45, 21 h 30 - Express en péril 16h, 19h, 21 h 30 - Casper (v.f.) 13h, 15h, 17h — L'Indien du placard 13h, 15h.17h, 19h, 21 h 30 — Le premier chevalier 19h, 21 h 30 — Power Rangers (v.f.) 13h, 15h, 17h — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30 — Balman à |amals 13h, 16h, 19h, 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Le facteur 13 h 15,16h.19h, 21 h 15 — Appolo 13 (v.f.) 13h, 14h, 16h, 17 h 15,18 h 45, 20 h 30, 21 h 30 — Die Hard With A Vengeance 19n, 21 h 30; jeu.21 h 30 — Power Rangers (v.a.) 13h, 15h, 17h — Belle de |our 13 h 10,15 h 15,19 h 20, 21 h 25 — Express en péril 13h, 15 h 05,17 h 05,19 h 10.21 h 20 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Species 12 h 25,14 h 40.16 h 55,19 h 20, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.23 h 55 — Under Siege 12 h 15,14 h 30.16 h 45,19 h 10, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Pocahontas ven.sam.dim.lun.mar.13 h 15,15 h 30,17 h 45 — Braveheart ven.sam.dim.lun.mar.20 h 30 — Free Willy mer.jeu.12 h 30.14 h 45, 17h, 19 h 20, 21 h 30 — Judge Oredd (v.a.) 12 h 50,15 h 05.17 h 20,19 h 45.21 h 55; dem.rep.ven.sam.0 h 10 — Belle de jour 12 h 45.15h, 17 h 15,19 h 40, 21 h 50; dern.rep.ven.sam.0 h 05 — Pocahontas 12h, 14 h 15, 16 h 30,19 h 05,21 h 15; ven.sam.23 h 15 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Stargate sam.11 h —Batman Forever 13 h 45,16 h 20.19 h 20, 22 h 05 — Indian In the Cupboard 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 40, 22h - Species 13h, 15 h 45,19 h 20,21 h 45 — Judge Oredd 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50.19 h 35 — Espèces 22 h 10 — Clueless 12 h 05,14 h 20,16 h 35,19h, 21 h 20 — True Lies sam.23h — L'Indien du placard 13h, 15 h 15, 17 h 30, 19 h 45 — Bridges of Madison County 21 h 55 — Pocahontas (v.o.) 12h, 14h, 16h, 18 h 30, 20 h 30— Pocahontas (v.f.) 12 h 30,14 h 45.16 h 45,19 h 05, 21h — Under Siege 12 h 15, 14 h 30,16 h 45,19 h 10,21 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne.Boucherville — Apollo 13 (v.f.) 13 h 20, 16 h 10.19h, 21 h 40 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 45 — Express en péril 13 h 20,15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 30 — Sur la roule de Madison 13 h 30,16 h 20,19h, 21 h 30 — Marche ou crève 19 h 20, 21 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13 h 20,15 h 20,17 h 20 — Batman à jamais 13 h 30.16 h 15,19h, 21 h 30 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Apollo 13 13h, 15 h 50,18 h 45, 21 h 45 — First Knight 13 h 25, 16 h 15, 19 h 05, 22h -Pocahontas 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10 — Batman Forever 21 h 20 — Under Siege 2 13 h 05.15 h 10,17 h 20,19 h 25,21 h 35 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Pocahontas 13h, 15 h 10,17 h 10, 18 h 45, 20 h 45 — Under Siege 14 h 05,16 h 30,19 h 30, 22 h 10 — Indian in the Cupboard 13 h 15,15 h 40.19 h 20, 21 h 45 — Species 13 h 50,16 h 20, • 19 h 15, 21 h 40 - Clueless 13 h 20,15 h 30.17 h 30,19 h 40, 21 h 50 - Appolo 13 13 h 10,14h, 19 h 05, 22h — First Knight 13 h 20,16 h 10,19h, 21 h 50 — Free Willy 12 h 45,14 h 50,16 h 55, 18 h 55, 21 h — Balman Forever 14h, 16 h 45,19 h 20, 21 h 45 — L'Indien du placard 13 h 45,19h — Espèces 16h, 21 h 15 — Pocahontas (v.f.) 13 h 30.15 h 15,17h, 18 h 45,20 h 45 CINÉMA IMPÉRIAL: 1430, Bleury (848-0300) — LES CENT MEILLEURS FILMS - High Noon, F.Zinnemann (É-U) 19h — Un chien andalou, L.Bunuel (France) 21 h CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Stargate sam.23h — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 40, 16 h 25,19h, 21 h 30; dern.rep.sam.12 h 10 — Under Siege 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10, 21 h 35; dern.rep.sam.23 h 50 — Indian in the Cupboard 13 h 05,15 h 15,17 h 20, 19 h 35, 21 h 50; dern.rep.sam.23 h 55 — Juge Dredd (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 35,19 h 45, ;22h; dern.rep.sam.0 h 10 —Species 12 h 30,14 ; h 45,17h, 19 h 20, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 05 — True Lies sam.23h — Congo (v.f.) ven.sam.dim.lun.mar.19 h 05, 21 h 20; ven.sam.dim.lun.mer.14 h 10, 16 h 40; dern.rep.sam.23 h 40 — Free Willy mer.jeu.19 h 05, 21 h 20; mer.jeu.12 h 15, 14 h 30, 16 h 45 — L'Indien du placard 13 h 05, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 40, 21 h 55 — Pocahontas (v.o.) 12 h 30,14 h 30, 16 h 30, 18 h 30, 20 h 30 — Pocahontas (v.f.) tous les jours 13h, 15h, 17h, 18 h 45, 21h; ven.sam.dim.lun.mar.12 h 15,14 h 15,16 h 15—Crueless mer.jeu.18 h 10, 20 h 10, 22 h 10; mer.jeu.13 h 30, 15 h 45 — Bridges of Madison County ven.sam.dim.lun.mar.18 h 55, 21 h 35 — Judge Oredd 12 h 40,15h, 16 h 55, 19 h 30, 22 h 05; dern.rep.sam.0 h 15 — Espèces 14h, 16 h 50,19 h 25, 21 h 40; dern.rep.sam.minuit CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Les visionnaires de l'animation 18 h 30 — Images du futur 20 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — Lun.au ven.18h, 19 h 30, 21 h 30; sam.dim.13 h 30,15 h 30,18h, 19 h 30, 21 h 30: Zigrail d'André Turpin CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) — Once Were Warriors, L.Tamahori (N-Z) 15h — First Films of Famous Directors 17h, 19 h 15 — Amateur, H.Hartley (É-U) 21 h 30 CINÉMA PINE DE STE-AOÈLE: Ste-Adèle — Nine Months 19h, 21 h 50 — Species 19 h 10, 21 h 55 — Under Siege 2: Dark Territory 19h, 21 h 50 — First Knight 18 h 55, 21 h 45 - Apollo 13 18 h 50, 21 h 40 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Balman à jamais 13h, 15 h 20, 19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la route de Madison 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10.15 h 45,18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Express en péril 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 —L'Indien du placard 13h, 15h.17h, 19h, 21h — Espèces 13h, 16 h 45,19 h 05, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Marche ou crève 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 45, 16 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h — Le premier chevalier 14 h 30, 17h, 19 h 30.22h CINÉMATHÈQUE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS: 1379, Sherbrooke Ouest — La jeune fille au carton i chapeau.B.Barnet (URSS) 18 h 35 (précédé de Spiritual Constructions 0.Fïshinger [Allemagne]) CfNÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 300 de Maisonneuve Est(842-9763)- CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — The Englishman Who Went Up A Hill.13h, I5h, 17h, 19h, 21 h 15 - Pulp Fiction 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 15 — Th« Incredible True Advenlures of Two Girls In Love 13 h 30,16 h 30.19h, 21 h 15 — Le premier chevalier 13h, 16 h 05.18 h 45.21 h 30 — Sur la route de Madison 13 h 15.16 h 15.19h.21 h 25 - Power Rangers (v.f.) 13h, 15 h 05, 17 h 10 — Balman 5 jamais 19h, 21 h 30 — Le prélre (v.o.s.t.f.) 13 h 30.16 h 30.19h, 21 h 15 — Express en péril 13 h 05.15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05 — Crumb (v a.) 13 h 45,16 h 15,19h, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Belle de |our 13 h 50, 16 h 10.19 h 10.21 h 20 — Le lecteur 13 h 50,16 h 15,19 h 05,21 h 30 — La cité des enfants perdus 13 h 45.16 h 25,19h, 21 h 25 — Quand tombe la nuit 13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30,21 h 35 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) - LES CENT MEILLEURS FILMS - Los Olvldados, L.Bunuel (Mexique) 19h — La Strada, F.Fellini (Italie) 21h CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Express en péril sam.dim.14h, 16 h 30.19h.21 h 20; sem.191).21 h 20 DAUPHIN: 2396.Beaubien — Le premier chevalier 13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30 — Pocahontas (v.f.) 14h, 15 h 40,17 h 20,19 h 10,20 h 50 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Species 13 h 45, 16 h 30, 19h.21 h 25 — Indian in the Cupboard 13 h 30,15 h 30.17 h 30,19 h 30.21 h 30 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) - First Knight 13 h 30, 16 h 10, 18 h 50, 21 h 30 — Il Posllno (v.o.s.t.a.) 14h, 16 h 30,19h, 21 h 25 — Smoke 13 h 45,16 h 15,19 h 05,21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Pocahontas ven.sam.dim.lun.mar.12 h 20, 12 h 45, 14 h 20,15h, 16 h 20,17h, 19 h 05.21 h — Bridges of Madison County ven.sam.dim.lun.mar.18 h 50, 21 h 30 — Free Willy mer.jeu.12 h 10,14 h 30.16 h 50,19 h 15, 21 h 30 — Judge Dredd 13h, 15 h 15,17 h 25,19 h 35, 22h — Indian In the Cupboard 12 h 05,14 h 25,16 h 45, 19 h 15.21 h 25 - Under Siege 12h, 14 h 20,16 h 40,19h, 21 h 20 — Balman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 20, 22 h 05; sam.22 h 05; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 45,16 h 20 — True Lies sam.23h — Crueless mer.jeu.19 h 25, 21 h 40; mer.jeu.12 h 15, 14 h 35, 16 h 55 — Species 14 h 30,17h, 19 h 30, 21 h 55; ven.sam.dim.lun.mar.14h, 16 h 30,19 h 10,21 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine 0.(932-2230) — Apollo 13 (v.a.) 13 h 10,16h, 16 h 35,19h, 21 h 15, 21 h 40 — Nine Months 13 h 30, 14h, 16h, 16 h 15,19h, 19 h 15,21 h 20,21 h 35 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Sur la route de Madison 13 h 20,16 h 10,18 h 50, 21 h 35 — Balman à jamais 13 h 20,16 h 10,19 h 10, 21 h 40 — First Knight 13h, 16h, 19h, 21 h 45 — Nine Months 12 h 45,14 h 55,17h, 19 h 15, 21 h 30 — Apollo 13 (v.a.) 13h, 14h, 16h, 17 h 10, 19h, 20h, 21 h 45 — Casper (v.a.) 13 h 30,16 h 15 — Marche ou crève 19 h 05, 21 h 40 — Power Rangers (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Du 17 mai au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15,17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Anlartlca et Les feux du Koweït jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Tilanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Casper (v.f.) 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Marche ou crève 19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 50,16 h 45 — Sur la routa de Madison 19h, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.minuit — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Le premier chevalier 13 h 15,16h, 19 h 10, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.minuit —Apollo 13 (v.f.) 13h, 15 h 45,18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.minuit — Express en péril 13 h 10.15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 15 UVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Le premier chevalier 13 h 15, 16h, 19h, 21 h 40 — Casper (v.f.) 13 h 20,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 LOEWS: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Species 13 h 30,16 h 15,19h, 22h; dern.rep.ven.sam.O h 15 — Indian in the Cupboard 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 50; sam.21 h 10; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,16 h 05; dern.rep.ven.sam.0 h 10 — Don Juan de Marco ven.sam.dim.lun.mar.19 h 30, 21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.12 h 40,14 h 55,17 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 50 — Clueless mer.jeu.19h, 21 h 30; mer.jeu.12 h 05, 14 h 20, 16 h 35 — Bridges of Madison County 12 h 50,15 h 40,18 h 30,21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 50 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — Outbreak ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h 15, 21 h 40; lun.21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 50,16 h 20 — Bullets Over Broadway 13 h 30, 15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 — Village of the Damned 14h, 16h, 18h, 20h, 22h — French Kiss 14 h 05, 16 h 15, 19h, 21 h 20 — While you were sleeping 13 h 45,15 h 50,17 h 50,19 h 50,21 h 50 — Bad Boys 14 h 15,16 h 30,18 h 50, 21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Petits arrangements avec les morts 12 h 40, 18 h 30 — Coeur vaillant 15 h 05, 20 h 45 — L'Indien du placard 12 h 20,14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 10 — Le bateau de mariage 12 h 50,15h, 17 h 20,19 h 40, 21 h 55 —Juge Dredd (v.f.) 12 h 10,14 h 35, 17h, 19 h 15, 21 h 35 — Gazon maudit 12 h 15,14 h 55,17 h 10,19 h 25, 21 h 45 — Espèces 12 h 35, 14 h 50,17 h 05,19 h 20, 21 h 40 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30,14 h 45,17 h 15,19 h 05, 21h PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — First Knlght 13 h 35, 16 h 15,19h, 21 h 35 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 — Die Hard With A Vengeance 13 h 30,16 h 05,19h, 21 h 25 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Express en péril 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 30, 21 h 45 — Power Rangers (v.f.) 15 h 30,17 h 20 — Batman à jamais 13h, 19 h 15,21 h 40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — Under Siege 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 40 — Balman Forever ven.au mar.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35; sam.13 h 30,16 h 15, 21h; mer.jeu.19 h 15 — Free Willy 2 Première le 15 juillet à 19h; mer.jeu.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 — First Knight 13 h 35,16 h 25.19h, 21 h 35 — Pocahontas (v.o.) 13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15.21 h — Apollo 13 13 h 35,16 h 25,19h, 21 h 35 — Nine Months 13 h 40,16 h 10,19 h 05, 21 h 20 — Il Postlno (v.o.s.t.a.) ven.au mar.19 h 15, 21 h 25; mer.jeu.9 h 40 — Power Rangers (v.a.) 13 h 30.15 h 25,17 h 20 POINTE-CUIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Apollo 13 (v a.) 14 h 30, 17 h 30, 18 h 45, 20 h 30, 21 h 30 — Casper (v.a.) 13 h 45, 15 h 50 — First Knlght 14h, 17h, 18 h 40, 20h, 21 h 25 — Power Rangers (v.a.) 14h, 16 h 30 — Nine Months 13h.13 h 30.15 h 05,16 h 15,17 h 10,19h.19 h 20.21 h 15,21 h 40 TERREBONNE: (849-3456) — Batman à jamais 13h, 15 h 20,19h, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Sur la roule de Madison 21 h 10; dern.rep ven.sam.23 h 40 - Espèces 13h.16 h 45,19 h 05, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 40 — Marche ou crève 21 h 20; dern.rep ven.sam.23 h 40 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 10,15 h 45,18 h 45, 21 h 25: dem.rep.ven.sam.minuit — Casper (v.f.) 13 h 05, 15 h 05.17 h 05 — Power Rangers (v.f.) 13h, 14 h 45.16 h 30 — Juge Dredd (v.f.) 19h, 21h; dem.rep.ven sam 23h — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 17h, 19 h 15, 21h — Express en péill 13 h 10,15 h 10, 17 h 10.19 h 10,21 h 15; dern.rep ven.sam.23 h 15 — Le premier chevalier 14 h 30,17h, 19 h 30, 22h — L'Indien du placard 1 3h 15h.17h, 19h, 21h VERSAILLES: 7275.Sherbrooke E.(353-7880) — Under Siege 13 h 30,15 h 50,19h, 21 h 15; dern.rep.sam 23 h 25 — Espèces 13 h 40,16 h 15,19 h 10,21 h 30; dem rep sam.23 h 45 ¦- Pocahontas (v.f.) 13h, 14 h 55.16 h 50.18 h 45.20 h 45; dern.rep sam.22 h 40 — L'Indien du placard 13 h 05.15 h 15.17 h 25.19 h 30.21 h 35; dern.rep sam.23 h 30 — Batman Forever 13 h 25,16 h 05.19 h 15, 21 h 40; dern.rep.sam minuit — Juge Dredd (v.f.) 13 h 10,15 h 20,17 h 30,19 h 35.21 h 50; dern.rep.sam.23 h 50 À Q U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: — Apollo 13 (v.f.) 13 h 15,16h, 19h, 21 h 50 — Le premier chevalier 13 h 30,16 h 20, 19 h 15, 22h — Power Rangers: Le film 13h, 15h- Coeur vaillant 17h, 20 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — L’Indien du placard 12 h 20,14 h 35,16 h 55,19 h 15, 21 h 20 — Express en péril 12 h 10,14 h 15,16 h 20,19h, 21 h 30 — Balman à jamais 13 h 30.16h, 19 h 10.21 h 40 — Pocahontas (v.f.) 12 h 05,14 h 10,16 h 10,18 h 30, 20 h 30 - Espèces 12 h 15,14 h 25, 16 h 45,19 h 20, 21 h 50 — Juge Dredd 19 h 30, 22h - Casper (v.f.) 12 h 25,14 h 30,16 h 35 PLACE CHAREST: — Apollo 13 12 h 45,15 h 40,18 h 30, 21 h 25 — Casper 14h, 16 h 10 — Sur la route de Madison 18 h 40, 21 h 30 — Pocahontas 12 h 50, 15h, 16 h 45, 18 h 30, 20 h 30 — Juge Oredd (v.f.) 13 h 55.16 h 05, 18h, 20h, 22h -Power Rangers (v.f.) 14 h 15, 16 h 20, 19h — Marche ou crève 21 h 15 — Le premier chevalier 13h, 16h, 18 h 45, 21 h 35 — Batman à jamais 13 h 30,16 h 15,19 h 05, 21 h 45 — Espèces 141), 16 h 45,19 h 30,21 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE ?AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE: 1575, bd Base-de-Roc, Joliette (1-800-561-4343) — Le 28 juillet à 20h: l’orchestre de chambre Tafelmusik, dir.Jeanne Lamon.Au programme: oeuvres de Haendel, Bach, Albinoni, Vivaldi et Telemann — Le 29 juillet à 20h: l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, dir.Gilles Bellemare, et Nathalie Choquette, soprano, interprètent «La Diva dans le fantasme de l'opéra.» L’ANCIENNE ÉGLISE DE WEST BROME: West Brome (514-263-2346) — Le 29 juillet à 20h, le 30 juillet à 11 h et le 31 juillet à 15h: l’Ensemble Claude-Gervaise interprète de la musique du Moyen Âge et de la Renaissance.BASILIQUE NOTRE-DAME: rue Notre-Dame, Vieux-Montréal — Le 27 juillet à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Peter Maag, avec Louis Lortie au piano.Au programme: oeuvres de Mozart, Chopin et Mendelssohn.— Le 2 août à 19 h 30, dans le cadre du Festival Mozart Plus: l’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, avec Edith Wiens, soprano et les Choeurs de l'OSM, dir.Iwan Edwards, interprètent des oeuvres de Mozart et de Poulenc.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine et Université — Le 26 juillet à 12 h 30: Sunyi Shin, organiste, interprète des oeuvres de Bach, de Grigny, Brahms et Vierne.— Le 2 août à 12 h 30: Bruce Wheatcroft, organiste, interprète des oeuvres de Pasquini, Couperin, Sweelinck, Bernadetto Marcello et autres — Le 6 août à 20h: la Schola Gregoriana de Cambridge chante les Vêpres de la Vierge, op 18 de Marcel Dupré.Hélène Panneton à l'orgue CENTRE D’ART D'ORFORD: (salle Gilles Lefebvre) Magog (819-843-7575) — Spectacles à 20h — Le 28 juillet: «Étoiles montantes», récital avec Xavier Phillips, violoncelle, et Louise-Andrée Baril, piano.— Le 4 août: André Moisan, clarinette présente un «Hommage à B.Goodman».— Le 5 août: Dominique Morel et Douglas Nemish, piano, interprètent des oeuvres de Bach, Fauré et Bartok CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU: 3000, Viau (255-4222) — Le 26 juillet à 20h: l’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Jacques Lacombe, avec Lyne Fortin, soprano et Peter Barcza, baryton.Au programme: oeuvres de Donizetti, Mozart, Puccini, Ponchielli, Verdi et Lehar.— Les 1er et 2 août à 20h: Soirées Mozart - Marc Fortier et son orchestre CHÂTEAU RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est (861-3708) — Le 30 juillet à 13 h 30,14 h 30 et 15 h 30: le Quatuor vocal Jeunes voix interprétera des chants folkloriques canadiens harmonisés par Gilbert Patenaude.ÉGLISE ST.ANDREW ANO ST.PAUL: angle Sherbrooke et Bishop (842-9991) — Dans le cadre de la Série 1215.|e 27 juillet à 12 h 15: Bruce Wheatcroft, organiste — Le 3 août à 12 h 15: Antoine Reboulot, organiste ÉGLISE ST.JAMES UNITED CHURCH: 463, Ste-Catherine Ouest (288-9245) — Le 1er août à 12 h 30 Paul Jessen, organiste ÉGLISE TRÉS-SAINT-NOM-DE-JÉSUS: 4215, Adam (523-5930) — Le 30 juillet à 15 h 30: concert orgue et voix avec la soprano Oarquise Bilodeau, avec Régis Rousseau è l'orgue ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800, ch.Queen-Mary (733-8211) — Festival d'orgue é l'Oratoire: les 20 sonates de Joseph Rhemberger (1839-1901) — Le 26 juillet à 20h, dans le cadre du Festival: Denis Bédard, organiste, Interprète les Sonates nos 2,16 et 18 de Rhemberger et l'une de ses oeuvres.— Le 2 août 20h: Bernhard Marx, organiste de Freiburg Im Breisgau (Allemagne) interprète les sonates nos 15 et 20 de Rhemberger.la Sonate no 2 de Hindemith et des danses de la Renaissance.PARC AHUNTSIC: angle Lajeunesse (872-6211) — Le 3 août à 20h: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Outoit, avec Lyne Comtois, mezzo-soprano PAROISSE ST-GERMAIN D'OUTREMONT: 28.Vincent d'Indy, Oulremont (731-3721) — Le 26 juillet à 20h: le Choeur national des Petits chanteurs d'Andorra, dans les Pyrénées, dir.C.Metayer, présente un concert de musique sacrée et de chants folkloriques de la Catalogne, de l'Italie et d'Autriche.PAVILLON ST-DENIS: 163, des Musiciens, Domaine St-Denis, St-Adolphe d'Howard (227-0909) — Le 31 juillet à 20h: «Violoncellissimo» avec Johanne Perron et Claudio Jaffe, violoncellistes PLACE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375, Ontario Est — Le 30 juillet à 11 h: l'Ensemble Arlon THÉÂTRE DES CASCADES: 2.ch.du Canal.Pointe des Cascades (455-9953 ou 663-3382) — Jusqu'au 16 août, les dim.et mar.: les Jeunes Voix du Québec, dir.Raymond Cloutier, présentent deux opérettes: Une éducation manquée de Emmanuel Chabrier et Une mesure de silence de Maurice Blackburn.VILLA BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Sillery (688-8074) — Le 30 juillet à 11h: le duo Mandoguite interprète des oeuvres de Vivaldi, Granados et Fauré.DANSE ?ÉCOLE ANDRÉ LAURENDEAU: 7450, boul.Cousineau, St-Hubert (467-7208) — Le 2 août à 20h: l'ensemble de danse folklorique Eostiged ar Stangala de Quimper (France) THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine (274-5655) — Du 26 au 31 juillet à 20 h 30: les Grands Ballets Canadiens présentent deux oeuvres néo-classiques de George Balanchine et deux oeuvres de l’Espagnol Nacho Duato.T H É Â T irrrif.T»1 LA CABANE ALCIDE PARENT: 1600, route 343, St-Ambroise-de-Kildare (514-839-7527) — Jusqu'au 2 septembre, les ven.et sam.à 20 h 30: la troupe de danse folklorique Les Petits Pas Jacadiens présentent la comédie musicale «La Chasse-Galerie», d'après une légende québécoise adaptée par Maryolen Paquin COLLÈGE MARGUERITE-D'YOUVILLE: 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy (418-878-5510) — Jusqu’au 2 septembre, les samedis à 20h: «N° Chanel» écrit et mis en scène par Cyrille-Gauvin Francoeur.(théâtre, airs de compositeurs tels que Bernstein, Offenbach, extra d'opéra.) LION D’OR: 1676, Ontario Est (598-0709) - Tous les lundis à 20 h 30: «C't'à ton tour, Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.MANOIR PAPINEAU: 500, Notre-Dame, Montebello (819-423-6965) — Jusqu’au 27 août, sam.à 15h et dim.à 13h: «Remue-ménage au Manoir», spectacle interactif, mise en scène de Carol Beaudry et Claude Lavoie MONT ROYAL: Lac aux Castors (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Le 29 juillet à 20 h 30: «Comedy of Errors» — Le 30 juillet à 20 h 30: «As You Likelt» PARC WESTMOUNT: Sherbrooke angle Melville (485-6000) — Festival Shakespeare dans les parcs — Le 26 juillet à 20 h 30: «Comedy of Errors» THÉÂTRE BEAUHARNOIS: 600, Ellice.Beauharnois (429-5667) — Jusqu'au 5 septembre: la comédie musicale «Tune-Up» de Allard, Laflèche et Bélisle THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51, route 132, St-Michel-de-Bellechasse (418-884-3344) — Dès le 23 juin, mar au ven.20 h 30.sam.19h et 22h: «Amies à vie» de Chantal Cadieux THÉÂTRE DES CASCADES: ?Ch du Canal, Pointe-des-Cascades (455-8855) — Jusqu'au 2 septembre •Appelez-moi Stéphane» de Claude Meunier et Louis Saia, mise en scène de Fernand Rainville THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle (514-229-3591) — Jusqu'au 2 septembre: «Les grandes personnes», comédie d'Olivier Dutaillis, mise en scène de Louis Lalande THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645, ch du Chenal-du-Moine.Ste-Anne-de-Sorel (393-9022 -Montréal et région ou 743-8446 • Sorel et région) — Dès le 16 juin: «Haute fidélité» de Ray Cooney, adaptation de Benoît Girard, mise en scène de Monique Ouceppe THÉÂTRE CHÉRIBOURG: sortie 118, autoroute des Cantons de l'Est (819-843-5440) — Jusqu'au 12 août, mar.au sam.à 20 h 30: «L'Estrie d'Show», spectacle avec trois humoristes (Mario Jean, Marielle Léveillé et Guy Richer), mise en scène de Jean-Pierre Brouillé THÉÂTRE D'ÉTÉ VENISE-EN-QUÉBEC: sortie 22.Autoroute 10 Est (514-244-6222) — Jusqu’au 26 août, mer.au sam.20 h 30: «Last call!», comédie â sketches de Réjean Wagner, mise en scène de Réjean Wagner.THÉÂTRE LES GENS D'EN BAS: route du Golf, Le BIC (418-736-4141) — Jusqu'au 12 août.mar.au sam.à 20 h 30: «Deux sur une balançoire» de William Gibson, mise en scène de Normand Canac-Marquis.THÉÂTRE LAC BROME: 267, ch.Knowlton, Knowlton (514-242-2270) — Du 12 au 29 juillet: «The Pinchpenny Phantom of the Opéra» de Dave Reisler et Jack Sharkey — Du 2 au 19 août: «Heat Wave» (version anglaise de «Les grandes chaleurs») de Michel Marc Bouchard, traduite et mise en scène par Bill Glassco THÉÂTRE PALACE: 135, Principale, Granby (514-375-2262 ou 1-800-387-2262) — Dès le 5 juillet, les vendredis et samedis à 20 h 30: «On court toujours après l'amour» de Chantal Cadieux, mise en scène de Gilbert Lepage THÉÂTRE DU PALAIS: Ville de La Baie (1-800-667-4582) — Du 22 juin au 30 juillet: «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume» — Du 5 août au 3 septembre: «Le Tour du monde de Jos Maquillon» THÉÂTRE ST-DENIS II: 1594, St-Denis (790-1111) — Jusqu'au 5 août (suppl.du 8 au 19 août): «Le Bourgeois gentilhomme» de Molière, mise en scène de Denise Filiatrault THÉÂTRE ST-SAUVEUR: 22, Claude, St-Sauveur-des-Monts (227-8466) — Jusqu’au 2 septembre, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Fric fou» de Ray Cooney, mise en scène de André Montmorency THÉÂTRE STE-ADÈLE: 1069, bd Ste-Adèle (514-229-7611) — Mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Sans rancune aucune» de Sam Bobrick et Ron Clark, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE DU VIEUX LAPRAIRIE: 247, Ste-Marie, La Prairie (270-4599) — Jusqu’au 20 août, mer.au dim.à 20 h 30: «L’Avocat et l'Inspecteur» de Pierre Charbel Massoud et Patrick Sénécal THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: 867, St-Pierre (964-1220) — Jusqu’au 2 septembre, mer.au sam.à 20 h 30: «L'Avare» de Molière, mise en scène de Luc Durand THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (255-8160) — Jusqu'au 2 septembre! les productions Namily présentent «L’Auberge du Showbiz», une comédie de Jean Desaulniers, mise en scène de Jean Desaulniers VARIÉTÉS L’AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (842-2003) — Les 27, 28, 29 et 30 juillet: Saramanda — Les 3, 4, 5 et 6 août: Lost Tribe (de New York) L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.BAR LES RETROUVAILLES: 1709, St-Denis (849-0651) — Les 4 et 5 août: Chantal Jourdan LE BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis — Les vendredis et samedis: le groupe Acuarela do Brasil avec Marcelo «Padre» Nascimento et son quartet (samba et bossa nova brésiliennes) LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Le 26 juillet à 20 h 30: Joelle Roy (compos blues, rock, pop) — Les 27, 28 et 29 juillet: Wang Dang Doodle — Le 30 juillet à 20 h 30: Match d’improvisation — Les 3, 4 et 5 août: Les Parfais Salauds BIDDLE’S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8656) — Les 26, 27 et 28 juillet à 18h et le 29 juillet à 19h: Michel Dubeau, sax tenor — Les 26 et 27 juillet à 21 h et les 28 et 29 juillet à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Le 30 juillet: Jeff Lapp & Janis Steprans Quartet — Le 31 juillet à 19 h 30: Jean Beaudet Trio BISTRO D’AUTREFOIS: 1229, St-Hubert (842-2808) — Les 26 et 27 juillet à 21 h 30: le Pot pour rire avec Lily, Éric Naveteur et invités — Les 28 et 29 juillet à 21 h 30: Mario Stinziani, aci et Jean-Yves Prescott, aci BOÎTE FDM: 2090, Bennett (253-7007) — Les 28 et 31 juillet: Mange l'Ours Mange (rock) BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne à partir de 20 h 30 CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur (844-3442) — Les 27,28 et 29 juillet à 20h: Just for Laughs CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) — Tous les jeudis soirs à 21 h: musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark — Le 2 août à 20 h 30: Soirée poésie et chansons avec Alain Le Brez (chanteur), France Boisvert et Johanne Rompré (poétesses) CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53, Elgin.Ottawa (613-594-3580) — Le 29 juillet à 21 h 30: The Nuyorican Poets Cafe Live (poésie slam) — Le 31 juillet à 19 h 30: Laurel MacDonald and the Somnambulant Band CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) — Chaque mercredi à 22h: l'esprit de jazz — Le 4 août à 21 h: Del Amitri avec The Caulfields (invités spéciaux) LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Ouest (861-1686) — Les 27, 28 et 29 juillet: le groupe Bandit Bandit el le groupe de Pierre Beauregard MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395, bd Concorde Ouest, Laval (662-1442) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis: Pierre Létourneau chante «Les Années Guitare» entouré de Priscilla, Michel Robidoux et Richard Lupien (pot-pourri des grands succès des années 60 à 85).MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608, ch.St-Louis, Ste-Foy (418-654-4325) — Le 26 juillet à 12h: Paule-Andrée Cassidy — Le 2 août à 12h: Jean Custeau chante Leclerc et Brassens MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-1061) — Du 20 au 30 juillet à 21h: Daniel Pépin O'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau.Brossard — Les 28 et 29 juillet: Rick L.and Blues — Les 4 et 5 août: Password PARC BEAUBIEN: angle Beaubien et 9e Avenue — Le 26 juillet à 19h: Acoustik Bluenotes (jazz, blues, dixieland et musique tzigane) LI P’TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124) — Le 26 juillet: Joset Brucky avec Harold Kondntz — Le 28 juillet: Blue Frenzy — Les 29 et 30 juillet: Marc Edgar — Las ter et 2 août: Annick Tailion et Jean Viau — Les 4,5 et 6 août: Ex Machina LE PIERROT: 114, St-Paul Est (88M 686) — Les 26, 28, 29 et 30 juillet: Alex Sohier et Michel Durocher — Le 27 juillet: Le Pierrot qui rit et Alex Sohier — Les dimanches dès 14h: Selim PUCE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375.Ontario Est — Le 31 juillet è I9h Possession Simple (rock) LE QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) — Spectacles i 21 h 30 - Le 26 juillet: Slddharta (reggae) — Le 27 juillet: Randy Mac (blues) — Les 28 et 29 juillet: Labaye (rock) - Le 30 juillet: Lhasa de Sila (salsa) — Le 31 juillet: Acoustik Blue Notes (bues) — Les 1er et 2 août: Secret Picnic Spot (rock) SALLE MAURICE O'BREADY: Université de Sherbrooke, 2500.bd de l'Université (819-820-1000) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis à 20 h 30: Stéphane Rousseau SCÈNE DE L'HORLOGE: Vieux-Port de Montréal (496-PORT) — Le 26 juillet è 20 h 30: Catherine Karnas THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine — Le 1er août à 19 h 30: Preville Jazz Band — Du 2 au 5 août à 20h: Musiques et traditions du monde.Le 2 aoOt: Joaquin Diaz y su Grupo (République dominicaine) et Eco Andino (Bolivie) — Le 3 août: Kala Ramnath (Inde) et Alpha Yaya Dialo et son groupe Baling (Guinée) — Le 4 août: le corps de ballet Kuyiiyaku (Sénégal) — Le 5 août: l'ensemble vocal Pokrovsky (Russie) TOUR DU STADE OLYMPIQUE: 4141, av.Pierre-de-Coubertin (252-4737) — Jusqu’au 29 septembre, les vendredis soirs, 3 spectacles de jazz: à 20h, 21 h 30 et 23h.Le 28 juillet: Ranee Lee et son quintette.VIEUX CLOCHER: 64, Merry Nord, Magog (819-617-0470) — Du 27 juin au 19 août â 20 h 30, sam.19h, 22h: Marc Dupré, humoriste-imitateur VIEUX PALAIS: 255, St-Étienne, l'Assomption (514-589-3266) — Le 28 juillet à 21 h: Breen Leboeuf — Le 29 juillet: l'Auguste Trio (jazz) — Le 4 août à 21h: Yannick Guérin — Le 5 août à 21h: Geneviève Paris VILU BAGATELLE: 1563, ch.St-Louis, Sillery (418-688-8074) — Spectacles jazz dans les jardins (annulés en cas de pluie) - Le 26 juillet à 19 h 30: «Jazz au jardin» avec le trio 3G-Jazzés (Duke Ellington, Dave Brubeck, T.Monk) WESTMOUNT SQUARE: Au centre de la galerie commerciale, entre les avenues Wood et Greene — Festival de jazz — Le 29 juillet: la formation musicale Isabelle Cossette À SURVEILLER ?Concertation-Femmes, située au 2005, Victor Doré, local 220, offre des consultations juridiques gratuites, par téléphone ou sur rendez-vous les vendredis matins de 9 h 15 à 12h.Rens.: 336-3733 Les amis de la santé mentale organisent un atelier de discussion le 26 juillet à 19 h 30 sur le thème: «Comment une famille a fait face à la maniacodépression».Un court exposé (en anglais) sera présenté suivi d'une période de discussion -(en anglais et en français).Au 750, a v.Dawson, Dorval.Rens.: 636-6885.Journée Rock and Ride 1995 le 29 juillet de 14h à 23h à l’Aréna Étienne Desmarteaux, 3430 de la rue Bellechasse.Deux rampes géantes de snowboard, une rampe de skateboard, une aire réservée aux Rollerbladers, plus un spectacle avec Groovy Aardvark, Tuniq's, Vagabonds, S.O.S.Cargo et autres.Réseau Admission: 790-1245 L’autre Montréal: des visites guidées dans un Montréal méconnu! Le 30 juillet, vous êtes invités à découvrir «La courtepointe montréalaise», les quartiers qui, depuis 150 ans, accueillent les nouveaux immigrants.Rens.: 521-7802 Des animaux antipathiques à apprivoiser.Le 30 juillet, au parc-nature de la Pointe-aux-Prairies, un naturaliste vous permettra de faire le point sur les mythes et croyances au sujet de plusieurs espèces animales qui vous effraient ou vous répugnent et de les apprécier davantage.Au chalet Héritage, 14 905, Sherbrooke Est.Rens.: 280-6691 ACTIVITÉS BÉNÉVOLES ?Accompagnement.Un ancien professeur de 84 ans, atteint d'alzeimer, résidant en centre d'accueil, a besoin d’une personne bénévole pour l’accompagner en promenades, l'aider à s’orienter et créer avecTui un contact sécurisant.Selon disponibilité, (secteur Rosemont) Rens.: 523-6599 Accompagnement.Un organisme d’entraide pour les personnes âgées a un urgent besoin de bénévoles avec voiture pour accomppgoer occasionnellement des aînés en perte d'autonomie à leurs rendez-vous médicaux.En semaine,;se|on disponibilité.Kilométrage remboursé, (sçcteur Mercier-Est) Rens.: 523-6599 Accueil-Réception.Radio Ville-Marie, une radio religieuse communautaire, recherche une personne responsable, dynamique et ayant de l'expérience au téléphone pour répondre aux nombreux appels et les acheminer.Travail de bureau, entrée de données (facultatif) Rens.: 842-3351 Animation.Un établissement qui héberge et soigne des gens âgés en perte d'autonomie recherche des bénévoles pour aider l'animateur lors des activités de loisirs: quilles, pétanques, etc.Tâches: aider les résidants à se rendre au lieu d'activité, compter les points, créer de l’atmosphère, servir la collation.Lundi 13h à 16h.(métro Berri-UQAM) Rens.: 523-6599 Enseignement.Bénévoles demandés pour aider les Sino-canadiens et les nouveaux immigrants chinois â pratiquer le français (niveau collégial) dans un atelier réunissant 8 à 10 personnes.Le mercredi de 14hà 16h.Rens.: 842-3351 Graphiste.Le centre d’action bénévole de Montréal cherche une personne bénévole graphiste pour faire la mise en page de son bulletin interne.La personne doit être responsable, bilingue et posséder l'équipement nécessaire.Rens.: Marisa 842-3351 Présence amicale.Une résidence pour personnes âgées recherche une personne bénévole pour offrir une présence aux résidants (préparer le café et le distribuer, visiter les résidants dans leur chambre, les accompagner au fumoir).Selon disponibilité, de 9 h 30 à 16 h 30.Billets d'autobus et repas fournis, (métro St-Michel) Rens.: 523-6599 Secrétariat.Un organisme offrant des services à différentes clientèles a besoin de bénévoles pouridu travail de secrétariat (répondre au téléphoOe, informer et référer les gens, transmettre les appels, fixer des rendez-vous, accueillir les visiteurs.;.).Possibilité de travail sur dactylo et ordinateur IWP 6.0).En semaine, journée au choix, de 9h à 1|h.(métro Sherbrooke) Rens.: 523-6599 1910-1995 85 ans d’information et de liberté L’histoire d’un quotidien qui fait partie de notre patrimoine.LE DEVOIR £LE DEVOIR reflet du Québec // au 20e siècle f//< ians SOUS LA DIRECTION DH Robert Lahaise PRHFACF.DF.4 Lise Bissonnette & Postface de Guy Rocher.Æm 26 aLiteurs 512 pages / CULT URE Les bandes-hommages du centenaire ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Quand vous vous asseyez dans une salle obscure, avant que le long métrage qui vous a attiré la n’ait fait voir ses premières images, vous devez vous taper des bandes-annonces plus ou moins bien ficelées, lesquelles donnent généralement le goût de fuir à jamais les filins publicisés.Quand soudain, oasis dans ce désert audiovisuel, voilà la petite minute de bande-hommage du centenaire du cinéma qui déride le spectateur.Depuis le début de l’année, on a eu droit à divers collages, par thèmes: poursuites d’automobiles, mariages, baisers, repas, lit; tous piqués d’extraits de films québécois, où des segments de Léolo, des Bons débarras voisinent les affres de la petite Aurore et les rires des femmes dans le sauna du Déclin.Une animation de Vittorio ouvre chaque montage.Le 4 août sortira la septième bébé de la série, sous le thème «Lever le coude».Et Dieu sait qu’on en a pris un coup au cinéma québécois depuis un siècle.On a droit à une petite minute pour regarder tout ce beau monde, à travers l'histoire de notre septième art, s’envoyer de la robine derrière la cravate.En un montage ultrara-pide, et franchement désopilant, ces 40 extraits de films sont choisis et montés par François Gill, sur une musique de Denis Larochelle.D’ici la fin de l’année, le public aura passé à travers les onze bandes-hommages de la série.Suivront: les religieux (là aussi, le cinéma québécois a donné), les chansons, cris et chuchotements, l’hiver; tous collages projetés sur les 273 écrans de cinéma et de ciné-parcs, en plus des réseaux télé SRC, TQS, RQ, SE, TV5,TV0.L’aventure de ces bandes-hommages porte la signature des membres organisateurs du centenaire.Elles sont produites par l’ACPAV en collaboration avec l’ONF et viennent mettre en lumière la production québécoise du siècle.L’Union des artistes, producteurs, distributeurs et cinéastes se sont impliqués dans le projet On doit le choix des thèmes au comité de coordination des fêtes du centenaire, sous la coprésidence de Micheline Lanctôt et d’André Melan-çon.Plus de 10 000 titres de films furent considérés au départ, avant qu’un tri ne soit venu restreindre la tâche des recherchistes.L’Audio-vidéothèque, Téléfilm, la Cinémathèque, les Archives nationales et La Boîte noire ont vu leurs archives audiovisuelles épluchées pour l’occasion.Chaque bande-hommage comporte entre 20 et 40 extraits de films, dont il s’agit d’obtenir les droits d’utilisation au préalable.Bilan des 2' FrancoFolies de Spa Comme des poissons dans Peau pétillante SYLVAIN CORMIER ENVOYÉ DU DEVOIR À SPA Il ne se boit pas, à Spa la curative, que de l’eau naturellement pétillante.Un entrefilet du Francoscope, feuille de chou destinée aux festivaliers, faisait état dans sa rubrique des «Bourrés!» de joyeuses libations nocturnes auxquelles se seraient adonnés quelques organisateurs et stars des deuxièmes FrancoFolies spa-doises, qui s’achevaient tard dimanche soir avec le bondissant spectacle-surboum du rappeur MC Solaar.Bernard Lavilliers, y lisait-on, «ignorerait que Spa est une ville d’eaux».Il ne fallait pas se surprendre, en cela, qu’un peu de brouillard au-dessus de la ligne de flottaison obscurcisse la mine réjouie des directeurs Jean Steffens et Charles Gardier, ainsi que du parrain franco-fou Jean-Louis Foul-quier, attablés aux côtés du député wallon et bourgmestre de Spa, Joseph lloussa, lors de la conférence de presse-bilan du festival, lundi midi.Devant une petite armée de bouteilles d’eau bienfaitrices, liquide royal de cette petite ville des Ardennes que maudirait le capitaine Haddock, l’état-major des Francos avait le triomphe sobre.«Nous équilibrons les comptes!», a prosaïquement résumé le bourgmestre.Suivaient les détails: fréquentation globale évaluée à 25 000 personnes, dont la moitié d’entrées payantes; salle comble pour le doublé Beau Dommage-Philippe Lafontaine au majestueux Casino; foule record (près de 8000 recensés) pour la soirée Axelle Red-Souchon-Bashung à la Place de l’Hôtel de Ville; plusieurs milliers de curieux rameutés aux shows gratuits du (très beau) parc des Sept Heures, notamment pour les séquences fort courues de Daran et les Chaises et De Palmas.En gros, deux fois le total de l’an dernier.On était donc doublement content, d’autant plus que le festival s’est déroulé sans incident notable.«D y a eu beaucoup moins de réclamations des Spadois cette année», a souligné le bourgmestre entre deux chiffres.«Le bruit des concerts était mieux géré, sauf bien sûr hier soir (à la fête hip hop de Solaar), mais il en faut pour tous les goûts.» On reconnaissait bien là l’esprit local: faire les franco-fous, on veut bien puisque c’est pour la bonne cause, mais sans troubler la sacro-sainte tranquillité des Spadois et de la souveraine clientele des Thermes.Mais c’est justement l’ambiance ado de vacances qui, pour Jean-Louis Foulquier, patron-fondateur des FrancoFolies de La Rochelle, distingue le Beau Dommage cousin belge du Rochelais et du Montréalais.«Les FrancoFolies de Spa, c’est comme si on se retrouvait au carpping des Flots-Bleus tous les ans.» A un journaliste local qui s’interrogeait sur les possibilités de développement et d’expansion de l’événement spadois, Foulquier a opposé le bel équilibre, après seulement deux ans, de l’équation convivialité-rentabilité: «C’est pas la peine de grossir trop vite.» Il vaudra cependant le coup de réévaluer la pertinence de la représentation québécoise, particulièrement pauvre cette année.Sinon Beau Dommage, reçu en groupe-héros par plus de 1200 Belges, Français et Québécois dans la grande salle à l’écho caverneux du Casino (un show bien plus naturellement coulant qu’à La Rochelle, malgré la sono indomptable: on y a même vu Philip- pe Lafontaine partager avec Rivard les couplets de La Complainte du phoque en Alaska), c’était la disette, la sécheresse en pleine ville d’eaux.On se demandait bien ce qui amenait à Spa Manuel Brault et la Bande à Magoo, d’intérêt pour le moins discutable, en lieu et place des Colocs, d’un Kevin Parent, des Frères à Ch’val ou d’un Stephen Faulkner: question de contacts et d’agents, subodorions-nous.Que des Belges s’en fassent une idée de ce qui se chante chez nous avait de quoi embarrasser les médias québécois, plus nombreux que les artistes.Ces FrancoFolies spa-doises auront néanmoins offert des moments de pure effervescence.La soirée Souchon-Ba-shung aura été un vrai bonheur, que j’étalais en trois feuillets dans Le Devoir de lundi.Sinclair, représentant funk de l’affiche rap/hip hop finale, aura eu la syncope contagieuse.De Pal-mas, bien qu’un peu distant fie chic chemise-cravate ne sied pas vraiment aux scènes extérieures), aura étonné par son audacieux choix de reprises: qui s’attendait à ce qu’il nous fasse du Robert Palmer (Looking For Clues) et du Michael Jackson (Black Or White) en versions rock de racines?Pouce brandi pour l’audace.De la solide heure et quart de Daran et les Chaises, on retiendra tout, en bloc, tellement l’intention était sincère, les crescendos soulevants, le rock de guitares tranchant et la version de Dormir dehors euphorisante (vivement le Spectrum, à 22h le 9 août!).Mais il y aura surtout eu cette image indélébile.d’un MC Solaar tout sourire, deux fois plus généreux qu’à La Rochelle, offrant son micro aux rappeurs sénégalais de Positive Black Soul, puis aux copains d’Allian-ce Ethnik, préférant la fête collective au plein d’ego.Les projections sur grand écran circulaire (à la Pink Floyd, en moins symbolique et en plus efficace), les danseurs, les vari-lights, les scratchs rythmiques du dee-jay ne visaient qu’à dégourdir les mollets, pendant que Solaar et se,s potes faisaient virevolter les mots.A la fin, on avait plus chaud, on était moins bête, et on nageait comme des poissons dans l’eau pétillante.Tranquille, Spa?Pas ce soir-là.L.ïfcrv*' EN BREF ?MORT DU RENARD ARGENTÉ Le chanteur de country Charlie Rich, qui occupa la tête des charts au milieu des années 70 notamment avec The Most Beautiful Girl, est décédé hier à l’âge de 62 ans.Il a été retrouvé mort dans un motel de Hammond (sud-est de la Louisiane) où il avait fait un arrêt en compagnie de sa femme, alors qu’il se rendait en Floride.La cause du décès n’est pas encore connue.Surnommé le «Renard argenté» en raison de ses cheveux gris, Rich avait connu le succès en 1973 avec les chansons The Most Beautiful Girl et Behind Closed Door.On lui doit également A Very Special Love Song, Every Time You Touch Me (I Get High) et I Love My Friend.Pianiste de studio, compositeur et arrangeur dans les célèbres studios Sun de Memphis à la fin des années 50, il joua du piano pour Jerry Lee Lewis, Roy Orbison, Johnny Cash et bien d’autres.-?- WA TER WORLD AU MARCHÉ NOIR Wateruiorld, le film le plus cher de l’histoire du cinéma (175 millions de dollars) avec Kevin Costner, sort sur les écrans américains vendredi prochain.Mais depuis un mois les Moscovites peuvent s’en procurer une version pirate en vidéo, de mauvaise qualité, doublée en russe en voix off.Vodni Mir peut être acheté sur le marché noir pour l’équivalent de sept dollars.Il s’agit d’une copie d’une version non définitive du film, dont le montage a, semble-t-il, été effectué en Russie.L’industrie du piratage vidéo est florissante en Russie et représente 10 % des pertes d’Hollywood, estiment les spécialistes.-?- PLACE AU FESTIVAL DE BAYREUTH Le 84' festival de Bayreuth, dans le sud de l’Allemagne, consacré au compositeur allemand Richard Wagner (1813-1883), s’est ouvert hier après-midi avec une nouvelle production du Tannhaeuser.Sous un soleil radieux, plusieurs milliers de personnes ont assisté à l’ouverture du festival musical international le plus important d’Allemagne en présence notamment du président allemand Roman Herzog et du président du parlement européen Klaus Haensch.Dans une mise en scène de Wolfgang Wagner, directeur du festival, et sous la direction musicale de Donald C.Runnicles, Wolfgang Neumann et la Finnoise UUa Sippola ont interprété Tannhaeuser et Vénus.Mercredi, Tristan et Iseult sera représenté pour la 2000' fois depuis la création du festival, en 1876.L’Anneau des Niebelungen (Tétralogie), dans une nouvelle mise en scène d’Alfred Kirchner, et Parsifal figurent également au programme de ce festival qui durera cinq semaines.{‘ÉÈÈkiÉi asm L’actrice russe Macha Valentinova a servi d’interprète à Richard Gere durant la conférence de presse, hier, à Moscou.Richard Gere, da, da, da Le président du 19e festival du film de Moscou entend faire la promotion des classiques soviétiques AGENCE FRANCE-PRESSE Richard Gere, président du jury du 19e Festival international du film de Moscou, a annoncé hier qu’il allait créer aux Etats-Unis une compagnie destinée à promouvoir les films d’auteur des anciennes républiques soviétiques.«Cette société aidera les réalisateurs des expays de l’Est et des anciennes républiques soviétiques à exprimer leur propre culture et à raconter l’histoire de leur pays», a déclaré Richard Gere lors d’une conférence de presse tenue au somptueux hôtel Métropol de la capitale russe.L’acteur américain a affirmé que le Festival international du film de Moscou était un «événement positif qui réunissait des cultures différentes et permettait plus de coopération entre les artistes étrangers».M.Gere n’a pas voulu évoquer les incidents survenus depuis le début du festival, notamment ses valises égarées à son arrivée à l’aéroport Il s’est déclaré plutôt content de l’organi- sation, ajoutant qu’il avait vu pire.En une phrase, Richard Gere a balayé les rumeurs sur ses relations avec sa jolie assistante russe, âgée d’une trentaine d’années: «Macha Valentinova a 54 ans», a-t-il ironisé sous les crépitements des photographes et les rires des journalistes.«Je l’ai rencontrée [Macha Valentinova] lors de mon premier voyage à Moscou en 1988, elle est venue travailler aux Etats-Unis et nous sommes devenus amis.Elle connait bien le cinéma russe et m’aide beaucoup», a-t-il expliqué.Depuis une semaine, la presse moscovite menait une enquête sur Mme Valentinova que l’acteur avait embrassée en public lors de la cérémonie d’ouverture le 17 juillet Richard Gere a annoncé qu’après le festival — qui s’achève vendredi — il se rendra en Mongolie et tentera d’aller au Tibet.Richard Gere, qui est lamaïste depuis plusieurs années, est un indéfectible soutien du dalaï-lama.Les journalistes russes lui ont d’ailleurs offert deux tapisseries à l’effigie de Bouddha à l’issue de la conférence de presse.Décibels en délire Neuf jours de FrancoFolies extérieures, de midi à minuit MARIO CLOUTIER LE DEVOIR Pour sa deuxième année d’existence, en tant que festival estival, les FrancoFolies de Montréal ont décidé de jouer quitte ou double en y allant d’une programmation extérieure continuelle de midi à minuit durant les neuf jours que durera l’événement, du 4 au 12 août.Un menu éclectique qui propose des musiciens d’une dizaine de pays de la francophonie mondiale.L’an dernier, 400 000 Francofous ont foulé le site des activités extérieures qui s’éparpillent, comme dans le cas du festival de jazz, sur la rue Sainte-Catherine et l’esplanade de la Place des Arts, ainsi qu’au Complexe Desjardins.Cette année, les sue scènes ont été réorientées afin d’empêcher la concurrence de décibels entre les 160 spectacles offerts.En conférence de presse hier, le président des FrancoFolies, Alain Simard, a parlé de la synergie qui lie désormais l’événement de La Rochelle et celui de Montréal.«Après avoir fait partie de notre programmation extérieure l’an dernier, les Lynda Lemay, Eric Lapointe, Daran et les Chaises et Axelle Red ont été applaudis à Larochelle et présenteront maintenant leur spectacle en salle à Montréal.» Egalement parent proche du Festival international de jazz de Montréal, organisé notamment par la même équipe, le festival francofou suit l’exemple de son grand frère en nous invitant à découvrir, à l’extérieur, les artistes qui montent.Des Québécois, des Européens et des Africains qui en profitent pour lancer leur carrière et revenir bien souvent par la suite avec une tournée attendue.À découvrir ou à revoir Il faudra donc surveiller cette année: le Français Thomas Fersen qui nous revient deux ans après son succès en salle aux FrancoFolies de Montréal, Christiane Stefanski qui chante un blues mâtiné de Pologne et de Wallonie, l’énergique Jean-Charles Daclin çt le tranquille Christian Fougeron.Egalement, celui qui se surnomme lui-même, et bien qu’il soit Belge, le «désespoir de la chanson française», Vincent Trouble.Dans l’espace francophone, le Sénégal sera à l’honneur.Les FrancoFolies accueilleront les stars de ce pays que sont Ismaël Lo et Kiné Lam.D’Haïti, nous vient Beethova Obas et du Mali, Yayi Kanoute.Chez les Québécois, Kevin Parent est maintenant une tête d’affiche, mais les FrancoFolies salueront ans- Kevin Parent Thomas Fersen ^BSZri si les joyeux retours de Pierre Harel et de Corbach, Jef Lamothe, Rober,t Paquette et Gaston Mandeville.A découvrir: Christine Bessnar, Danny Boudreau et Catherine Bazin.La chanson française typique sera bien servie avec Claire Lafrenière accompagnée à l’orgue de Barbarie et à la contrebasse, Renée-Madeleine Le Guerrier qui chante Piaf et Luc Lopez qui rend hommage à Bobby Lapointe.Dans la veine folklorique, on retrouvera Gabriel Yacoub, Gaë-tane Breton, de l’ancien duo Breton-Cyr, et Entourloupe, de Québec.Et ce n’est pas tout.Le rock sera bien servi avec Possession Simple, Brasse-Camarade ainsi que Doc et les Chirurgiens.L’humour aura son tour avec les importés Les Portugaises ensablées, Félix La Puta-râgne, les Clam’s et, nos propres iconoclastes, Les Frères à Ch’val.De toute évidence, la programmation des FrancoFolies a pris le mors aux dents.Le Désir Môntébégie Nouvelle comédie de Michel Marc Bouchard, dans une mise en scène de Sophie Clément, mettant en vedette Ghyslain Tremblay, Suzanne Champagne, Guylaine Tremblay, Roger Lame, Pascale Desrochers et Patrick Labbé.À l’affiche tout l’été du mercredi au vendredi à 20h30 et samedi à 19h et 22h.À 15 minutes du tunnel Louis-H.Lafontaine (St-Mathieu de Beloeil).Théâtre des Hirondelles Réservations: (514) 446-2266 Forfaits souper-théâtre disponibles.Groupes (20 pers.et plus, prix spéciaux) Appelez-moi Stéphane Comédie de Claude Meunier et Louis Saia dans une mise en scène de Fernand Rainville, mettant en vedette Francis Reddy, Vincent Graton, Sylvie Potvin, Louison Danis, Sonia Vachon et Michel Laperrière.À l’affiche cet été du mercredi au vendredi â 20 h 30 et les samedis à 19h et 22h.À 30 minutes de Montréal; autoroute 20 ouest, Dorion, Pointe des Cascades.Le Théâtre des Cascades (Le plus beau théâtre d’été du Québec) Réservations: 455-8855 Buffiet-théâtre-croisière.Prix de groupes disponibles.Pour faire partie de ce regroupement 985-3322 1 1 i; ( « l, i D1C