Le devoir, 4 août 1995, Cahier B

Fiisas Page B3 Agenda Page B5 Québec Page B6 Culture Page B7 ?LE DEVOIR PLAISIRS I.K I) K V OIK.I.K V E X I) K K I) I I A O C T I I» !> 14 heures en mer avec le pied urbain PAUL CAUCHON LE DEVOIR On porte tous un rêve de croisière en soi, nourri par de multiples images.Images mythiques ou clichés: les riches oisifs vautrés dans des transats sur le pont avant, par exemple.Ou encore le mystère de la cabine C-12, où le méchant espion est disparu malgré que le hublot soit demeuré fermé.J’admets avoir un faible pour quelques images de L’île mystérieuse où les savants embarqués sur L’Aurore du capitaine Haddock verdissent sous le poids conjugué de la houle et de la choucroute.C’est donc avec une certaine appréhension que j’embarquais il y a deux semaines sur le N.M.John Hamilton Gray, au départ des Iles de la Madeleine pour revenir de vacances sur le continent Aux Des, des vacanciers s’inquiétaient de notre courage: avec votre pied plus urbain que marin, vous allez vraiment passer 14 heu res en mer?La nouvelle liaison Cap-aux-Meules (îles de la Madeleine) et Carleton (Gaspésie), c’est toute une affaire.Mise en place par une corporation de gens d’affaires de Carleton le premier juillet dernier, après des mois de négociations, elle Concurrence directement la compagnie CTMA, qui gèrç la traditionnelle liaison de cinq heures entre Souris, dans l’île-du-Prince-Edouard, et Cap-aux-Meules.Plusieurs doutaient de la viabilité du projet de Carleton.Quatorze heures, quand même! Mais les tout premiers voyageurs à avoir survécu à la traversée ont donné le ton: tout va bien, c’est le party, et enfin on peut rester au Québec sans passer par les provinces anglaises.Alors, j’ai oublié la choucroute et j’ai plongé, me pointant avec ma petite tribu pour l’embar-VotlS chanterez quement de 7h le matin.Une heure plus tard, nous avions de tout cœur: compris que ces gens-îà avaient dé-j j .cidé qu’il était hors de question de «Je voudrais s’ennuyer.Nous commencions à a, moi og> L’HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE: Charme, luxe campagnard, fine cuisine du marché, Table de Prestige du Québec.À deux pas de toutes les activités au coeur des Laurentides (45 minutes de Montréal) golfs, théâtres d'été, pistes cyclables, piscine.Forfait à partir de 122,50 $/personne.occ.double, par jour, chambre-salon, souper, petit déjeuner.Réservations 514-229-2991,227-1416 (Montréal) MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-Richelieu.Une hôsteilerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge.sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire Lauréat national «Mérite de la Restauration».N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soir! Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant 856-7787 ILE D'ORLEANS UN PONT.UNE INVITATION Vivez un séjour art.nature et bonne chère à 15 minutes du Vieux-Québec Forfait Champêtre Chambre luxueuse, table d'hôte gastronomique et déjeuner gourmet $75.00 p pers.occ.dble (taxes & serv.en sus) Pout réservation 1-800-838-2292 Fax:(418)828-0966 LA U REN T IDES AUBERGE LE SAINT VENANT «Au St-Venant, on s'en souvient, en y venant, on y revient».Très grand confort: authentique petite auberge en retrait de la route.9 ch., toute vue panoramique sur le Lac des Sables.Insonorisées, s.d.bain privée, à prox.théâtre d'été, golf, plage, randonnée pédestre et des meilleures tables des Laurentides.Tél.1-800-697-7937.CONDOTELS DU VILLAGE TREMBLANT Condominium 1 et 2 chambres avec foyer ef cuisine toute équipée.Piscine, tennis, plage, sauna, tourbillon, gym, animation pour les enfants.Spéciaux forfaits Incluant croisière et remontée mécanique: Week-end (2 nuits) à 69 $ p/p', 5 nuits sur semaine à 129 p/p*.C condo 1 ch.pour 4) Mtl 476-0957 ou 1-800-567-6764 HOTEL SPA L’EXCELSIOR: Promotion Eté.Centre de villégiature de grande renommée à Ste-Adèle, devant la montagne.Suites romantiques, foyers, b.tourbillon, piscine exotique Int./ext., sauna, tennis.Golf.Faites le plein d'énergie: massages, bain flottant, enveloppement algues, argile, bains de boue, bains turcs et huiles essentielles Cures anti-stress, dorlotage À partir de 39 S p.p.occ.d„ avec déjeuner complet, 57,50 $ déjeuner et souper français gastronomique.Rabais avec l'annonce.Réservez maintenant Tél.sans frais: 990-0291 ou 1-800-363-2483 VILLA BELLEVUE Mont-Tremblant.Auberge de Villégiature sur les rives du lac Ouimet.Marina, natation supervisée, spa, tennis en terre battue, station et animation vélo de montagne; 5 terrains de golf à proximité Incluant Le Géant Tremblant.Excellente cuisine française et continentale, terrasse.Animation et plaisir pour toute la famille.FORFAIT FAMILIAL: 3 nuits - 4 jours, à partir de 80,00$/jour/adulte.occ.dble, ch.std.Inclus: petit-déjeuner et souper à chaque jour, animation supervisée pour les enfants, service, taxes en sus.Les enfants de 17 ans et moins logés gratuitement dans la même chambre que les parents.FORFAIT GOLF (nouveau 18 trous golf Le Géant Tremblant): 2 nuits - 3 jours, à partir de 133,00 $/jour/pers., occ.dble, ch.std., (98 $ sans repas).Inclus: petit-déjeuner et souper à chaque jour, service, 1 départ de golf Incluant voiturette électrique chaque jour, animation supervisée pour les enfants, taxes en sus.1-800-567-6763 ou (819) 425-2734 fax (819) 425-9360 VILLA BELLEVUE — _ M A N I C O 11 A G A N Tout le confort moderne dans un hôtel au cachet d'un vieux manoir ancestral.Après une journée de loisirs ou de travail, goûtez le raffinement d'une excellente table et les plaisirs d'un bon vin sélectionné parmi les meilleurs crus de notre cave réputée, dans un décor favorisant la détente.Salles de réunion disponibles, vidéoconférence.8, rue Cabot, Baie-Comeau.(418) 296-3391,1-800-463-8567 M A U R I C I E Situé à la campagne dans un décor enchanteur, le FLORES, lauréat national de la petite entreprise touristique, vous offre son forfait gâterie incl.souper gastronomique, coucher, petit-déjeuner, vin mousseux 1295/occ.double.Forfait fin de semaine, incl.1 souper, 2 couchers, 2 déjeuners, 184 S/occ.double.Forfait santé, incl.les 3 repas de la journée, 2 pauses tisane, fruits, sauna, enveloppement d'algues, bain thérapeutique, pressothérapie, massage, 148$/occ.double.Salles disponibles pour réceptions, congrès, etc.Tél: 1 -800-538-9340 fax 819-538-1884 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! EUR DU QUÉBEC AUBERGE GQDEFRQY AUBERGE GODEFROY: À dix minutes du centre-ville de Trois-Rivières.Lauréat 1995 du Grand Prix de la Gastronomie.Forfait Golf (5 terrains dont le Godefroy), forfait Détente, forfait Santé, forfait Tête-à-tête (Lune de Miel).Centre de santé, piscine lnt„ bain tourbillon, spa à l'eau salée, sauna, sentiers pédestres, salle de jeux,.3 jours/2 nuits en p.a.m.à compter del 78 $/pers.en occ.double.(819) 233-2200 OU 1-800-361-1620 LAURENTIDES jp5 - Lac -1 h de Montréal - 70 chambres redécorées et climati- sées - Cuisine raffinée - Cave à vin - Forfaits - Sports: tennis - badminton -champ de pratique - etc.1244, chemin La Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2N0 TÉL: 800-567-6635 ou 819-322-2020 - FAX: 819-322-6510 vfëtefg/ HOTEL L’ESTEREL vous convie aux plaisirs de l'été, alliant le confort de ses 135 chambres et de sa salle à dîner réputée à la gamme d'activités sportives et récréatives disponibles sur le site.Terrain de golf privé 18-trous, 7 terrains de tennis.Club Nautique complet.Signalez le 1-800-363-3623 ou de Mtl: 866-8224 Tél.: (514) 288-2571 Fax: (514) 228-4977 QUÉBEC Auberge Une escapade au Mont-Sainte-Anne en amoureux, ça vous fente?Offrez-vous de doux et bons moments.Nous vous amarine proposons une cuisine de grande renommée, un accueil des plus chaleureux.Forfait Évasion à partir de 149.$/pers.occ.double incluant 2 nuits, 1 souper Gourmet, 2 déjeuners, les pourboires.N'est-ce pas votre anniversaire de mariage bientôt?Réservation: 1-800-567-3939 ou 418-827-5703 SUROIT AUBERGE DES GALLANT, Rigaud Profitez d'une escapade à la campagne et venez vous balader dans nos sentiers en forêt, observer les oiseaux et castors, pécher la truite ou tout simplement relaxer à la piscine extérieure chauffée! Forfaits romantiques, golf et théâtre disponibles.Brunch du dimanche 17 $ p.p.Rés.: 1-800-641-4241 ou 514-459-4241 ¦ Hôtellerie Champêtre Aukfrpi et liofelt éj Qu«»r< Un nouveau réseau hôtelier unique et prestigieux des meilleurs auberges et hôtels de villégiature au Québec.O U T A O U A 1 s “-ttÉnrfçv CHATEAU LES BEAULNES eVWwV* l auréat du Grand Prix du Tourisme 1995 Offrez-vous une vacance de relaxation dans un site exceptionnel (ancien monastère) à Montpellier, oux abords d'un magnifique lac (sentiers, canots, pédalos, etc.) FORFAIT 15e ANNIVERSAIRE ind.3 nuits.8 repas, traitements de relaxation.390 $ p p.occ dble.Produits de la Mer Morte Fine cuisine Près d'un golf et d un théâtre.Différents forfaits et traitements de notre luxueux spa sont disponibles Bain vapeur, bom tourbillon $ollo d oxôrcicôs _______Entre Mtl a Ottawa.Mtl (514) 622-8306 ou Montpellier (819) 428-2244 LA RAJOT 1ERE vous offre le charme et le confort d'une grande maison victorienne et son jardin a 20 min.du centre d Ottawa, dans le Vleux-Aylmer.près de la rivière des Outaouais et plage.5.ch., 3 s.de b.14, rue Principale J9H 3K8 (819) 685-0650 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC BEAUPÔRT • Forfaits Santé • Golf, Équitation, Sports nautiques.Plage, piscines Int.et ext.sauna, Inf.: 418-849-4488, rés.: 1-800-363-0379 A L’ANGE-GARDIEN, à 15 min.de Québec, 5 min.de la Chute Montmorency, vue Imprenable sur le fleuve et l'isle d'Orléans.Belles grandes chambres (^[aùw dËukge ^corrusflque en rrrilieu champêtre.MONUMENT HISTORIQUE 70$ pour 2 pers., déj.compris.(418) 822-0152 Entre le fleuve et les champs, majestueuse maison bordée d'un U 'n UKUSOU jardin de roses, située à ml-chemin entre Québec et Trols-I / Rivières.Auberge à 8 chambres avec salle de bain privée esc iambau t Spécialité: fine cuisine régionale.Forfait 165 $/2 pers.PÂM 128.chemin du Roy.Deschambault.Autoroute 40, sortie 257.Réservation: 418 286-3386, fax 286-4064 LE MANOIR DU LAC DELAGE À quelques minutes de Québec, offrez-vous un séjour unique, agrémenté de plein air, de confort et d'un accueil chaleureux.Théâtre d'été, SPA, piscine intérieure et extérieure, voile, pédalo, mini-golf, tennis, bicyclette.Golf à proximité.ÉVASION-SPECTACLE incluant chambre, billpt pour le spectacle de Jean-Guy Moreau, repas-buffet, à compter de 69 $ p.pers.occ.double.EVASION-VACANCES Incluant chambre pour 5 nuits, 5 petits déjeuners, 4 repas du soir, 1 billet spectacle et l’accès gratuit aux activités sportives, à compter de 349 $ p.pers.occ.double.Aussi: Évasion Estivale, Golf en Lune de Miel.Réservations 1 -800-463-2841 S A G U E N A Y L AC S T - J E A N HO T EL CHATEAU VbOB ervalW Au Lac-St-Jean, hôtel de style Atrium avec piscine intérieure et bain tourbillon, 124 chambres tout confort (60 corporatives).Restaurant réputé à prix raisonnables, chef français, 8 salles de réunion de 10 à 250 personnes.Forfaits disponibles à prix très spéciaux.1225 boul.St-Dominique, Roberval, Qc G8H 2P1 Tél.: (418) 275-7511,1-800-661-7611 VIEUX-QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT Profitez de notre forfait 65,00 $ par personne en accommodation double, comprenant la chambre, le petit-déjeuner, le souper et le stationnement.Les taxes et le service sont Inclus.668, Grande-Allée est pour réserver: (418) 525-7812 OJÔ» FAMILLE DUFOUR ü^HÔTELSSSCJ Croisières Cruises VIEUX-QUÉBEC 17» hôtel HOTEL CLARENDON Construit en 1870, situé ou centre des Vv.AKcJN LHJJN fortifications du Vieux-Québec, entièrement rénové, climatisé, avec en ses murs le restaurant Charles Baillairgé, le plus ancien restaurant au Canada.93 chambres tout confort, cuisine raffinée.Bar L’Emprise où le jazz est à l’honneur, directement relié à üri stationnement intérieur.Demandez nos avantageux forfaits dont le forfait «cadeau», Tél.: (418) 692-2480.FAX : (418) 692-4652- 1-800-463-5250.HÔTE 1-800-361-6162 BEAUPRE / MONT SAINTE-ANNE HOTEL VAL-DES-NEIGES Centre de villégiature de congrès situé au pied du Mont Sainte-Anne.110 chambres de luxe: cuisine réputée, piscine intérieure panoramique, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12).Demandez nos avantageux forfaits : «Évasion à la montagne», «Coeur à coeur», «Douces Vacances», «Réunion d'affaires», «Cadeau», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.HÔTEL VAL DES NEIGES Tél.: (418) 827-5711.FAX (418) 827-5997 - 1-800-463-5250.HÔTE: 1-800-361-6162 BAIE SAINT-PAUL AUBERGE AUBERGE LA PIGNORONDE Auberge à - flanc de montagne avec vue magnitique sur le Saint-Laurent, LA PIGNORONDE 27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de réunions et de jeux,, piscine intérieure panoramique, bar-détente, ambiance chaleureuse, etc.Demandez nos forfaits : «Évasion vers l'Art», «Coeur à Coeur», «Douces Vacances», «Réunion d'affaires», «Cadeau», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél : (418) 435-5505.FAX (418) 435-2779- 1-800-463-5250.HÔTE : 1-800-361-6162 ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL ^ MOTEL—r» C/IP-AUX- IIERRES Dans une ambiance familiale, 46 chambres et 52 motels tout confort, cuisine.exceptionnelle, piscine intérieure et extérieure, billard, ping-pong, tournoi sportifs, soirées animées, folklore, ambiance familiale.Demandez nos forfaits: «Évasion dans l’île», «Coeur à Coeur», «Réunion d'affaires», «Val-des-Nelges/Cap-Aux-Pierres», «Douces Vacances», «Cadeau», «Détente», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418)438-2711, fax: (418)438-2127, sans frais 1-800-463-5250, HÔTE : 1-800-361-6162 TADOUSSAC (tnf5 HOTEL Grand manoir traditionnel entièrement rénové avec sa vue imprenable sur T'A nni ICCAÔ 10 boie de Tadoussoc'le St-Laurent et le Saguenay, 149 chambres tout 1 ALHJllSaAv-.confort, cuisine réputée, piscine, tennis, marelle, golf, mini golf, croisières à bord du luxueux Famille Dufour et de la fameuse goélette Marie Clarisse, etc.Demandez nos forfaits: «Croisières long parcours», «Coeur à Coeur», «Golf», «Découverte du Fjord du Saguenay», «Safari Visuel aux baleines», •Évasion au coeur des Rives», «Douces Vacances», 'Réunions d'Affaires».etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tél.: (418) 235-4421 ou sans frais 1-800-463-5250, lax: (418) 235-4607, HÔTE : 1-800-361-6162 Si vous désire:, annoncer sous cette rubrique, appelez au (514) 9S5-3322 ou l-HOO-363-0305 1.Y I) Y V O I It .I.Y V Y X l> l< Y l> I A o r T i it il .1 B .1 A GE ND A CU LTU R- E L CINÉMA BERRI: 1280.Berrl (288-2115) — Monda tant terre I3h, 16h, 19h, 21 h 45; sam.0 h 20 — Apollo 13 (v.f.) 13h, 15 h 45,18 h 40.21 h 30; dern.rep.sam.0 h 15; EXCEPTION le 10 août: 13h, 15 h 45.31 h 30 —Accès: Interdit 12h.16 h 15.19h.21 h 30; sam.23 h 30 — Mon ami Willy 2 12h, 14 h 15 — Pollns du sud 14h, 16 h 30.19h, 21 h 15; sam.23 h 15 — Le premier chevalier 21 h 45; sam.24 h — Bade (v.f.) 12h, 14h, 16h.18h, 19h45 BROSSARD: (849-3456) - Apollo 13 (v.f.) 15 h 30.16 h 10.18 h 50.21 h 35 — Mol.papa 13 h 45.I6h, 19 h 15.21 h 30 - Waterworld 13 h 30.16 h 10.18 h 50,21 h 25 CARREFOUR DU NORD; 900.bd Grignon — Apollo 13 (v.f.) 18 h 45.21 h 30 - Mon ami Willy 2 12 h 30,14 h 30,16 h 30 — Un monde sans terre 13h, ifih, 18 h 45, 21 h 30 - Mol, papa 13h, 17h, 19h 30.21 h 30 — Accès: Interdit 19h, 21 h 30 — Pocahontas (v t.) 13h, 15h, 16 h 30,18h —Casper (v.f.) 15h — Opération Dumbo 12 h 30,14 h 40,16 h 50.19h, 21 h 30 - Babe (v.f.) 12 h 30.14 h 30, 16 h 15,18h, 19 h 45 — Express en péril 21 h 30 — Le premier chevalier 21 h 30 CARREFOUR LAVAL; 2330.Le Carrefour (688-3684) — Bushwacked (v a.) 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Mon ami Willy 2 13 h 05, 15 h 10, 17 h 10 — Express en péril 19 h 10, 21 h 10 — Apollo 13 13 h 15,16h, 18 h 45,21 h 30 - Belle de Jour 21 h 45 - Babe 14h.16h, 18h, 19 h 50 — Waterworld 13h.13 h 30,15 h 45.16 h 15.18 h 40, 18 h 55, 21 h 20.21 h 40 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Virtuosity 12 h 25,14 h 45,17 h 05,19 h 25, 21 h 45; ven., sam.21 h 25 — Kids 12 h 20,14 h 40, l7h, 19h20, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.0 h 00 — Judge Dredd (v.a.) 21 h 20; ven., sam.23 h 40 — Pocahontas 13h, 15h, 17 h 10,19 h 10 — Species 12 h 35.14 h 55,17 h 15, 19 h 35, 21 h 55; dern.rep.ven.sam.0 h 10 — An Awfully Big Adventure 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 30 — Under Siege 2 19 h 05, 21 h 25; mer.21 h 25; ven., sam.23 h 45 — Free Willy 12 h 10,14 h 30,16 h 50 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Indian in the Cupboard 12 h 45, 15h, 17 h 15 — Bridges ol Madison County 19 h 25, 21 h 55 — Opération Dumbo 12 h 20.14 h 20, 16 h 40,19 h 10, 21 h 35 — Speechless sam.11 h — Under Siege 2 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 05,21 h 30 — Operation Dumbo Drop 12 h 30, 14 h 40,16 h 50.19 h 15, 21 h 25 - Pocahontas 12h, 14h, 16h, 18 h 30, 20 h 30 - Clueless 19 h 35, 22h — L'Indien du placard 13h, 15 h 15, 17 h 30 — Something To Talk About 13 h 30,16 h 15,19 h 20, 21 h 50 — Batman For Ever 19 h 20, 22 h 10 — Free Willy 2 12 h 15, 14 h 40, 16 h 55 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30,14 h 45,16 h 45,19 h 05 — Species 21 h 45 — Virtuosity 13 h 45,16 h 25, 19 h 30,22 h 05 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Un monde sans terre 13 h 15,16h, 19h, 21 h 50 — Accès: interdit 14 h 30, 16 h 45, 19h, 21 h 30 — Mon ami Willy 2 12 h 30,14 h 40, 16 h 45 - Apollo 13 (v.f.) 13 h 20,16 h 10,19h, 21 h 40 - Babe (v.f) 12 h 30, 14 h 20, 16 h 10,18h, 19 h 45 — Le premier chevalier 21 h 40 — Mol, papa 12 h 30,14 h 30,19h, 21 h 10 — Potins du sud 12 h 30.16 h 40,19h, 21 h 20 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Waterworld 13h, 15 h 55,18 h 50, 21 h 45 — The Net 14h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 35 — Apollo 13 13 h 05,15 h 50,18 h 45, 21 h 40 — Judge Dredd 16 h 40,21 h 20 — Clueless 14 h 20,19 h 10 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-.6129) - Species 19 h 20, 21 h 35 — Free Willy 2 i14h20 — Operation Dumbo Drop 14h, 19 h 10,21 h '20 — Pocahontas (v.f.) 14 h 45, 19h — Espèces ;21h CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Indian in the Cupboard 12 h 45, 15h, 17h — Batman Forever ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h 50; dern.rep.sam.0 h 05 — Something To Talk About 13 h 05,15 h 10,17 h 20,19 h 25, 21 h 40; sam.23 h 50 — Sans Parole sam.23h — Under Siege 2 13 h 15, 15 h 35, 17 h 40, 19 h 45, 22h; dern.rep.sam.0 h 10 — Speciesl 9 h 15,21 h 50; dern.rep.sam.minuit — Free Willy 13h, 15 h 10,17 h 10 — Virtuosity 14h, 16 h 30, 19 h 10, 21 h 35; sam.11 h 45 — Juge Dredd (v.f.) 16 h 55, 21 !h 55 — Bridges of Madison County 14 h 05, 19 h >05 — Opération Dumbo 12 h 50,15 h 05,17 h 20, 19.h 30, 21 h 45 — Pocahontas 12 h 40, 14 h 45, 16 h 30,18 h 30 — Espèces 21 h 45; dern.rep.sam.23 h 30 — Operation Dumbo Drop 12 h 55,15 h 10,17 h 25,19 h 40, 21 h 55; dern.rep.sam.0 h 15 — Judge Dredd (v.a.) 19 h 35, 22 h 05 — L’Indien du placard 13 h 05, 15 h 15, 17 h 20 — Clueless 13 h 30, 15 h 45,18h, 20 h 10, 22 h 15; dern.rep.sam.0 h 20 — Speechless sam.23h — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 17h, 19h, 21h CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — !CHARLOT ÉTERNEL — Chariot Boxeur / Chariot vagabond / Chariot musicien ven.18 h 30 — Chariot chef de rayon / Chariot à la banque / Chariot brocanteur ven.20 h 30 — Chariot patine / Chariot policier / Chariot immigrant sam.18 h 30 — Chariot s'évade / Chariot fait du ciné / Chariot le comte sam.20 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843- 4725) — Petits arrangements avec les morts de Pascale Ferran, du lun.au ven.à 19 h, sam.dim.15 h et 19 h — Zigrail d’André Turpin, du lun.au ven.à 21 h 30, sam.dim.17 h et 21 h 30 CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875- 7284) CINÉMA PINE DE STE-ADÈLE: Ste-Adèle — Waterworld 18 h 50, 21 h 25 — Clueless 21 h 40 — Apollo 13 18 h 50,21 h 30 — Nine Months 19h, 21 h 35 — Pocahontas 19h — The Net 18 h 55, 21 h 30 — Un monde sans terre 18 h 50, 21 h 25 — Something to talk about 19h, 21 h30 — Sur la route de Madison 18 h45,21 h30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Mon ami Willy 2 13 h 05, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 05 - Le premier chevalier 21 h 05; dern.rep.ven.sam.23 h 35—Accès: interdit 13h, 15 h 10,17 h 15,19 h 25, 21 h 35; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Apollo 13 (v.f.) 13 h 20,16h, 18 h 45, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 45 — Un monde sans terre 13 h 15,16h, 18 h 50, 21 h 30; ven.sam.23 h 45 —Opération Dumbo 13h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.23 h 25 — Babe (v.f) 13h, 14 h 45.16 h 35,18 h 20 — Express en péril 20h, 21 h 55; ven., sam.23 h 50 - Mol, papa 13 h 15,15 h 15.17 h 1519 h 20,21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 30 —Potins du sud 13h, 16 h 45,19h.21 h 05 — Apollo 13 14 h 40, 18 h 45, 21 h 45; ven., sam.OhOO — Pocahontas (v.f.) 13h, 15h, 17 h 20 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Babe 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30.21 h 30 — Pulp Fiction 13h30.17 h 15, 20 h 30 — Express en péril 13 h 05,15 h 05,17 h 05.19 h 05.21 h 05 — Appolo 13 (v a.) 13 h 15,16 h , 18 h 45.21 h 25 — Sur la roule de Madison 14h.19h — Smoke 16 h 40.21 h 35 — Batman à iamais 14h.16 h 30.19h — Le prêtre 21 h 30 — The Net 13 h 45.16 h 30.19h.21 h 30 - Babe (v.l) 13 h 15,15 h 15,17 h 15.19 h 15,21 h 15 — Little Odessa 13 h 20,15 h 20.17 h 20.19 h 20,21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Belle de jour 13 h 50.16 h 10.19 h 10, 21 h 25 — Le facteur 13 h 55.16 h 15.19h.21 h 30; jeu.13 h 55, 16 h 15,21 h 30 Mol.papa 13 h 55, 16 h 20, 19 h 05.21 h 20 — Bonheur aigre-doux 13 h 30,15 h 30.17 h 30,19 h 30.21 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE DE MONTREAL: v Faschingsschwank aus Wien, op.26 Estampes 24 préludes, op.28 .w*km#w y**-®- Samedi 12 août - 20h St.Lawrence String Quartet Anton Kuerti piano j; Centre d’Art» Orford Bomtë en 1951 Informations : 1 800 432-2262 •(514) 790-ARTS J .S .BACH B .BARTOK G .FAURÉ Cinq fugues transcrites pour quatuor à cordes, K.405 Quatuor No 4 (1928) Quatuor avec piano en do mineur, op.15 Radiodittuseur Officiel.SRC & GC&i Québec BANQUE NATIONALE Irrésistible Nougaro « j «Avec du talent et de la passion, on peut trouer /’indifférence** d’oser se produire sur une scène l’auteur prolifique écrjC pour les autres, histoire de se faire la mail), il écoute Ang strong et fiaf, Brassens et Bessie Smith.A peine aura-wf surmonté sa timidité sur les planches de Montmartre qul£ rencontrera Michel Legrand avec qui il enregistre, ejJ 1962, un premier album.Dès lors tout s’enchaîne, les disques, les spectacles, 1Ô3 rencontres musicales audacieuses, les fusions qui s’atfj crent dans le jazz pour mieux renouveler des échos afw cains puis brésiliens.Au cœur de cette musique bouillonnante, une carrière solitaire et farouche — «en marge des caractéristiques des chanteurs nationalisés!» — des pa-, roles qui s’égrènent sans prendre une ride et une voix qur enveloppe de sa chaleur.«L’accent favorise le français quL au départ, est une langue blanche, cérébrale, peu charnel* le.L’italien est sensuel.L’anglais est d’une telle plasticité qu’il se fond au jazz.» Avec la reconnaissance — l’artiste a été fait Chevalier d