Le devoir, 26 août 1995, Cahier C

.I, K S (’ 3 René Homier-Roy: un plateau à la Pivot J»Al!LE DES RIVIÈRES ,i| LE DEVOIR llkllll OUI» iwivv l’apport immense d |4>y au monde du culture en général, tibre, M.Scènes de la d! soir à 21h Il 'tape sur les nerfs de certains qui lui reprochent ses jugements à l’emporte-pièce.Mais même ses détracteurs sont forcés de reconnaître de René Homier-çinéma et de la À partir du 6 oc-Homier-Roy animera 1 la vie culturelle, le vendre-ïlh.i üi formule est simple, éprouvée eh France depuis de longues années, nbtamment par Bernard Pivot.Un a limateur, donc, avec une brochette fend les œuvres qu’il aime ou déteste.Ils l’ont vu s’opposer à Chantal Jolis à Première vue, présentée dans le cadre du Festival des films du monde.Ils l’ont vu parfaitement à l’aise dans son rôle de provocateur à lâ Bande des six, défendant ce qu’il a me avec l’ardeur mais déchiquetant sans pitié les œuvres l’ayant laissé froid.À Scènes de la vie culturelle, René Homier-Roy sera davantage un animateur qu’un provocateur.«Je ne vais pas arrêter d’avoir des opinions mais je les exprimerai d’une manière différente», dit-il.«Ce n’est pas une émission de plagues.L’émission ne s’accrochera à l’actualité que par hasard.File sera davantage une réflexion.» Par exemple, la semaine suivant le Gala des masques récompensant les artistes du monde du théâtre sera consacrée aux problèmes du théâtre.Le public, qui constituera à toutes fins utiles le décor, sera formé de gens intéressés au théâtre, et il en ira de même pour toutes les autres disciplines discutées.M.Homier-Roy ne veut pas de paires d’yeux endormies derrière lui, simplement parce que des gens ont décidé d’aller assister à une émission, n’importe laquelle.L’équipe de Scènes de la vie culturelle — Jocelyn Barnabé réalise, Jean Barbe est à la recherche — avait un moment rêvé d’une émission sans publicité.C’était méconnaître la réalité.L’animateur a tout de même obtenu de pouvoir glisser les pauses commerciales là où il le jugeait à propos, de manière à éviter d’interrompre un invité en plein envol.Et puis, si la discussion s’enlise, M.Homier-Roy pourra annoncer une pause et profiter de ce moment pour secouer son monde.lesFiquresde laRentrÉe René Homier-Roy Gregory Charles: le danger de Y overexposure PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR e message sur le répondeur ressemble à une chasse aux trésors, ntéressé laisse une série d’autres inéros de téléphone pour tenter le rejoindre.C’est que Gregory arles est occupé.Et il est partout, as précisément, il anime deux lissions quotidiennes, à deux ré-aux différents, soit le jeu Que le illeur gagne à 17h30 Radio-Canada Cha ba da à 22h à TVA.Avec Cha ba da, Gregory Charles md la relève de Jean-Pierre Coal-r, avec un talk-show enregistré à ncien théâtre Arcade, tout près s bureaux de Télé-Métropole à mtréal.la direction de TVA espè-renouveler et rajeunir son auditoi-de lin de soirée.L’animateur, qui lleclionne les talents, ne se privera s de chanter ou faire de la mu-jue avec ses invités.Un autre iow de plogues»?«Iœs gens disent souvent “plogue î affaire qu’on en finisse et qu’on isse parler des vraies affaires”, iis la plogue, c’est une vraie cho-Dont il faut sortir.» Pour ce fai-il compte réduire le nombre d’in-és par émission pour les garder peu plus longtemps et les faire rler d’eux.Gregory Charles est très excité à lée d’animer deux grosses émis-rns.«Si je n’étais pas excité, je se-s actuaire.» Mais il n’est pas naïf >n plus et il sait, très bien qu’il ¦nd des risques.A trop le voir par-it, les téléspectateurs vont être sa-"és, tannés, écœurés de lui voir la tte.«Ça serait fou de ne pas avoir ur de ça», dit-il.les Fiquresde laRentrÉe Gregory Charles PHOTO ARCHIVES PHOTO ARCHIVES Pour la SRC et TVA, la situation n’est pas idéale.Gregory Charles est à la fois la vedette du spectacle de la rentrée, calquée sur le jeu qu’il y anime, Que le meilleur gagne, et le principal nouvel atout de TVA.qui l’annonce sur tous les toits.«C’est un drôle de hasard», dit Gregory Charles en tentant de minimiser son double statut.Son inépuisable énergie et son naturel devant l’écran sont de l’or pour les télédiffuseurs.Ils pourraient être de l’or pour le téléspectateur aussi, qui ne risque pas de s’ennuyer avec Gregory Charles, verbomoteur de première classe.ü RENTREE T K I.E V S 1 O N Un nombre record de nouvelles émissions La bataille de l’information fait rage entre les deux grands PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Ail, cours de l’automne, un nombre record de nouvelles émissions prendront l’affiche.Non seulement les deux «gros», la Société Radio-Canada et TVA, renouvellent leur programmation mais Télévision Quatre Saisons (TQS) s’amène en force, poussée par sa nouvelle présidente, Claire Samson.Plutôt que de manger à tous les râteliers, Mme Samson a retrouvé le créneau initial de cette télévision de | style nord-américain, qui s’adresse d’abord aux jeunes.Quelque 16 nou-I velles émissions y prendront l’antenne en cours d’année.Boulevard René-Lévesque, la SRC annonce 25 nouvelles émissions et, quelques rues à l’est, TVA en propose 16.Ça fait beaucoup.Tout ne sera pas extraordinaire et il y a, dans ces chiffres, d’anciennes émissions qui reviennent avec un nouvel animateur ou auxquelles on a changé deux ou trois petites choses.Il y a aussi des versions françaises de séries anglaises ou américaines (encore qu’on ne lèvera sûrement pas le nez sur la présentation française de Prime Suspect ou des Jumelles Dionne et qu’on attendra avec impatience celle de ER).Mais on retrouve dans le lot bon nombre de vraies nouveautés.Et Radio-Québec dans tout cela?Si les compressions ne semblent pas avoir affecté la programmation à la SRC, il en va tout autrement à «l’autre télévision» où un employé sur deux sera mis à pied dans les prochains mois.C’est dire que le climat n’est pas au mieux entre ceux qui restent et ceux qui partent.Quant à la programmation, elle affiche un régime minceur.Le clou en est une émission d’informations régionales qu’animera Isabelle Maréchal.L’émission n’aura pas l’envergure prévue parce que des mésententes avec les syndicats n’ont pas permis toutes les embauches voulues en région.Mais elle sera, tous les jours de la semaine, à 19h, une alternative aux émissions de divertissement des concurrents.La bataille de l’information Radio-Québec ne sera pas la seule à s’intéresser aux régions.TVA promet d’être présente dans toutes les régions du Québec et de s’y brancher en direct chaque fois que l’actualité le commande.La SRC promet également d’accentuer son travail sur le terrain, de manière à «être plus proche des gens».En fait, il est clair que TVA et la SRC investiront des ressources considérables pour gagner la bataille de l’information, qui commence tôt le matin et se poursuit jusqu’à la fin des bulletins de soirée.On a énormément parlé des efforts de la SRC PHOTO ARCHIVES Simon Durivage et Stéphan Bureau défendront respectivement les couleurs de la SRC et de TVA sur le front de l’information.afin d’arracher à TVA sa clientèle matinale, fidèle à Salut bonjour.Et c’est vrai.On a moins parlé de ceux qui seront faits pour reprendre la tête à 18h, contre Pierre Bruneau à TVA.Le Montréal ce soir, avec Simon Durivage, subira de profondes transformations.Il y aura plus d’enquêtes sur Montréal, moins de studio et beaucoup plus d’extérieurs.Plus de direct aussi, promet Radio-Canada en copiant la formule à succès de TVA.Le soir, TVA a mis son journaliste-vedette à la barre du dernier bulletin de nouvelles.Stéphan Bureau présentera les actualités et ira de temps en temps «sur le terrain», et pas seulement pour la présentation des bud-gets.Pour la SRC, de laquelle les émissions d’information ont toujours fait la fierté, il est humiliant de se faire damer le pion par le réseau privé.Surtout qu’elle prétend, devant les comités et enquêteurs divers qui l’examinent de tous bords et tous côtés, qu’elle seule peut informer complètement.Les émissions culturelles en vedette La SRC a été critiquée de toutes parts, l’année dernière, pour son manque d’intérêt envers la culture et son engouement suspect pour l’humour.Elle a donc voulu corriger le tir, notamment avec Scènes de la vie culturelle, qu’animera René Homier-Roy.Ce dernier connaît bien le milieu culturel et a un sens critique qui faisait trop souvent défaut dans ce secteur l’année dernière.On attend la nouvelle émission avec impatience.TVA, qui pique toujours les bonnes idées de la SRC, fera aussi des efforts dans le secteur culturel.Jean-Pierre Coailier abordera tous les secteurs de la vie culturelle pendant 90 minutes, à Bon dimanche.Le jeudi soir, Marie Plourde se baladera en ville pour nous parler des spectacles qui valent le détour.A la SRC, Marie Plourde était coincée dans un style qui ne lui convenait pas du tout.La direction de TVA a promis de lui laisser complète liberté cette année.Les dramatiques: beaucoup de miniséries Mais la force de la télé québécoise se mesure avant tout à la qualité de ses dramatiques.I.a SRC lance le bal avec la coproduction Jalna, le 6 septembre.Les 14 épisodes sont inspirés des romans de Mazo de La Roche et racontent l’histoire d’une grande famille et de son domaine.Serge Dupire, Mireille Deyglun, Albert Miliaire et Yves Jacques sont de la distribution.TVA suivra le 6 novembre avec la minisérie Alys, sur la vie de la chanteuse Alys Robi.Joëlle Morin interprète le rôle principal.Ca sera sentimental à souhait.Québécois, à vos mouchoirs! La minisérie policière 10-07 (quatre épisodes) commencera le 6 novembre.Mettant en vedette Michel Barrette, Gildor Roy, Gilbert Si-cotte, Yves Soutières, elle mettra en lumière les relations difficiles entre la police et la communauté gaie.L’action se passe dans le village gai de Montréal, à la suite de la mort d’un pharmacien.Conformément à la tendance américaine, les vies privées des policiers viendront compliquer leur démarche professionnelle.Nous verrons aussi, en novembre à TQS, Parents malgré tout, sur l’adoption internationale, avec Rémi Girard, Pascale Montpetit et Marc Messier.Il faudra attendre la seconde partie de l’année pour voir Omerta, Jasmine, Urgence et le nouveau téléroman de TVA sur la trentaine, Soif de vivre.Radio-Québec tente une expérience audacieuse en réunissant des jeunes entre 18 et 22 ans pendant 37 semaines.Ce téléroman de la vraie vie nous les montrera chaque semaine, avec leurs hauts et leurs bas.Ça peut être mortel ou merveilleux.Ça s’appellera, avec un clin d’œil à Rue des pignons, Pignon sur me.Moi et l’autre sera incontestablement un des moments forts de la rentrée, dès le mercredi soir 5 septembre, à 19h30.Le retour du tandem Denise Filiatrault-Dominique Michel dans la situation de comédie, après 23 ans d’absence, est un risque calculé.Bien entendu, le concept peut avoir vieilli et les téléspectateurs avoir considérablement idéalisé le Moi et l'autre première mouture.D’un autre côté, le producteur Jean Bissonnette est en symbiose avec le monde de la télé et c’est lui qui produit La Petite Vie, qu’on ne peut qualifier de flop.Surtout, les deux comédiennes, loin d’être débranchées, ont suivi, participé à l’évolution de la télé des dernières décennies.Denise Filiatrault est responsable des textes et de la scénarisation.Les incontournables talk-shows Tout le monde a le sien.Radio-Canada propose Lécuyer, une fois la semaine, le jeudi soir; TVA offre la chaise de Jean-Pierre Coallier à Gregory Charles, qui animera Cha ba da tous les soirs, et TQS a peut-être eu une bonne idée en allant chercher Guy A.Lepage pour son Besoin d’amqur, également tous les soirs à 22h.A suivre.Les deux petits nouveaux, Canal D et le Réseau de l’information ; (RDI) sont aussi au poste.Canal D ; propose de nouveaux documentaires cet automne et c’est heureux car on commençait à se lasser des reprises ; et des «rereprises».Quant à RDI, il subira le test crucial de la campagne référendaire et fera la preuve ou non de son utilité.Guy A.Lepage change de vie PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR En tant qu’ex-RBO, Guy A.Lepage a une réputation de petit polisson.N’était-il pas particulièrement doué pour les phrases assassines, lancées l’air de rien à ses vedettes-cibles préférées?Les invités de son nouveau talk-show seront sans doute sur la défensive mais l’animateur assure qu’il saura mettre ses sarcasmes dans la poche, au besoin.Il n’est pas question, dit-il, de «rechercher l’humour à tout prix».D’ailleurs, la palette d’invités que Guy A.Lepage se propose de recevoir aux studios de Télévision Quatre Saisons ne se prêtera pas toujours à des performances rigolotes et des coups bas car elle sera très diversifiée.On l’a dit et redit, à 22h, avec son Besoin d’amour, Guy A.Lepage fera face à Gregory Charles, qui a lui aussi son émission quotidienne de variétés.Si le second se réjouit de cette «saine compétition», Guy A.Lepage, lui, trouve cela dommage pour le téléspectateur.«Mais je n’ai rien à dire là-dedans.» Les réalisateurs des deux émissions tenteront de renouveler le genre talk-show.Ils s’inspirent du modèle américain dans la mesure où de nombreux collaborateurs et pigistes seront invités à proposer leurs idées.Naturellement, TVA a un budget largement supérieur à celui de TQS.Mais le producteur de Besoin d’amour, Avanti, a une solide réputation.Il produit La Petite Vie et les nouveaux épisodes de Moi et l’autre.Et Lepage bénéficiera de l’appui de Pierre Meunier — qui a travaillé avec l’équipe de Surprise sur prise — et de Peter McCleod, un jeune humoriste qui a la cote.Les membres de RBO mettront également la main à la pâte.«Nous sommes des amis.Nous nous voyons souvent.On ne se laisse pas comme cela après 14 ans ensemble, souligne Guy A.Lepage.Comme dans n’importe quelle rupture, je me sens parfois euphorique, parfois très seul.» Le titre de l’émission, Besoin d’amour, est tiré de la chanson thème de l’émission, écrite par l’anima- lesFiguresde laRentrÉe teur.Après l’avoir écouté, son gérant lui a dit, le plus naturellement du monde, que Besoin d’amour «sera le titre de l’émission».Guy A.Lepage n’a pas pris beaucoup de vacances cet été.Il ne veut pas rater son lancement.«J’ai vu fiston un peu, c’est à peu près tout.» Le fiston en question, qui sera bientôt un grand garçon de quatre ans, jouera à l’occasion dans les sketchs que Lepage nous servira.«Il jouera peut-être.Mais il s’en fout, lui, de se voir à la télé deux semaines plus tard.Tout ce qu’il veut, c’est jouer avec ses bébelles.Une chose est certaine cependant, je ne veux pas faire de lui un petit Jos connaissant à sept ans.» Lorsqu’il parle de son fils, l’ex-RBO n’a plus une once de sarcasme dans la voix.Il est aussi sérieux qu’un pape.Mais c’est bien le seul moment.PHOTO ARCHIVES Guy A.Lepage T E Témoin de la vérité.4 Rangoon i version française de BEYOND RANGOON columbiatv i o?y ?K.jHL VISITEZ LE SITE SONY PICTURES SUR htt|rJ/www.jony.com.DISTRIBUE PAR SONY PICTURES RELEASING - VERSION FRANÇAISE __________________ .JÇAIS_ __________ ¦ VERSION ORIGINALE ANGLAISE - MAINTENANT OUVERT ! Basais ÀAi&iÆ; KS&sifctel Is^i4t4ia STE-ADELE 229-7655 Cini—Wn» » w .wwwmm [ÛstËnÔÏreI IHV / t } 95843909 |.K I) (•: V OIK, |.! \ M f.n | ‘i K K T l> I M A X (' Il I \ OIT I » » 5 « ATTENTION ! CHEF D’ŒUVRE.Normand Provencher, Le Soleil KRISTIN SCOn THOMAS PATRICK GOYETTE LOTHAIRE BLUTEAU film dc ROBERT LEPAGE UN ENDROIT ' J .! J I ' ü)L: outes ces oeuvres pleines de coeur et d'élan, qui nous lient et nous ressemblent ! Tous ces maîtres bâtisseurs de culture et autant d'arts qui séduisent et nourrissent notre nature ! Tant de moments forts et précieux qui, tels les fruits d'une passion, se savourent dans leur perfection.La télévision de Radio-Canada les partage avec vous.FAITES VOS GAMMES La musique, ses secrets, ses jeunes interprètes avec Angèle Dubeau DIMANCHE 15 h Début : 3 septembre SOUS LA COUVERTURE Les livres, les auteurs^ et toutes leurs histoires avec Suzanne Lévesque etJean Fugère DIMANCHE 16 h Début ; 3 ‘ LES BEAUX DIMANCHES La tradition des grandes soirées de musique, de théâtre, de ballet,, depuis près de 30 ans ! DIMANCHE 20h U ''-/.U SCÈNES DE LA VIE CULTURELLE Libre échange entre U* gens purs, durs et tendres ! •En direct avec René Ilomier-Rov VENDREDI 21 h .Début : 6 octobre , ¦ .¦ * ' .•• ¦ .-: r.- «y-./ ;• .y • .’ ' '.‘ • -¦ CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Culture et société, rencontres et invités! EN SEMAINE 11 h Début : 5 septembre DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE SRC Télévision 91843909 42^941 9999 vu I DE MICHEL MARC ' vasm ¦»irrr‘ 's ¦f*rssffBnr^nç!rr J ¦¦¦ ¦ * nm « ifr .'**'¦** P:i V'> ¦-/A ¦ •' ‘smrm, V-.-A» S% i c- -; rv; W MB mfmmmm ; : Une présentation de la 4|U BANQUE Wïm LAURENTIENNE 1996.Une œuvre Du 9 avril au 4 mai ismBii Pifüli S ai son i- 1 iV* Info: 521-4199 Sade au 14 juin A99< f.SSSV'l'' l « N E 5 C0: 9 § 95 11 23 95 12 03 LA RENTREE ,E Robert Lepage: l’archange est au pays ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR CJ est la rentrée (de) Lepage.Jamais le jeune homme de Québec, connu et célébré à travers l’internationale des théâtres, n’aura été si présent dans son propre pays.L’archange de 37 ans se pose en effet cet automne — question de ne Eas créer de jalousies — sur Qué-ec, sur Montréal et sur Toronto.Ne le cherchez pas ailleurs, entre Stockholm ou Tokyo, il est maintenant ici, momentanément, heureusement.La rentrée de Lepage au Canada (où d’ailleurs se met en place son pied-à-terre technologique à l’enseigne d’Ex-Machina dans une caserne de Québec, ouverture l’été prochain) se fera à trois vitesses, ou de trois manières: répertoire — une pièce de Shakespeare au Trident; création — un solo sur un personnage de Shakespeare au Monument National; collectif — la fameuse fresque sur Hiroshima qui aboutit en intégrale au HarbourFront.Il y en aura pour tout le monde, du Lepage, cet automne, d’autant plus que son premier film, U Confessioni-nal, ouvre le festival de Toronto le 7 septembre et sort au Québec début octobre, et qu’un premier livre d’entretiens (Robert Lepage, quelques zones de liberté, Rémy Charest, éditions L’Instant Mème/Ex Machina) sort en librairie à la rentrée.Au Trident (le 3 octobre), c’est à un nouveau Songe d’une nuit d’été que Ton a droit.On se rappelle celui qu’il signa en 1988 au Théâtre du Nouveau Monde où ses débuts firent sauter la caisse (record de vente de billets pour une production TNM).En 1992 il était invité par le Royal National Theater de Londres à signer un Midsummer Night’s Dream qui a séduit la critique londonienne et arrosé les premiers rangs de la salle Olivier, Lepage ayant placé la féerie de Shakespeare dans un univers de marécage.Remarquable mise en scène.lesFiquresde laRentrÉe Michel Marc Bouchard: au plus près des flammes Robert Lepage On dit que celle du Trident, son troisième Songe, devrait être la poursuite de l’approche adoptée à Londres.On y retrouvera Angéla Laurier (contorsionniste Puck) qui étajt de la production du National.A Montréal on assistera aux premiers pas du troisième solo de Lepage, inscrit dans la lignée de Vinci et de Les Aiguilles et l’Opium.Ce sera, mi-novembre au Monument Natio- nal, un essai sur la figure d’Hamlet, sous le titre d'Elseneur.Spectacle particulièrement technique que Lepage élabore (à huis clos les 19, 21 et 23 septembre) devant les délégués du 6' Symposium international des arts électroniques à la Place des artç.A Toronto la totale (six heures) des Septs branches de la rivière Ota, son mégaspectacle sur la mémoire PHOTO ARCHIVES d’Hiroshima 1945, sera créée en anglais dans le cadre de Japan Today au HarbourFront.Du 3 au 12 novembre.Cette coproduction d’Ex-Machina avec plusieurs festivals européens aura été jouée à Vienne, Braunschweig, Spolète, Barcelone, Zürich, Aarhus, Tokyo et Hambourg.On verra cette fresque au Carrefour international de théâtre de Québec le printemps prochain.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR \ A 37 ans, avoir une pièce créée sur la scène du 'ITiéâtre du Nouveau Monde, c’est rare ( ’est angoissant aussi, sans aucun doute.Michel Marc Bouchard vivra cela cet automne, ce risque, ce plaisir, ce jeu dangereux et inoubliable, ce pari sur la grâce, qui forment le caractère et tanne la carapace des dramaturges de son espèce: romantique.Comme tous ceux-là il préfère le noir, l’ambigu, l’irrésolu, le manque, mais le sublime, aussi, ou alors le mélodramatique puissant, et ça ne s’atteint pas tous les soirs sur les scènes de théâtre.Mais lorsqu’on y a goûté quelques fois, avec l’une des plus belles productions de théâtre du début des années 80, Im Contre-nature de Chrysip-pe Tanguay, où deux homosexuels se heurtaient à la limite du couple, avec le triomphe mérité des Feluet-tes, cérémonie de vengeance et cérémonial du rêve, avec une Histoire de l’oie délicate et acide qui fait le tour du monde, avec sa récente mouture des Muses orphelines, huis clos venteux du bout du monde familial déserté par la mère, on cherche forcément à revenir au plus près de ces flammes théâtrales.Sa pièce nouvelle qui sera créée au TNM le 19 septembre, Le Voyage du couronnement, dans une mise en scène de René Richard Cyr (qui a signé les fortes Muses orphelines la saison dernière), est, comme la plupart de ses pièces, une histoire de durée, de long cours, de révision et de désespérance.Michel Marc Bouchard, c’est le dramaturge des innombrables versions, on sait que les Feluettes ont connu plus d’une douzaine de moutures, les Muses n’ont abouti que sept ans après leur créa-, tion.Ce Voyage du couronnement, on en parle depuis des années.On arrive à un texte final parce que Bouchard est devenu «dramaturge en ré- sidence» au TNM, et qu’il a fallu mettre un point final au manuscrit.Traversée de l’Atlantique en 1953, dans un paquebot qui file vers l’Angleterre, où une élite canadienne-française se rend au couronnement d’Elizabeth II: dans ce Voyage du couronnement Michel Marc Bouchard tente de saisir une société qui flotte, qui flotte.La rentrée ramène aussi, au Théâtre d’Aujourd’hui, Us Muses orphelines (15-23 septembre), avant que cette excellente production prenne la route pour 50 représentations en province.Et puis le cinéaste John Greyson tourne cet automne, en anglais, ses Feluettes rebaptisées Lilies.lesFiquresdelaRentrÉe PHOTO ARCHIVES Michel Marc Bouchard ¦ : avec RÉMY GIRARD • MARC BÉLAND.» HUGOLIN CHEVRETTE ?MONIQUE LEYRAC • GÉRARD POIRIER • ROBERT LALONDE • BENOIT GOUIN • ROXANNE BOUL1ANNE • LORRAINE CÔTÉ • Marie-France Duquette • Manon • Caroline Stephenson • Henri Pardo • Martin-David Peters 1 décor Claude Goyette • costomes François St-Aubin • éclairages Denis Guérette • bande sonore Robert Caux • accessoires Philippe Pointard • assislanceà la mise en seoir Geneviève Lagacé • régie Lou Arteau DU 19 AU 30 SEPTEMBRE ET DU 10 AU 21 OCTOBRE • RÉSERVATIONS.987-6919 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE Salle Pierre-Mercure Centre Pierre-Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est, métro Berri Du mardi au vendredi: 20h, samedi 16h et 21 h SCFCiL 105,7 fm • Info-groupes : 866-8180 • Admission: 790-1245 En coproduction avec le Théâtre du Trident IMEDIACOM’ Coproduction Nouveau Théâtre?19 • Omnibus Ih^treExpenmental/^^^^ X^^^deRobert Gravel Gaz Métropolitain présente avec la participation de H PRATT & WHrTNEY CANADA L’univers d’Ionesco vu par 12 personnalités nationales et internationales dont Marie-France Ionesco, Martin Esslin, Jean-Louis Roux.Et rencontre avec l’humoriste Claude Meunier, du 7 au 24 novembre Vnr production dr Efné/pec JEUX DE MASSACRE Théâtre National Interculturel Janine Sutto, Jean-Louis Paris, Septimiu Sever, Igor Ovadis, Tania Kontoyanni.M.e.s.: Michel Chapdelaine Scéno: Andrew Lue Shue Multimédia: L’Écran Humain Paul Saint-Jean dir.Du 23 nov.au 3 déc.Maison de la Culture Frontenac Ua Vf V ! 1 + 1 ( l\i M \ AK MIDI U - CuKurt Fronton* - Conférences PRENOM ET NOM A LA NAISSANCE XX EUGÈNE IONESCO JEUX OE MASSACRE ANNEE MOIS JOUR EXPIRATION -Q Cinéma Projections de films et vidéos nationaux et internationaux sur Ionesco ef son oeuvre.à compter du 9 novembre Cinéma Parallèle Exposition Eléments de productions scéniques nationales et internationales de l’oeuvre de Ionesco, du 5 nov.au 3 déc.Maison de la culture Frontenac Infos et réservations de groupes 525-2703 BILLETS 514 790-1245 1 800 361-4595 Théâtre 286159 ' «gmagtmf msm ISbr füi écoutez la difference CLASSIQUE BIEN SUR .A la chaîne culturelle FM île Radio-Canada, retrouvez encore cette année de grands classiques : L'Opéra du samedi, Radio-Concert, Carte blanche, Chansons en liberté, Jazz sur le vif, La Corde sensible.ET TOUT A -FAIT ACTUELLE ! Et découvrez plusieurs nouveautés en prise directe sur la création, les idées et les productions culturelles d'aujourd’hui : BALLONS À L'exposition présentée en première au Musée Stewart , de Hie Sainte-Hélène cet été, Au temps des ballons.se poursuivra jusqu’au début janvier 1996.De nombreux objets, documente et œuvres d'art, dont plusieurs sont exposes |x)ur une première fois, témoignent de l’immense succès des ballons au XV11L siècle et racontent l’histoire de l’une des plus merveilleuses réalisations du génie humain.K N UNE EXPOSITION SLR LES OBJETS VOLANTS L'exposition Plein vol, présentée au 350, rue Saint-Paul Est dans le Vieux-Montréal dans la foulée du 50 anniversaire de l'OACI, si* poursuivra jusqu’à la fin décembre.L'exposition consacrée au monde de l’aviation s’envolera ensuite vers d’autres capitales.RAC HOUBLON Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier, les trois célèbres comédiens de Broue, remettent ça à nouveau cet automne.D*s trois complices entament leur 17 saison.Ils seront sur la scene du theatre ()lym pia du 17 au 21 octobre, du 24 au 28 octobre et du 14 au 18 novembre.Et ce ne sera sûrement pas le last call.EXPOSITION L'artiste peintre Horacio Saiiere exposera ses œuvres à Québec, à partir d'aujourd'hui, chez Madeleine Lacerte, puis à lit Galerie Eric Devlin du 5 au 23 septembre.Né à Buenos Aires, Sapere a présenté ses œuvres à Francfort, Cologne, Bâle, Lausanne, Madrid et Chicago.Sa présence à Y Entrée libre à l'art contemporain, à Montréal, en 1992, avait suscité un enthousiasme général.L'actualité culturelle avec des bulletins de nouvelles Info-culture lundi au vendredi 8 h 55, 12 h 40 et 16 h et des comptes rendus critiques Midi-culture lundi au vendredi 12 h 10 Des rencontres, des échangés d idees et de grands débats sur la culture et les questions de fond La Grande Scène du dimanche Le 4e dimanche dimanche 12 h 10 dès le 3 septembre Le texte de fiction sous toutes ses formes L’univers du disque sous toutes ses facettes et de grands dossiers sur la musique Lundi, c'est dramatique La Nouvelle du mardi Toute une histoire pour un mercredi lundi au mercredi 11 h 30 reprise 22 h Rayon musique samedi 10 h dès le 2 septembre La musique contemporaine et actuelle L'Histoire de l'électroacoustique avec Georges Nicholson samedi 20 h dès le 2 septembre Le Navire « Night » samedi et dimanche 23 h dès les 2 et 3 septembre La parole marginale et poétique Les Décrocheurs.d'étoiles avec Michel Garneau vendredi 22 h «M liTSRC À LA CHAINE CULTURELLE FM DE RADIO-CANADA CBF-FM 100,7 Montréal Pour plus de détails, procurez-vous l'horaire FM à Radio-Canada et dans les bibliothèques et les Maisons de la culture ou consultez l’horaire FM publié tous les samedis dans le quotidien Le Devoir. La dépolitisation tranquille La rentrée 1995 marque le retour des auteurs québécois SOURCE THÉÂTRE I)U NOUVEAU MONDE SOURCE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE Michel Marc Bouchard, Gérard Poirier, René Richard Cyr, Rémi Girard et Monique Leyrac unissent leurs talents pour Le Voyage du couronnement.IC Carrousel îals Agee -Si les enfants étaient considérés comme de vraies personnes, on devrait admettre qu ils.ont autant de droits que les adultes à avoir leur theatre.» Antoine Vitez Conte du jour et de la nuit Rallye des Arts, Montreal septembre 1995 Contes d'enfants réels Tournée Jouer dans Tile novembre et décembre 1995 Tournée en France mars et avril 1996 Salvador Tournée en Europe janvier à mars 1996 Les Gros Becs, Quebec mars 1996 ; ;•->V: .Centre national des Arts, Ottawa avril 1996 Francophonies Théâtrales pour la Jeunesse, ?Mantes-la-Jolie ^ mai 1996 .’Jft fejsi Codirection: Suzanne Lebeau, Gervais Gaudreàult Information: (514) 529-8309 ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Shakespeare, Molière, Goldoni — féerie, comédie et lazzis — demeurent au fronton des théâtres québécois, où l’on dirait qu'ils y sont — et tant mieux — indélogeables: Robert Lepage remet sur le métier Songe d'une nuit d'été une tierce fois (au Trident, après le TNM et le National Theater): Luc Durand a rodé tout l’été son Avare qui sera à la NCT, Serge Denoncourt ramène son Arlequin serviteur de deux maîtres au Théâtre de la Bibliothèque en novembre.Au trio d’incontournables s’ajoutent cet automne Tchékhov et Brecht, en hausse dans les baromètres théâtraux: Yves Desgagnés met en scène Les Trois Sœurs chez Duceppe (le 25 octobre) et André Brassard s’attaque à Mère Courage au Rideau Vert (avec Marie Tifo et Anne Dorval, le 26 septembre).Mais ce qu’il y a de particulier, dans la rentrée de l’automne 1995, c’est un renversement de tendance entre répertoire et création.Ces dernières saisons le répertoire était partout et la création de textes québécois était la chose rare.Je parlais de dramaturgie au sanatorium.Les raisons étaient multiples: refus de produire à risques dans un contexte de restrictions financières, morosité fin de siècle épuisant les esprits les plus vifs, embarras d’une société multiple aux mains d’un pouvoir politique à l’étroit dans une pensée nationaliste dépassée: mais le résultat était précis: la création marque le pas, et c’est une alerte de santé fragile pour une dramaturgie.Sur les 30 productions de la rentrée, une douzaine seront des créations, une demi-douzaine des re- prises de pièces québécoises, pour six titres du répertoire universel et cinq titres du répertoire contemporain.L’équilibre revient; la santé dramatique aussi, espérons.Mais ce retour des auteurs québécois, Michel Marc Bouchard (Le Voyage du couronnement au TNM, 19 septembre), Fol Pelletier (nouveau solo à Espace libre, 31 octobre), Robert Lepage (une variation sur Hamlet au Monument National, mi-novembre), Yvan Bienvenue (Règlement de contes au Quat’Sous, 2 octobre), Simon Fortin (lut Promenade des veuves au Rideau Vert, 7 novembre), Martin Faucher/Claude Poissant (Les Yeux pour le Petit à Petit 2 à l’Espace Go, 21 novembre), Dominic Champagne (Lolita au Rialto, 21 novembre), n’a rien d’une offensive groupée, planifiée ou spontanée.Aucun mouvement politique ne traverse plus le milieu théâtral, ni jeunes gens en colère, ni souverainistes ni fédéralistes, ni bataillons de l’absurde, ni despérados de la québé-citude, rien, si ce n’est le mouvement pérenne et intrinsèquement théâtral du pur plaisir (et du grave plaisir) de jouer.Un critique français me demandait si la situation du Québec, engagé dans un second référendum sur son avenir politique en 15 ans, a des incidences dans la création théâtrale.11 faut vivre ici pour savoir que cette question ne se pose plus.Il n’y a aucun rapport (ni indirect ni métaphorique) entre le théâtre et le «nationalisme québécois» dans cet automne pourtant référendaire.Des 30 affiches de la rentrée aucune n’a (si ce n’est, de biais, le Michel Marc Bouchard sur le Québec des années 50) une connotation le moindrement nationaliste.Le nationalis- PHOTO ARCHIVES Pol Pelletier, après la belle carrière du solo Joie, récidive avec un nouveau spectacle que l’on verra à l’Espace libre fin octobre.cote cou .A T A r W Britannicus Tonalités Arlequin serviteur S de Jean Racine de Jérôme Labbé DE DEUX MAÎTRES Mise en scène Mise en scène de Carlo Goldoni Jean-Maurice Gélinas Michel Laprise Mise en scène h Production Production Serge Denoncourt Théâtre Acte 3 Théâtre Pluriel Coproduction du mercredi au dimanche du mardi au samedi Les Enfants de Bacchus & Le Théâtre de l’Opsis 15 sept, au 30 sept.20 hres 10 oct.au 28 oct.20 hres du mardi au samedi 28 nov.au 9.déc.20 hres Tableau D’UNE EXÉCUTION de Howard Barker Mise en scène Alain Fournier Production Le Théâtre de l’Opsis du mardi au samedi 16 avril au 11 mai 20 hres Ville de Montréal én Afk ém Cm* TW Cmmé» ( ««il BIIKTS sum-ms IIOOJ4MJW e Théâtre de a Bibliothèque 1030, St-Hubert (métro Berri) Réservations : 842-7024 Profitez de nos séries promotionnelles 3 spectacles pour seulement 45 $ \ ( me québécois n’a plus cours nulle part et sous aucune forme chez les artistes du théâtre québécois actuel.Ce n’est même plus une préoccupation secondaire.Il y a eu, depuis 1980, une dépolitisation tranquille (un désabusement) face au sort du Québec.Quand le Québec va maintenant en référendum constitutionnel, les scènes du pays parlent d’autre chose., de désir sexuel, de mort, de guerre, de vie ratée, d’ennui, de peur, car de la dépolitisation locale est née une conscience de i’humain sans frontières.De la douzaine de créations on attendra surtout le solo de Robert I>e-page autour de la figure d’Hamlet.Lepage donne trois représentations à huis clos pour les délégués du 6r Symposium international des arts électroniques (ISEA) qui a lieu à Montréal en septembre (à la salle multimédia du Musée d’art contemporain les 19,21 et 23 septembre), et ce n’est qu’en novembre, au Monument National, que l’on pourra en avoir la primeur publique.Autre attente, celle du nouveau Michel Marc Bouchard que René Richard Cyr met en scène au TNM (salle Pierre-Mercure), où ce sera l’occasion d’une première création québécoise en 12 ans.Le Voyage du couronnement sera défendu par Marc Béland, Rémy Girard, Gérard Poirier et marque le retour à la scène de Monique Leyrac.Au Quat’Sous, le Règlement de contes d’Yvan Bienvenue (2 octobre) sera l’occasion de la première mise en scène du comédien Marc Béland (ce théâtre aime inviter des non-metteurs en scène à y faire leurs essais, Faucher, Arcand, Lanctôt, Tremblay.).Béland y dirige le comédien Stéphane Jacques.Pol Pelletier, après la belle carrière du solo Joie, récidive avec un nouveau spectacle que l’on verra à l’Espace libre fin octobre.Au Rialto, Dominic Champagne, après le succès de Cabaret Neiges Noires, revient à la formule apocalypto-festive avec Loli-ta, une bohémienne lancée à l’assaut du rêve hollywoodien qui se ramasse dans les bas-fonds lubriques de Montréal.Simon Fortin, qui a donné Un pays dans la gorge sur la figure delà cantatrice Albani, s’intéresse avec La Promenade des veuves (au Rideau Vert) aux désirs sexuels pédérastiques des curés canadiens-français en Nouvelle-Angleterre dans les années 40.Pierre-Yves Lemieux, avec Suzanne ou les désarrois amoureux, chez Duceppe dès le 6 septembre, poursuit sa trilogie sur une famille nord-américaine francophone, incolore et politiquement correcte.On aura plus de plaisir à vérifier la première coproduction entre le groupe Omnibus de Jean Asselin et le Nouveau Théâtre Expérimental de, Ronfard et Gravel (les colocs de l’Espace libre), Le Cru et le Cuit (le 22 novembre).Tandis que de nouveaux noms d’auteur apparaîtront, Jérôme Labbé (Tonalités, par le Théâtre Pluriel au Théâtre de la Bibliothèque), Francis Monmart (L’Ange et le Corbeau, une pièce sur Van Gogh du Théâtre Les Trois Arcs, au Gesù) et Luc Dansereau (Mandrake craque par le groupe Mécanique Générale à la Veillée).Parmi les reprises, il y a Albertine en cinq temps, première reprise, montréalaise de ce grand Tremblay,j que Martine Beaulne dirige avec un: all-star cast: Monique Mercure, Andrée Lachapelle, Sylvie Drapeau, Elise Guilbault, Sophie Clément et Guy-laine Tremblay.A l’Espace Go dès le: 3 octobre, scénographie de Claude: Goyette, costumes de Barbeau et lu-! mières de Beaulieu: l’un des musts de la rentrée.Autre reprise digne d’intérêt, Fragments d’une lettre d’adieu lus par des géologues, magnifique pièce de.Normand Chaurette créée au! Quat’Sous il y a quelques années.Michèle Magny en signe la nouvelle1 mise en scène, le 20 octobre au; Théâtre d’Aujourd’hui.René Daniel Dubois, à défaut de! nouvelle pièce, revient à la scène en reprenant son succès des années 80,; le fameux solo Ne blâmez jamais lesj Bédouins, que l’on ira voir à la NCT à! compter du 14 novembre.Enfin les Muses orphelines de Bouchard, succès de la saison dernière, revient du 15 au 23 septembre au,: Théâtre d’Aujourd’hui avant de par-! tir pour une tournée de 50 représentations au Québec.Dans le répertoire contemporain le must est la reprise du Maîtres an-1 ciens de Thomas Bernhard dans la mise en scène de Denis Marleau (octobre à l’Usine C).Ce spectacle» remarquable est invité en Avignon pour la 50r édition du festival en 1996.Et l’on pourra voir à Fred-Bar-: ry en octobre l’ouvrage scénique que! le comédien et auteur Wajdi Moua-wad a réalisé avec le Voyage au bout de la nuit de Céline.Le TPQ fermera peut-être bou-i tique après un spectacle qui apparais* sait intéressant jusqu'au moment où l’on a appris que Scènes de la vie conjugale, soi-disant dirigé par le metteur en scène allemand Rita Russek, n’a été répété qu’une semaine début août, les choses étant laissées depuis entre les mains d’un répétiteur pour une première le 21 septembre! C’es( le couac de la rentrée.5554 PHOTO ARCHIVE Paul Hébert laite au ouïr, tic i „ rosvrv.»m 7 ioors lntorm*i''on • Vav.intV F 1 LH Tl 1HÂTRH l Mil PRHSHNTI MAITRES ANCIENS de Thomas Bernhard * adaptation cl mise en scène de Denis Marleau i;\ K V 11 I It .I.K S S A M K l> I g II K T l> I M A N (’ Il K i 7 A 0 0 T I » Il 5 LA I , I MUSIQUE CLASSIQUE Une rentrée sous le signe de la voix PHOTO CHRISTIAN STEINER MARIO CLOUTIER LE DEVOIR Depuis quelques années, on redécouvre la voix, premier de tous les instruments.Retour aux sources?Mode «acoustique»?Peu importe.Dans les formes classiques, comme populaires, la voix plaît, les voix séduisent.En fait foi le renouveau d’intérêt pour les chorales et l'opéra, les chants sacrés ou profanes, le grégorien et le gospel, la polyphonie et les formations vocales qui chantent a cappella, les voix bulgares, corses, libanaises.La rentrée musicale sera marquée par cet attrait irrésistible de la voix pour nos oreilles fascinées.L’OSM, par exemple, commence sa série des Grands Concerts avec une soirée mettant en vedette Ravel et le pianiste français Jean-Yves Thibaudet, mais l’événement marquant pour la formation dirigée par Charles Dutoit demeure la présentation de l’oratorio L’Enfance du Christ de Berlioz en octobre.Après Les Troyens en 1993 et La Damnation de Faust en 1994, l’OSM complétera sa «trilogie vocale» Berlioz en endisquant aussi cette œuvre méconnue.On y entendra les voix de la mezzo-soprano Susan Graham et du baryton François Iæ Roux qui feront leurs débuts à l’OSM.Iwan Edwards préparera les chœurs de l’Orchestre.L’autre événement majeur de la rentrée musicale est certes la présentation par le Nouvel Ensemble Moderne (NEM) de l’opéra Wozzeck du compositeur autrichien Alban Berg qui n’a été présenté qu’une fois à Montréal auparavant, lors de l’Expo de 1967.L’œuvre originale requiert des moyens scéniques considérables et une centaine de musiciens, chœurs et solistes.En collaboration avec le Banff Center for the Arts, le NEM fera donc revivre cet opéra, du 17 au 22 septembre, dans une réorchestration ! du compositeur montréalais John Rea pour 21 musiciens et dix chan-i teurs.La mise en scène est de Ni-' cholas Muni.La directrice du NEM, • Lorraine Vaillancourt, travaille à la réalisation de ce projet depuis 1991.Marc-André Hamelin Par la suite, l’ensemble quittera Montréal pour sa quatrième tournée européenne en six ans.Le NEM sera de retour le 13 décembre à la salle Claude-Champagne pour le concert annuel des solistes de l’ensemble qui sera consacré cette année au bassoniste Michel Bettez.Toujours dans cette ouverture de saison en voix majeures, l’Opéra de Montréal, de son côté, débute l’année avec Fedora d’Umberto Giordano, dont la dernière présentation au Québec remonte aux années 10.Beaucoup joué en Italie récemment, cet opéra sera présenté au Met dans deux ans seulement.A Montréal, le rôle principal sera défendu par la tragédienne lyrique Diana Soviero.Le grand manitou de l’Opéra de Mont- réal, Bernard Uzan, assurera la rfiise en scène.La deuxième production de l’année de l’OdeM sera Macbeth de Giuseppe Verdi, une œuvre considérée comme l’une des plus expressives et puissantes du compositeur italien.Le rôle titre sera tenu par le baryton russe Valery Alexeyev.Pour celui de Lady Macbeth, l’OdeM a invité de nouveau la soprano Linda Roark-Strummer.En décembre, comme traditionnelle opérette du temps des Fêtes, Bernard Uzan a choisi de terminer son cycle Offenbach en présentant, pour la première fois à l’Opéra de Montréal, Orphée aux enfers.La mise en scène de cette production sera confiée au jeune metteur en scène ORCHESTRE METROPOLITAIN Musique royale et militaire Haendel : Musique pour les feux d’artifice royaux Mozart : Concerto N° 26 ,« du Couronnement » Haydn : Symphonie N° 100 , « Militaire » Musique du Nord Prévost : Ouverture (1975) Tchaikovski : Concerto pour violon Grieg : Symphonie en do mineur Musique de théâtre Weber : Ouverture « Maître des Esprits » Mozart : Concerto pour flûte en sol majeur Wagner : Ouvertures Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Tannhauser : Musique du Venusberg Tristan et Isolde : Prélude et mort d’Isolde Variations symphoniques Brahms : Variations sur un thème de Haydn Rachmaninov : Rhapsodie sur un thème de Paganini pour piano et orchestre Max Reger : Variations sur un thème de Mozart Chef d’orchestre : Gilles Auger Soliste : André Laplante, piano Chef d’orchestre : Gilles Auger Soliste : Marc-André Savoie, violon Chef d’orchestre : Gilles Auger Soliste : Robert Langevin, flûte Chef d’orchestre : José-André Gendille Soliste : Michèle Mares, piano gagnante du concours Radio-Canada 1995 Musique de fraternité Chef d’orchestre : Beethoven : Missa solemnis en ré majeur Jacques Mercier Avec le Choeur de l’Orchestre Métropolitain Solistes : Dominique Blier Ce concert sera donné Maria Popescu à l’église Saint-Jean-Baptiste Mark DuBois Gary Relyea Musique de l’Europe centrale Beethoven : Symphonie N° 8 en fa majeur Liszt : Concerto pour piano N° 2 en la majeur Dvorak : Symphonie No 6 en ré majeur Musique de l’Orient Borodine : Dans les steppes de l’Asie centrale Khatchaturian : Concerto pour violon en ré majeur Tchaikovski : Symphonie N° 2, « Petite-Russie » Théâtre Maisonneuve Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts Billetterie : 1514) 842-2112 Chef d’orchestre : Joseph Rescigno Soliste : Richard Raymond, piano Chef d’orchestre : Emmanuel Vîllaume Soliste : Oleg Pokhanovski, violon Orchestre Métropolitain 801.rue Sherbrooke est bureau 509 Montréal H2L 1K6 (514) 598-0870 1 SOURCIiJftM RENSEIGNEMENTS .tous as ,n„c«n°HUiW, Siitiiiwi* *ÿgS& CONCERT BACH CONCERT COUPERIN LES 15 ET 16 MARS 1996 CONCERT HAENDEL Société d'musique contemporaine du Québec 30e SAISON 1995-1996 musica hic et nunc Exoticanadiana - Live from Lyon Tribunes - Danse - Musica maxima Concours international de composition Walter Boudreau directeur artistique Pour recevoir le dépliant 843-9305 CONCERT TELEMANN CONCERT VIVALDI québécois Patrice Saint-Pierre qui a préparé U Barbier de Séville la saison dernière.LES 27 ET 28 OCTOBRE 1995 sonneuve en octobre et novembre: musique royale et militaire (Haendel, Mozart et Haydn), musique du nord (Grieg et Tchaikovski) et musique de théâtre (Weber, Mozart et Wagner).Lors de la Tournée dans file, six concerts seront également présentés Musique de chambre La rentrée montréalaise ne s’effectue pas nécessairement en même temps pour tous les orchestres.Yuli Turovsky et I Musici, par exemple, se produiront dans onze villes européennes du Tr au 22 septembre.Il faudra attendre le 12 octobre pour revoir ici l’orchestre à cordes d&ns un programme consacré à Mozart, Bartok et Bernstein.Le réputé pianiste Anton Kuerti se joindra ensuite à I Musici ep'no-vembre à la PdA.Au ntenu: Grands orchestres Avant la lin de l'année, l’OSM sortira tout de même des voies de la voix dans les cinq series habituelles qui composent sa programmation.La 62' saison de l’Orchestre, qui se veut relativement plus populaire, s’ouvrira le 19 septembre par un hommage aux 100 ans de cinéma.Au programme: des œuvres connues de Rossini, Mahler, Mozart, Gershwin, Barber et Tchaikovski qui ont servi de thèmes à des films ayant marqué l’histoire du septième art.Jacques Lacombe dirigera l’orchestre et Marc-André Hamelin sera au piano.Parmi les autres solistes invités pour la rentrée, mentionnons la violoncelliste Lynn Harrell et le pianiste Barry Douglas, premier Occidental médaillé d’or au Concours international Tchaikovski depuis Van Cli-bum.L’un des grands spécialistes de la musique de Bruckner, le chef invité Stanislaw Skrowaczewski, dirigera pour sa part l’OSM en décembre.Dans la série des Concerts galas, la formation de Charles Dutoit recevra la visite des pianistes Emmanuel Ax et Yefim Bronfman.Le chef britannique Raymond Leppard se joindra au pianiste Horacio Gutiérrez en décembre pour un concert dédié aux trois B: Brahms, Britten et Beethoven.Par ailleurs, l’OSM poursuit ses séries des Concerts du dimanche et des Matins symphoniques qui remportent toujours beaucoup de succès.Pour ce qui est de la tradition, les deux représentations du Messie de Haendel à la basilique Notre-Dame, en décembre, seront dirigées cette année par le chef suédois Arnold Ôstman.La soprano et le ténor canadiens Kathleen Brett et Gregory Cross seront au nombre des chanteurs.Du côté de l’Orchestre Métropolitain, le ciel se dégage cet automne avec une nouvelle convention collective pour les musiciens et un nouveau chef invité, Gilles Auger.Trois concerts sont prévus au théâtre Mai- Joël Thiffault Avec Chiam Banchini, violoniste et directrice de l'Ensemble 415 AVANTAGES DE L'ABONNEMENT • 5 concerts pour le prix de 4 • Des sièges réservés • Le parrainage 7-17 • La chance de gagner des prix offerts dans le cadre de notre 15e anniversaire LES 1-r ET 2 DÉCEMBRE 1995 LES 9 ET 10 FÉVRIER 1996 Avec Christine Brandes et Wanda Procyshyn, sopranos 355-1825 Avec Catherine Robbin, mezzo-soprano 24 ET 25 MAI 1996 lui'!.* à Saint-Laurent, Pierrefonds, Montréal-Nord, Hochelaga-Maisonneuve et Outremont.Au cours de Premières pour la jeunesse, une collaboration de l’Orchestre Métropolitain avec la CECM, le rôle du chef d’orchestre sera explicité.Cette activité prévue pour novembre correspondra avec le choix du nouveau chef et directeur artistique de l’OM.A Laval, pour sa onzième saison, l’OSL portera un regard renouvelé sur Mozart et son Requiem notamment, présentera une variété d’œuvres du siècle dernier et proposera quelques compositions canadiennes contemporaines, mais accessibles.Fondé en 1989, l’Orchestre baroque de Montréal se présente, par ailleurs, comme l’alternative aux grands orchestres.L’OBM se compose d’une quarantaine de jeunes musiciens dirigés par le dynamique et passionné Joël Thiffault.Leur nouvelle saison de cinq concerts marque la conversion officielle de l’ensemble aux instruments d’époque.L’OBM poursuivra donc son intégrale de Haydn en jouant quatre autres symphonies de sa période Sturm und Drang en novembre.Auparavant, l’orchestre aura présenté un concert italien et, en décembre, ce sera au tour des compositeurs anglais.AM ON CONCERTS DE MUSIQUE ANCIENNE AUX INSTRUMENTS D’ÉPOQUE (^Anniversaire ¦¦¦saison 1995*96 CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ 5499 D6$D üfflîffitffiiœntæi Œ Î $! 33 i 331331331 331331331331X1X1331331331331331331331331 $1X1331331 3313313313313313311 WÈIêmè®, ainsi qu — CHOISISSEZ VOTRE ABONNEMENT 7 PRODUCTIONS 8 PRODUCTIONS 6 PRODUCTIONS 5 PRODUCTIONS Inclut: Orphée aux Enfers The Turn of the Screw La Princesse Blanche Option (2 choix): Orphée aux Enfers The Turn of the Screw La Princesse Blanche Option (1 choix): Orphée aux Enfers The Turn of the Screw La Princesse Blanche 1.Fedora 2.Macbeth 3.Samson et Dalila 4.Die Zauberflôte 5.Tosca de 155$ à 503$ de 137,50$ à 462$ de 120$ à 421$ de 102,50$ à 380$ SPECIAL ETUDIANTS: sur présentation d’une pièce d’identité, les étudiants à plein temps obtiennent une réduction de 15% sur le prix en abonnement (514) 985-2258 Abonnez-vous ! BANQUE NATIONALE Hydro-Québec Mil MONTRÉAL L'OPÉRA DE général et artis Bernard Uzan Directeur TOSCA X V/ O Puccini ORPHEE Offenbach THE SCREW THE TURN Brltten ¦'LX-:1:-:-: : .'•ÿvx r.> r-r ^ r -% *r.'4ffïS ‘jfy&rnM.{rO tutmr^unvi SRC iff SSL H • A VAV/i\ boréal’ JLtXi Assurance* ASSURANCES 6b INFO ARTS Bell LE DEVOIR ™rts MUSIQUE CLASSIQUE A QUÉBEC Van Dam, le roi Arthur et les autres RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC Bien que le thème des restrictions budgétaires y soit à peu près omniprésent, le milieu de la musique classique de Québec continue à présenter avec énergie une programmation qui cède rarement à la prudence excessive.Au contraire, les grands projets et la grande visite continuent d’être nombreux, comme le démontrent cet automne le premier passage à Québec de José Van Dam, le retour attendu de Thomas Hampson, le Cosifan tutte de l’Opéra de Québec et le King Arthur des Violons du Roy.Le premier nom de la liste est la vedette, le 4 octobre prochain, du concert gala de la 92 saison d’un Orchestre symphonique de Québec en pleine transition administrative, mais à la programmation attrayante.Le coup d’envoi de la saison, les 19 et 20 septembre, donne le ton de belle manière alors qu’Emanuel Ax interprète le concerto Empereur de Ludwig van Beethoven.Même chose pour l’autre point fort de l’automne, la Missa Solemnts du même compositeur, présentée les 19 et 20 décembre, avec le Chœur symphonique.Au Club Musical, le baryton Thomas Hampson, pour sa part, retrouvera, le 26 novembre, un public enthousiasmé par sa présence vocale et scénique lors de son récital de mai 1994.Aussi au programme automnal de cette série prestigieuse, on retrouvera le mezzo Frederica von Stade (22 octobre), la Camerata de Berne (29 octobre) et le Trio Beaux-Arts (11 décembre), en attendant les pianistes Alicia de Larrocha et Krystian Zimerman le printemps prochain.Cosi fan tutte de Mozart, présenté du 28 octobre au 4 novembre, donne pour sa part une bonne idée de l’orientation que veut donner à l’Opéra de Québec son nouveau directeur Bernard Labadie.En plus de donner pour la première fois à l’OQ cette œuvre de Mozart, Labadie provoque un échange intéressant avec le milieu du théâtre puisque Serge Denoncourt, directeur artistique du Trident, en assurera la mise en scène.Les voix remarquables de Lyne Fortin en Fiordiligi et de Catherine Robbin en Dorabella viennent compléter unç affiche extrêmement prometteuse.A la tête de ses Violons du Roy, qui continuent d’avancer malgré leur situation financière précaire, Labadie livrera aussi une autre œuvre lyrique de taille, King Arthur de Purcell.A l’occasion du tricentenaire de la mort de ce compositeur anglais, la première présentation à Québec de l’intégrale de la version concert sera offerte le 17 novembre, à l’église Saint-Dominique.Et c’est loin d’être tout.L’Institut canadien, cantonné de lui-même à la musique classique, nous amènera entre autres, le 16 octobre prochain, le saisissant violoncelliste baroque Pieter Wiespelwey et le pianiste André Laplan-te, le 20 novembre.On notera aussi au passage le concert portes ouvertes qui inaugure la 29e saison des Amis de l’orgue de Québec, le 23 septembre, en compagnie du compositeur et interprète Denis Bédard, Wrato-rio pour la nativité de Saint-Saëns présenté les 9 et 10 décembre par le chœurs Les Rhapsodes, ainsi que le Tem-pus Festorum — le temps des Fêtes — de l’Ensemble Anonymus, les 14 et 15 décembre, à la fin d’une saison qui aura vu couler bien des notes.'aison S Lundi, 11 mars 1996 ** LE QUATUOR BORODINE ERUCRAMME : Barlicr, Stlmmaim, Hri'tlini'ai, l>IM IHI-HDt.llNNI IIS A R I S du Maurier Ltée ,11.1 ¦ ici Les grands projets et la grande visite continuent d’être nombreux, comme le démontre cet automne le premier passage à Québec de José Van Dam — SERIE «EMERAUDE» Lundi, 18 Septembre 1995 * MICHEL DALBERTO, PIANISTE l'ROCRAMME : Srlmbrrl.«•„.iïdîr 4®?*"* Lundi, 16 octobre 1995 * NATHANIEL ROSEN, VIOLONCELLISTE l'ROCRAMME : faloi/iili.HimlmiilIr.J.S.Baril, ( îrirç.Lundi, 30 octobre 1995 * La «CAMERATA BERN», ORCHESTRE À CORDES avec solistes : Thomas Zchctmair, violoniste et directeur; Heinz Holliger, hautboïste BRIXIRAMMEiJ.S.Hath, Il llalli.tcr, C UE.Hath, Bartok.m |)i Ht3Vnlrr.il ST I At,RI NT A ; V„V.- Navlon Lundi, 13 novembre 1995 * LE QUATUOR ORLANDO BROCRAMMB : Hayilu, Schubert, Beethoven.® Hoechsl 24 Mardi, 23 janvier 1996 * JANINA FIALKOWSKA, PIANISTE l’ROCRAMME : Chapin.HPBATTâWHmiEY innM«n«» $ SRC rmtni niiU'l.VNH - ’ Lundi, 19 février 1996 ** LE QUATUOR BARTOK l*R( H '.R A MME : Mozart.St lin manu.Bartok.Q-— a A*fc ftrm abonnement enregisfr* nam I, ta, Jolllw.a raml,.""" «raluhamant an roman -Topaaa- V,.o, .é,,|,m,„, |, th,„„ j, , ha|,„., l.„a érnmmttf|t,e ,u, la, vol.régulier, d’AIR CANADA, .Montréal-Part.oo Monlrf.l-lomlra,.(Sound, à rr.ia,or, paroola, da mtrirliiml La Société Pro Mu,ica 3450 rue St-Urbain • Montréal, H2X 2N5 Tél.845-0532 - Télécopieur 845-1500 Mardi, 23 avril 1996 * LE TRIO WANDERER PROC'iRAMMÈ : Beethoven, Mendelssohn, Chausson.I Huvtmlrt-.tl SÉRIE TOPAZE le gagnant du Concours national de SRC/CBC 1995 PROCRAMMB et DATI: à être annoncés pins tard.CONCERT «SAPHIR» Concert-bénéfice Lundi, 15 avril 1996 * KRYSTIAN ZIMERMAN, PIANISTE EROCRAMMl: A DÉTER MINER -Salle Maisonneuve, Place des Ans -•Salle Lndgrr-Ditvernay, Monument National tes programmes «ont anmmrés sous réserva s compositeurs n’ont pas été oubliés.En plus de se réjouir de l’arrivée en son sein de Denis Bouliane, qui occupera la chaire laissée vacante par le départ à la retraite de Bengt Hambreus, la Faculté n'a commandé pas moins de six œuvres à six professeurs de l’école, dont John Rea, Bengt Hambreus et Alcides Lanza.Toutes ces créations seront faites par les Chambers Winds de McGill.Un anniversaire universitaire sans palmes académiques, ça n’existe pas.Aussi, deux événements marquent cette session.Tout d'abord la nomination de Bengt Hambreus au titre de professor emeritus de la Faculté.Et on accordera un doctorat honoris causa au très justement célèbre violoniste Isaac Stern, qui profitera de l’occasion pour faire une allocution lors de la collation des grades qui aura lieu à la salle Wilfrid-Pelle-tier.C’est le genre de cérémonie qu'on a tendance à bouder, mais qui reste néanmoins ouverte à tous.Plusieurs activités sont gratuites, d’autres sont payantes, et certaines demandent qu’on se procure un laissez-passer.Il y a fort à parier que les salles seront souvent pleines.C’est du moins ce qu’on souhaite à une institution si visible et présente dans la vie musicale montréalaise.La Nef présente Le Chant cTÉole Un voyage mythique dans l’univers musico-théâtral des répertoires antiques et ethnologiques.Conception et mise en scène: Claire Gignac DU 13 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE 1995 AU THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT NATIONAL Billets: 20$ (régulier) / 15$ (étudiants et âge d’or) MONUMENT-NATIONAL TICKETS 871 2224 .OüVnÙAOMiSSON'-'’«C 'M .- 'M BO'.'i fttlf'UÙttNf USURE*! MtlPOTlAÏ» CfAPyiSÔu UiNl lAUSPH tUT-OW.IlUM -MCIDÉSABtS * " ' ' • .CpUMMSDÉSJAeCfiSHGC» Wvlffu uiiinrrcfiirim.< CONSEIL 0E5/4RTS Conseil del Arli du Canada The Canada Council Ville de Montréal banque nationale Nntrr banque nationale cfUulùO' d& Æ'U&IÿU/& Æv-n/t/réa/l Saison Programmation 1995-36 L’exilé de Versailles 1er octobre 95 Motets d’Henry Desmarets, solistes, chœur et orchestre _] Après la tournée, la rentrée étonnante! Le Chant de la Jérusalem des Terres Froides 14 avril 96 Plain-chant et motets de la Nouvelle France! Une découverte extraordinaire! Voce e violini 12 novembre 95 Suzie Le Blanc, soprano; orchestre du Studio Une voix mémorable GUSTAV LEONHARDT 3 mai 96 Récital de clavecin Le Pape du Baroque-1 Musica Antiqua Kûln 21 janvier 96 Christine Schâfer, soprano Début Montréalais! Abonnez-vous jusqu’au 1er octobre! Appeliez 861-2626 pour informations.LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB 104ème Saison - 1995-1996 SALLE POLLACK 555 ouest, rue Sherbrooke le dimanche à 15 heures 30 1er oct.MILLENNIUM, piano et cordes 15 oct.QUATUOR VOGLER, cordes BERNARD GREENHOUSE, violoncelle 29 oct.HENRIETTE SCHELLENBERG, soprano DANIEL LICHTI, baryton 12 nov.TRIO PASQUIER, cordes 26 nov.CHO-LIANG LIN, violon ANDRÉ-MICHEL SCHUB, piano 11 fév.JEAN-CLAUDE PENNETIER, piano 3 mars AMERICAN STRING QUARTET, cordes RICHARD RAYMOND, piano 24 mars GUSTAV RIVINIUS, violoncelle 14 avril EMERSON STRING QUARTET, cordes 5 mai ANTON KUERTI, piano Abonnement: 115,00$ Billet: 25,00 $ Étudiants (22 ans) et - : 75,00 $ Billet: 15,00 S Taxes incluses Renseignements: LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB 1410, rue Guy, bureau 32 Montréal H3H 2L7 TéL: 932-6796 / 487-2822 VMn1 pngngpiiu‘111 s mutins mis: LA FONDATION DIANE HEBERT Pour le don d’organes (514) 965-0333 I ORCHESTRE SYMPHONIQUE JMfej MI DE MONTREAL Charles dutoit Grands Concerts 4 FAÇONS SIMPLES DE S’ABONNER ® LËJ 26 et 28 septembre Charles Dutoit, chef Jean-Yves Thibaudet, piano BERLIOZ: Le Roi Lear, ouverture BIZET.La Jolie Fille de Penh, scènes bohémiennes RAVEL: Concerto pour piano en sol majeur (mardi 26) RAVEL: Concerto pour la main gauche (jeudi 28) SIBELIUS: Symphonie n° I \C/ lOet 11 octobre Charles Dutoit, chef Susan Graham, mezzo-soprano François Le Roux, baryton John Mark Ainslev, ténor Philip Cokorinos, baryton-basse Andrew VVentzel.basse Gordon Gietz, ténor Marc Belleau, basse Chœurs de l’OSM Iwan Edwards, chef des chœurs BERLIOZ: L’Enfance du Christ *28 et 30 novembre Zdenek Macal, chef Barry Douglas, piano WAGNER: Lohengrin.Prélude de l’acte III CORIGLIANO: Concerto pour piano MAHLER: Symphonie n° I, «Titan» (A) 12 et 13 décembre Stanislaw Skrowaczewski, chef LeifOveAndsnes, piano BEETHOVEN: Concerto pour piano n° 2 BRUCKNER : Symphonie n° 7 9 et I0 janvier Vassily Sinaisky, chef Boris Belkin, violon MOUSSORGSKI: Khovantchina, prélude PROKOFIEV: Concerto pour violon n° 2 CHOSTAKOVITCH: Symphonie n° 4 (A) [DJ 4 et 6 mars Charles Dutoit, chef Frank Peter Zimmermann, violon BEETHOVEN: Concerto pour violon SIBELIUS: Symphonie n° 6 SIBELIUS: Symphonie n° 1 15 et 16 avril Christof Perick, chef Philippe Bianconi, piano SCHREKER: Prélude pour un drame LISZT: Concerto pour piano n° 2 MENDELSSOHN: Le Songe d'une nuit d’été, ouverture BEETHOVEN: Symphonie n° 4 Série : 12 concerts Série B : 6 concerts (J) 31 octobre et 1er novembre Charles Dutoit, chef Lynn Harrell, violoncelle BOUCHARD: Vertige CHOSTAKOVITCH: Concerto pour violoncelle n° 2 TCHAIKOVSKI: Manfred ®[mj 30 et 31 janvier Krzrystof Penderecki, chef Chantal Juillet, violon MENDELSSOHN: Les Hébrides, ouverture PENDERECKI: Concerto pour violon n° 2 DVORAK: Symphonie n° 8 Série : 6 concerts 20 et 21 février Charles Dutoit, chef Yo-Yo Ma, violoncelle HINDEMITH: Kammermusik n° 3 pour violoncelle et petit orchestre GOLDSCHMIDT: Concerto pour violoncelle KORNGOLD: Concerto pour violoncelle HINDEMITH: Concerto pour violoncelle (5) JLj 14 et 15 mai Charles Dutoit, chef Louis Lortie, piano BRITTEN: Soirées musicales RACHMANINOV: Concerto pour piano n° 4 ROSSINI-RESPIGHI: La Boutique fantasque 28 et 29 mai Charles Dutoit, chef Pierre Amoyal, violon CHERNEY: Et la solitude dérive au fil des fleuves.(création) RESPIGHI: Poème automnal RESPIGHI: Concerto gregoriano STRAUSS: Mort et transfiguration STRAUSS: Le Chevalier à la rose, suite L’abonnement mixte : 12 concerts au choix des séries Grands Concerts et Concerts Gala 842-9951 Yo-Yo Ma Chantal Juillet Loins Lortie C 16 I.K l> K V 0 I It .I.K S S M K I) I > Il K T I) I M A X C II K 2 7 A 0 fl T I » » 3 Q U É B K C Méduse s’attache à Québec RÉMY CHAREST CORRESPONDANT A QUEBEC Dans le domaine des arts visuels et des musées de Québec, l’événement principal de l’automne est de toute évidence l’arrivée à terme du gigantesque projet Méduse.Après six ans d’effort et plus d’un an de chantier, ce regroupement de dix coopératives d’artistes de disciplines diverses s’est bien accroché à la pointe (le la cote d'Abraham et s'ap prête à fêter officiellement son ouverture en octobre prochain.Une série d’activités est déjà prévue pour l’occasion, histoire de démontrer pleinement à quel point la mise en commun des activités de tous ces groupes en un seul lieu leur confère un niveau fort accru de visi- bilité et d’achalandage.De quoi inquiéter quelque peu des organismes comme lit Chambre Blanche ou Inter/Le Ueu, qui ne font pas partie du regroupement et dont on craint parfois qu’ils en deviennent des laissés pour compte.Hors Méduse, point de salut?Seul le temps saura nous le dire.D’ici là, on note dans les diverses programmations regroupées dans les locaux de la côte d'Abraham la présentation par Obscure, du 19 octobre au 12 novembre, de deux installations de Juan Geuer, qui y donnait une conférence en avril dernier.Le très original Monty Cantsin sera également de passage chez Obscure au cours de l’automne, dans le cadre d’une résidence consacrée au travail vidéographique.Recto-Verso donnera pour sa part le 11 septembre, dans D'ŒUVRES D'ART DU MUSEE DU QUEBEC RAPPEL Les artistes et artisans professionnels qui résident au Québec depuis plus d’un an sont invités à soumettre leurs œuvres au comité d’acquisition de la collection Prêt d’œuvres d’art du Musée du Québec.Les œuvres présentées doivent appartenir aux disciplines des arts visuels: peinture, sculpture, estampe, design, photographie, dessin, arts décoratifs et techniques mixtes.Les œuvres choisies sont exposées dans les édifices gouvernementaux du Québec.Les créateurs peuvent se procurer le formulaire d’inscription auprès des institutions suivantes: Au Musée du Québec (à Québec) ; dans les Maisons de la culture (à Montréal); aux bureaux des regroupements d’artistes; dans les directions régionales du ministère de la Culture et des Communications.Pour tout renseignement: Collection Prêt d’œuvres d’art Musée du Québec Parc des Champs-de-Bataille Québec (Québec) G1R5H3 Tél.: (418) 644-1802 La période d’inscription se termine le vendredi 22 septembre 1995 à 17 h.La forme masculine utilisée occasionnellement pour plus de commodité dans ce texte désigne tant les femmes que les hommes.MUSÉE DU QUÉBEC Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Vivez l’éi IIIII x jue où on s extasiait devant la télé.• * e éteinte.Jamais plus comme avant ! LE QUÉBEC DE 1945 À I960 JUSQU'AU T2 JANVIER 1^97 m MUSÉE DE LA CIVILISATION 85, rue Dalhousie, Québec Td.: (418) 643-2158 le cadre du Festival de la littérature, une lecture publique de 26 bis, m passe du colonel Fotsy, de René-Daniel Dubois, tandis que l’Œil de Poisson accueillera notamment l'exposition Bernini’s Vomit de Richard Purdy, du 24 novembre au 17 décembre.Gengis Khan et la chanson québécoise Pendant ce temps, une autre institution massive de la région, le Musée de la Civilisation et son pendant de l’Amérique française, donnera des expositions pour le moins variées, s’étendant de la chanson québécoise aux ancêtres de Gengis Khan.Le tout débute le 13 septembre Sous le charme des poupées, avec une collection de plus de 200 poupées datant de 1860 à 1960.Vient ensuite la demande spéciale des visiteurs du Musée, le sujet qu’ils voulaient avant tout voir traité par 1,’insti-tution: la chanson québécoise.A par- tir du 12 octobre, Je vous entends chanter se penchera donc sur 100 ans de cet art populaire, à l’aide d’enregistrements nombreux et d’objets allant de la première guitare de Félix Leclerc à la robe de mariée de Céline Dion.La dernière exposition de l'automne vient d'un peu plus loin: Les A nef 1res mil le no ires de Gengis Khan, exposition organisée par le Musée d’histoire naturelle de Los Angeles, présente en effet une vision de la Mongolie ancienne, à l’aide de 200 objets sortis de Chine pour la toute première fois.D’Épinal à Rosa De son côté, le Musée du Québec présentera aussi une grande variété d’expositions, sans aller toutefois jusqu’à mettre des voitures dans ses salles.Dès aujourd’hui, on pourra d’abord voir Le Fleuve-Musée, installation de l’artiste Pierre Bourgault présentée jusqu’au 24 septembre, Galerie Elca London R T i r^i u i t Nous achetons œuvres inuites de qualité des années 1950-1960 1196 Sherbrooke O., Montréal H3A 1H6 Tel.: (514) 282-1173 a Fax: (514) 282-1229 DU 10 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE Le 14 SEPTEMBRE A 19 H Du 8 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE Du 12 NOVEMBRE AU 17 DÉCEMBRE ART CONTEMPORAIN Eduardo Aquino Installation Vernissage et visite guidée Le dimanche 10 septembre à 14 h Table-ronde : « Réflexion sur l'utopie LE CENTRE D'ARTISTES» Robert Saucier Yves Gendreau Sculpture Liliana Berezowsky Sculpture Conférence performance Le dimanche 26 novembre à 14 h Heures d’ouverture de la galerie Du MERCREDI AU DIMANCHE DE 12 H A 17 H 205, rue Montcalm, Hull (Québec) jsy 3b?(8191 771-2122 TÉLÉCOPIEUR (819) 771-0696 Concours Molinari AU MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Cet été, visitez l'exposition GUIDO MOLINARI, UNE RÉTROSPECTIVE du 19 mai au 17 septembre et envolez-vous à destination de PARIS! Venez en grand nombre car chaque 5 000e personne visitant l'exposition aura la chance d'être inscrite au tirage du voyage d'une semaine pour deux personnes à destination de PARIS, incluant hôtel et frais de séjour, le tout d'une valeur de 7 500 $.Le nom du gagnant sera connu le 4 septembre, à 18 h.Une question d'habileté sera posée au gagnant.Règlements du concours disponibles à la billeterie du Musée.L'expositon GUIDO MOLINARI, UNE RÉTROSPECTIVE est une présentation de Hydro-Québec.Renseignements: (514) 847.6212 le devoir SOURCE MUSÉE DE LA CIVILISATION DE QUÉBEC Masque funéraire de la dynastie Liao, 907 à 1125 après J.C.suivie dès le 30 août par une exposition de la collection photo du Musée.Le 13 septembre, on inaugurera ensuite l’exposition Images d’Epinal, consacrée à des images créées sur des objets aussi divers que les dominos ou l’imagerie religieuse ou napoléonienne.On note aussi une rare exposition sur la tapisserie québécoi- se du 4 au 29 octobre, ainsi que les holosculptures de Georges Dyens, du 8 nobembre au 14 janvier.Tout ça en attendant, en mars 1996, que’le célèbre et gigantesque Hommage à Rosa Luxemburg de Riopelle vienne faire un arrêt sur les Plaines avant de trouver, espère-t-on, un lieu d’accueil définitif.1 ' •1 l0M0“0" nX/enry- r%art (1849) classée monument historique :i.:; u j II, N il II il r cwl t.i : i -, Sur la prestigieuse Grande-Allée, pénétrez dans un îlot de verdure du XIX' siècle.Ce cottage orné aux décors authentiques et son jardin ancien vous relateront l’histoire de la famille Stuart qui l’a habité de 1918 à 1988.Horaire: jeudi et dimanche ou sur demande pour les groupes Visite guidée et thé à l’heure entre 13h et 17h Coût: 5$ Une réservation est requise Conseil des monuments et sites du Québec 82, Grande-Allée Ouest, Québec (Québec) G1R 2G6 tél.: (418) 647-4347 CLUB VOYAGES, CKAC730O : M *- K V 0 | K .I.K S A M EDI 2 (I K T l> I M A X C II K A 0 I’ T I !» !» A (’ 17 PHOTO MIKE KING PHOTQ.: S MONGRAIN itaîffisses vitrines, laiiKsefjjrÊ MUSÉE D’ARTUON Stimuler les contenus et la diffusion MARIO CLOUTIER LE DEVOIR La deuxième Manifestation internationale vidéo et art électronique, organisée par Champ Libre, se déroule en même temps qu’ISEA, mais attention, il s’agit bien de deux événements différents.L'un (ISEA) part de la théorie pour déboucher sur la pratique, l’autre, à l’inverse, se base sur la pratique de la vidéo pour développer une réflexion quant à son contenu et à sa diffusion.Cette biennale amorcée en 1993 par un groupe de jeunes créateurs provenant de diverses disciplines (architecture, littérature, philosophie et urbanisme) aura cette année à sa disposition tout l’espace de l’Usine C, où loge également Champ Libre.La manifestation présentera 70 œuvres vidéo, du 19 au 25 septembre.Sept jours pour le regard.«Pour nous, précise le directeur de Champ Libre, François Cormier, c’est important de penser la diffusion de la vidéo et de l’art électronique en donnant la juste part aux œuvres.» Même en étant plus axé sur la présentation et la représentation, Champ Libre adopte donc aussi une attitudê critique face à l’évolution de la culture technologique. nologique.Il y aura, de plus, des re- > présentations de films composés > d'animations par ordinateur pendant | quatre soil's au Cinéma Parallèle.i Le théâtre ne sera pas en reste / avec la présentation, réservée exclusivement aux délégués d'ISEA, du / premier jet du spectacle multimédia : de Robert Lepage, Hamlet.La danse i sera présente avec la chorégraphe l Isabelle Choinière qui offrira Corn- > inunion, une œuvre multidisciplinaire sur les rapports entre le corps réel et le corps synthétique! Des expériences de télévision virtuelle et interactive seront également menées.L’installation de réalité virtuelle.Osmose, de Char Davies, déjà en cours au MAC, fait partie des événements spéciaux d’ISEA.Un «cyberport» sera aussi accessible à l'hôtel Méridien, pendant qu’un marché des arts nouveaux se tiendra dans le hall d’entrée de la PdA et'du MAC.Et nous n’avons même pas parlé des événements satellites.Bref, événement protéiforme, multidisciplinaire et interactif, ISEA se veut le véhicule convergent par excellence pour démontrer toute la vitalité de l’art électronique.Un art jeune qui vient à peine d’apprendre à parler.Un art éclaté qui investit toutes les formes d’expression et, chose intéressante, maîtrisé par de nombreux Québécois qui travaillent daps l’ombre.A Sydney il y a trois ans, ils étaient une dizaine à rêver d’amener ISEA à Montréal.Aujourd’hui, ils auront la chance de se et de nous prouver que l’art électronique est passé de virtualité à réalité.mardi au dimanche de 11 h à 18 h mercredi de 11 h à 21 h L'EXPÉRIENCE SENSORIELLE DE LA COULEUR PoiNTE-À-CALLiÈRE Musée d'archéologie et d’histoire de Montréal 350, place Royale Angle de la Commune Vieux-Montréal Ouvert de 10 h à 17 h et jusqu'à 20 h le mercredi.Fermé le lundi.(514)872-9150 Un programme d’activités complète l’exposition.Simultanément le Centre d’histoire de Montréal présente l’exposition Les grands magasins à rayons, calhédrales de la modernité.Merci à notre commanditaire DÉTAIL Une exposition présentée par a" Hydro Québec métro Place-des Arts renseignements : (514) 847.6212 MEMOIRE D’ÊTRE ARTISTE ' MICHEL MAD0HF-: B AIE SAINT- PAUL ‘ 9 5 LE SYMPOSIUM DE LA NOUVELLE PEINTURE AUJOURD’HUI Jusqu’au 4 septembre, de 12h à 18h, tous les jours 26 août: FORUM «Désir du Même Désir de l’Autre» 3 septembre: VENTE AUX ENCHÈRES ides oeuvres inédites du Symposium Pour information: (418) 435-3681 Et jusqu’au 18 septembre L’UNIVERS DÈ RICHARD LACROIX • 10 ans de peintures et gravures a u, Centre d ' ex p o si tio n 2 3.A M 8 R 0 F S E - F A F A R.O .B A I E -'S A*l H T A U l Les partenaires : Le ministère du Patrimoine du Canada privilégiés: Le Conseil des arts et des lettres du Québec Le ministère de la culture du Québec.-§ Le ministère du Tourisme du Québec M^ucbec Les commanditaires: Roche et Associés.Le Soleil, Bell Canada, la Banque Nationale, la Caisse populaire I.E DEVOIR de Baie-Saint-Paul.Power Corporation, ARTPHOTO Une présentation d’Artsiytooi) Du samedi 2 septembre au lundi 9 octobre, 1995 Trois photographes de renom Doreen Lindsay John Max Serge Tousignant Dix photographes de la relève Nicholas Amberg, Stephan Ballard, Elodie Bernier, Eve Cadieux, Susan Coolen,Jean-Marc Corbeil, .Mireille Laguë, Christian Lemay, Raymond Piion, Jackie Wexler.Images d’antan Photographies anciennes provenant de familles de la région.Appareils photographiques anciens Une collection d’appareils anciens et d’objets reliés à la photographie.La galerie ArtSaMoifi) 7, rue Academy, Sutton En collaboration avec le Canton de Sutton, la Corporation de développement économique de Sutton, la Société mon-térégienne de développement et Tourisme Québec.lnformations-Sutton:1 800 565 8455 \ 4454 ^ C 18 L K D K V 0 I K .I K S S A M K D I 2 ti K T |) | M A N « Il K A 0 C T I !» » A L’humour feutré Marcel Blouin, de Gilles Mihalcean la photo sous tous ses angles JENNIFER COUËLLE Qui est Gilles Mihalcean, vous direz?On en parle peu.Trop peu.Et pourtant, il s'agit d’un artiste tout à fait singulier, sans doute l'une des figures les plus distinctes de la sculpture québécoise contemporaine.Vivement alors l’exposition majeure que consacrera ce! automne le Musée d’art contemporain de Montréal (MACM) à celui qui, en 1990, créait Vieille Branche, une œuvre dans laquelle une minuscule maison en chocolat reposait à l’extrémité d’une branche de fer poreuse suspendue au-dessus d’une valise de granite à la poignée détachée! De quoi faire sourire Réjean Ducharme.Depuis plus de vingt-cinq ans, le montréalais Gilles Mihalcean s’ap- PROGRAMMATION AUTOMNE 1995 5 - 29 septembre Hélène Lord Croissance Dessin et sculpture Raymonde Jodoin Gestes de rupture et continuation Dessin 3 - 27 octobre Catherine Farish Volte-face Dessin, sculpture François Vincent Des onguents, des arbres et autres réconforts Dessin 31 octobre -24 novembre John Francis Travaux récents Vidéo et sculpture 28 novembre - 22 décembre Aline Martineau Chanson de geste Sculpture Plein sud Centre d'exposition et d'animation en art actuel à Longueuil 100, rue de Gentilly Est, local D-0620 Longueuil (Québec) J4H 4A9 (514) 679-2966 / 679-4480 Télécopieur: (514) 679-4480 lesFiquresde laRentrÉe PHOTO JACQUES PAYETTE Gilles Mihalcean ¦¦ AUTOMNE 1995 EXPOSITIONS 4 août - 7 sept.Richard Lacroix Mémoire d'être Gravure - Peinture 10 sept.- 12 octobre Diane Brouillette Les saisons Peinture - Collage 15 oct.- 16 nov.Élène Gamache Des poissons, des esprits et des rêves Média mixtes GALERIE Estampe Plus 49, rue Saint-Pierre Québec (418) 694-1303 Mercred au samedi: 11 hâOâ 17h3Qi 0'"iancfie I3h à 17h plique à créer des univers évocateurs à l’humour feutré qui n’ont de cesse de surprendre.Son langage est celui du fragment et de l’accumulation.Son esprit, celui d’un poète.Et sa force est de réaliser des œuvres composites où les récits potentiels se marient avec une justesse méticuleuse à la forme et à la matière des éléments rassemblés.Se jouant des textures, toujours variées, et des conventions d’échelle, des objets trouvés, sculptés ou manufacturés cohabitent dans des allégories elliptiques des plus inusitées.Puis à travers tous ces non-dits imagés, le travail de Mihalcean demeure plutôt dépouillé.Il en émane une quiétude reposante pour l’œil sensible.Réunissant une vingtaine de sculptures des quinze dernières années de production de l’artiste, l’exposition du MACM sera la première manifestation d’envergure consacrée à l’œuvre de Gilles Mihalcean.«C’est toujours un peu troublant, avoue l'artiste, de voir regroupées autant d’œuvres en un même lieu.Il se dégage quelque chose comme un petit vertige à l’idée d’être confronté à une vue d’ensemble de son travail, à sa continuité.» Cela dit, Mihalcean envisage l’événement avec plaisir.«Je trouve ça très intéressant de pouvoir présenter mes œuvres au grand public, d’avoir la chance de communiquer avec plus de gens que les seuls visiteurs spécialisés des galeries.Cet aspect me plaît beaucoup.» Présentée dès le 27 octobre prochain, cette exposition, donc, est à ne pas manquer.5 au 23 septembre • Horacio Sapere '“r ’ • Sophie Lanctôt.% * Peintures récentes HHI 26 septembre au 28 octobre *,, • Ariane Thézé Triade (installation-vidéo) Jj • François Vincent Des chevaux et des jours HHH 4 novembre au 2 décembre Gravures avec A 4 • Louis-Pierre Bougie • Martin Muller-Reinhart • Francine Simonin " 9 décembre au 27 janvier • François-Xavier Marange Tableaux récents wU| • Michelle Héon g h Installation Galerie Éric Devlin 460, Sainte-Catherine Ouest KJJ Espace 403 Montréal H3B 1A7 hhJ Tél.: 514-866-6272 ¦¦¦P Fax: 514-866-7284 4RH Du mercredi au vendredi de 12 h à 18 h, 4 le samedi de 12 hà 17 h Wgjm Avec la participation du ministère de la Culture du Québec «asm WEBi lesFiquresde laRentrÉe PHOTO J.-F.1.EBLANC/SOURCE AGENCE STOCfc ».¦JT : Marcel Hlouin JENNIFER COUËLLE De la photographie, visiblement.Marcel Blouin est épris.De la photo bous tout ses angles, faut-il préciser.Car le président-directeur du dynamique centre d’artistes Vox Populi (le groupe responsable du Mois de la photo), le cofondateur et directeur artistique de la manifestation biennale internationale Le Mois de la photo à Montréal, le membre fondateur de la Galerie Vox et le président et co directeur de la revue de photographie contemporaine CVphoto est aussi conservateur du tout récent Musée virtuel de la photographie québécoise, commissaire d’expositions (de photographie, bien sûr), conférencier et artiste à juste titre.Ouf! Tenace, Marcel Blouin?On n’en doute pas.Surtout considérant les moyens relativement restreints avec lesquels ces productions sont réalisées.On serait impressionné à moins.Depuis une douzaine d’années, le nom de Marcel Blouin s’est progressivement greffé aux activités photographiques d’importance qui ont traité de productions québécoises et canadiennes, ici et à l’étranger.Puis avec tout ça, ce jeune battant dans la trentaine est un individu fort modeste.Modeste comme le sont souvent ceux qui consacrent une part considérable de leur énergie à la réalisation de projets collectifs.Et parmi les préoccupations actuelles de ce diffuseur/praticien de la photographie — de «l’image fixe», comme aime le dire celui qui privilégie de plus en plus la création d’images au moyen des nouvelles technologies — la diffusion internationale de la photographie d’artistes du Québec et du Canada figure au premier plan.«On retrouve ici une même qualité de productions photographiques qu’en Europe, aux Etats-Unis ou ailleurs, dit Blouin, il s’agit maintenant de multiplier les occasions de diffusion à l’éçhelle mondiale, c’est là où il faut donner.» A cet effet, force est de constater que Vox Populi, qui célébrera d’ailleurs sous pe,u son dixième anniversaire, est à son affaire.A l’oc- casion de L'Étemel et l’éphémère, la quatrième édition du Mois de la photo à Montréal qui sera inaugurée le 6 septembre prochain, les organisateurs de l’événement recevront une vingtaine d’invités «diffuseurs» du milieu de la photographie du Japon et de l’Europe.Nul besoin d’ajouter que les retombées sont escomptées.Et avec plus de 50 expositions présentées dans divers lieux à Montréal à partir du 6 septembre, dont une qui réunira les œuvres de cinq photographes japonais, avec deux colloques internationaux, des conférences et une variété d’activités para-expositions, Le Mois de la photo à Montréal est à suivre de près.GALERIE TROIS POINTS JOCELYNE AUMONT du 6 au 30 septembre EVERGON du 7 octobre au 4 novembre Michèle Assal du 7 novembre au 9 décembre Harlan Johnson 372, rue Sainte-Catherine O., suite 520 Montréal Tél: (514) 866-8008 Du mercredi au vendredi de 12 h a 18 h, le samedi de 12 h à 17 h «DÉSIR QU MEME DÉSIR DE L’AUTRE»* - Mario Lacelle, Jean-Thierry Roy, Henri Venne, commissaire invité Martin Carrier «DANS L’BÉTON ARMÉ D’FERS» ^ Jacques Bérubé GALERIE VERTICALE ART CONTEMPORAIN Jusqu’au 10 septembre - Rencontre des artistes dimanche le 3 septembre à 14h -1871, boul.Industriel, Laval - 975-1188 - Ouvert du mercredi au dimanche 12h à 18h - La galerie remercie Ville de Laval, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts du Canada.10e anniversaire Puente Aéreo volet I, al tistes du Quebec et du Canada Nick Brdar René Derouin du 13 septembre au 7 octobre 1995 vernissage le 16 septembre HhOO à I7hû0 volet II, artistes de l'Amérique du Sud Daniel Escardo N.Villar Errecart du 25 octobre au 11 novembre 1995 Du mercredi au vendredi de 12 h ù 17 h 30, le samedi de 12 h à 17 h et sur rendez-vous Avec la participation du ministère de la Culture et des Communications du Québec.GALERIE I lia ntt 3886, rue Saint-Hubert JLllltiU Montréal Rodriguez Renseignement: 281-8556 Wû§F 14 septembre ^ LA GRANDE I DU Cl AC Un événement bénéfice Trois bonnes raisons de fêter Les 10 ans dü CIAC : La 10e édition des Cent jours L’ouverture du CIAC au 3/14, rue Sherbrooke Est • Renseignements : Jacinthe Baril 28 septembre - 26 novembre E F.WHITTOME CONSONANCE -SBP Self-portrait 1976 Photo '-er'- P vÿhittome ' ' D ARTO E Artistes québécois, canadiens et étrangers ayant exposé au CIAC au cours des 10 dernières années.Exposition-vente 2 novembre - 26 novembre CHRISTIAN BISCEGLIA VIA CRUCIS Une installation vidéo présentée à la Chapelle Historique du Bon Pasteur (100, rue Sherbrooke Est] en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Montréal.Téléphone : (514) 872.5338 CIAC-Centre international d’art contemporain de Montréal 314, rue Sherbrooke Est Adultes : 2.00$ • Étudiants : 1.00$ • Groupes, accueil et visites commentées TÉLÉPHONE : [514) 288.0811 Le CIAC remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal, le Conseil des Arts du Canada, le ministère du | F DFVOTR Patrimoine canadien, le Service de la culture de la Ville de Montréal, l’Institut Culturel 1J T Italien de Montréal et la Chapelle Historique du Bon Pasteur.10 août - 14 septembre COLLECTION CÉLÉBRATION Angela Grauerholz, Foot, 1993.Photographie en noir et blanc.5Q,5 x 61 cm.500$ non encadré, 600$ encadré.Tirage de 50.91843909 I.K I) K V 01 H .L K S S A M K I» I 2 K T |) I M A N (' Il K 2 7 A 0 î T I !» !» .1 ARTS V ! S U K L S LA RENTREE La photographie et les nouvelles technologies à Lhonneur assart «tri?** iXtit-fW «aga r’tî’lTV0' ’ik1hx » r.tii imo Une exposition présentée du 10 juin ou 29 GALERIE SIMON BLAIS 4521, rue Clark Montréal 849-1165 _________ du mardi au samedi, de 9 h 30 à 17 h 30 13 septembre au 7 octobre Juste pour le plaisir oeuvres choisies chez Lorraine Dagenais, Bruno Tenti, Marcel Gôhring et Heather Yamada.11 octobre au 25 novembre Marcelle Ferron rétrospective 1950-1995 oeuvres sur papier Vernissage et lancement de la monographie Autour de Marcelle Ferron le mercredi 11 octobre 29 novembre au 23 décembre i Carol Bernier, premier solo i Vernissage le 29 novembre dimanche'®1 __ del3haVnU-=^^ or Sco^jcJmMojÜUTC-jO^ Blais: les œuvres sur papier de Marcelle Ferron de 1950 a 1995, préten t,ées du 11 octobre au 25 novembre.A la Galerie Eric Devlin, on pourra s’en mettre plein la vue avec les peintures récentes de l’Espagnol d’origine argentine Horacio Sapere entre le 5 et 23 septembre.Les œuvres intimistes à base de photocopies, cette fois, de l’artiste Michèle Assal seront à surveiller «à la Galerie Trois Points du 7 octobre au 4 novembre, On ne manquera pas non plus d’aller voir le passage à l’abstraction dans les œuvres récentes du peintre américain James Brown à la Galeile Sa muel liillouz, entre le 7 octobre et le 16 novembre.Chez Christiane Chas-say, on ira se faire tirer la pi|x* par Richard Purdy, qui y présente son installation Bernini's Vomit du 14 octobre au 11 novembre.Jusqu'au 21 octobre, la Galerie Rochefort nous offre l’excuse parfaite pour faire un saut au Vieux-Montréal: une exposition de l’œuvre imposante du jeune peintre allemand Ludger Gerdes.Tandis qu’entre le 2 septembre et le 14 octobre, l’espace de la Galerie René Blouin sera judicieusement occupé par les dernières œuvres du collectif d’artistes torontois General Idea, qui a perdu récemment deux de ses trois membres.A la Galerie Yves Le Roux, à partir de la fin octobre, jusqu’au 25 novembre, on pourra se sensibiliser à l’œuvre que développe Monique Mongeau autour du sujet de la botanique.C’est la nudité mussolinienne des 40 photographies d’Elio Luxardo, photographe officiel du fascisme italien, qui retiendra notre attention à la Galerie Graff.Bellezza Italica sera présentée à la galerie de la rue Rachel du 7 au 30 septembre dans le cadre du MPM.du io septembre au 22 octobre 1505 avec Josée Pafard, ' Deborah Salac-SZsfijortt, •Barbara Jiunt et Sylvie Ste-Marie Installations dont l'inspiration commune est un vêtement féminin: la robe (^Desjardins svswograpÜs Ü k Centre d'exposition ^Vieux-Palais 185, rue du Palais, Saint-Jérôme (514) 432-7171 Après un été magnifique, imaginez l’automne! Il reste quelques places pour le circuit sur FÉLIX LECLERC conference, visite de musée, repas, promenade à File d’Orléans samedi 30 septembre et réservez déjà votre matinée du samedi 9 décembre pour fêter avec nous le 40' Salon des Métiers d’art de Montréal! Informations et réservations 276-0207 ou 259-7629 CIRCUITS CULTURELS 64774 729 DU 7 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE 1995 Ville de Hull Oeuvres sur papier et peintures «Le peintre de la rue Sainte-Famille» présente 98 oeuvres; une première véritable exposition rétrospective.N A la galerie Montcalm, la galerie d'art de la Ville de Hull Maison du Citoyen, 25, me Laurier, Hull (819) 595-7488 Ifcl inivninniAum A\tc rappui financier de f entreprise Les Placements TAL.Itfe Séquences Urbaines IV, d’Eric Parizeau so u RC K vox PO PU u rain de Montréal, on notera, dès le 14 septembre, la présence du Français Daniel Buren avec une sculpture extérieure montée en face du Centre international d’art contemporain de Montréal (CIAC), rue Sherbrooke Est, et celle d’Irène F.Whittome, qui, du 28 septembre au 26 novembre, présentera des œuvres de 1976 à 1995 à même l’espace d’exposition du CIAC.Toujours à l’occasion des Cent Jours, l’artiste italien Christian Bisceglia présentera une installation vidéo à la Chapelle historique du Bon Pasteur, du 2 au 26 novembre.Du côté des musées, on prêtera une attention particulière à l’exposition du sculpteur montréalais Gilles Mihalcean, présentée au Musée d’art contemporain (MAC) à partir du 27 octobre, date à laquelle le MAC inaugurera également L'Effet cinéma, une exposition d’envergure internationale qui soulignera le pre- mier siècle de cinéma en regroupant les œuvres de plus de 25 artistes qui témoignent d’une fascination avec l’univers du ?art.A voir au Musée des beaux-arts à compter du 26 octobre, La Collection William S.Paley, une exposition organisée par le Museum of Modem Art de New York qui réunit plus de 70 tableaux, sculptures et dessins ayant appartenu au fondateur du réseau de télévision américaine CBS.De Cézanne à George Segal, en passant par Rouault et Pollock, on y verra plusieurs noms clés de l’art depuis la seconde moitié du 19‘ siècle, jusqu’aux années 1970.Tandis qu’à l’autre extrémité de la me Sherbrooke, au Musée des arts-décoratifs, on surveillera la venue de Carlo Bugat-ti: Exotisme et théâtralité dans le meuble au tournant du siècle.En place à partir du 4 octobre, l’exposition présentera une vingtaine de meubles extravagants créés par le père et grand-père des concepteurs des carosseries de luxe, respectivement Ettore et Jean Bugatti.Au Centre Canadien d’Architecture, une exposition de photographies des Baldus, Durandelle, Notman, Stieglitz et autres, documentant le spectacle de chantiers de constructions notoires ou uniques en leur genre, dont le Crystal Palace, la Tour Eiffel et le barrage Hoover, sera présentée dans les grandes salles du musée dès le 11 octobre.Parmi les expositions à voir dans les galeries privées, on fera un tour du côté de chez Walter Klinkhoff entre le 9 et le 23 septembre.Ça sera l’occasion de revoir ou de découvrir les poitrails sobres et percutants, notamment ceux des années 1920 et 1930, de la peintre montréalaise Lilias Torrance Newton.Autre rétrospective en vue à la Galerie Simon JENNIFER COUËLLE Il faudra se lever de bonne heure.Taillée sur mesure pour les esprits I gaillards, la rentrée d’automne en I arts visuels est marquée cette année I par la tenue, en bloc, d’événements-festivals.Et presque tous, à degrés divers, sont auréolés d’un éclat international.Le plus imposant parmi ceux-là est la manifestation biennale du groupe Vox Populi, U Mois de la photo à Montréal (MPM).Regroupées sous Je titre quelque peu fourre-tout L'Eternel et l'éphémère, une cinquantaine d’expositions, dont dix produites par Vox Populi, occuperont dès le 6 septembre et jusqu’à la fin novembre (pour les dernières) les musées, galeries, centres d’artistes et Maisons de la culture à Montréal, avec aussi une présence dans les musées à Ottawa et à Québec.A travers une programmation éclatée, certaines tendances distinctes se dessinent, dont l’approche lyrique et narrative à la photographie, le document de voyage et un regard, dit nouveau, sur la photographie de paysage.Une poignée d’expositions feront également état du rapport photographie-nouvelles technologies.Par ailleurs, deux colloques d’envergure s’ajoutent aux activités du MPM: Présence de la photographie dans les collections des musées et Image, art et technologie.Le programme du MPM sera encarté dans Le Devoir du samedi 2 septembre.On peut aussi se renseigner au 844-6993, ou en se rendant au kiosque d’information du MPM, au 1er étage du 4060, boulevard Saint-Laurent dès les premiers jours de la manifestation.ISEA 95 ne dure qu’une semaine et quelques poussières (du 17 au 24 septembre), mais ce 61' Symposium international des arts électroniques, présenté cette année à Montréal, n’en est pas moins colossal.Avec sa myriade d’expositions, de conférences, de tables rondes, d’ateliers, de rencontres, de concerts, de performances, avec aussi son cabaret éfectronique, cet événement, à souhait prestigieux, promet d’enivrer tous ceux qui se prêteront à une participation assidue.Les places étant limitées, il est recommandé de s’inscrire le plus tôt possible.Mais attention! Ne s’immisce pas qui veut dans ce cocktail des nouvelles technologies.La chose est coûteuse; 400 $ (200 $ pour étudiants) pour une inscription complète ou 125 $ par jour.On s’informe au 281-8282/990-0229.Presqu’en même temps, du 19 au 25 septembre, Champ Libre présentera la Deuxième Manifestation internationale Vidéo et Art électronique dans les nouveaux espaces de l’Usine C.Vingt-quatre pays différents seront représentés par la production vidéq-graphique de plus de 70 artistes.A surveiller, entres autres, la correspondance vidéo entre le cinéaste Atom Egoyan et le philosophe français Paul Virillio.C’est au 597-2533 qu’on se renseigne.On ne passera pas à côté des, maintenant célèbres, week-ends portes ouvertes de l’événement sympathique et vivant présenté annuellement par Cobalt Art Actuel, Les Ateliers s’exposent.Quarante artistes montréalais ouvriront grand les portes de leurs ateliers les weekends du 7, 8 et 14,15 octobre (pour le premier circuit) et 21,22 et 28, 29 octobre (pour le circuit numéro deux).Un dépliant à cet effet sera distribué dans les Maisons de la culture de la métropole.On peut aussi se renseigner au 525-3699.A souligner également, Textiles sismographes , un colloque qui se penchera sur la question de la place de la fibre et du papier dans l’art contemporain, organisé par le Conseil des arts textiles du Québec et présenté à l’Université du Québec à Montréal les 13,14 et 15 octobre, avec en plus un parcours de six expositions présentées dans les Maisons de la culture et centres d’artistes.On s’informe au 524-6645.Puis dans le cadre de la dixième édition des Cent Jours d’art contempo- Programmation DES EXPOSITIONS AUTOMNE 1995: • PROMOTION SPECIALE ! Nouveaux étudiants, ne payez pas de taxes jusqu'au 17 septembre • frais de cours déductibles d'impôts • studios modernes rénovés n ç) Pour un catalogue gratuit 739_2301 CENTRE DES ARTS CENTRE FOR THE ARTS 5170 chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal (Québec) H3W 1M7 CÔTE-STE-CATHERINE YM-YWHA •Elio Luxardo du 7 au 30 septembre 1995 (Mois de la Photo à Montréal) •Raymond Lavoie du 5 octobre au 4 novembre 1995 œuvres récentes (peinture) •Marc Larochelle du 9 novembre au 9 décembre 1995 oeuvres récentes (sculpture murale) GALERIE GRAFF 963 Rachel est, Montréal, H2J 2J4 (514) 526-2616 mercredi-vendredi 11:00-18:00, samedi 12:00-17:00 ' t l 95843909 —«Hl'l»1» »f ijuw«yy»y»T r tfjjrt-ftt > tnet «gtArosare^pwftfBnflvtsa* *«wrw ««*»»¦#*.une grande virée*.?ECONOMIQUE 1 JOUR h,n tV>'V.».‘ cat Vs'U'S 4*, WTBÇV i »vi iV.I »l n Altl'.ll-f Mvil II 3 JOURS 30 $ (ADULTE) 60 $ (FAMILLE) CARTE lilif MONTRÉAL i,e Devon; Entrer dans la lumière Programmation 1995-1996 10 septembre au 6 octobre 95 «Trames» collage et tableaux .récents Pascale Poulin (salle 1 et 2)’ -Elipse» Mireille Lagué.(salle 1 et 2) ' - 19 octobre au 10 novembre 95 : «Entre peur et peau» peinture ,.Marie-Josée Perreault (salle 1) -Multimédia» Jacques Desruisseaux (salle 2) 19 novembre au 22 décembre 95 «Images, corps et âmes» : Michel Landry •• (commissaire) Louis-Pierre Bougie « Sophie Jodoin Peter Krausz.-Franqols Vincent 18 lévrier au 22 mars 96 ¦•Peinture.Sculpture¦¦ Céline GtSudreau Hélène Plourde (salle 1) ¦'Peinture» Murielle Faille (salle 2) 06 avril au 4 mai 96 »Estampe» Julie Pelletier (salle 1 ) «Modalité, délibéré Du .ta sirène.chauve» , installation Dominique Paul (salle 2) 18 mai au 15 juin 96 •¦Variation sur .lequilibre»' « [ \ Nicole Lebel (salle 1) la galerie d'art Stewart Hall Centre culturel de Poinle-Claire 176, Bord du Lac, Poinle-Claire, 630-1254 , I du 2I octobre au 26 novembre I995 DU DESSIN AU DESSEIN PAR DELÀ LA COULEUR ET LA FORME six peintres contemporains du Québec: Marcel Barbeau, Laurent Bouchard, Guiseppe Fiore, Yvette Froment, Suzanne Joubert, Louis Pelletier , Vernissage de l’exposition le dimanche 29 octobre de 14h à I6h ,,J Entrée libre • Accessible par os censeur j Horaire de la Galerie: , du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h fund/ et mercredi soin, de h samedi et dimanche, de 13 h à 17 h j The End (Bird Man of Alcatraz), acrylique sur toile de Douglas Gordon.culture.Puis sous un thème semblable, à la galerie B-312, entre le 14 octobre et le 11 novembre, ce sont les peintures de Lorraine Simms qui retiendront notre attention.Pour la Galerie Plein-Sud de Longueuil, on pariera sur les expositions de dessins de Catherine Farish et François Vincent, présentées du 3 au 27 octobre.La Centrale nous plongera dans l’univers de l’architecture domestique avec les expositions multidisciplinaires de Johanne Gagnon,de Montréal, et Victoria Bernie, de Londres, du 18 novembre au 17 décembre.A Oboro, du 8 septembre au 8 octobre, on sera intrigué par Wake, une installation multimédia à base de photographies et d’images filmiques de l’artiste Doug Ischar, de Chicago.A surveiller chez Optica du 16 novembre au 16 décembre, une installation-sculpture de Marie-France Brière toute en surfaces et en vo- lumes.Dans le cadre du MPM, du 21 septembre au 29 octobre, le Centre interculturel Strathearn présentera une exposition regroupant les œuvres des années 80 de onze artistes italiens portant un regard nouveau sur le genre hypercodé du paysage.La Galerie du Centre des arts Sai-dye-Bronfman fera état de la théâtralité de l’image avec Staging: l’image préfabriquée, une exposition de photographes de la Californie et du Québec, présentée du 18 octobre au 30 novembre (MPJVI).En provenance du Musée de l’Elysée de Lausanne, une sélection de documents photographiques de la voyageuse suisse hors pair Ella Maillart sera présentée du 6 septembre au 8 octobre à la Maison de la culture Rosemont-Petite Patrie (MPM).On attendra également Les Frontières de l’ombre, Aspects de la photographie japonaise contemporaine (MPM).Le premier volet constitué de quatre jeunes artistes sera présenté du 7 septembre au 8 octobre à la Maison de la culture Frontenac.Du 12 septembre au 15 octobre, ce sera Occurrence qui présentera le deuxième volet de l’exposition, organisé autour de l’œuvre poétique de Jun Shiraoka, un des chefs de file de la photographie contemporaine japonaise.11 semblerait aussi que les oniriques tableaux photographiques du Montréalais Louis Lussier promettent beaucoup.On pourra (es voir du 6 septembre au 1" octobre à l’espace 705 du 460, rue Sainte-Ça-therine Ouest (MPM).Puis, enfin, et, peuchère!, j’en passe, on se laissera tenter par De la lumière, une présentation conjointe du 7 septembre au 8 octobre à La Centrale, Dare-Dare, Skol et Dazibao, regroupant les travaux de sept artistes traitant de la lumière comme genèsç;de l’image photographique (MPM).L'ARCHITECTURE EUROPÉENNE ET LA TENTATION DE L'AMÉRIQUE, 1893-1960 CCA Centre Canadien d'Architecture/Canadian Centre for Architecture 1920, rue Boile, Montréal, Québec, Conodo H3H 2S6 Renseignements : (514) 939-7026 l'eiposilton o bénèfnë if une participation aux bas de transport du consulat général de France û Morméal CENTRE D’EXPOSITION DES GOUVERNEURS PHOTO MUSEE IVART CONTEMPORAIN DE MONTREAL JENNIFER COUËLLE Du côté des centres d’exposition, centres d’artistes et Maisons de la culture, chez CIRCA, du 18 novembre au 23 décembre, on misera sur l’exposition de la jeune artiste Sylvie Fraser, connue pour son articulation originale du rapport nature- M |e me aemanne si François m accompagnerais pour Un *oü de ÏAUSttS POUR '5 Oée VAN DIJIN pl»« d„ la I alI a««»«c - -affijasrcz.-:., jMMllMIW"" «i'iS K9K Rasas La La La Human Steps c rj p r- ésenC ate u,r Canada RAPPORT DES ETATS GENERAUX DE LA DANSFM W—18.19 ET 20 FEVRIER 19H4 Octobre rouge C’est en octobre que la danse explose cet automne.Plus que jamais le Festival international de nouvelle danse est pour tout le monde prétexte à chorégraphier tobre avec Muralis.Suivront les quatre dynamiques jeunes t ompa gnies de Susy Blok et Christopher Steel, d'Andrea Ixùne, Harijono Roe-bana et Paul Selwyn Norton, de Ru berto de Jonge et Maria Voortman, et d’Angeika Oei.Pour compléter la série internationale, se donnent en spectacle également au Find l’étonnante compagnie française de l’Esquisse, les décapants Ballets contemporains de la Belgique, la délicieuse compagnie de l’Américaine Susan Marshall, la fameuse Anne-Teresa de Keersmae-ker et sa mémorable compagnie Rosas, les bruyants et fort ingénieux Japonais de Karas (que les Montréalais adorent autant que Keersmae-ker) ainsi que les Allemands de la troupe animée de Sasha Waltz.La seule Canadienne anglophone invitée au Find se nomme Ruth Can-field, une belle découverte du Festival Canada Danse 94.Côté Québécois, on retrouve au Find 95 Ginette Laurin qui présente enfin, en première québécoise, son impressionnant Déluge inauguré il y a deux ans au Festival Danse Canada d’Ottawa (qui termine là une longue tournée internationale).Autre locomotive québécoise du Find, la frondeuse compagnie La la la Human Steps et le nouveau show, intitulé 2, de son petit génie-fondateur Edouard Lock.La génération X des créateurs en danse du Québec qui est à l'affiche du Find comprend Danièle Desnoyers, Hélène Blackburn et Lynda Gaudreau.Ces deux dernières dévoileront au Find une nouvelle œuvre.Les jeunes invités du prestigieux festival se nomment Tammy Forsythe et Mia Maure Danse Au Off et ailleurs Lors du Find, mais hors le Find officiel, dans le Off donc, on aura l’occasion de revoir de nombreuses chorégraphies récentes composées par Ce document est disponible en français et en anglais au coût de 25$ au Regroupement québécois de la danse 3575, bout.St-Laurent, bureau 818 Montréal (Québec) H2X 2T7 Tél.: 849-4003 Téléc.: 849-3288 Plan de développement triennal du secteur de la danse au Québec 1994 - 1997 Eido: Telos, du célèbre chorégraphe William Forsythe et sa grandiose compagnie du Ballett Frankfurt.des créateurs locaux.La Maison de la Culture Frontenac, du 3 au 13 octobre, explosera littéralement de nouvelle danse bien affirmée.Louise Bédard, William Douglas, la compagnie Montréal-Danse, Jo Lechay, Lu- cie Grégoire — pour ne citer que les artistes plus connus — y donneront leurs derniers spectacles.Le chorégraphe Sylvain Emard, lui, a choisi de rediffuser au Monument National son Terrains Vagues de 1992.Enfin, sans doute histoire de renforcer la folle congestion du mois d’octobre en danse, l’Agora de la danse, juste après la fin du Festival, du 18 au 21 octobre, offre une rediffusion immédiate de l’œuvre de Blackburn, dévoilée au Find, quelques jours avant.Et avant cet octobre rouge, il y aura un septembre léger et doux comme une plume.Le 13 septembre, l’Agora de la danse met en scène un,e deuxième édition de Corps et Ecriture, dans la lignée de l’extatique spectacle précédent de 1994, qui mêle danse et poésie.L’événement vidéo et arts électronique Champ Libre donne l’occasion d’assister entre 19 et le 25 septembre à une nouvelle performance-danse électronique d’Isabelle Choinière issue de l’intéressant Muralis, du Dansgroep Krisztina de Châtel.PHOTO BEN Partage des Peaux.A Tangente, la saison en danse débutera le 18 septembre.Deux performances créées pour l’ISEA 95, l’une signée de Marcelle Hudon, Todd Swift et Tom Walsh, l’autre de des Australiens Katie Lavers et Jon Burtt sQnt programmées avant octobre.A la Place des arts, en septembre, se risque seulement la compagnie de danse contemporaine f)at-sheva d’Israël.Après l’octobre rouge causé par le Find, novembre et décembre donnent dans le ton pastel.Seule au début novembre, de la couleur vive est en vue avec un nouveau programme des Grands Ballets Canadiens qui inclut une création de Kevin ’0 Day, une création d’Ib Andersen et une acquisition de Galili-Sheller.—> La septième édition du Festival international de nouvelle danse (Fmd) occupe quasiment tout l’espace chorégraphique métropolitain qui s'étend de sepleillbl e a de cembre.Bien sûr, le Find 1995 ne correspond qu’à treize jours d’octobre, mais, parce qu’il représente une occasion unique pour les chorégraphes locaux de se faire voir, tous les spectacles de danse du cru se greffent en lieux et dates sur cette importante manifestation.C’est cela, l’octobre rouge de la danse.Les compagnies de danse québécoises et leurs agents patentés ont parfaitement assimilé le fait que le Find attire toujours quantité de visiteurs professionnels et de producteurs étrangers suceptibles d’acheter leur produit culturel.(Alors pourquoi monter sa danse à un autre moment que le Find?) Bref, du 3 au 15 octobre donc, Montréal sera impérativement à l'heure de la danse, qu’il s’agisse du Find officiel ou des Off Find.Pour sa part, le Festival international de nouvelle danse 1995 a choisi comme tête d’affiche le célèbre chorégraphe William Forsythe et sa grandiose compagnie du Ballett Frankfurt, qui danseront deux jours à Montréal (le vendredi 13 et le samedi 14 octobre).Réputé pour son style post-classique multi-média audacieux et acidulé, le saisissant créateur allemand devrait encenser les Québécois avec une de ses dernières œuvres, Eido: Telos, acclamée cette année en Europe pour ses prouesses esthétiques et techniques.Ceci dit, ce sont tout de même les Pays-Bas qui sont cette année les invités d’honneur du Find.Ainsi, cinq groupes de chorégraphes de cette région nordique de l’Europe viendront alimenter les salles du Find.La sérieuse et délicate Kristina de Châtel ouvrira le bal au soir du 3 oc- VXtv Quebec présente- le 3 au 15 octobre 1995 /rxtfrrvitiôrsif Jt /\Jo\>ve((e Ballett Frankfurt Sasha Waltz Si Guests Les Ballets C.de la B AT&T 0 Ueftigo Danse Le Carre des Lombes Cas Public Compagnie De Brune Tammy Forsythe Ruth Cansfield Learie McNicolls Susan Marshall & Company L’Esquisse Dansgroep Krisztina de Châtel Blok S Steel Uoortman/De Jonge Angelika Oei Andrea Leine & Harijono Roebana Si Paul Selwyn Norton Mia Maure Danse Forfaits - Réductions de 1Q à 50% ) Info-Danse: 15 141 521-1212 Billetterie centrale Agora de la danse, B4D, rue Cherrier Plus de détails dans la brochure du Festival BILLETS 15141 790-1245 ï ou 1 800 361-4595 1 @ Lufthansa SRC # CBC 6 9^843909 LAWRENCE RHODES, ARTISTIQUE EMOTION AUDACE 1 yfiT: La saison de là BROCHUREGRATUlE (613)594-9400 Forfait de à partir de 45J Forfait de 5 partir de |p Tarifs réduits pour les etudiants et les personnes de 60 ans et plus Demandez notre dépliant gratuit au 849-0269 LA RENTREE PHOTO EDOUARD LOCK 2, de la troupe La La La Human Steps.À la mi-novembre, un peu de chaleur tout de même à l’Agora, qui accueille les Suisses de la petite compagnie de danse contemporaine de Philippe Saire puis Danse-Cité qui y offre son unique spectacle de l’automne, le Volet Chorégraphes XIII, avec deux créations de Roger Sinha et Irène Stamou.Il y a du théâtre-danse à Tangente fin octobre avec le Collectif des P’tites Géantes et Peter James.En novembre, la toute jeune Annie Brisson monte sur les nouvelles planches de Tangente, suivie de la performeuse Natalie Morin.En décembre, seuls Diane Loizelle et Denis Lefevre sont à l’affiche de Tangente Voilà tout l’automne 1995 de la danse à Montréal.Car le Théâtre La chapelle ne produit aucun spectacle chorégraphique avant janvier 1996, et la plupart des artisans de la danse non cités ici, comme Jean Pierre Perreault et Marie Chouinard, ne seront pas en ville d’ici Noël.Comme je le disais plus haut, la danse nous offre un octobre de feu, et quelques feux-follets avant-après.Attention cependant, il faudra suivre de près l’actualité chorégraphique car dans le «pauvre» secteur de la danse, il est encore difficile en 1995 de pouvoir annoncer deux ou trois mois à l’avance ce qui se déroulera plus tard.Les Concerts Arts-Québec • Abbnnementsr pour là Saison 95-96 U France en chansons Æ dim de Janequin à Poulenc Chansons de Arcadelt, Lassus, Costeley, Janequin, LeJeune, Ravel, Hindemith, Poulenc et Debussy L’Ensemble vocal Arts-Québec et un ensemble de bois Direction: Marcel de Hêtre Lundi 27 novembre • 20 heures Salle Redpath, Campus McGill Vivaldi à Venise Psaumes pour double choeur et double orchestre: |'Francis Poulenc-' Dixit Dominus, Beatus vir, Lauda Jerusalem, Domine ad acÿuvandum L’Ensemble vocal et l’Orchestre des Concerts Arts-Québec Direction: Yves Courville Lundi 10 juin • 20 heures Église Très-Saint-Nom-de-Jésus L’Autriche de Haydn Theresienmesse, Salve Regina, Responsoria de Venerabili L’Ensemble vocal et l’Orchestre des Concerts Arts-Québec • Direction: Dr Eleanor Stubley Lundi 1er avril • 20 heures • Église Saint-Pierre-Apôtre Abonnement régulier: 35$ • Retraité: 25$ • Étudiant: 20$.Avec l'abonnement, vous ne payez que pour deux concerts: le troisième est gratuit! Par la poste: 28, avenue Vincent-d'lndy, Outremont (Québec) H2V 2S9 Par télécopieur: (514) 484-8751 • Par téléphone: (514) 481-0965 Antonio Vivaldi Batsheva Dance Company' Mabul .La La La Human Steps 2 ' • .Ballet national du Canada Roméo et Juliette avec l’OCNA du Centre national des Arts Deepti Gupta 21-septembre 23 septembre 20-22 octobre 2 novembre Osez, Explorez et amusez-vous! } , Choisissez 3 spectacles ou plus en composant votre propre saison - Du classique au modernef ^ m '•V - • M'"' .W* V" .ABONNEMENT RARIDO, NATIONAL ARTS CENTRE du 2 au 4 novembre 1995 Les Grands Ballets Canadiens Créations de Kevin O'Day et Ib Andersen, Slack Cake de Hans van Manen et Double Time deltzikGai du 14 au 16 mars 1996 Les Grands Ballets Canadiens La Table verte de Kurt Jooss, The Moor's Pavane de José Limon et Sinfonietta de Jiri Kyliân du 25 au 27 avril 1996 Canada's Royal Winnipeg Ballet compagnie invitée Création de James Kudelka, Deuce Coupe II/ deîwyla Tharp, Dark Clegies de Antony Tudor et Twelve Interludes de William Wiener du 13 au 14 octobre 1995 Ballett Frankfurt compagnie invitée du FIND Pour la première fois à Montréal! du 2 au 4 mai 1996 Les Grands Ballets Canadiens Sassemblement de Nacho Duato, Perpetuum de Ohad Naharin, Urlicbt de Wiliam Forsythe et Concerto pour violon de Stravinsky de Balanchine 91843909 15 413 y wm ARCHIVES AYM QUEBEC • 9 SEPTEMBRE « (418) 659-6710 1 ! I iiiEim LA RENTREE Les disques laser se ramassent à la pelle.Rentrée touffue, rentrée chargée, les publications se bousculent au portillon PASCALE PONTOREAU Après un été aux rebondissements festivaliers, l’automne se passera au coin du feu à écouter les albums solo des chanteurs québécois, les meilleurs succès des incontournables français et les compilations anglophones.L’événement des prochains mois demeure la sortie d’un nouveau — et dernier?— Beatles qui a le mérite de s’assurer d'avance le plébiscite collectif.La concurrence sera mince pour contrer cet événement! Essayons toujours.Au Québec Marie-Claire Séguin prépare son retour, après des années d’absence, avec un disque qui sera enregistré devant le public du théâtre La Licorne en septembre; album d’interprétations dont la sortie est prévue en novembre.Quant au frérot Richard Séguin, il devrait nous pondre un petit D’Instinct dans les plus brefs délais (MusiArt).Très at- tendus aussi, le nouveau-né de Dan Bigras, Le Fou du diable (Les Disques de l’ange animal) et celui de Michel Faubert, Carême et Mardi gras (Mille-pattes/Musicor), la suite du très apprécié Maudite mémoire.Chez les (de plus en plus relatifs) blancs-becs, Rudy Caya lance Mourir de rire (Audiogram) sans ses acolytes de Vilains Pingouins tandis que Luck Mervil assure un doublé: Aller simple (PGC), le disque concept élaboré comme un roman dont il est l’unique vedette et un album en anglais (YMX) avec Rude Luck.de quoi s’y perdre.Enfin, après son succès dans Stamania, Bruno Pelletier renouvelle lui aussi l’aventure solo avec Défaire l’amour (Les Disques L’Artiste).Moins jeune mais non des moindres, Geneviève Paris retrouve les studios avec 6' sens (Audiogram) et Renée Martel continue son bonhomme de chemin avec un nouvel album.Manon d’Inverness devient avec Vérités et autres mensonges (EM1) la première artiste québécoise à signer un contrat chez la multinationale, tandis qu’lsabelle Boulay interprète la trame sonore du film dédie à Alys Robi (PGC).Les messieurs ne sont pas en reste: le countryman Bourbon Gauthier (Bye), Villeray présente son troisième enregistrement, Vents et Marées (Avant-Garde), tandis que Les Co-locs donnent encore plus de vie à leur Julie avec un album live (BMG).Too Many Cooks propose Décadence (Les Disques Star) et Ex-Libris, gagnant de l’Empire des futures stars 1993, envoie son premier disque ((.si) realise par André Lun bert.Démarrage aussi pour les Fauxcons (Les Disques KM/Musi-cor) et pour Rioux et Iw Trottoir des anonymes (Disques Doubles).Sans oublier Patrick Norman qui revient au français (lus Disques Star): Jean Lapointe, J’ai entendu ça quelque LA COMPLICITÉ DU PIANISTE HERVÉ GUIDO EST DE RETOUR PHOTO ARCHIVES Les Colocs PREMIERE À QUÉBEC VAM 4 octobre part, (Disques Doubles) et Les Parfaits Salauds.Petite incartade jazzie, Alain »ex-Uzeb» Caron continue de suivre — on en a la preuve sonore depuis quelques jours — sa route en solitaire (Avant-Garde), Oliver Jones reprend des chansons inédites offertes par Oscar Peterson avec le Rob Mc-Connel Boss Band (Justin Time).Pour les hauts comme trois pommes et moins, Carmen Campagne dévoile La Vache en Alaska (MCA) et les chansons de Fanfreluche sont interprétées par des vedettes de l’heure dans des arrangements de Marie Bernard (GSI).Humour un jour, humour toujours avec la sortie du Dernier album du peuple de François Pérusse (Les Disques Zéro/MCA) et Im Diva de Nathalie Choquette (Isba), l’une des révélations du récent festival Juste pour rire.Enfin, à la suite de l’inattendu effet boule de neige provoqué par Elvis Story, un enregistrement live au Capitole (PGC) du spectacle sortira cet automne pour compléter le tableau.A noter aussi, les prochaines compilations d’Octobre (Audiogram), de Pagliaro (Audiogram), d’Offenbach et ses 4 volumes d’Incontournables (BMG) et de Garolou dont les grands succès ont été enregistrés à Longueuil en novembre dernier (GSI).Claude Dubois sort les volumes 3 et 4 des 6 prévus de son intégrale, Claude Léveillée dévoile Mes années 70 (Les Editions de l’aube/Sélect).Enfin, Je ne suis qu’une chanson de Ginette Reno sera désormais disponible en DC, de plus, l’album live comprenant La Chanson pour Léolo sera dorénavant vendu chez les disquaires.Du côté des cousins et des voisins D’Europe, nous attendons avec impatience Wapi Yo (BMG), la nouvelle création du jeune Zaïrois Pascal Lokua Kanza où, entre autres compositions, sur un titre de Jean-Louis Aubert, Térez Montcalm apporte sa profonde voix.Outre le Passer la route de Maxime Le Forestier (Poly-dor), la bande originale du film La Haine (Virgin) et le Beau, triste et fier du Belge Vincent Trouble (Le Label Impossible/Musicor), nous nous contenterons des classiques de Françoise Hardy, Jacques Dutronc et Johnny Halliday, d’un bord (BMG), de Claude François, Edith Piaf, Yves Montand et Sacha Distel de l’autre (PGC) à moins qu’on ne leur préfère le Meilleur of Renaud, du susdit Renaud (Virgin).En attendant la sortie hautement médiatisée du nouveau Beatles, voici les nouveautés anglosaxonnes.Sur la ligne de départ: Melissa Etheridge et Your Little Heart (A&M), Symbol, l’homme que l’on appelait Prince (WEA), Lenny Kravitz avec Circus (Virgin) et Outside de David Bowie (Virgin).Pas mal pour un début! Viendront ensuite Ben Harper, le chouchou des Montréalais avec Flight For Your Mind (Virgin), Red Hot Chili Peppers (WEA) et Ricki Lee Jones (WEA).Si le Live at The Apollo de James Brown (MCA) vient tout juste de sortir, on attend ceux de Buddy Guy avec le Saturday Night Live Band (BMG), des Indigo Girls (Sony) et des Cowboy Junkies, 200 More Miles (BMG).Comment passer sous silence le prochain Spin Doctors (Sony) ou George Clinton, le roi de la funk (Sony)?Faute de nouvelles compositions, rabattez-vous sur l’un des innombrables coffrets de cette rentrée.Walk A Mile In My Shoes, les cinq DC (BMG) du King des années 70 — ceux des années 50 et 60 étaient, selon les pros, exemplaires! — les quatre DC de Joe Cocker (A&M), le Motown, Year By Year— 1 DC par année à partir de 1965 (A&M); Peel Slowly, les cinq DC du Velvet Underground (Polygram), cinq DC de plus pour Georges Michael (Polygram) jusqu’à un box et de Judy Garland et Mickey Rooney (Rhino) et deux autres volumes de Doo Wop (Rhino).Greatest Hits pour Styx (A&M), Janet Jackson (A&M), Joe Jackson (A&M), Alice Cooper (Sony), living Colour (Sony), Roseanne Cash (Sony) et Jeff Beck (Sony).Pour finir, à noter l’album Tribute to John Unnon (A&M) et celui, tout aussi, «tribute» de Marvin Gaye (A&M).En conclusion, la haute technologie pointe le bout de son nez puisque les Cranberries sortent Doors and Windows sur CD-ROM avec cinq nouveaux enregistrements et une version acoustique de Zombie.Natalie Choquette PHOTO ARCHIVER PHOTO ARCHIVES Carmen Campagne Marie-Claire Séguin PHOTO ARCHIVES Oliver Jones 4 avril 1996 Rêveries Banque Nationale Angèle Dubeau, violon Rossini, Kabalevski.Tchaikovsky, Mendelssohn 996 Soirée GAIA 10e ANNIVERSAIRE Pratt & Whitney Canada Beethoven Symphonie no.9 s et 5 solistes invités (concert optionnel) Informations cl reservations: 646-3890 SHERBROOKE • 12 septembre • (819) 820-1000 EN PERSONNE « Le maître de musique » José Van Dam a chanté sur les plus., grandes scènes : Covent Garden, Scala, Metropolitan, Carnegie Hall.Complice des plus grands chefs : Karajan, Levine.Maazel.fSolti.Mehta, Ozawa, Gardiner, Abbado, Boulez.Deux fois récipiendaire au Grammy Award." Plus populairement connu par le film « Le maître de musique ».José Van Dam, barytombasse, est vraiment un maître de la voix Billets: 30 ^ à 60 i ?E3 - POSTE>MAIL Concert et cocktltirOenetice 140S 7! 1-418-643-8486(reçu pour Uns ditnpol) _______________________________.______ 5 ET 6 SEPTEMBRE BILLETS EN VENTE Âü GUICHET DU THÉÂTRE ST-DENIS 1594, rue St-Denis, Montréal RÉSERVATIONS: (514) 790-1111 Extérieur sans frais d'appel: 1-800-848-1594 ®CFGL 105,7 fm LE DEVOIR Sogtitalt 2001 S PrvtlVWh Partenaire* privilégie*: i, Hydr+Quftrr, OH 98,5.Bell Canada.Let AMTS du MAVRJFM Liée, SI-ImwAtri Journal, ABB.RÉSERVATIONS 643S8486 L'Orchestre symphonique de la Monlérégie sous la direction de Marc David, lance avec fierté la programmation de sa 10e saison de grands concerts.Les mélomanes retrouveront dans cette programmation, une sélection équilibrée et variée de compositeurs, d’oeuvres et d’artistes, à la hauteur de toute attente.A I 19 octobre 1995 Soirée RUSSE Bell Canada Yegor Dyachkov, violoncelle Borodine, Tchaikovsky, Rimshi-Korsahov 30 novembre 1995 Esprit de fêtes Notre! Jean-Luc Gagnon, trompette Strauss, Haydn, Vaughan-Williams, Tartini 22 février 96 Soirée Découvertes Marie-Josée Simard, percussion Pierre Mercure, Daniel Mercure, Brahms AU A N Q X x.iiiiiimiiimiimiiiiimiitiii' UN SOIR SEULEMENT le mercredi 4 octobre à 20 h au Grand Théâtre de Québec 91843909 COURS DE TANGO ARGENTIN ./Les A teliers ^ *Prix spécial étudiant INF.285-4848 4848 St-Laurent, Montréal, Qc.H2T.1 R5 COURS DE 388-7281 COURS DE FLUTE POUR TOUS PROFESSEUR QUALIFIE TARIF RAISONNABLE « • ».w •:*'## ë * • •• • v«; • ««1 1***1.}*•*! jÇ ICARI Institut de Création artistique et de Recherche en Infographie septembre 95 - mars 96 Infographie et éditique pour l’imprimé le multimédia et l’internet ^ (World Wide Web) Tel: 982-0922 Permis du Ministère de l'Éducation tt 749-996 |; Admissible aux différents programmes d'aide à la formation - Prêts et Bourses |o2v Montréal, Québec, H2X 2R7 I www.icari.qc.ca lark s 2070 ¦ SESSION AUTOMNE 1995 ^ Enfants //O Adolescents U/' Adultes LE PLAISIR.DE BIEN DANSER! Jazz-moderne, danse-santé, classique, claquette, flamenco, danse sociale, chanté-dansé, danse combinée.LOUISE LAPIERRE DANSE 521-3456 Classe d'essai gratuite Demandez notre brochure CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ LA RENTREE TD LM I V Les cent ans de Jean Giono: de récriture comme aventure L’adaptation à l’écran du Hussard sur le toit sera l’un des événements de l’automne ANDRÉE LOTEY COLLABORATION SPÉCIALE Il a extirpe* son Angelo de son Italie chérie pour le faire courir sur les routes de Provence du XIXr siècle décimée par une épidémie de choléra (U Hussard sur le toit dont Jean-Paul Rappeneau vient de faire le film le plus cher de toute l'histoire du ci-néma français), il a lancé son Ulysse sur des mers inconnues pour qu'il revienne chargé d’histoires à raconter (dans Naissance de l'Odyssée), il a plongé son Antonio — dit Bouche d5or — dans les eaux impétueuses d'un lleuve du haut pays Rebeillard (dans U Chant du monde) et fait par-, oui ii di s milliers de kilomètres à sés héros qui, comme lui, veulent cwmger le monde par la pa- rofe, «Amateur d’abîmes», Jéan Giono a aussi sondé les âmes dont il magnifia la force dans une série de chroniques romanesques issues de sa déception en l’homme après la guerre.«Voyageur immobile», il ne s’accordait que de brèves échappées loin de sa table de travail à Manosque.Soixante ans consacrés au travail quotidien, à l’élaboration d’une œuvre monumentale nourrie par un profond désir de renouvellement traduisant son souci de ne pas «faire du Giono»; romans, récits, nouvelles, chroniques romanesques, essais, pièces de théâtre, histoire, traductions, films: une vie consacrée au plaisir inouï de raconter qui en a fait un des plus grands narrateurs du XXr siècle.Cette année, on fête ses cent ans.Un centenaire au goût du bonheur «La vie de l’homme est une chasse au bonheur: parmi ces bonheurs, l’exercice de la gourmandise est un dç$ plus importants.» C’est donc par la: célébration de l’art gastronomique qùe les festivités de l’année Giono ont été inaugurées avec la publication de La Provence gourmande de Jean Giono par sa fille, Sylvie Giono.Rééditions, nouvelles parutions, colloques internationaux, expositions, émissions de radio et de télévision, pièces de théâtre, films: un centenaire gionesque au sens d’«élan», de «re-lièf», de «panache» et d’«invention» donné par le dictionnaire.Autres signes de la «gionomanie»: la création de produits tels l’huile d’olive, le vin et la rose Giono.Voilà qui aurait surpris cet écrivain discret! Sa petite-fille, Agnès Durbet, installée à Montréal depuis 1987, affirme: «Ce qui me plaît dans ces événements, c’est leur aspect international et francophone, bien sûr, mais aussi le fait que le Québec ait entretenu des liens privilégiés avec Giono: d’abord par Félix Leclerc, puis grâce au film de Frédéric: Back inspiré de son récit L’homme qui plantait des arbres et par l’attribution du premier prix Jean Giono à.Yves Beauchemin pour son roman Juliette Pomerleau.» Ayant eu horreur des mondanités parisiennes et se méfiant du monde des lettres et des éditeurs, Giono, lui, n’a pas reçu un grand prix littéraire français.Dans un entretien qu’il accordait à Jean Carrière en 1965, Giono résumait ainsi sa vie: «Une page par jour, au minimum, même le jour où ma mère est morte.Plus tard, quand tu auras fait ta place, on te demandera: Avez-vous assisté à la dernière réunion chez madame Untel?Etiez-vous au cocktail de X?On ne vous a pas vu à telle ou telle manifestation littéraire?Réponse: un livre.Encore uh livre.Ça fait quarante ans que j’ai ie cul sur une chaise à Manosque, et c’est moi qui ai raison.» Connaissez-vous Jean Giono, amoureux fou de Mozart et de Stendhal?«Le génie ne s’explique pas, Giono en est la preuve la plus frappante», affirme Pierre Citron dans sa prodigieuse biographie.Né d’un père artisan cordonnier et d’une mère repasseuse dans une petite ville de Provence hors des centres culturels, Giono a dû commencer à travailler dès l’âge de seize ans pour subvenir aux besoins de sa famille.Manosque, ville étouffante, la maison familiale, le Comptoir de Banque.une vie en vase clos que rien ne prédisposait à un destin exceptionnel.C’est bien, on le sait, le désir d’échapper à l’ennui quj constitue le moteur de l’écriture.Etre par l’Art sauvé de l’espace.En 1925, il «Où je vais, personne ne va, personne n’est jamais allé, personne n’ira.J’y vais seul, le pays est vierge, et il s’efface derrière mes pas» termine un premier roman intitulé Naissance de l'Odyssée mais la consécration arrive en 1929 avec la publication, coup sur coup, de trois romans: Colline, Un de Bautnugnes et Regain.A Paris, éditeurs et écrivains (dont André Gide) saluent la nais sance d’un grand écrivain, accueillent avec joie ce vent d’air pur insufflé à la grisaille parisienne.En 1930, il achète une maison, «Le Parais», qu’il ne quittera plus jusqu’à sa mort en 1970 et où il vivra heureux entouré de sa femme et de ses deux fiUes, Aline et Sylvie.Commence alors une vie entièrement soumise à la poursuit?de ce «monstrueux objet» qu’est la création, entrecoupée par les affres de la guerre 1939-1945 (il fera de la prison deux fois pour refus d’obéissance et sera injustement accusé de «collaboration» alors qu’on le surnommait le Consul juif!) qui vont renouveler son inspiration plutôt que de la tarir.Deux fois dans sa vie Giono a tenu son Journal: de février 1935 à juillet 1939 et de septembre 43 à septembre 44.Paru cette année dans le VHP tome de la Pléiade, il s’agit d’un document littéraire exceptionnel témoignant, entre autres, de la solitude du pacifiste.Parmi ses chefs-d’œuvre signalons entre autres: Colline, Jean le bleu, Le chant du monde, Pour saluer Melville, Un roi sans divertissement, Noé, Les Ames fortes, Angelo, Le Hussard sur le toit, Le Bonheur fou, Ennemonde et autres caractères et L’Iris de Stise.Sa trajectoire est d’un bout à l’autre ponctuée par l’amour de la musique (il possédait plus de six cents disques), de la littérature (sa bibliothèque compte des milliers de livres) et des arts visuels (son meilleur ami était peintre).Romancier des sens exacerbés, il exaltait cette mission du poète: «Le monde est là, j’en fais partie.Je n’ai d’autre but que de le com-prendrje et de le goûter avec mes sens.» Élu à l’Académie Goncourt en 1954 où il succède à Colette, il sera un Jecteur attentif et un juré assidu.A cinquante ans, l’auteur, en pleine force de création, amorce avec allégresse le cycle du Hussard, un projet de dix romans consacrés à Angelo Pardi et à Pauline de Théus.«Je suis exactement taillé pour faire un grand roman picaresque d’observa- PHOTO PIERRE CITRON tion, d’ironie, de rire et de drame», écrit-il.Le projet change en cours de route mais toujours la même ambition jusqu’à sa mort en 1970.Jean Giono l’anti-chantre de la Provence «Je ne suis pas provençal.Je suis né en Provence par hasard d’un père Jean Giono à la pipe piémontais et d’une mère picarde.Mais j’aime ce pays.Je l’aime comme Swann aimait Odette, en se rendant compte finalement que ce n’était pas son type.» Il a beau se défendre de cette étiquette, il a hop habité la Provence et est trop habité par elle pour résister à ceux qui lui demandent d’en parler.En vrai pro- vençal, il déteste le soleil: «le soleil est l’ennemi», sait goûter l’huile d’olive: «Nous sommes de la civilisation de l’olive, nous autres.Nous aimons l’huile [.1 dont l’odeur dispense de lire L'Illiade et L'Odyssée.» Jean Giono est né à Manosque en 1895 et y est mort en 1970.Ancré à sa table de travail il a, toute sa vie, sillonné les territoires d’un imaginaire trop souvent limité au seul domaine de la Provence par les lecteurs férus d’arômes de thym et de romarin Payant taxé de «chantre de la Provence» comme Alphonse Daudet,.Frédéric Mistral, Vincent Scotto et Marcel Pagnol, lui qui se targuait de n’avoir fait striduler une seule cigale! Ainsi, le pays de Giono n’est pas cette Provence d’opérette et de caricature.Dans ce lieu mythique, exempt des Tartarins et autres buveurs de pastis, hâbleurs et joueurs de boules, se dessinent plutôt des horizons où s’imposent la présence de Pan, de Shakespeare, de Homère et de Virgile.« I^i Provence que je décris est une Provence inventée et c’est mon droit.» Ainsi s’exprimait Jean Giono |X)ur qui les collines, les forêts, la solitude des plateaux bas-alpins, le vent, le mystère et la profondeur légendaire n’ont cessé de jouer un rôle capital dans la création de son propre domaine.A la place des cartes postales se dresse la Provence de Giono ou plutôt ses Provences: virgilienne du côté d’Aix, homérique sur les bords de la Méditerranée, hantée par Shakespeare et par Melville sitôt que le sol monte et que la tendre mollesse des plaines cède le pas à l’âpreté des montagnes.Heureux hasard que celui de la coïncidence de la sortie du film Le Hussard sur le toit et du Centenaire! Cette extraordinaire saga provençale portée à l’écran par le réalisateur de Cyrano de Bergerac mettant en vedette Juliette Binoche et Olivier Martinez marque l’apogée d’une année où l’on connaîtra le Bonheur fou de côtoyer Jean Giono.Association des jeunes violonistes Petits et grands dès l’âge de 3 ans, et adultes de tout âge.MAÎTRE SEVADJIAN diplômé du célèbre conservatoire de Moscou 335-1798 Mélomane: personne qui aime la musique avec passion.(Le Petit Robert) INVITATION À LA MÉLOMANIE Une série de huit cours d’initiation à la grande musique Approche dynamique basée sur l’écoute Documentation abondante fournie Claudio Ricignuolo de l’Orchestre Métropolitain Coût: 200 S Séances d’information gratuites Renseignements: 385-5015 Opéra McGill présente ùiœr K V 0 I It I.K A M K I) I 2 ti K |) I M A N ( Il K A 0 I I I il il A IBM M Ïjjj TORONTO -t* a im If XIH fit.‘ •81 L’avant-garde nippone jette l’ancre à Toronto CLAUDE CO till.LARI) 'COLLABORATION SPÉCIALE ¦' i imi -Ht lie! 1 -i*»h lüon iijo ¦’ àliVj •u’P ¦jq< -«Vs! -iV .;•! -ib:^' -now 9tl.-oirif * exposition lorraine fontaine «nature comme sublime, .faire lèvent» Installation lancement du catalogue d’exposition accompagné d'un texte de zéo zigzag et de michaël lachance le dimanche 27 août à 15h IVJJfHilpTJ] (95.me Si Simon [““““H Saint H|acinlhe lOuebed JZS5C3 Telephone 773(209 - - I Télécopieur 773 SZ70 SEPTEMBER I 7 N 0 V E M J A P A t\ pure exiguïté tokyoïte.Une fois de plus, Robert Lepage donne un coup de chapeau à Toronto, bourgade fidèle, tremplin planétaire de ses premières heures.11 lui offre la première nord-américaine, l’intégrale de six heures de ses Sept branches de la rivière Ota, une commande de la ville d’Hiroshima à l’occasion du cinquantenaire de la Bombe.Le Centre Har-bourfront de Toronto a mis quatre ans à ordonner ce puzzle himalayen qui a bien failli, ce printemps, voler en éclats, pour cause de coupes fédérales gigantesques.L’affaire a même pris une tournure diplomatique: le ministère des Affaires étrangères du Japon allant jusqu’à gronder son homologue canadien, André Ouellet, lors d’un tête-à-tête aux Nations unies.Autorités et sociétés nipponnes, il faut le dire, financent généreusement l’opération.Mais en définitive, Today’s Japan aura bel et bien lieu, du 17 septembre au 26 novembre.Ce carrefour d’une modernité déroutante, aux deux pieds plantés dans ses racines, n’aura de cesse de bouleverser nos prunelles d’Occidentaux.Dans la grisaille pérenne de la Roumanie post-Ceausescu pointe toute une nouvelle horde de réalisateurs, sans le sou mais la tête libre.Le Toronto International Film Festival (TIFF) leur fait honneur du 7 au 16 septembre.Vingt films récents de ce cinéma, «l’un des plus intéressants en ce moment en Europe» assure le pré- sident du TIFF, Piers Handling, occuperont les écrans du festival.Le Confessionnal de Robert Lepage (encore lui!), c’est maintenant officiel, inaugurera ce vingtième rendez-vous.Toronto a raflé cette précieuse prise — reçue tièdement par la critique cannoise — au nez et à la barbe du p.-d.g.du Festival des films du monde, Serge Losique.La section Perspective Canada démontre bien que notre contrée n’échappe pas au phénomène «Mathieu Kassovitz» (La Haine), qui a déferlé en mai sur la Croisette.Ix*s deux tiers des quelque 50 talents recensés dans la sélection unifoliée signent leur premier film.Des débutants qui livrent, avec trois fois rien, un cinéma urbain, inspiré d’un quotidien souvent difficile.Toxicomanie, errance, précarité sont les maîtres-mots de cette récolte plus indépendante, très «sexe, drogue et rock’n’roll» pour reprendre les termes racoleurs du programmateur.Deux facteurs expliquent, paraît-il, cette invasion de la pensée X: la raréfaction de l’aide publique, bien sûr, mais aussi la pause-création de nos grosses pointures — les Arcand, Egoyan et consorts — qui Laisse, cette année, le champ libre aux inconnus.Des courts-métrages déterrés aux Archives nationales, autant de chroniques d’un quotidien révolu, émaille-ront les quelque 300 films retenus au TIFF.Une manière discrète et efficace, toute torontoise diront certains, de revivre les 100 ans du septième art.Le Centre Harbourfront reçoit, chaque automne, depuis maintenant 15 ans, son contingent de nobéli-sables, de Pulitzer, Booker et autres prix du gouverneur général.Son International Festival of Authors fait de Toronto «le nouveau centre littéraire de l’hémisphère nord», s’empresse d’écrire le magazine Time.J * .¦»- Sv fil!-’.ilflTH .IIWl» T JcaW?MU SI TE CH N IC vous en offre la possibilité! Créateur du programme collégial «Conception sonore assistée par ordinateur» Reconnu par le Ministère de l’Education Permis #7457 S Conversation, intermédiaire (24 h, I fois par semaine, 120 $) # Entre langue et culture, conversation avancée (24 h, I fois par semaine, 120 $) Les cours prévoient deux options d’horaire : matin ou soir, du lundi au jeudi.Tous les cours ont lieu à: “1 ?21 L1 L’Institut Culturel Italien, 1200, av.Docteur Penfield Informations et inscriptions au 849-3473 L’inscription permet de participer gratuitement aux activités culturelles de l’ICI.J PHOTO FUMIO TAKASHIMAi Forests, Gathering Honey of The Moon, de la troupe Setsuko Ï amada and (j Company Biwa-Kei.-;—I :\/v • " jv I •>v I * -I ÎI J; "| bill m ! ” { x «S’il est du rôle des artistes de réfléchir la société dans tout ce qu’elle est, il est aussi de leur devoir d’inspirer cette même société dans tout ce qu’elle veut être.Voilà pourquoi les artistes ont été et demeureront toujours au premier plan de l’affirmation nationale et collective».Serge Turgeon Président Union des Artistes Gestion d’organismes culturels Le diplôme de 2e cycle pour gestionnaires et professionnels des milieux des arts et de la culture ¦ Admission Trimestre d’hiver 1996 Date limite: 1er octobre Conditions d’admissibilité : diplôme de 1er cycle universitaire de préférence dans un domaine artistique ou diplôme de l’École nationale de théâtre, du Conservatoire d’art dramatique ou du Conservatoire de musique avec une moyenne d’au moins 70 %; expérience de travail pertinente d’au moins 2 ans.30 crédits.Temps complet ou temps partiel.(514) 340-6151 T/lfEEfnll pne ui L’esprit d’entreprise mm » 4 I.K I* E V n I It li K T It I M A X (' Il K A o r t i » » r* A M K It I T O R O N T O Sans tomber dans les formules, ce rendez-vous à la fois substantifique et fort accessible constitue sans conteste l'un des hauts lieux livresques de l’espace an^lo-saxon, aux répercussions internationales.Du 11 au 21 octobre, plus de 80 auteurs — écrivains, poètes, dramaturges, biographes.— en provenance de 30 pays animeront lectures et interviews publiques, causeries, conférences et remises de prix.Des ambassadeurs de littératures aussi inexplorées que celles des Antilles, de Slovénie, delU1 quie ou d’Inde côtoieront une délégation giboyeuse du Canada anglais (avec Margaret Atwood en tête), des Etats-Unis et du Royaume-Uni.Un hommage particulier sera rendu ;i l'homme de lettres IVrre Union, plume fécondé, chantre du nationalisme Canadian.Comme d’habitude, la représentation québécoise se fait plutôt mince.Elle se limite pour l’instant à l’écrivain-cinéaste Jacques Godbout et à Mordecai Richler, un habitué de la rencontre.Le parc des comédies musicales à l’affiche ad vitam aetemam — et qui semble vouloir plafonner à six — se renouvelle peu à peu cette année à Toronto.D’abord, il y a eu la fièvre Tommy, qui a fait dire à l’un de ses pères — le légendaire Pete Townsend — qu'il s’agissait du meilleur rejeton de la série.Et puis récemment s’ouvrait Beauty and Vie Beast de l’empire Disney, un «produit dérivé» de 17 millions, La production théâtrale la plus onéreuse jamais montée au pays fait accourir les familles, en apparence à l’abri de l’érosion économique.Les billets s’envolent à des prix, budgétivores, de 40 à 100 $ pièce! Encore une fois, la muse cinéma fait saliver les stratèges du sentiment usiné.Sunset Boulevard, le musical plébiscité par la critique new-yorkaise, celui qui nous a révélé la voix de Glenn Close à Los Angeles comme sur Broadway, prend l’affiche en décembre au Ford Centre For Vie Performing Arts, La publicité nous garantit une «spectaculaire adaptation musicale du film noir réalisé en 1950 par Billy Wilder».Reste à voir si ces nouveaux venus battront le record d’endurance, toujours détenu par The Phantom of the Opera, qui compte plus de 6 ans de paillettes torontoises à son actif.Le nouveau directeur du Musée des beaux-arts de l’Ontario (MBAO) — un autre New-Yorkais — entame officiellement ses fonctions à la rentrée.Maxwell Anderson entend poursuivre la philosophie de son prédécesseur et opérer un «judicieux dosage» entre la traditionnelle mise en valeur des collections maison et l’accueil, plus prestigieux, de blockbusters.Dans l’intervalle, les amateurs de paysages britanniques peuvent s’extasier, jusqu’en octobre, devant plusieurs toiles, dessins et aquarelles de Gainsborough et de Turner, précurseur de l’impressionnisme.Dans un registre plus moderne, une exposition consacrée à l’un des pères du Land Art, Robert Smithson, nous fait (re) découvrir, selon l’âge, ce mouvement des années fleurs, aux installations in situ, organiques, périssables.Et en primeur, on apprend que le MBAO ac- .: 'HljpH :> m PHOTO ROBERT C.RAGSDALE Ariadne auf Naxos, de Richard Strauss, produit par le Canadian Opera Company cueillera, à l’automne 96, une série d’estampes et de lithographies du Norvégien Edvard Munch, le signataire du célébrissime Cri.Le projet de maison de ballet et d’opéra à Toronto est définitivement mort.A lui seul, il fait figure de baromètre de la pensée économique ontarienne des dernières années.Né à la fin des années 80 sous le règne libéral, à l’époque grisante des surplus budgétaires (eh oui!), ce rêve de plusieurs centaines de millions subit un premier sevrage lors de l’arrivée au pouvoir des néodémocrates.Bob Rae s’engage plutôt à verser 23 millions, destinés à rénover de pied en cap le O’Keefe Centre, la PdA de Toronto.Mais voilà qu’il y a quelques semaines, la «Révolution du bon sens» de Mike Harris a assené le coup final au projet.Cette décision n’empêche pas les deux principaux occupants du O'Keefe — le Ballet national du Canada et la Canadian Opera Company — d’avoir le vent dans les voiles.Ainsi, le Ballet national a connu, lors de la saison 94-95, les meilleures ventes de son histoire: près de 6 millions, une hausse de 29 % en un an.L’automne s’y annonce sous le signe du renouvellement.Une dizaine de danseurs, dont le danseur étoile Serge Lavoie, parti pour Düsseldorf, ont quitté récemment les rangs de la compagnie.Pour démarrer la saison en novembre: une première canadienne.Une création du chorégraphe américain Paul Tay- lor, intitulée Company B.Ce ballet contemporain carbure à la nostalgie, celle de l’Amérique triomphante de la Deuxième Guerre mondiale, sur des airs des Andrews Sisters'.Et en décembre, pour la première fois en 31 ans, l’incontournable Casse-Noisette revêt de nouveaux atours, grâce à un don généreux de 1,6 million revu l’an dernier.Le même vent de jeunesse souffle sur la 45' saison de la Canadian Opera Company.A la fin septembre, Ariane à Nexos, un curieux «opéra à propos d’un opéra», prend l’affiche.Créée en 1912 par Richard Strauss, cette production en un acte sera précédée d’un prologue «modernisé».Les convives d’origine feront place à des sosies de, tenez-vous bien, Mick Jagger, Elizabeth Taylor et du roi Hassan II du Maroc, pour ne nommer que ceux-là.L’avenir nous dira si cette nouvelle ménagerie fera mouche.Les relectures, on le sait, sont d’une si grande fragilité.Le mois suivant, Jenufa, un autre opéra du XX‘, prend la relève.Ce drame sur fond de désertion paternelle a valu le renom à son auteur: le Tchèque Janacek.Le chef d’orchestre de l’Orchestre symphonique de Toronto (OST), le Finlandais Jukka-Pekka Saraste, continue d’ensorceler la métropole.Depuis son arrivée voilà un peu plus d’un an, les ventes de billets simples de l’ensemble ont grimpé de 27 %.Que voulez-vous: sa tignasse de rock star attire les jeunes aux concerts.Pour sa deuxième saison au Roy Thompson Hall, Saraste tient sa promesse musicale et fera largement place au répertoire contemporain.Sous sa baguette charismatique, prendront forme notamment la symphonie n" 2 de Dutilleux.un concert-hommage au compositeur britannique Michael Tippett et deux fois plus d’œuvres canadiennes que l’an dernier! La danse actuelle trouve refuge depuis 11 ans au Premiere Dance Theatre (PDT), salle intimiste, confortable, à l’orée du lac Ontario.Cet automne, la Batsheva Dance Company d’Israël, S.O.A.P.Danse-théâtre de Francfort et l’ensemble L’Esquisse de Normandie réchaufferont les planches du PDT.I a gestuelle nipponne occupera, bien sûr, une place de choix, Today’s Japan oblige.Le Musée de l’art céramique George R.Gardiner étalera, dès le 25 septembre, 22 faux célèbres qui ont fait honte à l’univers céramique, au cours des quatre derniers siècles.Ces imposteurs dorment en temps normaj dans les réserves de la maison londonienne Sotheby's qui les garde, paraît-il, à des fins éducatives! De l’autre côté de la rue, Les Araignées envahiront, quant à elles, le Musée royal de l’Ontario.Toronto constitue l’unique étape canadienne de cette exposition du Smithsonian Institution, qui a fait un malheur à Washington et New-York.Vivantes, surgelées, photographiées ou encore immortalisées dans des vidéos interactifs, venimeuses ou pondeuses, ces séduisantes bestioles distrairont peut-être les tout-petits, d’octobre à janvier, des éternels dinosaures.HORAIRE FM Semaine du 26 août au 1er septembre 1995 écoutez ladi fféren c e A LA CHAÎNE CULTURELLE FM DE RADIO-CANADA SRC > Radio FM 5AMEDI 26 AOUT 6 h 04 LA GRANDE FUGUE Musique du malin, calendrier des événements musicaux cl des émissions à souligner pour le weekend.Le samedi cl le dimanche, le RADIOJOURNAL à R h.Une émission de Catherine Perrin.10 h RAYON MUSIQUE Magazine qui explore l'univers du disque sous toutes ses facettes.Anim.Lise Daoust.Réal.Michèle Vaudry.12 h RADIOJOURNAL 12 h 10 DES MUSIQUES EN MÉMOIRE hiv.Françoise Gründ, directrice de la Maison des Cultures du Monde (Paris) et de la collection de disques INÉDIT.Int.Johanne Laurendeau.Anim.Elizabeth Gagnon.Réal.Lorraine Chalifoux.13 h 30 L'OPÉRA DU SAMEDI Jules César de Hacndcl.Distr.Derek Lee Ragin, David Watson, Alice Baker.Emily Manhart.Brenda Harris, Orchestre symphonique d’Edmonton, dir.Daniel Beckwith.Anim; Jean Deschamps.Réal.Maureen Frawlcy.17 h 30 LE CHANT DE LA TERRE Dix chants insolites de notre planète.Anim.Michel Keable.Réal.-coord.Lorraine Chalifoux.18 h RADIOJOURNAL 18 h 10 MUSIQUE À LA CLÉ DES CHAMPS Syrinx Danse sacrée et Danse profane.Danseuses iie Delphes, e.xtr.Chansons de Biiilis, e.xtr.Six épigraphes antiques et Prélude à P après-midi d’un faune de Debussy; i.a Plainte au loin du Jaune de Dukas.Une émission d’André Vigeant.19 h POUR LE CLAVIER Marguerite Long (dern.de 10).Marguerite Long, interprète et grand apôtre de la musique française de la période appelée l'âge d’or du piano français ».Anim.Jean Dcschamps.Réal.Michèle Patry.20 h RENCONTRES EN MUSIQUE Inv.Isabelle Brabant, sage-femme.Anim.Gilles Dupuis.Réal.Claude Duhamel.22 h JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré au Festival international de jazz de Montréal 1994 : Mal Waldron Trio.Anim.Francine Moreau.Réal.-coord.Daniel Vaclion.23 h TRIBUNE INTERNATIONALE DES COMPOSITEURS Sélection d'oeuvres de la Tribune internationale des compositeurs 1995, qui s'est tenue du 6 au 9 juin dernier à Paris.Anim.Mario Paquet.Réal.Richard Lavallée.0h 04 LE CLUB DE MINUIT Un pianiste vous convie à partager ses émotions et scs états d'âme par scs commentaires et la musique qu’il interprète pour vous.Réal.Guylaine Picard.I.a programmation de nuit est composée d émissions originales produites par la Radio .11/ et d’émissions du FM présentées en reprise.DIMANCHE 27 AOÛT 6 h 04 LA GRANDE FUGUE 10 h CARTE BLANCHE Des présentations imagées, des musiques sublimes, des choix éclairés et des commentaires captivants! Une émission de Georges Nicholson.12 h RADIOJOURNAL 12 h 10 CARTE BLANCHE (suite) 13 h LES VOIX DU MONDE Les plus beaux concerts enregistrés au Festival de musique sacrée de Fribourg, en Suisse en 1994.Une émission de Claire Bourque.13 h 30 FESTIVALS D'ÉTÉ Concert enregistre le l(i août 1995 dans le cadre du Rendez-vous musical de Laterrière.Catherine Dallairc, vl.Jean Déplacé, vie., Henri Brassard, p.Guy Carmichael, cor : Trio op.40 de Brahms; Trio n" i op.8 de Chostakovitch; Trio n" 3 de Beethoven.Anim.Lync Boily.Réal.Jean-Marc Gagnon.15 h LITTÉRATURES ACTUELLES Marcel Proust (dern.de 3).Cinq jeunes chercheurs -Bai'Gang, Stéphane Caillé, Jean-Marc Cormier, Marie-Josée Gaudreau et Martin Robitaille - s’entretiennent avec Jean Milly, professeur à la Sorbonne Nouvelle et grand spécialiste de l’oeuvre de Proust.Une émission de Stéphane Lépine.16 h PIERRE GAUVREAU : LE TEMPS D'UNE OEUVRE Du Refus global au Temps dime paix, toute une carrière s’est dessinée pour Pierre Gauvreau.Victor-Lévy Beaulieu s’entretient avec lui.Réal.Doris Dumais.16 h 30 TRIBUNE DE L'ORGUE Les orgues du département de l’Aisne.Jean-Michel Verneigcs (dern.de 2).Anim.Michel Keable.Réal.Jacques Boucher.17 h 30 AL DENTE Choix musical varié pour agrémenter votre souper.Anim.Claude Lavoie.Réal.André Massicotte.18 h RADIOJOURNAL 18 h 10 AL DENTE (suite) 19 h LES JEUNES ARTISTES Anne Brunelle, vie., Céline Boisvert, p.: Sonate en sol min.op.65 de Chopin; Sonate en do op.65 de Britten.Anim.Line Boily.Réal.Jean-Marc Gagnon.Réal.-coord.Michèle Patry.20 h LE PETIT CHEMIN Musique classique, chansons, jazz et folklore, poésies et extraits de pièces de théâtre.Une émission de Jean Deschamps.22 h RADIOJOURNAL 22 h 10 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré à la Maison de la culture Frontenac : Normand Guilbault Quintet.Anim.Francine Moreau.Réal.-coord.Daniel Vaclion.23 h MUSIQUE DU XX* SIÈCLE Musique québécoise : oeuvres de François Morel, Gilles Tremblay et Serge Garant.Une émission de Jean Lesage et Serge Provost.0 h 04 ÉMERGENCES Le symbolisme universel du livre de Job.L’énergie de l’automne taoïste.Anim.Richard Cummings.Réal.Claude Cubayncs.À compter de 2 h 03, émissions en reprise.LUNDI 28 AOÛT 6 h 07 LES PORTES DU MATIN Les plus belles pièces du répertoire classique avec, en prime, des sélections spéciales adaptées à la couleur du jour.Le vendredi, le succès de la semaine et les coups de coeur des auditeurs.Anim.Carole Trahan.Réal.Diane Mahcux.- 9 h QUI ETES-VOUS?D) Autoportraits de personnalités du monde _____ culturel.Hélène Pedneault s’entretient avec ¦ l’écrivaine Marie Cardinal (r de 3).Réal.André Major.______________________________ 9 h 30 TOUT POUR LA MUSIQUE Én direct du palais Montcalm à Québec.Tout pour la belle et grande musique, et pour ses musiciens.Une émission branchée sur l’actualité musicale au pays et ailleurs dans le monde.Le premier vendredi de chaque mois, des musiciens et des chanteurs donnent rendez-vous aux auditeurs et aux auditrices au Café-Spectacles du palais Montcalm.Anim.Svlvia L’Écuver.Réal Martine Caron.-: Il h 30 LUNDI, C'EST DRAMATIQUE 5) pour lancer la saison dramatique, nous vous ^ présentons une fiction radiophonique signer ¦ Christiane Duchesne cnnrgistrér 01 juin dernier â la Chapelle historique du Bon-Pasteur à Montréal.Vous y entendrez Michelle Rossignol.Marc Béland.Stéphane Archambault et Marie-Hélène Fortin, accompagnés au violoncelle par Claude Lamothe.Cette fiction sera suiv ie d’une discussion portant sur l'écriture de fictions radiophoniques avec les quatre gagnants du Concours d'oeuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada 1995 : Normand Canac-Marquis, lan Lauzon, Olivier Choinière et Louise Champagne.Réal.Line Meloche.12 h RADIOJOURNAL 12 h 10 MIDI-CULTURE Magazine de l'actualité culturelle nationale.Anim.Réjanc Bougé.Réal.-coord.Claude Godin.12 h 45 LA CORDE SENSIBLE Pour entendre vos oeuvres préférées, écrlvez-nous à La Corde sensible.Société Radio-Canada, 14r étage, 1400, boni.René-Lévesque Est, Montréal (Québec) H2L 2M2.Anim.André Vigeant.Réal.Laurent Major.14 h LES FEUX DE LA RAMPE 1* partie : Jérôme Guichard, hlb.Olivier Lattion, p.: Asturias de Busser; Sonate de Poulenc; Trois Romances op.94 de Schumann; Six Métamorphoses d’après Ovide de Britten; Sonate op.166 de Saint-Saëns.2' partie : Clcmencic Consort, dir.René Clcmencic : Alba de Bornelh; e.xtr.Carmina Hurana (oeuvre anonyme); e.xtr.Cantigas de Santa Maria d'El Sabio; Maienzil de von Rlieuenthal;/.v7fl«/w/ta Ghactta (oeuvre anonyme); Batali, Wilhelmus van Massouuvn.Mann click icon we! dal den krygb anginck de van Eyck; Flaulo Magico de Clcmencic; extr.Recueil de Vialocis Codex.16 h 05 L'EMBARQUEMENT Chefs-d’oeuvre, insolite, paroles, musiques et chansons.Anim.Myra Crée.Réal.Marie-Claude Sénécal.17 h RADIOJOURNAL 17 ti 15 L'EMBARQUEMENT (suite) 17 h 50 1, 2, 3, NOUS IRONS AU BOIS Vignettes radiophoniques consacrées aux récits d’enfants.Cette année, ces témoignages ont été recueillis en Suisse, en Belgique, en France et au Canada francophone, de Moncton à Vancouver.Une émission de Cynthia Dubois.18 h LA FARANDOLE Extr.La ci darem la mano de Mozart; Variations sur •• Les Noces de Figaro » de Mozart de Rcicha; e.xtr.Il Vaggio a Reims et extr.Guillaume Tell de Rossini; Sang viennois de J.Strauss; Le Chant du désert et Deep in My Heart de Romberg: Badinage.Berceuse.Scherzino.Nocturne et Valse de Cui.19 Fi CHANSONS EN LIBERTÉ Coucou! Nous revoilà! 20 Fi RADIO-CONCERT Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Duloit; Ignat Solzhenitsyn, p.: In Changing Light [création | de Sharman; Concerto n" 5 « Empereur » de Beethoven; Symphonie il” 2 de Borodine; Rap-sodie roumaine n” I d’Enesco.Anim.Michel Keable et Françoise Davoinc.Réal.Richard Lavallée et Christiane LeBlanc.Réal.-coord.Christiane LeBlanc.22 h RADIOJOURNAL 22 h 04 LUNDI, C'EST DRAMATIQUE Voir à 11 h 30.22 h 34 X Y JAZZ De Vancouver, André Rhéaumc explore toutes les époques du jazz et la production canadienne.Réal.Dominique Soutif Réal.-coord.Daniel Vachon.” 0 h 04 JARDINS SOUS LA NUIT ^ Paysages sonores variés pour les prome-ZZ- neiirs nocturnes.Une émission de Danielle ¦ Charbonneau.MARDI 2* AOUT CBJ-FM 100,9 Chicoutimi CBAL-FM 98,3 Moncton CBF-FM 100,7 Montréal 6 h 07 LES PORTES DU MATIN CBOX-FM 102,5 Ottawa-Hull 9 h QUI ÊTES-VOUS?Hélène Pedneault s’entretient avec l’écrivaine Marie Cardinal (2‘ de 3).9 11 30 TOUT POUR LA MUSIQUE - 11 h 30 LA NOUVELLE DU MARDI g) Oneille de Louis Fréchette.Lect.Hélène ZZ- Major.Réal.Jean-Pierre Saulnier.12 h RADIOJOURNAL 12 h 10 MIDI-CULTURE 12 h 45 LA CORDE SENSIBLE 14 h LES FEUX DE LA RAMPE Orchestre symphonique allemand, dir.Vladimir Ashkenazy; Stephen Kovacevic, p.: OuvertureEgmont, Concerto n" I et Symphonie n° 5 de Beethoven.16 h 05 L'EMBARQUEMENT 17 h RADIOJOURNAL 17 h 15 L'EMBARQUEMENT (suite) 17 h 50 1, 2, 3, NOUS IRONS AU BOIS 18 h LA FARANDOLE Allegros de concertos avec basson de Vivaldi; Danses antiques de Milan; extr.Concerto pour cor et Divertissement en mi bém.de Haydn.19 h CHANSONS EN LIBERTÉ Souvenirs d’été.20 h RADIO-CONCERT Choeur et Orchestre baroque d’Amsterdam, dir.Ton Koopman; Barbara Schlick, sop., Kai Wessel, cont., Guy de Mcy, t., Klaus Mertens, b.: Cantates BWV 13l! 185,106 et 196.Anim.Michel Keable.Réal.Odile Magnan.22 h RADIOJOURNAL 22 11 04 LA NOUVELLE DU MARDI Voir à 11 h 30.22 11 34 X Y JAZZ 0 h 04 JARDINS SOUS LA NUIT MERCREDI 30 AOÛT 6 h 07 LES PORTES DU MATIN 9 h QUI ÊTES-VOUS?Hélène Pedneault s’entretient avec l’écrivaine Marie Cardinal (dern.de 3).9 11 30 TOUT POUR LA MUSIQUE 11 h 30 TOUTE UNE HISTOIRE POUR UN MERCREDI Kim Yaroshevskaya vous raconte dans ses mots, avec émotion et sensibilité, une histoire écrite par Tchékhov.Avec les talents de conteuse qu’on lui connaît, elle vous transporte dans un univers étrange de sensualité et de passion.Réal.Line Meloche.12 11 RADIOJOURNAL 12 li 10 MIDI-CULTURE 12 h 45 LA CORDE SENSIBLE 14 h LES FEUX DE LA RAMPE Festival de musique de chambre de Vancouver 1994.Sextuor de L.A.Smith : Connie Shih.p.Robert McDuffie.Martin Beaver et Patricia Sliih, vl, Hsin-Min Huang, alto.Chris Costanza.\k,Pièces romantiques op.75a de Dvorak : Scott St.John et Martin Beaver, vl., Hsin-Yim Huang, alto .Sonate en la min.op.25 d’Enesco : Robert McDuffie, vl., Charles Abramovic, p.;Quintette op.111 de Brahms ; Quatuor Borromeo et Maria Lambros Kannen.alto.16 h 05 L'EMBARQUEMENT 17 h RADIOJOURNAL 17 h 15 L'EMBARQUEMENT (suit») 17 h 50 1, 2, 3, NOUS IRONS AU BOIS 18 h LA FARANDOLE Kxtr Concertas pour hautbois d amour de Telemann.oeuvres de Baltzar.Mattéis.Byrd et Farincl interprétées par le Trio Sonnerie.19 h CHANSONS EN LIBERTÉ Portrait de Ray Ventura ét ses collégiens.20 h RADIO-CONCERT Choeur de la Radio de Berlin et Orchestre symphonique de la Radio de Berlin, dir.Jeffrey Tate; Rosa Mannion, sop., Rosemarie Lang, alto, Stephen Roberts, bar.: Symphonie n° 1 de Hartmann;flotta nobispacem de Vaughan Williams.Anim.Françoise Davoine.Réal.Odile Magnan.22 h RADIOJOURNAL 22 h 04 TOUTE UNE HISTOIRE POUR UN MERCREDI Voir à 11 h 30.22 h 34 X Y JAZZ 0 H 04 JARDINS SOUS LA NUIT JEUDI 31 AOÛT LES PORTES DU MATIN —- 9 h UNE VIE DANS LE SIECLE §> Un éclairage original sur des événements ___- marquants de notre siècle à travers l’histoire I personnelle d’un invité.Inv.Jean-Paul Desbiens (r de 2).Anim.Denise Bombardier.Réal.Claude Godin._____________________ 9 h 30 TOUT POUR LA MUSIQUE 11 h 30 LANGUE ET SOCIÉTÉ Pour comprendre les langues et les sociétés qui les parlent, il faut non seulement s’intéresser aux questions proprement linguistiques, mais aussi chercher ce qui les constitue.C'est ce que se propose de faire cette émission.Anim.Guy Rochette.Réal.Jean-Pierre Saulnier.12 h RADIOJOURNAL 12 h 10 MIDI-CULTURE 12 h 45 LA CORDE SENSIBLE 14 h LES FEUX DE LA RAMPE Orchestre symphonique de Toronto, dir.Stanislaw Skrowaczcwski; Janina Fialkovvska, p., Valdinc Anderson, sop.: Omerture » Fidelia » de Beethoven; Concerto pour piano 11” 2 de Chopin; Symphonie 11“ 3 de Gorecki.16 h 05 L'EMBARQUEMENT 17 h RADIOJOURNAL 17 h 15 L'EMBARQUEMENT (suite) 17 h 50 1, 2, 3, NOUS IRONS AU BOIS 18 h LA FARANDOLE Une farandole concertante avec comme solistes une trompette, un violoncelle, un violon et deux bassons : oeuvres de Durante, Torelli, Léo, Haydn etVanhal.19 h CHANSONS EN LIBERTÉ Actualités : Nouveaux disques de Michel Faubert et de Maxime LcForestier.Elizabeth Gagnon s'entretient avec Sylvie Trembla), qui donnera un concert avec Michel Legrand dans le cadre du Festijazz de Rimouski.20 h RADIO-CONCERT Orchestre à cordes de l’Orchestre symphonique de Toronto, dir.Jukka-Pekka Saraste : Suite Holberg de Grieg; Petite Suite en la min.de Nielsen; Romance op.42 de Sibelius; Some Aspects of Peltoniemi Hintrik's Funeral March op.19 de Sallinen; Rakastacaop.14 de Sibelius.Anim.Michel Keable.Réal Richard Lavallée.22 h RADIOJOURNAL 22 h 04 JE VAIS ET JE VIENS ENTRE TES MOTS Exploration tragi-comique de l'univers érotique en celte fin de XX' siècle.Cette année, les protagonistes Camille Flanagan et Stéphan Mirôn voyagent, non plus chacun de son côté mais ensemble.Véritables anthropologues de l'amour, ils étendent leur quête tant personnelle que professionnelle aux us et coutumes des autres peuples et partagent leurs découvertes avec les auditeurs.Avec Cynthia Dubois et Alexandre Hauvater Une émission de Cynthia Dubois.23 h X Y JAZZ 0 h 04 JARDINS SOUS LA NUIT VENDREDI l*r SEPTEMBRE 6 h 07 LES PORTES DU MATIN 9 h À L'ÉCRAN L’actualité cinématographique.Anim.Francine Laurendeau et Jean-Claude Marineau.Réal.Francine Laurendeau.9 h 30 TOUT POUR LA MUSIQUE En direct du Café-spectacles du palais Montcalm à Québec.Récital de Yegor üyachkov, vie., Henri Brassard, p.: oeuvres de Beethoven, Chopin, Mozart, Haydn et Schubert.12 h RADIOJOURNAL 12 h 10 MIDI-CULTURE 12 h 45 LA CORDE SENSIBLE 14 h LES FEUX DE LA RAMPE Philippe Djokic et Marcelle Mallette, vl., Ncal Gripp, alto, Guylaine Lemaire, alto, Pierre Djokic et Julian Armour, vie.: Sérénade op.10 de Dohnany; Sextuor op.18 de Brahms; Sonatepour violon et violoncelle de Ravel.Anim.Normand Latour.Réal.Geneviève Sarda.16 h 05 L'EMBARQUEMENT 17 h RADIOJOURNAL 17 h 15 L'EMBARQUEMENT (suit*) 17 h 50 1, 2, 3 NOUS IRONS AU BOIS 18 h LA FARANDOLE Les Gospels, Spirituals et Blues.19 h CHANSONS EN LIBERTÉ Première partie d'un récital de Julos Bcaucarnc enregistré en mars dernier au théâtre Gcsù de Montréal.La deuxième partie sera présentée le vendredi 8 septembre prochain.20 h RADIO-CONCERT Orchestre philharmonique de Radio France, dir.Armin Jordan; Arto Noras, vie.: Suite pastorale de Chabricr; Concerto en ré min.de Lalo; Viviane op.5 de Chausson;//*™ de Debussy.Anim.Michel Keable.Réal.Richard Lavallée.22 h RADIOJOURNAL IT»1 22 h 04 LE$ DÉCROCHEURS.r>) D'ETOILES La marginalité, la différence, la nuit, les poètes, les cultures vivantes.Ce soir, pour cette première émission, c’est la fête.Nous célébrons le retour de Michel Garneau à l’animation d’une émission de radio et vous pourrez enfin entendre qui sont ces décrocheurs d’étoiles qui vous retrouverez tout au long de la saison et ce dont iis vous parleront.En trois heures, des idées de ce que sera la saison.Anim.Michel Garneau.Réal.Jean Gagnon.1 h 04 JARDINS SOUS LA NUIT INFO-CULTURE Du lundi qu vendredi : 8 h 55, 12 h 40 et 16 6 BULLETINS DE NOUVELLES Du lundi au vendredi : 6 h.22 h, minuit, 1 h.2 h, 3 h.4 h et 5 h.Samedi et dimanche : 6 h.7 h.9 h.minuit.1 h, 2 h, 3 h, 4 h et 5 h.CBV-FM 95,3 -Québec CJBR-FM 101,5 Rimouski ’ CBF-FM 90,7 Sherbrooke CJBC-FM 90,3 Toronto- CBF-FM 104,3 Trois-Rivières € 28 I.K I) K V 0 I It .I.K A M K I) I 2 ti K T I) I M A N C II K 2 7 A 0 0 T I I» » !» VUES LE T « Il H DU MONDE EN 10 LIVRES La Colombie et le reste du monde LE BENDEZ VOUS DE BERGEN - TRIPTYQUE DE MER El DE IERRE Alvaro Mutis Traduit de l'espagnol par François Maspero Grasset, Paris, 1995,221 pages H K R V É GUAY Jérusalem, aller-retour 0Après avoir privilégié tout au long de ces chroniques l'apprentissage de la différence, il me semblait en bout de route avoir néglige le fait que le voyage favorise en outre la connaissance de soi au contact de l'étranger.Dans cette perspective, le dernier titre du romancier colombien Alvaro Mutis s’est imposé à moi afin de mettre un terme à cette série, Mutis chez qui l'importance d’un lieu se mesure le plus souvent à l'empreinte qui subsiste en celui qui s'y est rendu.Certes, il y a quelque chose de profondément ironique à terminer une série où sont associés — grosso modo — un écrivain et un pays par des récits d'Alvaro Mutis.Ceux qui le connaissent conviendront avec moi qu’il ne s’agit pas exactement de l’écrivain qui s’étend le plus sur les multiples facettes de son pays.Effectivement, la Colombie ne se présente qu’à l’occasion dans ses écrits.De fait, quiconque a mis son nez plus d’une seconde dans un roman de Mutis vous dira qu’une infinité de pays y défile, semblable au générique d’une mégaproduction.Du moins sied-il alors de terminer un tour du monde en sa compagnie.Précisons qu’Alvaro Mutis ne reste pas insensible aux beautés de son pays.Témoin cette description attendrie de la Ville héroïque où son ami, le peintre Alejandro Obregon, a élu domicile.«J’aime visiter Carthagène des Indes chaque fois que le hasard m’en offre l’occasion.Je garde de cette ville un souvenir chargé de nostalgie car les moments que j’y ai vécus ont marqué le reste de mes jours de façon indélébile: aussi ne puis-je me lasser de parcourir le labyrinthe de ses ruelles et de m’émerveiller, du haut de ses remparts d’une noblesse austère et toute militaire, de la lente danse de la mer antillaise.» Néanmoins, à ses yeux, ce qui confère un prix à une terre — pour ne pas dire à la Terre elle-même — provient surtout de ce qu’un endroit révèle à ses personnages sur eux-mêmes, de ce qu’il fait accéder, pour re- prendre l’expression heureuse du romancier, a «des régions de l'âme qui lui étaient encore inconnues».Raison pour laquelle, en dépit des désillusions et des épreuves qui s’élèvent sur son chemin, son vieux loup de mer de héros continue -a errer dans le vent comme une barque sans pilote-.On l’a compris, Maqroll el Gaviero dit le Gabier a tout de l’errant qui multiplie les tribulations, moins pour l’aventure elle-même que pour frotter ses sens à tous les vents et soumettre ainsi son âme à de nouvelles limites.C’est à nouveau le cas avec les trois récits qui nous occupent aujourd’hui.Lesquels constituaient en espagnol un «triptyque de terre et de mer».Il semble pourtant que Grasset n’a pas jugé suffisamment convaincant ce titre pour le faire figurer en tête de l’édition française où il n’a été retenu qu’en sous-titre.Toujours est-il que trois expériences de plus balisent en ce nouveau recueil la route d’El Gaviero qui n’en finit pas «de longer des abîmes auprès desquels la mort n’est qu'un théâtre de marionnettes».Il faut dire que le destin du Gabier, pas si dissemblable du nôtre au fond, est d’aller de désastre en désastre de peur de rater la moindre illumination.Dans cette veine, de Bergen, parvient à Maqroll une lettre qui lui annonce le décès d’un ancien compagnon de route, Sverre Jansen.Le pêcheur norvégien a mis fin à ses jours.L’ont poussé au suicide «une fatigue d’être vivant, d’entendre les gens autour de moi parler de choses qui ne les concernent pas réellement ou qu’ils ne connaissent pas vraiment».D’une certaine façon toutefois, cette perte soulage quelque peu le navigateur puisqu’il reconnaît dans le geste commis par Sverre la marque d’une ultime liberté.Autre récit, acquisition d’une autre sorte pour le Gabier qui s’ouvre à des «zones oc- oAkctro zMutis Le rendez-vous de Bergen ACHÈTE MEILLEUR PRIX VEND CHOIX ET QUALITE 713 Mont-Royal Est, Mtl Métra Mont-Royal 523-6389 3694 St-Denis, Montréal Métro Sherbrooke 849-1913 L’importance d’un lieu se mesure le plus souvent à l’empreinte qui subsiste en celui qui s’y est rendu cultes et insondables de sa propre conscience», à la faveur de la peinture d’Alejandro Obregon.Les deux hommes partagent en outre une amitié chaleureuse de même qu’une prédilection pour le vent.«Le vent qui, comme le dit si bien Obregon, ne laisse pas de traces, le vent si pareil à nous, à notre vie, à cette chose qui n’a pas de nom et qui file entre nos mains sans que nous sachions comment.» Mais c’est sur l’île de Majorque, en compagnie de Jamil, le fils de son meilleur ami, Abdul Bashur, qu’El Gaviero coulera les jours auxquels il était le moins préparé.Ces quinze mois à s’occuper du gamin raviveront en lui «l’abîme de doute et de chagrin dans lequel il était certainement plongé depuis son enfance, cette enfance qu’il avait voulu oublier et que le contact de Jamil avait réveillée en lui rappelant les souvenirs d’un paradis qu’il croyait perdu».Du reste, comme Maqroll, quiconque entreprend de tourner autour du monde n’a-t-il pas en lui la nostalgie du paradis perdu — qu’il le fasse dans les livres ou le sac au dos?Il est effectivement concevable que le désir d’aller voir ailleurs suppose que cet ailleurs puisse combler certains des vides que notre point de départ a laissés en nous.Sur ce point, selon Gabriel Garcia Marquez, intime du créateur de Maqroll, le romancier colombien n’entretient pas d’espoir.«L’œuvre complète d’Alvaro Mutis, écrit-il, et sa vie elle-même sont celles d’un voyant qui sait de source sûre que nous ne retrouverons jamais le paradis perdu.» Si la tentation de partir persiste néanmoins et si nous sommes plusieurs à persévérer dans cette voie, parcourant le globe en chronique, à pied ou en rêve, malgré tout, ne serait-ce pas qu’en dépit du bon sens, un tenace appel d’autres mondes ne s’éteint jamais complètement — faute de mieux?Quoi qu’il en soit, ainsi s’achève ce tour du monde en dix livres.Peut-être le fil conducteur qui m’a guidé n’a-t-il pas toujours été aussi évident qu’il aurait fallu.Mais longer des rivages moins bien connus implique forcément quelque dérive pour que l’aventure soit complète.Ces comptes rendus de lieux divers visaient pour une part le dépaysement, pour l’autre la comparaison qu’infèrent habituellement de telles incursions.Il va sans dire que le pari était absurde de comparer avec la connaissance partielle provenant d’un seul livre.Mais je comptais avec la cohérence qui émane du monde d’un écrivain pour suppléer à cela: si après ces chroniques leurs mondes vous sont un peu plus familiers qu’ils ne l’étaient, le mérite leur en revient.LES PIERRES DU SILENCE Jacques Vénuleth, Livre de Poche jeunesse, collection Sénior, 1995, 188 pages.LA CROISADE DES ENFANTS Isolde Heyne, Flammarion, Castor poche, Sénior, 1995,263 pages.CAROLE TREMBLAY Ce qui frappe quand on regarde la littérature jeunesse publiée en France, c’est qu’elle est beaucoup moins centrée sur le quotidien et le vécu des lecteurs auxquels elle s’adresse que la littérature québécoise.De nombreux ouvrages nous emmènent à des lieues de la cour d’école et des petites querelles intestines qui s’y déroulent.Plusieurs d’entre eux ouvrent des fenêtres sur le monde, sur l’Histoire, invitant les jeunes à porter un regard plus critique sur la société dans laquelle ils vivent.Les Pierres du silence et La Croisade des enfants sont des exemples parfaits de cette ouverture vers l’ailleurs.Le premier raconte l’histoire de Miyasa, une jeune Israélienne d’origine palestinienne qui devient muette après avoir été témoin d’une attaque de soldats juifs dans un village des territoires occupés — territoires qui ont récemment fait l’objet d’accords israélo-arabes.Le choc est d’autant plus grand pour elle que rien ne l’avait préparée à cette expérience.Fille d’intellectuels, élevée à l’européenne, éduquée dans les meilleurs collèges suisses, la jeune fille se trouve confrontée de manière brutale à la dure réalité d’un pays qu’plie avait négligé.Ecrit sous la forme d’un journal rédigé à l’hôpital psychiatrique où elle est internée, le roman relate le long et difficile chemin qui amène l’adolescente à sortir de son mutisme.Il lui faudra d’abord calmer sa légitime révolte contre l’injustice et la violence faites à son peuple pour enfin comprendre l’appel paternel à une solution pacifique.L’auteur, assez ouvertement propalestinien, arrive bien à rendre compte du trouble qui habite cette adolescente à la recherche d’une identité qui lui permette de vivre en paix avec elle-même.La forme du journal intime donne parfois lieu à certaines maladresses (dont on ignore si elles sont le fait de l’auteur ou de son personnage), mais elle fournit l’occasion de plonger au cœur des émotions de cette enfant barricadée en elle-même.Ce roman a l’immense mérite de donner chair aux acteurs du conflit israélo-arabe et ainsi d’en faire autre chose que des statistiques anonymes du téléjournal.Sur le fil de BEST-SELLERS CHEZ botfioue^ du IbirsrÆ ROMANS QUEBECOIS 1.MAMAN LAST CALL, Nathalie Petrowski - éd.Boréal 2.LES SENTIERS DE LA VOLUPTÉ, Rodrigue Lavoie - éd.Septentrion 3.LES ANNÉES DU SILENCE, Louise Tremblay-D'Essiambre - éd.Guy Saint-Jean 4.LA GRANDE HERMINE AVAIT DEUX SOEURS, Marcelline Claudais - éd.Libre Expression tr- essais QUÉBÉCOIS 1.ARTISTES ARTISANS TECHNOCRATES, Brenda Pilcher - éd.Québec-Amérique 2.PLAIDOYER POUR LE QUÉBEC, Daniel Latouche - éd.Boréal 3.DE LA DIGNITÉ HUMAINE, Thomas De Koninck - éd, Puf 4.RAISONS COMMUNES, Fernand Dumont - éd.Boréal jjgfs ROMANS ÉTRANGERS 1.LE MONDE DE SOPHIE, Jostein Gaarder - éd.Seuil 2.MONSIEUR MALAUSSÉNE, Daniel Pennac - éd.Gallimard 3.UN ENFANT DE LA BALLE, John Irving - éd.Seuil 4.LE SABRE ET LA DAGUE, Laura Joh Rowland - éd.Presses de la Cité W ESSAIS ÉTRANGERS 1.UN MONDE CACHÉ, Géraldine Brooks - éd.Belfond 2.PETIT TRAÎTE DES GRANDES VERTUS, André Comle-Sponville - éd.Puf 3.UNE REINE DANS LA TOURMENTE, Nicholas Davies - éd.Presses de la Cité 4.JE RÉINVENTE MA VIE, J.E.Klosko, J.S.Young - éd.de l'Homme LIVRE JEUNESSE 1.COMME UNE PEAU DE CHAGRIN, Sonia Sarfati - éd.La Courte Échelle «T LIVRES PRATIQUES I.GUIDE DES OISEAUX, André Dion - éd.de l’Homme 2.L'ART DE CONSERVER FRUITS & LÉGUMES, Elisabeth Lambert - éd.Flammarion Liée 4T COUP DE COEUR 1.CIORAN/oeuvres, Cioran - éd.Quarto/Gallimard Place Sainte-Foy, 2450 boul.Laurier, Sainte-Foy, Que., G1V2L1 (418) 651-4935 POUR LA PREMIÈRE FOIS AU QUÉBEC '’ORIENT) léy \PUSfJD Itj) JACQUES FERRANDEZ auteur de la série LES CARNETS D’ORIENT une grande fresque historique publiée chez CASTERMAN Venez le rencontrer lors d’une causerie animée par JEAN FUGÈRE (animateur à l’émission «Sous la couverture» de la SRC) qui sera suivie d’une séance de dédicaces le jeudi 31 août à 17 h 30 Jacques Ferrandez WBÊ Jean Fugère RENAUD-BRAY au 5117, avenue du Parc (coin Laurier) tél.:(514)276-7651 Laurier pierr silène U l’émotion, l’auteur amène les jeunes à comprendre l’enjeu de ce conflit qui n’en finit plus de finir.11 les invite à réfléchir sur un monde complexe, qui n’est jamais ni tout à fait noir, ni tout à fait blanc.Les Pierres du silence a reçu le grand prix du livre pour la jeunesse 1994, un prix décerné par le ministère de la Jeunesse et des Sports sur manuscrit anonyme.Ce n’est pas d’hier que Jérusalem est au cœur de guerres et de conflits.Les trois religions monothéistes se la disputent depuis des siècles.La Croisade des enfants met en scène une autre des nombreuses époques épiques du Proche-Orient: les croisades.Ce roman, basé sur un fait historique, raconte l’extraordinaire épopée qui mena plus de vingt mille enfants de Cologne à Gênes, poussés par l’espoir d’aller libérer le tombeau du Christ.Rappelons les faits, pn l’an de grâce 1212, deux pâtres, Etienne et Nicolas, l’un en France, l’autre en Allemagne, appellent, simultanément et indépendamment, les enfants à la croisade.Cette entreprise fabuleusement absurde et suicidaire reçoit la bénédiction du pape Innocent III, tout content d’avoir un exemple à donner aux chevaliers, dont l’envie de découper du barbare commençait à faiblir.La faim, le froid, la maladie eurent raison de près de la moitié des je,unes pèlerins, de cinq à quinze ans.A peine dix mille d’entre eux parvinrent à Gênes où Nicolas, l’élu de Dieu, était censé ouvrir la Méditerranée pour laisser passer l’armée des enfants.Comme on peut s’y attendre, la mer nè s’ouvrit pas.Une partie des enfants, déçus et épuisés, rebroussèrent 1 tKHM MF.YKE ¦ La croisade des enfants chemin; d’autres, moins chanceux, furent vendus sur les marchés aux esclaves d’Alexandrie et de Damiette.C’est cette histoire horrible et méconnue que relate l’excellent roman d’Isolde Heyne.Un roman qui n’a absolument rien en commun avec les récits religieux sur la vie des saint martyrs.L’auteur pose un regard critique sur le fanatisme religieux et met l’accent sur le cruel complot dont sont victimes les enfants.Dans sa version de l’histoire, le pâtre Nicolas, un garçon de quinze ans à qui on a monté la tête, est complètement dépassé par l’entreprise dont il est responsable.Il est manipulé de bout en bout par des marchands d’esclaves qui utilisent son charisme et son air angélique pour parvenir à leurs fins, sous le nez d’un clergé qui fait mine de ne rien voir.Un véritable cauchemar organisé,, La réalité de la vie au Moyen Âge est dépeinte dans toute sa dureté.La faim, le froid, la peur sont présents , tout au long du voyage.Plusieurs des personnages présents au début de l’histoire connaissent une fin tragique en cours de route.En les i voyant disparaître un à un, le lecteur se sent pris de compassion pour ces petits êtres démunis qu’on a menés en bateau et qui n’ont, au bout du voyage, même plus le refuge de Dieu pour se consoler.Le portrait de la religion paraîtra un peu noir à certains adeptes.N’empêche que ce livre agit comme une efficace mise en garde contre les endoctrinements de toutes sortes.Une mise en garde qui n’est pas tout à fait superflue dans un monde où se multiplient les Ordres du temple solaire et les sectes Aoum.Littérature ET THÉORIE Un numéro né d'inquiétudes Impertinent.Intelligent.LIBERTE août 1995 166 pages 6$ En vente dans les meilleures librairies Ml 1111 &&&*» ¦ ¦ ¦ ‘ :':' '''-Vl 'JÀ &>%;¦ LE DEVOIE -J¦ Après plusieurs heures passées dans W Cf il Cl 11© Cl I les salles de l’exposition Paradis perdus, l’Europe symboliste, je suis bien aise de te retrouver, ma chère Ae-ron.Au musée, tu vas rire, je t’ai découvert un petit copain: une chaise dessinée par le grand architecte barcelonais Antoni Gaudi, créateur de la Sagrada Familia.C’était interdit de l’essayer mais je parie que, tout raide et pourvu de coins rentrants qu’il soit, ce fauteuil de bois soutient le dos juste au bon endroit et qu’on s’y sent merveilleusement à l’aise.En tout cas, ce jeune centenaire a une apparence animale qui m’a fait penser à toi.Ce n’est pas si fou, d’ailleurs, puisque l’un des bons coups de la compagnie Herman Miller est d’avoir commandé des modèles de fauteuils au grand Charles Eames (et à Saarinen) dans les années cinquante.C’était avant que Bill Stumpf ne signe la toute première véritable chaise ergonomique, la Ergon, en 1976, suivie de la Equa, cosignée avec Don Chadwick en 1984.Le «look» Herman Miller, qui n’a pas trop radicalement changé depuis, c’est en somme la synthèse du biomorphisme et du fonctionnalisme.Autant que tu saches ces choses-là, maintenant que tu fais partie toi aussi de la collection permanente du Museum of Modem Art de New York! rlîmfinrhû Ça y est, j’y suis assise.U1111 Cl 11 11C- La sensation est assez étrange, un peu comme si Aeron me répondait, au lieu de céder passivement à mon poids.Je lui trouve bien du caractère.Aeron a été pensée pour être capable de suivre les mouvements de son occupant et tous ses changements d’attitude, «non pas comme un meuble ordinaire, affirment ses concepteurs, mais comme une extension de l’anatomie humaine, comme un vêtement qui se porte».Je préfère quand même que ce soit elle qui me porte plutôt que l’inverse.Comme j’ai mal aux reins depuis deux jours, j’ai placé la barre lombaire ajustable (une sorte de martingale amovible, avec une face plane et une face plus ronde) à la bonne hauteur pour m’appuyer le dos.Ça fait du bien.Autant que de découvrir que les appuie-bras s’ajustent eux aussi, en hauteur comme en écartement, une bénédiction pour ma «bursite de la souris».ï  ’ IDS Nouvelle échéance pour ie concours: 3 octobre 1995 Institut de Design Montréal 1Ç37, rue Rachel 3' étage Montréal (Québec) Canada H2J 2J5 Téléphone : (514) 596-2436 Télécopieur : (514) 596-0881 L’Institut de Design Montréal a le plaisir d’annoncer que, suite à plusieurs demandes de designers et d’entreprises n’ayant pu respecter l’échéance du 1er août dernier, la date limite pour faire parvenir les candidatures au concours Les Prix de l'Institut de Design Montréal a été reportée au mardi 3 octobre 1995 L’événement, bien que présenté pour la première fois cette année, a su intéresser plusieurs partenaires qui contribueront à sa diffusion.Tel qu’annoncé en mai dernier, tous les finalistes feront l’objet d’un article dans un supplément spécial publié dans le numéro de décembre de L’actualité et les gagnants seront présentés dans le numéro de janvier du magazine.De plus, l’Institut de Design Montréal a l'intention de diffuser la remise des prix sur le réseau TVA en janvier prochain et d’exposer à Montréal et à l’étranger les produits soumis par tous les finalistes.L’objectif du concours est de souligner l’excellence des réalisations des entreprises et des designers québécois.Un total de 80 000 dollars sera distribué en prix aux lauréats.Des prix de 5 000 dollars chacun seront remis aux lauréats pour des produits de design dans six catégories différentes.Un Grand Prix du design de 25 000 dollars sera accordé au meilleur produit choisi parmi ces six lauréats.Par la même occasion, un Grand Prix de recherche de 25 000 dollars sera accordé au meilleur projet du Programme de recherche appliquée en design, mis sur pieds par l’Institut en 1993.Nous vous rappelons qu’il n'y a eu aucun changement dans les règles d'admissibilité au concours et que tout produit de design mis en marché dans les deux années précédant le 1er août 1995 et conçu au Québec par un designer, un partenariat entre un designer et une entreprise, ou une entreprise possédant un service intégré de design est admissible et ce, conformément à l'appel de candidatures du 18 mai dernier.L’Institut de Design Montréal tient à remercier tous les candidats qui ont fait parvenir leur dossier avant le 1er août 1995 et invite les personnes intéressées à participer au concours à se procurer un formulaire de mise en candidature et les règlements à ses bureaux, du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Les formulaires de mise en candidature devront être retournés dûment remplis à l’Institut au plus tard mardi le 3 octobre 1995, à 16 heures.une semaine ou deux, quelques petits ré- ; glages et, peut-être, qui sait, serions-nous ; devenues des inséparables.Quant à: Duschmol, il reste inconsolable.Je crois * que je vais lui sauver la vie en lui refi- : lant l’adresse de Giroval, les dis- > tributeurs d’Aeron î à Montréal.La chaise Un» samalna avec la chalsa Aaron, par Sophie Gironnay _ — -J jj Une bibitte intersidérale vient d’atterrir 9 CS 111 Cr U S dans mon vieil appartement victorien.Posée sur ses cinq pattes à roulettes au milieu de ma pièce de travail, elle a quelque chose d’un coléoptère, dénudé de sa carapace et laissant à vue les secrets mécanismes de ses plus intimes articulations.Cette mutante est une chaise, m’a-t-on assuré en me la prêtant pour une semaine.Elle s’appelle Aeron.Elle est la dernière créature issue des ateliers Herman Miller, la plus illustre multinationale au monde en matière de mobilier de bureau.Fruit de trois ans et plus de recherches intenses sous la gouverne de designers consultants Bill Stumpf et Don Chadwick, grands maîtres du genre, Aeron amorce une nouvelle ère dans l’art d’asseoir le travailleur.«Révolutionnaire, carrément.» C’est ce qu’on va voir.Quand je pense qu’elle est censée rester huit jours ici, et, pire, me coller au derrière — au sens littéral — pendant tout le temps que je passerai à l’ordinateur.brrr! j’en frémis d’avance.Et si la bête allait s’animer?Si elle allait faire claquer d’un coup sec ces deux palettes à membrane translucide qui lui servent de siège et de dossier, pour m’avaler tout rond?Me broyer dans ses mandibules.Horreur, la voilà qui bouge?! Mais non, ouf!, ce n’étaient que ses roues, qui l’ont entraînée sur la pente de mon plancher croche.Je vois: son milieu naturel est plutôt la jungle des grands bureaux, avec leurs planchers de béton à niveau.lundi Il peut aller se rhabiller, cet utilisateur étalon de taille moyenne qui n’existe que dans les rêves des fabriquants de meubles ordinaires.Aeron, la chaise prête à porter, se vend en trois tailles, la grande, la moyenne et la petite.Herman Miller se veut démocratique et répondre aux besoins de toutes les morphologies, patrons et secrétaires confondus, dans l’infinie variété de la race humaine, depuis les géants jusqu’aux «petites |)ersonnes».Moi j’ai pourtant bien l’impression, comme dit maman ourse, que «quelqu’un s’est assis sur ma chaise», ou qu’on m’a refilé la chaise taille ourson.Bref, il y a quelque chose qui cloche.Je n’arrive pas à m’enfoncer assez profond pour me sentir vraiment assise.Le siège décrit une courbe bombée dont le point le plus élevé, placé assez loin derrière, me laisse juchée en équilibre instable.J’ai le réflexe de tenter de faire reculer le dossier par rapport au siège, de créer là un espace, ce qu’aucun réglage ne me permet, et ça devient une idée fixe de plus en plus crispante.Vas-tu bien me laisser m’asseoir et me détendre, sacrée chaise Aeron de malheur! al ¦ I>a date de tombée me cloue à l’écran.Je pour-111 © ¦ C iGQ I rais être assise sur un tas d’épingles que je ne m’en rendrais même pas compte.Je gigote, je m’énerve, je mets les pieds sur la table, je change le réglage des appuie-bras toutes les dix secondes.Le temps file.Et quelle chaleur, bon sang! Merci, Bill Stumpf et Don Chadwick, pour avoir abordé la question de confort en faisant table rase des idées reçues.Par exemple: fini, le rembourrage qui, sur toutes les chaises ergonomiques conventionnelles, réchauffait indûment les parties du corps en contact.Pour Aeron, un tissu à maille, extensible, le «Pellicle», a été conçu tout exprès.Tendu comme une peau de tambour sur le siège et le dossier, il plie sous la pression mais reprend toujours sa forme, grâce à sa composition (dont la formule doit rester secrète comme celle du Coca-Cola).Résultat: Aeron reste fraîche.Moi aussi.Aeron est partie, quelle tristesse.D’accord je lui trouvais un peu trop de caractère, et je n’avais pas réussi encore à la mettre à ma main, pour ne pas dire à mes fesses.Mais j’aimais sa façon de bouger, sa souplesse, la qualité de sa densité.Encore ¦ Non, décidément, Aeron fait un rejet.Des études ont mon-fii C* ¦ 1CI I tré que les petits génies de Silicon Valley et autres habitués de l’ordinateur préfèrent s’installer dans la position La-Z-Boy, basculés en arrière avec le clavier sur les genoux, et Aeron, paraît-il, a été conçue en pensant à eux.Je voudrais bien essayer ça, mais mon Aeron à moi s’y refuse.C’est une puritaine, qui me repousse obstinément le nez vers l’avant dans la roide attitude d’une mère supérieure en train de repriser.Il existe bien une commande par laquelle l’usager indique à la chaise à partir de quel angle précis de déclinaison il ¦ souhaite qu’elle le repousse vers la position redressée (quel raffinement, n’est-ce pas!), la mienne en décide à ma place.Pire: à force de jouer avec ses manettes, je réussis à tout bloquer.Évidemment, c’est l’instant que choisit mon ami Duschmol pour me rendre visite.La vue d’Aeron lui coupe le souffle: «Je peux l’essayer?», dit-il d’une voix brisée par le coup de foudre véritable qu’il se permet de vivre sous mes yeux jaloux.Aucun doute, Aeron est pour lui (préfère-t-elle les hommes?).Pour en extraire mon visiteur, parfaitement aux anges, il me faut des trésors de persua-et même faire appel à sa nature chevaleresque: «Ben moi, c’est pas comme toi, je n’arrive pas à.» Aussitôt, il saute aux commandes et naturellement, c’est lui qui découvre l’usage du piton «tilt» numéro un, qui règle la tension du mouvement de bascule.Preuve supplémentaire de l’indiscutable supériorité du mâle face à la mécanique?Pas si sûr.La position en La-Z-Boy continue à exiger de moi une pression des épaules et du cou qui m’interdit la détente complète.Aeron n’aime pas me voir paresser.(ou alors c’est moi qui suis trop légère du torse et de la tête.Faudrait pouvoir acheter sa chaise comme un bikini: small pour le haut, medium pour le bas!) jeudi Mais c’est qrii, au fait, ce Herman Miller?Ni un designer ni le patron, mais simplement un beau-père sympa qui, en 1923, prêta à son beau-fils D.J.DePree de quoi racheter Star Furniture, une boîte fondée en 1905.Mais Herman Miller inc.(dont le siège social est à Zee-land, Michigan) est réellement venue au monde avec le designer Gilbert Rohde dans les années 40.Celui-ci poussa l’entreprise à se lancer dans le design moderne et à miser sur la recherche et les idées neuves.Cette attitude innovatrice est restée la marque de la multinationale qui vend aujourd’hui pour près de 1 milliard $ de meubles par an. C 30 i.K i) (¦: v i it I, K S 8 A M K I) I ii « K T l> I M A N (’ Il K 2 7 A O P T I i> » 15 LA TEE WEEKEN M E /j / *#o u*1- PAULE DES RIVIÈRES TÉLÉ-FESTIVAL Pierre Therrien nous fait cadeau dune petite demi-heure, pour nous informer des bons et moins coups du festival des films du monde.Rudio-Québec, 18h 30 BASEBALL Un petit match avec ça?Nos imprévisibles Expos affrontent ce soir les Giants de San Francisco au Stade olympique.Radio-Canada, 19h 30 SCULLY RENCONTRE Robert-Guy Scully s'entretient avec l'ex-bassiste des Rolling Stones, Bill Wyman.RDI, 21h 30 BUI Wyman.STALINE Deuxième de trois.En même temps que Staline hisse l'Union soviétique au rang de puissance industrielle, il autorise les camps de la mort qui font 20 millions de victimes.Canal D, 21 h CI N É M i1 OGDG3 MODO CD ID CDD CD Perfecto 100 ans du cinéma/ Loin de Hollywood Le Téléjournal / Nouvelles du sport (10:20) Country Centre-Ville / Gildor Roy, Guylaine Royer Taquinons la planète! Baseball / Giants - Expos Le Téléjournal Nouvelles du sport (22:50) Cinéma/UN ANGE DENOMME WANDA (3) avec John Cleese (23:20) 033CD 00 9 SH QB 0$ S® La Classique de golf duMaurier (14:00) Vidéo Rock Détente Légendes indiennes Le TVA Cinéma / LES COULISSES DE L'EXPLOIT (4) avec John Cusack, David Strathairn Cinéma / LE RETOUR DE JACK L'ÉVENTREUR (6) avec James Spader, Cynthia Gibb Le TVA & le TVA Sports Loteries (23:38) / Cinéma/SIX HOMMES POUR.(5) (23:55) fis! frf) (24) (g® (46) Skippy Etna 1989 La Saga d'Archibald Télé-festival Le Monde merveilleux de Disney Janette.tout court/ Louise Latraverse: née à cinquante ans Cinéma / LA PORTE DES LILAS (3) avec Pierre Brasseur, Henri Vidaf Cinéma/YEELEN (3) avec Issiaka Kane, Niamanto Sanogo (22:45) CO O 3® 60(351(49) Le Petit Journal Les deux font la loi Le Grand Journal Salle des nouvelles Cinéma / LES TÉNÈBRES DE L'AUBE (5) avec Meredith Baxter, Stephen Lang Cinéma/LA RECRUE (5) avec Clint Eastwood, Charlie Sheen Le Grand Journal (23:35) oo CD Swimming Newswatch Saturday Edition Busy Bodies Royal Canadian Air Farce Rita and Friends Cinéma / DRUGSTORE COWBOY (4) avec Matt Dillon, Kelly Lynch Saturday Report The Country Beat (23:17) Saturday Evening News Music Works CD 031 CEI Golf/LPGA duMaurier (14:00) RoboCop: The Series Newsline Regional.Wheel of.Jeopardy! Dr.Quinn, Medicine Woman Cinéma /TEKLAB avec Greg Evigan, William Shatner CTV News Nightline Puise Star Trek: Deep Space Nine Pulse Country Prof.| Star Trek: Voyager CD m (221 Wide World of Sports (15:30) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Adventures of Mary-Kate & Ashley | World's Funniest Commercials Susan B.Anthony Slept Here News The Road Current Affair PGA Almanac Walter Haig ABC News Pub Star Trek: Deep Space Nine Baywatch CD m World Series of Golf (16:00) News CBS News E.T.: Weekend Edition Dr.Quinn, Medicine Woman Touched by an Angel Walker, Texas Ranger News Forever Knight Pub (23:35) Wheel of.Jeopardy! CD fîôl AVP / Volleyball de plage NBC News Jeopardy! Cheers Cinéma / ERNEST GOES TO JAIL (5) avec Jim Varney, Barbara Bush All-Star Word from Our Sponsor Saturday Night Live Inside Edition Siskel & Ebert 6B Hz) M.Adam's Graham Kerr's Frugal Gour.The Lawrence Welk Show Austin City Limits Keeping Up Appearances [Clive James Postcards / Sydney Red Green.Fawlty Towers Alive TV Travels in.Cinéma (15:00) Washington Wall Street First Edition Adirondack The Editors McLaughlin.French Fields Keeping Up.Manor Born [ Brittas Empire Red Dwarf Austin City Limits Cinéma É6l m Batman Bugs Bunny & Tweety Show News Focus Ontario Red Green Wilderness.Heart of.Family Play.Jalna Global News | Saturday Night Bookmice Zoe/Polka/Nat I Polka Dot.Global Family Senior Report National Geographic Cinéma/THIS SPORTING LIFE (3) avec R.Harris, R.Roberts Conv.(22:20) | Cinéma / THE CHAIN (5) avec H.Norville (22:40) ŒIS) Football canadien / Argonauts - Stallions (16:00) Sportsdesk Baseball / Giants - Expos Sportsdesk GH Sports 30 NHRA - Slick 50 Nationals Golf PGA / Classique Bank of Boston Superstars WWF Sports 30 Semaine au.(TV5) .bêtes (16:00) Journal suisse Thalassa Gourm./Vis.Journal FR2 FrancoFolies N'oubliez pas votre brosse à dents Journal (22:55) Vis./40.(23:25) CSE De Cape (16:00) Télé-pirate Parole de.Shlak .petite peste Robin des bois Skippy (MB Musique Vidéo (13:00) VoxPop Perfecto Fax Musique Vidéo ConcertPlus / Live: Unplugged Musique Vidéo Bouge de là BlackOut (Mm) VideoF.(14:30)1 R.S.V.P.Special: "AI Music & Music 2" The Big Ticket / David Byrne Live Special: "AI Music & Music 2“ HE Aspen extrême (15:45) Une Cause de meurtre (17:45) On fait la paire (19:20) La Couleur de la nuit Duel au soleil (23:25) m Woody Wood.Yogi Bear Spider-Man Captain Power Rocko's Life Squawk Box Are You Afraid Cinéma / SOMEWHERE TOMORROW (7) avec S.J.Parker | Neon Rider Snowy River: McGregor Saga ŒSD Addition SVP Miroir, Miroir L'Enquête Rock en danse Juke Box Watatatow Miroir, Miroir Roulette VIP Black Jack 21 L'Enquête Psychotron | Black Jack 211 Roulette VIP | Psychotron | Miroir, Miroir (TALC) Leprechaun 3 (16:301(18:30) (20:30) (22:30) Streetfighter (18:30) (20:45) Dumb and Dumber (20:15) ®ED Box-office Aujourd'hui I Bulletin jeunes] Euronews Mtl en spect.Monde ce soirl Griffe Reportages / Galina, fille de Brejnev Le Téléjournal Scully Loin de Hollywood (3/6) La Course destination monde CD Viva (16:00) Équinoxe Samedi de rire A.Hitchcock Biographies: George Bush Le Goût du monde Le Tour du monde en 80 jours En rappel: Jean-Pierre Ferland Navarro LA PORTE DES LILAS (3), Fr.1957.Comédie ' ' dramatique de R.Clair avec Pierre Brasseur, Henri Vidal et Dany Carrel.Un miséreux héberge peu- : dant quelques jours un bandit traqué par la police.RQ 21 h -?-rrr„' *YEELEN (3), Mali.1987.Conte de S.Cissé avec Issiaka Kanc, Niamanto Sanogo etAoua.' Sangaré.Fuyant la colère d’un père qui le refuse comme son égal, un jeune Africain découvre qu 'il a lui aussi certains pouvoirs magiques.RQ 22h45 -?-r,, UN ANGE DENOMME WANDA (3) (A Fish Called Wan- .da), G.-B.1988.Comédie policière de C.Crichton avec John Cleese, Jamie Lee turtis et Kevin Kline.Une jeune cambrioleuse séduit l’avocat d’un de ses • complices qui a été arrêté après avoir caché le butin ; .d’un vol de diamants.SRC 23h20 , ' L'ATALANTf (l),Fr.1934.Drarrie sentimental de J.Vigo avec Jean Dasté, Dita Pario et Michel Simon.L’amour de deux jeunes mariés instal-' 11 lés sur une péniche est nio-' ’¦ mentanément ébranlé.< i i .’ri, CBC 00hl5 S*,v " U ^ f :f * w ; — I fM î — ^ J y j j i s | r> A/.« ^ 4 N Q U O' PAULE DES RIVIÈRES DECOUVERTE L'édition de ce soir s'attarde à Dao et Duan, deux jumelles siamoises qui sont devenues des personnes distinctes à la suite d'une intervention chirurgicale passablement complexe.Radio-Canada, 18h 10 BOX-OFFICE Magazine sur le cinéma, qu'anime Anne-Marie Lo-sique.Il sera question du festival des Films du’Monde de Montréal.Musique Plus, 18h 30 LES BEAUX DIMANCHES Les soldats de l'espérance (And the Band played on).Chronique américaine réalisée en 1993, sur les efforts accomplis par des chercheurs pour identifier l'origine et la nature du virus du sida.Ce téléfilm est basé sur le livre de Randy Shilts.Radio-Canada, 19h JUNE ANDERSON Tourné à Venise, Londres et paris, ce documentaire nous fait connaître la cantatrice June Anderson, à travers différents rôles qu'elle a interprétés récemment.Radio-Québec, 20h J m June Anderson.b.«K 'i } IV- ____ O CDGD ©CSB CDfDQ® SB Pour tout l'art du monde/ Dernière (16:00) Les Contes d'Avonlea Le Téléjournal Découverte (18:10) Cinéma / LES SOLDATS DE L'ESPÉRANCE (4) avec Matthew Modine, Alan Aida Le Téléjournal Le Point (22:20) / Nouvelles du sport (22:45) Cinéma/ MANON DES SOURCES (3) avec Jacqueline Pagnol, Rellys (1/2) (23:15) OIS CD fiSOGO CCI 04)031 (4® La Classique de golf duMaurier (14:00) Automag plus Vins et fromages Le TVA Lassie Les Dinosaures Cinéma / SOUVENIRS D'AFRIQUE (3) avec Meryl Streep, Robert Redford Le TVA & le TVA Sports Loteries (23:38) / Complète- ment marteau (23:44) CDDCizHM) (3® (4® Le Monde merveilleux de Disney (16:00) Cinéma / OLIV Dessins animé 'ER ET OLIVIA (4) is Télé-festival National Geographic June Anderson Cinéma / LES YEUX SANS VISAGE (4) avec Pierre Brasseur, Edith Scob Le Défi de l'Afrique Mode d'emploi en rappel €0(43 3® gïï)f3®[4® Le Petit Journal Histoires de chien Le Grand Journal RoboCop seaQuest, gardien des océans Sonia Benezra / Alain Choquette, Jean-Michel Dufaux, Eric Lapointe Cinéma/ARTICLE 99 (5) avec Ray Liotta, Kiefer Sutherland Le Grand Journal (23:04) Pas si bête! que ça (23:34) OO CD A View from.(16:00) Ear to the Ground Street Cents Magical World of Disney The Road to Avonlea Cinéma / AND THE BAND PLAYED ON (4) avec Matthew Modine, Alan Alda Sunday Report Venture (22:28) Sunday Night CBC News Sports Late Night (23:37) CD OU CB Golf/LPGA (14:00) Amber&.White Fang Newsline L.LaPierre Something Wilder John Larroquette The New Adventures of Superman Cinéma/BROKEN LULLABY avec Mel Harris, Rob Stewart CTV News Nightline Puise Automag Plus FT Fashion TV Puise Travel, Travel 0@ i Football univ./ Ohio State -Boston State (14:00) NFL Air It Out News ABC News Funniest Home Videos Cinéma/SKYLARK (5) avec Glenn Close, Christopher Walken News Sports (23:20) E.T.: Weekend ABC News The Simpsons Star Trek: Voy ager CD EJ World Series of Golf (16:00) CBS News Emergency.News 60 Minutes Murder, She Wrote Cinéma/LOVE, HONOR, OBEY - THE LAST MAFIA MARRIAGE (5) avec Nancy McKeon, Eric Roberts (1/2) CBS News Precinct (23:15) News Time.(23:35) CD 3® AVP / Volleyball de plage Pub News NBC News Time Life Videos Houdini: Unlocking His Mysteries Cinéma/WAYNE'S WORLD (6) avec Mike Myers, Dana Carvey Sightings News N.Y.(23:35) ES (57) World Review Firing Line VT this Week All Creatures Great and Small Wild America Naturescene Nature /Toadskin Spell | Masterpiece Theatre / Best of Friends Evening at Pops / Itzak Perlman Mystery! Mystery (16:00) Burt Wolf's Travels in.Ghostwriter Hour All Creatures.Mailbag (19:53) Evening at Pops / Itzak Perlman Last Train Across Canada Cinéma/KIND HEARTS.(3) CD m Batman Bugs Bunny & Tweety Show Newsweek 60 Minutes Murder, She Wrote Seinfeld Global News Sports Bisou / Iris .fontaine | Teddy Ruxpin Cocotte min.mannequin Parfums.Vacances.J Documentaire / Indomptables I Cinéma / TROIS POMMES A CÔTE.(4) Ciné.(22:35) Documentaire / Kap sur l'avenir (SE Football / Rou gh Riders - Eskimos Nascar Winston Cup Racing Sportsdesk iRDSi Monde du.Indy Lights | Golf PGA / Classique Bank of Boston Sports 30 Rodéo professionnel du Qc [Championnats de kickboxing | Boxe Top Rank Sports 30 Carnet de.(SD FrancoFolies Journal suisse 30 Millions j L'École des fans / Visions Journal FR2 52 sur la une | Ça se discute TabOU (22:05) | Journal belge | Visions/.Jiberté 37,5 (23:45) (CFl De Cape (16 00) Télé-pirate Parole de.Shlak .petite peste Robin des bois Skippy (MPI M.V.(15:00) Flashback Fax Box-office Musique Vidéo QuébecPlus Musique Vidéo (MM) VideoF.(13:30) ClipTrip Golden Age of Rock N'Roll Elvis.Spotlight Combat des clips MuchEast MuchWest Elvis.Spotlight SD Gare à vous (t 5:55) Jeu de puissance Pour l'amour de Thomas (19:15) Mise en accusation Fresh (23:15) S3) Cinéma/ILLEGALLY.(15 30) Fudge Doug Rupert Small Talk Alvin &.Katts and Dog Whose Line.Must Be Mad! The Hit List YTVNews Dog House — .' The Intrepids (SD Addition SVP | Miroir, Miroir L'Ascenseur L'Enquête Watatatow Roulette VIP Black Jack 21 Rock en danse Juke Box Miroir, Miroir | Psychotron | Black Jack 211 Roulette VIP Miroir, Miroir L'Indiscret S3 Dumb and Dumber WWF Summerslam 95 (19:00 ) Houseguest (20:45) (MD Perfecto Aujourd'hui Bulletin jeunes Euronews Box-office Monde ce soir Box-office Reportages / Ville pour tous Le Téléjournal | Scully RDI Dossier / Une Révolution.Accent franco.Trajectoires CD 100ansri6«>) Toutankhamon Objectif aventure Têtes d'affiches: Ava Gardner Viva: homme singe (2/4) Jazz / Mingus et McCoy Tyner Cinéma/AU CLAIR DE.(4) r.CINÉMA AU PETIT ÉCRAN *SOUVENIRS D'AFRIQUE (3) (Out of Africa), Ê.-U 1985.Drame sentimental de S.Pollack avec Meryl Streep, Robert Redford et Klaus Maria Brandauer,.En 1913, en Afrique, une riche Danoise, séparée de i ' son mari, se met à cultiver du café et à sympathiser avec un chasseur anglais dont elle tombe amoureuse.TVA 19h30 LES YEUX SANS VISAGE (4), Fr.1959.Drame d’horreur de G.Franju avec Pierre Brasseur, Edith Scob , et Alida Valli.Un médecin tente de donner un nouveau* :> visage à sa fille défigurée.RQ 21h La Société canadienne de la Croix-Rouge Sauvez une vie.Apprenez aujourd'hui les techniques de secourisme! (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent' (3) Très bon (4) Bon (5) Passable.(6) Médiocre (7) Minable.X I AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) — Kombal mortel (v.f.) 112 h 30; 14 h 45,17h, 19 h 15,21 h 30 - Un monde » sam terre 16h, 19h.21 h 45 - Babe 12h.14h -! Ranyoon 12 b 15,14 h 30,16 h 45,191), 21 h 15 — Au t setobfs du petit panda I2h, 13 h 50,15 b 40,17 h 30.1 19 h 20 — Accès: Interdit 21 h 15 — Le club des ! baby-sltters 13h, 15h, 17h — La vallée des nuages I 19h,2U20 ! BROSSARD: (849-3456) — Mortal Kombat ven sam I dim, 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 30,21 h 45, lun.jeu.J 19 h 30,21 h 45 — Water World ven, sam.dim.13 h I 30.16 h 10,18 h 50,21 h 25, lun.au jeu.18 h 50.21 h 1 25 CARREFOUR DU NORD: 900.bd Grignon - Mailre de I l'illusion ven.sam.dim.14 h 40,16 h 50,19h, 21 h I 30, lun.au jeu.19h.21 h 30 — Mon ami Willy 2 12 h I 30 — Kombat mortel ven.sam.dim 12 h 30.14 h 40, 1 16 h 50,19h, 21 h 30, lun.au jeu 19h.21 h 30 — Le club des baby-sitters ven.sam.dim.13h, 15h.17h.i I9h, lun.au jeu.19h — Les polins du sud 21 h 30 — Un monde sans terre ven.sam.dim 13h, 16h.18 h 45,21 h 30, lun.au jeu.19h, 21 h 30 — La vallée des nuages 21 h 30 — Babe (v.f.) ven.sam.dim.13h, 15h, i I7h — Au secours du petit panda ven.sam.dim.12 h I 15,14 h‘05,15 h 55,17 h 45,19 h 35, lun.au jeu.19h I — Accès: interdit 19h, 21 h 30 ! CARREFOUR UVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) -j Babe ven.sam.dim.mar.mer.13h, 14 h 55,16 h 50 1 - Water World 18 h 45, 21 h 35, le 31 août: 21 h 35 ] — Desperado ven.sam.dim.mar.mer.13 h 20.15 h J 30,17 h 30,19 h 30,21 h 35, lun.jeu.19 h 30,21 h 35 I — Rangoon ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 1 15,17 h 15,19 h 15,21 h 15, lun.jeu.19 h 15,21 h 15 J — Le club des baby-sitters ven.sam.dim.mar.mer.I 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05.21 h 05, lun.jeu.19 | h 05, 21 h 05 — Apollo 13 21 h 30 — Au secours du j petit panda ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15,14 h 05, 1 15 h 55,17 h 45,19 h 35, lun.jeu.19 h 35 — Mortal | Kombat ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05.17 h ;| 10,19 h 10,21 h 20, lun.jeu.19 h 10,21 h 20 I CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Virtuosity 13 h 30,16 h 30,19h, 21 h 20, sam.23 h 35 j - Lord ol Illusions 12 h 30,14 h 50,17 h 10,19 h 30, g 21 h 55, sam.24 h 15 — Kids 19 h 25, 21 h 45, sam.J 23 h 55 — Pocahontas 13 h 15,15 h 10,17 h 05 — ¦ Maître de l’illusion 12 h 10,14 h 30,16 h 50,19 h 10, 3 21 h 30, sam.23 h 50 — Mentalité dangereuse 12 h | 15,14-h 35,16 h 55,19 h 35,21 h 50, sam.24 h 05 — ; Kid in King Arthur's Court 12 h 40,14 h 40,16 h 40 — j Hotel Sorrento 19 h 05,21 h 25, sam.23 h 40 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — ' Mentalité dangereuse 14h, 16 h 15,19 h 05, 21 h 15 >1 - Free Willy 2 14 h 35,16 h 55- Something to Talk , About 19 h 25, 21 h 50 —Pocahontas 13h, 15h, 17h I — Under Siege 2 19 h 10, 21 h 30 — Maître de I l’illusion 13 h 45, 16 h 30.19 h 20, 21 h 45 -J Clueless 21 h 35 — Amazing Panda Adventure 13 h i 55,16 h 10,19h — Pocahontas (v.f.) 13 h 15,15 h 15, j 17 h 15 — Bridges of Madison County 19 h 25, 21 h I 55 — Dangerous Minds 14 h 10,16 h 45,19 h 35, 21 J h 45- Virtuosity 13 h 45.16 h 25,19 h 30, 22h - ITank Glrl sam.23h — Kid in King Arthur's Court 14 h 15,16 h 30 — Virtuosité 19 h 15, 21 h 40 — Lord of Illusions 13 h 30,16 h 20,19h, 21 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne.fj Boucherville — Kombal mortel ven.sam.dim.mar.S mer.12 h 30,14 h 45,17 h 10,19 h 20, 21 h 40, lun.| .jeu.19 h 20, 21 h 40 — Rangoon ven.sam.dim.mar, i mer.12 h 45,15h, 17h, 19h, 21 h 10, lun.jeu.19h, 21 ?h 10 — La vallée des nuages ven.sam.dim.mar.I mer.13h, 15h, 17h, 19 h 10, 21 h 20, lun.jeu.19 h 10, | .21 h 20 — Le club de baby-siltersven.sam.dim.mar.i mer.; 12 h 45,14 h 45,16 h 45,19h, lun.jeu.19h — Les potins du Sud 21 h — Un monde sans terre 18 h ! 45, 2Ï h 30 — Babe ven.sam.dim.mar.mer.12 h 30, j 14 H 30, 16 h 30 — Au secours du petit panda ven.| sam; dim.mar.mer.12 h 15, 14 h 05,15 h 55,17 h 1 45,19 h 35, lun.jeu.19 h 35 — Accès inlerdil 21 h 40 ' CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Water : World 19 h 05, 21 h 45, sam.dim.13 h 15 — Lord of : Illusions 19h, 21 h 20, sam.dim.13 h 10 — i Desperado 19 h 10, 21 h 30, sam.dim.13h — Mortal ; Kombat 19 h 20,21 h 40, sam.dim.13 h 20 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-j 6129) — Apollo 13 21 h 15 — Something to Talk About 19h, sam.dim.14h — La vallée des nuages 21 1 h 25 — The Baby-Sitters Club 19 h 20, 21 h 35, sam.dim.i 14 h 20 — Le club des baby-sitlers 19 h 10, sam.j dim.,'14 h 15 ; CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) -j Virtuosity 14h, 16 h 30,19 h 10,21 h 35, sam.23 h 45 I — Tank Girl sam.23h — Maître de l'illusion 14 h 15, T 16 h 40, 19h, 21 h 25, sam.23 h 35 — Mentalité •; dangereuse 13 h 15,15 h 30,17 h 40,19 h 50, 21 h 1 50, sarrr.23 h 55 — Operation Dumbo Drop 13h, 15 h j 05,17 Ci 15 — Lord of Illusions 14 h 20,16 h 45,19 h j 20, 21 h 40, sam.23 h 50 — Pocahontas (v.f.) 13 h i 10,15 h 10,17 h 10 — Clueless 18 h 55, 21 h 10, ! sam! 23 h 10- Kid in King Arthur's Court 13 h 20,15 h 20,*17h 15-Species 19 h 05,21 h 30, sam.23h 1 40 — Pocahontas (v.a.) 13h, 15h, 17h — Bridges ot Madison County 18 h 50,21 h 25 — Opération Dumbo i 12 h 50,15 h 05,17 h 20 - Virtuosité 19 h 35, 21 h i 45 — Dangerous Minds 12 h 55,14 h 55,17h, 19 h \ 05,21 h 20, sam.23 h 30 - Under Siege 2 21 h 40 — ' Amazing Panda Adventure 13 h 15,15 h 30,17 h 35, ! 19 h 30 — Tank Girl sam.23h - Something to Talk ¦ About 13 h 05, 15 h 15, 17 h 25, 19 h 25, 21 h 35, 1 sam.23 h 40 ¦ CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) - CHARLOT î ÉTERNEL - Samedi: Chariot patine/Chariot policier/ j Chariot immigrant 18 h 30 — Chariot s'évade / j Chariot fait du ciné / Chariot le comte 20 h 30 — s Dimanche: Relâche ¦ CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) i - Du 25 au 31 août (incl.), à 19h et 21h: Zigrail de 1 André.TurpIn CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-I 7284) — Samedi: Before Sunrise 14 h 45 — Martha & I Ethel 17b, 19 h 15 — Pulp Fiction 21 h 15 — The 1 Rocky Horror Picture Show minuit — Dimanche: ; Martha & Ethel 14 h 30,19 h 15 - The Glass Shield | 16 h 30 —Vanya on 42nd Street 21 h 30 I CINÉMA PINE: Sainte-Adèle - Beyond Rangoon ven.I dim.lun.au jeu.20 h 30, sam.19 h 10,21 h 45 — Le S facteur ven.dim.lun.au jeu.20 h 10, sam.19h, 21 h I 45 — Mortal Kombat ven.dim.lun.au jeu.20 h 30.I sam.19 h 10, 21 h 40 — Dangerous Minds ven.dim.| lun.au jeu.19 h 50, sam.19 h 20,21 h 45 — The Nel 4 ven.dim.lun.au jeu.20 h 20, sam.18 h 55,21 h 40 — v Apollo 13 (v.f.) ven.dim.lun.au jeu.19 h 45, sam.18 1 h 40,21 h 40 — Belle de jour (v.f.s.t.a.) ven.dim.lun.S au jeu.20 h 30, sam.19 h 15,21 h 45-A Walk in the 1 Clouds ven.dim.lun.jeu.19 h 50, sam.19 h 15.21 h I 45 ' CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard - Maître de 4 Tllldsion ven.sam.dim.13h 05.15 h 10,17 h 15,19 h 1 20, ?1 h 30, lun.au jeu.19 h 20,21 h 30, ven.sam.23 1 h 35 — Un monde sans terre ven.sam.dim.13 h 15, î 16h; 18 h 50, 21 h 30, lun.au jeu.18 h 50.21 h 30.i ven ! sam.23 h 55 — Kombat mortel ven.sam.dim.I 13hJ 15 h 05,17 h 10,19 h 15.21 h 20, lun.au jeu.19 3 h 1$, 21 h 20.ven.sam.23 h 25 - Virtuosité ven.9 sam dim.13 h 05,17 h 15,21 h 25.lun.au jeu.21 h 9 25, fan sam.23 h 30 — Les potins du Sud ven.sam J dim! 15 h 10, 19 h 20, lun.au jeu.19 h 20 - Au i secours de petit panda ven.sam.dim.13h, 15h.17h.I 19h:21h, lun.au jeu.19h.21h.ven.sam.23h — La î vallée des nuages ven.sam.dim.13 h 10.15 h 10,17 ¦ h id.19 h 10, 21 h 10, lun.au jeu.19 h 10.21 h 10, I ven.;sam.23 h 10 — Apollo 13 21h.ven.sam.23 h 40 I — ije club des baby-sitlers ven.sam dim.13 h 15.15 I h 15,47 h 10,19 h 05, lun.au jeu.19 h 05 — Accès: i interdît ven.sam.dim.13h, 15 h 10.17 h 15.19 h 25, ¦ 21 It 35 lun.au jeu.19 h 25.21 h 35.ven.sam.23 h 9 io ’< CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-S 3456) — Pulp Fiction ven.13 h 30.17 h 15.20 h 30.sam dim 13h, 18 h 30, lun au jeu 18 h 30 — Smoke ven 13 h 15.16b, 19b, 21 h 30, sam.au jeu i6h, 21 h 30 — U club des baby-silters ven 13h, 15h, 17h, I9h, 21h, sam dim I3h, 15h, 17h, lun.au jeu.15h, 17h — The Nel ven 13 h 30,16h, 19 h 05, sam au jeu.19 h 05.21 h 30 — La Cité des entants perdus ven.sam.dim 13 h 30,16h, 19 h 10.21 h 25, lun.au leu 16b, 19 h 10,21 h 25 — Apollo 13 (va ) ven.13h.15 h 45.18 h 30, 21 h 15, sam.au jeu.aucune représentation — Belle de |our ven aucune représentation, sam dim.13 h 15,16h, 19 h 10,21 h 25, lun.au jeu 16h, 19 h 10,21 h 25 - Water World ven sam.dim.13h, 15 h 45,18 h 30.lun.au jeu.15 h 45.18 h 30 — La vallée des nuages 21 h 25 — Les potins du sud ven.aucune représentation, sam.dim.13 h 30, 16h, 19h, lun.au jeu 16h, 19h — Gazon maudit ven.21 h 30.sam au jeu.21 h 15 — Double Haplness ven 13 h 05.15 h 30,19h.21 h 30, sam.au jeu.aucune représentation — Le facteur ven aucune représentation, sam.dim.13 h 05.15 h 30,19h, 21 h 30, lun.au jeu.15 h 30, 19h, 21 h 30 — Kombat mortel ven sam dim, 13h, 15 h 05,17 h 10.19 h 20, 21 h 30, lun.au jeu.15 h 05,17 h 10,19 h 20.21 h 30 — Apollo 13 ven.aucune représentation, sam dim.13h.15 h 45,18 h 30,21 h 15.lun.au jeu.15 h 45,18 h 30,21 h 15 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) - Belle de |our ven.13 h 50,16 h 10,19 h 10, 21 h 25, sam.au jeu.aucune représentation — Le facteur ven.13 h 55,16 h 15,19h, 21 h 30, sam.au jeu.aucune représentation — Apollo 13 (v.f.) ven.13h, 15 h 45,18 h 40,21 h 30, sam.au jeu.aucune représentation — Les potins du sud ven.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 05, 21 h 20 sam.au jeu.aucune représentation CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Un monde sans terre sam.dim.14h, 17h, 20h.sem.20h DAUPHIN: 2396, Beaubien — Virtuosité 21 h 20 — Au secours du petit panda sam.dim 13 h 45,15 h 40.17 h 40,19 h 30, sem.29 h 30 DÉCARIE: 6900, bd Oécarie (849-3456) - Apollo 13 ven.sam.dim.13h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15, lun.au jeu.18 h 30.21 h 15 — Nine Months ven sam.dim.13 h 30,16h, 19h, 21 h 30, lun.au jeu.19h, 21 h 30 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) - Mortal Kombat 13h, 15h, 17h, 19 h 15,21 h 30 - Il Poslino 14h.16 h 30,17h, 21 h 15, le 30 août: 14h, 16 h 30, 21 h 30 — The Net 13 h 30,16h, 19h.21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Walk in the Clouds 14 h 25.17h, 19 h 30, 21 h 55 — Tank Girl sam.23h - Free Willy 2 14 h 30, 16 h 50 — Something to Talk About 19 h 25, 21 h 45 — Pocahontas 13 h 30,15 h 25.17 h 20 — Clueless 19 h 20 - Lord ol Illusions 14h, 16 h 20,19h, 21 h 30 — Dangerous Minds 13 h 55,16 h 15,19 h 10, 21 h 40 — Under Siege 2 21 h 35 — Amazing Panda Adventure 13 h 20,15 h 15,17 h 10,19 h 05 — Kid in King Arthur’s Court 14 h 20,16 h 30 — Virtuosity 19 h 15, 21 h 50 — Operation Dumbo Drop 13 h 50, 16 h 25 — Bridges ol Madison County 18 h 55,21 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — Water World 13 h 10, 16h, 18 h 45, 21 h 35 - A Walk in the Clouds 13 h 10,15 h 15,17 h 20,19 h 30, 21 h 45 — Beyond Rangoon 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 25- The Baby-Sitters Club 13h, 15h, 16 h 55 — Apollo 1318 h 50,21 h 30, les 30 et 31 août: 21 h 30 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Les potins du Sud 19 h 05,21 h 15 — Babe ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 05 — A Walk in the Clouds ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30,19 h 10, 21 h 15, lun.et jeu.19 h 10, 21 h 15 — Kombat mortel ven.sam.dim.mar.mer.12 h 50,15h, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 40, lun.jeu.19 h 15, 21 h 40 — Beyond Rangoon ven.sam.dim.mar.mer.12 h 55,15h, 17 h 10.19 h 15,21 h 25, lun.jeu.19 h 15, 21 h 25-The Net 18 h 50,21 h 25 — Arabian Knight ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15, 15 h 15, 17h — Les jumeaux montent la garde ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05, lun.jeu.19 h 05,21 h 05 — The Baby-Sitters Club ven.sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 10,17 h 15.19 h 20, lun.jeu.19 h 20 — Apollo 13 21 h 20 — La vallée des nuages ven.sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 40,19h, 21 h 20, lun.jeu.19h, 21 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Jusqu'au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15,17 h 15,20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Anlartica et Les feux du Koweit jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Titanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Le club des baby-sitters ven.sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 10.19 h 05, lun.au jeu.19 h 05 — Les potins du Sud 21h, ven.sam.23 h 05 — Apollo 13 (v.f.) 21 h 05, ven.sam.23 h 35 — Au secours du petit panda ven.sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, lun.au jeu.19 h 15 — La vallée des nuages ven.sam.dim.13 h 10, 15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10, lun.au jeu.19 h 10, 21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Accès: interdit ven.sam.dim.13h, 15 h 10,17 h 15,19 h 25, 21 h 35, lun.au jeu.19 h 25, 21 h 35, ven.sam.23 h 45 — Les jumeaux montent la garde ven.sam.dim.13 h 10, 15h, 17h, 19h, 21 h, lun.au jeu.19h, 21h, ven.sam.23h — Kombal mortel ven.sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20, lun.au jeu.19 h 15, 21 h 20, ven.sam.23 h 25 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207) - Un monde sans terre ven.sam.dim.13 h 40, 16 h 15, 19h, 21 h 40, lun.au jeu.19 h 10.21 h 30 — Accès: interdit ven.sam.dim.13 h 30,16h, 19 h 10, 21 h 30, lun.au jeu.19 h 10,21 h 30 LOEW’S: 954, Ste-Catherine O.(861-7437) — Dangerous Minds 12 h 20,14 h 30,16 h 40,19 h 05, 21 h 30, ven.sam.23 h 40 — Something to Talk About 12 h 45,14 h 55,17 h 10,19 h 20, 21 h 40, ven.sam.23 h 50 — Clueless 13 h 05,15 h 15,17 h 25,19 h 30, 21 h 45, sam.23 h 55 — Awfully Bid Adventure 21 h 20, sam.23 h 30 — Amazing Panda Adventure 12 h 55, 15h, 17 h 05,19 h 15 — Operation Dumbo Drop 12 h 35.15 h 05 — Bridges of Madison County 18 h 20,21 h 20, ven.sam.23 h 35 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991) — Batman Forever 14 h 10, 16 h 45, 19 h 25, 21 h 45 - Don Juan De Marco 14 h 20,16 h 20,19 h 30, 21 h 35 — Crimson Tide 14h, 16 h 10, 19 h 20, 21 h 30 — Casper 14 h 30,17h, 19 h 05, 21 h 10 — First Knight 13 h 50,16 h 30,19 h 15, 21 h 40 — Die Hard with a Vengeance 14 h 25,16 h 50,19h, 21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) — FESTIVAL DES FILMS DU MONDE du 25 août au 4 septembre PUCE ALEXIS NIH0N: (935-4246) - Desperado 13h, 15 h 20,17 h 30,19 h 40, 21 h 55 — Mortal Kombat 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 30, 21 h 45 — Babe 13 h 15,15 h 15,17 h 15- The Net 19 h 10,21 h 35 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451) — Kombat mortel ven.sam.dim.13h, 15 h 15,17 h 20, 19 h 30, 21 h 40, lun.au jeu.19 h 30, 21 h 40 — Un monde sans terre 21 h 45 — Au secours du petit panda ven.sam.dim.12 h 35,14 h 25,16 h 15,18 h 05.19 h 55, lun.au jeu.19 h 55 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — The Net 19 h 10,21 h 25 — Arabian Knight ven.sam.dim.mar.mer.13 h 35,15 h 20,17 h 15 — A Walk in the Clouds 19 h 05, 21 h 35 — A Kid in King Arthur's Court ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 20 — The Amazing Panda Adventure ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30.15 h 25.17 h 20.19 h 15.21 h 10, lun.jeu 19 h 15.21 h 10 — Water World 19h.21 h 40 — The Baby-Sitters Club ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 15 — Desperado ven.sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20.19h, 21 h 30, lun.jeu.19h, 21 h 30 — Mortal Kombat ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30.15 h 20,17 h 25,19 h 25,21 h 35, lun.jeu.19 h 25,21 h 35 — Something to Talk About 19 h 05,21 h 30 — Babe ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 20, 17 h 10 POINTE-CUIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Arabian Knight ven.sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 20.17 h 20 - The Nel 19h.21 h 20 - Beyond Rangoon ven.sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 10, 17 h 10,19 h 10,21 h 10.lun.jeu.19 h 10.21 h 10 — Water World 18 h 40.21 h 15 — Babe (v.a.) ven sam.dim.mar.mer.13 h 10.15h, 16 h 50 — Mortal Kombat ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 20.21 h 40 — Oesperado ven sam dim mar.mer 13 h 30,16 h 30,19h.21 h 30, lun jeu.19h, 21 h 30 — The Baby-SItlert Club ven sam dim mar.mer 13h 14 h 55.16 h 50 — Apollo 13.j ) 18 h 45.21 h 30 TERREBONNE: