Le devoir, 28 août 1995, Cahier B

Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Sports Page B5 Télévision Page B7 ?— LE DEVOIR «- I.K I) K V O I It .I.K I.U X DI 2 8 A O fl T I » » I* L'ENTREVUE N O R M A NI) C H A U RE T TE Le géologue du hasard Le dramaturge vit comme il écrit, par charges d’inspiration, aussi intense dans la flânerie rêveuse que dans ses rages d’écrire ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR 1 vette Brind’amour dans Fleur de cactus et Luce Guilbeault dans Les Oranges sont vertes: les premières actrices, les premiers émois de théâtre dans la vie du dramaturge Normand Chaurette étaient déjà des extrêmes irréconciliables quoique parents.Entre Barillet et Grédy d’une part et Claude Gauvreau de l’autre — superficialité et gravité, insouciance et mystère, rire et détresse —, entre la table à café du boulevardier et la table de boucher du poète, il trancha sans hésiter car il avait 17 ans.Loin «des cafés tapageurs aux lustres éclatants» il était sérieux le petit (ou le grand) Chaurette.Il a d’emblée senti que pour être artiste, illusionniste, simulateur — un dramaturge de son espèce naît de l’instinct et de l’indistinct qu’il va confronter — c’est dans les gouffres et non dans les salons qu’il fallait entrer, descendre, monter, se laisser emporter, filer, se faufiler, tricher et risquer la perdition, pour découvrir l’œuvre (au bout du tunnel) en véritable géologue du hasard, surpris de s’être rendu là, remis d’un vertige.L’œuvre de Normand Chaurette (six pièces créées et publiées, un roman, des traductions de Shakespeare, Schiller, Ibsen, une pièce — Le Passage de l’Indiana — que Denis Marleau va créer en 1996 au festival d’Avignon, une longue pièce sur le métier, «et vingt mauvaises pièces au tiroir», dit-il), la plus remarquable production littéraire et théâtrale depuis celle de Michel Tremblay, est née de tout et de rien.D’une intuition.D’une liberté.D’une adolescence sans bêtise ni mauvais coups.D’une mère musicienne.D’une prof d’histoire lumineuse dans une école de délinquants.D’un désir de peindre.D’une écoute du monde.D’un esprit de sérieux.Et puis d’une manie, d’abord, de copier les chefs- d’œuvre! Le sens du pastiche Longtemps le matin il a récrit des sonnets de Shakespeare, de Mallarmé, les traduisant selon les climats du jour et de l’heure.Comme il a récrit le Prochain épisode d’Aquin et jeté sur papier des Hedda Gabier.Comme il peint des Cézanne — on peut les voir chez lui dans la salle à manger — disant avec un humour salonnier qu’il lui arrjve de les «corriger».Evidemment, ces faux sont des croûtes froides, des devoirs de doué, mais l’on y trouve ce sens du pastiche qui séduit les écrivains de son type, excessifs et futés, une manie qui chez lui a de l’histoire (on voit chez lui un Picasso peint par son grand-père) et a pris les allures d’une méthode, encore que la méthode lui soit rébarbative.mais il a besoin de méthode pour s’échapper, comme il a eu besoin des «reines» de Shakespeare pour écrire ses Reines à lui.des figures de femmes fortes dans un théâtre affolé.Normand Chaurette est un grand garçon qui n’a pas vieilli.Il est du genre à réaliser, à 41 ans, que le chauffeur d’autobus et le pompier sont plus *-i T) JlM \'Y ¦»*v i jQfc .*• 1 .£ .K % • .+*¦ _» .** r .y 1 ?m é PHOTOS JACQUES GRENIER Normand Chaurette: un grand garçon qui n’a pas vieilli.mfm jeunes que lui.C’est qu’il circule dans la vie comme un enfant appliqué à sa distraction — un rhé-toricien discipliné dans la digression — et il vit comme il écrit: par charges d’inspiration, inspiré et inquiet, présent «à 110 %» dans ce qu’il fait, avoue-t-il, aussi intense dans la flânerie rêveuse que dans ces rages d’écrire.Nous sommes chez lui, une maison qu’il a retapée avec son ami, un jardin minuscule qu’il a créé dans une arrière-cour asphaltée, transportant sacs et plantes du marché Jean-Talon tout près, deux ans de boulot à genoux, les mains dans la terre, l’œil d’un petit Le Nôtre dans ses Tuileries miniatures, dessinant son bassin pour y mettre des Koi, organisant un effet de ruisselet pour la finesse du bruit, et l’on jurerait qu’il est De la génération des dramaturges québécois des années 80, Chaurette est celui dont aucune des pièces ri est vraiment différente de Vautre et pourtant étrangère à chacune.L’écrivain dans le jardin minuscule qu’il a créé chez lui, à partir d’une arrière-cour asphaltée.déçu de voir ce travail terminé, qu’une chose finie l’ennuie.Ses musiciens préférés sont ceux des transitions, comme Schubert, ses peintres aussi, comme Jean-Paul Lemieux (il en a un faux de sa main dans son bureau de travail), et Normand Chaurette le dramaturge ne semble à l’aise que dans les marges de l’histoire, les antichambres, les lieux d’attente, les gares, les palais abandonnés, les cliniques sans surveillance, les salles des pas perdus, les théâtres en relâche, les villas sans heures, les joutes sans but, les procès sans jugement.Il ne faut pas demander aux dramaturges de son envergure — je le tiens pour l’un des plus fascinants de langue française, mais il n’a pas rencontré son metteur en scène, son théâtre demeure scéniquement orphelin d’une force cabalistique — où et comment ils trouvent leurs inspirations, encore moins leurs sujets.Il est à cet égard plus intéressant de savoir où et comment ils écrivent.Sur un massif bureau de chêne du premier magasin Eaton Chaurette écrit au stylo, le soir et la nuit, sous un ventilateur Tété, une carte du monde au mur, il écrit des débuts qu’il sait inutiles, il sentira tout de suite ce qui fera une pièce, c’est le déclic de Brick dans La Chatte sur un toit brûlant, le signal de départ, le tilt, un alcoolisme scripturaire.Chaurette, son univers dramatique est atypique dans le théâtre québécois.«Conçu à Philadelphie», comme il l’affirme avec un plaisir de voyageur, né à Montréal, il a grandi à Ahuntsic puis à NDG, il est allé dans une école «qui a formé des tueurs et des artistes», il a été «un dernier de classe sans être un bum», en délicatesse avec les curés.Au Collège de Montréal, un professeur publié au Cercle du Livre de France était sur sa route.Cela suffit, la sensibilité oblige, il lui a soumis en 1975 un travail sur Nelligan (ce sera Rêves d’une nuit d’hôpital, créé au Quat’Sous en 1980 dans une mise en scène de Gérard Poirier) et ce prof s’est contenté de lui dire l’essentiel: ça ne doit pas rester là, il faut écrire.Il a écrit, mais après des passages par la musique («Ma mère m’a appris le piano, c’est pour ça sans doute que je n’ai pas fait de carrière en musique»), par la peinture («Je n’imagine pas un hiver sans peindre»), par la critique dans un heb-do de quartier («J’ai écrit que Jean-Louis Roux tapait du pied dans Pygmalion.»), et par une dérive européenne de 1976 à 1980 — de 22 à 26 ans — où sac au dos, «sage comme une image, sauvage», il a parcouru l’Autriche, l’Angleterre, la France, l’Espagne, campant dans des hôtels dans les quartiers de l’opéra car le Chaurette routard en instance d’écrire vivait les belles années de son amour total pour l’opéra.«Je connais Ché-reau pour sa Tétralogie, pas pour ses Marivaux: Brook pour sa Carmen uniquement, à cette époque il n’y a pas une production d’opéra que je n’ai pas vue, et je n’allais pas au théâtre.» L’opéra, c’est la musique qui rencontre âpre-ment le théâtre.Chaurette a fait ses classes de dramaturge devant les plus belles rencontres lyriques.Son oncle était premier violon à Covent Garden, ça ouvre des portes, ça mène un soir à dîner à une table où il y a Shirley Verrett, on respire des anciennes odeurs, et ça vous conduit à assister à des enregistrements, à être au cœur des machines, des secrets.Une dramaturgie de l’énigme Quand il s’est mis à écrire, quand on a vu son Provincetown Playhouse, juillet 1919, j’avais 19 ans au Café Nelligan sur Dorchester (c’était en 1982), une chose rare s’est produite, une œuvre est née, une voix s’est fait entendre dans la pureté de ses choix, dans le radicalisme de son style, la beauté de son inspiration, l’énigme de ses buts, théâtre transparent et opaque à la fois, dramaturgie de l’énigme.On y parlait de théâtre, de désir, de meurtre, la pièce se roulait sur elle-même, un écrivain de théâtre en était le centre, créateur et criminel, jouant sa folie; il était évident que cette pièce-là était l’œuvre d’un écrivain (elle a été jouée à Florence, Londres, Toronto, lue à New York et Paris).Chaurette l’a écrite après avoir vu L’Amante anglaise de Duras au Café de la Place: «Claire Lannes qui a tué sa nièce, l’enfant dans le sac, c’était un pastiche que je faisais.» Son œuvre va s’appuyer sur ce motif-moteur du pastiche; comme il fait des Cézanne, Chaurette va vampiriser les uns et les autres.Il dit: «Si une pièce m’intéresse, me charrie, je me l’approprie!» Mais attention! Il y a plagiaire et imaginaire.Chaurette casse le modèle, déroute le pastiche et livre, dans une écriture d’une minutie prodigieuse, d’une teneur linguistique parfaite, du pur Chaurette.Si elles ont souvent sombré au théâtre (Fêtes d’automne au TNM, La Société de Métis, Je vous écris du Caire et Les Reines au Théâtre d’Au-jourd’hui) à cause de metteurs en scène impuissants à en saisir les mystères, toutes ses pièces ont une originalité absolument étrange, ce sont des actions en spirale où une intrigue inaboutie tourne autour d’un élément obsessif, un sac, une lettre d’adieu, un tableau, une hantise, une commande, un hasard, un crime.Il aborde l’écriture de théâtre avec la liberté d’un pianiste qui improvise à partir d’une étude de Chopin, dévoyant une matière inachevée et se frayant un chemin dans la mélancolie de l’autre, heurtant un flux de sens qu’il faut appréhender, approcher, amadouer, deviner, et que l’acteur — il dit écrire essentiellement pour eux — aura à rendre dans une salle d’ombres.La langue d’Aquin et d’Anne Hébert Chaurette refuse le banal, on ne dit pas bonjour en entrant dans ses pièces, on y parle la langue d’Aquin et d’Anne Hébert, rien n’y est à première vue québécois car les tares et avatars de la dramaturgie québécoise semblent l’avoir épargné, il y a gagné une liberté d’affranchi et perdu les complexes de la tribu.Comme il est un poète qui a lu plein de romans policiers, il sait tendre des pièges inventifs au hasard et laisser filer les évidences au loin, car atypique il Test, intégralement, étranger dans son pays, autant bostonien que romain, c’est un personnage de Cocteau ayant des idées borgé-siennes, ou un vice-consul de Duras dans un film de Hitchcock.De la génération des dramaturges québécois des années 80 (Dubois, Gingras, Canac-Mar-quis), il est avec Michel Marc Bouchard celui qui a duré, persévéré, étonné, le plus universel; il est surtout celui dont aucune des pièces n’est vraiment différente de l’autre et pourtant étrangère à chacune, car il ne met pas ses efforts à trouver des idées de pièces mais à sentir des désirs d’écrire.Depuis Tremblay, je ne crois pas que nous ayons eu affaire à un écrivain de théâtre aussi total, inspiré et libre, non embarrassé d’identité, mais qui, l’air de rien, a une ambition du tonnerre.Il m’a dit: «Je vais me casser la gueule sur l’Empire State, pas sur un bungalow.» ?Les œuvres de Chaurette sont publiés chez Le-mèac.Cet automne, une nouvelle production de Fragments d'une lettre d’adieu lus par des géologues, au Théâtre d Aujourd’hui dans une mise en scène de Michèle Magny.Denis Marleau créera Le Passage de l’Indiana au Festival d’Avignon en juillet 1996.y » I B 2 I.K I) K V 0 I H .L K I.I' S DI 2 H A 0 U T LE DEVOIR ECONOMIE CETTE SEMAINE A LA BOURSE Date Heure Lieu 28-08-95 10hOO Montréal 28-08-95 10h30 Val d'Or 28-08-95 10h30 Toronto 29-08-95 11 hOO Hamilton 31-08-95 09h00 Calgary Semaine du 27 août au 2 septembre 1995 ASSEMBLÉES GENERALES Nom de la Compagnie Alimentation Couche-Tard Inc.Mimiska Inc.(Société minière) St.Clair Paint & Wallpaper Corporation Intermetco Limited Northern Reef Exploration Ltd.PROJET D'OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS VICANA RIDGE RESOURCES INC.(VRR) Valeurs: actions ordinaires bons de souscription Modalités: La société STARTECH ENERGY INC.a fait une offre visant à acquérir la totalité des actions ordinaires et des bons de souscription d'actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée selon les options suivantes: Option A' espèces 0,37 $ pour chaque action ordinaire de VICANA RIDGE RESOURCES INC.sou-• mise.Option B: actions une action ordinaire de STARTECH ENERGY INC.pour chaque groupe de 14,20 actions ordinaires de VICANA RIDGE RESOURCES INC.soumises.NOTE: Les modalités pour les bons de souscription sont d'un bon de souscription d'action ordinaire de STARTECH ENERGY INC.pour chaque groupe de 14,20 bons de souscription de VICANA RIDGE RESOURCES INC.soumis.Date d'échéance prévue: Le 7 septembre 1995 OFFRE EN ESPECES (NRF) NORTHERN REEF EXPLORATION LTD.Valeur: actions ordinaires Modalités: La société 658139 ALBERTA LTD.(une filiale en propriété exclusive de STAR OIL & GAS LTD.) a fait une offre visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au prix de 1,75 $ pour chaque action ordinaire de NORTHERN REEF EXPLORATION LTD.soumise.Date d'échéance: Le 29 août 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 23 août 1995 PROJET D'OFFRE EN ESPECES MONTREAL TRUSTCO INC.(MTU.PR.A)(MTU.PR.C) Valeurs: actions privilégiées de série A artinnç nri\/ilpnippç dp çprip R Modalités: La9société MONTREAL TRUSTCO INC.a fait une offre visant à acquérir la totalité de ses actions privilégiées de série B et de série A en circulation selon les termes suivants: - 22,25 $ pour chaque action privilégiée de série B de MONTREAL TRUSTCO INC.soumise; - 85,00 $ pour chaque action privilégiée de série A de MONTREAL TRUSTCO INC.soumise.Date d'échéance prévue: le 15 septembre 1995 VISTA INTERNATIONAL PETROLEUMS LTD (VSI.A) Valeur: actions de catégorie A Modalités: la société 500582 NEW BRUNSWICK INC.a fait une offre en espèces visant à acquérir la totalité des actions de catégorie A en circulation de la société susmentionnée au prix de 2,20 $ pour chaque action de catégorie A de VISTA INTERNATIONAL PETROLEUMS LTD soumise.OFFRE EN ACTIONS BRUNSWICK MINING AND SMELTING CORPORATION LIMITED(BMS) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société NORANDA INC.a fait une offre en actions visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au taux de 0,5 action ordinaire de NORANDA INC.pour chaque action ordinaire de BRUNSWICK MINING AND SMELTING CORPORATION LIMITED soumise.NOTE: BRUNSWICK MINING AND SMELTING CORPORATION LIMITED prévoit verser un dividende spécial de 0,65 $ par action ordinaire de BRUNSWICK, si l’offre d'achat de NORANDA INC.est acceptée.Date d'échéance: Le 6 septembre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 30 août 1995 OFFRE DE RETRAIT ELDORADO CORPORATION LTD (ELD) Valeur: actions ordinaires Modalités: L'offre en espèces et en actions de GLAMIS GOLD LTD visant à acquérir la totalité des actions ordinaires émises et en circulation de la société susmentionnée a été retirée.DERNIER VERSEMENT ABITIBI PRICE INC.(A.l.) Valeur: reçus de deuxième versement Modalités: Les détenteurs du titre en rubrique doivent faire parvenir leur dernier versement.Ainsi, un deuxième reçu de versement plus 5 $ permettent de souscrire à une action ordinaire d’ABITIBI PRICE INC.Date d'échéance: Le 31 octobre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 25 octobre 1995 ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION THE ASIA PACIFIC FUND, INC.Valeur: actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d'une action ordinaire pour chaque groupe de trois (3) droits détenu.Seul le prospectus (fournie sur demande) fait état de toutes les modalités.Date d'échéance: Le 15 septembre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 11 septembre 1995 PROJET D'ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION HUDSON BAY DIECASTING LIMITED (HBT) Valeur: actions ordinaires Modalités: Dans le cadre d'un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription.Lorsque le projet sera confirmé, un autre avis de réorganisation sera publié.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.Colloque sur le thème général d’«entreprises et sociétés: enracinement, mutation et mondialisation» Des sociologues au secours des entreprises CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Après avoir été pendant longtemps la terreur des patrons, les sociologues s’apprêtent à envahir les entreprises, non pas pour les démolir mais plutôt pour les aider à faire face à la mondialisation et autres changements importants d’ordre culturel et technologique.Cela en fera sans doute sourire certains, mais c’est là l’une des principales «pistes de réflexion» qui se sont imposées au terme d’pn important colloque international tenu à l'Ecole des hautes études commerciales la semaine dernière sur le thème général d’«entreprises et sociétés: enracinement, mutation et mondialisation».Cette réunion de trois jours à laquelle ont participé 300 chercheurs et universitaires d’une quinzaine de pays s’adressait à tous ceux «pour qui l’entreprise est devenue une affaire de société».C’est à Renaud Sainsaulieu, directeur du Laboratoire de sociologie du changement des institutions à l’Institut d’études politiques de Paris, qu’on a demandé d’ébaucher ces pistes de réflexion au cours de la dernière séance plénière de ce colloque, qui s’inscrivait d’ailleurs dans une démarche amorcée à Lyon, il y a deux ans, à l’occasion du congrès de l’Association internationale des sociologues de langue française.«Le métier de sociologue en entreprise est en train de se développer; nous vivons un processus de professionnalisation», a soutenu M.Sainsaulieu, qui situe les premiers grands chocs des entreprises vers 1985, alors que «des sociétés parfaitement organisées disparaissaient» à cause notamment de la concurrence internationale.Un tel phénomène suscite une perte de confiance en soi et d’autres conséquences diverses.«Nous ne sommes plus aliénés par le travail, mais par le manque de travail ou par la peur de perdre son emploi, ou même par la honte d’en avoir un alors que d’autres n’en ont pas.Désormais, il y a matière pour le sociologue à étudier le développement de l’entreprise», fait valoir M.Sainsaulieu.Jusqu’à maintenant, pour faire face à de telles situations, les entreprises ont d’abord eu recours aux médecins, puis aux psychologues; maintenant on se tour- ne vers les psychosociologues.On assiste a une transformation considérable des relations au sein des organisations.«La dynamique professionnelle sous-tend l’entreprise», explique Sainsaulieu, avant d’en arriver à la constatation que le compromis taylorien (je me tais, mais il faut que ça paie) ne tient plus.Il faut désormais en arriver à l’invention de règles nouvelles sur l’objectif, le contenu, et non plus seulement sur les rapports internes.Le sociologue parisien parle en somme de «l’invention d’une capacité de débat qu’on n’avait pas à l’arrivée de l’autogestion».M.Sainsaulieu voit là une nouvelle étape dans l’évolution de la sociologie qui avait pris un important virage au début des années 60 en acquérant une présence significative dans le discours politique, malgré les fortes réserves exprimées alors par les praticiens de la politique.Il rappelle à cet égard une déclaration d’un dirigeant de la Confédération générale du travail qui, à la suggestion de faire une analyse du pouvoir, avait répondu ceci: «On n’analyse pas le pouvoir, on le prend!» Cette superbe manifestée alors par un leader du communisme français a fondu comme glace au soleil avec l’effondrement des régimes communistes dans les pays de l’Est.Elle risque toutefois de réapparaître, à moins que ce ne soit déjà fait, sous la forme du capitalisme triomphant, comme l’ont fait remarquer plusieurs autres participants à ce colloque.Henry Mintzberg, de la faculté de management de l’Université McGill, s’élève pour sa part contre ce qu’il appelle «l’obsession des affaires».Il trouve qu’on entend trop souvent dire que «les affaires sont bonnes et le gouvernement mauvais».Il rejette par ailleurs l’opinion selon laquelle la défaite du communisme dans les pays de l’Est confirme le triomphe du capitalisme.Selon lui, ce fut plutôt le triomphe de l’équilibre, puisque les pays de l’Europe de l’Est avaient été complètement déséquilibrés par l’omniprésence de l’État.En revanche, poursuit-il, les pays de l’Ouest les plus performants ont réussi à équilibrer les activités de leurs gouvernements avec celles de leurs entreprises.Mintzberg craint que cet équilibre soit aujourd’hui «remis en question au profit du monde des affaires et de la philosophie que la sous-tend».Il voit même dans la Russie d’aujourd’hui un exemple de capitalisme démesuré.Pour ce professeur de McGill.J équilibré s’établit non seulement entre l’Etat et les entreprises mais aussi par la présence d’une grande variété d’institutions ni étatiques, ni capitalistes, telles les coopératives, la Croix-Rouge, Greenpeace, ou encore le conseil d’administration mixte d un hôpital québécois.«Je n'accepte pas qu’un hôpital soit uniquement contrôlé par l’État ou par une société privée», affirme Mintzberg, qui se permet même quelque ironie sur le dos de Milton Friedman, économiste américain qui se méfiait du rôle de l’Etat dans l’économie: «Si le capitalisme est si bon que ça, pourquoi a-t-il passé toute sa vie professionnelle à l’Université de Chicago, une institution qui n’est pas de propriété capitaliste?» Plusieurs autres intervenants ont en revanche mené de dures attaques contre les multinationales modernes.«Le président de General Motors a plus de pouvoir que cinquante Louis XIV», lance l’un d’eux.«Bien sûr, les présidents des grandes entreprises sont malheureux de mettre autant de monde au chômage, mais ça ne modifie pas leurs pratiques», ajoute un autre.Alain Chanlat, des HEC, souligne pour sa part que depuis 30 ans a émergé une nouvelle conception de la gestion, offerte notamment dans les programmes de MBA Transformés en héros, ces gestionnaires dotés d’un pouvoir accru ont paradoxalement conduit à de nombreux dérapages, soutient ce professeur.Plusieurs participants ont suggéré que l’entreprise va mieux se développer en prenant conscience du «social antérieur», c’est-à-dire des valeurs présentes dans une société et qui peuvent être appliquées en entreprise.C’est ainsi qu’on a vu des modèles suédois, allemand, japonais et même québécois depuis 30 ans.A cet égard également, les sociologues peuvent apporter une contribution.M.Sainsaulieu avance qu’il faut dorénavant avoir «une approche sociologique, culturelle et économique tout à la fois».Patricia Pitcher, des HEC, ajoute à cela une petite note sarcastique: «Pour comprendre tout ce qui va mal dans le monde actuellement, on a besoin de tout le monde, y compris les économistes, même si ça déplaît!» TOURISME Bouleversements chez les voyagistes PRESSE CANADIENNE Des changements en profondeur sont intervenus parmi les voyagistes canadiens, à la veille de la saison des vacances hivernales.Une compagnie nommée Signature Vacations est, du jour au lendemain, devenue le plus important voyagiste du pays.Signature Vacations s’appelait auparavant International Travel Holdings (ITH) qui fut créée en Ontario il y a sept ans et qui, depuis lors, avait annexé plusieurs autres agences à travers le Canada.Bien qu’elles aient appartenu à ITH, Adventure Tours-Fiesta Sun de l’Ontario, P.S.Holidays du Manitoba TASSE Tassé & Associés, Limitée 1 Relais daffai REIAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAURES HOTELIERS CH ARLEVOIX/CAP-À-L’ AIGLE LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une destination de charme pour agréablement combiner travail et détente.Sous un même toit: 27 chambres, 2 salles de réunion, piscine intérieure, sauna et massothérapie.Restaurant et cave réputés.Forfaits réunion et certificats-cadeaux.pour faire plaisir à vos confrères, clients ou employés méritants.Tél.: (418) 665-4431 ou 1-800-387-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence ind.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tél: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 LAURENTI DES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CM, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski."* Spécial Forfait d'affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MA RC-SUR-LE-RICHELI EU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richeheu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration» 5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits a vous proposer.856-7787 et Sol Vac du Québec conservaient jusqu’à ce jour leur indépendance.Entre-temps, Sunquest, un voyagiste ayant son siège social en Ontario, a été vendu à une puissante compagnie britannique et a immédiatement annoncé son intention d’étendre ses activités au Québec.Quoique les vacanciers ne traitent pas directement avec les voyagistes, il appert qu’ils ne pourront que bénéficier de tous ces changements.A titre de grossistes de l’industrie du voyage, les voyagistes louent en vrac les chambres d’hôtel et les places d’avion qu’ils regroupent en forfaits de vacances.Ces forfaits sont alors cédés au public par l’entremise des agents de voyage, les détaillants de l’industrie.Les analystes soulignent que Signature et Sunquest possèdent aujourd’hui un pouvoir d’achat plus grand, ce qui pourrait se traduire par des forfaits à plus bas prix.«Il est évident qu’ils peuvent se rendre dans les Caraïbes ou ailleurs et acheter en plus grande quantité et pour de plus longues périodes, obtenant ainsi de meilleurs tarifs», explique David Gersovitz, un analyste en transport de Toronto.Signature Vacations a d’ailleurs déjà admis que son pouvoir d’achat amélioré lui a permis d’abaisser le prix de ses forfaits pour les destinations soleil de l’hiver prochain.En tout état de cause, les deux voya- ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACQUES.MONTRÉAL.QUÉBEC H2Y3X2 fa» (514) 845-7874 Tél : (514) 91 R«0«B«l«C gistes seront aussi capables d’offrir un plus vaste choix de forfaits et de destinations.Le nouveau propriétaire de Suffi» quest est Airtours PLC, décrite combine la troisième compagnie intégrée-de voyages en importance au monde.Les forfaits d’hiver de Sunquest ne seront pas affectés par cette transaction, ayant été mis sur le marché bien avant que l’entente ne soit conclue.L’été prochain toutefois, de dire le porte-parole Jill Wykes de Sunquest, cette compagnie espère offrir de nouvelles destinations où fait déjà affaires Airtours, notamment en Espagne.«Il n’y a pas de doute que nous étudierons les services que nous pourrons nous rendre l’un l’autre.Je prévois que Sunquest offrira une fourchette plus vaste de produits.» Sunquest opère en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta et entrevoit d’acheter aussitôt que possible un voyagiste du Québec.Signature Vacations étudie également les meilleures façons d’organiser des forfaits s’adressant à des secteurs différents du marché des vacanciers, soit les voyageurs âgés, les amateurs de sport, etc.«Je crois que les possibilités de croissance sont très grandes car il n’y a encore jamais eu de segmentation des forfaits», explique David Hunter, vice-président au marketing.Signature Vacations avait été achetée l’an dernier par First Choice Holidays, un autre gros voyagiste britannique.En plus des firmes déjà citées, Signature est aussi affiliée avec les voyagistes Fiesta West, de Colombie-Britannique, et Encore Cruises, de Toronto.Le groupe Signature opère à partir des grandes villes canadiennes et, l’an dernier, il s’est occupé de plus d’un million des quatre millions de Canadiens qui ont voyagé par charter.Cet hiver, il offre une «garantie du meilleur prix» en vertu duquel le client qui achète un forfait pour constater ultérieurement que la firme offre de meilleurs prix pour le même forfait, est assuré de se voir rembourser la différence.c)’( Obtenez les meilleurs prix en appelant notre personnel qualifié, pour l’Europe ou ailleurs avec toutes les compagnies aériennes réputées a i re j ou aune de &t.VOYAGES O CONTINENTS TRAVEL Depuis 1Ç6Ç en /Vilriflw «rt .néfiypjr uuiinlfivinl uu Cmvtilo // 1980, rue Sherbrooke 0, bur 100 Mil Tél.: (514) 935-2900 Fax: 935-1174 * ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H I.K l> K V 0 I It i.k i.r x A 0 V T I » !» ¦'* ECONOM t l A S S K A F I A I H ! •: s Le Club Choice, vous connaissez?La Banque de Tokyo, au cœur des marchés des changes asiatiques 1 ne s’agit pas d’un rejeton du Club Price mais plutôt d’un programme dit «de reconnaissance des grands voyageurs» mis sur pied l’an dernier par le ' Cnc I groupe Choice Hotels Canada Inc.qui réunit au Canada quelque 180 motels, hôtels et centres de villégiature sous les bannières Comfort, Quality, Clarion, Econo Lodge, Rodeway, Friendship et Sleep.Ce programme de fidélité, qui fête ce mois-ci son premier anniversaire, compte 33 000 adhérents, principalement recrutés au Canada anglais, ce que le groupe considère «un franc succès».Comme tous les programmes analogues, il offre, en échange d’une cotisation annuelle de 10 $ pour couvrir les frais d'administration, des avantages et services exclusivement réservés aux membres.Ceux-ci ressemblent à ce que l’on retrouve ailleurs: tarif spécial, hébergement gratuit du conjoint, appels locaux gratuits, garantie d’une chambre non-fumeur, garantie du type de lit demandé, services d’inscription et de départ accélérés et automatiques, heures de départ différées, livraison d’un journal gratuit à la chambre le matin, service de réservation express grâce à une ligne de téléphone sans frais, escomptes de 20 à 50 % consentis par un certain nombre de partenaires commerciaux (location de voitures Budget, Via Rail, etc.).Si l’adhérent n’obtient pas une chambre correspondant à ses attentes, il a droit à une nuit gratuite.Comme bien d’autres programmes analogues, le Club Choice fut conçu et planifié à l’aide de sondages et d’enquêtes auprès de clients habituels.Ces derniers ont donc été invités à identifier et classer par ordre d’importance les «privilèges pouvant rendre leurs séjours plus agréables et accroître leur satisfaction».Dans le jargon du métier, ce procédé relève ?d’une approche «bottoms up» ou dit de la pyramide inversée.Pour célébrer ce premier anniversaire, le groupe hôtelier s’est lancé dans une campagne de promotion associant ses différents partenaires commerciaux, opération qui permet à chacun d’amplifier l’effet de diffusion de ses produits.Le Club Choice offre également à ses membres, pendant ce mois de célébrations, la possibilité de profiter d’un surclassement, c’est-à-dire d’obtenir une chambre de catégorie supérieure sans frais supplémentaires.Tout cela, on le voit, n’est pas très original.Sauf que.Choice Hotels a inséré dans sa campagne de promotion un nouvel ingrédient, le «certificat de reconnaissance des employés».Les adhérents au Club Choice peuvent utiliser ce certificat pour «récompenser les employés qui leur ont procuré un service supérieur».La récompense n’est cependant pas immédiate car, comme le précise Choice Hotels, ces employés «courront la chance de gagner des prix» (dont la nature et la valeur ne sont pas révélées).Quoi qu’il en soit, le procédé est habile puisqu’il associe clients et employés.Dans les entreprises vouées à l’hébergement, le sendee à la clientèle est le fer de lance.Mais motiver le personnel à faire en sorte que le client ait toujours raison et qu’il soit toujours pleinement satisfait est un exercice ardu et quotidien, qu’il faut sans cesse recommencer.Procurer ainsi aux employés des récompenses, au surcroît par l’intermédiaire de ce premier juge qu’est le client, s’avère fort habile.Il y a là une incitation évident à redoubler d’efforts parce que l’effet — bénéfique — de retour peut être personnel et immédiat.Le client lui-même y trouve son profit.On lui donne un pouvoir supplémentaire qui peut s’avérer plus efficace à long terme que le traditionnel pourboire et lui assurer un service encore davantage personnalisé et attentif.Dans tout cela, c’est bien sûr le groupe hôtelier qui a les chances d’en tirer les meilleurs bénéfices: un personnel plus motivé, une clientèle plus satisfaite et un achalandage plus élevé.N’est-ce pas le but de tout programme de fidélité?No r an a ai d Cazelais PHILIPPE PONS LE MONDE Tokyo — Une caméra de la chaîne nationale de télévision NHK est iiN.iiirr en permanence face à un petit podium, devant une large cloison vitrée qui offre une vision panoramique de la salle des changes.Dès que le cours du yen fluctue de quelques points, un journaliste se plante devant cette cloison vitrée |xmr faire son commentaire tandis que, derrière lui, s’affairent les cambistes.La salle des changes de la Banque de Tokyo est le point de référence du marché des changes dans la capitale japonaise.Quand la Banque de Tokyo «est sur le marché», en d’autres termes qu’elle ne traite plus le courant quotidien des flux mais qu’elle s’active, personne, dans la profession, n’est indifférent: quelque chose est en train de se passer.Plus de 15 % des activités de change des entreprises japonaises passent par la Banque de Tokyo.En fusionnant avec la banque Mitsubishi, le 1" avril prochain, pour devenir la première banque du monde par la taille et la capitalisation, le nouvel établissement traitera plus de 20 % du total des opérations de change au Japon.La Banque de Tokyo doit cette place privilégiée à une longue histoi- re: héritière de la Yokohama Specie Bank, établie en 1880, spécialisée dans le financement, du commerce extérieur du nouvel Etat né de la réforme de Meiji (1868), elle devint en 1953 l’organisme bancaire ayant vocation internationale par excellence et conformément à une loi spéciale.Un monopole de fait, dont elle jouira jusqu’au début des années 80.L’éclatement de la «bulle financière» de la fin des années 80 a considérablement réduit le volume des transactions sur le marché des changes de Tokyo: de 40 % depuis le record de septembre 1990.Tokyo pouvait donner une tendance au marché lorsque les entreprises nippones, déplaçant d’énormes liquidités, spéculaient à tout va.Aujourd’hui, les investisseurs institutionnels nippons ont liquidé leurs positions et le rôle directeur revient à New York ou à IvOndres, qui donnent le ton des arbitrages yen-dollar.Le volume moyen des transactions opérées chaque jour par la Banque de Tokyo est tombé à 2 ou 3 milliards de dollars.Le déclin relatif de la place financière de Tokyo a entraîné, depuis trois ans, un transfert partiel des activités vers Hongkong et Singapour.La plupart des banques étrangères ont diminué le nombre de leurs cambistes à Tokyo.Comme ses homo- logues japonaises, la Banque de Tokyo se défend d’avoir procédé à de tels transferts, mais elle a étoffé ses bureaux dans ces deux villes.Les fluctuations violentes du marché au cours de l’année écoulée semblent avoir enrayé ce «déclin» de Toky : il faudra un début de reprise de l’économie |M)ur que se manifeste une revitalisation substantielle de l'activité.Dos clients européens L’ordre de bataille de la salle des changes de la Banque de Tokyo témoigne de l'importance grandissante de l’Asie.Dans ses deux ailes change et trésorerie, qui occupent tout le sixième étage de l’annexe de la banque dans le quartier des affaires de Nihonbashi, elle regroupe quelquel35 cambistes.Dans la salle des changes, un desk est orné d’un faisceau de drapeaux asiatiques.La Banque de Tokyo, la première à s’être lancée sur le marché interbancaire asiatique, cote chaque jour 34 monnaies dont la moitié sont celles d’Etats du Pacifique.Une orientation qui reflète le mouvement global de capitaux (investissements, délocalisation) des industriels japonais.L’expertise et la réputation de la Banque de Tokyo, conjuguées à cette nouvelle présence, lui attirent aussi des clients européens.Di masse des capitaux qu’elle traite ne peut manquer d'avoir un impact sur les marchés régionaux.Une internationalisation de fait du yen dans la région les détenteurs de réserves de devises y sont contraints d'ajuster leur portefeuille, même si Tokyo maintient que le dollar reste la devise internationale par définition accentuera cette influence.Par sa position sur la place financière nippone, la Banque de Tokyo passe pour être le «haut-parleur» par lequel la Banque centrale située de l’autre côté de la rue fait passer des messages au marché.«Nous sommes d’abord une banque commerciale qui cherche à servir ses clients et en même temps à "se couvrir" sur le marché; aussi est-il erroné de penser que notre activité reflète la politique de la banque centrale, affirme Tetsushi Yoshida.directeur adjoint du service des changes.La Banque centrale a souvent intérêt à choisir une banque ayant moins de capacité d’absorption des positions que nous pour donner plus d’impact à son intervention.» Centre de pouvoir, la salle des changes de la Banque de Tokyo le reste assurément.Mais ce géant à la puissance latente considérable, pour l’instant, paraît somnoler, un œil ouvert.Ted Turner reste obsédé par CBS, sa dernière chance d’obtenir un grand réseau de télé JEAN-LOUIS SANTINI AGENCE FRANCE-PRESSE \XTashington — Ted Turner, fon-V V dateur et patron du groupe de télévision par câble TBS, frappe à toutes les portes pour mobiliser les financements qui pourraient lui permettre de gagner la bataille pour le rachat de CBS, le troisième réseau télévisé américain.M.Turner, qui a lancé CNN, la célèbre chaîne d’information télévisée en continue, ne cesse de répéter qu’une petite poignée de géants contrôleront dans les toutes prochaines années l’énorme marché du média télévisuel.Et il entend bien être l’un d’eux, un rêve qu’il caresse depuis longtemps.M.Turner avait déjà fait une brève tentative pour racheter CBS en 1985.Mais les événements se sont précipités ces dernières semaines, expliquant la frénésie des efforts déployés pour s’emparer de l’un des trois grands réseaux américains.Walt Disney, le premier groupe mondial de loisirs, a racheté Capital Cities/ABC — le numéro un en termes d’audience — pour 19 milliards $ US en juillet dernier et Westinghouse Electric, a fait une offre de 5,4 milliards $ US sur CBS encore examinée par les actionnaires.Quant au groupe General Electric, il a clairement indiqué son intention de garder NBC.Enfin, Fox, le réseau de Rupert Murdoch, continue à gagner du terrain, avec l’ambition affichée de se hisser dans les trois premiers rangs américain.Seul CBS pourrait encore être à la portée de Ted Turner si celui ci est en mesure de lever les fonds nécessaires pour faire, sans attendre, une contre-offre.M.Turner a tout d’abord recherché une alliance avec Microsoft, le premier éditeur mondial de logiciels avec lequel il discuterait d’un investissement de 1 milliard $ US pour former une société conjointe, selon des sources proches des discussions citées ces derniers jours dans plusieurs quotidiens américains.Cette société exploiterait les programmes de TBS (Turner Broadcasting System) ainsi que son importante filmothèque pour concevoir et commercialiser des produits multimédia allant des CD-ROM aux services de télévision interactive.Mais le tout puissant patron de Microsoft Bill Gates, a clairement laissé entendre jeudi qu’un éventuel investissement dans TBS ne viserait pas à l’acquisition d’un réseau de té- lévision mais à développer les activités interactives.Ted Turner a également invité le géant français de la communication, Havas a s’associer à sa tentative de rachat de CBS.Un porte-parole de Havas a confirmé hier une rencontre entre les deux hommes en juillet ainsi qu’une «proposition» de M.Turner à Havas tout en affirmant en ignorer la nature.Pour sa part, le New York Times a rapporté dans son édition de jeudi que le groupe français pourrait envisager de joindre ses forces avec Turner pour la reprise de CBS en apportant 1 milliard $ US.Ted Turner, avait aussi envisagé d’acquérir le distributeur de programmes télévisés King World Productions, un rachat auquel il a dû renoncer le 22 août et qui était considéré comme un prélude à celui d’un grand réseau de télévision.Mais si le conseil d’administration de TBS s’est opposé à cette acquisition, il a toutefois laissé la porte ouverte à M.Turner pour trouver d’autres moyens de prendre le contrôle d’un grand réseau, selon des sources proches de la société.Seul CBS semble à la portée de Turner, s’il peut déposer une contre-offre Le changement de tactique refléterait un retournement de Time Warner, géant des médias et principal actionnaire de TBS avec 18 % du capital, qui bloquait jusque là le rachat d’un réseau de télévision, a-t-on également indiqué de mêmes sources.Time Warner, qui s’efforce de payer une dette de 15 milliards $ US, hésitait à soutenir une OPA sur CBS de peur qu’à Tissue d’une telle bataille TBS ne soit plus en mesure de lui racheter sa participation au prix souhaité.Time Warner serait désormais convaincu que le rachat de CBS par Turner serait au contraire un bon moyen de valoriser sa participation dans TBS, indique-t-on dans les milieux spécialisés.Time Warner continue néanmoins à demander à Turner de s’engager à lui racheter sa participation dans TBS à un prix fixé.Plusieurs analystes soulignent de leur côté qu’une surenchère pour CBS pourrait être périlleuse pour TBS et Westhinghouse.Ils estiment que les 83 $ US par action offerts par ce dernier sont déjà trop élevés par rapport à la valeur des actifs de CBS.DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) 0,3968 Allemagne (mark) 0,9137 Australie (dollar) 1,0333 Barbade (dollar) 0,7054 Belgique (franc) 0,045545 Bermudes (dollar) 1,3757 Brésil (real) 1,5382 Caraïbes (dollar) 0,5215 Chine (renminbi) 0,1698 Espagne (peseta) 0,01110 États-Unis (dollar) 1,3450 Europe (ECU) 1,7805 France (franc) 0,2649 Grèce (drachme) 0,00603 Hong Kong (dollar) 0,1794 Indonésie (rupiah) 0,000628 Italie (lire) 0,000863 Jamaïque (dollar) 0,0437 Japon (yen) 0,01390 Mexique (peso) 0,2453 Pays-Bas (florin) 0,8387 Portugal (escudo) 0,00918 Royaume-Uni (livre) 2,0854 Russie (rouble) 0,000317 Singapour (dollar) 0,9809 Suisse (franc) 1,1370 Taïwan (dollar) 0,05137 Venezuela (bolivar) 0,008253 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL CARRIERES ET PROFESSIONS 4 Les lund s, mercredis, .‘V-.V V‘;v' ’ ’ ' .4 '¦ • .'t •*.¦ \ : •;.et vendred s i nelus vement.ne association professionnelle oeuvrant ' dans la constmctlon r' est à la recherche d'un-e conseiller-ère en communications expérimenté-e.Nature du travail • Rédaction technique et juridique » Relations avec les médias Poste permanent, environnement stimulant.Envoyer CV et copies de texte avant le 31 août 17 h à : Dossier 1551 L2 Devoir 2050, De bleury, 9e étage Montréal (Qc) H3A 3M9 société éditrice de Femmes Plus, L’Essentiel, et de plusieurs autres magazines de prestige CORRECTEUR(TRICE )-RÉVISEUR(E ) Sous la direction de la rédactrice en chef, vous verrez à: • rédaction de cours textes; • révision de l’ensemble du magazine; • correction d’épreuves.Afin de vous qualifier à ce poste, vous devez posséder un diplôme en lettres ou en communications, ou expérience équivalente.N’hésitez plus et faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 septembre 1995, à: Publicor, a/s Nicole Bourgeault, Directrice des ressources humaines, 7, chemin Bates, Outremont (Québec) H2V 1A6.Prière de ne pas téléphoner.Entreprise souscrivant à un programme d’équité en matière d’emploi.ervcV-eA/r: Vos dons nous vont droit au coeur! Assodation l québécoise pour les enfants malades du coeur 3035.chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T1C4 (514) EN COEUR K La Compagnie Chouinard est à la recherche d’un(e) directeur (trice) général(e) La personne recherchée doit être bilingue et aura pour mandat de: o gérer le personnel et le budget de la Compagnie; o assurer les relations avec tous les partenaires publics et privés; o conduire tous les projets de la Compagnie en matière de coproduction et de diffusion notamment; o assurer le développement de la Compagnie, en particulier au niveau du financement et au plan de la diffusion à l’échelle internationale, nationale et locale.Le candidat ou la candidate doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 6 septembre 1995, aux soins de la Compagnie Marie Chouinard, par courrier au 3981, boul.Saint-Laurent, suite 715, Montréal, H2W 1Y5 ou par télécopieur au (514) 843-7616.La Société des musées québécois est à la recherche d’une ou d’un DIRECTRICE/DIRECTEUR En étroite collaboration avec le Conseil d’administration élu par les membres de la Société des musées québécois regroupant les représentants d’institutions muséales et des muséologues, la direction générale gère les ressources financières, humaines et mobilières de la Société, à son siège social à Montréal.Cette gestion se fait dans le respect d’un plan d’action, des priorités et des objectifs fixés par le Conseil d’administration.La personne recherchée doit posséder un diplôme universitaire de 1" ou de 2e cycle dans un des domaines reliés aux musées.La personne doit également avoir à son actif une expérience professionnelle d’au moins 7 ans dont 3 années minimum ont été consacrées à la gestion de ressources financières de plus de 200 000$ et à la gestion des ressources humaines d'au moins 3 employés.Elle doit être bilingue.Elle doit avoir un bon sens politique, du jugement et une aptitude certaine dans la résolution de problèmes complexes d’ordre politique, financier ou humain.Une connaissance du réseau muséal serait un atout.Salaire; de 44 000 $ à 48 000 $, selon l’expérience.Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae et une courte lettre de présentation signifiant leur intérêt, au plus tard le 20 septembre, 16 h 30, à l’adresse suivante: Monsieur François Lachapelle, président Comité de sélection Société des musées québécois C.P.8888, succursale Centre-Ville, L’QAM Montréal, H3C 3P8 Télécopieur: 514-987-3379 : Université de Montréal Professeure ou professeur en traduction Le Département de linguistique et de traduction de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeur ou un professeur de niveau adjoint en traduction.Enseignement aux trois cycles, avec encadrement des étudiants aux cycles supérieurs.Exigences Doctorat obtenu ou sur le point d’être obtenu et expérience de l’enseignement de la traduction.Expérience de la traduction générale du français vers l’anglais et dans au moins un des domaines suivants : traduction commerciale, traduction juridique, traduction technique.Recherche et publications.Traitement Selon la convention collective.Le 1er juin 1996.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, trois lettres de recommandation et des copies de leurs publications récentes avant le 30 novembre 1995 à : M.Jean-Claude Gémar, directeur Département de linguistique et de traduction Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), H3C 3J7 Conformément aux exigences présentés en matière 0 immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux residents permanents.L Université souscrit i un programme d'accès i l égalité en emploi pour les femmes (0590) I.K I) K V 0 I It .I.K I.(! X I) I 2 H A U (7 T I !» t» 5 H I TEL.: 985-3344 ,\ V | S PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA.PROVINCE DE 0UEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUEBEC NO 700-02-001205-946 LES CONCEPTS TECHNAFORME INC .Parti* demandeieiio -VS-CHANTAL LUTFY, Paito d«lao()eie$s« AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE donné qua le» alleti mobiliers de la partie défenderesse, saisit en celle cause, seront vendus au 315.ROLAND-DURAND.A ROSEMERE Le 7 SEPTEMBRE 1995.A tOhOO de I avant-midi, savoir t T V.couleur 20" Zenith; t vidéo VHS JVC; t chaîne stéréo et acc ; t lour micro-ondes Sansung blanc.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus ojjrant et dernier enchérisseur OONNÊ A St-Jérbme.ce 25 août 1995 ERIC IATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION A ASSOCIES rtiony.tel (i Jérôme.Ouebec.J7Y 201 Tél: (514) 436-8282.Fa>: (514)436-6634 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE COUR MUNICIPALE NO 2-000852.2-000631 PERCEPTEUR DES AMENDES VILLE DE STE-ADELE.Pâme demanderesse, -VS- GUY MORIN Partie défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR U PRESENTE donné que les allais mobiliers de la partie délenderesse.saisis en celle cause, seront vendus au 240, lie AVENUE, A TERREBONNE Le 9 SEPTEMBRE 1995, à tOhOO de l avant-midi, savoir: 1 T V couleur 2T Sanyo; 1 vidéo VHS Hitachi; t meuble audio-vidéo.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus Ville cfOutremortt RÉHABILITATION DU THÉÂTRE D’OUTREMONT STRUCTURE DU PARTERRE ET BALCON LOT #6 APPEL D OFFRES Des soumissions sous enveloppe scellée et préadressée à l'attention du soussigné seront reçues jusqu’au mercredi 13 septembre 1995 à 13 heures afin d’y être publiquement ouvertes.Essentiellement, le contrat consiste en la construction d’une charpente métalique et des éléments de béton pour supporter les sièges, pour la réhabilitation du théâtre Outremont, situé aux 1240-1248, avenue Bernard à Outremont.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par les professionnels.Ces formulaires, de même que les plans et devis du projet, pourront être obtenus à compter de maintenant à l'hôtel de ville d’Outremont situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont, Québec H2V 4R2, moyennant un dépôt non-remboursable de cinquante (50,00$) dollars.Le paiement des documents de soumission devra être effectué sous forme d'argent comptant ou de chèque visé fait à l’ordre de «Le Consortium Soprin Socon , Inc».Une visite obligatoire organisée par les professionnels, est prévue pour tous les soumissionnaires le 31 août à 9 heures.Les intéressés devront se présenter devant le théâtre Outremont au 1248, avenue Bernard à Outremont.Chaque soumission devra également être accompagnée d’un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne ou une caisse populaire et fait à l’ordre de la Ville d'Outremont, d’une somme d'au moins dix pour-cent (10%) du montant total de la soumission ou d’un cautionnement de soumission équivalent, valide pour une durée de cent cinquante jours (150) de calendrier consécutifs à la date d'ouverture des soumissions.; Chaque soumission devra également être accompagnée d’une lettre d’engagement d'une compagnie d’assurance certifiant que les cautionnement (autres que les cautionnement de soumission) requis dans les «Documents de soumission» seront accordés au soumissionnaire advenant le cas où.ce dernier devenait l’adjudicataire du contrat.La ville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation ni frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionaires.Ces travaux font l'objet d’une aide financière dans le cadre du programme «Travaux d’infrastructure Canada-Québec».Donné à Outremont, ce vingt-huitième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Le greffier de la ville, Mario Gerbeau, o.m.a.— 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 :« i HORIZONTALEMENT 1- Témoignage de sympathie.2- Passé récent.— Contraire.3- Qui conduit l’air (Bot.).— Armée.4- Végétation.— Céans.5- Préfixe signifiant (hors).— Masse de métal coulé.— Possédé.6- Tranquille.— Usages.7- Règle.— Identique.8- Succession de marches.— Feu.9- Petit maillet.— Insecte des eaux.10- Mille deux.— Embouchure d’un fleuve.11- Halo.— Particule subatomique.12- Séparation d’éléments d’un mot.— Revient chez soi.VERTICALEMENT 1- Femelle du chameau.2- 3- 4- 7- 8- 9- 10-11-12- — Poteau.Oiseau.— Métal.Tendon.— Tueur à gages.Porte-foret des horlogers.— Bradype.— Carte.Mercuriale annuelle.Pièce de bois servant de liaison.— Samarium.Enrôler.Prière.— Coûteuse.Néon.— En outre.— Oiseau gallinacé.Crochet.— Mort.Il porte les roues.Plateau.— Elle prête à un taux excessif.Solution de samedi 12 3 4 5 » 7 % 9 IQ II H .O'ÂtE I LUdUSTÉ j hfo u 8 l o ft.r i jkùf l ê R i TMLi A IB loR E?! LEWl ~X0C (nBATUBLEâ^'nT .3 ÉB/feTz.EMEVUTE otfrant et dmm enchénssaw DONNE A SI Jérôme, ce 25 août 1995 ERIC LATRAVERSE, HUISSIER QE JUSTICE FILION i ASSOCIES HUISSIERS, 110 de Martigny.SI-Jérôme.Québec, J7Y 2G1 Tél (514) 4368282.Fu (5)4)4366634 PRENEZ AVIS que MAROUF AY0UB domicilié 8 10120 Place Meilleur, app 1 i Montréal présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de DANIEL AYOUB MONTRÉAL, ce 17 août 1995 MAROUFAYOUB CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 705-02-000139-956 COUR DU QUÉBEC (Chambre Civile) MUNICIPALITÉ DE CHERTSEY Partie demanderesse -c- PIERRE LANGEVIN Partie délenderesse ORDONNANCE DE COMPARAITRE Le détendeur, PIERRE LANGEVIN.est, par les présentes requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie du BREF D'ASSIGNATION el de la DÉCLARATION ont été laissés au greffe de la Cour du Québec du district de Joliette, a son intention sis au 200, rue Saint-Marc à Joliette De plus.PRENEZ AVIS qu'à défaut prar vous de signifier ou déposer voire comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Joliette, le 16 août 1995 Le Juge (ou Greffier) de la Cour du Québec PRÉVOST, AUCLAIR, FORTIN 4 D'AOUST a/s Me Annie Charron 55, Castonguay Bureau 400 St-Jérôme, Qc J7Y 2H9, Tel: (514)436-8244 Procureur de la demanderesse.GENERAL AMERICAN.COMPAGNIE DE RÉASSURANCE-VIE DU CANADA AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE AVIS est par les présentes donné, conformément à l'article 224 de la Loi sur les sociétés d'assurance, de l'intention de General American, Compagnie de réassurance-vie du Canada de demander au Ministre des Finances de changer sa Avis public m Service du greffe Usage conditionnel AVIS PUBLIC est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 13 septembre 1995 à 10h, sera saisi d'une demande pour l’exercice d’un usage conditionnel relativement à la propriété sise au 5895, boulevard Gouin Ouest.formuler des commentaires au comité exécutif relativement à cette demande doit le faire par écrit au plus tard le 7 septembre 1995, à l’attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Cette autorisation permettrait d’occuper, à des fins de lieu de culte, le rez-de-chaussée de l’édifice situé au 5895, boulevard Gouin Ouest, selon les dispositions du Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).Montréal, le 28 août 1995 Conformément au règlement ci-dessus, tout intéressé qui désire Le greffier, Léon Laberge Appel d'offres Ville de Montréal Service du Génie Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1C6 pour: SOUMISSION 8230 DATE D'OUVERTURE: 13 SEPTEMBRE 1995 Reconstitution d'une conduite d'eau secondaire dans la rue de Montigny, de la rue de la Rousselière à la 56e Avenue.(soumission simple) SOUMISSION 8231 DATE D'OUVERTURE: 13 SEPTEMBRE 1995 Reconstruction d'un égout combiné et de services d'eau dans le boulevard St-Laurent et la rue Guy -Groupe 18 (soumission groupe) Module génie civil 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 61,00$ (soumission simple) et/ou 97,00$ (soumission groupe) T.T.C., en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, à compter du 28 août 1995.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R-005 au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus bass, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 28 août 1995 Le greffier, Léon Laberge Q^&ec Appel d’offres pour 14 h, heure de Montréal ATN.56656.A le mardi 12 septembre 1995 LG-3, LG-4, LA-1, LA-2 et Brisay Services d'entretien sanitaire de chambres pour les résidences *t les bâtiments administratifs Admissibilité : Principal place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Envergure : 6 OOO OOO S Prix du d.a.o.:25 $ Séance d'information obligatoire : le 6 et 7 septembre 1995 Le fait de ne pas assister à la séance d'information entraînera le refus de la soumission à l'ouverture des plis.Veuillez réserver votre place au plus tard le 1er septembre à 12h00, pour l'avion et un représentant par soumissionnaire sera accepté.DSU.50012.F le mardi 19 septembre 1995 Services de location de différentes capacités da génératrices requis sur Tile de Montréal Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total BCS.55032 le mardi 19 septembre 1995 Fourniture da 2 convertisseurs de longueur d'onde optique de 1275NM A1575NM Admissibilité : Place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % Prix du d.a.o.:25 $ Pour renseignements par télécopieur : (514)840-4784 |CMQ.54410.A le mardi 3 octobre 1995 Centrale Manic-2 Comté de Saguenay Construction d'un bâtiment de service au dévarsoir et aménagement de divers locaux dans les joints évidés Admissibilité : Principal place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Envergure : 1 500 OOO $ Prixdud.a.o.: 125 $ Avis important Une séance d'information sera tenue le 13 septembre 199S à 13hOO à la Centrale Manlc-2.Prix du d.a.o.:25 $ Pour renseignements par télécopieur : (514) 840-4784 Le montant du document d’appel d’offres (da.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat â l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d’obligations au porteur.L'intéressé a soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d’appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h â 16 h â l'endroit suivant : Hydro-Québtc Direction Acquisition 800, bout, de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renselgnements:(S14) 840-4903 Ce document peut être également consulté aux 8 centres d’acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.Pour renseignements relatifs a la vente des documents :Tétéphone (514) 840-4903 dénomination sociale pour RGA Compagnie de réassuranca-vie du Canada et sa version anglaise RGA Lile Reinsurance Company ol Canada Montréal.5 juillet 1995.LAVERY, de BILLY Procureurs de General American.Compagnie de réassurance-vie du Canada.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 705-02-000188-953 COUR DU QUÉBEC (Chambre Civile) MUNICIPALITÉ DE CHERTSEY Partie demanderesse -c- MICHEL RIERA Partie délenderesse ORDONNANCE DE COMPARAITRE Le détendeur.MICHEL RIERA, est, par les présentes requis de AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR DU CENTRE SPORTIF DE LACHENAIE DOSSIER L.A.C.95-361 .ST1m 'lx/mnniy SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D’OFFRES La ville de Lachenaie demande des soumissions pour des travaux d’aménagement extérieur du Centre sportif de Lachenaie.L’entrepreneur devra posséder une licence d’entrepreneur en construction émise par la Régie des Entreprises en construction du Québec.DOCUMENTS Les documents de soumission seront disponibles du 28 août au 12 septembre 1995 au bureau du Service des travaux publics situé au 1051, rue Nationale à Lachenaie, moyennant un montant non remboursable de trente dollars (30,00$) en argent comptant ou en chèque certifié fait payable à l’ordre de la ville de Lachenaie.Après cette date, aucun document ne sera remis.Le présent document fait partie intégrante du cahier des charges.EXIGENCES La soumission devra être accompagnées d’un chèque certifié représentant un dépôt équivalent à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission ou d’un cautionnement de soumission du même montant qui sera valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours, d’une lettre d’intention émise par une compagnie d’assurance ceritifiant qu’elle émettra un cautionnement pour les obligations de l’entrepreneur pour gages, matériaux et service d’une valeur de cent pour cent (100%) du contrat dans chaque cas, ainsi qu’une attestation d’enregistrement auprès de la Commission de la santé et de la sécurité au travail.De plus, l’adjudicataire devra produire, préalablement à l’obtention du paiement final et des retenues contractuelles effectuées, un certificat émanant de la Commission de la santé et de la sécurité au travail à l’effet qu’il est en règle auprès d’elle.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par le Service des travaux publics seront acceptées.Les soumissions devront de plus être présentées dans les enveloppes prévues à cette fin et seront valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.DATE DE RÉCEPTION Les soumissions seront adressées à Me Judith Viens, Greffier, et devront être reçues à son bureau situé au 3060, Chemin St-Charles à Lachenaie, au plus tard à 10h00 le 12 septembre 1995.Elles seront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions.La Ville de Lachenaie ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.De plus, elle se réserve le droit d’accepter une soumission en tout ou en partie.André St-Pierre, directeur Service des travaux publics comparaître, dans un délai de trente (30) tours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs Une copie du BREF D'ASSIGNATION et de la DÉCLARATION ont été laissés au grelfe da la Cour du Ouébec du district de Joliette, à son intention sis au 200.me Saint-Marc à Joliette De plus, PRENEZ AVIS qu'a délaut prar vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procédera a obtenir contre vous un lugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Joliette.le 16 août 1995 Le Juge (ou Greffier) de la Cour du Québec PRÉVOST.AUCLAIR, FORTIN & D'AOUST a/s Me Annie Charron 55, Castonguay Bureau 400 St-Jérôme, Oc J7Y 2H9.Tel: (514)436-8244 Procureur de la demanderesse.AVIS AVIS est par les présentes, donné que la compagnie 2545-2574 OUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, lo 23 août 1995.FELDMAN & SPINA Les procureurs de la compagnie.VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec OXFAM QUÉBEC (514)937-1614 2330, Notre-Dame O.Bureau 200, Montréal Québec H3J 2Y2 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (ARTICLE 102) DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: TABAGIE DE LA PLACE INC.Corporation légalement constituée selon la loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires à: Place Bonaven-ture, Montréal, Québec, H5A 1G7 Avis est par la présente donné que Tabagie de la Place Inc.a déposé une cession le 15 août 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 septembre à 14h00 au: BUREAU DU SÉQUESTRE OFFICIEL 5, Place Ville-Marie, 8e étage Montréal (Québec) et que, pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre nos mains avant rassemblée, les preuves de réclamation et , au besoin, les procurations.DATÉ À ILE PERROT, Québec, ce 21e jour de août 1995.PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.SYNDIC 10, Grand Boulevard île Perrot, Qc J7V 7P8 Tél.: (514)453-9857 Ligne Mtl: (514)497-9290 Fax: (514) 453-2134 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (ARTICLE 102) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES CONCEPTS TECHNAFORME INC.corporation légalement constituée selon la loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 755, Curé Boi-vin #7, Boisbriand, Québec.Avis est par la présente donné que LES CONCEPTS TECHNAFORME INC a déposé une cession le 18 août 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 septembre 1995 à 13h00 au BUREAU DU SÉQUESTRE OFFICIEL 5, Place Ville-Marie, 8e étage Montréal (Québec) et que, pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre nos mains, avant rassemblée.les preuves de réclamation et, au besoin.les procurations.DATÉ À ÎLE PERROT.Québec, ce 23e jour de août 1995.PIERRE ROY â ASSOCIÉS INC.SYNDIC 10.Grand Boulevard Ile Perrot.0c J7V7P8 Tél.: (514)453-9857 ligne Mtl: (514) 497-9290 Fax: (514)453-2134 LA MÉTÉO D'ENVIROKNEMEKI CAN ADA O t# .—- Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi 15/24 12/23 min 15 a» 24 & = i'h'i y! f ’’W' [venteux BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Temp ratures : MAX / MIN vo — io/o \7 Goose Bay 3lanc Sablon K Kuujjuarapik r" 14/7 ¦ 14/7 La Grande IV Sept-ïles ¦ 16/10 îles de la Madeleine Chibougamau 21/9 ¦ Rivière-du-Loup P 20/8 20/8 ¦ l Chicoutimi f Québec ¦ 20/10 Lever 6h11 Coucher 19h41 Val d'Or 23/11 Trois-Rivières ¦ 22/11 iherbrooke Montréal conditions max min Iqaluit gn nuageux 9 3 Yellowknife prds nuageuses 10 5 Whitehorse nuageux 15 5 Vancouver avrses isolées 20 11 Victoria avrses isolées 20 10 Edmonton gn ensoleillé 20 7 Calgary ensoleillé 22 5 Saskatoon ensoleillé 25 10 Régina ensoleillé 25 11 Winnipeg ensoleillé 24 10 Thunder Bay ciel variable 23 10 Toronto gn ensoleillé 25 16 Ottawa ennuagement 23 14 Montréal ensoleillé 24 15 Québec ensoleillé 23 12 Fredericton ensoleille 22 9 Halifax gn ensoleillé 20 7 Charlottetown gn ensoleillé 19 7 St Jean(T.N.) avrses isolées 13 8 Destinations vacances É.-U.Old Orchard 23/12 [•) Burlington IT 25/14 flrfy'Lako George 25/15 .a Capo Cod 22/16 (•/Atlantic City 7 24/20 I >ÎW J 26/22 -Virginia Beach ')j = ft Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi y,'Yn min *|2 11/22 ma» 23 ma* 21 10/22 Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi ii'yi'l min *f4 ma* 22 ma* 23 15/24 Dernier week-end avant la rentrée! Météo-Vacances 1-900-451-4455 .la météo à la source ’Frais applicables____________ I I I.K It K V (I I l< .I.V.I.C X D I A U I’ T I I» Il A B S LE DEVOIR LES SPORTS Grand Prix de Belgique Schumacher, encore Match d’un seul coup sûr Le capitaine Kirk remet les Éxpos sur la voie RICHARD Ml LO PRESSE CANADIENNE Vive le capitaine Kirk! Travaillant vite et bien, Kirk Rueter (1-2) n’a donné qu’un coup sûr et un but sur balles hier pour mener les Expos à une victoire de 1-0 contre les Giants devant 27 491 personnes.Malgré une maigre production de quatre coups sûrs, la troupe de Felipe Alou a ainsi terminé son désastreux séjour à domicile (3-7) par une victoire.Premier lanceur des Expos à réussir un match complet d’un coup sûr depuis Ken Hill en 1992, Rueter n’a effectué que 93 lancers et il n’a fait face qu’à 28 frappeurs, un de plus que le minimum.Grâce à lui, le match n’a duré qu’une heure et 54 minutes.Dans les ligues majeures, seul le match des Braves contre les Cards — avec Greg Maddux au monticule — a été de plus courte durée (1:50) cette saison.Impliqué dans un duel contre Mark Leiter (9-8), un droitier qui affichait un dossier de 6-1 à ses huit derniers départs, Rueter s’est imposé du début à la fin même si ne lançait qu’avec trois jours de repos.Il avait été rappelé des Lynx par mesure d’urgence à cause de la suspension de quatre matchs imposée à Carlos Perez.Kirk Manwaring a réussi le seul coup sûr des Giants en frappant un simple à la troisième.Robbie Thompson a obtenu un but sur balles à la septième mais il a aussitôt été retiré quand Barry Bonds s’est commis dans un double-jeu en frappant un roulant au deuxième but.Le seul point du match a été non-mérité.Utilisé dans la formation partante pour la première fois depuis le 18 août, Tim Laker en a été la cause.Son agressivité lui a servi.Après avoir réussi un simple, il a profité de la somnolence du joueur de deuxième but Robbie Thompson pour mar-.quer du premier but à la suite d’un : àmorti-sacrifice de Rueter.¦ Voyant que le troisième coussin Vi 7 -' • ____ était inoccupé, il a poursuivi sa course et le deuxième-but Thompson, qui couvrait le premier but, a effectué un relais qui a échappé à l’attention du receveur Kirk Manwaring qui avait couru vers le troisième coussin en l’absence de Matt Williams.Rueter avait battu les Giants 3-0 à ses débuts dans le baseball majeur en juillet 1993.Il n’avait alors donné que deux coups sûrs en huit manches et un tiers.Aussi fort en neuvième qu’à la première, Rueter a obtenu deux retraits sur des prises au bâton dans la dernière manche en réussissant son deuxième match complet dans les ligues majeures.Rondell White, qui a réussi deux des quatre coups sûrs des Expos, a mis fin au match en saisissant un long ballon de Deion Sanders au champ centre.Le capitaine Kirk a enregistré sept retraits au bâton.Le Rueter de 1993 Agréablement surpris par le jeune gaucher, Felipe Alou s’est empressé de dire qu’il ressemblait au Rueter d’il y a deux ans.Cédé aux Lynx en mai, il est revenu transformé de son séjour à Ottawa où il a remporté 10 victoires.«Il avait un meilleur rythme qu’au début de la saison et une grande précision avec sa rapide», a noté Alou.«C’est la première fois que je ne lançais qu’avec trois jours de repos mais je n’étais pas fatigué à la fin.J’ai commencé à penser que je pourrais aller jusqu’au bout vers la quatrième manche, a souligné le jeune lanceur.Après avoir été rétrogradé, Rueter s’est efforcé de retrouver la confiance qu’il avait perdue.Il s’est rendu compte qu’il ne travaillait plus aussi vite qu’à sa première saison.«Ça m’a pris un peu de temps pour m’acclimater à mon nouvel environnement.Il fallait que je me familiarise avec les instructeurs.Je dirais que j’ai retrouvé ma confiance au milieu de mon séjour à Ottawa.» PIERRE I) ICA IR K COLLABORATION SPÉCIALE Parti de la 16' position sur la grille de départ, l’Allemand Michael Schumacher, champion du monde en titre, a réalisé le tour de force de décrocher la seizième victoire de sa carrière, hier, sur le circuit belge de Spa-Francorchamps.Déterminé, ce Schumacher.Le week-end belge s’annonçait dur pour tous les pilotes, la météo ayant gâché les séances qualificatives de tous, à l’exception des pilotes Ferrari.Partis très tôt — sur le sec — dès les premières secondes de l'ultime séance qualificative, les pilotes de la Scuderia ont subtilisé la première ligne de la grille de départ, leurs opposants n’ayant jamais eu la chance de leur faire la réplique sur une piste trempée.Ainsi retrouvait-on, exceptionnellement, loin sur la grille, les deux leaders du championnat, Schumacher et son poursuivant, le Britannique Damon Hill, respectivement seizième et huitième.Si l’on estimait que les chances de Hill de monter sur le podium étaient malgré tout as- sez bonnes, on accordait peu de chance à l'Allemand même de marquer des points.Mais l’abandon de plusieurs concurrents — dont les deux Ferrari — allait contribuer à la fulgurante remontée de « Schum », tout autant d’ailleurs que sa détermination, sa maîtrise et.une série d’averses.Au 16' tour (encore le seize !), Schumacher prenait pour la première fois la commande de l’épreuve, profitant d’un arrêt au puits de Hill.Le Britannique avait choisi de monter des pneus pluie, alors que son rival prenait le pari de rester en piste avec des pneus lisses.De retour en piste, Hill rattrapait bientôt l’Allemand et l’adhérence nettement supérieure de sa monoplace aurait dû lui permettre de le doubler aisément.Mais Schumacher — qui avait, de son point de vue, le grand avantage d’être devant — va défendre âprement sa position, fermant plusieurs fois la porte à un Damon Hill excédé.Dans ce duel, les roues de leurs voitures se sont même touchées.Finalement, Hill ne dépassera Schumacher que lorsque celui-ci commettra une petite faute en freinant.Ainsi, au 19' tour.Hill occupe à nouveau la tête.Mais Schumacher le rattrape dès que cesse la pluie et reprend la position de commande au 22* tour pour à nouveau la céder à Hill au 24'! Quelle course ! Schumacher reprendra la tête au 25' tour mais pourra-t-il la conserver jusqu’à la fin de l’épreuve?Rien n’est moins sûr, puisque la voiture de sécurité rentre en piste au 29' tour pour neutraliser l’épreuve, les conditions de piste étant excessivement dangereuses.Après quatre boucles au ralenti, l’écart entre les deux a totalement fondu, une petite seconde les séparant.La chance de l’Allemand, c’est que, empressé de ressortir des puits.Hill a excédé la limite de vitesse qui y est imposée et écope ainsi d’une pénalité de 10 secondes! Il reprendra la piste en troisième position, derrière Martin Brandie dont la Ligier roule depuis la mi-course sur des pneus pluie qui sont, à ce stade de l’épreuve, complètement dégradés.Hill lui ravit sa deuxième place dans le dernier tour.Lorsque s’agite le drapeau à damiers, Hill se trouve à près de 20 secondes de Parcells, l’instructeur qui est en train de faire à la Nouvelle-Angleterre ce que Jimmy Johnson a fait à Dallas: transformer un club qui était la risée de tous (fiche de 2-14 il y a deux ans) en club champion.La deuxième a nom Drew Bledsoe, le quart qui dans dix ans malmènera les records que Marino aura détenus jusque là.Il doit pour le moment se concentrer à réduire son nombre d’interceptions.Pour améliorer sa faible attaque au sol, Parcells a engagé le polyvalent Dave Meggett (Giants) et le centre Jeff Dellenbach des Dolphins.Indianapolis (8-8) Après un quart-de-siècle à Miami, Don Shula détient toujours le record de victoires chez les.Colts.C’est dire combien l’histoire récente des Colts est peu reluisante.Mais il y a de l’espoir, gracieuseté de Marshall Faulk, un porteur de ballon que les moins jeunes comparent déjà à Ly-dell Mitchell et les plus vieux à Lenny Moore.Avec lui, l’attaque terrestre des Colts est passée du dernier au 4e rang.Il reste à faire la même chose avec la faible attaque aérienne.L’engagement du quart Schumacher.Après la course, Damon Hill, très amer, déclarera que la conduite de son opposant était «inacceptable» et que la ixmalité qu’on lui a infligée au moment où il avait Schumacher à sa portée était selon lui «stupide».Mais c’est le règlement.Fertile en rebondissements, le Grand Prix de Belgique allait continuer de l’être jusqu’en soirée, l’écurie Williams-Renault ayant protesté contre le comportement de Schumacher.Le classement allait finalement être confirmé deux heures plus tard, mais non sans que Schumacher soit sanctionné pour un Grand Prix avec sursis et mis à l’épreuve pour quatre courses.Sitôt la décision tombée, le pilote Benetton-Renault déclarait: «Je ne comprends pas cette décision et je vais faire appel.» Ainsi, Schumacher, avec 66 points, devance Hill qui en totalise maintenant 51 et Jean Alesi se maintient en troisième position avec 32 points.Le prochain Grand Prix, le douzième de la saison, sera disputé en Italie, à Monza, le 10 septembre prochain.Craig Erickson (Tàmpa Bay) et l’arrivée de Lindy Infante, un coordonnateur offensif réputé, sont deux pas intéressants dans la bonne direction.Buffalo (7-9) Le talent d’instructeur en chef de Marv Levy sera rudement mis à l’épreuve avec le départ de vétérans comme Metzelaars, Beebe, Reich (les trois avec la Caroline) et Talley (Atlanta), le déclin sensible de Thurman Thomas et surtout de sa ligne offensive et une absence généralisée de profondeur.Depuis que Levy est à Buffalo, seulement six recrues ont débuté un match.Le nombre pourrait doubler en une seule saison.New York(6-10) Que dire?Les faibles Jets ont perdu les quatre-cinquième de leur ligne offensive, leur quart Esiason a un an de plus et ils ont remplacé un instructeur (Pete Carroll) qui a perdu ses cinq derniers matchs par un autre (Rich Kotite) qui, lui, a perdu ses sept derniers à Philadelphie.* Les fiches sont celles de l’an dernier.B A SE B AL L LIGUE NATIONALE Samedi San F.2 Montréal 1 Atlanta 7 Chicago 2 New York 7 San Diego 6 Floride 6 Houston 2 Pjii.9 Los Angeles 4 Cincinnati 7 Pittsburgh 6 SI.Louis 5 Colorado 4 Hier San F.0 Montréal 1 Cincinnati 10 Pitt 1 San Diego 4 New York 1 Atlanta 3 Chicago 1 St.Louis 10 Colorado 5 Houston en Floride, 18h05.Los A.à Philadelphie Aujourd'hui Atlanta (Avery 6-9) à Chicago (Navarro 11-5), Houston (Brocail 4-1 ) en Floride (Valdes 0-0) St.Louis (Watson 5-5) à Cincinnati (Burba 8-2) Colorado (Bailey 5-5) à Pittsburgh (Neagle 11-6) LIGUE AMÉRICAINE Samedi Toronto 3 Chicago 2 Oakland 11 Boston 4 Cleveland 6 Detroit 2 Texas 10 Kansas City 3 Mil.7 Minnesota 6 New York à Seattle Baltimore 5, Californie 2 Hier Detroit 2 Cleveland 9 Chicago 1 Toronto 2 Min.7 Milwaukee 14 Texas 2 Kansas City 5 Boston à Oakland Baltimore en Californie New York à Seattle Aujourd'hui Toronto (Carrara 1-3) à Cleveland (Clark 7-5) K.(Torres 0-1) à New York (McDowell 11-9) Texas (Witt 2-1) au Minnesota (Parra 1-2) Milwaukee (McAndrew 2-2) à Chi.(Alvarez 5-7) Alors que la poussière s’apprête à retomber sur les camps d’entraînement, que nous réserve la prochaine saison de la Ligue nationale de football qui démarre dimanche prochain?Voilà la question à laquelle notre chroniqueur essaiera de répondre cette semaine en examinant une à une les six sections qui la composent.Samedi, à la veille du botté d’envoi inaugural, il poussera l’audace jusqu’à livrer quelques pronostics.ché format géant Eric Green (Pittsburgh) et l’ailier défensif Trace Armstrong (Chicago).L’arrivée d’Armstrong est peut-être la plus importante des deux.Avec le retour des éclopés Terry Kirby et Keith Byars et l’éclosion de Bernie Parmalee, l’attaque fait peur.Mais seule une meilleure défensive permettra à Dan Marino — à qui il ne manque que 2000 verges de gains et 15 touchés pour remplacer Fran Tarkenton au pinacle de la NFL— d’acquérir enfin le titre suprême qui le nargue depuis 10 ans.ROBERT SALETTI COLLABORATION SPÉCIALE Commençons par la section Est de l’Association américaine qui présente un portrait bigarré: deux équipes en nette progression (Nouvelle-Angleterre et Indianapolis), deux autres qui périclitent (Buffalo et New York) et une cinquième qui donne le ton (Miami).Une section où prime l’attaque, aérienne en particulier.En voici un rapide tour d’horizon.Miami (10-6*) Victimes d’une défaite crève-cœur contre San Diego en demi-finale, les Dolphins ont été très actifs sur le marché des joueurs autonomes, s’appropriant notamment l’ailier rappro- Nouvelle-Angleterre( 10-6) Pour la première fois en trente-cinq ans d’histoire, les Patriots joueront à guichets fermés toute l’année.La première raison a pour nom Bill T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES Ligue nationale de football: section Est de l’Association américaine \ * A l’attaque 1 - Dan Marino s'apprête à devenir le plus grand au jeu de la statistique F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 100 • 199 100-150 Achat-vente-échange 160- 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES IMMOBILIER RÉSIDENTIEL REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES Conditions de paiement : cartes de crédit i4RM|k LES ANNONCES CLASSEES Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.DU LUNDI AU VENDREDI PROPRIÉTÉS A VENDRE EXTÉRIEUR DE MONTREAL APPARTEMENTS-LOGEMENTS A APPARTEMENTS-LOGEMENTS A ECHANGERAIS maison de qualité à Ottawa pour comparable à Montréal.(514)277-5291.VILLERAY.Duplex rénové avec boiseries, jardin, s-sol fini.161,000$.Sans agent.273-7833.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A MTL.condo neut, 43 OOOS et +, visite 14h00 à 17h00 au 1722 Nicolet.922-5495 AHUNTSIC.10 480 A.Auleuil.près Métro Henri-Bourassa.4 1/2,1 000 p.c., 1988, 78 000$.fléf.522-2233 ou 383-6320.OUTREMONT, rue Bernard.Immeuble de prestige avec ascenseur, 51/2 - rénové, 159.000$.Pour rendez-vous: 495-7699.Agents s'abstenir.PLATEAU, rue St-Hubert.R.de Ch.cachet architectural.1 500 p.c.+ jardin.167000.849-6763.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo tris ensoleillé - dentier étage -superbe vue panoramique • 3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.?288 p.c.terrasse.943-3846 N 733-4749 BAIE ST-PAUL.Site exceptionnel.4 acres sur rivière du Bras.Cascades, bassin, vue superbe sur tleuve.Chalet 4 saisons, 2 c.c., foyer.(514)878-8864.BERTHIERVILLE.Collage 1 1/2 étage, 3 ch., 2 s.b., salon, s.diner.Terrain 25,000 p.c.Face tleuve, près golf.129.500S.(514)836-7725.BR0M0NT Chalet suisse, montagne, vue imprenable, 3 c.c., 2 foyers, pisc.creusée, terrain paysager.170 OOOS.598-0870, sam.dim.: 534-2545 ________ 132 CHALETS LAC SACACOMIE.St-Alexis-des-Monts.Maison villégiature de luxe à 1 1/2 h.de Mil.Toute équipée, plage privée.A voir! (819)233-4058.laissez mes- FERMES, FERMETTES TERRES MAISON RUSTIQUE 153 ans.rénovée.Terre 112 acres ind.plantation, pâturage, érablière.Vue panoramique.Warwick.90 min de Mtl Terre 100.000S ou avec maison 175.000$ négociable.(819)358-6634________________________ .160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 31/2.près U.deM.dav.propre, chauffé, eau cheude.poêle et Irigo 1er sept.485$ 733-6020.BEAU 41/2,1 bas, près école, métro St-Henri.450$/m.(non-chauffé).Jr: 328-1929, sr: 630-9954.FENDALL, près U.de Mil, haut de duplex rénové, 3 c.c., cuisine.Bien équipée, jolie terrasse, sial.1 250$.497-3960.GRAND.5 1/2 avce caractère, complètement rénové.Chauffé, tranquille, près du forum.1100$.Libre.934-0618.N.D.G.Haut de duplex.5 1/2, chauffé, poêle-frigo, lave-vaiselle, salle de bain entièrement rénovée.Sial.733-1574.OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, lace au Mont-Royal.33 ch.Cèle Sle-Calherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.PLATEAU, MEUBLÉ Bien situé, loul meubles anciens, bibelots, t.v„ vidéo, Hi-Fi, lave-vaiss., buan-derie.1.600$/mois 843-8174 QUARTIER VILLERAY - 31/2 RÉNOVÉ Entrée lavZséch.libre imm„ 425$/mois.Sur rendez-vous: 273-4102.ROSEMONT - 21/2,31/2.41/2.chauffé.poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit 729-2431 ou 521-2624 ROSEMONT - 21/2.31/2.eau chaude, poêle 8 frigo, dernier mois gratuit.521-2624 ROSEMONT.4 pces.eau ch.chauffé, rénové Références Si» R.V.252-4732 RUE CHERRIER superbe appariement 41/2 Mason centenare LavVséch.terrasse.598-7411.SOUS-LOCATION, 3 1/2 meublé, sept.95 à juin 96, au Rockhill, près Campus U.de M„ C.D.N., 19e étage.Vue panoramique sur la montagne.Mtl.les Lau-rentides et le St-Laurent.650$/mois.Piscine & services.Préférablement à un(e) professionnel(le).341-7622.TRES GRAND 51/2, vue sur parc, avec piscine, tennis.Secteur recherché dans St-Henri.540$/m.(non-chauffé).Jn 328-1929.sr 630-9954.VILLERAY.r-de-c avec cour.4 1/2+ salle de lav., entrée lav./séch.rénové.Libre imm., 5255/mois.Sur rendez-vous: 273-4102.CONDOMINIUMS À LOUER OUTREMONT condo de dasse.face au Mt-Royal.Vue except., 1100 p.c., meublé.foil cathédrale, mezzanine, foyer.948-4589.(819)822-3136.PLATEAU 2 c.c., patio, foyer, cachet.1,200$/m.526-3325.VIEUX MTL.Petit condo aire ouverte, lo-gia.foyer, poutres, semi meublé.600$/mots.931-6312 165 PROPRIÉTÉS À LOUER MAISON DE VILLE exdusive.derrière MBA Foyer.3 c.c.2 s.b.Disponible maintenant.2.900$ (chaut! ind ).849-3152 CHALETS À LOUER 176 CHERTSEY, grande maison, lac privé, toutes commodités.663-7727.MÉTIS-SUR-MER.Baie du Phare.Boisé mature.Ambiance favorable à création el ressourcemenl.1 à louer: sep.et oct., 1 à partager: séjours durée variable, 20 août-31 mai.(418)936-3139.______ 180 A PARTAGER JOUE CHAMBRE, vue sur parc.Apt.avec foyer.Pour femme.Pied-à-terre pour semaine.250S/m.272-5918.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi.cu.blanc (h 5’ I 2') 1 an d'usure, comme neuf, garanti, 450$.527-3898, OFFRE DE SERVICES POLY PRODUCTIONS SERVICE professionnel de vidéo, photo, sonorisation.Souvenirs, promotion ou éducation.Occasions en tout genre.Prix imbattable.^ PROPRIÉTÉS ?MAISONS DE CAMPAGNE « CONDOMINIUMS ?CHALETS 593-9948.530 COURS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 $.40 $ la figne supplémentaire.EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en ‘86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, elc.Toutes offres raisonables acceptées.861-8787.275 LOCAUX À LOUER DE MAISONNEUVE - VISITATION Près Radio-Canada, idéal boutique, 13005/mois nég.Faut voirl 642-1285.ARMOIRE DE SACRISTIE 5 000$ 272-6942 303 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé el semi-privé.849-5484.FAIRE DE SA VIE UNE OEUVRE D’ART.Séminaire d'inlrodudion à la biographie humaine.12 mardis, 12 sept.-28nov.,18h30-21h30.382-3922.MASSOTHÉRAPIE 542 CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 575 DÉMÉNAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE.598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374, ®NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE L’annonce est annulable en tout temps.La facturation s’établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR 9T5nces3cmé4 \7 Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 255°$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire « Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.4» De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES 985-3344 985-3344 (514)937-1614 ffk 0XFAM-QUÉBEC T * change le monde, pour vrai. I.K l> K V 0 I H .I.K I.U N I) I 2 K A 0 fi T I I* » 5 B (5 AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) — Kombat mortal (v.f.) 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 15,21 h 30 - Un monde tans terra 16h, 19h, 21 h 45 — Babe 12h, 14h — Rangoon 12 h 15,14 h 30.16 h 45,19h, 21 h 15 — Au secourt du petll panda 12h, 13 h 50,15 h 40,17 h 30,19 h 20 - Accèt: Interdit 21 h 15 — Le club des baby-sltters 13h, 15h, 17h — La vallée des nuages 19h, 21 h 20 BROSSARD: (849-3456) — Mortal Kombat von.sam.dim.12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 30, 21 h 45, lun.jeu.19 h 30,21 h 45 — Water World ven.sam.dim.13 h 30,16 h 10,18 h 50,21 h 25.lun.au jeu.18 h 50,21 h 25 CARREFOUR DU NORD: 900, bd Grignon — Maître de l'Illusion ven.sam.dim.14 h 40,16 h 50,19h, 21 h 30, lun.au jeu.19h, 21 h 30 — Mon ami Willy 212 h 30 — Kombat mortel ven.sam.dim.12 h 30.14 h 40,16 h 50,19h.21 h 30, lun.au jeu.19h, 21 h 30 — Le club des baby-sltters ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, lun.au jeu.19h — Les potins du sud 21 h 30 — Un monde sans terre ven.sam.dim.13h, 16h, 18 h 45,21 h 30, lun.au jeu.19h, 21 h 30 — La vallée des nuages 21 h 30 — Babe (v.l.) ven sam.dim.13h, 15h, 17h — Au secours du pelit panda ven.sam.dim.12 h 15,14 h 05,15 h 55,17 h 45,19 h 35, lun.au jeu.19h — Accès: interdit 19h.21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Babe ven.sam.dim.mar.mer.13h, 14 h 55,16 h 50 - Water World 18 h 45, 21 h 35, le 31 août: 21 h 35 — Desperado ven.sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 35, lun.jeu.19 h 30, 21 h 35 — Rangoon ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15, lun.jeu.19 h 15, 21 h 15 — Le club des baby-sltters ven.sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05, lun.jeu.19 h 05, 21 h 05 — Apollo 13 21 h 30 — Au secours du petit panda ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15,14 h 05,15 h 55, 17 h 45, 19 h 35, lun.jeu.19 h 35 — Mortal Kombat ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 10, 21 h 20, lun.jeu.19 h 10,21 h 20 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Virtuosity 13 h 30,16 h 30,19h, 21 h 20, sam.23 h 35 — Lord ol Illusions 12 h 30,14 h 50,17 h 10.19 h 30, 21 h 55, sam.24 h 15 — Klds 19 h 25, 21 h 45, sam.23 h 55 — Pocahontas 13 h 15,15 h 10,17 h 05 — Maître de l’Illusion 12 h 10.14 h 30, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 30, sam.23 h 50 — Mentalité dangereuse 12 h 15,14 h 35,16 h 55,19 h 35, 21 h 50, sam.24 h 05 — Kid In King Arthur’s Court 12 h 40,14 h 40,16 h 40 — Hotel Sorrento 19 h 05,21 h 25, sam.23 h 40 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Mentalité dangereuse 14h, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 15 — Free Willy 2 14 h 35,16 h 55 — Something to Talk About 19 h 25, 21 h 50 —Pocahontas 13h, 15h, 17h — Under Siege 2 19 h 10, 21 h 30 — Maître de l'Illusion 13 h 45,16 h 30,19 h 20, 21 h 45 — Clueless 21 h 35 — Amazing Panda Adventure 13 h 55, 16 h 10,19h — Pocahontas (v.t.) 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15 — Bridges of Madison County 19 h 25, 21 h 55 — Dangerous Minds 14 h 10, 16 h 45, 19 h 35, 21 h 45 — Virtuosity 13 h 45, 16 h 25,19 h 30, 22h — Tank Girl sam.23h — Kid In King Arthur's Court 14 h 15, 16 h 30 — Virtuosité 19 h 15, 21 h 40 — Lord of Illusions 13 h 30,16 h 20,19h, 21 h 30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Kombat mortel ven.sam.dim.mar.mer.12 h 30,14 h 45, 17 h 10,19 h 20, 21 h 40, lun.jeu.19 h 20, 21 h 40 — Rangoon ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,15h, 17h, 19h, 21 h 10, lun.jeu.19h, 21 h 10 — La vallée des nuages ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19 h 10, 21 h 20, lun.jeu.19 h 10,21 h 20 — Le club de baby-sltters ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,14 h 45,16 h 45,19h, luh.jeu.19h — Les potins du Sud 21 h — Un monde sans terre 18 h 45, 21 h 30 — Babe ven.sam.dim.mar.mer.12 h 30,14 h 30,16 h 30 —Au secours du petit panda ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15,14 h 05,15 h 55,17 h 45,19 h 35, lun.jeu.19 h 35 — Accès Interdit 21 h 40 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Water World 19 h 05, 21 h 45, sam.dim.13 h 15 — Lord of Illusions 19h, 21 h 20, sam.dim.13 h 10 — Desperado 19 h 10, 21 h 30, sam.dim.13h — Mortal Kombat 19 h 20,21 h 40, sam.dim.13 h 20 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671- 6129) — Apollo 13 21 h 15 — Something to Talk About 19h, sam.dim.14h — La vallée des nuages 21 h 25 — The Baby-Sitters Club 19 h 20, 21 h 35, sam.dim.14 h 20 — Le club des baby-sitters 19 h 10, sam.dim.14 h 15 CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Virtuosity 14h, 16 h 30,19 h'10,21 h 35, sam.23 h 45 — Tank Girl sam.23h — Maître da I'illuslon 14 h 15, 16 h 40, 19h, 21 h 25, sam.23 h 35 — Mentalité dangereuse 13 h 15,15 h 30,17 h 40,19 h 50, 21 h 50, sam.23 h 55 — Operation Dumbo Drop 13h, 15 h 05,17 h 15 — Lord of Illusions 14 h 20, 16 h 45, 19 h 20, 21 h 40, sam.23 h 50 — Pocahontas (v.f.) 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10 — Clueless 18 h 55, 21 h 10, sam.23 h 10 — Kld in King Arthur’s Court 13 h 20, 15 h 20, 17 h 15 — Species 19 h 05, 21 h 30, sam.23 h 40 — Pocahontas (v.a.) 13h, 15h, 17h — Bridges of Madison County 18 h 50, 21 h 25 — Opération Dumbo 12 h 50,15 h 05,17 h 20 — Virtuosité 19 h 35, 21 h 45 — Dangerous Minds 12 h 55,14 h 55, 17h, 19 h 05, 21 h 20, sam.23 h 30 — Under Siege 2 21 h 40 — Amazing Panda Adventure 13 h 15,15 h 30, 17 h 35,19 h 30 — Tank Glrl sam.23h — Something to Talk About 13 h 05,15 h 15,17 h 25, 19 h 25,21 h 35, sam.23 h 40 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Lundi: Relâche CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — Du 25 au 31 août (inch), à 19h et 21h: Zigrailde André Turpin CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) — The Incredibly True Adventure of Two Girls In Love 15h — Martha & Ethel 17h, 19 h 15 — Like Water for Cholocate 21 h 30 CINÉMA PINE: Sainte-Adèle — Beyond Rangoon ven.dim.lun.au jeu.20 h 30, sam.19 h 10, 21 h 45 — Le facteur ven.dim.lun.au jeu.20 h 10, sam.19h, 21 h 45 — Mortal Kombat ven.dim.lun.au jeu.20 h 30, sam.19 h 10, 21 h 40 — Dangerous Minds ven.dim.lun.au jeu.19 h 50, sam.19 h 20, 21 h 45 — The Net ven.dim.lun.au jeu.20 h 20, sam.18 h 55, 21 h 40 — Apollo 13 (v.f.) ven.dim.lun.au jeu.19 h 45, sam.18 h 40,21 h 40 — Belle de jour (v.f.s.t.a.) ven.dim.lun.au jeu.20 h 30, sam.19 h 15, 21 h 45 — A Walk In the Clouds ven.dim.lun.jeu.19 h 50, sam.19 h 15,21 h 45 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Maître de l’Illusion ven.sam.dim.13h 05, 15 h 10, 17 h 15.19 h 20, 21 h 30, lun.au jeu.19 h 20, 21 h 30, ven.sam.23 h 35 — Un monde sans terre ven.sam.dim.13 h 15.16h.18 h 50, 21 h 30, lun.au jeu.18 h 50,21 h 30, ven.sam.23 h 55 — Kombat mortel ven.sam.dim.13h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15,21 h 20, lun.au jeu.19 h 15,21 h 20, ven.sam.23 h 25 — Virtuosité ven.sam.dim.13 h 05,17 h 15, 21 h 25, lun.au jeu.21 h 25, ven.sam.23 h 30 — Les potins du Sud ven.sam.dim.15 h 10,19 h 20, lun.au jeu.19 h 20 — Au secours de petit panda ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h, lun.au jeu.19h, 21h, ven.sam 23h — La vallée des nuages ven.sam.dim.13 h 10,15 h 10.17 h 10,19 h 10, 21 h 10, lun.au jeu.19 h 10, 21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Apollo 13 21h, ven.sam.23 h 40 — Le club des baby-sitters ven.sam.dim.13 h 15, 15 h 15,17 h 10,19 h 05, lun.au jeu.19 h 05 — Accès: interdit ven.sam.dim.13h.15 h 10.17 h 15.19 h 25.21 h 35.lun.au jeu.19 h 25, 21 h 35.ven.sam.23 h 10 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Pulp Fiction ven 13 h 30, 17 h 15, 20 h 30.sam.dim.13h, 18 h 30, lun.au jeu.18 h 30 — Smoke ven.13 h 15,16h.19h, 21 h 30.sam.au jeu.16h, 21 h 30 — Le club des baby-sltters ven.13h, 15h, I7h, I9h, 2lh, sam.dim.13h.15h, I7h, lun.au jeu 15h, 17h — The Net ven.13 h 30,16h.19 h 05.sam.au jeu.19 h 05,21 h 30 —La Cité des enfants perdus ven.sam.dim.13 h 30,16h, 19 h 10, 21 h 25, lun.au jeu.16h, 19 h 10,21 h 25 — Apollo 13 (v.a.) ven.13h, 15 h 45,18 h 30.21 h 15.sam.au jeu.aucune représentation — Belle de |our ven.aucune représentation, sam.dim.13 h 15,16h, 19 h 10, 21 h 25, lun.au jeu.16h, 19 h 10, 21 h 25 — Water World ven.sam.dim.13h, 15 h 45,18 h 30, lun.au jeu.15 h 45, 18 h 30 — La vallée des nuages 21 h 25 — Les potins du sud ven.aucune représentation, sam.dim.13 h 30,16h, 19h, lun.au jeu.16h, 19h — Gazon maudit ven.21 h 30, sam.au jeu.21 h 15 — Double Haplness ven.13 h 05, 15 h 30, I9h, 21 h 30.sam.au jeu.aucune représentation — Le facteur ven.aucune représentation, sam.dim.13 h 05,15 h 30,19h, 21 h 30, lun.au jeu.15 h 30,19h, 21 h 30 — Kombat mortel ven.sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 20, 21 h 30, lun.au jeu.15 h 05,17 h 10,19 h 20, 21 h 30 — Apollo 13 ven.aucune représentation, sam.dim.13h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15, lun.au jeu.15 h 45.18 h 30.21 h 15 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Belle de jour ven.13 h 50,16 h 10,19 h 10.21 h 25, sam.au jeu.aucune représentation — Le facteur ven.13 h 55, 16 h 15, 19h, 21 h 30, sam.au jeu.aucune représentation — Apollo 13 (v.f.) ven.13h, 15 h 45, 18 h 40.21 h 30, sam.au jeu.aucune représentation — Les potins du sud ven.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 05,21 h 20 sam.au jeu.aucune représentation CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) - Un monde sans terre sam.dim.14h, 17h, 20h, sem.20h DAUPHIN: 2396, Beaubien — Virtuosité 21 h 20 — Au secours du petit panda sam.dim.13 h 45,15 h 40.17 h 40,19 h 30, sem.29 h 30 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Apollo 13 ven.sam.dim.13h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15, lun.au jeu.18 h 30, 21 h 15 — Nine Months ven.sam.dim.13 h 30,16h, 19h, 21 h 30, lun.au jeu.19h, 21 h 30 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Mortal Kombat 13h, 15h, 17h, 19 h 15, 21 h 30 — Il Postlno 14h, 16 h 30,17h, 21 h 15, le 30 août: 14h, 16 h 30,21 h 30 — The Nat 13 h 30,16h, 19h, 21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Walk in the Clouds 14 h 25,17h, 19 h 30,21 h 55 - Tank Girl sam.23h — Free Willy 2 14 h 30,16 h 50 — Something to Talk About 19 h 25, 21 h 45 — Pocahontas 13 h 30,15 h 25,17 h 20 —Clueless 19 h 20 — Lord of Illusions 14h, 16 h 20,19h, 21 h 30 — Dangerous Minds 13 h 55,16 h 15,19 h 10,21 h 40 — Under Siege 2 21 h 35 — Amazing Panda Adventure 13 h 20, 15 h 15,17 h 10.19 h 05 — Kid in King Arthur's Court 14 h 20, 16 h 30 — Virtuosity 19 h 15,21 h 50 — Operation Dumbo Drop 13 h 50, 16 h 25 — Bridges of Madison County 18 h 55,21 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — Water World 13 h 10,16h, 18 h 45, 21 h 35 — A Walk in the Clouds 13 h 10,15 h 15,17 h 20.19 h 30, 21 h 45 — Beyond Rangoon 13h, 15 h 05.17 h 10,19 h 15, 21 h 25 — The Baby-Sitters Club 13h, 15h, 16 h 55 — Apollo 13 18 h 50, 21 h 30, les 30 et 31 août: 21 h 30 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Les potins du Sud 19 h 05, 21 h 15 — Babe ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05, 17 h 05 — A Walk in the Clouds ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30,19 h 10, 21 h 15, lun.et jeu.19 h 10, 21 h 15 — Kombat mortel ven.sam.dim.mar.mer.12 h 50,15h, 17 h 10,19 h 15, 21 h 40, lun.jeu.19 h 15, 21 h 40 — Beyond Rangoon ven.sam.dim.mar.mer.12 h 55,15h, 17 h 10,19 h 15, 21 h 25, lun.jeu.19 h 15, 21 h 25 —The Net 18 h 50, 21 h 25 — Arabian Knight ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17h — Les jumeaux montent la garde ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05, lun.jeu.19 h 05, 21 h 05 — The Baby-Sitters Club ven.sam.dim.mar.mer.13 h 10, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, lun.jeu.19 h 20 — Apollo 13 21 h 20 — La vallée des nuages ven.sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 40,19h, 21 h 20, lun.jeu.19h, 21 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Jusqu'au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15, 17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Antartica et Les feux du Koweït jeu.dim.21 h 30; en anglaise mar.21 h 30 — Titanlca lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Le club des baby-sitters ven.sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 10,19 h 05, lun.au jeu.19 h 05 — Les potins du Sud 21 h, ven.sam.23 h 05 — Apollo 13 (v.f.) 21 h 05, ven.sam.23 h 35 — Au secours du petit panda ven.sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, lun.au jeu.19 h 15 — La vallée des nuages ven.sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, lun.au jeu.19 h 10, 21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Accès: interdit ven.sam.dim.13h, 15 h 10,17 h 15.19 h 25, 21 h 35, lun.au jeu.19 h 25, 21 h 35, ven.sam.23 h 45 — Les jumeaux montent la garde ven.sam.dim.13 h 10,15h, 17h, 19h, 21h, lun.au jeu.19h, 21 h, ven.sam.23h — Kombat mortel ven.sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20, lun.au jeu.19 h 15, 21 h 20, ven.sam.23 h 25 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Un monde sans terre ven.sam.dim.13 h 40,16 h 15, 19h, 21 h 40, lun.au jeu.19 h 10, 21 h 30 — Accès: interdit ven.sam.dim.13 h 30,16h, 19 h 10, 21 h 30, lun.au jeu.19 h 10,21 h 30 LOEWS: 954, Ste-Catherine O.(861-7437) — Dangerous Minds 12 h 20,14 h 30, 16 h 40.19 h 05, 21 h 30, ven.sam.23 h 40 — Something to Talk About 12 h 45,14 h 55,17 h 10,19 h 20, 21 h 40, ven.sam.23 h 50 — Clueless 13 h 05,15 h 15, 17 h 25,19 h 30, 21 h 45, sam.23 h 55 — Awfully Bid Adventure 21 h 20, sam.23 h 30 — Amazing Panda Adventure 12 h 55.15h, 17 h 05.19 h 15 — Operation Dumbo Drop 12 h 35.15 h 05 — Bridges ol Madison County 18 h 20,21 h 20, ven.sam.23 h 35 PALACE: 698.Ste-Catherine O.(866-6991) — Batman Forever 14 h 10,16 h 45.19 h 25.21 h 45 — Don Juan De Marco 14 h 20,16 h 20.19 h 30, 21 h 35 — Crimson Tide 14h, 16 h 10,19 h 20,21 h 30 — Casper 14 h 30,17h, 19 h 05, 21 h 10 — First Knight 13 h 50.16 h 30,19 h 15.21 h 40 — Oie Hard with a Vengeance 14 h 25.16 h 50.19h.21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — FESTIVAL DES FILMS DU MONDE du 25 août au 4 septembre PUCE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Desperado 13h.15 h 20,17 h 30, 19 h 40.21 h 55 - Mortal Kombat 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 30, 21 h 45 -Babe 13 h 15,15 h 15,17 h 15 — The Net 19 h 10, 21 h 35 PUCE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Kombat mortel ven.sam.dim, 13h, 15 h 15,17 h 20,19 h 30.21 h 40.lun.au jeu 19 h 30.21 h 40 — Un monde sans terre 21 h 45 — Au secours du petll panda ven.sam.dim.12 h 35,14 h 25,16 h 15.18 h 05,19 h 55, lun.au jeu.19 h 55 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges -The Net 19 h 10.21 h 25 — Arabian Knight ven.sam.dim.mar.mer.13 h 35,15 h 20,17 h 15 —A Walk In (he Clouds 19 h 05, 21 h 35 - A Kld In King Arthur's Court ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30, 15 h 25, 17 h 20 — The Amazing Panda Adventure ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15,21 h 10, lun.jeu.19 h 15,21 h 10 — Water World 19h, 21 h 40 — The Baby-Sitters Club ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 15 — Desperado ven.sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 20,19h, 21 h 30.lun.jeu.19h, 21 h 30 — Mortal Komhal ven.sam.dim, mar.mer.13 h 30,15 h 20,17 h 25,19 h 25,21 h 35, lun.jeu.19 h 25,21 h 35 — Something to Talk About 19 h 05,21 h 30 — Babe ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 20,17 h 10 POINTE-CUIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Arabian Knight ven.sam.dim.mar.mer.13 h 20, 15 h 20, 17 h 20 - The Net 19h, 21 h 20 — Beyond Rangoon ven.sam.dim.mar.mer.13 h 10, 15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, lun.jeu.19 h 10, 21 h 10 — Waler World 18 h 40, 21 h 15 — Babe (v.a.) ven.sam.dim.mar.mer.13 h 10,15h, 16 h 50 — Mortal Kombat ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 20, 21 h 40 — Desperado ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30,19h, 21 h 30, lun.jeu.19h, 21 h 30 — The Baby-Sitters Club ven.sam.dim.mar.mer.13h, 14 h 55,16 h 50 — Apollo 13 (v.a.) 18 h 45, 21 h 30 TERREBONNE: (849-3456) — Mentalité dangereuse ven.sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, lun.au jeu.19 h 10, 21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Au secours du petit panda ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h, lun.au jeu.19h, 21h, ven.sam.23h — Maître de l'Illusion ven.sam.dim.13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 30, lun.au jeu.19 h 20, 21 h 30, ven.sam.23 h 35 — Accès: PUCE CHAREST: — Kombat Mortel 12 h 45.15h, 1Z h 10.19 h 30,21 h 50-Accès Interdit 13 h45, 16 h 20, 19h, 21 h 30 Apollo 13 13h, 15 h 50, 18 h 40, 21 h 30 — Mentalité dangereuse 12 h 45, 14 h 50.17h, 19 h 10, 21 h 20 - Le club des baby amen 13 h 20.15 h 30.17 h 35.19 h 45.21 h 50 — Au secours du petit panda 12 h 15.14 h 15.16 h 10,18h, 19 h 50 — Virtuosité 21 h 45 — Un monde sans terre I3h, 15 h 50,18 h 40, 21 h 25 — La vallée des nuages 13 h 15,15 h 25,17 h 30,19 h 45,21 h 55 MUSIQUE CLASSIQUE ANCIENNE ÉGLISE DE WEST BROME: West Brome (263-2346) — Le 28 août à 15h: le Ouatuor Morency, avec Marie-Danielle Parent, soprano, interprète des oeuvres de Mozart, Saint-Saëns et Schafer CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine Ouest et Université — Le 30 août à 12 h 30: Elzbieta Dedek, pianiste de Pologne et de Belgique, interprète des oeuvres de Chopin ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: angle Sherbrooke Ouest et Bishop — Le 31 août à 12 h 15: Philip Crozier et Sylvie Poirier, organistes ÉGLISE ST.JAMES UNITED CHURCH: 463, Ste-Catherine Ouest (288-9245) — Le 29 août à 12 h 30: Suzanne Nelsen, bassoon et Michael Picton, piano — Le 5 septembre à 12 h 30: David Pearson, organiste R £ V & K I R £YAYo interdit ven.sam.dim.13 h 05, 17 h 15, 21 h 25, lun.au jeu.21 h 25 — Virtuosité ven.sam.dim.15 h 15,19 h 25, lun.au jeu.19 h 25, ven.sam.23 h 35 — Apollo 13 21 h, ven.sam.23 h 40 — Le club des baby-sitters ven.sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 10, 19 h 05, lun.au jeu.19 h 05 — Kombat mortel ven.sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20, lun.au jeu.19 h 15, 21 h 20, ven.sam.23 h 25 — La vallée des nuages ven.sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10, lun.au jeu.19 h 10, 21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Un mande sans terre ven.sam.dim.13 h 15,16h, 18 h 50, 21 h 30, lun.au jeu.18 h 50, 21 h 30, ven.sam.23 h 55 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Mortal Kombat 14 h 15,16 h 25,19 h 15, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 40 — Maître de l’Illusion 14 h 10, 16 h 30, 19h, 21 h 20, sam.23 h 50 — Pocahontas (v.f.) 14 h 45 — Dangerous Minds 16 h 40, 19 h 20, 21 h 35, sam.23 h 45 — Mentalité dangereuse 16 h 35,19 h 30,21 h 40, sam.23 h 50 — Water World 14h — Lord of Illusions 14 h 20, 16 h 45, 19 h 10, 21 h 50, sam.24 h 10 — Desperado 14 h 30,16 h 50,19 h 05,21 h 25, sam.23 h 35 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: — Apollo 13 (v.f.) 13 h 15,16h, 18 h 55,21 h 45 — Dangerous Minds 13 h 45,15 h 50.19 h 10, 21 h 20 — Desperado 13 h 30, 16 h 10,19h, 21 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Pocahontas (v.f.) 13 h 30, 15 h 15, 17h — Mentalité dangereuse 19 h 05,21 h 35 — Maître de l’illusion 12 h 55,15 h 05,17 h 20,19 h 30, 21 h 40 — Le club des baby-sltters 15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 15 — Mon ami Willy 2 13 h 10 — Un monde sans terre 13h, 15 h 50.19h, 21 h 45 — Virtuosité 21 h 20 — Au secours du petit panda I3h.15h.17 h 15,19 h 15 — Kombal Mortel 12 h 50,14 h 55, 17 h 10,19 h 20.21 h 30 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53.ue Elgin, Ottawa (613-952-1379) — Les 9,11,13 et 15 septembre à 20h: l'Opera Lyra Ottawa présente "Les Noces de Figaro» de Mozart, en italien avec surtitres en français et en anglais ORATOIRE SAINT-JOSEPH : 3800 chemin Queen-Mary (733-8211) — Les Concerts Spirituels présentent un récital d'orgue tous les mercredis soir à 20h.- Le 30 août: l’organiste Raymond Daveluy interprétera les Sonates nos 3, 6 et 13 de J.Rheinberger et improvisera sur des thèmes donnés.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547) — Le 8 septembre à 20h: Karis Wiebe, soprano, avec Dr Robert K.Evans au piano et Danielle Waxer à la clarinette.Au programme: oeuvres de Vivaldi, Mozart et Respighi SALLE PIERRE-MERCURE: 300, bd de Maisonneuve Est — Le 5 septembre à 20h: Aiain Lefèvre, piano.Au programme: oeuvres de Beethoven et Chopin THÉÂTRE MAISONNEUVE: PdA (842-2112 ou 790-1245) — Le 11 septembre à 20h: l’Orchestre de chambre McGill, dir.Alexander Brott, présente un «concert Haydn» T H É Â T U CABANE ALCIDE PARENT: 1600, route 343, St-Ambroise-de-Kildare (514-839-7527) — Jusqu'au 2 septembre, les ven.et sam.à 20 h 30: la troupe de danse folklorique Les Petits Pas Jacadiens présentent la comédie musicale «La Chasse-Galerie».d'après une légende québécoise adaptée par Maryolen Paquin COLLEGE MARGUERITE-D'YOUVILLE: 2700, Ch des Oualre-Bourgeoi», Sta-Foy (418-878-5510) — Jusqu'au 2 septembre, les samedis à 20h : «N° Chanel» écrit et mis en scène par Cyrllle-Gauvin Francoeur (théâtre, airs de compositeurs tels que Bernstein, Offenbach, extra d'opéra.).LION D'OR: 1676.Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: «C't'à ton tour.Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.ORATOIRE SAINT-JOSEPH : Au Théâtre SOUS les étoiles (733-8211) — Au mois d'août â 20 h 30: Les Jongleurs de la Montagne présentent «Le Jeu de la Passion» de Henri Ghéon.En français les lun., mer., jeu.En anglais les mar.ven.THÉÂTRE BEAUHARNOIS: 600, Ellice.Beauharnois (429-5667) — Jusqu'au 5 septembre: la comédie musicale «Tune-Up» de Allard, Laflèche et Bélisle THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51, route 132, St-Michel-de-Bellechasse (418-884-3344) — Dès le 23 juin, du mar.au ven.à 20 h 30.sam.à 19h et 22h: «Amies à vie» de Chantal Cadieux THÉÂTRE DES CASCADES: 2.ch.du Canal, Pointe-des-Cascades (455-8855) — Jusqu'au 2 septembre: «Appelez-moi Stéphane» de Claude Meunier et Louis Sala, mise en scène de Fernand Rainville.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle (514-229-3591) — Jusqu'au 2 septembre: «Les grandes personnes», comédie d'Olivier Dutaillis, mise en scène de Louis Lalande THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645, ch.du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (393-9022 -Montréal et région ou 743-8446 - Sorel et région) — Dès le 16 juin: « Haute fidélité» de Ray Cooney, adaptation de Benoît Girard, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE LAC BROME: 267, Knowlton Rd, Knowlton (514-242-2270) — Du 23 août au 9 septembre: «De Beaux Gestes et Beautiful Deeds», mise en scène de Micheline Chevrier THÉÂTRE PALACE: 135, Principale, Granby (514-375-2262 ou 1-800-387-2262) — Dès le 5 juillet, les vendredis et samedis à 20 h 30: «On court toujours après l’amour» de Chantal Cadieux, mise en scène de Gilbert Lepage THÉÂTRE DU PALAIS: Ville de La Baie (1-800-667-4582) — Du 5 août au 3 septembre: «Le Tour du monde de Jos Maquillon» THÉÂTRE ST-SAUVEUR: 22, Claude, St-Sauveur-des-Monts (227-8466) — Jusqu'au 2 septembre, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Fric fou» de Ray Cooney, mise en scène de André Montmorency THÉÂTRE STE-ADÈLE: 1069, bd Ste-Adèle (514-229-7611) — Mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Sans rancune aucune» de Sam Bobrick et Ron Clark, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: 867, St-Pierre (964-1220) — Jusqu'au 2 septembre, mer.au sam.à 20 h 30: «L'avare» de Molière, mise en scène de Luc Durand THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (255-8160) — Jusqu’au 2 septembre: les productions Namily présentent «L’Auberge du Showbiz», une comédie de Jean Desaulniers, mise en scène de Jean Desaulniers VARIÉTÉS ¦Mm.L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.LE BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis — Les vendredis et samedis: le groupe Acuarela do Brasil avec Marcelo «Padre» Nascimento et son quartet (samba et bossa nova brésiliennes) LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Le 31 août à 22 h 30: soirée surprise de la rentrée: L.L.H.— Les 1er, 2 et 3 septembre à 22 h 30: Angel sings Janis BIDDLE’S JAZZ: 2060, Aylmer (842-8636) - Les 1er et 2 septembre à 18h: Nelson Symonds, guitare; à 22h: Charlie Biddle et ses amis — Les 3 et 4 septembre à 19 h 30: Jean Beaudet Quartet — Le 5 septembre à 19 h 30: Bernard Primeau Trio BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne à partir de 20 h 30 CAFÉ TANGO: 4848, bd St-Laurent (285-4848) — Les 8 et 9 septembre à 21 h 30: les Productions Graffiti Tango présentent les musiciens de Quartango, accompagnés par les danseurs Danielle Sturk et Joseph Blain de Graffiti Tango CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) — Tous les jeudis soirs à 21 h : musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi CLUB LE BALATTOU: 4372, boul.St-Laurent (499-9239) — Le 29 août à 22h: Lilison & Équalité 2X2, musique de Guinée-Bissau — Le 30 août à 22h: Cheb Dino, musique Raï d'Albérie — Les 5 et 6 septembre à 22h: soirée DJ Tropicale (entrée gratuite) LES DEUX PIERROTS: 104 St-Paul Est — Les 31 août, 1er, 2 et 3 septembre: le groupe de Dany Pouliot et Alex Sohier MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395, bd Concorde Ouest, Laval (662-1442) — Jusqu'au 2 septembre, les vendredis et samedis à 20h : Pierre Létourneau chante «Les Années Guitare» entouré de Priscilla, Michel Robidoux et Richard Lupien (pot-pourri des grands succès des années 60 à 85).O'BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brassard — Les 1 er et 2 septembre: Hurricane Jane LE PIERROT: 114 St-Paul Est (861-1686) — Les dimanches dès 14h: Selim — Les 28 et 29 août: soirée Les Immortelles avec Serge Turbide — Les 30 août, 1er et 2 septembre: Réjean Audet et Gervais Gagnon — Le 31 août: Le Pierrot qui rit QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) — Spectacles gratuits, à 21 h 30 — Les 29 et 30 août: Bob Walsh et Billy Craig (blues) LES RETROUVAILLES: 1709, St-Denis (849-0651) — Les 1er et 2 septembre: Bad Boyz Boogie SALLE MAURICE O'BREADY: Université de Sherbrooke, 2500, bd de l'Université (819-820-1000) — Jusqu’au 2 septembre, ven.et sam.à 20 h 30: Stéphane Rousseau — Le 12 septembre: Raymond Devos SPECTRUM: (790-1245 ou 861-5851) — Le 1er septembre: Banlieue Rouge avec, en première partie, Monsieur Toad et Les Secrétaires volantes THÉÂTRE ST-DENIS: (790-1111 ou 1-800-848-1594) — Les 5 et 6 septembre: Raymond Devos TOUR DU STADE OLYMPIQUE: 4141, av.Pierre-de-Coubertin (252-4737) — Jusqu'au 29 septembre, les vendredis soirs.3 spectacles de jazz: à 20h.21 h 30 et 23 h À SURVEILLER ?Annuaire tfei Subvention» au Québec.Lé C.A.C.M M a mis sur pied l'Annuaire des Subventions du Québec (ASO).Accès à plus de 500 programmes d'aides et de subventions de divers organismes pour démarrer, rentabiliser, promouvoir, moderniser une entreprise ou améliorer une entreprise déjà existante.L'ASQ s'adresse également aux particuliers, que ce soit pour rénover, bâtir, innover, étudier.Rens.: (514) 670-7772 ou 1-800-922-4053 Archl-lram organise des visites guidées de la ville de Lachine.Les visites se font à pied ou à vélo, en français ou en anglais.Les départs se font du relais d'information du Pâle touristique des Rapides (kiosque Musée de Lachine), au coin du Chemin du Canal et du Chemin du Musée.Rens.: 366-2558 Circuit» Métropole.Circuits pédestres patrimoniaux.Les Intérieurs du «Mille Carré Doré» au tournant du siècle.Les mardis et jeudis du mois d'août.Départ des portes Roddick du campus de l'Université McGill à 9h30.Durée: 2 heures.A partir du 21 juillet, les vendredis, circuit autochtone à Kahnawake avec un guide Mohawk, de 13h30 i 17h.Rens.: 481-8092 «images du futur, l'art Interactif».Jusqu'au 15 octobre, plongez dans l'aventure virtuelle avec 18 artistes internationaux du XXIe siècle pour qui le réel n’existe pas.— Toute l’année: le Café électronique, le café branché de Montréal.Au 85, rue St-Paul Ouest, Vieux-Montréal.Rens.: 849-1612 Auditions de choristes.Le choeur de l'UQAM, dirigé par Miklos Takacs, tient ses auditions annuelles les 29, 30 et 31 août, de 17h à 19h, au 1440, St-Denis, local 3060.Les choristes avec expérience intéressés à se joindre au choeur de l'UQAM devront se présenter et chanter deux mouvements (extraits) d'oratorio, à leur choix.Rens.: 678-5802 ou 987-4330 Le territoire continental.Le 2 septembre à 15h, René Derouin, sculpteur et graveur, présente une conférence (avec diapositives et vidéo) au cours de laquelle il parlera de son cheminement en art visuel relié aux territoires et expliquera son geste de «larguer» son oeuvre Migrations dans le fond du fleuve St-Laurent.Au centre culturel de Val David (La Maison du village), 2495, de l’Église.Rens.: (819) 322-3660 «Le Pian Vert», symposium de sculptures plein air.Les 2 et 3 septembre prochains, de 11h à 16h, les artistes-résidents de la Maison Bleau du parc-nature de la Pointe-aux-Prairies proposent une deuxième édition du Symposium de sculpture plein air.Au 13,200, bd Gouin Est.Découvrez le vieux Montréal-Nord.La Société pour la conservation du Sault-au-Récollet organise des visites guidées dans le vieux Montréal-Nord es dimanches 3 et 10 septembre prochains.Le parcours commence à 14h devant la maison Joseph-Guilbault (4005, bd Gouin Est).Rens.: 322-2328 ACTIVITÉS BÉNÉVOLES ?Accompagnement.Une personne bénévole aimant la musique et possédant une voiture est demandée pour accompagner une dame en fauteuil roulant aux concerts à la Place des Arts.Billets-stationnement payés.Formation offerte.Rens.: 842-3351 Accompagnement.Un organisme qui vient en aide aux enfants venant de milieux familiaux troublés a besoin de bénévoles pour aller reconduire, à pied, les enfants qui se rendent au centre de jour.Groupe de six enfants maximum.Une intervenante accompagne la personne bénévole.Vendredi de 8h à 9 h 30 (métro Papineau) Rens.: 523-6599 Animation.Un organisme d’entraide pour hommes recherche des hommes bénévoles pour co-animer un groupe de croissance sur la gestion des émotions.Expérience souhaitée.Mardi ou mercredi, de 19h à 22h.(métro Honoré-Beaugrand).Rens.: 523-6599 Animation.Un centre d'hébergement pour femmes et enfants recherche des femmes conscientisées pour animer et organiser des activités, des sorties et assurer une présence auprès des femmes et des enfants.Rens.: 842-3351 Dessin.On recherche une personne bénévole ayant des connaissances en pastel pour stimuler les habiletés manuelles d'un jeune homme de 24 ans qui a subi un traumatisme crânien et qui aimerait apprendre le dessin.Une fois/2 semaines, selon disponibilité.(Pointe-aux-Trembles) Rens.: 523-6599 Écoute.Parents anonymes a besoin d'écoutants bénévoles pour travailler à son centre d'écoute téléphonique qui vient en aide aux parents en difficulté.On demande à chaque bénévole un minimum de 4 heures d’écoute téléphonique par semaine.Une session de formation d'une durée de 30 heures réparties sur 2 fins de semaine est donnée à chacun.La prochaine session se tiendra en septembre.Rens.: Danielle Mongeau au 288-1444.Événement spécial.La fondation Terry Fox recherche des bénévoles pour organiser la journée Terry Fox qui aura lieu le 17 septembre dans le but de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer.Les bénévoles peuvent travailler maintenant à l’organisation de la journée ou la journée même en assurant la sécurité, l'accueil.Rens.: 1-800-668-8369.Phonothon.On recherche des personnes bénévoles à l'aise au téléphone et disponibles le 16 ou le 17 septembre pour participer à un phonothon visant à recueillir des dons pour un organisme provincial qui offre des services d’écoute et de référence pour les gens en situation de crise.Jour ou soir, (métro Jean-Talon) Rens.: 523-6599 Secrétariat.Un organisme qui offre du support aux travailleurs haïtiens hors pays a besoin d'une personne bénévole pour assumer les tâches de secrétariat: répondre au téléphone et donner de l'information, préparer des envois postaux, faire du classement.Connaissance du WP 5.1.En semaine, journée au choix, de 9h à 17h.(métro Beaudry) Rens.: 523-6599 Vente.Une fondation recherche des bénévoles Fiables et honnêtes pour vendre des billets dans les différents centres commerciaux du centre-ville.Rens.: 842-3351 Jours de tombée de l’Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10 ‘ jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3390.L’espace et l’intérêt général sont des critères inéluctables., * ¦ I I.K I) K V () I It i.k i.r x i) i A 0 0 T I II II A 15 C U L T U R.E SDK L’ INFOROUTE Cachez ces mots que je ne saurais lire B E N O I T M U N G E R ?Encoder ses communications sera aussi normal que de cacheter une enveloppe pour en soustraire le contenu aux yeux indiscrets NlFhAAiŸ'1 *bw0A.B Và AÏ:æ[Et|nc cl Qwintiqiic Membre* du l.nlioriiloltc ProfrMtuia i iiktuiiii rii i) I tialijnt* bmviit-rs H Si (• t«mi|k* ik* McthfKlu* Ki» roinplcxHé ci Cryptographie Membre* duCRICC * -a.• l*_i< -.ça k • Ma.a.«4 l*T (kiiuueumd jZc—VZMbkt).iMtm NM pour Netscape.D’ailleurs, trois autres personnes, un Britannique, un Australien et un Suédois, ont aussi décrypté le message, quelques heures avant le Français: «Tous ceux qui comprennent les détails techniques savaient parfaitement que cela était faisable, voire même facile.Il faut comprendre que je n’ai pas brisé le SSL [le non du système de cryptographie que Netscape utilise] mais seulement un message encodé avec le plus faible algorithme utilisé par Netscape.Si je voulais décoder un autre message, je devrais faire travailler les ordinateurs au moins une autre fois huit jours.» Il faut savoir qu’à cause des restrictions américaines sur l’exportation des armes, Netscape ne peut utiliser, à l’extérieur des Etats-Unis (et du Canada) son système à clé de 128 bits beaucoup plus puissant: «Chaque fois qu’on ajoute 15 bits à une clé, on double la difficulté de la briser, explique Yanik Crepeau, un programmeur de Montréal qui a contribué à la réalisation de 1?version internationale de PGP.A 128 bits, on change les règles du jeu.Si j’avais une puce capable de faire un milliard de tests à la seconde (dix mille fois plus puissante qu’un ordinateur Pentium à 5000 8), que je pouvais placer un milliard de ces puces dans une même machine et que je branchais un milliard de ces machines en réseau, il faudrait 8192 années pour venir à bout de toutes les combinaisons possibles (212*).» Bon, vous avez compris, avec une clé à 128 bits, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.Or, pour encrypter mon petit message de 43 caractères, j’ai utilisé une clé de 768 bits.Le résultat, dont vous ne voyez que le début, m’a donné un message codé d’un peu plus de 1000 caractères.Indéchiffrable, je vous dis, ma phrase pourtant tout ce qu’il y a de banale.Je vous vois sourire.Encoder des textes, des messages ou du courrier avec un outil aussi puissant, c’est comme éliminer une importune mouche avec un missile intercontinental.De Yoverkill, rien de plus.Vous avez raison, c’est se donner bien du mal.Mais attendez que l’utilisation des réseaux soit vraiment généralisée.Encoder ses communications sera alors aussi normal que de cacheter une enveloppe pour en soustraire le contenu aux yeux indiscrets.Des ressources en masse Dénicher de l’information sur la cryptologie n’est pas difficile.Du côté américain, la World Wide Web Virtual Library offre une page intitulée Cryptography, PGP, and your Privacy d’où on peut obtenir le logiciel de Zimmermann.L’on peut aussi aller voir du côté de la page de Yahoo! intitulée Security and Encryption.Sans doute la plus complète dans le domaine.De la France, il faut visiter la page du Groupe de recherche en complexité et cryptographie.Allez voir, dans la sections des informations diverses, les autres pointeurs intéressants.Vous y trouverez, entre autres choses, un lien avec le Laboratoire d’informatique théorique et quantique de l’Université de Montréal où Gilles Brassard, Claude Cré- peau Gena Hahn et Pierre McKenzie mènent des recherches de pointe dans le domaine de la cryptologie quantique faisant appel aux lois de la physique quantique.Pour des explications en français sur PGP, il faut piquer une pointe du côté de la page de Yanik Crepeau.Lisez sans faute son commentaire sur la protection de la vie privée au Québec.Québec en direct Interjet, Iron Hill Productions et insanely interactive systems inc.trois entreprises œuvrant dans le milieu des communications, viennent de créer Québec en direct, un guide interactif à l’intention des professionnels.But de l’exercice, regrouper sur un même site 3w les services offerts au Québec dans le domaine de la culture et des communications: «Québec en direct deviendra en quelque sorte l’ambassadeur électronique de notre industrie, précise Barry Bittle, d’Iron Hill Productions.Les internautes du monde entier pourront en effet le consulter pour en savoir plus long sur ce que le Québec a à offrir, ce qui sera aussi facile à faire pour un réalisateur de Hong-Kong que pour un artiste commercial de Chicoutimi.» Des liens à explorer Cryptography, PGP, and your Privacy http://draco.centerline.com:8080/~f ranl/crypto.html Damien Doligez http://pauillac.inria.fr/~doligez/ssl/ Yahoo! Security and Enciyption http://www.yahoo.com/Compu-ters_and_Intemet/Security_and_En-cryption/ Groupe de recherche en complexité et cryptographie http://www.ens.fr/~grecc/ Laboratoire d'informatique théorique et quantique http://www.iro.umontreal.ca/labs/t heorique/ La page de Yanik Crepeau http://www.cam.org/-yanik/pgp.ht ml Québec en direct http://www.endirect.iisys.com Une version en hypertexte de cette chronique est mise en réseau le mardi matin à l’adresse suivante: http://www.vir.com/~wily/inforou te/chmint.htm Pour joindre l’auteur: chevreu@cam.01g * Une scène de Mortal Konibat.Mortellement décourageant MORTAL KOMBAI De Faut Anderson.Avec Christopher Ixwibert, Robin Shou, Linden Ashby, Cary-Hiroyuki Tagawa, Bridgette Wilson, Talisa Soto, Trevor Goddard, Chris Casatnassa, François Petit.Scénario: Kevin Ihoney.Images: John R.Leonette.Montage: Martin Hunter.Musique: George S.Clinton.É.-U., 1995.llidl.V.o.: Egyptien, Alexis-Nihon.V.f.: Berri, Boucherville FRANCINE LAURENDEAU Le prétexte du film est tout aussi simpliste que fumeux.Pour abattre les forces du mal qui menacent de dominer, notre planète, un dieu bienveillant vient recruter aux Etats-Unis trois spécialistes en arts martiaux: l’Asiatique Liu Kang, l’acteur américain Johnny Cage et la championne Sonya Blade.D’abord ensemble et puis séparément, d’abord en Asie et puis dans le royaume d’Outre-Monde, nos trois jeunes guerriers, en une longue série de combats, devront affronter divers ennemis, tous plus monstrueux les uns que les autres.Tous les coups sont permis.Et que tu m’assommes par derrière.Et que je t’envoie mon poing dans les roubignoles.Bing! Bang! Pow! Pow! Sans parler des vilains tours de magie qu'utilisent les méchants.Mais bien évidemment, ce sont les bons qui vont gagner.L’intrigue est inexistante, les personnages ' débiles et statiques, la mise en scène sans la moindre imagination visuelle ou sonore.Bref, une heure quarante de vide absolu.Les adaptateurs n’ont vraiment rien inventé.A moins que l’on ne verse à leur actif la tonne d’effets spéciaux qui nous sont dévers,és jusqu’à plus soif, dans un vacarme à rendre sourd.A moins que l’on invoque à l’appui le faste des décors et des costumes ou le nombre impressionnant de cascadeurs qui défilent au générique.; Oui, il est évident que cela a dû coûter très cher.Le .malheur, c’est qu’aujourd’hui, nous sommes blasés.On ne nous impressionne plus avec cette esthétique compo-.: site qui emprunte à tous les râteliers, qui hésite entre lè gothique et le baroque, entre l’effet Star Wars et l’effet ' Excalibur.Et les «jeux de rôles», ces «aventures dont;, vous êtes le héros» auxquelles se livraient nos adoles- ", cents il y a quelques années étaient sans aucun douté • plus stimulantes pour l’esprit que cette sempiternelle et -prévisible succession de duels, que ce jeu vidéo qui se ; déroule sur grand écran, devant nos yeux passifs.Et si je v me sens à ce point pessimiste, c’est que j’ai dû constater ¦ que ça marche très fort.J’ai vu Mortal Kombat un après-midi de semaine dans la plus grande des salles du Béni, ¦; pleine à craquer de jeunes garçons déchaînés.Certes;,.', cet enthousiasme démonstratif comporte son petit côté ' sympathique: ça prouve que les treize à quinze ans se • déplacent et se passionnent toujours pour le cinéma:1 Mais peut-on encore appeler cinéma ce tonitruant produit de marketing?Mortellement décourageant.\.N '/'/> > re f 1/ .L 0 = ^ J -J h s ^ N Q VJ ^ PAULE DES RIVIÈRES BON MATIN Retour de Suzanne Lévesque à la barre de l’émission matinale de la SRC.On verra s’il y a changement de ton ou non.Radio-Canada, 6h30 BEETHOVEN VIOLIN CONCERT Le violoniste sud-coréen Kyung-Wha Chung interprète le Concerto pour violon en ré majeur, opus 61.PBS, 20h PETIT GUIDE FEMININ DE L'ADULTÈRE Première de trois.C’est britannique et, dit-on, fort bien fait.Autour de l’histoire d'une femme prude découvrant l’adultère, se posent toutes sortes de questions sur les rapports entre les hommes et les femmes.Radio-Canada, 21h KILOMETRE-HEURE Ce soir, Jacques Duval s’ntéresse à l’histoire de l’automobile.Il couvre les années 1920-1930.Canal D, 22h i" .< mmm H 03DŒ1 mczDO GDfDOD CE) Les Débrouillards Madame est servie Watatatow Ce soir L'enfer c'est nous autres (18:59) Des Jardins d'aujourd'hui Les Aventures du jeune Indiana Jones Petit Guide féminin de l'adultère (1/3) Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport/ La Météo (23:25) Formule 1 / Grand Prix de Belgique ocs® OOÛD C0O5ISS g® Santa Barbara (16:00) Bla BlaBla/ Andrée Boucher Le TVA Secrets de famille Beverly Hills, 90210 Qui vive! La Vie des gens riches et célèbres Dynastie Le TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:50) QSQBdS CED ®D Poirot (16:00) Ordy Charlie Brown Passe- Partout Télé-festival Le Monde merveilleux de Disney Au pays de l'aigle Cinéma/L'AUBERGE ROUGE (3) avec Françoise Rosay, Fernandel Cinema/POUR D'AUTRES VIVt avec Howard Ri QUE ENT (4) allins, fils (22:45) menai] ED (35) (49) Misez juste (16:00) Le Grand Jour nal Détecteurs./ Claude Gauthier Téléséries/Shogun (12/12) Passion plein air Cinéma/LA LOI DE LA NUIT (4) avec Robert De Niro, Jessica Lange C'est chaud! / Pierre Péladeau Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra 00 (3D Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Company of.The Odyssey Fresh Prince of Bel-Air The Nanny Deg rassi Talks Howie CBC Prime Time News News Golden Girls Newsday / Rockburn &.(19:00) S Inside Qc ?DOB CB Oprah (16:00) Cheers Roseanne Newsline Wheel of.Jeopardy! [Burke's Law Murphy Brown Cybill Law & Order CTV News Nightline Pulse Roseanne Cheers Puise E.T.The Simpsons | Thunder Alley [ Dave's World 3D m dD Coach News ABC News Wheel of.Jeopardy! The Marshal Cinéma/DEADLY RELATIONS (5) avec Robert Urich, Shelly Fabares News Nightline (23:35) Family Matters News Hard Copy News E.T.Pub Transformers Roseanne The Simpsons | Star Trek: The Next Generation 3D (8) Fresh Prince Coach M«A*S*H News CBS News E.T.The Nanny Dave's World Murphy Brown Cybill Chicago Hope The Late Show (23:35) Real Stories News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! 3D as Aladdin Ricki Lake NBC News Jeopardy! Wheel of.Fresh Prince of Bel-Air Cinéma/BIRD ON A WIRE (4) avec Mel Gibson, Goldie Hawn The Tonight Show (23:35) Oprah (16:00) Live at Five Inside Edition American Jrnl Extra ED dD Ghostwriter C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Travels in.Evening at Pops / Gilbert &.Great Performances / La Bohème Cinéma /THE U 1ST DAYS.(5) C.Sandiego Bill Nye Ghostwriter ITN News I Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour Beethoven Violin Concerto.!The Duchess of Duke Street | Mailbag (22:50) Eastenders Taggart 31 ED The Young an d the Restless Global News Current Affair E.T.Alien Autopsy: Fact or Fiction?Coach Dave's World Chicago Hope Global News Sports Sharon.Bookmice Polka Dot FROG Eric's World Acme School Photography Studio 2/The Best of Studio 2 Mystery /The Ruth Rendell.Markings / Micheline Lanctôt 1 : ! Longuest Hatred Us® Canadian Superbike Champ.American Gladiators Sportsdesk Baseball / Indians - Blue Jays | inside Sports Sportsdesk @51 La Boxe Top Rank à RDS Sport Gillette Sports 30 Mag Tennis/U.S Open 1995 Sports 30 Mag ©s Pyramide Journal suisse Les Carnets.Espace franco.Gourm./Vis.Journal FR2 [L/Enigme du cristal |Ça se discute Paris lumières | Journal beige Visions/Kaléi.siècle (23:45) (CF) Inspecteur.Télé-pirate Débrouillards Shlak .petite peste l (MB Musique Vidéi 3 (16:00) Planète Rock Les Bombes 1x5 Rock Velours | Musique Vidéo (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.ISuperHitVideo Fax Spotlight Big Ticket: 1995 Soul Train Awards VideoFlow J Fax Spotlight dD Antoine Rives: .Akbari (15:55) Le Silence de la liberté (17:20) Oublier Palerme (18:55) Ciné.(20:35) Pris au jeu Hélas pour me “I >i (22:40) (ŸTV) Rugrats Rintstones Batman Super Dave.Video &.Are You Afraid Reboot Captain Power Whose Line.Super Dave.Tarzan Neon Rider Catwalk (TVD Jeux safari Addition SVP Miroir, Miroir Le Journal.L'Indiscret Watatatow Black Jack 21 L'Enquête Roulette VIP L'Ascenseur Psychotron Black Jack 21 Roulette VIP Miroir.Miroir [ LTndiscret Streetfighter Houseguest (18:30) (20:45) Dumb and Dumber (20:15) ®5D Marchés (1635) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir | Capital actions Reportages / Algérie, la guerre Le Téléjoumal Sans détour Le Canada aujourd'hui Capital actions Œ) Mission (16:00) Les Champions Animalier: Mitsuaki Iwago Destination aventure Toutankhamon (2/5) Staline (2/3) Kilomètre-heure | Cinéma / BUTCH CASSIDY.(4) * * i i , AU PETIT ECRAN *LA LOI DE LA NUIT (4) (Night and the City), É- .U.1992.Drame de mœurs de I.Winkler avec Robert De Niro, Jessica Lange et Cliff Gorman.Un avocat new-yorkais sam envergure décide d’organiser un combat de boxe ’ pour faire concurrence à un ¦ : : promoteur influent.TQS 20h -?-H L'AUBERGE ROUGE (3) , Fr.1951.Comédie dra-matique de C.Autant-Lara avec Françoise Rosay, Fernanda et Carette.Dam une auberge de montagne, la présence d’un moine perturbe les projets des propriétaires qui ont l’habitude d'assassiner leurs clients.RQ 21h -?-i POUR QUE D'AUTRES VIVENT: L'HISTOIRE DE ' MEDGAR EVERS (4) (For Us, Die Living), É- U.1983.Drame biographique de M.Schultz avec Howard Rollins jr, Irene Cara et Ros-coe Lee Browne.Les activités sociales du leader noir américain Medgar Evers, assassiné en 1963.* ‘ | RQ 22h45 -«-1 LA HORDE SAUVAGE (3) (Die Wild Bunch), Ê.-U.; ' 1969.Western de S.Peckin- Z pâli avec William Holden, Er- " nest Borgnine et Robert Ryan.En 1913, des hors-la-loi amè- \ ricaim s’entendent avec un général mexicain pour lui vendre des armes volées.TQS minuit (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable. H K I.K I) K V 0 I K .I, K I.II N DI 2 K A 0 I' T I II » 5 LE CULTURE La Haine, de Mathieu Kassovitz Tenir le spectateur sur ses gardes BERNARD BOULAD IA HAINE De Mathieu Kassovitz, France Aujourd'hui, llh, mardi à 21h30 et mercredi à 19li30.Parisien e qui compte, c’est pas la chu-K< te, c’est l’atterrissage.» Comme un avertissement, cette phrase annonce dès le générique que fatalement, tôt ou tard, un malheur va arriver.Et alors, tout au long du film, il n’y a pas un moment où ce sentiment de malaise et d’inévitable dérapage à venir n’est pas ressenti par le spectateur constamment sur ses gardes.Et pourtant, curieusement, ce qui compte dans le film de Kassovitz, ce n’est pas l’atterrissage mais bien la chute.Cette chute programmée, tout à la fois imparable et imprévisible qui d’ailleurs, plus que La Haine, aurait dû donner son titre au film.Car c’est finalement de cette descente aux enfers — mais n’y sommes-nous pas déjà — que témoigne cette œuvre faussement prémonitoire puisque tout ce qui y est dit, et pas nécessairement vu, fait partie du quotidien de ces villes de banlieue françaises en permanente ébullition minees par la délinquance, la répression policière, le chômage, la drogue, le racisme.Il y règne comme un climat de guerre civile larvée sans aucun espoir de réconciliation et de paix.Mais La Haine, malgré son apparence de film tourné sur le vif, caméra à l’épaule en noir et blanc, n’a rien d’un documentaire.S’il se nourrit du social, c’est pour foncer tête baissée vers la fiction totale avec des acteurs éblouissants, une mise en scène stylisée, au ton direct, avec des moments presque surréalistes et d’autres d’une déroutante drôlerie.On a comparé Kassovitz à Spike Lee et La Haine à Do The Right Thing.Il y a beaucoup de vrai là-dedans mais ça n’enlève aucun mérite à ce film coup de poing qui, contrairement à son équivalent américain, n’a rien de démagogique.Malgré tout le tapage médiatique qui l’entoure, et qui à la limite pourrait ôter l'envie de le voir, et la formidable attente qu’il suscite, La Haine reste un film fort et incontournable.THE KINGDOM Lars Von Trier, Danemark, Suède, Allemagne Aujourd’hui, 18h30, et mercredi à 12h30.Complexe Desjardins.On se croirait dans le vaisseau à'Alien, le métro de Subway ou le sous-marin de Das Boot.Et pourtant on est dans un hôpital, et on s’y sent étouffer comme dans les entrailles d’un monstre.Surnommé Le Royaume, planté au cœur de Stockholm dont on ne verra rien, cette prestigieuse institution cache en son sein de bien mystérieux personnages: le fantôme d’une petite fille tuée en 1919 hante la cage d’ascenseur, une fausse malade organise des séances de spiritisme, le direc- teur dirige une loge maçonnique, un médecin fait du marché noir, un autre décapite un cadavre pour impressionner une infirmière et dans les cuisines, un couple de mongoliens, au courant de tout ce qui se passe sur les étages, commente ces événements inusités.Incroyable mais vrai: The Kingdom est à l’origine une série télévisée en quatre parties écrite et réalisée par Lars Von Trier, l’auteur danois de The Element of Crime et Eu-ropa qui prépare déjà deux nouvelles séries dans la même veine.A mille lieux des inepties de Scoop et de ses multiples et vaines péripéties, Von Trier prend le parti de l’imagination débridée et se laisse aller à son délire kafkaïen pour notre plus grand bonheur.Baignant dans une lumière jaune crépusculaire, comme dans The Element of Crime, The Kingdom nous fait pénétrer dans un univers clos et fascinant où tous les personnages ont un comportement étrange.Ils ont en effet chacun quelque chose à se reprocher, un secret à cacher, tous coupables sans doute d’avoir enfreint, par leur pratique médicale, la loi divine.Malgré ses quatre heures trente, cette télésérie (présentée avec un entracte au cinéma) se suit avec intérêt d’un bout à l’autre.Il n’y a pas de réel temps mort et l’action n’est pas non plus éparpillée en mille morceaux.Von Trier, souvent caméra à l’œil, épouse ironiquement la forme d’un reportage télévisé, question de mieux détourner le genre éculé du feuilleton romancé à la General Hospital dont il est ici à l’extrême opposé.BELLE AL BAR D’Alessandro Benvenuti, Italie Aujourd’hui, 19h40, demain, 16h20, et mercredi, 15h40.Parisien.La comédie dramatique italienne semble prendre du mieux sans retrouver, loin de là, son génie d’an-tan.En fait foi ce film d’Alessandro Benvenuti, qui, démarrant sur le ton d’une grosse farce flairant le mauvais goût, finit par émouvoir dans sa deuxième partie lorsque les deux personnages centraux se révèlent l’un à l’autre.Léo, un sombre restaurateur d’œuvres d’art, «bloqué» sexuellement avec sa femme, retrouve quelque vingt-cinq ans plus tard son cousin Giulio qui, aujourd’hui, se fait appeler.Giulia.Choqué au départ, il apprendra petit à petit à vaincre ses préjugés, se forçant même pour refréner ses désirs insoupçonnés pour cet homme qui n’en a plus du tout l’apparence.Belle al bar est un petit film sympathique, avec quelques scènes réjouissantes dont celles avec le flic amoureux fou de Giulia.Et même si l’histoire n’est pas toujours crédible, l’interprétation est assez convaincante pour excuser une réalisation somme toute fort moyenne.L'Enfant d'eau: une émotion qui finit par émerger ODILE LE TREMBLAY DEVOIR LE FESTIVAL DES FILMS Dü MONDE Mm -1-1 -— Saïd, joué par Saïd Taghmaoui, et Hubert, interprété par Hubert Koundé, au commissariat de police dans La Haine, du réalisateur Mathieu Kassovitz.E N BREF ?LA SURVIE SELON PIERRE LÉGARÉ L’humoriste Pierre Légaré présentera son nouveau spectacle les 15,17 et 18 novembre au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Avec Guide de survie, Pierre Légaré revient sur scène avec ses deux accès-scares préférés: le miroir et le voyage imaginaire.Il s’appliquera à élaborer de multiples stratégies pour permettre à Yhomo sapiens de survivre aux différentes péripéties de la vie quotidienne: offrant aux personnes âgées un cours de méditation trans-cendentale et décrivant l’humain, non pas comme un menteur, mais bien comme un «agrémenteur» de la réalité.La mise en scène est assurée par Gilbert Dumas.UN CATALOGUE POUR SKULPTURA Pour immortaliser l’exposition internationale Skulptura Montréal 95 qui se tient depuis le 14 juin dans le Vieux-Port, la Société du Vieux-Port vient de publier un catalogue en couleurs montrant les œuvres exposées.L’exposition, qui se veut un hommage à la sculpture du 2fr siècle, présente 30 œuvres monumentales d’artistes réputés comme Joan Miro, Henry Moore, Fernand Léger et Jean-Paul Riopelle.Outre une photo de chaque œuvre, le catalogue de 84 pages renferme une biographie de chaque artiste.Depuis le début de l’été, 3 millions de visiteurs ont pu découvrir ces sculptures dans le Vieux-Port.f Hier, petit événement matinal au beau cinéma Impérial avec la projection du film de Robert Ménard: L’Enfant d'eau.Des longs métrages québécois en compétition officielle, il y en a deux en tout et pour tout.On attendait donc avec curiosité le premier inscrit au programme.Rappelons que L’Enfant d'eau aborde un thème un peu éculé au départ, avec une intrigue qui rappelle sur scénario le Blue Lagoon et les Robinsons de tous poils.Mais chaque sujet peut se renouveler, même celui des deux individus qui après un naufrage aboutissent sur une île déserte (rappelez-vous le petit bijou que fut Vers un destin insolite sur les flots bleus de l’été de Lina Wert-muller).Ici, les deux protagonistes sont une jeune fille pré-adolescente et un simple d’esprit dans la vingtaine qui, sur le sable blanc de cette île des Caraïbes, s’apprivoisent, finissent par s’entraider, même par s’aimer.En vedette: la petite Marie-France Monette et David Lahaye (étonnant dans la peau du simple d’esprit).Le côté positif c’est que le film dans sa seconde partie recèle quelques vraies scènes d’émotions touchantes.Dans la colonne des pour aussi: la voix hors champ de la petite fille qui tout au long de l’histoire, lira son journal, ajoutant des notes d’humour, soulevant les préjugés qui tombent peu à peu, la peur qui se transforme en tendresse.L’ennui c’est que le film met un temps fou à démarrer.La première moitié du film est une lente et cahoteuse mise en situation où l’émotion manque à l’appel, et où personne ne convainc personne.Le miracle opère quand le couple se rapproche, tombe amoureux.Alors David Lahaye donne sa plein mesure et son personnage de simplet grandit et prend du coffre.Quant à la petite Marie-France Monette, de froide et un peu trop rigide au début, elle fond et s’humanise, nous touche aussi.La dernière demi-heure est vraiment émouvante.L’Enfant d’eau qui a du mal à se mettre en branle, s’améliore nettement au fil d’arrivée.Faute de constituer une révélation, (hormis la performance de Lahaye qui lui vaudra peut-être un prix d’interprétation), le film est de ceux qui séduisent le grand public et devrait faire carrière en salle.U.PHOTO JAN THUS Marie-France Monette (Cendrine) et David Lahaye (Emile), les deux naufragés de L’Enfant d’eau.Une famille toute croche Hier on présentait également le film israélien en compétition La Fièvre de Pâque de Ahemi Zarhin.Il s’agit d’une petite comédie familiale pas mal roulée en son genre mineur, mais sans envergure, ni originalité, qui se serait bien mieux trouvée hors concours, parmi les œuvres de peu de conséquence.L’histoire tourne autour de quiproquos, d’une famille toute croche, avec l’anorexique, l’obèse, la petite fille qui refuse de parler depuis deux ans, le bal des ex, la nouvelle copine du divorcé, la maman qui croit que le papa la trompe; une catastrophe après l’autre, à l’heure où la famine juive se réunit pour la Pâque.Le type de film qui déclenche quelques sourires, puis s’oublie aussitôt vu.Mais l’israélien était quand même du gâteau à côté du pitoyable long métrage algérien présenté samedi, Machaho, de Belkacem Hadjadj.Je vous épargnerai le récit circonstancié de cette histoire de vendetta d’honneur, dans laquelle le papa court par monts et vaux pour venger l’honneur de sa fille engrossée par l’homme à qui il avait sauvé la vie.Les invraisemblances de scénario, le simplisme de la psychologie des personnages, la faiblesse de jeu des comédiens font du film l’œuvre nulle sur laquelle on n’a qu’une envie: passer vite.Formidable Jennifer Jason Leigh Beaucoup plus intéressant était le film d’Ubu Grosbard Georgia.Ce ci- néaste d'origine belge travaille aux Etats-Unis où il vient de donner à l’actrice Jennifer Jason Leigh son plus grand rôle.Elle est pathétique dans la peau de Sadie, une chanteuse déchue qui carbure à l'héroïne, à l’alcool à friction et dont l’optimisme sans faille perpétue son rêve de percer.Sadie est la sœur d’une grande star: Georgia (Ware Winningham) à la voix d’or, bien mariée, à qui tout réussit.Comment Sadie écorchée vive, qui chante pour trois pelés dans des bars de second ordre réussit à vivre sa rivalité avec l’étoile qu’elle admire pourtant, c’est le thème de Georgia.On reprochera au film le surplace des relations entre les deux sœurs et une histoire qui manque de rebondissements forts.Mais Jennifer Jason Leigh est proprement formidable, et il y a bien des chances pour qu'elle décroche le prix d’interprétation féminine avec cette prestation époustouflante.Elle s’est laissée maigrir à 89 livres pour le rôle, on la voit hagarde, pathétique, touchante, bouleversante, inoubliable.L’actrice avouait pourtant en conférence de presse qu’elle se sentait plus proche du rôle de la sereine Georgia que de celui de Sadie.Mais en entrevue, elle avouait que Sadie l’avait entraînée en des zones d’elle-même qu’elle ne connaissait pas, au fond de sa propre fragilité.«Ce personnage possède une grande pureté, précisait-elle.Et son espoir constant est un modèle pour moi.» C’est Barbara Turner, la propre mère de Jennifer Jason Leigh qui a écrit le scénario.Elle voulait travailler avec sa fille, raconter la dynamique entre deux sœurs, a mis des histoires de sa famille.Elle et son autre fille Carrie accompagnaient l’actrice à Montréal samedi.Carrie qui chante bien, confiait être à moitié Georgia pour la voix, à moitié Sadie, par le fait d’être la sœur de l’autre.% 9* m 4êl Jemnifer Jason Leigh Gérard Depardieu au FFM Le monstre sacré déstabilisé Le comédien français secoué par l’accueil que Montréal lui a fait ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Jamais pareille foule n’avait grouillé au Complexe Desjardins pour assister à une conférence de presse.Cinq étages de badauds surmontant la grande agora attendaient patiemment depuis une heure samedi après-midi l’arrivée du monstre sacré, qui reçut l’ovation prévue dès qu’il mit le pied sur l’estrade.Le star-system signifie parfois deux, trois mille yeux braqués sur vous.Et la plus grande vedette du monde peut même s’en sentir intimidée.Il fallait voir les yeux d’angoisse que roulait Gérard Depardieu en évaluant la marée humaine dont la rumeur descendait jusqu’à lui, l’entendre répéter: «C’est immense! C’est impressionnant!», pour comprendre qu’il était vraiment déstabilisé par l’ampleur de l’accueil.L’événement de samedi, hautement médiatique, tenait sa valeur non pas aux réponses (minces) que donnait la vedette aux questions qui fusaient sur lui, mais à la foule, mais à la clameur.Depardieu venait recevoir le grand prix d’honneur des Amériques des mains du directeur du FFM, dire bonjour, je vous aime.Faire trois petits tours et s’en aller.Le cadre on l’aura compris, ne se prêtait guère hier à l’entrevue intimiste qui met son homme à l’aise.Il a bien levé son chapeau au centenaire et à la planète cinéma, aux hommes-orchestres que furent les Chaplin, les Keaton, les Welles, les Brando, etc., «plogué» le prochain film de Rappeneau (qui lui a donné son plus grand rôle dans Cyrano), dérapé quelques minutes en rendant hommage à Toronto («ville de grands cinéastes où l’on tourne beaucoup, vous savez») avant de jeter un œil à Serge Losique à ses côtés (oups!) de se rappeler dans quel- le ville il était puis de vanter aussitôt les charmes de Montréal.Gloire fut rendue au FFM, qu’il a décrit comme une grande fête du cinéma — sauf qu’il n’y est jamais venu et avouait avoir surtout consulté le catalogue.Le célèbre boulimique de travail a dit se sentir toujours en retard d’un film ou deux, précisé que le métier réclamait une bonne santé, décliné une foule de généralités: «J’adore incarner les amoureux, je déteste jouer dans des films de violence, je suis mort souvent mais j’ai rarement tué, etc.» Il a même applaudi aux remakes américains des films français «qui parfois m’arrangent».Bref, il n’a pas dit grand chose.L’événement, car événement il y eut, ne fut pas dans son discours mais dans la foule des Montréalais qui se ruait dans son sillage.Carlos Saura Bien moins médiatisé, mais beaucoup plus instructif fut l’hommage rendu un peu plus tôt dans la journée de samedi au cinéaste espagnol, Carlos Saura.L’événement débutait par un long extrait de son dernier film Flamenco qui assurera la clôture du FFM le 4 septembre.Extrait magnifique, précisons-le, sur des images épurées, épousant les claquements de talon, les trémolos de ces voix gitanes et andalouses qui, à travers le flamenco, rappellent les incantations mauresques.Celui que l’on nomme le plus espagnol des cinéastes espagnols complétait avec Flamenco le dernier volet d’un tryptique musical, commencé avec Bodas de sangre et Carmen.Saura a fait jadis ses débuts comme photographe dans les coulisses du festival de Granada.Il connaît la musique (au sens propre) et celle-ci a hanté son œuvre.«Il n’y a rien comme le flamenco dans le monde en- tier, a-t-il lancé, rien comme cette explosion de rythme, d’intelligence.» Dans Flamenco il affirme avoir filmé les plus grands artistes de cet art mariant dans sa patrie la guitare et la danse.Carlos Saura se décrit comme un survivant, lui qui dut si longtemps sous Franco composer avec la censure.«Nous avons lutté contre la dictature, chacun à notre manière.Moi, j’ai fait du cinéma.» Il se souvient des questionnaires kafkaïens qu’on lui faisait remplir avant d’accepter ses scénarios, il se souvient aussi des détours qu’il devait faire: déguiser un militaire en samouraï' pour déjouer les dragons de la censure.Carlos Saura rend grâce aux festivals, ceux de Cannes et de Berlin notamment qui, en le projetant et en le primant, lui ont permis de tourner des films et de les diffuser.Quel sera son avenir?Il l’ignore.«Peut-être que je vais me mettre à radoter, à tourner Flamenco 2, Flamenco 3», ironise-t-il.Avis à tous, LE FFM présente Carmen de Carlos Saura ce soir sur écran extérieur devant la Place des Arts.J H fallait voir les yeux d’angoisse que roulait Gérard Depardieu en évaluant la marée humaine dont la rumeur descendait jusqu’à lui, l’entendre répéter: «C’est immense! C’est impressionnant!» A1C