Le devoir, 5 septembre 1995, Cahier B

V B / © LE DEVOIR Agenda culturel Page B8 Cuit tu, 119 Economie Page B2 Planète B4 Les sports Page B6 Télévision Page B9 L'ENTREVUE I.K l> E V (MR.I.K M A R l> I S K I1 T K M R R K I il II .1 LOUIS M U 11 L S T O C K L’homme de la rue L’artiste a fouillé le beau dans la laideur de la misère humaine \ .—tek JENNIFER COIJËLLE Il est difficile de ne pas être touché par un homme qui a vécu sa vie le regard tourné vers autrui.Un homme dont l’œil se pose toujours avec la même lucide sensibilité sur les êtres de son passage.Un homme pour qui la vie est pleine de sens et qui, en définitive, vaut la peine d’être goûtée.Il a 91 ans et s’appelle Louis Muhlstock.Il est artiste, de carrière et de conviction.Il n’est dupe de rien, mais a choisi tout simplement d’être heureux.Et pour lui, le bonheur passe par l’expression de ce qui l’émeut.Une tâche sans fin pour qui a des yeux de lynx et une conscience sociale aiguisée.Voilà qui est peu dire d’un individu qui a consacré le meilleur de ses jours et de son œuvre à fouiller le beau dans la laideur de la misère humaine.Peintre, dessinateur et poète à ses heures, ce monsieur charmant, un brin mordant, à l’esprit vif et à l’humour infatigable n’entend rien à l’ennui de la routine.Homme d’habitudes, Louis Muhlstock se rend tous les jours depuis 73 ans rue Sainte-Famille, à Montréal.11 y retrouve, encore aujourd’hui, son atelier.Depuis 1932, il n’a déménagé d’atelier qu’une seule fois, même rue, quelques adresses plus au nord.Derrière les portes rouges de la maison victorienne, c’est l’histoire illustrée d’une vie qui se présente au visiteur.Dans la grande pièce vitrée adjacente à l’entrée, une odeur de pierres mouillées et les plantes séchées; elles sont disposées au sol comme un paysage miniature.Au mur, des peintures, quelques photos, une vieille reproduction d’un dessin de Daumier et, bien planté sur son socle, rendant honneur à Muhlstock le mélomane, un immense buste en bronze de Beethoven.Il est de Bourdelle.Puis accumulés ça et là, dans un apparent désordre, d’innombrables piles de papier, des lettres, des carnets, des certificats honorifiques, dont ceux de docteur de l’Université Concordia et d’officier de l’Ordre du Canada, des centaines et centaines de toiles appuyées les unes contre les autres et tout autant de dessins, enroulés ou empilés, jusque dans la salle de bain dont on devine à peine la grandeur.Un pionnier Jeune et engagé, Louis Muhlstock figure parmi les premiers artistes au Canada à revendiquer les leçons de la modernité.Sa modernité à lui était celle de l’urbanité.A l’époque — au tout début des années 1930 —, ça voulait dire adieu aux éternels paysages de la Baie géorgienne du Groupe des Sept, ça disait aussi la mollesse et l’insensée préciosité de bon nombre des productions des membres de l’Académie Royale du Canada, qui exerçaient alors un contrôle quasi exclusif sur les possibilités d’exposition des jeunes artistes.Lorsqu’en 1931 Muhlstock rentrait d’un séjour de trois ans à Paris, où il avait fréquenté l’atelier de la Grande Chaumière et suivi des cours à Montparnasse avec le peintre Louis-François Biloul, la crise économique à Montréal battait son plein.La vie artistique de la métropole ne se portait guère mieux.«Après Paris, avoue Muhlstock, ça m’a fait un choc terrible de revenir.Tout me semblait si vide, c’était le néant ici.Il n’y avait qu’un seul musée, l’Art Association of Montreal (à l’origine du Musée des beaux-arts), et aucune œuvre impressionniste ou post-impressionniste.L’art moderne, même du siècle dernier, était complètement ignoré! Puis pour les galeries.bien, il n’y en avait que trois — les Scott Galleries, les Watson Galleries et la Johnson Gallery — et tous vendaient les peintures des Académiciens,,de Maurice Cullen, Horne Russell et d’autres.Eventuellement, de nouveaux galeristes sont venus, mais il a fallu attendre après la guerre.» Les hauts-lieux de la culture visuelle à Montréal étaient peut-être aveugles et insuffisants en matière d’art contemporain, mais pour Muhlstock et d’autres qui faisaient alors dans le réalisme social avec la plus grande conviction, la ville était riche de sujets.«C’étaient dans les bas quartiers, près de chez moi, aussi sur le Mont-Royal, où j’allais pour peindre ou dessiner.Des endroits comme Westmount ou Hampstead, vous comprenez, ne m’étaient d’aucun intérêt.» Muhlstock est connu pour ses portraits à la fois tendres et profondément réalistes des plus démunis de la société, pour ses intérieurs poignants de taudis abandonnés, et pour une impressionnante série de nus (tous des dessins) qui traduit l’expressivité tout autant des individus que de leurs corps.Il travaillait parfois à l’extérieur et souvent dans son atelier, où il ramenait pour poser itinérants, chômeurs et autres gens accablés.«Je les ramassais dans la rue, dans les parcs, dans les hôpitaux et dans les queues pour la soupe, et ils devenaient mes modèles simplement parce qu’ils me touchaient.C’est tout le contraire de la production sur commande.Il m’est arrivé de me faire commander des portraits, une expérience de flagor- nerie et de mensonge.Je n’en ai plus jamais accepté.On m’avait demandé de faire le portrait de deux enfants, ils étaient assez réussis, alors la mère a voulu poser à son tour.J’ai fait son portrait, mais elle ne l’a pas aimé, et je savais pourquoi, parce que ça lui ressemblait trop.Alors je me suis proposé de recommencer, je savais quoi faire, la dame et son mari étaient ravis, ça ne lui ressemblait pas du tout.Ils vivaient sur fa rue de l’Esplanade, en face de la montagne.» Riche malgré la récession Arrivé à l’âge de sept ans en paquebot d’Europe de l’Est, du «vieux pays» comme il aime le dire, avec sa mère, deux frères, une sœur et une grand-mère aveugle, Muhlstock et sa famille ont élu domicile à l’étroit dans un semi-sous-sol de la me Saint-Dominique entre de Montigny (maintenant de Maisonneuve) et Ontario.C’était en 1911.«Mon père vivait ici depuis trois ans.Il attendait d’avoir les moyens pour nous faire venir.Notre loyer était alors de 16 $ par mois pour trois chambres, une cuisine, une salle à manger et une minuscule salle de bain.Au début, la rue n’était pas pavée, s’empresse-t-il d’ajouter.» D’ailleurs, encore dans les années 1940, plusieurs petites rues des quartiers pauvres de Montréal étaient en terre battue.Far exemple, la ruelle Grubert.Muhlstock l’a peinte à quelques reprises.«Comme il n’y avait pas non plus de trottoirs, la ville avait posé de vieux madriers devant les portes.Durant les chaleurs d’été, les gens fuyaient leur logis sans aération et passaient le meilleur de leur temps libre à voisiner dehors, alors ils ont décidé d’enjoliver leur environnement; ils ont cloué un morceau de linoléum coloré le long du madrier», dit Muhlstock me désignant du doigt la plage rouge à motifs jaunes et noirs dans la partie inférieure d’un tableau de la ruelle Grubert reproduit dans un catalogue.«Les gens étaient fiers», ajoute-t-il la voix pleine de compassion et l’œil un peu rieur.Muhlstock insiste pour dire qu’il fut parmi les gens «riches» à l’époque de la récession.«Nous n’étions pas pauvres parce que nous avions toujours eu de quoi manger, tandis que des milliers et des milliers de personnes recevaient une aide sociale (deux dollars et demi par semaine!).Nous ne recevions aucune aide du gouvernement et nous n’avions jamais faim, alors nous étions riches.» L’artiste se sentait peut-être mieux nanti que d’autres, n’empêche que ses moyens limités le contraignait à dessiner sur du papier d’emballage et à peindre sur des vieux sacs de sucre, «je les ouvrais et je les scellais à la colle blanche, le coton était résistant, pas comme le papier qui se desséchait et cassait comme une feuille l’automne.» Aussi, en 1935, lors de sa première exposition d’importance au Musée des beaux-arts (dans le salon de l’Art Association), celle qui lui valut d’abord l’atfention et ensuite l’amitié du romancier Robert Elie et du poète Saint-Denys-Garneau, Muhlstock vendait trois des soixante dessins exposés pour un total dérisoire de 90 $.Pas sûr qu’il s’enrichissait ce monsieur Muhlstock.«Les subventions du Conseil des Arts, ça n’existait pas de mon temps», glisse-t-il à mi-voix.Place à la relève Quant à ses idées sur les questions sociales et politiques actuelles, Muhlstock est catégorique: «Je n’ai pas de commentaire.C’est aux générations plus jeunes de prendre la relève et d’assumer leurs responsabilités.J’ai fait ma part.J’ai participé à la fondation de la Société d’art contemporain en 1939, j’étais présent à la Conférence de Kingston en 1941 — elle donna naissance à la Fédération des artistes canadiens — et durant ma vie, il y eut deux guerres mondiales et une terrible crise économique, entre autres pépins.J’ai vu des gens, mes voisins, dans la rue avec leurs enfants et leur meubles parce qu’ils n’avaient pas les 14 ou 15 $ pour le loyer mensuel.J’ai vu aussi des milles et des milles de chômeurs errant les rues ou faisant la file pour leur bol de soupe quotidien.D’ailleurs, un de ceux-là, mon William O’Brien, est maintenant dans trois musées», lance-t-il fièrement.Puis, bien qu’il ne soit pas allé à la Guerre de 1939-45, Muhlstock affirme avoir activement appuyé sa patrie.«Ils n’avaient plus besoin de lieutenants-colonels, dit-il surveillant mon sourire, alors je suis resté ici, et j’ai dessiné les soudeurs et les riveteurs dans les chantiers navals.Leur contribution était importante, très importante.» Depuis 1980, Muhlstock privilégie la peinture abstraite, des paysages intérieurs, presque lunaires.Mais étonnamment, il avoue que si l’exercice était à répéter, la figure humaine garderait son statut.«Je ferais probablement la même chose, des gens affamés, des gens perdus, les très beaux visages des noirs.Parfois dans l’autobus, encore aujourd’hui, je dessine avec mes doigts des visages sur mes genoux.» ) i ; i *- *»(( ri'/ i ) 1 fi! Ol'lip rvj • u jni •.non i itin.YÏ'O’ isoei 1 us ,fi.i ne.K i îd^., \ili > jivij '.ssylr, : jsnl > SGI3 ) i > n:; > 3 , èljH JJ3C.nht*; • Istif ¦ C( ’ 1 f f I- »’ > r ; : : i.r r « • L; r.f ! - JC r ' ; • .! : - ; in r ,**yt *t mfct* CtriiHt» t/i Ct un tu berJOt JHv, M Otovjow Or eriotompt SOUS LE CHAHME DES POUPEES Dm 13 Mp«ta»r« » *95 •« 7 «vrll 19*6 B«ll«y «I lUllliMl, p««ptr» < it p* r celai ne •« it Chilian, ta ratraavéa.CULTIVER L'AVENIR Du lOoctahrc 1995 an 10 mars 1996 fit* Life i/fCfiltâf / /fir&wb / - Scenes from the life of cha t O tfirovyb t Popes on the to ter motftothnfu EMPIRES BEYOND THE PDCAT uKcAl Empires Beyond the Great Wall The Heritage of Genghis Khan Gol I .r» S K I* T K M It It K I I) I) 5 LE DEVOIR LES SPORTS Internationaux de tennis des États-Unis Becker ne fait qu’une bouchée de Rosset New York (Reuter) — L’Allemand Boris Becker, quatrième tête de série, a haché menu le géant suisse Marc Rosset, hier, en huitièmes de linale des Internationaux des Etats-Unis.Chez les dames, Monica Seles a poursuivi son retour triomphal en battant l’Allemande Anke Huber, no 11,6-1 et 64.Becker, qui en est à son 11' tournoi de Flushing Meadow, a remporté 7-6, 6-3, 6-3 son match contre le 13' ravori.«Je joue de la bonne façon.Je suis tout le temps agressif», a commenté l’Allemand.Rosset, qui mesure 2,01 mètres, a tout de même dû s’incliner, même s’il a mis Becker en péril sur deux points de bris.«Quand j’ai senti qu’il était nécessaire de passer à la vitesse su|)erieure, j’y suis arrivé», explique Becker, trois fois vainqueur de Wimbledon.Il rencontrera en quarts de finale le vainqueur du match Patrick McEnroe-Daniel Vacek.En huitèmes de finale dans le tableau féminin, la Tchèque Jana Novotna a écrasé la Slovaque Katarina Studenikova 6-4, 6-2.La Néerlandaise Brenda Schultz-McCarthy a battu la Japonaise Kimiko Date 7-5, 6-3 et 6-2, devenant ainsi la première Néerlandaise à accéder aux quarts de finale depuis 1977.Betty Stove avait alors atteint ce stade du tournoi.Philippoussis frappe un grand coup Vaincu, il a pourtant marqué le tournoi.Sorti en 16' de finale, il a posé un jalon sur le central de Flushing Meadow.A 18 ans, d’origine grecque mais de nationalité austra- lienne, Mark Philippoussis est désormais considéré comme l’un des espoirs les plus sûrs du tennis mondial.Car ce jeune colosse de presque deux mètres pour 92 kilos a-opposé dimanche une résistance féroce à Pete Sampras avant de s’incliner sur le score de 6-7 (5-7), 7-5,7-5 et 6-3.Pour s’imposer dans le tennis moderne, une technique et une intelligence du jeu ne suffisent plus.Il faut de la puissance à revendre.Un coup qui fait mal.La capacité d’intimider l’adversaire.Philippoussis possède un service et un coup droit à assommer un boeuf.Mais il ajoute, déjà, une présence physique imposante et une présence d’esprit non moins surprenante pour un garçon aussi inexpérimenté.Car ces Internationaux américains constituent seulement sa deuxième expérience d’un tournoi majeur.Aux Internationaux d’Australie, il avait été vaincu au premier tour par Stefan Edberg.Ce soir-là, le Suédois n’a assuré sa survie qu’à sa plus grande expérience.Ce fut aussi le cas de Pete Sampras ici, élevant sans effort apparent le niveau de son jeu aux moments cruciaux.Car l’écart entre le 93' et le deuxième mondial se mesure aussi dans la capacité de changer de vitesse.En jeune chien fou l’Australien ne connaît pour l’instant qu’une règle de conduite: frapper fort, encore et encore.Cela peut suffire contre un joueur moyen.Il en va autrement face à un Sampras dont la force de frappe se double d’une acuité visuelle permettant de capter comme au radar, au bout de deux sets de réglages, les trajectoires adverses.Aujourd'hui Ce Soir.Mercredi Jeudi Vendredi 'tVVl'l O 0 max 24 SS mln 10 SS max 20 25 10/22 55 12/21 WW % * £/ = l'Ii'l y! , VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS / a t'Wt Temp ratures : MAX / MIN 20/10 1R/P Goose Bay J°/9 Blanc Sablon Kuujjuarapik 10/4 12/5 La Grande IV 18/13 Iles de la Madeleine Cnibougamau 15/6 /'/f/7 Rjvière-du-Loup 19/7 22/7 ¦ Chicoutimi Québec tr'i'ir 22,7 22/8 Trois-Rivières 24/10 « 22/8 19/6 Val d'Or Lever Coucher j**^^Sherbrooke 19h26 ontreal conditions max min Iqaluit pluie ocnl 7 4 Yellowknife prds nuageuses 11 6 Whitehorse ensoleillé 17 7 Vancouver qlqs averses 20 12 Victoria qlqs averses 20 13 Edmonton gn nuageux 20 8 • Calgary averses 23 7 Saskatoon part nuageux 24 8 Régina nuageux 22 13 Winnipeg ensoleillé 24 9 , Thunder Bay ensoleillé 22 8 Toronto prds nuageuses 27 13 Ottawa ennuagement 24 10 ' Montréal ennuagement 24 10 Québec ennuagement 22 7 ! Frédericton ennuagement 24 3 • Halifax gn ensoleillé 21 13 Charlottetown nuage en pm 21 12 St Jean(T.N.) gn ensoleillé 20 10 Old Orchard •) Burlington J 23/10 25/12 .- tf^Lake George 27/12 attar, Cape Cod 25/16 New York 28/19 Atlantic City 27/17 28/18 Irglnia Beach Aujourd’hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi n'ï'H HH iaagÆi HH HH HH Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi t Vendredi HH HH HH HH Yi'Yl'l Vous faites de la voile?Météo-Nautique 1-900-451-4199 .la météo à la source * j)5C/minute \yr Pour que tous les greffés aient une deuxième chance pour la vie m Vo* don* aeront grandement apprécié* ?aison des greffés du Québec 1989.ru* SherDrook* Eat.Montrée» (OuéMc) H2K IBS (514)5274861 Défaite des Expos Rojas vient gâcher le beau travail de Caro Perez MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE San Francisco (PC) — Carlos Perez a réalisé un grand exploit à sa façon.Bien sûr, sa performance ne sera pas inscrite dans le livre des records, mais le gaucher est passé à quelques retraits d’un match sans point ni coup sûr.Mais Barry Bonds veillait au grain et il est venu tout remettre en question en neuvième manche et Mel Rojas a lamentablement failli à la tâche quand les Giants de San Francisco ont arraché une dramatique victoire de 2-1.Après que Bonds eut permis aux Giants d’égaler les chances, la recrue David McCarty, à son premier départ dans la Ligue nationale, a claqué un simple dans la gauche pour mettre fin à la rencontre.Perez, qui n’avait pas lancé depuis 13 jours, a offert la meilleure performance de sa jeune carrière quand il n’a permis ni point ni coup sûr aux Giants en six manches et deux tiers de travail.Il n’a donné qu’un seul but sur balles — qui a quand même précipité son départ du monticule —, et a retiré sept frappeurs sur des prises.Il aurait mérité un bien meilleur sort.C’est le frappeur suppléant Glen-hallen Hill qui est venu gâcher la sauce quand il a obtenu un solide simple au centre après deux retraits en fin de huitième manche contre Gil Heredia.Rojas a subi sa quatrième défaite en cinq décisions quand il cédé trois coups sûrs et un but sur balles en neuvième.C’était sa deuxième défaite de la saison face aux Giants.Perez avait l’air d’un gars qui n’a jamais manqué une seule manche de travail.Après avoir été absent depuis le 22 août, à la suite d’une suspension de quatre matchs et après avoir souffert de maux de dos, voilà qu’il a offert une performance presque parfaite.Au cours des six premières manches de travail, il n’a effectué que 71 lancers et a fait face à un seul frappeur de plus que le minimum et encore là, le seul joueur des Giants à atteindre les sentiers, Barry Bonds, PHOTO AP Quelques retraits seulement, c’est tout ce qui manquait à Carlos Perez pour qu’il réalise un match sans point ni coup sûr.l’a fait quand Perez a commis une erreur en première quand il s’est rendu trop tard couvrir le premier coussin.Perez s’est même permis se soutirer un simple à la suite d’un amorti parfait II a aussi déposé avec succès un amorti-sacrifice.En septième, après avoir retiré Deion Sanders et Barry Bonds sur des roulants, il a accordé un but sur balles à Matt Williams.Il venait d’effectuer son 83' tir et Felipe Alou a décidé qu’il en avait assez.Il a été hué copieusement quand il s’est rendu au monticule pour effectuer son changement de lanceur.Les huées étaient encore plus fortes quand il est revenu à l’abri.Chances ratées Les Expos ont marqué les premiers en quatrième manche, mais ils auraient certes pu marquer plus d’un point.Ils ont obtenu deux simples et un double dans cette manche et n’ont marqué qu’une fois.David Segui a d’abord obtenu un simple et a avancé à la suite d’un roulant de Rondell White.Un mauvais lancer de Vanlandigham lui a permis d’avancer au troisième et le simple de Fletcher au centre l’a poussé au marbre.Sean Berry a suivi avec un double dans la gauche, un coup en flèche près de la ligne de gauche.Fletcher a dû arrêter sa course au troisième sac.Il a bien tenté de marquer quand Lansing a frappé un roulant au troisième, mais il a été retiré facilement.Wil Cordero a ensuite fendu l’air pour le troisième retrait.En sixième, avec des coureurs aux extrémités, Cordero a représenté une autre fois le troisième retrait avec un bien p’tit roulant à l’avant-champ.Carlos n’est pas le premier des Perez à frôler l’exploit.Pascual avait lui aussi connu un match sans point ni coup sûr contre les Phillies de Philadelphie, mais le match avait été arrêté après cinq manches à cause de la pluie.Bill Vanlandingham, qui avait été malmené à ses deux premiers contre les Expos, s’est passablement bien défendu.En huit manches, il a espacé sept coups sûrs et n’a cédé qu’un seul point.EN BREF ?PR0ST SONGE À SON RETOUR (AP) — Le pilote français Alain Prost, quadruple chamjfion du monde de Formule un, estime que la Fl a besoin de lui et annonce qu’il va se décider très prochainement sur son retour ou non sur un circuit.Dans un entretien publié hier par le quotidien sportif Gazzetta dello Sport, l’homme aux 51 victoires déclare: «J’envisagerai un retour lorsque je serai à 100 % sûr de pouvoir me fier à une bonne voiture et un bon moteur.Je pense que mon retour sur les circuits serait bon pour la Fl qui manque [actuellement] de fortes personnalités», ajoute-t-il.Prost, âgé de 40 ans, ajoute qu’il se prononcera définitivement après avoir fait de nouveaux essais au volant d’une McLaren-Mercedes la semaine prochaine.RIPKEN PRES DU RECORD DE GEHRIG (AP) — Cal Ripken a disputé sa 2129e partie consécutive pour s’approcher à un match du record de Lou Gehrig, hier, mais les Angels de la Californie ont quant même disposé des Orioles de Baltimore par la marque de 5-3 pour mettre un terme à une séquence de neuf revers.Ripken a notamment contribué son 13' circuit de la saison, son premier en 23 rencontres, et il a connu un match de l-en-4.Le joueur d’arrêt court des Orioles a de plus produit deux points pour porter son total en carrière à 1249, ce qui le place au 81' rang des meilleurs producteurs de points de l’histoire du baseball.Si tout se déroule comme prévu, Ripken égalera le record de Gehrig ce soir et il deviendra l’homme de fer du baseball demain.A LA DEFENSE D’UN TITRE St.Andrews (AP) — Les Canadiens Dave Barr, Rick Gibson et Ray Stewart, surprenants vainqueurs de la précédente édition, défendront leur titre du 19 au 22 octobre lors de la présentation de la Coupe Dunhill qu club de golf St.Andrews en Ecosse.Période productive Berry ne donne pas le choix à Alou Depuis un mois, le joueur de troisième but est le meilleur de Véquipe au bâton MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE San Francisco — Quelques heures avant le match d’hier, Sean Berry était étendu sur la table du soigneur et il subissait son traitement quotidien.Ron McClain prend maintenant un soin jaloux du dos du joueur de troisième but.Berry frappe maintenant à un rythme de .329 et il a le vent dans le voiles comme cela se produit à tous les ans en fin de saison depuis qu’il porte l’uniforme des Expos.En 1993, il avait obtenu 11 circuits en deuxième moitié de saison.L’an dernier, il a présenté des moyennes de .299 et .310 dans les deux derniers mois de la saison.Depuis un mois, il est de loin le meilleur frappeur des Expos.«Non, je ne suis pas blessé, a dit Berry.Mais comme j’ai le dos fragile, Ron McClain a décidé il y a quelque temps de me faire subir des traitements à tous les jours.Ce sont là des mesures préventives.Comme c’est la période de l’année où je suis le plus productif, on prend soin de moi.» Ce n’est un secret pour personne, Berry n’est pas le joueur favori de Felipe Alou.Au moindre faux-pas, il risque de perdre son poste.Même quand il fait bien, on se dit qu’il risque de réchauffer le banc d’une journée à l’autre.Les journalistes plaisantent sur son compte en disant qu’il risque de perdre son poste même après une journée de trois coups sûrs en quatre.«Vous faites des blagues à ce sujet, a dit Berry.Laissez-moi vous dire que c’est la même chose ici dans le vestiaire.Les gars font àussi des blagues.Les gars savent ce qui se passe.» Mais Berry joue de plus en plus régulièrement.Il a commencé tous les matches du voyage en Californie.Felipe Alou n’a pas vraiment le choix.Berry produit de façon très régulière.«On dirait qu’à toutes les fois que je connais une période plus difficile, on me retire du jeu.En début de saison, on a donné la chance aux plus jeunes.Je comprends cela.On a également fait cela au cours des deux dernières années.Mais là, c’est MON temps à moi.C’est à cette période de la saison que je suis à mon mieux.Non pas parce que je n’essaye pas de bien faire au début, mais peut-être parce que là, j’ai la chance de jouer plus souvent» Question d’attitude Berry ne sait pas ce qu’il pourrait faire de plus pour impressionner son patron.Il croit que c’est une question d’attitude.«On ne peut pas me reprocher mon ardeur au jeu.Je fais toujours de mon mieux.Je cours sur les buts avec toute l’ardeur que je peux y mettre.Je fais toujours tout mon possible en défensive.On voudrait peut-être que je lance mon casque et mon bâton et que je dise des insanités quand je suis retiré sur des prises, mais ce n’est pas mon style et je ne le ferai pas.Paul Moli-tor ne l’a jamais fait.Peut-être dans quelques années, quand je deviendrai un joueur établi, on ne me le reprochera plus.» , Comme plusieurs autres, Berry’ croit que les Expos ont encore des chances.Mais tout devra aller pour le mieux.«Nous n’avons pas beaucoup de profondeur, mais nous avons encore beaucoup de jeunes joueurs de talent.Mais encore une fois, on se dit que si tous ces gars-là restent ici, nous aurons une bonne équipe pour plusieurs années.Mais on dirait que la véritable fraternité des joueurs des Expos se retrouve toujours ailleurs qu’ici.» Villeneuve doit prendre son mal en patience PRESSE CANADIENNE Vancouver (PC) — Jacques Ville-neuve devra patienter encore un certain temps.Le pilote québécois, qui fera la transition en Formule un l’an prochain, ne pourra pas être proclamé champion de la série IndyCar avant le week-end prochain alors que la dernière épreuve de la saison sera présentée à Monterey, en Californie.Villeneuve a éprouvé des problèmes de boîte de vitesse et de pneumatiques dimanche au Molson Indy de Vancouver et il a dû se contenter du 12e rang.Al Unser fils a couru vers la victoire, sa troisième consécutive sur le circuit routier de Vancouver.Au classement général de la série Indy, Villeneuve affiche un total de 170 points contre 132 pour Unser.L’Américain pourrait doubler Villeneuve au classement en remportant l’épreuve de Monterey — ainsi que l’appel qu’il a logé à la suite de sa disqualification après l’épreuve de Portland qu’il aurait théoriquement remportée n’eut été d’une décision des officiels qui ont jugé que le chassis de sa voiture était non-réglementaire.Manque de professionnalisme «Ça frise un peu le ridicule, a déclaré Villeneuve.La décision [concernant l’appel] aurait dû être rendue il y plusieurs mois.C’est stupide et ça manque de professionnalisme.» Villeneuve entend mettre un terme au suspense dès dimanche prochain: «Je vais être là pour me battre et gagner.» Le jeune pilote de 25 ans est toujours choqué par la lenteur des officiels de la série CART qui devraient rendre une décision aux environs du 18 septembre: «Les huit premiers au classement ne sauront probablement pas leur classement officiel avant la décision des dirigeants.C’est un manque de professionnalisme flagrant dans un métier aussi compétitif que la Formule Indy.» BASE BALL LIGUE NATIONALE Samedidi Montréal 9 Los A.8 San F.5 New York 3 San Diego 6 Phi.5 Chicago 6 Atlanta 4 Pittsburgh 11 Cin.8 Colorado 6 St.Louis 1 Houston 10 Floride 8 Dimanche Los A.6 Montréal 3 Atlanta 2 Chicago 0 Pittsburgh 7 Cincinnati 3 Colorado 5 St.Louis 4 Phi.3 San Diego 2 Floride 8 Houston 7 New York 11 S.F.o 6 Hier Colorado 0 Chicago 2 Cincinnati 6 Houston 1 New York à San Diego Montréal 1 S.F.2 Pittsburgh en Floride St.Louis à Atlanta Philadelphie à L.A.Aujourd'hui St.Louis (Urbani 3-4) à Atlanta (Maddux 15-2) Cincinnati (Viola 0-0) à Houston (Drabek 7-8) Phi.(Fernandez 6-1) à Los A.(Nomo10-5) N Y (Isringhausen 4-2) à San Diego (Ashby 9-8) Montréal (Martinez 12-8) à S.F.(Brewington 4-2) LIGUE AMÉRICAINE Samedi Chicago 10 Toronto 4 Boston 5 Californie 4 New York 5 Oakland 0 Detroit 3 Cleveland 2 Baltimore 3 Seattle 2 Texas 4 Kansas City 1 Minnesota 6 Mil.5 Dimanche Chicago 6 Toronto 5 Boston 8 Californie 1 Cleveland 9 Detroit 8 Milwaukee 7 Minn.6 Seattle 9 Baltimore 6 Oakland 10 New York 9 Kansas City 8 Texas 5 Hier Seattle 3 New York 13 Cleveland 2 Detroit 3 Californie 5 Baltimore : Milwaukee 6 Minn.9 Chicago au Texas Toronto 6 Kansas City Aujourd'hui Oak.(Stottlemyre 12-à Boston (Hanson 13« Cal.(B.Anderson 6-7] Bal.(Erickson 9-10) Seattle (Wolcott 2-1) New York (Rivera 5-2) Chicago (Fernandez 9 8) auTex.(Rogers 12-Toronto (Hurtado 5-2 à K.C.(Appier 13-8) Detroit (Lima 1-7) au Minn.(Rodriguez 4-5) Cleveland (Martinez 9 4) à Mil.(Sparks 7-7) (Partiel d'hier non comprlseï) (Parties d'hier non comprîtes) Section Est Section Est G P Moy.DW G P Moy.Dili Atlanta 74 44 .627 — Boston 74 45 .622 Philadelphie 61 59 .508 14 New York 59 60 .496 15 Montréal 58 61 .487 161/2 Baltimore 55 64 .462 19 Floride 53 64 .453 201/2 Toronto 49 69 .415 241/2 New York 52 66 .441 22 Detroit 48 70 .407 251/2 Section Centrale Section Centrale Cincinnati 73 45 .619 — Cleveland 82 36 .695 Houston 61 58 .513 121/2 Kansas City 60 57 .513 211/2 Chicago 60 59 .504 131/2 Milwaukee 59 60 .496 231/2 Pittsburgh 51 68 .429 221/2 Chicago 53 64 .453 261/2 St.Louis 50 69 .420 231/2 Minnesota 44 73 .376 371/2 Section Ouest Section Ouest Colorado 62 57 .521 — Californie 67 53 .558 _ Los Angeles 62 58 .517 1/2 Seattle 61 58 .513 51/2 San Diego 58 60 .492 31/2 Texas 60 59 .504 61/2 San Francisco 56 63 471 6 Oakland 59 62 488 81/2 I.K l> K V IM H .I.E M A H |> I K I1 T K M K It K I II H 5 T É L .! 9 8 5 • 3 3 4 4 AVIS PUBLIC'S FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DETOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi KJ Ufl6 Câ(M ) en métal i RCA LE ; 1 teiecouieur 26" SOUELS EFFETS «ront vendus pour & roent comotant au lus offrant et demi 1er «nchémisur >ONNÉ4Î St-Jérôme es 31 août1995 :RlC LATI RAVERSl 1, HUISSIER DE CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE, NO: C94-00041I7, VILLE DE BOISBRIAND, Partie demanderesse, -VS- CLAUDE DUPUIS.Partie défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné qué les etteis mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus au 20.BOUL ST-JOSEPH, é ST-JOSEPH DU LAC Le t5 SEPTEMBRE 1995.à 10h00 de l'avant-midi.savoir: 1 Télécouleur 28" Hitachi, 1 système de son A acc.; t scie ronde.1 Un don pour ('amour des enfants cb w FONDATION DE L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE 3175, Côte-Sainte-Catherine Montréal (Qc) H3T1C5 Tél.: (514) 345-4710 HUISSIERS.110 de Martigny, St-Jérôme, Quebec, J7Y 2Û1 Tel (514) 436-8282.Fa» (514)436-0634 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR MUNICIPALE DE STE-ADELE NO 95RM-200159 PERCEPTEUR DES AMENDES Partie demanderesse.-VS-JACQUES PAIEMENT.Partie défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE donné que les etteis mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, seront .endus au 99, RUE CORBEIL.8 MORIN-HEIGHTS Le 16 SEPTEMBRE 1995.à tthOO de l avant-mdi, savoir: 1 Carrion de marque Chevrolet 1993; 1 TV couleur 20*; 1 lour micro-ondes blanc LESQUELS EFFETS seronl vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNÉ 8 Si-Jérôme, ce 01 septembre 1995 ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION 8 ASSOCIES HUISSIERS.110 de Martigny St-Jérôme, Québec J7Y 2Gt Tél 1514) 436-8282 Fai: (514) 436-6634 CHANGEMENT DE NOM D UNE PERSONNE MAJEURE PRENEZ AVIS que BEDDY ANN.MARIE.ALMA.MARJORIE DOSKAS domiciliée au 573.rue Charon, Montréal (Québec).H3K 2P4 présentera au directeur de l'Élai civil une demande pour changer le nom de BETTY ANN, MARY, ALMA MARJORIE DOSKAS Montréal, le 22 août 1995 BETTY ANN DOSKAS CHANGEMENT DE NOM D UN ENFANT MINEUR PRENEZ AVIS que JENNIFER BURNETT en ma qualité de mère, domiciliée au 4800.de Maisonneuve ouest, app.724, weslmounl, Oc, H3Z 1M2 présentera au directeur de l'État civil une demande pour changer le nom de SKY STEVE ST-LAURENT en celui de SKY STEVE ST- F BURNETT, le 23 août 1995 JENNIFER BURNE1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO 455-02-000252-959 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT: RÉJEAN BEAUDOIN DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE BRIGHAM LTÉE Partie demanderas! -V- PATRICK LEROUX Partie détende rosi -et- LA SOCIÉTÉ D ASSURANCE-AUTOMOBILE DU QUEBEC Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné 8 PATRICK LEROUX, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 920 Principale.Cowansville district de appel d’offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux LOCATION DE VÉHICULES AUTOMOBILES La présent projet est assujetti 8 rAccord sur le commerce intérieur et il est ouvert aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Le présent appel d'offres permettra à la Direction générale des approvisionnements de dresser une liste de fournisseurs de véhicules automobiles indiquant les taux qu'ils offrent au gouvernement du Québec pour les locations 8 court terme de voitures et de camions légers.Cette liste sera utilisée par les minisières, les organismes gouvernementaux et les organismes des réseaux de la santé et de l'éducation pour effectuer leur location au cours de la période du 1* janvier au 31 décembre 1996.Pour information : M.Mario Corriveau, tél.: (418) 643-8702 M.Jacques Falardeau, tél.: (418) 643-5157 CLOTURE DES SOUMISSIONS : LE 28 SEPTEMBRE 1995 À 15 H Compte tenu du nombre de soumissions attendues, il n'y aura pas d'ouverture publique des soumissions.Prix des documents : 20 $ non remboursables, sous forme de chèque ou de mandat 8 l'ordre du Fonds des approvisionnements et services, Direction des acquisitions.Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des serviœs gouvernementaux A/S M” Diane Dupuis Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage, casier 4.5 Québec (Québec) G1R5N9 Tél.; (418) 643-7317 Le Directeur général des achats ne s'engage 8 accepter aucune des soumissions reçues.Le directeur général des achats, Michel Gagnon, ing.ebec uü Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 1" avis Le directeur du Service du génie a approuvé, le 23 août 1995, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994, lui déléguant ce pouvoir, la description de la ruelle suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: ruelle située à l'ouest de l'avenue Champagneur, au sud de l'avenue D’Anvers, faisant partie du cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit: le lot cinq cent quatre-vingt-huit de la subdivision du lot originaire six cent trente-six (636-588) (ruelle).Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 5 septembre 1995 Le greffier, Léon Laberge appel d’offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Los présents projets sont assujettis 8 l'Accord sur Is commères Intérieur et ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces si territoires des gouvernements signataires.Projet Description Livraison 739684 Système numérique d’enregistrement de communication Lévis CLOTURE DES.S.QUMISS1QNS ; LE 19 SEPTEMBRE 1995 À 15 H 1 630 classeurs latéraux en acier (2, 4, et 5 tiroirs) Seuls los classsurs Inscrits sur la liste d'homologation des Services gouvernementaux sont acceptés.Garantis da soumission exigée : - 62 000 $ sous forme de cautionnement - 31 000 $ sous forme de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Canada ou celui d'une province ou d'un territoire visé par cet accord et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : LE 20 SEPTEMBRE 1995 A 15 H Prix des document* : 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services, Direction des acquisitions.Les conditions d’appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des services gouvernementaux Bureau des appels d'offres Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Pour information : M" Lise Morin, tél.: (418) 643-5438 Le Directeur généra) des achats se réserve le droit, au moment de l’analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, môme la plus basse.Toute personne désirant assister 8 l'ouverture des soumissions doit se présenter 8 l’adresse susmentionnée.8 l’heure et 8 la date indiquées.PROGRAMME D’OBLIGATION CONTRACTUELLE — ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour -* ' ' ¦ -au préalable à implanter un des droits et libertés de la 'engagement 8 cet effet.De môme, un fournisseur hors du Québec mais au Canada, dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation 8 l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s’il en est ou, 8 défaut, 8 un programme fédéral d’équité en emploi.Ces obligations s'appliquent également pour tout sous-contrat, d'un montant de 100 000 $ et plus, s'adressant 8 un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats.Mchel Gagnon, ing.Québec APPEL D’OFFRES PROJET Agrandissement et réaménagement d'un édifice existant CENTRE DE FORMATION EN ALIMENTATION ET TOURISME 164, rue Wellington nord Sherbrooke (Québec) PROPRIÉTAIRE Commission scolaire catholique de Sherbrooke 2955, boul.Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 ARCHITECTES Jubinville et Mailhot, architectes 30, rue Rioux, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1J 2W7 INGÉNIEURS Le Groupe Teknika - (méc./élect.) 150, rue Vimy nord Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 SNC-Lavalin - (structure) 2702, rue Galt ouest Sherbrooke (Québec) J1K 2V8 Obtention des documents Au bureau de l'architecte à partir du mercredi, 6 septembre 1995 à 13 heures.Dépôt Pour les entrepreneurs généraux, cent dollars (100 S) remboursable (chèque visé ou argent) si plans et devis remis dans les trente (30) jours et en bon état.Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement au montant de 320 000 S, valide pour quarante-cinq (45) jours, à l’ordre du propriétaire.Réception et ouverture des soumissions Le 2 octobre 1095 à 14 heures, heure locale, au bureau de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d’offres constitue un abrégé des textes d’appel d'offres officiels inclus aux soumissionnaires.Pierre Gagnon, Secrétaire général Le 2 septembre 1995 Bedford.Quebec, dani les trente (30) jour* de la date de publication du present avis dani le journal Le Devoir Une copie du présent bref d'assignation, déclaration el avis selon (article 1191 el 813 Cp.c.a ete remise au greffe è l'intention de PATRICK LEROUX Lieu: Bedlord Date: Ce 29 août 1995 REJEAN BEAUDOIN, _________________Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD N0:455-02-000253-957 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT: RÉJEAN BEAUDOIN DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE BRIGHAM LTÉE Partie demanderesse -v- THERESE BLUTEAU Partie défenderesse LA SOCIÉTÉ D ASSURANCE-AUTOMOBILE DU QUEBEC Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné é THERESE BLUTEAU, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 920, Principale, Cowansville district de Bedlord, Québec, dans les trente (301 tours de la date de publication du present «vie dans le journal Le Devoir Une copie du présent bref d'assignation, déclaration et avis selon l'article 1191 et 813 C.p c.a ete remise au gratte a l’intention de THERESE BLUTEAU Lieu: Bedford Date Ce 29 août 1995 RÉJEAN BEAUDOIN.Greffier adjoint.CHANGEMENT DE NOM D UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que JAMES MAYER domicilie au 17310.rue Antoine Faucon, à Pierretonds (Quebec) ^ 3S9 présentera au directeur de l étal civil une demande pour changer son nom en celui de JOHN MAYER Pointe-Claire, le 29 août 1995 JAMES MAYBR -.¦ '] .J Transports Québec Québec AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de HERVÉ OUELLETTE (1978) LIMITÉE, personne morale légalement constituée ayant fait affaires au 3481.rue Ontario Est.Montréal (Québec) H1W1R4 Faillie Avis est par les présentes donné que Hervé Ouellette (1978) Limitée a fait une cession le 24iéme jour d'août 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le ISième jour de septembre 1995 à 10h30, au bureau du syndic.Daté de Brossard, ce 5ième jour de septembre 1995.CLAUDE M0QUIN, C.A.Syndic désigné Rémillard Moquin Nadeau Inc.Syndic du faillite 5811, boul.Taschereau Bureau 410 Brossard (Québec) J4Z 1A5 (514) 676-8585 APPELS Ù O^RËS ET m CANDIDATURES i d'otires qui suivant correspondant aux contrats de services auxiliaires iTypo Al, da " pe Cl, de seivices professionnels/Type PI et eux autres contrats non spécifiés Les appels construction IType précédemment IType SI Contrats de type A seules seront considérées les ottres présentées pu des fournisseurs pos sédant les qualihcelions requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé pat un accord intergouvememental Contrats de type C seules seront considérées les soumissions présentées per des entrepreneurs ayant un établissement au Quebec, ou dans une province ou un territoire vise par un accord intergouvememental, et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bitiment Contrats de type P seules seront considérées les otires présentées par des fournisseurs possédant les qualihcations requises el ayant un établissement au Québec Pour tous les types de contrats les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier , d'appel d'otires au même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous lorme de cautionnement ou sous forme de chèque , visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d'obligations payables au porteur, ¦ le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indique • à la rubrique «Coût du dossier », ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat poste è l'ordre du ministre des finances et n’est pas remboursable Pour consulter ou obtenir les documents: QUEBEC MONTREAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul René Levesque Est 35, rue de Port-Royal Est 2 étage h étage Québec /Québec) GIR4Y9 Montreal IQuebecI H3L3TI Tél.: 1418) 644 8848 Tél.: 1514) 873 6061 Le Ministère ne s'engage è accepter aucune des soumissions ou des otires reçues Le sous ministre, Yvan Demers, ing i C Contrai no 3530-95-3001 — Fourniture, livraison et installation d'un quai tlottant sut la rive Nord de la Rivière Saint-Augustin, municipalité de Saint Augustin, s.d, circonscription électorale de Duplessis Garantie de soumission exigée: 5 000S/cautionnement) ou 2500SIautreI Coût du dossier 20 S Réception des soumissions : salle des soumissions de Québec ; Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le mardi 19 septembre 1995 I5h A Contrat no 5214-95-0914 — Entretien préventif et reparation du système de television en ctr- * cuil ferme au Tunnel Louis-Hippolyte-Lalonlaine, autoroute 25.dans la ville de Montréal, .IBourget).Garantie de soumission exigée 2 400 $ Icautionnement) ou 1200 SIautre) Coût du dossier: 20S ! Reception des offres: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d’otires et ouverture des offres: Montréal, le mercredi 20 septembre 1995, I5h INVITATION LISTE DES BIENS INSCRITS AU RÉPERTOIRE Matériaux granulaires Produits de béton de ciment Produits de béton bitumineux GRANULATS BRUTS / TAMISÉS BÉTON PRÉMÉLANGÉ ENROBÉ BITUMINEUX EN VRAC GRAVIER CONCASSÉ TUYAUX CIRCULAIRES EN BÉTON ARMÉ ENROBÉ BITUMINEUX EN SACS PIERRE CONCASSEE REGARDS / PUISARDS PRÉFABRIQUÉS EN BÉTON ARMÉ PONCEAUX PRÉFABRIQUÉS EN BÉTON ARMÉ BORDURES PRÉFABRIQUÉES EN BETON DE CIMENT OU EN GRANITE GLISSIÈRES PRÉFABRIQUÉES EN BÉTON DECIMENT Pour obtenir le formulaire d’inscription: Ministère des Transports du Québec Direction des contrats et des ressources matérielles Service de l’approvisionnement 700, boul.René-Lévesque Est, 2« étage Québec (Québec) G1R5H1 Téléphone: (418)644-2061 Télécopieur: (418)644-0439 Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.Québec appel d’offres I Gouvernement du Québec Conseil du trésor I Services gouvernementaux VENTE DE REBUTS DE PAPIER ET DE CARTON RECYCLABLES, AGGLOMÉRATION URBAINE DE MONTRÉAL Dossier: 95-0120 Le Directeur général des achats, par l’entremise du Fonds des services gouvernementaux (Service de la gestion des surplus), sollicite des offres de récupérateurs intéressés à acheter et à ramasser, à des fins de recyclage,quelque 600 tonnes métriques de rebuts de papier et de carton provenant des bureaux du gouvernement de l’agglomération urbaine de Montréal.La durée du contrat sera d'une période de douze ( 12) mois avec possibilité de renouvellement pour deux (2) périodes additionnelles et successives de douze (12) mois chacune.Garantie de soumission exigée : 6 000.00 $ sous forme de cautionnement ou de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans .CLÔTURE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : LE 19 SEPTEMBRE 1995 À 15 H Pour assister à l'ouverture des soumissions, se présenter au bureau des appels d'offres à l'adresse mentionnée ci-dessous.Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans les documents que l’on peut se procurer à l'endroit suivant : Fonds des services gouvernementaux Bureau des appels d'offres 575, rue Saint-Amable, 4* élage Québec, QC G1R5N9 Tél : (418) 643-5438.Toute information relative à cet appel d'offres peut être obtenue auprès de M.Roger Lamontagne au numéro de téléphone : (418) 644-1595.Le Directeur général des achats ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le Directeur général des achats, M Michel Gagnon, ing.Québec avis public d'homologation Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux AVIS PUBLIC D'HOMOLOGATION PROJET : HQM 9520:003 ’J, Le présent projet est assujetti 8 l'Accord sur le commerce intérieur et il est ouvert aux fournisseurs y des provinces et territoires des gouvernements signataires.Les Services gouvernementaux invitent les fournisseurs intéressés à participer au programme rf homologation des produits de marquage de moyenne et de longue jurée (bande préfabriquée, enduit thermoplastique, produit 8 plus d’un composant) en vue d'étre inscrits sur la liste officielle d'homologation.Par la suite, seuls les fournisseurs ayant un produit préalablement inscrit sur ladite liste pourront • répondre aux futurs appels d'offres.Date ds U mise en vigueur d* la lista d'homologation* : le 25 aaptembre 1997 (marquage moyenne durée) I» 25 septembre 1999 (marquage longue durée) Les conditions d'homologation sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des services gouvernementaux offres difice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage (418) 643-5438 t\ i» ic} V! Gouvernement du Québec Ministère des Transports INVITATION À S’INSCRIRE AU RÉPERTOIRE DES FOURNISSEURS DE MATÉRIAUX ROUTIERS Le ministère des Transports du Québec invite les entreprises canadiennes à s'inscrire à son Répertoire des fournisseurs de matériaux routiers.Ce répertoire est utilisé par le Ministère pour inviter les entreprises à soumissionner pour la fourniture des biens énumérés ci-après.Cette invitation s'adresse surtout aux entreprises hors Québec qui, dans le cadre d'un accord intergouvememental applicable, sont désireuses de faire des affaires avec le ministère des Transports du Québec.Les entreprises peuvent s'inscrire au Répertoire en tout temps.Les entreprises québécoises déjà inscrites n’ont pas à se réinscrire.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ ET MODALITÉS D'INSCRIPTION Seules peuvent être inscrites au Répertoire les entreprises: • qui offrent les biens prévus au Répertoire; • qui ont un établissement au Canada; • qui ont la capacité de produire et de fournir les biens requis; • qui détiennent les licences, permis et enregistrements requis en vertu des lois et règlements en vigueur; • qui sont reconnues comme fabricants.pureau des appels < tr-Gouir H-Amat Québec (Québec) G1R5N9 Pour information : frf™ Lise Morin, té) Date limite de la réception des demandes : Is 19 septembre 1995 8 15 h Une séance d'information aura lieu le 14 septembre 1995 8 13 h 30 8 r adresse précitée à la salle 4.06 A et B.* Après la date limite de la réception des demandes, un fournisseur peut faire une demande d'inscription en tout temps, sauf que le traitement de œlle-d (essais sur route) ne sera réalisé qu'à rété 1996.De plus, seuls les fournisseurs inscrits au processus d’évaluation du programme d’homologation pourront répondre aux appels d'offres se déroulant durant la période d'évaluation.Prix des documents : 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme ( chèque ou de mandat à Tordre du Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions Le directeur générai des achats, Michel Gagnon, ing.Québec B 8 LE DEVOIR.LE MARDI 3 SEPTEMBRE l B 8 3 AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280, Berri (288-2115) — Kombat mortel (v.t.) 12 h 30, 14 h 45,17h, 19 h 15, 21 h 30 — Un monde sans terre 16h, 19h, 21 h 45 — Babe 12h, 'I4ti — Rangoon 12 h 15.14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 1§;— Au secours du petit panda 12h, 13 h 50,15 h 40,17 h 30,19 h 20 - Accès: interdit 21 h 15 - Le club des baby-sitters I3h, 15h, 17h — La vallée des nuages ven.tun, mar.mer.feu.19h, 21 h 20: sam.dig).21 h 20 — Les derniers guerriers 19h BROSSARO: (849-3456) — Mortal Kombat sam.dim.111(7.12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 30,21 h 45: ven.mar.19.h 30.21 h 45 — Water World sam.dim.lun.13 h ¦30, .16 h 10,18 h 50, 21 h 25: ven.mar.18 h 50,21 h CAAREFOUR DU NORD: 900, bd Grignon — Maître de l'illusion 19h, 21 h 30 — Babe (v.t.) ven.sam.dim.ItirV.13h, 15h, 17h — Kombat mortel ven.sam.dim.lun.12 h 30.14 h 40.16 h 50, 19h, 21 h 30: mar.mer.jeu.19h, 21 h 30 — L'entant d'eau ven.sam.dim.lun.14 h 40, 16 h 50, 19h, 21 h 30: mar.mer.feu.19h.21 h 30 — Mon ami Willy 2 ven.sam.dim.lun.12 h 30 — Le lac magique ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30: mar.mer.jeu.19h, 21 h 30 — Au secours du petit panda ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h — Accès: interdit I9h, 21 h 30 — Le club des baby-sitters ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h: mar.mer.jeu.19h — Un monde sans terre 21 h 30 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — Babe sam.dim.lun.mar.mer.13h, 14 h 55,16 h 50 — Water World 18 h 50, 21 h 35 — Rangoon sam.dim.lun.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 h 15, 19 h 15.21 h 15; ven.jeu.19 h 15, 21 h 15 — Desperado sam.dim.lun.mar.mer.13 h 20,15 h 30.17 h 30,19 h 30, 21 h 35; ven.jeu.19 h 30, 21 h 35 — Le club des baby-sitters sam.dim.lun.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05; ven.jeu.19 h 05 — Marche ou crève 21 h 15 — Apollo 13 18 h 55,21 h 30 — Au secours du petit panda sam.dim.lun.mar.mer.13 h 10,15 h 10, 17h — Mortal Kombat sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 10.21 h 20; ven.jeu.19 h 10,21 h 20 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Kid in King Arthur's Court 12 h 40, 14 h 40, 16 h 40 — Virtuosity 19 h 15, 21 h 35; dern.rep.sam.23 h 50 — Lord ol Illusions 12 h 30,14 h 50,17 h 10,19 h 30, 21 h 50; dern.rep.sam.24 h 05 — Magic in the Water 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 15: dern.rep.sam.23 h 15 — Maître de l'illusion 13 h 3C, 16 h 30, 19 h 25, 21 h 45; dern.rep.sam.minuit — Pocahontas mar.mer.jeu.18 h 45.21 h; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 45.14 h 45,16 h 45 — Mentalité dangereuse ven.sam.dim.lun.19 h 10,21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 — Le lac magique 13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 20; dern.rep.sam.23 h 20 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Mentalité dangereuse tous les soirs 19 h 05,21 h 15; ven.sam.dim.lun.mar.14h, 16 h 15 — Star Trek: Generations sam.23h — Free Willy 2 ven.sam.dim.lun.mar.14 h 35, 16 h 55 — Something to Talk About 19 h 25, 21 h 50 —Pocahontas ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h, 17h — Sur la route de Madison 19 h 10, 21 h 55 — Pocahontas (v.t.) ven.sam.dim.lun.mar.13 h 15, 15 h 15, 17 h 15 — Maître de l'illusion 19 h 20, 21 h 45 — Bridges of Madison County 19 h 25, 21 h 55 — Amazing Panda Adventure ven.sam.dim.lun.mar.13 h 55,16 h 10 — Kid In King Arthur's Court ven.sam.dim.lun mar.14 h 15, 16 h 30 - Virtuosity 19 h 30, 22h — Dangerous Minds 14 h 10,16 h 45,19 h 35, 21 h 45 — Le lac mnglque 19 h 05; ven.sam.dim, lun, mar.13 h 50.16 II 05 - Under Siege 2 21 h 35 - Magic In lhe Waler I9h; ven.sam.dim.lun.mar, 13 h 45, 16h — Virtuosité 21 h 40 — Lord ol Illusions 19h, 21 h 30; ven.sam.dim.lun.mar.13 h 30.16 h 20 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne, Boucherville — Kombat mortel sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 20,21 h 40; ven, jeu.19 h 20.21 h 40 — L'entant d'eau sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,16 h 20,18 h 45, 21 h 40 - La vallée des nuages sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19 h 10, 21 h 20; ven, jeu.19 h 10, 21 h 20 — Le club de baby-sltters sam.dim.lun.mar.mer.13 h 10.15 h 10,17 h 10 — Les potins du Sud 21 n 30 — Accès: interdit 19 h 10 — Un monde sans terre ven.lun.mar.mer.jeu.18 h 45,21 h 30; sam.dim.21 h 30 — Les derniers guerriers 19h (2 et 3 septembre) — Babe (v.t.) sam.dim.lun.mar.mer.13 h 10,15 h 15,17h — Au secours du petit panda sam.dim.lun.mar.mer.13 h 20,15 h 20,17 h 10 —Rangoon (vJ.) 19 h 20,21 h 20 CINÉMA D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) -Prophecy 19h, 21 h 15; sam.dim.lun.43h —Lord ol Illusions 19 h 05; sam.dim.lun.13 h 15 — Water World 21 h 20 — Desperado 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.lun.13 h 10 - Mortal Kombat 19 h 20,21 h 40; sam.dim.lun.13 h 20 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Sur la route de Madison 19h, 21 h 35 — Prophecy 19 h 10, 21 h 15; sam.dim.lun.14h — Beyond Rangoon 19 h 20, 21 h 25 — Le club des baby-sitters sam.dim.lun.14 h 15 — The Baby-Sitters Club sam.dim.lun.14 h 20 CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Kid In King Arthur's Court sam.dim.lun.13 h 20,15 h 20,17 h 15 — Virtuosity 19 h 15, 21 h 40 — Star Trek: Generations sam.23h — Maître de l'illusion 14 h 15, 16 h 40, 19h, 21 h 25 — Mentalité dangereuse 13 h 15,15 h 30,17 h 40.19 h 50, 21 h 50 — Magic in the Water 13 h 30,15 h 40,19h — Apollo 13 21h — Star Trek: Generations (v.f.) sam.23h - Lord ol Illusions 14 h 20,16 h 45,19 h 20,21 h 40 — Pocahontas (v.f.) sam.dim.lun.13 h 10,15 h 10,17 h 10; ven.mar.mer.jeu.13 h 10,15 h 10 — Under Siege 2 19h, 21 h 15 — Le lac magique 13 h 35.15 h 45, 19 h 10, 21 h 05 — Pocahonlas (v.a.) sam.dim.lun.13h, 15h, 17h — Bridges ol Madison County 18 h 50, 21 h 25 — Opération Dumbo sam.dim.lun.12 h 50,15 h 05,17 h 20 - Virtuosité 19 h 35,21 h 40 — Dangerous Minds 12 h 55,14 h 55,17 h 05,19 h 05,21 h 20 — Sur la route de Madison 18 h 45, 21 h 15 — Amazing Panda Adventure 13h, 14 h 50.16 h 45 — Something to Talk About sam.dim.lun.13 h 05,15 h 15,17 h 25,19 h 25, 21 h 35; ven.mar.mer.jeu.17 h 25,19 h 25,21 h 35 CINÉMA PINE: Sainte-Adèle — L’entant d'eau ven.dim.lun.au jeu.20 h 10; sam.18 h 35, 21 h 35 — Le (acteur ven.dim.lun.au jeu.20 h 10; sam.19h, 21 h 45 — Mortal Kombat ven.dim.lun.au jeu.20 h 30; sam.19 h 10, 21 h 40 — Dangerous Minds ven.dim.Iun.au jeu.19 h 50; sam.19 h 20, 21 h 45 —The Net ven.dim.lun.au jeu.20 h 20; sam.18 h 55, 21 h 40 — Beyond Rangoon ven.dim.lun.au jeu.20 h 30; sam.19 h 10, 21 h 45 — Belle de jour (v.f.s.t.a.) ven.dim.lun.au jeu.20 h 30; sam.19h, 21 h 40 — A Walk in the Clouds ven.dim.lun.au jeu.19 h 50; sam.19 h 15,21 h 45 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Maître de l'illusion sam.dim.lun.19h, 21 h 10; ven.mar.mer.jeu.21 h 10; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 20 — Au secours de petit panda sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h; ven.mar.mer.jeu.19h — Un monde sans terre sam.dim.lun.13 h 15, 16h, 18 h 50, 21 h 30; ven.mar.mer.jeu.18 h 50, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 55 — Kombat mortel sam.dim.lun.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 20; ven.mar.mer.jeu.19 h 15, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 25 — Le lac magique sam.dim.lun.13 h 05,15 h 05, 17 h 05,19 h 05,21 h 05; ven.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 05 — L'enfant d'eau sam.dim.lun.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20; ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 25 — La vallée des nuages sam, dim.lun, 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10.21 h 10; ven.mar, mer.jeu, 19 h 10, 21 h 10; dern.rep.ven.sam dim.23 h 10 — Les potins du Sud sam.dim.lun.19h, 21h; ven.mar.mer.jeu.21h; dern.rep.ven.sam, dim.23h — Le club des baby-sitters sam.dim.lun, 13 h 15,15 h 15,17 h 10; ven.mar.mer.jeu.19 h 05 — Accès: Interdit sam.dim.lun.15 h 10,17 h 15.21 h 35; ven.mar.mer.jeu.21 h 35 — Marche ou crève sam.dim.lun.13h, 19 h 05; ven.mar.mer.jeu.19 h 05; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 45 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) — L’enlant d'eau ven.sam.15h, 17 h 10,19 h 20, 21 h 30 — Le club des baby-sltters sam.13h; dim.lun.13h, 15h; mar.mer.jeu.15h — Smoke ven, sam.16h, 21 h 25; dirn.au jeu.17h, 19 h 15.21 h 30 — Pulp Fiction ven.18 h 30; sam, 13h, 18 h 30: dim.au jeu.15h, 18h, 20 h 50 — La Cité des entants perdus ven.16h, 18 h 45, 21 h 05; sam.dim.lun.13 h 30.16h, 18 h 45,21 h 05; mar.au jeu.16h, 19 h 10, 21 h 25 - Water World 15h, 18 h 25, 21 h 10 — Belle de jour ven.sam.16h, 21 h 25 - Marche ou crève ven.18 h 45; sam.13h, 18 h 45; dim.lun.131), 15 h 30,18 h 25, 21h; mar.mer.jeu.15 h 30, 18 h 25,211) — Gazon maudit ven.18 h 20; sam.13 h 10, 18 h 45; dim.lun.13 h 05,15 h 30,18 h 35, 21 II 20; mar.mer.jeu.15 h 30,18 h 35,21 h 20 — Les pollns du sud ven.sam.15 h 45.21 h 15: dim.lun.13 h 10.15 h 15,17 h 15,19 h 15.21 h 15; mar.mer.jeu.15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 - Le lacleur ven 15 h 30,19h, 21 h 30; sam.13 h 05,15 h 30,19h, 21 h 30 — Kombat mortel sam.dim.lun.13h, 15 h 05.17 h 10,19 h 20,21 h 30; ven.mar.mer.jeu.15 h 05,17 h 10,19 h 20,21 h 30 — The Net sam.dim.lun.13 h 15.15 h 55,18 h 55,21 h 15; ven.mar.mer.jeu.15 h 55,18 h 55,21 h 15 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Le lacleur dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 55,16 h 15,19h, 21 h 30 — L’enlanl d’eau dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 45.16h, 19h, 21 h 20 — Belle de jour dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 50,16 h 10.19 h 10,21 h 25 - Daisy el Mona dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 35 CRÉMA2IE: 8610, St-Denis (388-4210) — Apollo 13 (v.f.) sam.dim.14h, 17h, 20h; sem.20h DAUPHIN: 2396, Beaubien — Un monde sans terre sam.dim.lun.14 h 05,17h, 20h; ven.mar.mer.jeu.20h — Au secours du petit panda sam.dim.lun.13 h 45.15 h 40,17 h 40,19 h 20,21 h 10; ven.mar.mer.jeu.19 h 20,21 h 30 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) - Apollo 13 sam.dim.lun.14h, 17h, 20h; ven.mar.mer.jeu.20h — Nine Months sam.dim.lun.14h, 19h; ven.mar.mer.jeu.19h — Die Hard With a Vengeance sam.dim.lun.16 h 10,21 h 30; ven.mar.mer.jeu.21 h 30 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) - Brothers McMullen 13h, 15h, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20 — Il Postino ven.sam.dim.lun.mar.jeu.14h, 16 h 30, 19h, 21 h 15; mer.14h, 16 h 30, 21 h 30 — Mortal Kombat 13 h 30,16h, 19h, 21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Walk in the Clouds 19 h 30, 21 h 55; sam.dim.lun.mar.14 h 25.17h — Star Trek: Generations sam.23h — Free Willy 2 sam.dim.lun.mar.14 h 30,16 h 50 — Something to Talk About 19 h 25,21 h 45 — Pocahontas sam.dim.lun.mar.13 h 30.15 h 25, 17 h 20 — Bridges of Madison County 19h, 21 h 40 — Lord of Illusions 19 h 05, 21 h 30; sam.dim.lun.mar.14h, 16 h 20 — Dangerous Minds 19 h 10, 21 h 40; sam.dim.lun.mar.13 h 55, 16 h 15 — Under Siege 2 18 h 55, 21 h 35 — Amazing Panda Adventure sam.dim.lun.mar.14 h 05.15 h 45 — Kid in King Arthur's Court sam.dim.lun.mar.14 h 20,16 h 30 — Virtuosity 19 h 15, 21 h 50 — Magic In the Water 19h, 21h; sam.dim.lun.mar.13 h 20,14 h 20,16 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — Prophecy 13 h 20, 15 h 20,17 h 20, 19 h 20.21 h 30 — A Walk in the Clouds 13 h 10,15 h 15, 17 h 20,19 h 25, 21 h 40; dim.13 h 10,15 h 15,17 h 20, 21 h 20 — Beyond Rangoon 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15.21 h 25 - Apollo 13 13h, 161), 18 h 50, 21 h 30; sam, 13h, 161).21 h 20; mer.131), 161), 21 h 45 — Last ol the Dogmen 191) (2 et 3 septembre) GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3458) — Les pollns du Sud ven.lun.mar.mer.jeu.19 h 05,21 h 35; sam.dim.21 h 35 — Les derniers guerriers 19 h 30 (2 et 3 septembre) — Babe (v.t.) sam.dim.lun.ni,n mer.131), 15 h 05, 17 h 05 - A Walk in lhe Clouds 19 h 10, 21 h 15 — The Baby-Sitters Club sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 05 — Kombat mortel sam.dim.lun.mar.mer.12 h 50, 15h, 17 h 10,19 h 15,21 h 40; ven.jeu.19 h 15.21 h 40 — Beyond Rangoon sam.dim.lun.mar.mer.12 h 55,151), 17 h 10.19 h 15, 21 h 25; ven.jeu.19 h 15, 21 h 25 — Prophecy sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30.16 h 30,19 h 10,21 h 25; ven.jeu.19 h 10, 21 h 25 — Les jumeaux montent la garde sam.dim.lun.mar.mer.13 h 05,15 h 10,17 h 15 - The Nel 19 h 20, 21 h 35 — L'enlant d'eau sam.dim.lun.mar.mer.13 h 40,16 h 40,191), 21 h 20; ven.jeu.191), 21 h 20 — La vallée des nuages sam.dim.lun.mar.mer.13 h 40,16 h 40,191), 21 h 20; ven.jeu.191), 21 h 20 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Le club des baby-sillers sam.dim.lun.13 h 15,15 h 15,17 h 10,19 h 05; ven.mar.mer.jeu.19 h 05 — Les pollns du Sud 21 h; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 05 — Apollo 13 (v.f.) 21 h 05; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 35 — Au secours du petit panda sam.dim.lun.13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15; ven.mar.mer.jeu.19 h 15 — La vallée des nuages sam.dim.lun.13 h 10, 17 h 10.19 h 10,21 h 10; ven.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 10 — Les jumeaux montent la garde sam.dim.lun.13h, 15 h 10; ven.mar.mer.jeu.19h — Accès: Interdit sam.dim.14 h 50,17h, 21 h 25; lun.14 h 50, 171), 19 h 15, 21 h 25; ven.mar.mer.jeu.21h; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 35 — Les derniers guerriers 19 h 15 (2 et 3 septembre) — L'enfant d'eau sam.dim.lun.13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 20,21 h 25; ven.mar.mer.jeu.191), 21 h 10: dern.rep.ven.sam.dim, 23 h 30 — Kombat mortel sam.dim.lun.131), 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 20; ven.mar.mer.jeu.19 h 15,21 h 20; ven.sam.dim.23 h 25 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207) — Un monde sans terre sam.dim.lun.13 h 40.16 h 15, 19h.21 h 40; ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h 40 — Accès: interdit sam.dim.lun.13 h 30,16h, 19 h 10, 21 h 30; ven.mar.mer.jeu.19 h 10,21 h 30 LOEWS: 954.Ste-Catherine 0.(861-7437) — Dangerous Minds 12 h 20,14 h 30,16 h 40,19 h 05, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 30 — Something to Talk About 12 h 45, 14 h 55,17 h 10,19 h 20, 21 h 40: dern.rep.sam.23 h 45 — Operation Dumbo Drop 12 h 35,15 h 05 — Bridges of Madison County 18 h 20, 21 h 10; dern.rep.sam.23 h 55 — Klds 19 h 15, 21 h 15; dern.rep.sam.23 h 50 — Amazing Panda Adventure 12 h 55,15h, 17 h 05 — Clueless 13 h 05,15 h 15.17 h 25,19 h 30,21 h 25; dern.rep.sam.23 h 35 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991) — Batman Forever 14 h 30, 171), 19 h 20, 21 h 45 — Congo 13 h 30,16h, 18 h 30, 21h — Crimson Tide 14 h 15.16 h 45, 19 h 10, 21 h 40 — Species 14h, 16 h 30,19h, 21 h 20 — First Knight ven.lun.mar.mer.jeu.18 h 40, 21 h 10; dim.21 h 30; ven.lun.mar.mer.jeu.13 h 40, 16 h 10 — Die Hard with a Vengeance 13 h 50,16 h 20,18 h 50,21 h 30 PARISIEN: 430 Ste-Catherine O.(866-3856) — Sur la roule de Madison mar.mer.jeu.13 h 40, 16 h 20, 19h, 21 h 40 — La haine mar.mer.jeu.12 h 15,12 h 45,14 h 30,15h.16 h 45, 17 h 15,191), 19 h 30, 21 h 15,21 h 45 — Mentalité dangereuse mar.mer.jeu.12 h 25,14 h 30,17h, 19 h 15,21 h 25 — Liste noire mar.mer.jeu.12 h 50, 13 h 15, 14 h 55, 15 h 20, 17h, 17 h 25,19 h 05,19 h 30, 21 h 10, 21 h 35 — Les enfants de lumière mar.mer.jeu.12 h 30,14 h 50.17 h 10,19 h 35,21 h 55 PUCE ALEXIS NIH0N: (935-4246) — Desperado 12 h 50, 15 fl 05, 17 h 20, 19 h 35, 21 h 50 — Mortal Kombat 12 h 45, 15h, 17 h 10, 19 h 25, 21 h 45 — Babe 12 h 40,14 h 50,16 h 40 — Water World ven.sam.dim.lun.mar.jeu.18 h 45,21 h 30; mer.21 h 30 PUCE LONOUEUIL- 825, St-Laurent O.(679-7451) — Kombat mortel sam, dim.lun.13 h 30,15 h 30,17 h 30.19 h 30,21 h 40; ven.mar.mer.jeu.19 h 30,21 h 40 — Un monde tant lerra 19h, 21 h 30 — Au tecourt du petit penda sam.dim.lun.13 h 35,15 h 25,17 h 15 PLAZA CÔTE 0ES NEIGES: 6700.CAte-des-Neiges — The Net 19 h 10, 21 h 25 - Arabian Knight sam dim.lun.mar.mer.13 h 35,15 h 20, 17 h 15 — A Walk In the Clouds 19 h 05,21 h 35 — A Kid In King Arthur’s Court sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 20 — The Amazing Panda Adventure sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,15 h 25, 17 h 20,19 h 15.21 h 10; ven.jeu.19 h 15,21 h 10 - Waler World ven.lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h 40; sam.dim.21 h 15 — Lest ol lhe Dogmen 19h (2 et 3 septembre) — The Baby-Sitters Club sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30, 15 h 25,17 h 15 — Desperado sam.dim.lun.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 30; ven.jeu.19h, 21 h 30 — Mortal Kombat sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,15 h 20,17 h 25,19 h 25.21 h 35; ven.jeu.19 h 25,21 h 35 - Something to Talk About 19 h 05, 21 h 30 — Babe (v.a.) sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,15 h 20,17 h 10 POINTE-CUIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Arabian Knight sam.dim.lun.mar.mer.13 h 20, 15 h 20,17 h 20 — The Net 19h, 21 h 20 — Beyond Rangoon 19 h 10, 21 h 10 — Babe (v.a.) sam.dim.lun.mar.mer.13 h 10,15 h 10,17 h 10 —Prophecy sam.dim.lun.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 h 15, 19 h 15,21 h 35; ven.jeu.19 h 15,21 h 35 — Mortal Kombat sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 10.19 h 20, 21 h 30; ven.jeu.19 h 20, 21 h 30 — Desperado sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,16 h 30, 19h, 21 h 20; ven.jeu.19h, 21 h 20 — The Baby-Sitters Club sam.dim.lun.mar.mer.13h, 14 h 55.16 h 50 — Apollo 13 (v.a.) ven.lun.mar.mer.jeu.18 h 45, 21 h 30; sam.dim.21 h 20 — Last ol the Dogmen 19h (2 et 3 septembre) TERREBONNE: (849-3456) - Mentalité dangereuse sam.dim.lun.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10; ven.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 10 — Le lac magique sam.dim.lun.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05; ven.mar.mer.jeu.19 h 10, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 05 — L'enfant d'eau sam.dim.lun.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15,21 h 20; ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 25 — Accès: Interdit sam.dim.lun.13h, 15 h 10,21h; ven.mar.mer.jeu.21 h; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 10 — Au secours du petit panda sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h; ven.mar.mer.jeu.19h — Maître de l'Illusion sam.dim.lun.19 h 05, 21 h 15; ven.mar.mer.jeu.21 h 15; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 20 — Le club des baby-sltters sam.dim.lun.13 h 15, 15 h 15, 17 h 10; ven.mar.mer.jeu.19 h 05 — Kombat mortel sam.dim.lun.13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15,21 h 20; ven.mar.mer.jeu.19 h 15,21 h 20; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 25 — La vallée des nuages sam.dim.lun.13 h 10,17 h 20,19 h 20,21 h 20; ven.mar.mer.jeu.19 h 20, 21 h 20; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 20 — Un monde sans terre sam.dim.lun.15 h 30,18 h 50, 21 h 30; ven.mar.mer.jeu.18 h 50, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.dim.23 h 55 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Mortal Kombat 19 h 15, 21 h 30; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14 h 15,16 h 25 — Maître de l’Illusion 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14 h 10, 16 h 30 — Pocahontas (v.f.) ven.sam.dim.lun.mar.mer.14 h 45,16 h 45 — Dangerous Minds 19 h 20, 21 h 45 — Mentalité dangereuse 19 h 30, 21 h 40; ven.sam.dim.lun.mar.mer.16 h 35 — Lord ol Illusions 21 h 35; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h — Magic In lhe Waler 19 h 10; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14 h 05,16 h 15 — Desperado 19 h 05,21 h 25; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14 h 30,16 h 50 THÉÂTRE Le Bourgeois gentilhomme, de Molière, mis en scène par Denise Ftlia-trault avec Benoit Brière, Pascale Montpetit, Adèle Reinhardt, Marki-ta Boies, Normand Iœvesque et Jacques L’Heureux.Dernières supplémentaires, du 5 septembre au 30 septembre, au Théâtre Saint-Denis.HUMOUR Le légendaire Raymond Devos revient à Montréal.«Dieu le clown» sera au Théâtre Saint-Denis ce soir et demain soir |)our y présenter le spectacle que les Montréalais avaient acclamé sans retenue en mai dernier.PHOTO ARCHIVES Alain Lefèvre MUSIQUE Le pianiste Alain Lefèvre n’a pas joué en récital à Montréal depuis plus de sept ans.Ce qui rend son rendez-vous avec le public montréalais encore plus incontournable.Ce soir, à 20h, à la Salle Pierre-Mercure ARTS VISUELS À la galerie Éric Devlin (460, Sainte-Catherine ouest, Espace 403), on présente, jusqu’au 23 septembre, les œuvres du peintre argentin Ho-racio Sapere TEL 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone; Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ÜH QQ 2H EMPLOIS DIVERS ECES PROPRIETES A VENDRE CHALETS ECHANGERAIS maison de qualité à Ottawa pour comparable à Montréal.(514)277-5291.VtEUX-LONGUEUIL ¦ COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, fenestré 3 cotés, foyer combustion lente, 3 chambres.2 salles de bain, sous-sol se'rtii-lini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysage.Jackie Robert, Agent RE/MAX Crtr.651-8331.LAC SACACOMIE, St-Alexis-des-Monts.Maison villégiature de luxe à 1 1/2 h.de Mtl.Toule équipée, plage privée.A voir! (819)233-4058, laissez mes- APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER PROPRIETES COMMERCIALES FERMES, FERMETTES TERRES SOUS-LOCATION, 3 1/2 meublé, sept.95 à juin 96, au Rockhill, près Campus U.de M., C.D.N., 19e étage.Vue panoramique sur la montagne, Mil, les Lau-rentides et le St-Laurent.650$/mois.Piscine & services.Préférablement à un(e) professionnel(le).366-7185, ÉDIFICE COMMERCIAL comprenant 1 épicierie, 1 restaurant et 2 logements.(514) 794-2277.LOCAUX A LOUER VILLERAY.Duplex rénové avec boise-“riel, jardin, s-sol fini.161.000S.Sans agent.273-7833.MAISON RUSTIQUE, 153 ans, rénovée.Terre 112 acres incl.plantation, pâturage, érablière.Vue panoramique.Warwick, 90 min.de Mtl.Terre 75 000S ou avec maison 165 000S négociable.(819)358-6634.VILLERAY, r-de-c avec cour, 41/2+ salle de lav., entrée lav./séch., rénové.Libre imm„ 525S/mois.Sur rendez-vous: 273-4102.DE MAISONNEUVE - VISITATION Près Radio-Canada, idéal boutique, 1300S/mois nég.Faut voir! 642-1285.fs.' CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS A LOUER MOBILIER DE BUREAU ETACC.U R G E N ' télémarketing Le service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d’exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.Description du travail : /Sollicitation d’abonnements à partir de listes téléphoniques /Suivi téléphonique auprès de la clientèle du Journal /Sondages (au besoin) Exigences: /Excellente connaissance du Journal Le Devoir /Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes /Maîtrise de la langue française /Facilité d’expression, bonne diction Téléphoner à monsieur David Gracian au 985-3471 du lundi au jeudi de 15h30 à 17h30 LE DEVOIR * Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes A MTL, condo neuf, 43 OOOS et +.visite 14h00à 17h00au 1722 Nicolet 922-5495 St-Benoit de Mirabel Maison canadienne, 4 c.c„ 3 s/bain, so-lariem, foyers, dépendances, terrain, 6 1/2 arpents.Construction 1980, décor enchanteur, 249 500 S.(514) 258-2286 LACHINE - 2 C.C.Mezzanine, foyer, piscine ext.stat, meublé, chauffé.1 200$.637-0260.AHUNTSIC.10 480 A.Auteuil.près Métro Henri-Bourassa, 4 1/2,1 000 p.c., JJJ38, 78 OOOS.Réf.522-2233 OU 383-6320.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER OUTREMONT condo de classe, face au Mt-Royal.Vue except., 1100 p.c., meublé, toit cathédrale, mezzanine, foyer.948-4589, (819)822-3136.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements E.B.Inc.LUCIE BROUILLARD (PERRON) À Montréal, le 2 septembre 1995, à l’âge de 60 ans, est décédée Mme Lucie Brouillard (Perron), elle laisse dans le deuil son époux Jean-Guy Perron.Outre son époux, ses enfants: François, Daniel (Noelle Deieze), Marie-Hellene (Pierre Gougoux); ses petits-enfants: Amber Kilian, Alexandre et Mathilde; ses frères: Claude (Patricia Murphy), Gilles (Carmen Thibault), Jacques (Murielle Leclair), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc., 2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval, aujourd'hui, mardi 5 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Service à l'église Notre-Dame-de-Pontmain, 123, boul.des Prairies à Laval-des-Rapides, demain, mercredi le 6 septembre 1995 à 10h et de là au cimetière Entrelacs-St-Émile.Au lieu des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés, COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.APPAREILS ELECTRO MENAGERS OUTREMONT, rue Bernard.Immeuble dêrprestige avec ascenseur, 51/2 - rénové, 159,000$.Pour rendez-vous: 495-7699.Agents s'abstenir.31/2, près U.de.M., clair, propre, chauffé, eau cheude, poêle et frigo.1er sept.485$.733-6020.PROPRIETES A LOUER PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pl.cu.blanc (h 5' 12') 1 an d'usure, comme neuf, garanti, 450$.527-3898 FAIRE DE SA VIE UNE OEUVRE D'ART.Séminaire d'introduction à la biographie humaine.12 mardis, 12 sept.-28 nov., 181)30 - 211)30.382-3922.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo .très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.balns -3 stationnements s./sol 2148 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 ou 733-4749 FENDALL.près U.de Mtl.haut de duplex rénové, 3 c.c.cuisine bien équipée, jolie terrasse, stat.Meublé si désiré.1 250$.497-3960.AHUNTSIC O.Près CEGEP el hôpitaux.Cottage moderne 3 ?1 c.c., s/bains + 2 s/tfeau, loyer, garage.Otcobre, 1,200$.333-8498 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DEMENAGEMENT N.D.G.Haut de duplex, 5 1/2, chauffé, poêle-frigo, lave-vaiselle, salle de bain tout rénovée.Stat.800$, 733-1574.OUTREMONT.50 WiSowdale, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé, 849-7061.MAISON DE VILLE exclusive, derrière MBA Foyer, 3 c.c., 2 s.b .Disponible maintenant.2,900$ (chaufi.incl.).849-3152.PIANO MASON & RISCH couleur érable (40' hauteur), excellente condition.Prix demandé 1 900$.961-9031.ARTISAN-DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BERTHIERVILLE Cottage 1 1/2 étage 3 ch.2 s b., salon, s dîner.Terrain 25,000 p.c.Face fleuve, près golf.129300$ (514)836-7725.OUTREMONT, face au Mont-Royal.33 ch.Côte Ste-Catherine.2 1/2.3 1/2.chauffés, gym.277-5873.PIATEAU, MEUBLÉ Bien situé, tout meubles anciens, bibelots.t.v., vidéo, Hi-Fi, lave-vaiss.buanderie.1,600*/mois.843-8174.______ QUARTIER VIUERAY -31/2 RÉNOVÉ Entrée 'avjséch.«ré mm 425Vmo Rugrats Flintstones Batman Super Dave.Sweet Valley.Bump in Night Speed Racer Must Be Mad! | Whose Line.Super Dave.Tarzan Neon Rider Catwalk m Jeux safari Addition SVP Psychotron TVA 18 heures Piment fort Watatatow Roulette VIP Le Match de la vie L'Enquête Psychotron Black Jack 211 Roulette VIP j Psychotron | Miroir, Miroir (TALC Star Trek Generations In the Mouth of Madness (20:00) (22:00) | Highlander 3: The Sorcerer (21:30) Marchés (1635) Aujourd’hui Euronews Au travail! Monde ce soir j Capital actions | La Moitié du monde Le Téléjoumal | Maisonneuve à l’écoute j Le Canada aujourd'hui Capital actions CE Mission (1600) Les Champions Animalier Afrique sauvage | Le Tour du monde en 80 jours j Équinoxe Filière D / LA TURLUTE DES ANNEES DURES (4) Cinéma/LA DERNIERE.(3) j Cl VI ÉM I A! LA REINE DU FLEUVE „ (4) Fr.1990.Drame policier,, de M.Favart avec Kader Boü-klianef Un chômeur à la dérive qui a dérobé le portefeuille ; d’un trafiquant de drogue assassiné est arrêté puis relâché, pour servir d’appât.TV 5 20h30 LA TURLUTE*DES ANNÉES DURES (4) Can.1983.Documentaire de R.Boutet et P.Gélinas.Evocation, par l’image, la chanson et le souvenir, de la- ‘ crise économique des années 30.Canal D 21h -?-r^- *ZEUG (2) Ê.-U.1983.Comédie réalisée et interprétée par Woody ¦ Allen avec Mia Farrow.À la fin des années 20, un homme attire l’attention de la presse parses facultés de transformation.PBS 22h30 -?- LA DERNIÈRE FOLIE (3) (Silent Movie) É.-U.1976.Comédie réalisée et interprétée par Mel Brooks avéc-Marty Feldman.Un réalisa- 1 teurfait la chasse ata vedettes pour le tournage d’un film i « muet.Canal D 23h (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ I> K) S K I* T K M K H K I II II 5 I, K I) H' Il I H , I, K M A H I» I •") -» LE DEVOIR » CULTURE L’histoire du SYLVAIN CORMIER C> est toujours l’événement Rock sans frontière qui écope.Parce que c’est le dernier, parce qu’il sur-vient après le Festival de jazz, les FrancoFolies à La Rochelle, Spa, Montréal.Parce que la rentrée ava tanche des nouveaux disques a déjà débuté.Parce que le marteau n'en peut plus de frapper sur l’enclume et que, du dedans de l’oreille, on me crie des bêtises: «C’est pas un peu fini, ce boucan!» Voilà pourquoi j’ai aussi peu fréquenté cet ultime festival.Le corps ne voulait pas suivre.Après quinze minutes devant la scène du square Berri, la machine tiltait.Deux shows en quatre jours, c’est tout ce que j’ai pu avaler.Des bons, heureusement.Comprenez que mon ras-le-bol de lin de saison n’a rien à voir avec la valeur intrinsèque de ce deuxième Rock sans frontières: au contraire, pour la première fois depuis très longtemps, j’avais l’impression que le rock d’ici avait le droit d’exister au grand air.Prenez Too Many Cooks.Il faisait drôlement plaisir de les revoir là, nos vieux Cooks, jeudi en show d’ouverture.Ils profitaient de l'occasion pour lancer l’excellent Decadence, leur quatrième album, le premier que l’on tentera de promouvoir dans les radios collégiales aux USA.Les Cooks auraient dû tout fracasser au temps déjà si lointain de Rita et Believe Me Sister.Après des siècles de guigne, on sentait aux aux accords bien appuyés de No Regrets et My Head's Still Spin-nin’ que le guitariste Dan Georgesco THÉÂTRE Le Bourgeois des Rozon’s Ce soir la troupe des Rozon’s Follies reprend possession de la scène du Saint-Denis II pour vingt représentations du Bourgeois gentilhomme.Cette troupe, cla-me-t-on (mais je crois le chiffre gonflé), aura amené chez Molière 40 000 spectateurs.Fort bien.Mais est-ce vraiment Molière qu’on leur joue?Je suis allé voir.Si on le considère comme l’ancêtre des scénaristes de sitcom, oui on présente ce Molière-là, simpliste, à consommation rapide.Mais Molière c’est autre chose et pense-t-on que l’on traverserait les siècles si l’on avait écrit ainsi juste pour rire.?On me permettra de situer à sa place cette opération commerciale qui a traversé l’été grâce au parfait rouage d’un système de vente sous pression médiatique: au rayon du show-bizzness, avec une touche de star-system (le cirque médiatique autour de Monsieur B.) dont la «vedette» en question nage à l’encontre du personnage.Monsieur Jourdain, ici, est un gamin.Lorsque Mme Jourdain lui dit: «à l’âge que vous avez.», il n’y a plus de sens car Briè-re dégage 25 ans.On connaît peu d’auteurs aussi précis que Molière, dont l’œuvre est un sommet du théâtre universel.Au désir de plaire, qui a été l’un des moteurs de Jean-Baptiste Poquelin mais non le seul (où l’on veut le réduire, comme dans ce cas-ci), l’auteur du Bourgeois offre un théâtre qui pose d’innombrables énigmes à la postérité, et l’aborder, le mettre en scène, le jouer, c’est d’abord se poser des questions.Et y répondre car, comme disait Vilar, «POQuelin 00-00 ne répond plus».Les bons metteurs en scène sont ceux qui savent poser de bonnes questions.Il y a dans les pièces de Molière (et dans celle-ci même si elle est «bâtie à la diable»), des pans de sens à fouiller, des mouvements à dégager, une orientation critique à y déceler, des enjeux à replacer en contexte comme des trucs de comédie d’une solidité hors pair à savoir assumer pleinement.Le Molière du Saint-Denis est un Molière privé de ses richesses, où aucune question n’est posée.En France il y a de tels Molière de fortune, genre Galabru à Palavas-les-Flots, la mise en scène s’y réduit à une mise en place.C’est le cas de Fi-liatrault, qui rétrécit Molière, et ce que l’on écoute et voit n’a aucune finesse, ce n’est rien d’autre qu’une routine de grimaces.Dans ce type d’approche superficielle et vénale, le plus grave c’est que Inhumanité» qu’il y a chez Molière, ce critique subtil de la société, cet observateur intelligent et vif, est laissée en coulisse.Sur scène on n’a que gesticulation et minauderies plus ou moins justes.Le Jourdain de Brière (ce Monsieur B que l'on va voir, misère des compromis du théâtre avec la publicité) est prisonnier de cette approche à courte vue.Il gesticule comme dans ses pubs, la tête qui branlotte, le même «ah!», et ce duplicata de Bud Abbott est tellement à son affaire que le personnage de Molière ne le rejoint pas.Follies ROBERT LÉVESQUE ?¦»« r.TirrnnnrThrnir^iip1 .'îrmftTrl Brière est ici un sac vide, il n’arrive pas à la cheville du précédent Bourgeois, le suave Jourdain inoubliable d’André Montmorency dansant le menuet.David Warrilow Un grand comédien est décédé le 17 août.Un de ces comédiens qui pousse l’art du théâtre aux limites troubles, fragiles.Il n’est jamais devenu une star, mais c’était, dans la marge sacrée où il s’est tenu (jouant Beckett, Pinget, Thomas Bemhard, Robert Walser), un comédien d’autant d’envergure qu’un Alec Guinness.David Warrilow n’a jamais joué à Montréal.Il a fallu le voir à New York, où il a fait partie des Mabou Mines, où il a créé Le Dépeupleur de Beckett, et en France où, Anglais (né à Stone dans le Staffordshire), il a élu domicile, enseignant l’anglais, jouant en français.Samuel Beckett, le rencontrant, rencontra le personnage beckettien.Nul autre que David Warrilow n’a pu autant rendre avec leur charge de tendresse et de dérision à la fois (c’est la détresse) les solitaires de l’auteur de La Dernière Bande.Il fut «le» Krapp, idéal, ce fut son dernier rôle le printemps dernier à l’Athénée.Il a un jour osé demander à Beckett un texte.L’écrivain lui a demandé s’il avait une idée.Il répondit: un homme seul qui parle de la mort.Six mois plus tard Beckett lui livrait A Piece of Monologue.Il a écrit pour lui certains de ses dramaticules,Cette fois, Ohio Impromptu, Solo.David Warrilow a su interpréter les silences, les angoisses et les regards, ces grands écueils pour bien des interprètes.Il s’y glissait — plongeait dans ces gouffres — avec l’étrangeté du fantôme appliqué qui, dans un texte, va traquer le sens caché et vous le laisser deviner d’un seul regard furtif.Warrilow était un acteur sublime et mystérieux, mélange d’angoisse et de minutie.Je l’ai vu dans L’Hypothèse de Robert Pinget, au festival d’Avignon en 1987.Dans la chapelle des Pénitents-Blancs, sous la direction de Joël Jouanneau, longue silhouette d’oiseau de proie.Nous étions pétrifiés d’attention, en présence d’un acteur absolu.J’ai eu la chance de le voir dans le Minetti de Thomas Bernhard et dans Les Enfants Tanner de Robert Walser, toujours dirigé par Jouanneau: à chaque fois un éblouissement, la rare et précieuse conviction qu’une telle «présence» est mise généreusement au service des auteurs.Il est mort à 61 ans, des suites du sida.rock, du square Berri à Cleveland et le chanteur Richard D’Anjou ont encore le feu aux trousses.Tous nos vœux, les gars.Le lendemain, déjà vanné, je ne me suis pointé qu’au dernier show de la soirée.Karen Young en roc-keuse, c’était quand même intriguant.Ce fut réjouissant.Une vraie leçon d’histoire du rock pour cette foule rameutée par Slaves On Dope, Respectables et compagnie.Karen, ju-bilatoire comme une adolescente, s’est réinjectée une sacrée dose d’acid-rock, enchaînant White Rabbit (Jefferson Airplane), My Generation (The Who), You Really Got Me (Kinks), Piece Of My Heart (Janis Joplin), Strange Brew (Cream), Five To One (Doors).If Six Was Nine (Hendrix), Dirty Ijtve (Zappa), jusqu’au Lindberg de Charlebois.ht fouie en était intoxiquée.Je suis quand mémo parti avant la fin.Samedi soir, la sortie était obligatoire, l’affiche incontournable: S.O.S.Cargo, TSPC, 13 Engines et Groovy Aardvark.Du solide.Pourtant, je n’ai jamais quitté Montréal-Nord.Au CS mil de télé payante, voyez-vous, il y avait le grand show d’inauguration du Rock’n’Roll Hall Of Fame, en direct du Cleveland Stadium.Je n’avais pas payé: l'image était embrouillée, mais j’avais le son.Et quels sons! Sheryl Crow qui chantait du Rolling Stones (Get Off Of My Cloud), Chris- sie Hynde du Neil Young (Vie Needle And The Damage Done), les Gin Blossoms du Beatles (Wait), et les Kinks du.Kinks.J’étais rivé devant les zigzags, imaginant ce que i’enten-dais.Iggy Pop et Soul Asylum se prenaient pour Jim Morrison et les Doors (Back-Door Man), Jackson Browne et Melissa Etheridge pour les Everiy Brothers ( Wake Up.litth Susie), George Clinton pour Sly Stone (/ Want To Take You Higher), A1 Green et Aretha Franklin pour Otis Redding (Can't Turn You Imse), Dr John pour Ray Charles (What DT Say), John Fogerty pour un soulman avec Sam Moore et Booker T.& The MG’s (In The Midnight Hour).Tout était possible sauf, pour moi, de bouger.J’en avais le tournis, tellement les chapitres de l’histoire du rock se télescopaient.Bruce Springsteen et le E Street Band accompagnaient Jerry Lee Lewis et Chuck Berry (lequel est parvenu à gâcher la finale, comme il se doit).Ix* même Bruce chantait Forever Young avec Dylan.John Mellencamp tentait d’harmoniser avec Johnny Cash sur Ring Of Fire (il n’aurait pas dû).Mais James Brown, lui, n’a chanté avec personne.little Richard non plus.Personne n’aurait osé.Certaines frontières; même dans le rock, demeurent im franchissables.culture et societ WW?y y.- Une formule cable de prov ü M I y :: :: emissio sur l’actualit branchée l’inattendu ouverte a des rencontres, des écharag des controverses CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Lundi au vendredk wum if POUR FAIRE UN MONDE SRC if*1 Télévision