Le devoir, 18 septembre 1995, Cahier B

Agenda culturel Page B7 Culture B8 Économie Page B2 Religions Page B6 Us sports Page B5 Télévision Page B7 L'ENTREVUE I, K I) K V 0 I H .I.E L l! N DI 18 SK I» T K M H H K I » » 5 F K Fl) F R I Ç K LO YV Y Un recteur tourné vers le XXIe siècle Le nouveau dirigeant de l’Université Concordia veut renforcer l’identité de l’institution PAUL CAUCHON LE DEVOIR 1% Université Concordia est la plus jeune / université québécoise, souvent identifiée comme l’avant-garde de la rectitude politique à Montréal.Pour tout le Canada, c’est aussi un douloureux symbole Â&z l’ensemble des maux universitaires avec cette tragédie mettant en scène un professeur qui a assassiné quatre collègues en août 1992 et ces rapports de comités d’enquête diffusés par la suite, qui identifiaient des problèmes d’éthique et des luttes de pouvoir dans la communauté universitaire.Faut-il donc voir un symbole dans le fait qu’un psychiatre ait été choisi à la tête de Concordia?«Mon travail, lance Frederick H.Lowy, consiste à recommander d’ici un an au Bureau des gouverneurs de l’Université des changements structurels à Concordia, une institution de valeur et de potentiel.Nous devons entrer dans une nouvelle ère et ne plus nous contenter de suggérer des compressions de 2 % ici et là.» Le quatrième recteur de l’histoire de Concordia, nommé le 30 mars dernier, admet que «Concordia se cherche encore une identité.C’est son problème numéro un.Il faut lui définir une identité propre».M.Lowy insiste: Montréal n’a pas besoin d’une «deuxième McGill», dit-il.«Nous avons besoin d’une université comme Concordia, accessible, qui valorise la diversité parmi les étudiants, qui offre des programmes novateurs, qui attire les communautés culturelles montréalaises, ainsi qu’un nombre grandissant de francophones, qui soit axée sur la communauté locale.» Au fait, qu’est-ce qui attire les étudiants à Concordia?Son nouveau recteur, en poste depuis la fin-août, déclare d’abord humblement qu’il ne le sait pas encore.mais il commence à développer ses idées sur le sujet.«Concordia semble attirer les étudiants parce que les programmes sont plus flexibles et différents des sujets traditionnels.On trouve ici des cours qui ne se donnent pas dans les autres universités canadiennes.On y trouve une des plus grandes facultés des beaux-arts au Canada.On y trouve des programmes forts en communications, une faculté de commerce et d’affaires, l’Institut Simone de Beauvoir.Et il reste toujours de nouveaux champs à développer: les disciplines du XIX1' siècle ne sont pas les disciplines du XXIe, il faut toujours développer nos programmes, sinon on stagne.» Plus fondamentalement, Frederick Lowy croit que «l’avenir des universités, surtout dans une ville comme Montréal où l’on en trouve quatre, c’est de se partager le territoire et non de se dédoubler.Si nous voulons offrir un bon choix de programmes et des programmes de qualité, et ce, au moment où les budgets se rétrécissent, il faut se concentrer sur des programmes forts et laisser les autres programmes aux autres universités».M.Lowy ajoute qu’il faut coopérer davantage «afin de permettre aux étudiants d’étudier dans d’autres universités tout en conservant leur lien avec Concordia.Si on peut négocier de tels arrangements, on pourra offrir un plus grand choix aux étudiants».Pour bouleverser les habitudes de la communauté universitaire et pour redonner à Concordia confiance en soi après trois années de drames et de controverses, Frederick Lowy semble disposer de certains avantages.Franc, chaleureux, il connaît bien le milieu universitaire en soi, sa Frederick Lowy veut tourner la page sur les événements malheureux des dernières années.>¦' V V feuille de route est riche, il connaît bien Montréal, mais il revient dans la métropole après une assez longue absence, ce qui lui laisse les mains libres.D’origine autrichienne, il arrivait à Montréal à l’âge de 12 ans, sa famille fuyant l’annexion de l’Autriche par Hitler.Après des études en médecine à TUniversité McGill, des études en psychanalyse et en psychiatrie, il a dirigé le laboratoire du sommeil à McGill et mené des recherches dans le champ du sommeil et des rêves au Allan Memorial.Psychiatre et professeur dans plusieurs hôpitaux montréalais et à McGill dans les années 60, il devient chef de psychiatrie à l’hôpital d’Ottawa au tournant des années 70, avant d’être invité en 1974 à poursuivre sa carrière à Toronto.Dans la Ville reine, il a mené une brillante trajectoire professionnelle: directeur du département de psychiatrie à l’Université de Toronto, doyen de la faculté de médecine de 1980 à 1987, directeur-fondateur du Centre de bioéthique de TUniversité, il présidait à la fin des années 80 une commission d’enquête sur l’industrie pharmaceutique en Ontario, et son curriculum vitæ de 22 pages fait état de ses multiples publications, travaux de recherche, postes administratifs et participation à des conseils d’administration.Maintenir la qualité À 62 ans, ses enfants maintenant grands, il affirme revenir à Montréal pour «relever un nouveau défi».Le défi est de taille.Car Frederick Lowy prend aussi les rênes de Concordia au moment où toutes les universités québécoises se plaignent des compressions budgétaires.«Ici, nous avons perdu dix millions de dollars dans notre budget cette année.Ce sera peut-être 15 millions Tannée prochaine», constate-t-il sans trop s’émouvoir.Le défi ne semble aucunement le rebuter.«Les pressions budgétaires sont les mêmes pour tout le monde, dit-il.La différence entre la compétence et l’excellence résidera dans l’apport financier provenant du privé, parce que le gouvernement peut difficilement dépenser plus.» Avant de faire appel au secteur privé, il faut toutefois faire son propre ménage: «Les grandes institutions publiques, comme les hôpitaux, les universités, doivent cesser de se multiplier et se dédoubler, dit-il.C’est pourquoi, à Concordia, il nous faut mieux préciser ce que nous devons faire, et bien le faire.» Il ne faut surtout pas abaisser les critères de qualité: «Si le Canada doit produire des jeunes gens qui vont concurrencer l’Union européenne, le Japon, il nous faut des universités de qualité équivalente.Nous devons donc utiliser nos budgets de façon plus intelligente.» M.Lowy laisse également entendre que Concordia pourrait être mieux soutenue par ses anciens diplômés.«Les universités plus anciennes ont des diplômés plus nombreux et plus riches, constate-t-il.Chez nous, seulement 10 % des diplômés appuient l’université par des dons financiers, alors qu’à McGill cette proportion s’élève à 60 %.» Mais le véritable soutier) doit cependant provenir des entreprises.«Aux Etats-Unis, explique-t-il, les compagnies privées ont une longue tradition de dons aux universités.Cette tradition devrait être instaurée ici.Nous n’avons pas le choix, parce que les universités représentent aussi l’avenir des entreprises québécoises et canadiennes.Sans un niveau d’éducation élevé, nous ne pourrons pas demeurer compétitifs sur la scène mondiale.L’avenir du Canada ne réside ni dans les forêts ni dans les mines, mais bien dans l’éducation.Je crois que les entreprises sont d’accord avec ça, majs de là à faire le geste concret.» Evidemment, dès qu’on discute de l’implication de l’industrie dans l’activité universitaire, du financement de la recherche et du rapport entre recherche et enseignement, on marche sur des œufs.Le sujet demeure sensible.Mais Frederick Lowy tient à exprimer «des idées claires sur la question».«La principale fonction de l’université, c’est d’enseigner, explique-t-il.Si la recherche devient tellement importante que les meilleurs professeurs ne font que de la recherche, l’université perd sa perspective.Les étudiants ont le droit d’avoir les meilleurs professeurs dans la salle de classe.» «Pour le professeur, la recherche est très importante, continue-t-il: prestige, conférences, publication de livres, prix.L’enseignement, lui, est difficile, il prend du temps, il est moins prestigieux.Mais mon travail consiste d’abord à m’assurer de l’excellence de l’enseignement.» En ce qui concerne les liens entre la recherche et l’industrie, Frederick Lowy ajoute qu’«il nous faut trouver une façon de se rapprocher des industries tout en préservant notre indépendance académique.Les universités et les entreprises doivent apprendre à travailler ensemble, mais il nous faut conserver notre vigilance.Il faut être très clair sur ce que nous sommes et représentons comme service public.C’est ce que j’ai dit au Bureau des gouverneurs de Concordia: j’accepte la job en autant que nous soyons transparents.» PHOTOS JACQUES GRENIER La feuille de route de Frederick Lowy est riche et il jouit de certains avantages pour prendre charge de Concordia.Priorité à l’accessibilité Les frais de scolarité des étudiants, sujet toujours brûlant.Deyant la Commission des états généraux sur l’Éducation, la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec a plaidé il y a deux semaines pour une hausse des frais de scolarité, une déclaration qui a eu son petit effet.Les opinions de Frederick Lowy sur le sujet demeurent plutôt nuancées car le nouveau recteur deConcordia croit fermement qu’il faut d’abord permettre à plus de Québécois d’obtenir un diplôme universitaire.«L’accessibilité à l’éducation supérieure, c’est fondamental, dit-il.On doit donner aux gens qui en sont capables l’occasion et la chance de poursuivre des études universitaires.» «Pour cette raison, déclare-t-il fermement, je suis contre une hausse élevée des frais de scolarité.Peut-être faut-il les hausser un peu, et c’est probablement inévitable, mais avec l’objectif de toujours conserver l’accessibilité à l’éducation.» Frederick Lowy constate «qu’au Québec, 10 ou 11 % du budget de fonctionnement des universités provient des frais de scolarité.En Ontario, cette proportion est de 13 %.Elle est de 25 % dans les universités d’État aux États-Unis, et dans les universités américaines privées elle dépasse 50 %.Mais il s’agit là d’un système complètement différent Si au Québec on décide de hausser un peu les frais de scolarité, il faudra augmenter les prêts et bourses en conséquence.Et travailler sur un système de remboursement gradué, pour faire en sorte que le remboursement soit différent si vous êtes un jeune docteur qui gagne plus d’argent ou un diplômé en art qui en gagne moins».Interrogé sur la performance et les connaissances des étudiants qui arrivent à l’université en provenance des cégeps, Frederick Lowy fait preuve de prudence.«Je lis les articles de journaux sur le sujet, mais je ne connais pas encore assez la situation au Québec pour me prononcer.» Cependant, à partir de son expérience du milieu universitaire ontarien, il remarque «qu’il faut améliorer la maîtrise de la langue chez les étudiants ainsi que la maîtrise de l’ordinateur.Ce sont deux grands objectifs qui vont de pair».Par contre, M.Lowy constate d’emblée que l’éducation des adultes est en plein essor et qu’il s’agit là d’une réalité «à développer».«Environ 12 000 des 25 000 étudiants de Concordia suivent des cours le soir et la fin de semaine, dit-il.Cette réalité fait partie des raisons qui m’ont attiré ici: on peut ainsi servir toute une population qui doit travailler pour gagner sa vie, mais qui a aussi la capacité de se développer à l’université.Une population qui aura ainsi la chance de contribuer plus fortement à la collectivité.» P.C.« » i t t A1C B 2 L K I) K V » I H I.K LUNDI t K S E I' T E M H It K I il D .1 LE DEVOIR Le ogmj- U Hlili boil* timçaiso | oironminiiblin | Salons privés, j ouvert la dimanche à I7h i _____________1 I 2063 Victoria, métro McGill , I 844-1624 I __________________________il ECONOMIE CETTE SEMAINE A LA BOURSE Date Heure Lieu 18-09-95 10h00 Rouyn-Nor.18-09-95 11 hOO Beauport 18-09-95 12h00 Montréal 18-09-95 13h30 Calgary 18-09-95 14h30 Calgary 19-09-95 10hOO Toronto 19-09-95 10h30 Ottawa 19-09-95 14h00 Vancouver 19-09-95 161700 Toronto 19-09-95 161730 Toronto 20-09-95 10hOO Toronto 21-09-95 101100 Val d'Or 21-09-95 10hOO Vancouver 21-09-95 11 hOO Toronto 21-09-95 111700 Montréal 21-09-95 11 hOO Toronto 21-09-95 16h00 Toronto 21-09-95 16h30 Toronto 22-09-95 101700 Vancouver 22-09-95 11 hOO Montréal 22-09-95 11 hOO Toronto 22-09-95 14h00 Vancouver 22-09-95 161100 Sainte-Foy 22-09-95 17h30 Sainte-Foy Semaine du 17 au 23 septembre 1995 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la compagnie Novéder inc.Macyro Inc, (le groupe) Mont Saint-Sauveur International inc.Czar Resources limited Orbit Oil & Gas ltd.Alliance (La corp.de communications) Plaintree Systems Inc.X-Cal Resources ltd.Clairvest Group inc.Geac Computer Corporation ltd.Foxmeyer Canada inc.Brex Inc.(Exploration) International Contour Technology inc.Disys Corporation Geonova Inc.(Explorations) MFP Technology Services itd.Gecamex Technologies inc.Spectral Diagnostics inc.Imperial Parking limited Micro Tempus inc.Noble China inc.Planvest Capital corp.Asbestos Limitée (société) R.P.M.Tech inc.PROLONGATION DE L'OFFRE EN ACTIONS HCiME OIL COMPANY LIMITED (HOC) Valeur: actions ordinaires Modalités: la société ANDERSON EXPLORATION LTD a prolongé son offre en actions visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au taux de 1,38 action ordinaire d'ANDERSON EXPLORATION LTD pour chaque action ordinaire de HOME OIL COMPANY LIMITED soumise.Date d'échéance: le 21 septembre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 15 septembre 1995 PROJET D'OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS AUDREY RESOURCES INC.(AUY) Valeur: actions ordinaires Modalités: la société CAMBIOR INC.a fait une offre visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée selon les options suivantes: option A: espèces 1,40 $ pour chaque action ordinaire d'AUDREY RESOURCES INC.soumise.Option B: actions.Une action ordinaire de CAMBIOR INC.pour chaque groupe de 10,5 actions ordinaires d'AUDREY RESOURCES INC.soumises.Date d'échéance: le 25 septembre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 19 septembre 1995 RANCHMEN S RESOURCES LTD.(RRL) Valeur: actions ordinaires Modalités: la société CRESTAR ENERGY IN.C.a prolongé et modifié son offre visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée et ce, selon les options suivantes: Option A: espèces.6,125 $ pour chaque action ordinaire de RANCHMEN S RESOURCES LTD.soumise.Option B: actions 0,415 action ordinaire de CRESTAR ENERGY INC.pour chaque action ordinaire de RANCHMEN S RESOURCES LTD.soumise.Date d'échéance prévue: le 22 septembre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 18 septembre 1995 PLAN D'ENTENTE GOLDEN KNIGHT RESOURCES INC.(GKR) MUTUAL RESOURCES LTD.(MTR) Valeurs: actions ordinaires.Modalités: un plan d'entente serait sur le point d'intervenir entre les sociétés susmentionnées.Ces dernières prévoient continuer leurs activités sous la raison sociale de GOLDEN KNIGHT RESOURCES INC.Ainsi, une action ordinaire et un bon de souscription de GOLDEN KNIGHT RESOURCES INC.seront échangés pour chaque groupe de 6,4 actions ordinaires de MUTUAL RESOURCES LTD.détenues.NOTE: quatre bons de souscription plus 10 $ permettent de souscrire à une action ordinaire additionnelle de GOLDEN KNIGHT RESOURCES INC.jusqu à 12 mois après la date d'entrée en vigueur de l’entente.Date de l'assemblée (de M.R.L.): le 26 septembre 1995 EL CONDOR RESOURCES LTD.(ECN) GEDDES RESOURCES LIMITED (GDD) ST PHILIPS RESOURCES INC.(SPP) Valeurs: actions ordinaires Modalités: la société ROYAL OAK MINES INC.prévoit acquérir toutes les actions ordinaires émises et en circulation des sociétés susmentionnées au moyen d'un plan d'entente.Ainsi, 2 $ plus 0,95 action ordinaire de ROYAL OAK MINES INC.seront échangés pour chaque action ordinaire d'EL CONDOR RESOURCES LTD; 0,30 action ordinaire de ROYAL OAK MINES INC.pour chaque action ordinaire de GEDDES RESOURCES LIMITED et 3,40 $ pour chaque action ordinaire de ST PHILIPS RESOURCES INC.Date de l'assemblée: le 16 octobre 1995 Date d'entrée en vigueur prévue: le 31 octobre 1995 PROJET DE VENTE FORCÉE THE RIMOIL CORPORATION (RO.A) Valeur: actions de catégorie A Modalités: la société BARRINGTON PETROLEUM LTD prévoit procéder à une vente forcée de la société susmentionnée.Environ 96 % des actions de catégorie A en circulation de THE RIMOIL CORPORATION ont été soumises à l'offre.ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION MICRO TEMPUS INC.(MTP) Valeur: actions ordinaires Modalités: la société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison de deux droits pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, un droit plus 0,25 $ permettent de souscrire à une action ordinaire de MICRO TEMPUS INC.Date de clôture des registres: le 11 septembre 1995 Date d'échéance: le 2 octobre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 26 septembre 1995 NOTE: l'émission de droits de souscription n'est offerte qu aux résidents de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Québec et de l'Ontario.Le privilège de sursouscription est accordé.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.Monde agricole Comment préparer la relève Comme toute PME, le transfert de propriété ne se fait pas du jour au lendemain CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR En l’espace d’un demi-siècle, le monde agricole québécois s’est métamorphosé.De la paysannerie autosuffisante et pauvre fort bien décrite dans ia littérature du terroir depuis Maria Chapdelaine jusqu’au Séra- hin de Grignon, on en est arrivé à des fermes beaucoup moins nom-reuses, devenues en fait des entreprises engloutissant des capitaux très importants.Cela pose d’ailleurs de sérieux problèmes actuellement à ceux qui veulent prendre la relève.Traditionnellement, le fils aîné héritait de la ferme familiale.Avec l’évolution, le patrimoine agricole a pris une plus grande valeur commerciale et la ferme a fait figure de fonds de retraite pour le propriétaire, prévoyant récupérer son argent lors de la vente de son bien, à son fils ou à quelqu’un d’autre.Avec la grande valeur des actifs agricoles qui peuvent désormais facilement varier de 300 000 $ à 1 million, obtenir le financement pour un tel achat devient un tour de force pour un jeune homme de 24 ou 26 ans.Comment trouver une solution durable à ce problème d’ordre financier qui semble insoluble aux yeux de plusieurs, mais pas de tout le monde.Michel R.Saint-Pierre, président de la Société de financement agricole du Québec (SFA), une institution gouvernementale fondée en 1936 et vouée exclusivement au prêt agricole, aborde ce sujet avec une confiance qui a priori étonne.«Nous travaillons sur des modes de transfert de propriété.Il y a plus de solutions qu’on ne le pense généralement.La ferme familiale, c’est comme les PME, il faut préparer le transfert de propriété longtemps à l’avance», explique M.Saint-Pierre, en se référant à l’expérience acquise pendant plusieurs années, alors qu’il exerçait sa profession à la Banque fédérale de développement dans des dossiers de PME.Une partie de la solution passe par la création de catégories d’actions, qui peuvent éventuellement être transférées d’un propriétaire à un autre, y compris d’un père à son fils.La création d’une corporation est un modèle intéressant.La structure d’entreprise par actions est la meilleure, aux yeux de ce président pour qui le modèle traditionnel de propriété agricole ne fonctionne plus.Actuellement, un jeune qui veut acquérir une ferme doit obtenir un prêt d’une institution financière.Ce n’est pas là une procédure irrévocable.La SFA pourrait très bien garantir un prêt du père au fils, au lieu de le faire auprès d’une institution financière.Cela faciliterait sans doute les choses dans plusieurs cas, selon M.Saint-Pierre.Le rôle de la SFA est relativement simple.Elle agit en partenariat avec les institutions financières, avec qui elle a négocié un taux d’intérêt de base, qui est conforme à la grille du taux hypothécaire résidentiel, lequel est actuellement d’environ 8 %.Ce taux est accordé pour le prêt agricole, qui est en réalité de nature commerciale et industrielle, à la condition que la SFA s’occupe elle-même des dossiers et assume les pertes le cas échéant.Ce taux de perte est actuellement de 0,2 %, soit l’équivalent de 4 millions sur un encours de 2,1 milliards.«Nous faisons mieux que les banques», insiste le président, qui ne cache pas que la marge est mince pour une société d’Etat.«On [le producteur emprunteur] nous en veut autant lorsqu’il y a un échec que lorsqu’on refuse un prêt», avoue-t-il.Le rôle de la SFA est d’abord d’être un bon conseiller auprès de ses clients, en s’appuyant sur une expertise très vaste dans tous les types de production, y compris la forêt, la culture en serres, etc.Dans une année, les 335 employés de la SFA participent à 10 000 entrevues préliminaires; le nombre des prêts cependant varie en nombre de 4000 à 5000 à des producteurs qui ont en moyenne un actif de 500 000 $ et une dette agricole d’environ 80 000 $, sans compter les autres dettes personnelles.L’encours de 2,1 milliards provient de prêts à 18 225 propriétaires différents.L’actif agricole total du Québec est de 14 milliards, alors que la dette totale est de 3,8 milliards, dont 54 % sont garantis par la SFA, 34 % par les banques, caisses populaires et autres institutions; il reste enfin 12 %, soit 460 millions, impliquant la Société fédérale de crédit agricole.Prêts agricoles Au cours du dernier exercice financier, la SFA accordé 390 millions en prêts agricoles, ce qui a généré des projets de Tordre de 500 millions.L’effet de levier est faible en agriculture, mais comme 90 % de ces investissements ont lieu en région rurale, les retombées ont une grande importance pour le développement des économies régionales.TASSE Tassé & Associés.Limitée Relais d’affai RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS C H ARLE VOIX/C AP-À-L’AIGLE LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une destination de charme pour agréablement combiner travail et détente.Sous un même toit: 27 chambres, 2 salles de réunion, piscine intérieure, sauna et massothérapie.Restaurant et cave réputés.Forfaits réunion et certificats-cadeaux.pour faire plaisir à vos confrères, clients ou employés méritants.Té!.: (418) 665-4431 ou 1-800-387-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence inc!.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 $ p.p.en occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Pnx National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*" Spécial Forfait d’affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 $ par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAIN T-MARC-S U R-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 PHOTO ARCHIVES Le patrimoine agricole a pris une plus grande valeur commerciale.1994 fut une bonne année qui montre un retour à la normale après une période de craintes suscitées à l’occasion des négociations du GATT et par îa récession.En 1992, les prêts approuvés par la SFA furent de 250 millions.Cette année, après quatre mois d’activités, on va vers une année de 400 millions, un niveau qu’on n’a pas atteint depuis 1979.Le 22 juin dernier, le gouvernement annonçait de nouveaux programmés de financement agricole visant les producteurs à temps partiel.Après deux mois d’activités, la SFA a approuvé 60 prêts pour des clients dont les revenus agricoles ne dépassent pas 50 000 8, mais qui offrent des possibilités de développement, particulièrement dans des spécialités, telles le bouvillon, le lapin, l’autruche, l’horticulture et Tacériculture.Environ 22 % des sommes prêtées ont servi à du refinancement de prêt personnel ou hypothécaire, lequel était la seule façon jusqu’au 22 juin pour ces producteurs à temps partiel d’obtenir du capital, mais à des taux généralement plus élevés.Pour aider plus spécifiquement la relève, la nouvelle réglementation prévoit aussi un taux d’intérêt plus bas pour les candidats plus instruits^ 6 % dans le cas d’un diplôme collégial en agriculture et 7 % pour un diplôme d’études professionnelles en agriculture.Pour les autres formations, le taux de la SFA reste à 8 %.En 1994, l’âge moyen des emprunteurs à la SFA était de 38 ans, alors que l’âge moyen des agriculteurs québécois est de 48 ans.Cela confirme sans doute que la relève n’arrive pas facilement à prendre sa place.Mais jl y a pire; au Canada le producteur agricole a en moyenne 51 ans et aux Etats-Unis où l’agriculture a été particulièrement malmenée depuis l’ère Reagan l’âge moyen est de 59 ans.Qui en profite?Les très grandes fermes industrielles.LES PME AIDE A EMBALLAGES CONSUMERS John Manley, ministre d’industrie Canada, et Daniel Paillé, ministre de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie du Québec, ont annoncé vendredi l’octroi d’une aide financière des gouvernements fédéral et provincial à Emballages Consumers pour la modernisation de son usine de fabrication de verre, une aide accordée en vertu de l’entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement industriel.Le projet de l’usine comprend la reconstruction d’un four et diverses autres modifications aux installations.Elle permettra à Emballages Consumers, le plus grand fabricant de contenants en verre au pays, d’accroître la productivité de son usine de Pointe-Saint-Charles, de conserver sa part de marché au Québec et dans les Maritimes et d’augmenter ses ventes à l’étranger.«La modernisation de l’usine aidera Emballages Consumers et son partenaire, G&G Investments, à être plus concurrentiels et à conserver 500 emplois dans la région de Montréal», a souligné M.Manley.«Grâce à ces travaux, la compagnie montréalaise pourra maintenir sa position de leader sur le marché.De plus, les emplois actuels de l’usine de Pointe-Saint-Charles sont bien rémunérés, un aspect qui mérite d’être souligné quand on sait que l’entreprise est située dans une région où les emplois de ce genre ne sont pas très nombreux», a signalé M.Paillé.E N ?BREF Bécancour représente le plus gros investissement pétrochimique jamais réalisé par la CEPSA à l’extérieur de l’Espagne.LE PURFILTRE PARTOUT (PC)— Le lait PurFiltre de Lactantia, reconnu pour son faible taux de bactéries, devait être disponible à travers le pays dès cet automne.Mais des problèmes de distribution en Ontario ont amené les dirigeants de l’entreprise à réviser leur position.Le président des Aliments Ault, qui possède Lactantia, Graham Freeman, a expliqué jeudi que les ventes du lait PurFiltre en Ontario avaient connu des difficultés, en raison des problèmes de distribution.Et il dit ne pas vouloir se retrouver dans la même situation dans les autres provinces.Le lait PurFiltre avait été lancé en grandes pompes en janvier dernier.Pour l’instant, il n’est disponible qu’au Québec (où il a réussi à accaparer 13 % du marché) et en Ontario (avec 4,6 % du marché).En Ontario, certaines glandes chaînes d’alimentation, comme Loblaw’s, offrent aux clients leurs propres marques de produits laitiers et ont bien pris soin de laisser le lait PurFiltre loin de leurs tablettes.Selon M.Freeman, le même problème risque de se produire dans les provinces de l'Ouest Les Aliments Ault tente parallèlement de percer le marché international.INAUGURATION DE L’USINE DE PETRESA C’est aujourd’hui que Petresa Canada inaugure son usine à Bécancour.L’implantation de cette usine a été assurée par un consortium d’intérêts québécois et espagnols où figure, en tête de liste, la Compania Es-panola de Petroleos, SA (CEPSA), maison-mère de Petresa Canada et l’un des plus importants exportateurs d’Espagne.La CEPSA s’est associée à la Société générale de financement du Québec (SGF) pour créer Petresa Canada.Le projet de LGS S’ASSOCIE À ANABEL (PC) — LGS, une société internationale de services-conseils spécialisée en technologies de l’information, a annoncé mercredi qu’elle ferait l’acquisition de 25 % des actions de la filiale Anabel SA, de France, spécialiste de la gestion de l’information dans les supermarchés et l’industrie de la distribution.Anabel SA est un chef de file dans son domaine en France.Son chiffre d’affaires, en 1995, était de 10,5 millions de dollars.LGS, pour sa part, compte près de 1000 employés.( foyages aires ou Obtenez les meilleurs prix en appelant notre personnel qualifié, pour l’Europe ou ailleurs avec toutes les compagnies aériennes réputées 1980, rue Sherbrooke 0., bur.100 Mtl Tél.: (514) 935-2900 Fax: 935-1174 xSriauur VOYAGES NTIHENTS T R A V E L Depuis 1969 en ARemogne, Autrui eh en égypte maintenant au Canada A // I.K DK V DID, I.K 1.V NUI I Le Brésil après la tempête Le pays a réussi à juguler Vinflation sans casser la croissance S S K I' T K M H K K I 0 H 5 h ?Y ECONOMIE ,:! T du revenu par habitant jx-ndant cette |X*rio(k*.L'inflation paraissant jugulée, M.Cardoso a procède, le 1er juillet, à une désindexation (les salaires qui aurait, en d’autres temps, déclenché une réaction syndicale extrêmement violente.Au lieu d’être réévalués automati-uement en fonction de l’indice officiel es prix à la consommation, les salaires du secteur privé seront désormais revus chaque année lors de négociations dans chaque entreprise, et non plus par branche d’activité.Le désarroi de la gauche L’indice lui-même a été supprimé.La passivité avec laquelle a été accueillie cette petite révolution est un signe du désarroi dans lequel est tombée la gauche brésilienne, et le mouvement syndical qui vit en symbiose avec elle.L’indexation des salaires datait en effet de.1964.En revanche, les propriétaires de logement et les patrons d’école privée conservent le droit de réajuster les loyers et les frais de scolarité en fonction de l’inflation, mesurée par leurs soins.De la même façon, le taux de référence, qui sert à l'indexation de l’épargne et des placements, subsiste, même s’il est réduit.«Il s’agit de la meilleure désindexation possible dans un pays engourdi par des années de forte inflation.Si le gouvernement s’était montré plus radical, il aurait pu mettre en danger le succès du «plan réal»», remarque l’ancien ministre des finances Mario Henrique Simonsen.La vive croissance, accompagnée d’une forte demande d’équipements et de biens de consommation étrangers, a cependant eu une conséquence négative.Pour la première fois depuis des années, la balance commerciale a été déficitaire en novembre 1994, et ce déséquilibre a continué sur le premier semestre 1995, jusqu’au minuscule excédent de 2 millions de dollars enregistré en juillet L’imposition, le 30 mars, de droits de douane très lourds (70 %) sur une centaine de produits (automobiles, réfrigérateurs, téléviseurs, magnétoscopes, etc.), a freiné le mouvement.Mais le déficit de 4,3 milliards de dollars du premier semestre sera difficile à combler.Malgré cela, le bilan du «plan réal» reste amplement satisfaisant.La bonne tenue de la monnaie nationale en est la preuve.Depuis juillet 1994, le réal a maintenu une surcote par rapport au dollar, qui a dépassé parfois 20 % et reste d’environ 5 %.Et pour la première fois depuis la première crise de la dette, en 1981, le gouvernement brésilien a pu placer au premier semestre des obligations d’une valeur de 1,6 milliard de dollars sur le marché international des capitaux.Afrique du Sud (rand) 0,3917 Hong-Kong (dollar) 0,1820 Allemagne (mark) 0,9171 Indonésie (rupiah) 0.000612 Australie (dollar) 1,0775 Italie (lire) 0,000876 Barbade (dollar) 0,6956 Jamaïque (dollar) 0,0416 Belgique (franc) 0,045573 Japon (yen) 0,01312 Bermudes (dollar) 1,3837 Mexique (peso) 0,2395 Brésil (real) 1,5021 Pays-Bas (florin) 0,839 Caraïbes (dollar) 0,5163 Portugal (escudo) 0,00915 Chine (renminbi) 0,1674 Royaume-Uni (livre) 2,1166 Espagne (peseta) 0,0111 Russie (rouble) 0,000309 États-Unis (dollar) 1,3660 Singapour (dollar) 0,9667 Europe (ECU) 1,7572 Suisse (franc) 1,1588 France (franc) 0,2666 Taïwan (dollar) 0,0507 Grèce (drachme) 0,00604 Venezuela (bolivar) 0,00815 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL Conseiller ou conseillère en évaluation et en testage, Winnipeg Le projet de renouveau de l'éducation au Manitoba offre des possibilités intéressantes aux personnes qui ont des compétences en mesure et en évaluation.Il s’agit d’administrer des projets visant l’élaboration et la mise en oeuvre à l’échelle de la province de tests sur les normes pour les 3' et 6' années et les niveaux secondaire 1 (99 et secondaire 4 (12'), pour les matières de base suivantes : English Language Arts, mathématiques, sciences humaines et sciences de la nature.Le poste offert pourrait vous convenir si : vous enseignez et êtes très motivé(e); vous travaillez bien de façon autonome et avec d’autres; vous désirez que tous les élèves acquièrent de grandes connaissances et obtiennent de bons résultats dans les matières mentionnées; et vous avez une vision quant à la une manière d'atteindre ces objectifs.À titre de conseiller ou conseillère en évaluation et en testage, vous serez responsable de la gestion des projets d’évaluation et de la mise à l’essai des tests.Ceci comprend entre autres les fonctions suivantes : préparer des propositions et des budgets pour les projets; recruter des membres pour les comités et gérer ceux-ci; élaborer des instruments et des documents d'évaluation et faire des recherches sur les politiques touchant l'évaluation.Vous devrez aussi mettre sur pied des ateliers pour les écoles et les divisions scolaires, et leur offrir des conseils sur la conception de tests, l’analyse de données et les pratiques d’évlauation.La personne choisie aura fait des études de 2* ou 3' cycle en mesure et en testage pédagogiques et aura un brevet d'enseignement du Manitoba, ou pourra en obtenir un.Elle aura au moins cinq ans d’expérience connexe dans la gestion de projets d’évaluation.Elle devra démontrer qu’elle possède des compétences en analyse, en communication et en recherche ainsi que de grandes habiletés en relations interpersonnelles et en gestion de projets.Elle devra pouvoir s'exprimer couramment en anglais et en français.Échelle de salaire : 46 034 $ - 58 441 $ par année N° du Concours : 16098 Date de clôture : le 4 octobre, 1995 Envoyez votre demande au: Éducation et Formation professionnelle Manitoba Gestion des ressources humaines 1181, avenue Portage, bureau 404 Winnipeg, MB R3G 0T3 ON TIENDRA COMPTE DU PROGRAMME D'ACTION POSITIVE DANS LE PROCESSUS DE SELECTION PHOTO JACQUES GRENIER Les équipes de tournage: voilà des voyageurs d’affaires souhaités — et courtisés — par bien des destinations.dit régulièrement.Ce répertoire, souligne l’Office, «se situe à la croisée de cette double volonté de mise en valeur du patrimoine et de développement de l’activité cinématographique et audio-visuelle dont chacun commence à discerner l’intérêt touristique et économique.Le cinéma et la télévision, grands consommateurs d’images, sont à la recherche perpétuelle de nouveaux décors pour subsister, se renouveler et vivre.Notre pari est simple: la variété des images du Bordelais et des départements limitrophes proposée dans cet ouvrage invitera les professionnels à venir voir».Ces derniers peuvent se procurer le répertoire gratuitement en communiquant avec l’Office de tourisme de Bordeaux: (33) 56 44 28 41 (téléphone)/56 81 89 21 (télécopieur) .Pour le cinéma, la télévision et let artt vidéos en général, le tournage en extérieur est une activité importante.Qui plus est, il nécessite souvent des équipes nombreuses, tant pour le repérage que pour la production elle-même dont la durée de séjour sur place varie en fonction du travail à accomplir.Quoi qu’il en soit, voila des voyageurs d’affaires souhaités — et courtisés — par bien des destinations.Montréal et Vancouver, par exemple, ont commencé à se tailler une place intéressante sur ce marché.Bordeaux également, mais avec, je dirais, un zeste supplémentaire.Au cœur des vignobles du même nom, cette ville est la capitale régionale de l’Aquitaine, dans le sud-ouest de la France, qui comprend cinq départements (Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques) et 2288 communes ou municipalités.Le Grand-Bordeaux compte 625 000 habitants et l’Aquitaine 2,8 millions, soit 5 % du total national alors que la région toute entière, un peu plus vaste que l’Abitibi-Témiscamingue, couvre 7,5 % du territoire français.Dotée d’un riche patrimoine historique et architectural, Bordeaux offre un «décor».Son langage promotionnel ne laisse aucun doute sur ses intentions et prétentions: «Notre lumière, nos vieux quartiers et nos riches demeures, nos châteaux et l’immensité de leurs vignes sont les mêmes pour tous.Vous aimez le cinéma, vous aimerez notre ville, Bordeaux, et notre région, l’Aquitaine.» L’opération porte ses fruits.Ain- si, cet été, le cinéaste Édouard Mo-linaro y a tourné plusieurs scènes de son dernier film, Beaumarchais l’insolent, qui impliqua, entre autres, la participation de 4000 figurants.L’Office de tourisme de Bordeaux évalue à 25 millions de francs français les retombées de ce tournage dans la région environnante, transformée «en studio à ciel ouvert».Ce tournage est d’ailleurs devenu un événement touristique: beaucoup de visiteurs, guidés par les conférenciers et interprètes de l’Office, ont pu en suivre des parties.Dès 1987, l’Office, en collaboration avec des professionnels de l’au-dio-visuel, la Ville de Bordeaux et le Région, a mis sur pied une «structure de soutien» pour développer une politique d’accueil des cinéastes et y favoriser l’expansion de cette activité.Aujourd’hui, par l’intermédiaire de sa filiale Bordeaux Tourisme Production, l’Office est en liaison avec des dizaines de sociétés de production et gère un imposant carnet d’adresses de réalisateurs, scénaristes, etc.Tout récemment, il a édité le premier tome d’un carnet de repérages cinématographiques, Bordeaux Pôle communautaire, qui, carte et photos couleurs à l’appui, présente un ensemble de sites d’intérêt.Ce mini-atlas comprend 200 fiches descriptives de tels décors répertoriés selon un classement thématique.Depuis quelques années en effet, l’Office recense sites publics, demeures et monuments privés susceptibles de servir aux productions cinématographiques et télévisuelles.Son fichier, de plus de 300 lieux, s’agran- N o rm a n d C a z e l a i s Bordeaux a compris l’importance d’attirer les nombreuses équipes de tournage ?CARRIÈRES ET PROFESSIONS* Le Groupe Multina est une entreprise de gestion qui détient quatre compagnies dont leurs principales activités de sous-traitance sont la fabrication de mousses en polyuréthanne et le rembourrage industriel et récréatif.Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants: CHARGÉ DE PROJETS - INGÉNIEUR DE PROCÉDÉS N/REF.RH-695 - Détenir un Baccalauréat en Génie Mécanique ou en Génie Industriel - Connaître une ou des normes de qualité (ISO 9000, Z299) - Posséder de bonnes habiletés avec des logiciels informatique (Word Perfect, Lotus, Quattro, Windows, Autocad) - Bilinguisme un atout PRÉPOSÉ(E) AUX PROCÉDÉS N/REF.RH-895 - Détenir un D.E.C.en Techniques de génie mécanique ou en Techniques d’analyse d’entretien - Posséder de bonnes connaissances et habiletés sur Autocad - Bilinguisme un atout Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 septembre 1995, en spécifiant le N/REF du poste offert, à l’adresse suivante: GROUPE MULTINA INC.a/s de Madame Diane Chassé 1625 Boulevard Mercure Drummondville (Québec) yHULTINb.J2B3N2 SOCIÉTÉ ÉDITRICE DE PLUSIEURS MAGAZINES DE PRESTIGE EST A LA RECHERCHE D’UN(E): DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL® DES VENTES Vous serez responsable de la supervision des ventes pour les territoires de Montréal, Québec et Toronto.Vous devez avoir à votre actif une solide expérience dans les ventes.Orienté(e) vers les résultats, créatiffve) et ayant le sens de l’analyse, vous avez déjà démontré les habiletés nécessaires pour évaluer un marché afin de mieux le percer.Faisant preuve de leadership, vous êtes apte à motiver et gérer une équipe multidisciplinaire.Afin de vous qualifier à ce poste, vous devez détenir une formation universitaire pertinente, avoir cumulé un minimum de cinq (5) années d'expérience dans un poste de direction en ventes, préférablement acquise dans le secteur de l’édition et ayant pour atout une connaissance du PMB.Vous êtes un(e) habile communicateur(trice), tant à l’oral qu’à l'écrit, et bilingue.alors ce poste vous appartient! ET D’UN(E): RESPONSABLE DE LA PROMOTION TEMPORAIRE pour différents titres Sous la direction de la directrice de la promotion et des relations publiques, vous verrez à: • développer des concepts promotionnels originaux et vendeurs; • voir à assurer un maximum de visibilité; • concevoir et coordonner des événements de relations publiques; • travailler de concert avec les ventes publicitaires.Afin de vous qualifier à ce poste, vous devez posséder de l’expérience dans l’édition de magazines avec plus de deux ans à un poste similaire, posséder un vaste réseau de contacts et avoir de la créativité, de la souplesse, de l’entregent et de la débrouillardise.N'hésitez plus et faites parvenir votre curriculum vitae avant le 27 septembre 1995, à: Concours "A" Case postale 578 Outremont (Québec) H2V 4N4 Nous souscrivons à un programme d'équité en matière d’emploi.* Prière de ne pas téléphoner.Seules, les candidatures retenues recevront un accusé de réception.C> C.V.c£> S O M M A IRE S THEQUEï LA BANQUE CENTRALE DE CURRICULUM VITAE (•] AUGMENTEZ VOS CHANCES DE SUCCES EN VOUS FAISANT CONNAÎTRE RAPIDEMENT ET EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ "lût outil iKcUâfceM&dU à voûte xecAenclte «L'emploi 528-6060 E K V IM It , I.K I.I! N l> I I H S K I* T K M H II K I » » '» LE DEVOIR VITRINE DU CD-ROM La semaine des quatre jeudis MICHEL HÉLAI K LE DEVOIR Hosanna! Voilà que la manne céleste nous tombe dessus! Pour les curieux déjà persuadés du fait que l’univers du CD-ROM peut apporter autre chose que de la poudre aux yeux ou des jeux Nintendo réusinés au laser, c’est presque la semaine des quatre jeudis qui se matérialise enfin.Deux événements majeurs s’installent à Montréal: ISEA — le Symposium international des arts électroniques — et Champ libre — qui organise la deuxième Manifestation internationale Vidéo et Art électronique.Dans les deux cas, le grand public pourra visionner une série de CD-ROM se situant aux antipodes de ce que l’on étale chez Crazy Irving et dans tous les autres Club Price de l’électronique.C’est presque trop beau.Pincez moi, quelqu’un.Du côté de Champ libre, à l’Usine C de Carbone 14, six productions multimédias parmi lesquelles on pourra voir deux numéros de Artintact, un périodique interactif orchestré par Jeffrey Shaw, «qui se présente sous la forme d’un livre contenant un CD-ROM donnant son plein sens au mot multimédia».Les amateurs de théâtre auront aussi accès à un ouvrage consacré au célèbre metteur en scène américain Robert Wilson A Visionary Theatre — et l’événement nous promet également une promenade spectaculaire dans l'univers de Laurie Anderson avec un CD-ROM dont on entend beaucoup parler; Puppet Motel.Au Symposium international des arts électroniques, on aura plutôt droit à une boutique multimédia où il sera possible de visionner des CD-ROM dont nous avons déjà parlé dans cette chronique et des productions comme Cyberflesh Girlmonster — intrigant, non?— de Linda Dement ou des magazines comme NOVART et Cyberstage.Installé dans le couloir sous-terrain menant de la Place des Arts au Complexe Desjardins, sous l’heureuse éclaircie du Musée d’art contemporain, le Marché des arts nouveaux offrira pour consultation des ouvrages de référence sur les arts électroniques.Bien sûr, on ne verra pas là d’ouvrages qui se vendront à quelques millions d’exemplaires — comme ce Comment ça marche en version IBM que j’ai visionné cette semaine au Café électronique et dont je vous reparlerai bientôt.Mais on pourra du moins saisir que le CD-ROM est autre chose qu’une bébelle de luxe, un «kick», un affluant secondaire plus ou moins parasitaire.Comme les jeans à patte d’éléphant, le «trekking» au Népal ou l’abonnement au Guide Ressources.Toujours est-il que nous reviendrons sur ces deux événements la semaine prochaine.Pour les grands enfants Deux nouveaux CD-ROM cette semaine; un québécois et un français.Ils visent tous les deux des publics fort différents mais ils se rejoignent quelque part en ce qu’ils font tous deux appel au type de complicité qu’on ne retrouve que chez les «grands enfants».AU TEMPS DES BALLONS Production Micro-Intel, Musée national de l’aviation et Musée Stewart.Réalisation et conception, Frédéric Amyot.Configuration minimale Macintosh: Système 7 ou plus, 8 Mo de mémoire vive.Configuration requise pour IBM et compatibles: processeur 486 ou plus, Windows, 8 Mo de mémoire vive, lecteur de CD-ROM, carte graphique 256 couleurs, carte son, souris.Édité et distribué au Québec par Cra-po.Prix: ND.Ly exposition présentée au Musée Stewart avait fait fureur: r tout le monde parlait de la qualité de la documentation, de cette impressionnante collection de gravures, de porcelaines, d’objets divers et d’affiches consacrée aux ballons de tout type.Le CD-ROM vous permet de visiter l’exposition — il en faisait d’ailleurs partie avant de connaître la présente distribution m’a-t-on expliqué au Musée Stewart.Mais attention, il part d’un préalable: le «lecteur» saisit l’impact qu’a pu avoir cet événement extraordinaire que fut l’envol du premier humain dans un ballon rempli d’air chaud, quelque part près de Lyon, au beau milieu du printemps de 1783.C’est une histoire fascinante.Et on réussit presque — je suis dur, je sais — à nous en faire saisir toute l’importance.C’est que mis à part les références biographiques et iconographiques, on se demande pourquoi on n’a pas fait un documentaire de tout cela.Car c’est précisément ce qu’est au bout du compte Au temps des ballons: un CD-ROM documentaire.Les trois premiers chapitres ne comprennent pas moins d’une quarantaine de séquences vidéo — près de deux heures au total, ce qui est exceptionnel — racontées par Henri Bergeron.Ajoutez à cela, un glossaire, un index, un «engin de recherche» et une suite de notes biographiques.Pourtant c’est à plusieurs titres une réussite exemplaire; peut-être même le bébé de Microlntel vient-il de créer un nouveau genre.L’animation est particulièrement réussie, la navigation limpide à travers tous les chapitres de l’ouvrage.La qualité des images et de la documentation est remarquable.Et même si le texte est un peu coincé, les choses que l’on raconte sont fort intéressantes.Pourtant, durant les quelques heures où je me suis promené en ballon avec ces intrépides navigateurs de la presque préhistoire, je souhaitais voir tout cela sur mon écran télé dans une série spéciale de trois ou quatre émissions sur PBS.Indéniablement toutefois, Au temps des ballons-le-CD-ROM vous permettra de visiter l’exposition comme si vous y étiez.CIRCUS De Ayshe Farman-Farmaian.Coproduit par Voyager et Ma-tra-Hachette/Multimédia.Configuration minimale Macintosh: Système 7 ou plus, 8 Mo de mémoire vive.Configuration requise pour IBM et compatibles: processeur 486 ou plus, Windows, 8 Mo de mémoire vive, lecteur de CD-ROM, carte graphique 256 couleurs, carte son, souris.Distribué au Québec par Periodica.Prix: 69,95 $.Comme le titre l’indique, ça se passe dans un cirque et ça concerne les enfants de 3 à 7 ans.C’est, un peu comme Les comptines de Caramel et Annabelle, une sorte bande dessinée interactive.Les enfants peuvent participer à chacun des numéros présentés sous le grand chapiteau en plus d’avoir accès à une série d’autres jeux dans la roulotte des clowns et dans la tente à musique où l’on peut même jouer de quelques instruments.La navigation est d’une simplicité exemplaire, ce qui ne va pas de soi.C’est bien fait, intelligent, drôle et coloré.Même les parents trouveront plaisir à doser la poudre pour l’homme canon ou le degré de tension du trapèze dans le spectacle de haute voltige.DES LIENS A RETENIR ISEA http://isea95:com.uqam.ca/isea95.html Pour les mordus du WWW, voici quelques adresses que j’y ai trouvées concernant le cirque: Yahoo-Entertainment: Miscelaneous: Circus: http://www.yahoo.com/Entertainment/Miscellaneous/Cir eus/ Marshmallow Peanut Circus: http://www.circus.com/ Captain Bob’s Circus: http://www.hub.co.uk/intercafe/boggle/capn_bobs.html Dans les deux derniers cas surtout, préparez vous à un voyage étrange.Pour joindre I auteur: mbelair@cam.org SUR L’INFOROUTE Plus que du texte, de l’hypertexte As We May Think by Vannevar Bush vas originally published In the July 1945 Issue of The Atlantic Monthly It 1s reproduced Itéré vlth t! L’article de Vannevar Bush qui est à l’origine de l’hypertexte.BENOÎT MUNGER LE DEVOIR Issu du cerveau d’un scientifique américain à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, baptisé et développé par un dé-crocheur visionnaire qui n’a jamais pu réaliser l’ambitieux projet de créer LA bibliothèque universelle, l’hypertexte — et son prolongement naturel, l’hypermédia — aura mis presque 50 ans à s’imposer comme le mode de communication par excellence de l’ère de l'information.Fascinante histoire que celle de cette nouvelle forme d’écriture dont l’application la plus achevée à ce jour se trouve dans le World Wide Web, le mode d’accès à Internet le plus spectaculaire et probablement le plus populaire.Concrètement et simplement, l’hypertexte c’est du texte dont certains mots sont liés à d’autres textes qui, à leur tour, mènent à d’autres textes, etc.Dans sa forme la plus rudimentaire, l’hypertexte c’est, pour prendre l’exemple d’un livre conventionnel, le système des renvois en bas de page ou des notes croisées.A l’ère des ordinateurs et des grands réseaux de communication, l’hypertexte c’est du texte qui contient des liens donnant accès à d’autres textes situés au même endroit ou dans les mémoires d’autres ordinateurs.Dans la version en hypertexte de cette chronique, les sites sur le WWW dont je parle peuvent être visités d’un simple clic sur un mot ou quelques mots dûment identifiés.Dans le contexte de l’hypermédia, ces liens peuvent aussi mener à des images, fixes ou animées, ou à des extraits sonores.Commet cela est-il possible, nous le verrons plus loin, mais avant, revenons un peu en arrière.Le memex La paternité de l’idée qui a mené à l’hypertexte revient à Vannevar Bush, un scientifique américain, ingénieur électricien de son état, qui, pendant la Deuxième Guerre mondiale, dirigeait l’Office of Scientific Research and Development créé par Roosevelt pour soutenir l’effort de guerre américain.Dans un article intitulé As We May Think, publié par The Atlantix Monthly en juillet 1945, Bush exposait les idées qui allaient être à la base du concept de l’hypertexte.Préoccupé par la divergence entre le réservoir sans cesse grandissant des connaissances et les outils inadéquats pour y accéder, Bush, partant de l’idée que l’esprit humain fonctionne par association, imagina une machine, le memex, permettant à une personne donnée de conserver tout le contenu de ses livres, de ses communications et de ses dossiers de manière à ce qu’ils soient facilement accessibles par des moyens mécaniques.Comme il le soulignait dans son texte, cette personne pourrait alors tracer le sentier de ses intérêts à travers la masse d’information dont il dispose.Ce que Bush entrevoyait, en fait, sans les nommer, c’est un ordinateur personnel muni d’un logiciel sophistiqué d’hypertexte.Le grand rêve de Ted Nelson Il faudra toutefois attendre les années soixante pour que les idées de Bush, passées à peu près inaperçues à son époque, soient reprises par Ted Nelson, un décrocheur, grand rêveur visionnaire qui admirait des personnages non conformistes comme Bertrand Russel, Walt Disney et Orson Wells.Souffrant d’une forme extrême d’un syndrome psychologique affectant les capacités d’attention (Attention Déficit Desorder), Nelson, qui perdait constamment le fil de ses pensées quand il était interrompu, imagina un logiciel qui pourrait l’aider à enregistrer les multiples voies qu’empruntaient son cerveau.Nelson, à qui l’on doit le terme «hypertexte» utilisé pour la première fois en 1965, baptisa ce logiciel Xanadu, du nom du palais construit par le personnage central de Citizen Kane, chef-d’œuvre cinématographique d’Orson Wells.Dans l’esprit de son inventeur, Xanadu était appelé à devenir une bibliothèque universelle de toutes les connaissances, un outil planétaire de publication en hypertexte, un moyen de résoudre la question des droits d’auteur et un lieu de discussion et de débat.Le hic, c’est que pour réaliser tout cela, Nelson ne disposait pas des outils informatiques ni des ressources financières qu’il aurait fallu.Aussi, son ambitieux projet, abandonné il y a quelques années à peine après de multiples péripéties, ne se réalisa jamais.Dans un article publié il y a quelques mois par Wired (The Curse of Xanadu), Gary Wolf raconte la fascinante histoire de cette idée, que d’aucuns n’hésitent pas à qualifier d’utopique.L’hypertexte revit Si le grandiose projet de Nelson ne s’est pas réalisé, l’hypertexte, lui, est bien vivant.Plus que jamais en fait puisqu’il est l’outil central du World Wide Web.Comment ça fonctionne?Simplement à partir de trois standards permettant d’encoder le texte conventionnel, de créer des liens et de relier des ordinateurs entre eux.Le langage permettant d’encoder les textes, c’est le HTML, pour Hypertext Markup Language, qui découle d’un langage plus général, le SGML (Standard Generalized Markup Language).A l’aide du HTML, il est possible d’une part de donner à un document du WWW une forme constante quel que soit l’ordinateur utilisé pour le consulter et, d’autre part, d’y introduire des liens.Pour appeler ce document de l’ordinateur où il se trouve à son propre appareil, on utilise le HTTP, pour Hypertext Tranfer Protocol.Enfin, pour localiser les différents documents disséminés sur le réseau, on se sert d’un système d’adressage universel appelé URL pour Uniform Resource Locator.Utilisé depuis une dizaine d’années notamment en bibliothéconomie mais en circuit fermé, l’hypertexte a pris une autre dimension avec le WWW, qui a en fait éliminé les barrières.Quelques problèmes Trêve de considérations techniques (vous trouverez à la fin quelques liens pour satisfaire plus à fond votre curiosité), retenez que grâce à ces trois mamelles, l’hypertexte avec le WWW, ça marche drôlement bien.Les habitués du réseau peuvent en témoigner.Ce qui ne veut pas dire que l’hypertexte soit parfait.Professeur spécialisé en nouvelles technologies au Département des communications de l’Université du Québec à Montréal, Louis-Claude Pa-quin relève deux problèmes majeurs.Le premier en est un d’orientation: «Avec l’hypertexte, on se perd facilement parce qu’il n’y a pas de vue d’ensemble du texte.On assiste à un phénomène de désorientation qui fait que l’utilisateur ne se souvient pas d’où il est parti et ne sait pas toujours où il est.Cela entraîne un désintéressement.Pour éviter cela, il faut utiliser des processus signalétiques sous forme d’illustrations, de couleurs ou de sons.» L’autre problème avec l’hypertexte et le WWW, relève de l’exactitude des informations auxquelles on accède: «Comme le Web est un réseau sans limite, l’utilisateur aboutit à des endroits où il n’est pas possible de valider l’information.On ne peut pas toujours s’y fier.Le WWW est un procédé très très intéressant mais il faut être conscient que les auteurs ne sont pas tous avertis.La rigueur éditoriale est souvent absente.Plusieurs croient que plus il y a de liens, plus le document est riche.Il est préférable d’avoir moins de liens, mais des liens constants.» À surveiller L’automne promet d’être chaud sur l’inforoute québécoise.Des projets de publication ou de connectivité, vous pouvez vous attendre à en voir en masse.Aussi bien être prêt.¦ Ça commence demain, avec l’inauguration du nouveau site de Branchez-vous, un magazine électronique qui existe depuis déjà plusieurs mois sous forme de publication par courrier électronique.L’événement a lieu au Café électronique, à 11 heures.Le nouveau site, qui a déjà son adresse URL, sera accessible la journée même.Branchez-vous est un projet de CorpoMedia, dont le président est Patrick Pierra.¦ Autre événement à surveiller, mais en octobre, l’inauguration de Planète Québec, un magazine électronique quotidien qui nous promet entre autres choses les nouvelles de dernières heures dans tous les domaines de l’actualité.11 000 auditeurs R@dionet, l’émission diffusée cet été sur le réseau AM de Radio-Canada le samedi après-midi, a obtenu des indices d’écoute de 11000 auditeurs, selon les rapports de BBM.Un résultat excellent, si l’on considère l’heure de diffusion, entre 17h et 18h.En tout cas, c’est deux fois plus que l’été précédent.Dans une décision qui en a déçu plusieurs, la direction de la programmation a décidé de retirer R@dionet des ondes dans son format d’une heure pour l’intégrer, par tranches de dix à quinze minutes, à l’émission Demain la veille, diffusée le dimanche.Le segment est aussi diffusé sur les ondes de Radio-Canada International.On peut en savoir plus en accédant au site de R@dionet sur le web.DES LIENS À EXPLORER As We May Think http://www.isg.sfu.ca/~duchier/misc/vbu sh / Site officiel du World Wide Web http://www.w3.org/ The Curse of Xanadu http://vip.hotwired.com/wi red/3.06/features/xanadu.html HTML et SGML http://etext.virginia.edu/bin/tei -tocs?div=DIV1 &id=SG URL http://sunsite.unc.edu/boutell/faq/url.html Branchez-vous http://www.branchez-vous.com/ Planète Québec http://www.planete.qc.ca/ R@dionet http://radioworks.src.ca/radionet/ La version en hypertexte de la page PlOnète est disponible à l’adresse: http://www.vir.com/~wily/inforoute/pla nete.htm Pour joindre l’auteur: chevreu@cam.org INFORMATIQUE Uinformatique par satellite arrive.ANDRÉ SALWYN Le cauchemar des cablôdistribu-teurs commence: l’informatique par satellite arrive! Tele-sat Canada (Telesat) et Hughes Network Systems (HNS), une filiale de Hughes Electronics Corporation, viennent d’annoncer la mise en service le 1er octobre prochain de DirecPC, le premier service d’information numérique diffusée à partir de satellites.Grâce aux satellites Anik et à des technologies informatiques nouvelles, DirecPC donne aux ordinateurs, domestiques et autres, le moyen de recevoir des données numériques à un taux de transmission de beaucoup supérieur (12 Mo/s) aux taux utilisés par les transmissions sur terre que ce soit par ligne téléphonique, par câble ou par ligne spéciale où arrive, après une compression majeure des données, à transférer 1.5 Mo/s.Pour donner un aperçu de la différence que cela représente, il suffit d’indiquer qu’un document internet non compressé qui prendrait normalement une heure pour être téléchargé en utilisant un modem rapide, pourrait être téléchargé en 90 secondes en utilisant DirecPC.Cette capacité de transfert rapide donne à DirecPC un autre avantage: celui de pouvoir transmettre des séquences vidéo en temps réel — chose que les lignes de transmission sur terre ne sont pas capables de faire pour le moment tout au moins.C’est pourquoi, DirecPC offre déjà à ses futurs abonnés la possibilité de recevoir sur leur écran d’ordinateur les nouvelles de CBC Newsworld en direct.Les francophones ne seront pas oubliés et pourront, dans un proche avenir, recevoir les nouvelles de RDI.Selon Gilles Desjardins, directeur du développement des affaires de RDI, les négociations avec Telesat vont bon train et seraient sur le point d’aboutir.Pour Brad Poulos, le directeur général de DirecPC ce nouveau service offre un grand avantage aux utilisateurs: celui de pouvoir se maintenir au courant des dernières nouvelles sans avoir à quitter leur siège ou à changer de poste.Iz.nouvelle technologie s’adresse essentiellement à deux types de clientèle: celle qui est à la recherche d’informations et celle qui fournit des informations.Mais dans les deux cas, les outils nécessaires sont les mêmes.Il suffit d’une antenne parabolique de la taille d’une pizza (60 cm), d’une carte de communication s’insérant dans l’ordinateur et d’un logiciel écrit pour la plateforme Windows.Pour aussi peu que 19,95 $ par mois, le service d’accès DirecPC offre aux abonnés un catalogue comprenant des documents électroniques, des informations financières, des nouvelles et des logiciels que l’on peut commander à son gré.«Désirez-vous le tout dernier programme de comptabilité conçu par XYZ?vous n’avez qu’à mettre votre ordinateur sous tension, activer DirecPC par un clic de la souris et choisir le programme à partir d’une grande liste qui vous est fournie.«Vous aurez ce programme dans votre ordinateur avant même d’avoir fini de lire votre courrier électronique», ajoute Brad Poulos.L’ensemble Turbo Internet inclus avec le logiciel pilote permet aussi de télécharger de gros documents Internet à une vitesse jusque-là impensable.Vous avez besoin d’un document Internet de 400 pages?Avec Turbo Internet vous pourrez en faire la recherche, le demander et le recevoir en moins d’une minute! L’Option Digital Package Delivery de DirecPC permet aux fournisseurs d’information de transmettre de gros volumes de données: logiciels, vidéo, documents électroniques etc.— soit sur demande ou de façon régulière non seulement à un site mais à plusieurs sites à la fois et cela même quand ces sites sont à des centaines de kilomètres les uns des autres.Le seul inconvénient, en fait, des transmissions par satellite c’est qu’elles peuvent être affectées par du mauvais temps (gros orages, ou grosse tempête de neige).Mais la possibilité d’une telle occurrence est aussi mince que celle d’une simple panne de courant.En cas de panne de satellite, Telesat est en mesure de rétablir rapidement lé service en utilisant tout simplement un autre de ses satellites.11 ne fait donc aucun doute que les satellites vont s’avérer de redoutables concurrents pour les chaînes de câblodistribution qui s’apprêtent elles aussi à faire leur entrée sur le marché des transferts de données.Et cela d’autant plus que la technologie de transmission par satellite laisse grande ouverte la possibilité d’augmenter encore plus la vitesse de transfert de données dans un avenir rapproché.Il faut dire que DjrecPC vient d’être commercialisé aux Etats-Unis où il faut l’objet d’un vif intérêt d'autant plus que le prix de l’ensemble (antenne, carte et logiciel) ne dépasse pas celui d’un bon ordinateur de table.Pour joindre l'auteur 75203.2472@compuserve.com I.K l> E V OIK.I.K I.I' X It I IK E I* T K M II It K I It It .1 B 3 LE DEVOIR LES SPORTS Victoire des Bills Ix»s amateurs retrouvent leur équipe Jim Kellev franchit le cap des 30 000 verges L’Impact évite l’élimination Orchard Pttrk (AI*) — Jim Kelly a rapidement oublié la pire performance offensive de sa carrière, hier, en inscrivant deux passes de touchés et en fracassant le plateau très sélectif de 30 000 verges de gains par la voie des airs lors d’une victoire de 20-14 des Bills de Buffalo face aux Colts d’Indianapolis.Kelly avait complété seulement quatre petites passes la semaine dernière face aux Panthers de la Caroline, mais hier, il a effectué deux séries pour le touché dès la première demie.La défensive de Buffalo s’est chargée du reste.«Je me sentais nettement mieux aujourd’hui parce que nous avons pris les devants dès notre première possession du ballon, a dit Kelly.Ce fut bon pour ma confiance et celle de toute l’équipe.» Le quart des Bills revendique maintenant 30 058 verges de gains en 135 matchs dans la NFL.Kelly a également amassé 9842 verges en deux saisons dans la défunte USFL.Chargers 27 Eagles 21 Un retour d’échappé de 29 verges de Junior Seau pour un touché et un retour de botté de 88 verges d’André Coleman pour un autre ont permis aux Chargers de San Diego d’effacer un déficit de 14-0, hier, et de l’emporter 27-21 face aux Eagles de Philadelphie.Rams 31 Panthers 10 À Clemson, les Rams de St.Louis ont gâché le match inaugural des Panthers de la Caroline en l’emportant 31-10.Les Rams (3-0) ont tiré parti de sept revirements des Panthers (0-3), quatre d’entre eux menant à 24 points, au grand dam des 54 060 spectateurs présents pour le premier match à domicile de la nouvelle équipe d’expansion.Avec ce gain, les Rams affichent un dossier immaculé après trois matchs, une première depuis 1989.Chris Miller a réussi 15 passes pour 225 verges de gains pour les Rants.Chiefs 23 Raiders 17 À Kansas City, James Hasty a ramené une interception de 64 verges pour le touché après 4:27 de jeu en prolongation pour mener les Chiefs à une victoire de 23-17 face aux Raiders d’Oakland.Hasty a coupé une passe de Jeff Hostetler prévue pour Tim Brown et il s’est sauvé avec le ballon et la victoire.Les Chiefs (3-0) remportaient ainsi un deuxième match consécutif en prolongation en autant de semaines.Ils l’avaient emporté 20-17 face aux Giants de New York lors du dernier week-end.Falcons 27 Saints 24 À la Nouvelle-Orléans, Morten Andersen a réussi le placement de la victoire comme il l’a fait si souvent au Superdome, mais cette fois, dans l’uniforme des Falcons d’Atlanta.Son botté de précision de 21 verges en prolongation a donné une victoire de 27-24 aux siens face aux Saints.Les Falcons (2-1) ont porté le match en prolongation lorsque Craig Heyward a couru sur huit verges pour un touché au quatrième quart.Le quart Jeff George a alors rejoint Terance Mathis dans la zone des buts pour la transformation de deux points et une égalité de 24-24.FRANCOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Les amateurs de soccer, même s’ils n’étaient pas nombreux, ont retrouvé hier leur équipe», celle qui a remporté il y a un an le championnat de la ligue nord-américaine.Devant seulement 2684 spectateurs, l’Impact de Montréal a créé l’égalité dans sa série demi-finale de la 1 igue-A en l’emportant 3-0 devant le Ruckus d’Atlanta.La troisième et décisive rencontre aura lieu mercredi soir au centre Claude-Robillard.La victoire de l’Impact n’a jamais fait de doute tellement les hommes de Valerio Gazzola ont dominé la rencontre, de la première à la dernière minute.Grâce à une excellente circulation du ballon, à des passes précises et un jeu d’ensemble efficace, l’Impact a passé la majeure partie du match dans le territoire du Ruc- kus, une formation reconnue pour sa rudesse, son absence de technique et son manque d’imagination en attaque.Cette fois, le «réalisme» du Ruckus n’a pu s’imposer face aux rapides joueurs de l’Impact.Paulinho, IJoyd Barker et Lyndon Hooper ont marqué.Enfoncer la défense «Dès le départ, on a cherché à enfoncer leur defensive en réalisant des passes de pénétration.Nos passes étaient également plus précises qu’à Atlanta, ce qui nous a permis de prendre l’adversaire à contrepied», a commenté l’entraîneur de l’Impact.A domicile, le onze montréalais a su profiter d’une surface de jeu plus grande, le terrain du centre Claude-Robillard étant plus large de six mètres.Cela a permis une plus grande liberté d’action.Ce fut d’emblée un facteur déterminant.«Le terrain plus grand nous a |x»r-mis de créer des occasions de marquer.11 y avait plus d'espace de manœuvre et un joueur comme Paulinho a pu faire un grand match», a déclaré le capitaine Nick DeSantis.DeSantis a également noté la détermination de ses coéquipiers.Pour eux, il n’était pas question de terminer la saison à la mi-septembre.Il assure que l’équipe sera prête pour le match ultime menant à la finale.Paulinho a marqué le premier but à la 31' minute à la suite d’une reprise parfaite de Barker.Barker a profité d’une passe similaire de Paulinho pour inscrire le deuxième but de l'Impact à la 44' minute.Hooper a conclu à la 78' minute lorsque le gardien Mun Yung Yi a mal calculé sa sortie.Dans l’ensemble, le gardien Sud-Coréen a eu une journée difficile.Des Expos bien ordinaires MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE La bonne nouvelle pour les Expos est qu’ils quittaient le Stade olympique immédiatement après le match d’hier pour entreprendre un séjour de neuf rencontres à l’étranger.Ils venaient d’offrir une autre performance bien ordinaire devant une poignée de leurs partisans pour s’incliner 5-3 devant les Astros de Houston, qui, eux, n’ont pas encore renoncé à une participation aux séries d’après-saison.Les Expos ont bouclé leur séjour à domicile avec un piètre dossier de 2-7 et ont ainsi perdu toutes chances d’obtenir une place de meilleur deuxième.Ils subissaient hier un 70e revers cette saison.Les Astros ont ainsi balayé les honneurs de la série de trois matchs.C’était la troisième fois cette saison qu’ils jouaient le tour aux hommes de Felipe Alou.Le vétéran Doug Drabek (10-8) a remporté la victoire, sa 10' de la saison, lui qui était de retour au jeu après une suspension de cinq matchs pour avoir atteint de façon délibérée Benito Santiago, des Reds de Cincinnati.Le droitier, qui a gagné le trophée Cy Young en 1990 quand il était avec les Pirates de Pittsb- gurgh, a espacé six coups sûrs et a permis trois points en sept manches de travail.Le jeune Rondell White n’a certes rien à se reprocher.Il a encore obtenu trois coups sûrs en quatre présences, a produit un point et en a marqué un autre.David Segui a produit deux points.Pedro Martinez (13-9) avait blanchi les Mets à son dernier départ.Mais là, il a connu une manche difficile et n’a jamais pu s’en remettre.En sept manches de travail, il a donné huit coups sûrs et deux buts sur balles, mais les visiteurs ont mis tous leurs œufs dans le même panier en quatrième.EN H K K F ?SURIN MAÎTRE Al! JAPON (AP) — Le Montréalais Bruny Surin a remporté les épreuves de 1(H) et 200 mètres de la réunion internationale d’athlétisme de Kobe, au Ja-' pon.Dans les deux cas.Surin a eu l’avantage sur l’Américain Dennis Mitchell par à peu près un quart de seconde.Sur 100 mètres, Surin : s’est imposé en 10 secondes et 11 centièmes contre 10.36 pour Mitchell.Au 200 mètres, c’est avec un chrono de 20.42 que Surin a gagné, 28 centièmes devant l'Américain, i Vendredi, Surin avait réussi un chrono de 10.02 sur 100 mètres, ' mais il s'était classé deuxième derrière le Britannique Linford Christie (10.00) à la réunion internationale de Tokyo.TORRANCE GAGNE LE TOURNOI DES MAÎTRES BRITANNIQUES i (AP) — L’Écossais Sam Torrance a ) ramené une dernière carte de 69, trois coups sous la normale, pour : remporter le Tournoi des maîtres > britannique de golf à Northampton, > en Angleterre.Torrance a vaincu le ' Néo-Zélandais Michael Campbell par un coup avec un cumulatif de 270,18 coups sous le par.A quelques jours du début de la Coupe ‘ Ryder, Torrance s’empare ainsi de la première place du classement dçs boursiers du circuit européen.«Être classé premier, ça veut dire beau- ' coup pour moi en ce moment, a déclaré Torrance.C’est vraiment spécial.» Torrance, qui a touché la bourse principale de 167 000 $, faisait partie d’un groupe de neuf joueurs euro-' péens à participer au tournoi en prévision de Coupe Ryder.Il en sera à > sa huitième participation.T E L 985-3344 F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 S II i l e des i v i s d e 1 a, l> a Ç ;d:oc/z;ê*r 3 mTWqtTeI umosEi U vsmi / BR — LA RCR ET VOUS-i POUR SAUVER UNE VIE _____ Tél.: (514) 871-3951 RCRA-CPR 1 800-361-7650 Au sœur de la solution! FONDATION 4A1ADKS DU COCUR DUQUtBEC I 1 I.K I) K V OIK.I.K I.IT \ I» I |K S K I* T K M It It K MM) 5 B (i ?RELIGIONS* -?- L’Eglise catholique de Montréal tient ses états généraux Plus de 5000 laissez-passer ont déjà été distribués aux fidèles de la cérémonie inaugurale C% est demain soir, à l’aréna Maurice-Ri-7 chard, près du stade olympique, que sera officiellement lancé le synode diocésain de l'Eglise catholique de Montréal.L’événement inaugural sera placé sous la présidence du cardinal Jean-Claude Turcotte.Plus de ;>( XK) laisse/ passer ont déjà été distribues aux fidèles pour assister à la cérémonie.Cette premiere étape à grand déploiement marque le début d’une consultation qui doit se poursuivre jusqu’en 1998.Mais qu’est ce qu'un synode?Le mot est d’origine grecque et signifie «réunion».11 correspond au terme latin «concile» et désigne l’assemblée représentative d’une Eglise où sont prises les décisions la concernant.Les catholiques tiennent des réunions semblables à différents niveaux depuis des siècles.Les,synodes diocésains sont les plus anciens.A Montréal, l’Eglise en a déjà tenus cinq du genre.Le premier a été organisé dans les années 1880.Le dernier remonte à 1954.C’était encore un synode à l’ancienne mode, celle d’avant Vatican II, une réunion sélecte, réservée aux prêtres, pendant laquelle on discutait d’affaires ecclésiastiques (des questions de disciplines, par exemple) et de certaines orientations pastorales.Le sixième synode sera touf a fait différent.D’abord, aggiomamento oblige, l’Eglise de Montréal élargit son champ de consultation à l’extérieur du cercle restrictif des religieux.Conformément au droit canonique actuel (can.460), la consultation va s'ouvrir aux lai'çs, aux divers groupes de travail et de réflexion de l’Eglise, en fait «à tous ceux qui sont baptisés et qui résident dans le diocèse», comme le dit un texte du cardinal Turcotte.Ensuite, l’objectif est de faire en sorte que tous les participants repensent ensemble les grandes orientations de leur institution par rapport au monde d’aujourd’hui.C’est l’idée de l’incultqration, de plus en plus en odeur de sainteté dans l’Église moderne.«Il s’agit, de voir comment on essaye, aujourd’hui, de vivre l’Évangile et comment la réalité du monde d’aujourd’hui nous oblige à inculturer cette présen- ce de l’Evangile dans notre monde», précise l’abbé Marcel i efeovre, prêtre E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIETES A VENDRE VIEUX-LONGUEUIL • COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, fenestré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.Jackie Robert, Agent RE/MAX Crtr, 651 -8331.COPROPRIETES SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.« 288 p.c.terrasse.943-3846 ou 733-4749 FERMES, FERMETTES TERRES MAISON RUSTIQUE, 153 ans, rénovée.Terre 112 acres ind.plantation, pâturage, érablière.Vue panoramique.Warwick, 90 min.de Mtl.Terre 75 000$ ou avec maison 165 000S négociable.(819)358-6634.St-Benolt de Mirabel Maison canadienne, 4 c.c., 3 s/bain, so-lariem, loyers, dépendances, terrain.6 1/2 arpents.Construction 1980, décor enchanteur, 249 500 S.(514) 258-2286 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ADJ.OUTREMONT près U de M & hôpitaux.charmant 3 1/2 chauffé, eau chaude, poêle et frigo.485S.733-6020 ANJOU.Beau bachelor neuf, 31/2 avec FOYER, bas duplex, entr lav./séch., Dbre,415Smois.Réf.: 351-4510.BEAU 41/2.1 bas, près école, métro St-Henri.450S/m.(non-chaulfé).Jr: 328-1929, sr 630-9954 CENTRE-VILLE avec caractère Grand 5 1/2 pour professionnels Chauffé.1000$ 934/1618 CENTRE-VILLE près McGü Grand studio, foyer, terrasse stat.3 électro.endroit calme 575$ (chauffé) 844-4815 OE MAISONNEUVE E.près RadoCa-nada, luxueux 3 1/2 poêle, frigo, lav/sech, intégrés 523-9647.642-12*5 EMPLOIS DIVERS télémarketing* Le service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d’exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.Description du travail : /Sollicitation d’abonnements à partir de listes téléphoniques /Suivi téléphonique auprès de la clientèle du Journal /Sondages (au besoin) Exigences: /Excellente connaissance du Journal Le Devoir /Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes /Maîtrise de la langue française /Facilité d’expression, bonne diction Téléphoner à monsieur David Gracian au 985-3471 du lundi au jeudi de 15h30 à 17h30 LE DEVOIR * Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER N.D.G., Haut de duplex, 5 1/2, chauffé, poêle-frigo, lave-vaiselle, salle de bain tout rénovée.Stat.800$, 733-1574.OUTREMONT Jardin, étang, patio, 61/2 pièces, 5 électromén., près métro, libre 1 er nov.895$/mois.270-2611.OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.OUTREMONT, super 8 1/2, ensoleillé, 3e étage, chauffé, stat.900$/m„ 279-2473 sem.après 6h.PRES RADIO-CAN.et PARC VIGER Bas duplex, calme, refait à neuf.Sur 2 ét„ grand 6 pces, foyer, syst.alarme, stat., jardin.1eroct.900$.844-6941.QUARTIER VILLERAY - 31/2 RÉNOVÉ Entrée lavVséch., libre imm., 425$/mois.Sur rendez-vous: 273-4102.ROSEMONT - 2 1/2,3 1/2, eau chaude, poêle 8 frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ROSEMONT - 31/2,4 1/2, chauffé, poêle 8 frigo, propre, dernier mois gratuit.729-2431 ou 521-2624.TRES GRAND 51/2, vue sur parc, avec piscine, tennis.Secteur recherché dans St-Henri.540$/m.(non-chauffé).Jr 328-1929, sr: 630-9954.U.de M.21/2, résidentiel, très propre.475$ tout indus.342-3427,871-1479 VILLERAY 4 1/2,2ième, rénové, entrée lavJséch.Libre imm., 490$/mois.Sur rendez-vous: 273-4102.CONDOMINIUMS A LOUER LACHINE - 2 C.C.Mezzanine, foyer, piscine ext.s'at, meublé.chauffé, 1 200$ 637-0260 ST-LAURENT 2 chambres à e., garage, électroménagers.übre XTvnédBtement.768-9110 PROPRIÉTÉS À LOUER AHUNTSIC O.Prés CEGEP et hôpitaux Codage moderne 3 ?1 cc vbams ?2 s/deau, foyer, garage Oteobre 1.200$ 3338498 PROPRIETES A LOUER BORD DU RICHELIEU (St-Antoine), maison centenaire.Vue imprenable sur rivière.2 c.c., élect.& plomberie refaites.787-4050.HORS-FRONTIERES Àl PARIS (3e) LE MARAIS 3 pièces, 50 mètres carrés, ensoleillé, tranquille (dans impase).Location annuelle, 5000 ff/mois.Pour info: (613)236-9332 CHALETS A LOUER CHERTSEY, grande maison, lac privé, toutes commodités.6637727.OU A VENDRE St-Zénon: chaleureuse centenaire sur 60 acres.Boisé, ruisseau, beaucoup de cachet.(514)224-8856.A PARTAGER ON DEMANDE FEMME DE 95 ANS partagerait logement avec dame d'âge moyen pour soins personnels.Références.Écrire: Le Devoir, Dossier #434,2050 De Bleury, 9ième étage, Montréal, Oc, H3A 3M9.ON DEMANDE A LOUER PETITE FAMILLE de professionnels occuperait votre propriété (ouest de Mtl).automne/hiver.Paierait Irais, loyer minime.Échangerait aussi contre oeuvres d'art et design (Tint.Soir 4868933.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES A VENDRE OU A LOUER Edifice de prestige rénové, près métro Champs-de-Mars.Idéal pour restaurant, hôtel, bureaux, résidences, etc.861-8787.ÉDIFICE COMMERCIAL comprenant 1 époerie.1 restaurant et 2 logements (514)794-2277 LOCAUX A LOUER CARTIERVILLE A pari» de 800,1200 et 1750 pc.Excetent achalandage Prix frtedatte 5667571.3359487 COURS AUTOMOBILES PHŒNIX ^PH( 2a INTERNATIONAL J .'-., «V;: mm ; ¦/' Phoenix Internationale Sciences de la Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre ultra-moderne de recherches cliniques situé à H Ville St-Laurent.Nous offrons les études suivantes pour le mois de septembre: Une étude pour HOMMES NON-FUMEURS âgés de 18 à 45 ans et disponibles pour deux séjours différents en clinique du mardi soir au jeudi soir, avec trois visites de retour suivant chaque séjour.560,00 $ Une étude pour HOMMES NON-FUMEURS âgés de 18 à 45 ans et disponibles pour trois séjours différents en clinique du mercredi soir au vendredi matin.525,00 $ MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO MASON & RISCH, couleur érable (40" hauteur), excellente condition.Prix demandé 1 900$.961-9031.ARTICLES DE SPORT RALEIGH 1995, vélo de montagne.DEORE XT, CR-MO, Mag-21, à peine 200 km.Valeur 1,500$, demande 950$.PLANCHE A NEIGE Rossignol Seoane, jamais utilisée, valeur 800$ pour 450$.667-1255 Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui! 514-333-0010 Du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00 ECES ACHETONS tout genre livres et beaux objets.Serv.à domicile.274-4659.OCCASIONS D’AFFAIRES PERMIS A5, avec limousine.65,000$ (discutable).3235788,952-4746.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé, 849-5484.DEMENAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.BILLES J000IN TRANSPORT INC Déménagements do tous genres.Spécialité Appareils électriques.Assurance complèle 2534374 LUCIANI, DENIS À Outremont, le 14 septembre, est décédé M.Denis Luciani.Il laisse dans le deuil ses sept enfants: Mary Reine (Jean-Pierre Poté), Jacqueline (Malcom Garrett), Lydie, Palmyre (René Vaillaint), Jacques (Véra Rudenko de leu-meny), Yolande (Jean Sablé), Geneviève; ainsi que ses sept petits-enfants: Philippe, Jennifer, Jocelyne (Randy Johnson), Jacques, Éric, Sophie, Ariane, ses neveux et nièces et de nombreux amis.Les funérailles auront lieu mardi le 19 septembre 1995 à 14h de l’église St-Viateur d’Outremont.5000 TURBO QUATTRO '86.rouge, cuir noir.5500Set TURBO DIÉSEL 5000S 85.3500$ 6794385 CORNU, ANDRÉ À Montréal le 13 septembre 1995 à l'âge de 73 ans est décédée M.André Cornu, époux de Anne Claire Poirier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, Martine Cornu Jessop, Francis et Frédéric et leurs conjointes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Pierre Cornu, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire, 1111, avenue Laurier Ouest, mercredi le 20 septembre de 12h à 14h.Suivra la messe de funérailles à 14h en l’église St-Viateur d’Outremont, angle Bloomfield et Laurier.Des dons à «Le Bon Dieu dans la rue» Père Emmett Johns, 543 rue Sherbrooke Est, Bureau 200A, Montréal, Québec H2L 1K2 seraient appréciés.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours, faites 3 souhaits pour l'impossible, publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Y.G.W.'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui ' Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi O max .17 """ 4 & m tt /-/ / XBROUIL^RDPLUlEAVERSEOnAO F ^Ov-x, Tcmp ratures 'r'.r’r 1 T **** *** NEIGE VERGLAS MAX/MIN Goose Blanc Sablon Kuujjuarapik 5/3 7/3 La Grande IV / ¦ 16/10 Madeleine Chibougamau 12/5 ¦ Riviôre-du-Loup 13/5 15/5 Chicoutimi Québec 17/1 O O 16/4 Val d'Or 17/4 Trois-Rivières 17/4 ¦ 17/4 herbrooke Montreal rS Lever 6h36 Coucher 19h01 ¦ an nSHnnSl conditions max min Iqaluit gn nuageux 4 -1 Yellowknife gn nuageux 7 1 Whitehorse ensoleillé 16 3 Vancouver éclaircies 19 14 Victoria éclaircies 18 13 Edmonton gn nuageux • 7 -3 Calgary pluie ocnl 6 1 Saskatoon part nuageux 11 •1 Régina part nuageux 13 -1 Winnipeg ciel variable 13 0 Thunder Bay gn nuageux 16 5 Toronto ensoleillé 17 6 Ottawa gn ensoleillé 18 6 Montréal ensoleillé 17 4 Québec ensoleillé 17 1 Frédericton nuageux 17 5 Halifax pluie ocnl 19 9 Charlottetown forte pluie 17 9 St Jean(T.N.) ennuagement 13 10 , „ .Old Orchard •) Burlington J 22/7 17/6 P Lake George 20/7 ¦ Afcony Cape Cod New York» 23/15 Atlantic City 23/16 25/18 Virginia Beach Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 7 Aujourd'hui \Ce Soir Mardi, .‘ Mercredi Jeudi vLc- rH HH HH HH tvm Vous faites de la voile?Météo-Nautique 1-900-451-4199 .la météo à la source ’ 95ï/minute __________________ -y y Pour que tous les greffés aient une deuxième chance pour la vie ! i ^ v©* «Ion» aeront grandement appréciée A^aison des greffés du Québec 1PWQ.rua «Hiewo» tM.Montrai (Ox*«>»c> M3K IBé (S14) S97-M01 I 1 I.K I) K V 0 I H .I.K I.U X DI I K SK l‘ T K M H K K I 9 9 5 H A (i E N II A CIIL TIIR E CINÉMA BERRI: 1280.Berri (288-2115) — A Wong Foo, marci pour lout 13h, 16h, 19h, 21h20 — Kombat mortel 12h30, 14h45.19h15 — Les derniers guerriers 17h, 21h30 — Suspects de convenance 14h30, 16h45, 19h15, 21h30 — Babe 12h30 — Angus 13h, 15h.17h, 19h, 21h — Folle excursion du National Lampoon 13h.15h, 17h, 19h — Un monde sans terre 21h15 CARREFOUR DU NORD: 900.bd Grignon — Kombat mortel 19h, 21 h30.sam.dim.13h, 1Jh30,19h, 21h30 — A Wong Foo, merci pour tqut 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, ¦ 2)h30 — Angus 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h, 1 ÿh, 19h, 21h30 — Folle excursion du National Lppipoon 19h, sam.dim.13h, 19h — Les derniers guerriers 21 h30.sam.dim.15h30, 2|h30 — L'enfant d'eau 19h, 21h30 — Babe sqm.dim.13h, 15h, 17h — Liste noire 19h, sam.dip).13h, 15h, 17h, 19h CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Les derniers guerriers ven.lun.et jeu.1 jti, 21h25, sam.dim.mar.mer.13h15,15h10, 1ÏH05,19h10 — Walerworld 21h05 — Clockers vdn.lun.jeu.19h, 21 h35, sam.dim.mar.mer.13K10,16h, 19h, 21h35 — Mortal Kombat ven.luhljeu.19h10,21h20, sam.dim.mar.mer.13h, I5h05,17h10,19h10, 21h20 — Desperado ven.lühl jeu.19li05, 21 h30, sam.dim.mar.mer.13K45,16h15, 19H05, 21h30 - To Wong Foo v$i; lun.jeu.19h15, 21h25, sam.dim.mar.mer.13IC0,16h05,19h16,21h25 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730) — La haine 12h35, 14h40, 16h55, 19h, 21h10, sam.23h15 — Hackers 12h30, 14h45, 17h, 19h30, 21 h50, sam.24h — Pocahontas 12h45, 14h35, 16h45 - Walk in the Clouds 19h20, 21 h30, sam.23h40 — Magic in the Water 14h30 — Le lac magique 12h30 — Braveheart 16h30, 20h — Kid in King Arthur's Court ven.lun.mar.mer.jeu.13h05,15h10, 17h10, sam.dim.15h10, 17h10 — Lord of Illusions 19h15, 21 h35, sam.23h55 — Fluke sam.dim.12h30 — Angus 19h10, 21 h20, ven.lun.mar.mer.jeu.13h, 15h05,17h05, sam.dim.15h05, 17h05, sam.23h20 — Fluke sam.dim.12h30 CINÉMA ANGRIGN0N: Carrefour Angrignon — Pocahontas ven.sam.dim.mar.13h, 15h, 17h — Mentalité dangereuse ven.sam.dim.lun.mer.jeu.19h05,21h05 — Lord of Illusions ven.mar.mer.13h20,16h30, sam.dim.16h30 — Fluke sam.dim.13h30 — Little Women 23h — Coeur vaillant 20h, ven.sam.dim.mar.mer.13h35,16h45 — Liste noire 19h10, 21h10, ven.sam.dim.mar.mer.13h10,15h10, 17h10 — Blbtk List 19h20, 21 h15, ven.sam.dim.mar.rtiii 13h15,15h20, 17h20 — Pocahontas ven.saW.dim.mar.mer.13h15, 15h15, 17h15 — Virtuosity ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h30, 2th50 — Dangerous Minds 19h35, 21h45, ven.s^m.dim.mar.mer.14h10, 16h45 — Biiaveheart 20h10, ven.sam.dim.mar.mer.;l3h40, 16h50 — The Tie That Binds 19h15, •2th20, ven.mar.mer.14h05, 16h25, sam.dim.;l8h25 — Fluke sam.dim.13h30 — Hackers ;19h'45, 21 h55, ven.sam.dim.mar.mer.14h30, 17R30 — Congo mer.13h, 15h30,19h, 21h10 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Suspects de convenance ven.lun; jeu.19h05, 21h25, sam.dim.mar.mer.13h50,16h15,19h05, 21h25 — Angus ven.lun.jeu.19h35, 211)40, sam.dim.mar.mer.13h30, 151)35, 17h30,191)35, 21h40 — La vallée des nuages ven.lun.jeu.191), 21h10, sam dim.mar.mer.161), 19h, 211)10 — Kombat mortel ven.lun.jeu.19h, sam.dim.mar.mer.13h40,16h10.19h — Folle excursion du National Lampoon ven.lun.jeu.21h15, sam.dim.mar.mer.14h05, 211)15 — L'entant d'eau ven.lun.jeu.19IH5, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h25.151)55, 19h15, 211)30 — Les derniers guerriers ven.lun.jeu.19h10, 21h35, sam.dim.mar.mer.161)20,19h10, 21h35 — Babe sam.dim.mar.mer.131)55 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Batman Forever 19h, 211)30, sam.dim.131) — Judge Oredd 19h10,21h20.sam.dim.13h15 — Die Hard with a Vengeance 19h05,211)35, sam.dim.131)05 — Crimson Tide 19h15,21h40, sam.dim.131)10 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Desperado 21 h15 — Enfant d'eau 19h, sam.dim.14h10 — National Lampoon's Senior Trip I9h05 — Last ol the Dogmen 21h, sam.dim.14h20 — Braveheart 20h, sam.dim.14h CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Mentalité, dangereuse 19h50, 211)50, sam.dim.131)15,151)30.17h40 — Hackers 13035, 161)30,19h, 211)30 - Black List 13h05, 151), 161)50, 191)15, 211)25 - Kid in King Arthur's Court sam.dim.14h, 16h20 — Apollo 13 18h30, 211)10 — Liste noire 131), 14H50,161)40,191)05, 21h — Pocahontas sam.dim.13h10,15h10,17h — Sur la route de Madison ven.sam.dim.lun.mar.jeu.18h45,21h20 — Le lac magique sam.dim.131)35, 15h45 — Lord of Illusions ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h20, 211)40 — La haine 13h20, 151)30, 171)30, 191)35, 21h45 — Coeur vaillant 131)20, 16h45, 201)20 -Dangerous Minds 131)10,151)10, 17h10,19li10, 21 h30 — The Tie That Binds 131)50,16h20,19h, 211)15 — Les filles de docteur March 231) — Fluke sam.dim.13h30 — Lillie Women sam.231) — Braveheart 131)30, 161)55, 20030 — Congo mer.19h, 21h10 CINÉMA STE-THÉRÉSE: 300, rue Sicard — Folle excursion du National Lampoon 191)10, sam.dim.13h20,171)20,19h10, ven.sam.23020 — Accès: interdit 21010, sam.dim.151)10, 21h10 — A Wong Foo, merci pour tout 19h10, 211)25, sam.dim.13h, 15h05, 17h05, 19h10, 21h25, ven.sam.23030 — Liste noire 19h05,211), sam.dim.13010,151), 17h, 19h05, 21h, ven.sam.23h — Un monde sans terre 191), 211)30 — Au secours du petit panda sam.dim.13h, 15h, 17h — Angus 191)15, 21015, sam.dim.131)15, 15015, 17015, 191)15, 21M5, ven.sam.231)15 — Les derniers guerriers 191), 21h30, sam.dim.13005,15h30, 191), 21h30, ven.sam.23h45 — L’enfant d'eau 19020, 21h25, sam.dim.131)05, 15h10, 17015, 19h20, 21025, ven.sam.23h30 — Kombat mortel 191)15,21020, sam.dim.131), 15h05,17010,19015,211)20, ven.sam.23h25 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Mortal Kombat 15h30, sam.dim.13IH5, 15h30 — Country Lite 19h, 21h20 — Pulp Fiction 15h15, 21h10 — Smoke 191), sam.dim.130,19h — Kids 15h, 170,190, 210, sam.dim.13h, 150, 170, 19h, 210 — Walerworld 151)45, 181)30, 21015, sam.dim.130, 15h45, 181)30, 211)15 — La cité des enfants perdus 19010, 21035 — Au secours du petit panda 15010, 17h10, sam.dim.13010, 15010, 17010 — La vallée des nuages 19h15, 21h30, sam.dim.13h, 150,17010,19h15, 21h30 — Beyond Rangoon 15010, 17015, 19h20, 21 h35, sam.dim.130, 15010, 17015, 19h20, 21 h35 -Desperado 15h45, 19h20, 21 h30, sam.dim.13h30,15h45, 19020, 21h30 — The Net 15h30, 190, 21 h20, sam.dim.13h05.15h30, 19h, 21 h20 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) - Le facteur 13h55, 16015, 190, 21030 — L’enfant d'eau 13045,160,190,21020 — La baton blanc 13030,15030,17030,19030.21030 — Brothers McMullen 13h30, 15h30,17030,19030, 21h35 CRÉMAZIE: 8610.St-Denis (388-4210) — Folle excursion du National Lampoon sam.dim.140, 16030 — Rangoon 19h05, 21010 DAUPHIN: 2396, Beaubien — Liste noire 19030.21020, sam.dim.14h.15h50.17040, 19030.21020 — Apollo 13 200, sam.dim.14005,170, 200 OÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Apollo 13 20h, sam.dim.140, 170, 200 — Desperado 190, 21025, sam dim.140,16030, 19h,21025 ÉGYPTIEN: 1455.Peel (843-3112) — Brothers McMullen 13h30, 15h30, 17030, 19030, 21035 — Il Postlno 140,16030,190, 21015 — Usual Suspects 140,16030,190,21020 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Kid In King Arthur's Court sam.dim.mar.14h20, 16030 — Walk In the Clouds 19030, 21050 — Magic in the Water sam.dim, mar.14030, 16050 — Braveheart 20h — Pocahontas sam.dim.mar.13035, 15040 — Lord ol Illusions ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19015, 21h30 — Hackers 19h05, 21045, sam.dim.mar.14h, 16025 — Dangerous Minds 19025, 21045, sam.dim.mar.14015,16h40 — Water World 18h50, 21035 — Amazing Panda Adventure mar.13h30,16h, sam.dim.160 — The Tie That Binds 190, 21020, sam.dim.mar.14010, 16h35 — Little Women 23h — Black List 19h10,21025, sam.dim.mar.14035.16045 — Congo mer.190, 21h10 — Fluke sam.dim.13030 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — To Wong Foo 13030, 16015, 19h05, 21020 — Last of the Dogmen 13015, 15h45, 19h20, 21h45 — Clockers 130,160,190, 21040 — Apollo 13 130, 15h45, 18h45, 21025, mer.jeu.130,15h45,21030 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Dr.Jekyll & Ms.Hyde ven.lun.jeu.19h10, 21 hi5, sam.dim.mar.mer.13h05, 15h10, 17h10,19h10, 21h15 — Angus ven.lun.jeu.19h10, 21 hi5, sam.dim.mar.mer.13h05, 15010,17010,19010, 21015 — Kombat mortel ven.lun.jeu.19015,21h25, sam.dim.mar.mer.12h50,150,17005, 19015, 21h25 — L'enfant d'au ven.lun.jeu.19h15,21025, sam.dim.mar.mer.12h50,150,17h05,19015, 21h25 - Babe sam.dim.mar.mer.130, 14h55, 16h50 — Apollo 13 18050, 21 h35 — Suspects de convenance ven.lun.jeu.190,21h20, sam.dim.mar.mer.140,16h30,190,21h20 — Last ol the Dogmen 19h05, 21030 — Le club des babysitters sam.dim.mar.mer.13h10,15h05,17h — National Lampoon’s Senior Trip ven.lun.jeu.19h05, 21 hi0, sam.dim.mar.mer.13h10, 15h05,17h, 19h05,21h10 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) - La folle excursion du National Lampoon 19h10, sam.dim.13h10,17h20,19010 — Les derniers guerriers 21 h, sam.dim.150, 21 h, ven.sam.23h15 — Apollo 13 21 h — Angus 190, sam.dim.13015, 15010, 170,190, ven.sam.23h30 — Suspects de convenance 19h25,21 h30, sam.dim.13h05,15015, 17h20, 19h25, 21030, ven.sam.23h35 — Kombat mortel 19015, 21 h20, sam.dim.130,17015, 19015, 21020, ven.sam.23025 — Au secours du petit panda sam.dim.13005, 15005 — L’enfant d’eau 19020, 21025, sam.dim.150,17h15,19020, 21025, ven.sam.dim.23030 — A Wong Foo, merci pour fout 19010, 21 h25, sam.dim.130, 15005, 17005, 19010,21025, ven.sam.23030 LAVAL 2000:3195, St-Martin O.(687-5207) — A Wong Foo, merci pour tout 19015, 21030, sam.dim.140, 16015, 19015, 21030 — Accès: interdit 190, sam.dim.13045, 19010 — Un monde sans terre 21010, sâm.dim.160,21010 LOEWS: 954, Ste-Catherine O.(661-7437) — Dangerous Minds 12020, 14030.16040, 190, 21 h20, sam 23030 — Ulysit's Gaze 130.16055.20030 — Black Hat 12040, 14040.16050.19005, 21010, sam 23020 - The Tie That Binds 12030.14045 I7h 19015, 21030, sam.23050 - Something to Talk About 12045.14055.17010.19020,21040.sam.23045 PALACE: 698.Ste-Catherine O.(866-6991) — Batman Forever van s sam.dim.lun.mar.jeu.19020, 21045, mer.21045, ven.sam dim.lun.mar.mer.jeu.14030.170 — Congo 13045,160.18030, 210 — Judge Oredd 13030, 15030, 17h30, 19030.21030 — Species 140, 16030.190, 21020 - First Knight 13040.16010.18h40, 21010 — Die Hard with a Vengeance 13050.16020.20050.21025 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) — Les entants de lumière 12030, 14050.17010.19035, 21055 — Coeur vaillant 13030,16h50, 20030 — Mentalité dangereuse 12h25.14030.16h40, 19015, 21025 — Regard d'Ulysse 140, 17020, 20045 — La haine 12045, 150,17015, 19h30,21045 — Liste noire 12050,14h55,170, 19005,21010 — Amour conjugal 13015,15020, 17025,19025.21h35 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Or.Jekyll & Ms.Hyde 15015, 17015, 19015, 21020 — Mortal Kombat 13005 — Desperado 21015 — Babe 13h, 15015, 17010 — Beyond Rangoon 19005 — National Lampoon's Senior Trip 13015,17h20,21010 — Prophecy 15015.19020 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — A Wong Foo, merci pour tout 19h, 21h25, sam.dim.13045,16015, 190, 21025 — Un monde sans terre 21030 — Kombat mortel sam.dim.13030, 15030, 17030 — Folle excursion du National Lampoon 19h30 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — Braveheart ven.lun.jeu.20h, sam.dim.mar.mer.13h30,16045.200 — A Walk in the Clouds ven.lun.jeu.19010, sam.dim.mar.mer.13h45, 19h10 — National Lampoon's Senior Trip ven.lun.jeu.21020, sam.dim.mar.mer.16h05, 21h20 — To Wong Foo ven.lun.jeu.19h10, 21 h30, sam.dim.mar.mer.13045, 16015, 19010,21h30 — The Net 19010, 21025 — Babe sam.dim.mar.mer.13030, 15020,17h10 — Usual Suspects ven.lun.jeu.19h05, 21025, sam.dim.mar.mer.13035, 16010, 19005, 21 h25 — Clockers ven.lun.jeu.190, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h45,16015,19h, 21 h35 — Mortal Kombat ven.lun.jeu.19h, sam.dim.mar.mer.13h30,190 — Last of the Dogmen ven.lun.jeu.21h25, sam.dim.mar.mer.160, 21015 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Usual Suspects ven.lun.jeu.19h05, 21 h25, sam.dim., mar.mer.14015,16h40, 19h05, 21h25 — Last of the Dogmen ven.lun.jeu.21h20, sam.dim.mar.mer.14h30, 21h20 — National Lampoon’s Senior Trip ven.lun.jeu.19h15, sam.dim.mar.mer.16h45, 19h15 — Angus ven.lun.jeu.19010, 21h10, sam.dim.mar.mer.13h30, 15h20,17010, 19010, 21010 — To Wong Foo ven.lun.jeu.19h, 21h20, sam.dim.mar.mer.140, 16h30, 19h, 21 h20 — Clockers ven.lun.jeu.190, 21035, sam.dim.mar.mer.13h30,160,190, 21h35 — Apollo 13 18h45 — Babe sam.dim.mar.mer.13040, 15h40 — Desperado 21h20 TERREBONNE: (849-3456) — Mentalité dangereuse 19h10, 21 h10, sam.dim.13h10, 15010, 17010, 19010, 21010, ven.sam.23h10 — Angus 19015, 21015, sam.dim.13015, 15015,17015, 19015, 21015, ven.sam.23h05 — Liste noire 19h05, 21 h, sam.dim.13h10, 150,170,19h05, 21 h, ven.sam.23h — Accès: interdit 21h20, sam.dim.15h45, 21h20 — Les derniers guerriers 190, sam.dim.13h20,190, ven.sam.23h40 — La vallée des nuages 21010, sam.dim.15010, 21010 — Folle excursion du National Lampoon 19010, sam.dim.13hl0,17010,19010, ven sam.23010 — A Wong Foo, merci pour tout 19010.21025, sam dim.130.15005.17005.19010, 21025.ven.sam 23030 — Kombat mortel 19015, 21020.sam dim.130, 15005.17010.19015, 21020, ven sam 23025 — Un monde sans terra 21005.sam dim 15010, 21005 — L'entant d'eau 190, sam.dim.13005.190, ven.sam 23040 VERSAILLES: 7275.Sherbrooke E (353-7880) — Liste noire 19020.21025, ven sam.dim.mar.mer 14030.16050 — Pocahontas ven sam dim.mar.mer.14h45.16045 — La haine 19015, 21h30.ven.sam.dim.mar.mer 14015,16025 — To Wong Foo.Thank You 190,21020, ven.sam.dim.mar.mer.14010,16030 - Mentalité dangereuse 19030, 21040.ven.sam.dim mar.mer.14005, 16035 — Coeur vaillant 200, ven.mar.mer.140 — Fluke sam.dim.13030 — Maître de l'illuslons 19005 — Desperado 21015 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: — La folle excursion de National Lampoon 19h25, sam.dim.13015.15015, 17h15 — Apollo 13 21030 - The Tie That Binds 19010, 21020.sam.dim.13045.15h50 — Les derniers guerriers 19h15, 21045, sam.dim.13030,16h10 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Pocahontas 13h30, 15015 — Mentalité dangereuse 170, 19005, 21035 — Liste noire 130,15h, 170, 19010, 21015 — A Wong Foo 13045, 160, 19015, 21040 — Coeur vaillant 13h30, 17010, 20035 — Un monde sans terre 15050, 190, 21045 — Au secours du petit panda 13h20 — Kombat mortel ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h20, 21h30, mer.21030, ven.mar.mer.jeu.130,15h, 17010, sam.dim.lun.150,17010 — Fluke sam.dim.12030 PLACE CHAREST: — Wong Foo, merci pour tout 140, 16030, 19015, 21h35 — Angus 13030, 15030, 17030,19h45, 21045 — Accès: interdit 13015,19005 — Apollo 13 15h45, 21030 — Les derniers guerriers 14h, 16030,190,21035 — La folle excursion du National Lampoon 130,15h, 17h, 19h10 — La vallée des nuages 21h15 — L'entant d’eau 13030, 160, 19h20, 21040 — Liste noire 130, 150, 170, 190, 21015 — Suspects de convenance 13045,16045, 19025, 21045 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — The Champagne Safari / The End ol the World in Four Seasons 18h30 — Festival INTL de nouvelle danse Planète Bagouet 20h30 CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — JLG/JLG, Jean-Luc Godard 18h, 19h30.21 h CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) — The Last Seduction 14030 — Bugs Bunny Film Festival 17h, 19015 — Ready to Wear (Prêt à porter) 21030 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) — Muriel ou le temps d'un retour 20030 GOETHE-INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est (499-0159) IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Antartica et Les feux du Koweit jeu.dim.21 h30; en anglaise mar.21030 — Titanica lun.mer.sam.21030; en anglais: ven.21 h30 LE BALLON BLANC Dejafar Panahi.Caméra d’or à Cannes, le premier long métrage de l'assistant de Kiarostami prouve im éloquence que ta «impiirioA ^ cinéma a de multiples vertus, comme celle de nous captiver avec une banale histoire de billet d’argent perdu par une petite lille dans une bouche d'aération.Comme “s cinéma est d’abord affaire de regard, de sensibilité et de raffinement.Un pur moment de grâce, dans la tradition du nouveau cinéma iranien.Bernard lion lad COUNTRY LIFE De Michael Blakemore, ce film reprend l’intrigue d'Oncle Vania, d'Anton Tchekov, l’adapte au climat australien et la transpose dans l’après-guerre, en 1919.Ix?drame est poignant, les thèmes de Tchekov sont minutieusement abordés, mais l’interprétation de John Hargreaves, en Oncle Jack (alias Oncle Vania), manque singulièrement de cohésion, et nuit dramatiquement au film.A l'Egyptien.Martin Bilodeau L’AMOUR CONJUGAL De Benoit Barbier, d’après Pascal Quignard.Au XVlIe siècle, un chevalier qui a tout perdu se raccroche à la vie par un ardent désir de vengeance.Il découvrira bientôt que la vengeance est aussi la raison de vivre de sa nouvelle femme.Le désespoir silencieux du personnage interprété par Sarny Frey nous touche dès la première image.Un film sobre et dense.Au Parisien.Franchie Laurendeau THE BROTHERS MCMULLEN D’Edward Bums.Barry, Jack et Patrick ont des problèmes de cœur mais aussi de désir charnel.Le premier découvre l’amour, le second le sexe interdit et le troisième l’angoisse du mariage.S’en sortiront-ils indemnes?C’est la grande question que pose cette comédie satirique menée avec entrain et ironie par un nouveau réalisateur à surveiller.Egyptien.Bernard Boulad JLG/JLG Autoportrait qui s’apparente à une savante déconstruction, ce document étudie les rapports qu’entretient Jean-Luc Godard avec le cinéma.Adepte de la distanciation, Godard a le don unique de confronter les spectateurs face à leur propre incompétence.En toute sincérité, sans prétention.La pilule reste néanmoins difficile à avaler, quoique le document soit édifiant Martin Bilodeau > a, m V 4 H * 4 N Q Ul»' BENOIT MUNGER DERNIERE HEURE Lancement d'une émission quotidienne d'informations régionales qui a déjà fait beaucoup jaser et qu'anime Isabelle Maréchal.C'est le temps de se faire une opinion! Radio-Québec, 19h LE HOCKEY MOLSON DU CANADIEN À TQS De la grosse visite au Forum: l'Avalanche du Colorado affronte le Canadien.TQS, 19h 30 LES MACHOS Retour du téléroman de Lise Payette.Revirement stratégique?La publicité sur la série nous informe que «certaines femmes vont jouer dur.Plus machos que les hommes».TVA, 21h 1 ENJEUX Un reportage sur la prostitution dans le quartier Hochelaga-Mai-sonneuve.Radio-Canada, 21h.MAISONNEUVE A L'ÉCOUTE Pierre Maisonneuve reçoit Lucienne Robillard, ministre du Travail et responsable de la campagne fédérale dans le prochain référendum.RDI, 21h 30 m ü MB 8KÎIMÎ1M IMEEB OdDSl ©CEO ?DID CÜ) CE3 Bêtes pas bêtes plus Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir 4 et demi.(18:59) La Petite Vie (19:29) À nous deux! Enjeux / La Prostitution - Expérience de jurés Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport/ La Météo (23:25) En toute liberté OfD® ffSOGD £001 OU g® Claire Lamarche / Ma mère est "COOl" (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort / Richard Z.Sirois, Bruno Landry, Dany Turcotte Là tu parles! Fleurs et jardins Alerte à Malibu Les Machos / Début Cha Ba Da / Luck Mervil, Vincent Graton Le TVA & le TVA Sports Loteries (23:56) QEQECM) (30) @6) Boumbo La Princesse astronaute Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout La Maison de Ouimzie Le Québec aujourd'hui/ Debut L'Afrique de toutes façons Mode d'emploi Option éducation Points de vue vraiment tué J les témoins /Quia I.F.K.: La Période de questions Le Château des Oliviers (23:50) ® GOOD B3(3D(ü) Écoute-moi (16:00) Le Grand Journal Guerre des clans Flash Le Café de l'humour/ S.Larocque Hockey / Avalanche - Canadiens Besoin d'amour/ Paul Piché Le Grand Journal Sports Plus 00 bo Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch City Beat Fresh Prince of Bel-Air The Nanny Can't Hurry Love Touched by an Angel CBC News News Absolutely Fabulous Newsday / Rockburn.(19:00) S Inside Qc CS ou ta Oprah (16:00) Flome Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Melrose Place Canadian Country Music Awards CTV News Nightline Pulse Roseanne Seinfeld Puise E.T.The Simpsons Beverly Hills, 90210 CS m CM) Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! The Marshal Football / Steelers - Dolphins Family Matters News News E.T.Roseanne Ronin War.Baywatch Roseanne Home Videos CS 18) Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Can't Hurry Love Murphy Brown If Not for You Chicago Hope News The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CS CED Gargoyles Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.Fresh Prince of Bel-Air In the House Cinéma / DANIELLE STEEL'S ZOYA avec Melissa Gilbert, Bruce Boxleitner The Tonight Show (23:35) J.Jones (16:00) News Ryder Cup Extra 6B CIE Ghostwriter C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Travels in.Soul of a Woman / Mary Baker The American Experience / Way West Cinéma/THE B IEST YEARS OF OUR LIVES (2) C.Sandiego Bill Nye Ghostwriter ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour Republican Revolution The Duchess of Duke Street Mailbag (22:50) Eastenders Taggart CS K) The Young an d the Restless Global News Current Affair E.T.Murder, She Wrote Partners Ned & Stacey Chicago Hope Global News Sports Sharon.(Bill Nye Polka Dot Bill Nye Eric's World School of Stuff Italian Cookery Studio 2 Ruth Rendell Mysteries The Nobel Legacy Massage for Health (SH) Fishing Tournament American Gladiators Sportsdesk Inside Sports Baseball / Blue Jays - Yankees l — — Sportsdesk (SS Football (14:00) Championnat Mondial de water-polo féminin Sports 30 Mag Baseball / Expos - Reds Voile / Mumm Sports 30 Mac ! (SI) Pyramide Journal suisse Les Carnets.Espace franco.Gourm./Vis.Journal FR2 Un Homme dans la ville Ça se discute (20:35) Paris.(22:20) | Journal (22:45) Visions / Kaléi.| La 40.(23:50) SD Inspecteur.Schtroumpfs Télé-pirate Premières Fois Ciel d'Afrique (ME Musique vidée ) (16:00) Planète Rock Les Bombes 1x5 Rock Velours Musique vidéo (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight Big Ticket: Jimi Hendrix VideoFlow Fax Spotlight dD Pères et fils (16:45) Coup de jeune (18:25) Le Fugitif Les Griffes de l'aigle (22:15) Le Fruit (23:50) (SV! Rugrats Flintstones Batman Super Dave.Video &.Are You Afraid Reboot Captain Power | Whose Line.|Super Dave.Tarzan Neon Rider Catwalk m Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow Horaire de TVI Cha Ba Da The Brady Bunch Movie (19:00) (21:00) Ready to Wear (20:00) (22:30) Boulevard (22 :0O) (BED Marchés (16:35) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital actionsj Reportages / Nucléaire Le Téléjoumal Maisonneuve à l'écoute Canada aujourd’hui Capital actions CS Mission (16:00) Les Champions Animalier: planète vivante Destination aventure Toutankhamon (5/5) La Guerre Kilomètre-heure Cinéma/L'HOMME A.(4) | Cl 4 fj 1 i ËÜ THE BEST YEARS OF OUR LIVES (2) É.-U.1946.Drame social de W.Wyler avec Fredric March, Dana Andrews et Harold Russell.Les problèmes de réadaptation de trois soldats après la guerre.PBS 22h30 L'HOMME A LA CHAUSSURE ROUGE (4) (The Man With One Red Shoe) É.-U.1985.Comédie policière de S.Dragoti avec Torn Hanks, Dabney Coleman et Lori Singer.Un jeune musicien, pris à tort pour un superagent secret, est l’objet d’une surveillance constante.Canal D 23h LILIES OF THE FIELD (3) É.-U.1963.Comédie dramatique de R.Nelson avec Sidney Poitier, Lilia Skala et Stanley Adams.Un ouvrier itinérant construit une chapelle pour une communauté de religieuses.CTV minuit LE VOYOU (3) Fr.1970.Drame policier de C.Lelouch avec Jean-Louis Trintignant, Christine Lelouch et Charles Denner.Un homme organise avec minutie l’enlèvement de l’enfant d’un employé de banque et réclame une rançon aux patrons du père.TQS minuit (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.8 B 8 LE I) E V 0 I K .LE LUNDI IN SE I* T 8 M B H 8 I » !» 5 le Devoir CULTURE MUSIQUE CLASSIQUE L’OSmont a dix ans Ca est sous le thème «Dix 7 ans de concert avec vous» que l’Orchestre symphonique de la Montérégie (OSmont) entreprendra le 19 octobre prochain sa nouvelle saison qui se compose de 22 concerts symphoniques présentés dans 15 villes différentes de la Rive-Sud.En conférence de presse la semaine dernière, les dirigeants de l’orchestre étaient fiers de faire la présentation de cette saison record, en termes de concerts et d’auditeurs desservis qui devraient atteindre les 20 000 cette année.A sa deuxième saison à la barre de cet orchestre dynamique et enthousiaste d’une cinquantaine de musiciens, Marc David promet une année où la qualité sera encore une fois au rendez-vous.La saison de l'orchestre comprend six programmes principaux qui seront repris dans les différentes villes de l’immense territoire montérégien: de Sorel à Bromont et de La Prairie à Roxton Falls.Pour impliquer encore davantage les citoyens des municipalités visitées, l’orchestre travaillera avec 14 chœurs amateurs durant la saison, dont une chorale scolaire.De plus, dans un proche avenir, l’OSmont compte mettre douze concerts de plus par année à son agenda.Pour ce faire, ce chef de file parmi les organismes culturels sud-riverains négocie présentement avec des représentants salles de quatre villes clefs de la Montérégie: Granby, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe et Valleyfield.Au programme, donc, de cette saison, on retrouve une soirée russe le 19 octobre mettant en vedette le jeune violoncelliste Yegor Dyachkov dans un menu composé d’œuvres de Borodine, Tchaikovski et Rimski-Korsakov.Le concert du 30 novembre se veut dans l’esprit des fêtes avec des compositions de Strauss, Haydn, Vaughn-Williams et Tartini.Les solistes invités seront le trompettiste Jean-Luc Gagnon et le baryton Alain Duguay.Le 22 février, la percussionniste Marie-Josée Simard sera à l’OSmont pour une soirée consacrée à Pierre Mercure et à Brahms.Angèle Du-beau jouera ensuite avec l’orchestre le 4 avril dans un programme comprenant des œuvres de Rossini, Kabalevsky, Tchaikovski et Mendelssohn.Enfin, l’OSmont tiendra sa soirée gala 10e anniversaire les 25 et 28 avril en interprétant la célébrissime Symphonie «°.9 de Beethoven avec 200 choristes.PHOTO GRANT SIMEON Le directeur de l'Orchestre symphonique de la Montétégie, Marc David.Michel Dalberto à Pro Musica Lors du premier concert de sa série «Emeraude», Pro Musica présente lundi à la salle Maisonneuve de la MARIO CLOUTIER ?PdA le pianiste et chambriste français Michel Dalberto.Reconnu pour sa sonorité haute en couleurs et son impeccable technique, l’artiste nous propose un récital tout Schubert, une soirée susceptible de séduire et d’émouvoir les mélomanes.De la France au Royaume-Uni et du Japon au Canada, de grands orchestres ont invité Michel Dalberto à titre de récitaliste.Il a joué sous la baguette de chefs tels que Rudolf Bar-schaï, Charles Dutoit, Erich Leinsdorf et Wolfgang Sawallisch.Il s’est associé en 1989 avec la firme Denon pour laquelle il réalise de la musique de chambre et des œuvres pour piano de Schubert.En plus de cette activité soutenue, il assume la direction artistique du Festival des Arcs en Suisse.Radio-Concerts Du 20 novembre au 13 mai, la société du Centre Pierre-Péladeau et la Société Radio-Canada présentent une série do cinq concerts intitulée «Les Radio-Concerts du Centre Pierre-Péladeau».Tous les concerts seront présentés à la salle Pierre-Mer-cure.Le menu de cette mini-saison s’avère relevé et hétéroclite.On pourra y apprécier la pianiste Sylvia-ne Deferne et l’Ensemble Protéus rendre hommage à Fauré à l’occasion du 150e anniversaire de naissance du compositeur.A l’approche de Noël, la diva Natalie Choquette se verra, quant à elle, offrir «carte blanche».En janvier, le pianiste André La-plante et le Quatuor Alcan offriront un programme où figureront quelques pièces pour piano seul, suivies d’œuvres de Mozart et de Chos-takovitch.Le pianiste Dang Thai Son viendra, par la suite, présenter un récital consacré à des œuvres de compositeurs russes.Enfin, une rareté hors du cadre de l’OSM, Charles Dutoit aura «carte blanche» pour le dernier concert de la saison où il dirigera une formation de 20 musiciens ainsi que la violoniste Chantal Juillet Les amis de la musique Samedi prochain commence la nouvelle saison des Amis de la musique, activité fondée en 1974 par Daniel Rolland, à la salle Tudor de la maison Ogilvy.Le ténor André McDonald sera du premier programme, accompagné au piano par Jacques Saint-Jean.Dans la foulée du film Fa-rinelli, suivra la prestation du haute-contre Daniel Taylor avec le claveciniste Hank Knox.Artiste en résidence, le pianiste Jacques Saint-Jean donnera un récital en novembre.Il accompagnera ensuite la soprano Dorothée Vallée au mois d’avril.Et c’est la pianiste Anne-Marie Dubois qui viendra clôturer la saison 1995-1996 le 27 avril.Tous les récitals ont lieu le samedi à 14h.OPÉRA Fade aura L’Opéra de Montréal ouvre sa saison avec une œuvre qui laisse sur sa faim.OPÉRA DE MONTRÉAL Fedora, opéra en trois actes de Umberto Giordano, sur un livret de Arturo Colautti d'après la pièce de Victorien Sardou.Fedora Romazoff: Diana Soviero (soprano); Loris Ipanov: Ermano Mauro (ténor); Olga Sukarev: Lyne Fortin (soprano); De Siriex: Gaétan Laperriere (baryton); Gretch: Eduardo Charma; Cirillo: Claude Letourneau (baryton-basse); Loreck: Marc Boucher (baryton); Boroff/Michele: Alain Coulombe (basse); Nicola: Steven Pit-kanen (baryton); Dimitri/un jeune paysan: Anne Marie Hoover (mezzo); Désiré/le baron Rouvel: Jonathan Boyd (ténor); Sergio: Michel Corbeil (ténor); Marka: Ingrid Mankhof Mise en scène: Bernard Uzan; décors: Michel Beaulac; costumes: Opéra de Montréal; éclairages; Guy Simard Chœur de l’Opéra de Montréal, Orchestre de l’Opéra de Montréal, dir.Alfredo Silipigni.Salle Wilfrid-Pelletier, le 16 septembre 1995.Reprises les 21,23,27et 30 septembre.FRANÇOIS TOUSIGNANT Bien que l’on tente parfois de les ressusciter, il est des œuvres qui disparaissent tout doucement.Leur genre n’a rien d’étemel, leur esthétique limitée ne répond plus aux exigences de la contemporanéité, leurs personnages sont creux, leur déroulement raté.Tel est le cas de Fedora de Giordano.Pour faire oublier ce vide, l’Opéra de Montréal n’a lésiné sur aucun moyen technique.Il s’agit ici sûrement de la production la plus léchée jamais produite par Bernard Uzan.Les décors sont parfaits et magnifiquement réalisés, les éclairages toujours au point et les costumes sont tellement somptueux qu’on a peine à croire que nous sommes en période de vaches maigres.L’apparence est vraiment luxueuse et belle.Cela n’empêche pas que le livret reste au niveau du soap opera américain, genre As the World Turns.La mise en scène est du même niveau que celui de la célébrissime série américaine: sans accrocs ni bavures, toujours en place, mais n’utilisant que des clichés.On aurait pu croire que cela aurait été efficace si on avait joué la convention contre la convention, mais j’ai plus eu l’impression qu’ici, la bourgeoisie se donnait en spectacle, comme dans nombre de feuilletons du style La Misère des riches.L’importance va à l’apparence plutôt qu’au contenu.N’en demandons pas plus, nous sommes ici pour nous divertir.Si cela paraît bien, soyons satisfaits.L’opéra est la scène de toutes les passions, exacerbées.La fadeur n’y tient pas.Si Fedora s’est effacé du répertoire même des plus grandes divas, il y a une raison qui était évidente samedi soir: un rythme lent et ennuyeux, des situations peu crédibles et une musique de vraiment très peu d’intérêt L’amoureux de théâtre n’y trouvera pas son compte, celui de musique non plus et celui du chant sera encore plus déçu: le super-rôle annoncé Le Botanique de Bruxelles en effervescence PASCALE PONTOREAU Bruxelles, 1826.Cinq notables acquièrent, en plein cœur de ce qui allait devenir la capitale européenne, un vaste parc, barrière écologique d’un bâtiment néoclassique tout en rotondes et verrières: le Jardin Botanique.Un siècle et demi plus tard, ce site historique est devenu — après restauration — le siège du Centre culturel de la Communauté française Wallonie-Bruxelles.Bastion de la culture francophone au sein de la jeune fédération, le Botanique organise tout au long de l’année une série d’activités.Des expositions d’art plastique aux spectacles de danse et aux représentations théâtrales, il accueille plus de 120 000 visiteurs par an.Un chiffre qui a quadruplé depuis l’arrivée de Georges Dumortier à la direction générale.Mais le point d’orgue annuel demeure les Nuits Botanique, un festival international, aussi automnal que musical dédié, cette année du 15 au 24 septembre, aux découvertes autant qu’à la chanson en général.Dans l’esprit du Festival d’été international de Québec avec une programmation assimilable à celle du Printemps de Bourges, les Nuits Botanique qui ont souvent été à l’avant-garde — perdant du même coup une large part de leur public — ont retrouvé leur place au soleil avec des spectacles, toujours présentés dans leur cadre intimiste et chaleureux, plus accessibles.Gestionnaire rigoureux, flûtiste et compositeur, longtemps directeur de la production musicale de la RTBF, Georges Dumortier en a choqué plus d’un lors de son arrivée à la tête du Bota.«Je suis ici pour remettre le Centre Culturel sur ses rails [financiers].Un concert, une exposition, c’est comme une savonnette.C’est un produit dont la qualité doit s’appliquer tant au fond qu’à la forme.» Provocation assurée dans ce haut liçu de la subvention gouvernementale qui, aux frais de l'État s’est longtemps permis des explorations artistiques réservées à l’élite intellectuelle locale.Dans un souci permanent du public, le nouvel objectif est clair élargir la visibilité.Dans ce contexte, les Nuits se plient elles aussi à la nouvelle tendance en amorçant entre autres, un sérieux virage rock.Sous la houlette de Paul-Henri Wauters — jeune directeur de la programmation et ex-juré du dernier Festival d’été de Québec — les Nuits représentent dix jours de spectacles payants (de 20 $ à 40 $), un tiers belge?, un tiers français et un tiers anglo-saxons (Angleterre et États-Unis).Si au cours des récentes éditions, les artistes du Sud s’affichaient en nombre, seul le Zaïrois Ray Lema, en performance acoustique s’il-vous-plaît, sera de la partie cette année.Selon une volonté réciproque, peu de très gros noms viennent au Bota.D’une part les deux salles (l'Orangerie et la Rotonde) n’abritent pas plus de 400 sièges — le Chapiteau couvert de 1300 places est gonflé de l’extérieur, dans le parc — et le festival refuse de sortir de son site.D’autre part, l’été a écumé les nouveautés du printemps tandis que les tournées automnales s’ébauchent à peine.Enfin, la récente venue des FrancoFolies de Spa bien qu’offertes dans un cadre différent — estival, touristique, gratuit — a malgré tout grignoté une part de marché.Malgré les vicissitudes de la créativité chez les jeunes dans un contexte économique difficile, les Nuits Botanique offrent aussi une place de choix à la relève en particulier par le biais de l’R du Temps, un concours qui, pour la seconde année, en collaboration avec les sociétés de droits d’auteur belge, suisse et française et la RTBF, réunit à Liège (à une heure de Bruxelles) neuf groupes; trois formations par pays, chacune dans un style précis rock, rap ou chanson.Et, tandis que les Rita Mitsouko et Daran et les chaises ouvraient en fanfare les huitièmes Nuits bruxelloises, ce sont donc les jeunes espoirs francofous qui ont réchauffé Liège.Si Sam Touzani a remporté les 100 000 FB (environ 5000 $) du vainqueur avec un rap très propre et très médiatique, les groupes français déjà professionnels Blankass, Mellowman et la compositrice interprète Axelle Renoir se sont franchement démarqués.Au cœur de cette francophonie, il ne manquait que les Québécois qui ne devraient pas tarder, selon les dires de Marie-France Hicome, la productrice du concours, à rejoindre les rangs.PHOTO YVES DUBÉ Pendant que Fedora (Diana Soviero) file le parfait amour et que l’étau se resserre sur elle, Olga (Lyne Fortin) fait de la morale à bicyclette (acte 3, scène 1).se révèle n’être qu’un emploi ordinaire, sans comparaison avec les grands rôles du répertoire.Mademoiselle Soviero s’y attaque pourtant intelligemment avec toute la puissance de ses moyens, qui sont immenses.La voix est émouvante dans les pianissimos, captivante dans les éclats, mais n’a pas ici une partition pour véritablement s’épanouir.Elle tente bien tout ce qu’elle peut pour transmettre une émotion, mais la partition ne lui en donne guère la chance.Malgré quelques moments où elle poitrine, la voix est plus contrôlée que jamais.Comme exercice technique, cette prise de rôle est réussie.Maintenant, à elle les beaux et vrais rôles, et, espérons-le, à nous le plaisir.Son partenaire a connu des moments difficiles au deuxième acte: toujours trop bas.Monsieur Mauro s’est tout de même bien repris au troisième acte où, sur un ranz des vaches ridicule, il savait néanmoins maintenir une certaine noblesse et un certain naturel face à un protagoniste allant à l’agonie selon les règles les plus stéréotypées de l’art, règles reflétées dans la forme.Sardou n’est pas reconnu pour sa subtilité.et la musique de Giordano est exactement à sa hauteur.La surprise de la soirée?C’est Lyne Fortin qui, par sa seule présence sur scène, apporte de la vie et de la «vérité» sur le plateau.Que d’aisance et de naturel chez cette artiste! D’un rôle qui devrait être une sorte de faire-valoir du protagoniste éponyme, elle fait une composition vraisemblable et intelligente, drôle et juste à la fois.Il en va de même pour tous les petits emplois, habilement exploités par le metteur en scène, et si injustement oubliés lors des applaudissements.Dans la fosse, tout va rondement.Les cordes surtout ont une chaleur qui peut séduire, comme dans le long interlude entre les deux tableaux du deuxième acte.Les vents ont néanmoins connu certains problèmes.Mæstro Silipigni dirige proprement, sans grand éclat, mais n’est pas à blâmer: la cause de l’ennui revient encore au compositeur.En effet, ce n’est pas avec une œuvre comme Fedora que le petit répertoire annuel de l’OdM s’attirera un grand rayonnement.On nous parle de vérisme.J’aurais aimé une œuvre un peu plus «vraie» et moins fade, au détriment même d’une production un peu moins «belle».Palais Montcalm Québec crée un conseil d’orientation SERGE LAPLANTE LE DEVOIR Québec — Un conseil d’orienta-; lion, composé exclusivement de, représentants du milieu de la culture* et de gens d’affaires de Québec, sera désormais associé au développement du Palais Montcalm.Le maire dp.Québec, Jean-Paul L’Allier, a profité de la conférence de presse convoquée pour dévoiler la programmation d’automne de l’institution, cette sé-maine, et pour en présenter les membres à la presse.Le nouveau conseil, une sorte de conseil d’administration sans le titre; aura pour mission de définir les axes d’intervention du Palais Montcalm.Il agira également comme expert aviseur et consultatif auprès de la direction du Palais en matière de programmation et de gestion.11 aura de plus la tâche difficile de favoriser les artistes de la région de Québec, tout en maintenant la vocation nationale et internationale développée au Palais Montcalm depuis sa création.Un comité d’honneur, composé du comédien Paul Hébert, de l’auteur André Ricard et du violoniste Gyôrgy Terebesi, chapeautera deux autres comités de cinq membres chargés d’assister la direction du Palais.; ! Le comité de programmation conseillera la direction dans l’élaboration de la programmation des salles de spectacles en tenant compte des créneaux prioritaires, le théâtre et là musique classique.On peut supposer qu’il préconiser^ pour le Palais Montcalm, cruellement affecté par les compressions budgér taires, la programmation de salles plus vendeuses, donc plus rentables; ce qui serait rien de moins qu’unç bouffée d’oxygène pour une institua tion qui cherche sa place dans un contexte de complémentarité des: salles et le voisinage du puissant Théâtre Capitole.Le maire L’Allier à d’ailleurs insisté sur le fait que le Palais, qui coûte chaque année 500 000 $ aux contribuables, devait satisfaire les goûts du public.Avec ses 200 soirées à l’affiche, la programmation de la prochaine saison, déjà plus diversifiée, laisse une plus large place aux variétés.Dans le même esprit, le comité de gestion participera à l’analyse administrative du fonctionnement de l'institution.E r.W SOCIETE,"1 xÇentre d'exposition de Rouyn-Noranda Du I 7 septembre au 22 octobre 1995 Mardi au vendredi, de I )>li à I 7li el de I 9h à 21 li Samedi el dimanelic, de I Sli à I 7li r : (819) 762-6600 |r* pallrtuim dn irIdunlmiii\ dit X."iirnir anili\ rrviirr du Urvidl : O Québec - ^ (rllr r\pmilmn ni rralnrr pal lr .M«vt Mm al ÊÊjj IMvmHè du Ouitec t MontrM brxjjttx'c I ru ndlabufalMW atrr : Micro-Intel DEVOIR |*| p“™> canadien VW* d* Montréal •i 7047069560 3859