Le devoir, 12 octobre 1995, Cahier B

LE DEVOIR dit (D Agenda culturel Page B8 Culture Page B10 Économie Page B2 Us Sports Page B7 LES REGIONS La Maison Rouyn-Noranda La tutelle sera-t-elle bientôt levée?MICHEL LALIBERTÉ LE DEVOIR La guerre des nerfs se poursuit en Abitibi-Témiscamingue entre le ministre de la Santé et des services sociaux et la direction de la Maison gouyn-Noranda qui est toujours sous le coup d’une tutelle ministérielle.A la demande du ministre Jean Rochon, ses collègues du conseil des ministres ont prolongé jusqu’au 20 octobre la tutelle de la Maison Rouyn-Noranda.Le centre de réadaptation pour personnes handicapées et jeunes en difficultés, soutient Michel Martin, l’attaché de presse du ministre Rochon, ne s’est toujours pas conformé à la loi 120 régissant ce type d’établissement.En entrevue au Devoir, le directeur général de la Maison, Jean-Yves Beauchemin, a fait preuve de beaucoup d’optimisme dans les circonstances, indiquant que la tutelle sera levée d’ici quelques jours.La mission du centre, a-t-il fait savoir, sera étudiée par la Régie régionale de la santé qui remettra son rapport au ministre Rochon le 1" décembre.ttCe qui doit se décider en région se décidera en région.Le ministre prendra une décision à partir de cela», a dit le directeur général, un ancien proche collaborateur du premier ministre Parizeau.«M.Beauchemin aurait avantage à travailler au C’est la redéfinition de la mission de la MRN qui pose encore problème lieu de parler», a suggéré d’un ton cinglant Michel Martin lorsque joint au Saguenay où il accompagnait M.Rochon.L’attaché de presse a tenu à rappeler que le ministre Rochon lèvera la tutelle une fois que le chargé de pouvoir, Jacques Lamonde, lui aura remis un rapport démontrant que toutes les exigences ont été respectées.Il est trop tôt pour parler d’une levée prochaine de la tutelle, conclut-il.Le prochain rapport de M.Lamonde est attendu pour le 15 octobre.Le 6 juin dernier, sur recommandation du ministre Rochon, le conseil des ministres décrétait une tutelle à la Maison Rouyn-Noranda au terme d’une série de vérifications effectuée par des fonctionnaires du ministère de la Santé et des Services sociaux.Les vérificateurs de Québec agissaient à la suite d’allégations de la part d’un ancien employé selon lesquelles des fraudes et des détournements de fonds publics étaient [survenus.Ils n’ont rien trouvé confirmant ces allégations.Malgré tout, une tutelle a étét mise en place puisque les vérifications ont noté certaines pratiques «non conformes» avec les règles administratives des établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Depuis, le ministre Rochon a dressé trois exigences pour la levée de la tutelle.C’est la redéfinition de la mission de la MRN qui pose encore problème.Le mode d’intervention de la Maison ainsi que son guide pratique seraient les sources du litige.» De son côté, le député de Rouyn-Noranda-Témiscaming, Rémy Tru-del, s’est dit confiant que le ministre lève la tutelle prochainement.M.Trudel a ajouté n’y voir aucun signe négatif à la suite de la décision de prolonger celle-ci pour de 14 jours.Lors d’une réunion du conseil des ministres en septembre, M.Trudel avait interpellé ses collègues à ce sujet.«Les facteurs sont réunis pour que la situation soit normalisée dans des délais raisonnables», s’était alors contenté d’expliquer le délégué régional pour l’Abitibi-Témisca-mingue.I, k |) E V 0 I R .L E .1 E U I) I 12 0 C T « B R E I l» !» .rt Léger répit pour Sept-Iles Le projet SM-3 permet à la région de rêver MICHEL LALIBERTÉ LE DEVOIR La Côte-Nord commence à envisager son avenir avec un brin d’optimisme.La mise en chantier du projet de barrage hydroélectrique sur la rivière Sainte-Marguerite (SM-3), réclamé à cor et à cri pendant des années par tout ce que la région compte d’inteçvenants socioéconomiques, amène Sept-îles à se remémorer ses années fastes de croissance économique, à rêver, ne serait-ce qu’un peu, d’une seconde révolution industrielle.SM-3 est crucial pour l’économie régionale mais surtout pour celle de la capitale: il pourrait bien s’agir du projet de la dernière chqnce; une occasion unique pour que Sept-îles — et ses villes satellites — diversifie son économie mono-industrielle axée sur les secteurs miniers et forestiers, dominée par la très grande entreprise.Le chantier de SM-3, ouvert au printemps de 1994, occupe présentement 1400 travailleurs, dont 800 proviennent de la région.SM-3 devrait fournir 7000 emplois sur une période de dix ans, selon les prévisions d’Hydro-Québec qui investit trois milliards de dollars dans le projet.«C’est un moment de répit», soutient Luc Dion, président de la Corporation de promotion industrielle et commerciale qui évalue à 35 millions de dollars les contrats offerts aux entreprises locales.Hydro-Qué-bec, renchérit M.Dion, accordera également des contrats de sous-traitance du même ordre.Pendant que la région et les travailleurs profitent des retombées du projet, explique le président de la Corporation, tout le milieu s’affaire à diversifier l’économie pour la rendre moins dépendante de ses citoyennes corporatives en période de crise économique.Les séquelles de la crise du fer, qui a mis en pièces l’économie de la Côte-Nord au début des années 80, sont encore visibles.Le taux de chômage était de 12,4 % (dont 16,8 % chez les 15 à 29 ans) lors du deuxième trimestre de 1995 comparativement à 11 % (13,8 % chez les jeunes) pour l’ensemble du Québec.En 1981, la région comptait 118 300 habitants, dont 32 600 à Sept-îles.Dix ans plus tard, la population de la Côte-Nord a chuté de 13 %, à 104 600.Pour ce qui est de la capitale, elle compte aujourd’hui 24 848 âmes.A travers ces statistiques inquiétantes, les bonnes nouvelles se faufilent tout de même.A commencer par le projet SM-3 d’Hydro-Québec.Des projets M.Dion est d’avis que la capitale a été victime dans le passé, de.sa jeunesse et de son inexpérience.«Sept-îles s’est développée tellement rapidement qu’elle a été dépassée par les événements, incapable de réagir lorsque l’industrie du fer s’est écrasée.» Les leçons du passé en mémoire, l’histoire ne se répétera pas, s’il n’en tient qu’à l’avocat de formation.Les projets sont nombreux.En plus de relancer l’industrie minière, de soutenir celle des pâtes et papier et de favoriser la création de PME, la Côte-Nord entend développer son potentiel touristique.SM-3 permettra un meilleur accès au territoire, insiste M.Dion, de même que le prolongement en cours de la route 138 vers l’est.On songe à exploiter davantage l'archipel de Mingan et le secteur de Natashquan.Autre projet dans le collimateur, la Société québécoise d’exploration minière (Soquem) et la compagnie norvégienne Norsk Hydro étudient la possibilité d’exploiter les gisements d’apatite (pour la fabrication de fertilisants) dans la région de Sept-îles.Et c’est sans oublier la deuxième phase de l’aluminerie Alouette.Un projet presque aussi attendu que l’était SM-3.Plusieurs doutent des chances de réussite de la diversification de l’économie de cette région éloignée.Ainsi, Jacques Gi- guère, professeur d’économie au cégep de Sept-îles, se montre quelque peu sceptique.L'éloignement des grands marches et les coûts énormes du transport des matières premières et des autres produits, explique-t-il, sont autant d'obstacles qui nuisent à la pluralité économique.Quant aux PME, M.Giguère rappelle qu’à défaut de la proximité d’un grand marché, elles doivent graviter autour de la grande industrie pour faire des affaires.Un cercle vicieux, selon l’économiste.Concernant le projet SM-3, M.Giguère y voit un impact mitigé sur le commerce au détail et îe logement.«Aller voir tous les week-ends à îa traverse entre Tadous-sac et la Baie-Sainte-Catherine.Ce sont tous des travailleurs qui retournent chez eux», a dit l’enseignant, qualifiant SM-3 de «boom artificiel» créé de toute pièce par l’Etat.r ¦ \ wmmm feta-TaeNd1 > If > i-m* Ma É$ & % PHOTO ARCHIVES Sept-îles tente de diversifier son économie axée sur les secteurs miniers et forestiers dominée par la très grande entreprise.Les «grands espaces» La Haute-Mauricie du haut des airs La Tuque (PC) — «Les gens du Québec sont tous sympathiques, la bouffe est bonne et les étendues sont immenses.» Ces quelques mots d’André îllouz, un Parisien ayant voyagé un peu partout à travers le monde, traduisent très bien l’état d’esprit de la centaine de touristes européens rencontrés aux abords du quai de la firme Air Hélibec à La Tuque.Arrivé de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean à bord d’autocars, le joyeux groupe avait inscrit à son itinéraire un survol de la Haute-Mauricie à bord d’hydravions afin d’admirer la féerie des couleurs de la forêt et de vivre un peu l’aventure de la brousse québécoise.Composé en majeure partie de personnes retraitées, membres du comité d’entreprise des réputées Galeries Lafayette à Paris, le groupe s’est rapide- ment dirigé vers le quai afin de voir amerrir les hydravions, un Cessna 185 piloté par Normand Beaudoin, et un Beaver avec Gilles Gauvin aux commandes, les deux associés de Claude Bronsard dans l’entreprise.M.Bronsard, lui, s’occupe de l’accueil des visiteurs.De petits groupes, «avec une seule grosse par groupe», se plaît à lancer une dame en plaisantant, attendent patiemment leur tour afin de monter dans les hydravions et de survoler la centrale hydroélectrique de La Tuque, l’usine Cartons Saint-Laurent, puis la forêt, l’immense forêt parsemée de ses innombrables lacs.«Les pilotes sont bien gentils car malgré le bruit de l’appareil, ils prennent la peine de nous expliquer ce que l’on voit», dira Mme Cheray au sortir de l’hydravion.«Formidable, sensationnel, coloré» sont les expressions qui vont en augmentant sur le quai de «La Gappe», à mesure que le nombre de Parisiens ayant survolé la région augmente.La veille, les trois associés de la firme Air Hélibec avaient réussi un coup de maître en matière touristique en organisant le séjour d’une vingtaine d’Allemands venus s’imprégner de l’automne québécois.«Nous avions travaillé sur ce dossier depuis l’hiver dernier», explique Normand Beaudoin, le nouvel associé de Gilles Gauvin et Claude Bronsard.Devenus de véritables agents touristiques privés, les gars de Air Hélibec entendent développer le marché touristique, en offrant des séjours en Haute-Mauricie, avec la complicité du milieu, dont la pourvoirie Domaine touristique où les touristes allemands ont d’ailleurs séjourné.É L K C T I O N S '.MUNICIPALES Sainte-Thérèse sous le signe de la 'j continuité Le maire Fallu risque d'être réélu par acclamation MICHEL LALI BERTÉ LE DEVOIR Les prétendants ne se bousculent pas à la mairie de Sainte-Thérèse.Les rumeurs qui envoyaient dans la course tantôt un notable lo-‘ cal, tantôt un des conseillers du' maire sortant sont d.emeurées des rumeurs.Le maire Élie Fallu peut dormir tranquille: son troisième mandat débutera vraisemblablement dès 16h vendredi, date et heure limites pour présenter un bulletin de candidature au président des élections.Ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration dans le cabinet Lévesque en 1984, partisan du «beau risque» de son chef, M-Fallu est un habile politicien, maniant l’arme de la parole avec charme et doigté.11 prend toujours le temps de saluer chacun de ses concitoyens rencontrés au hasard de l’une de ses promenades au centre-ville.Ami des artistes, il se fait un devoir de ne rater aucune activité culturelle.C’est d’ailleurs sous sa férule que cette municipalité des Basses-Laurentides a adopté une nouvelle de- La partie n’est C! cependant pas gagnée pour les membres de vise: Sainte-Thérèse, ville d’art et de culture.Ce climat de réélection s’est instauré au printemps dernier lors de la publication par L’actualité du palmarès des villes les mieux gérées.Ânll:np' «C’est a ce ino- son eQulPe ment que le vent a tourné», reconnaît M.Fallu, un des premiers à épouser cette thèsç.Sainte-Thérèse trouvait en effet une place de choix dans ce classement des 50 plus grosses municipalités du Québec.Troisième de classe, à vrai dire.Selon le magazine, Sainte-Thérèse contrôle efficacement ses dépenses (lérc position) et fait preuve de retenue quand vient le temps de taxer ses résidants (3e place).De quoi décourager les candidats potentiels qui lorgnaient l’emploi de M.Fallu, les questions fiscales étant toujours l’arme préférée dès aspirants.«Nos concitoyens se sont sentis concernés.Ils s’identifient à ce classement», analyse le maire Fallu.Son siège assuré, à moins d’urië candidature surprise de dernière minute, le premier citoyen de Sainte-Thérèse poursuivra tout de même sa cabale.Il s’assurera que les huit conseillers qui forment son parti politique — enregistré par le Directeur général des élections sous le nom d’«Equipe Fallu», rien de moins — l’accompagneront autour de la table du conseil le soir du 5 novembre.Contrairement au chef, toutefois?la partie n’est pas gagnée pour tous les équipiers.En date d’hier, huit candidats, tous indépendants, leùr feront la lutte dans six quartiers.«B est important que la population élise quelques indépendants», insiste Thérèse Lessard-Cartier.Candidate dans le quartier Marie-Thérèse, Mme Lessard-Cartier reproche au maire Fallu sa faible propension à consulter la population dans les dossiers importants.Les résidants de son quartier, renchérit-elle, se sentent ignorés et sont insatisfaits des efforts du conseil actuel à résoudre leurs problèmes.Mme Lessard-Cartier entend évidemment y remédier.;.T 5^ con/tattcc /c/nonc/e c/c /'/t/ocma/t(jra&} muftimédia, m/oroule, ci/mm etc.r- 1 WN ne manquez pas mm*,*, u- ^ $ life /O 'Al’M - •' 1 f \ + Pl@nète A AT ilv Le lundi m* ru/ •U0%Vaa'Kà\U 1 LE DEVOIR .C'est écrit noir sur blanc.1 a % ?é;y a ^ ' fi b: 2 I.K I) K V OIM.I.K .1 K I' I) I I ï O < ï II II II K I I» Il .1 LE DEVOIR ECONOMIE HM ISE 300 DOW JONES $ CAM 0» -1,92 +2,29 +015 +0,03 +0.10 2189,35 4424,59 4235,25 24,86 385.20 Lloyd’s suit une cure de rajeunissement L’institution tricentenaire, qui a frôlé la faillite en 1992, connaîtra une autre bonne année mais cherche encore un règlement à l’amiable avec les «names» ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Après des années d’immenses pertes qui ont failli provoquer leur chute, les Lloyd’s de L(|ndres se dirigent vers une troisième année consécutive de bénéfices.Toutefois, pour que sa! reconstruction soit complète, l’institution Vieille de 307 ans doit encore éteindre la kyrielle (^poursuites lancées contre elle par plus de ‘‘O de ses bailleurs de fonds, les «naines».( )e passage à Montréal où il s’est adressé aux èmbres du Cercle canadien, le président du tcfoseil des Lloyd’s, David Rowland, a indiqué çiue l’exercice 1994 ressemblera pour l’assureur à.1993.Cette année-là, les Lloyd’s, après cinq ànjiées de pertes totalisant 16 milliards de dollars canadiens, ont réalisé un bénéfice de 1 mil-lipfrl de livres sterling, ou 2,1 milliard de dollars, Sur des revenus de primes nettes d’environ 12 milliards de livres.M.Rowland a indiqué que 10J95 s’annonce «pas si mal non plus».; ‘ Ces chiffres et ces prévisions sont d’ailleurs un des signes du renouveau qui a ébranlé les Llpyd’s après que des names, exposés à ces lourdes pertes dépassant largement leurs mises de fond, se sont fait demander de cotiser encore et encore, selon le bon vieux principe des Lloyd’s qui veut que la responsabilité des «names» est illimitée.Pleurs, grincements de dents et poursuites ont accueilli ces requêtes.Pour rencontrer leurs obligations, certains names ont dû vendre domaines et argenterie, d’autres, qui ne venaient pas du même monde, ont fait faillite, incapable de rembourser aux banques l’emprunt qui a servi à leur mise de fonds.Les temps ont changé : les Lloyd’s ne dévoilaient leurs résultats que trois ans après le fait, en 1995 pour 1992.Aujourd’hui, ils se préparent à faire comme tout le monde et à présenter leurs résultats d’exercice l’année suivante.Pour éviter les poursuites qui pointent vers la mauvaise gestion et des malversations au sein des 410 syndicats qui composaient les Lloyd’s de ces noires années, l’assureur offre de dédommager les «names» pour une partie de leurs pertes.Une première offre de 900 millions de livres a été rejetée; les Lloyd’s, auxquels on a infusé du capital entre-temps, sont revenus à la charge avec une offre globale de 2,8 milliards de livres.Les «names» doivent se prononcer sur cette offre le printemps prochain.D’ici là, les Lloyd’s ne pourront pas vraiment tourner la page.«Les litiges ne sont pas une façon de régler les disputes.C’est le dernier recours quand on est incapable de trouver un terrain d’entente», a souligné M.Rowland qui se dit confiant de voir les« names» accepter cette offre.«C’est la meilleure solution pour tous.Nous avons travaillé sur un consensus (contrairement à la première offre)», a-t-il ajouté.Autre changement au One Lime Street à Londres : on peut maintenant investir dans les Lloyd’s sous forme de placement à responsabilité limitée.Ut différence avec les names qui ne limitent pas leur responsabilité, c’est que la mise de fond de ces nouveaux investisseurs est du double.Les Lloyd’s ont recueilli ainsi 1,3 milliard de livres auprès de grands investisseurs institutionnels.M.Rowland, que l’on a nommé pour redresser l’institution tricentenaire, a soutenu que les Lloyd’s avait assaini leurs activités.De 410 syndicats, dont les souscripteurs n’avaient pas toujours la compétence requise, a admis le président, les Lloyd’s sont passés à 170 syndicats qui ont affiché les meilleures performances durant ces dures années.PHOTO PC David Rowland prenait la parole, hier, au Cercle canadien de Montréal.Explorez de nouvelles possibilités SANS PERDRE VOTRE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT.LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA FLEXIBLES, SÛRES ET ENCORE PLUS AVANTAGEUSES POUR 1995.Cette année, les Obligations d’épargne du Canada offrent des taux minimums garantis, des hausses de taux au besoin ainsi qu’une nouvelle option REER.5 v,% ire ANNÉE 6% 2e ANNÉE 63/„% 3e ANNÉE Vous pouvez acheter vos Obligations d’épargne du Canada à votre institution financière.Entièrement garanties par le gouvernement du Canada, elles peuvent être achetées pour aussi peu que 100 $.Les Obligations d’épargne du Canada, un placement qui vous permet d’investir dans ce qui est important pour vous.TAUX MINIMUMS GARANTIS POUR TROIS ANS ET HAUSSES DE TAUX AU BESOIN Les Obligations d’épargne du Canada de 1995 offrent des taux minimums garantis de 5 V4 % la première année, 6 % la deuxième année et 6 3/4 % la troisième année.De plus, ces taux seront ajustés à la hausse au besoin.Vos obligations demeureront donc concurrentielles.ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Comme toujours, les Obligations d’épargne du Canada sont encaissables en tout temps; votre argent n’est donc jamais gelé.MAINTENANT EN OPTION REER Pour la première fois, vous pouvez acheter les Obligations d’épargne du Canada à titre de régime enregistré d’épargne-retraite sans qu’il vous soit nécessaire d’avoir un régime autogéré.Et il n’y a aucuns frais d’administration ni de frais dissimulés.LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA.ACHETEZ LES VÔTRES JUSQU’AU 1er NOVEMBRE.Canada Service de renseignements OEC : Numéro sans frais 1 800 575-5151 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HE Site Web http://www.bank-banque-canada.ca/csb-oec Adresse Internet oecC'bank-banque-canada.ca Lloyds Bank et TSB fusionnent pour former la plus grande banque britannique Londres (AFP) — Le contrat de mariage conclu hier entre la Lloyds Bank et TSB pourrait être le signal d’une vague de rapprochements dans le secteur bancaire britannique, à l’image de celle qui s’est récemment produite aux Etats-Unis.Deux jours après avoir annoncé leurs intentions, Lloyds Hank et TSH ont confirmé qu’elles allaient fusionner pour créer la plus grosse banque britannique avec plus de 3000 agences, 15 millions de clients, 86 000 employés dans le monde et quelque deux milliards de livres (environ 3 milliards $ US) de bénéfices imposables l’an dernier.L’ensemble pèsera 13,6 milliards de livres (environ 20 milliards $ US) à la bourse de Londres.Le nouveau groupe, qui prendra le nom de Lloyds TSB Group, devrait voir le jour d’ici la fin de l’année après avoir reçu l’accord des autorités politiques et judiciaires, de la Banque d’Angleterre et des actionnaires.Il sera contrôlé à hauteur de 70,6 % par les actuels actionnaires de Lloyds, près de deux fois plus grosse que sa partenaire.«Nous avons confiance dans le succès de nos entreprises en tant qu’enti-tés indépendantes mais nous croyons que la fusion va créer une force encore plus puissante, plus compétitive et plus efficace dans les secteurs financiers britanniques», ont expliqué Robin Ibbs et Nicholas Goodison, lçs présidents de Lloyds et TSB.La fusion se fera en douceur puisque la plupart des agences garderont leur enseigne actuelle, au moins pendant deux ans.Le rapprochement passera donc d’abord par les sièges sociaux, situés à quelques dizaines de mètres l’un de l’autre dans la City, et par les services techniques.Il permettra de réaliser des économies de 350 millions de livres par an à partir de 1999, soit 10 % du total des coûts de fonctionnement, ont prévu les deux partenaires.Ils n’envisagent pas de nombreuses fermetures d’agences en raison de l’excellente complémentarité géographique des deux banques, TSB étant surtout présent çlans le nord de l’Angleterre et en Écosse, Lloyds dans le Sud.Leur clientèle n’est également pas similaire, ce qui pourrait permettre d’utiliser TSB, qui attire les catégories populaires et les jeunes, «comme enseigne populaire» du groupe tandis que Lloyds continuerait de s’adresser à «des clients plus aisés», estime un analyste.La prudence des deux groupes n’a pas convaincu le principal syndicat bancaire, le Bifu, qui craint «des milliers de suppressions d’emplois» et «un appauvrissement des services».«Les seules bénéficiaires sont les dirigeants qui vont gagner de grosses primes boursières», a réagi son secrétaire général Noel Howell.«Ce mariage en annonce d’autres», a prévu un analyste de la maison de cour-tage Smith New Court.Les grandes banques sont à la recherche de partenaires dans un environnement non-inflationniste et de plus en plus concurrentiel, explique-t-il.Si un rapprochement entre les trois autres grandes banques britanniques -Barclays, National Westminster et Midlands (groupe HSBC)- n’est pas exclu, les cibles les plus probables sont les deux écossaises Royal Bank of Scotland et Bank of Scotland ainsi que la moyenne Standard Chartered, que Lloyds avait tenté en vain d’acquérir en 1986.Les banques britanniques suivraient ainsi l’çxemple du mouvement en cours aux États-Unis, illustré par la fusion de Chemical et Chase Manhattan pour donner naissance au premier groupe bancaire américain.FAILLITES: UN BOND DE 33 % EN AOÛT Ottawa (PC) — Au cours du mois d’août, les consommateurs et les entreprises ont subi le contrecoup du ralentissement économique observé au pays.Le nombre de faillites a fait un bond de 33 %, en comparaison avec le même mois de l’an dernier, atteignant 7143, rapporte le ministère de l’Industrie.Au cours des huit premiers mois de l’année le nombre de faillites, personnelle et commerciale, a augmenté de 17 %, totalisant 50 912.CAMBIOR VEND UNE MINE AU CHILI Minera Polo Sur SA, une compagnie détenue à 82,5 % par Cambior et à 17,5 % par Cambiex, a procédé à la vente du projet cuprifère Polo Sur, situé au nord du Chili, à la filiale chilienne de Magna Copper.Le montant de la transaction atteint 3 millions US.Minera a également obtenu une redevance de 1% sur les revenus nets de la fonderie sur cette propriété.¦»«*¦»¦ «M CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ I.K I) K V IMH.I.K .1 K |7 D I I 2 0 (' T It li II K I II II B 3 ?H ï C 0 N 0 MIE Vérification diligente IBM passe les livres de DMR au peigne fin LE DEVOIR L> équipe d’IBM commence aujourd’hui la vérification diligente au Groupe I)MK, tel que demandé en présentant avant-hier son offre publique d’achat des actions (K cette société montréalaise.Les dirigeants de DMR tiennent par ailleurs une réunion du conseil d’administration, mais pour y discuter, a-t-on mentionné, de questions plutôt routinières.11 ne faut donc pas s’attendre à une importante annonce à la suite de cette réunion.Par ailleurs, DMR n’envisage pas d’en appeler de la décision du juge Denis Lévesque de la Cour supérieure du Québec, laquelle a donné un sérieux coup de pouce au libre jeu du marché des actions en acceptant que les actions A à un droit de vote soient converties en actions B à 10 droits de vote.Pierre Ducros, président de DMR et important actionnaire, qui avait demandé à la Cour supérieure de clarifier le doute quant à la possibilité de convertir les actions A en B, n’a pas encore signifié son intention d’aller en appel de ce jugement, contrairement à Amdahl qui veut en appeler.En obtenant gain de cause en appel, Amdahl pourrait obtenir la position de contrôle qu’elle croyait avoir obtenu irrévocablement en signant une entente d’exclusivité avec les trois principaux blocs d’actionnaires, ce qui assurait 80 % des droits de vote.Le déficit fédéral a légèrement grimpé en août Ottawa (PC) — Le déficit fédéral a légèrement grimpé en août mais tout semble encore indiquer qu’il chutera pour l’ensemble de l’année budgétaire.Le ministère des Finances soutient que le déficit s’est élevé à 3,2 milliards, ce qui représente une hausse de 500 millions par rapport au même mois l’année dernière.Les responsables des Finances ont fait valoir que, si le déficit s’était accru, cela était dû à la date d’échéance des paiements de transfert aux provinces ainsi qu’au fait que les entrées étaient différentes de celles enregistrées en août 1994.En dépit de l’augmentation, le déficit pour les cinq premiers mois de l’année budgétaire s’est établi 800 millions plus bas qu’à la même pé- riode de 1994-95.Des revenus plus importants et des dépenses moindres sur certains programmes ont aidé à contrebalancer des frais d’intérêt plus élevés sur la dette publique, a signalé le ministère.Le ministre des Finances Paul Martin a déclaré que le déficit pour l’année budgétaire courante tombera à 32,7 milliards par rapport à 39,7 milliards l’année dernière.Des millions en recettes additionnelles Ottawa s’apprête à imposer de petits revenus d’investissement Toronto (PC) — Sans faire de bruit, Revenu Canada s’apprête à percevoir des millions de plus en impôt en taxant les revenus d’investissement des Canadiens et pareille initiative a frustré certaines institutions financières ainsi que les défenseurs des consommateurs.Les banques, les fiducies, les compagnies d’assurance-vie et quelques autres institutions seront tenues d’émettre des formulaires T5 aux clients qui auront gagné 50 $ ou plus en revenus d’investissement pendant l’année 1995.Ces derniers devront en faire état dans leur déclaration d’impôt.Auparavant, les contribuables étaient uniquement obligés de signaler tout gain sur investissement de 100$ ou plus.L’intérêt généré par les comptes bancaires constitue la raison principale de l’existence des formulaires T5, mais ceux-ci sont également émis sur les Obligations d’épargne du Canada et les revenus accumulés sur les rentes viagères vendues par les compagnies d’assurance-vie.La décision entre dans le cadre d’une campagne de Revenu Canada visant à récupérer l’impôt perdu au profit de l’économie souterraine.Un responsable de Revenu Canada a indiqué que le ministère croit que le changement pourrait rapporter jusqu’à 26 millions en impôts fédéral et provinciaux perçus sur environ 750 millions d’intérêt qui seront déclarés en montants variant entre 50$ et 100$.Mais Simon Turner, chef de la section d’information sur les déclarations d’impôt du ministère, a insisté sur le fait que cette somme ne sera pas vraiment constituée de nouveaux revenus.«Nous n’avons pas la moindre idée du total qui aurait été déclaré si nous n’avions pas rendu obligatoire la déclaration de tout revenu de 50 $ et plus», a-t-il dit.Pour les institutions financières, le changement entraînera des dépenses supplémentaires de millions de dollars et, soulignent-elles, beaucoup d’irritation.Six millions de T5 supplémentaires seront émis.Et cela signifie qu’il faudra procéder à une reprogrammation des systèmes informatiques de façon à être en mesure d’aller chercher les petits montants, sans oublier les frais d’expédition de ces formulaires.L’Association canadienne des banquiers trouve également malheureux le fait que Revenu Canada ne lance pas sa propre campagne de publicité au sujet du changement de politique.Le porte-parole de l’organisation, Barbara Amsden, a déclaré que les consommateurs désorientés risquent de s’en prendre aux banques — et à leur personnel qui fait face au public — à cause des changements.Si les gens étaient informés à l’avance, a-t-elle rappelé, ils pourraient prendre les mesures financières nécessaires qui leur permettraient en toute légalité d’éviter d’avoir à payer ce nouvel impôt.Par exemple, les consommateurs pourraient placer des fonds dans des comptes qui ne génèrent pratiquement pas d’intérêt mais dans lesquels ils n’ont pas à acquitter de frais dex-ploitation.2000 demandeurs d’emplois se présentent au portes de Sobeys Québec (PC) — Plus de 2000 personnes ont fait la file hier pendant des heures aux portes de l’Hôtel Classique de Ste-Foy dans le mince espoir de décrocher un emploi dans l’un des deux nouveaux magasins qu’ouvrira Sobeys dans la région de Québec.L’entreprise avait publié une annonce d’une demi-page invitant tous ceux qui voulaient travailler à se présenter à l’Hôtel Classique, à Sainte-Foy.Sobeys prévoit avoir besoin de quelque 400 personnes pour combler tous les postes.Sobeys savait à quoi s’attendre en publiant une grande annonce dans les journaux pour inviter les gens à s’inscrire, mais Denis Gau-dreau semblait malgré tout un peu abasourdi par l’ampleur de la cohue.C’est seulement la deuxième fois que l’entreprise procède de cette façon, explique-t-il.La première fois c’était à Saint-Georges, où 1000 personnes avaient répondu à l’invitation de la compagnie.Les inscriptions débutaient à 8h hier matin pour se prolonger en soirée jusqu’à 20h00.Un véritable marathon.Pourquoi créer cette ruée?«C’est sûr que c’est déplaisant pour les gens de faire la file comme ça, mais ça donne la chance à tout le monde de se présenter au moins une fois.C’est mieux d’établir un contact que d’envoyer son curriculum vitae par la poste.» L’entreprise va faire un premier tri parmi la masse de candidatures, et les candidats retenus passeront ensuite une entrevue avec le responsable du département où ils seront appelés à travailler et ensuite une dernière entrevue avec le directeur du magasin.Symposium de la FAO Pisani met le monde en garde contre les vieilles formules A uébec (PC) — Si un peu tout le W monde s’entend pour établir un soude partenariat dans la lutte à la faim et à la malnutrition dans le monde, plusieurs spécialistes, politiciens et chercheurs mettent de l’avant une batterie de moyens afin d’atteindre ce but que s’étaient fixés il y a 50 ans les fondateurs de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).Toutefois, dès le début, hier, des travaux du Symposium de la FAO, à Québec, le président de ce colloque international, Edgard Pisani, ancien ministre de l’Agriculture dans le gouvernement français et président de l’Institut du monde arabe, a mis en garde tous ces penseurs de ne pas ranimer de vieux clichés et de vieilles formules.Dans un discours fort attendu et parfois piquant, M.Pisani a invité tous les participants à ce symposium à miser généreusement sur la créativité et la mise sur pied de nouveaux moyens pour tendre vers la sécurité alimentaire.«Que l’on invente quelque chose de nouveau, a-t-il lancé à l’attention des participants au symposium, sinon le prochain Sommet mondial sur l’alimentation qui aura lieu l’an prochain à Rome, risque fort bien de devenir un sommet comme les autres.» Pour le directeur général de la FAO, Jacques Diouf, il ne fait aucun doute que tout l’effort de réunions comme celui du symposium de Québec doit tendre, non seulement à faire prendre conscience des réalités, mais à galvaniser la volonté qui seule per- mettra de les maîtriser.Tout en exhortant les partenaires impliqués dans cette lutte contre la faim et la malnutrition, M.Diouf a insisté sur le fait que l’agriculture peut être la plus puissante des aimes dont l’humanité dispose pour combattre la pauvreté, cause première de la faim et de la malnutrition.Dans la même foulée, le directeur général de la FAO a invité tout le monde à garantir à tous le droit fondamental à la nourriture.«De là, a-t-il dit, procède notre détermination de tout faire pour qu’à chaque homme, chaque femme, chaque enfant soit garantie la possibilité de se nourrir convenablement.Nous ne pourrons exploiter pour le bien de tous et de façon durable les ressources de la planète que si nous savons faire appel à toutes les ressources humaines.» Mais pour la vice-première ministre du Canada, Sheila Copps, aucune nation, aucune entreprise commerciale, aucun regroupement d’activistes peut, seul, vaincre la faim et la malnutrition dans le monde.Tout comme l’indiquait cinquante ans plus tôt Lester B.Pearson, Mme Copps croit, elle aussi, que «le partenariat planétaire est la seule voie raisonnable».«C’est en travaillant ensemble, a-t-elle souligné, en comprenant que nous étions tous dans le même bain, que les pays représentés ici ont contribué à mettre un terme pacifique à la guerre froide, à redresser la situation d’un monde qui était à deux doigts d’une autodestruction nucléaire.a— t e cm tzxpi 3ft N ; - ïïï ngà Regardez bien L'exposition internationale sur l'aviation «Plein vol» vous amène ou milieu de cette histoire foscinonte, vous fait partager en 17 espaces-tableaux, les grandeurs et misères de cette quête pour la liberté et les espaces inexplorés.Écoutez bien Muni d'un casque d'écoute, vous revivrez l'histoire de l'aviation depuis ses débuts avec Léonardo Do Vinci jusqu'à aujourd'hui avec ses hypersoniques, en passant par les dessous de l'aéroport, lo tour de contrôle, les meilleurs films publicitaires, etc.et découvrez.Parmi les décors signés François Confino (Cités-Cinés) la mise en scène, les images de films et les vibrations, chaque membre de la famille découvre une suite d'occasions d'apprendre et de s'émerveiller.L'histoire de l'aviation comme on ne vous l'a jamais montrée ! Jusqu'au 14 janvier 1996 L'EXPOSITION INTERNATIONALE SUR L'AVIATION MARCHE-BONSECOURS Du dimanche au jeudi : 1 Oh À18h* Vendredi et samedi : 1 Oh à 22h* 350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal * Vous devez vous présenter lh30 avant la fermeture (514) 861-0999 NOUVELLE SOCIÉTÉ OU PALAIS DE IA CIVILISATION DE MONTREAL Une présentation Air Canada et Casino de Montréal AIR CANADA ® STATIONNEMENT : COMPLEXE CHAUSSEGROS-DE-LÉRY, RUE DU CHAMPS-DE-MARS (RABAIS DE 1 $ SUR PRÉSENTATION DU BILLET DE L'EXPOSITION).m î*l_^ canaûam r\ Hydro VXÇ Québec SmSS BBBBSSr i+l Agence spatiale Canadian Space canadienne Agency | BANQUE I NATIONALE Tourisme Québec LE DEVOIR icjournaldc montreal >)- CONCOURS >>- y ASSISTEZ AU LANCEMENT DE LA NAVETTE SPATIALE DIRECTEMENT DE CAP KENNEDY EN FLORIDE.DEUX FAMILLES DE CINQ PERSONNES S'ENVOLERONT LE 1er NOVEMBRE PROCHAIN.Pour participer, écoutez l'émission «Salut Bonjour» sur les ondes de TVA entre 7h et 8h, tous les matins, du lundi au vendredi, du 2 au 13 octobre 1995.Répandez correctement à la question posée par Guy Mongrain et remplissez le coupon de participation.Déposez-le à l'intérieur du Hall d'entrée de l'exposition «Plein Vol» dans la boite concours.Les gognants seront choisis le jeudi 19 octobre 1995.Nom : Adresse : Code postal^ Téléphone : ( J Réponse : Les coupons doivent être déposés au plus tard le 18 octobre 1995, à l’entrée de : L'EXPOSITION INTERNATIONALE SUR L'AVIATION 350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal (À deux pas de lo Ploce Jacques-Cartier) les règlements du concours sont disponibles à tPIein Vol».LE SERVICE AFFAIRES D’ORLEANS EXPRESS I I.K I) K V (MH.I.K .1 K IM) I 12 0 C T 0 H It K I I) I) .1 B 1 W ?DEVISES EÏRANGERtf CANADIENS) Afrique du Sud (rand) 0,3877 Allemagne (mark) 0,9367 - Australie (dollar) 1,0585 Barbade (dollar) 0,6926 Belgique (franc) 0,046836 Bermudes (dollar) 1,3553 Brésil (real) 1,4820 Caraïbes (dollar) 0,5145 Chine (renminbi) 0,1669 Espagne (peseta) 0,0112 États-Unis (dollar) 1,3358 Europe (ECU) 1,7809 France (franc) 0,2689 Grèce (drachme) 0,0060 j f 4Lfà Hong-Kong (dollar) 0.1783 Indonésie (rupiah) 0,000614 Italie (lire) 0,00086 Jamaïque (dollar) 0,0384 Japon (yen) 0,01323 Mexique (peso) 0,2195 Pays-Bas (florin) 0,8629 Portugal (escudo) 0,0093 Royaume-Uni (livre) 2,0999 Russie (rouble) 0,000306 Singapour (dollar) 0,9643 Suisse (franc) 1,1895 Taïwan (dollar) 0,0517 Venezuela (bolivar) 0,0081 SO U RC K BANQUE DE MONTRÉAL Chambre de commerce du Montréal métropolite Board of Trade K of MeiopoMan Montreal Les déjeuners-causeries Business à la carte Mardi, 24 octobre Le Centre Sheraton Claude A.Garcia Président des opérations -canadiennes ' Compagnie d’assurance Standard Life I AM,I OIS en Route ROBERT Samson Belair Deloitteà Touche û E M OTE C ?» SNC-LAVA IJN Conception graphique : Vasco design international Réservations : Ghislaine Larose Téléphone : (514) 871-4001 Télécopieur: (514) 871-1255 Billet : 46 S membre 53 S non-membre Carnet de 10 billets : Prévente (avant le 31 octobre) : 390 $ (membres seulement) Prix régulier 415 S (membres seulement) TPS (7 %) et TVQ (6,5 %) en sus Secteur bancaire et ouverture des marchés Le Japon s’efforce de rassurer la communauté internationale Les bureaucrates nippons profitent des réunions du G7 et du FMI pour distiller leur message ERIC SCHERER AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les dirigeants japonais ont profité cette semaine de la présence à Washington du gratin de la finance mondiale pour rassurer sur la solidité de leur économie et de leur secteur bancaire.Lors de la réunion des ministres des Finances et gouverneurs de banques centrales du G7 (États-Unis, Japon, Allemagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Canada) mais aussi pendant le comité intérimaire du FMI ou dans les réunions entre banquiers, les bureaucrates nippons ont distillé, selon plusieurs sources occidentales, un double message.Mesures appropriées D’abord persuader que Tokyo a bien pris les mesures appropriées de relance et d’ouverture de l’économie japonaise, pour qu’elle «reprenne sa part dans la croissance mondiale».Ensuite assurer la communauté internationale qu’un accident financier majeur lié à la fragilité actuel- le de ses banques ne peut se produire.L’OCDE et le FMI ont récemment souligné tour à tour que la révision en baisse de la croissance mondiale était en partie due à la stagnation du Japon où les perspectives sont à court terme les moins bonnes des pays riches.Le G7 a souhaité ce week-end la poursuite de la hausse du dollar, une concession américaine jugée par beaucoup destinée à éviter une vraie rechute du Japon dans la récession et une crise financière majeure.Mais l’ardoise de plus d’un milliard de dollars de la Daiwa Bank sur le marché obligataire américain a quand même aussi fait l’objet de discussions souvent houleuses entre Américains et Japonais.Devant l’Assemblée annuelle du FMI et de la Banque Mondiale, le gouverneur de la Banque du Japon Yasuo Matsushita s’est dit «pleinement conscient que la stabilité du système financier japonais est un sujet d’intérêt croissant pour le monde».Mais, a-t-il ajouté, «les institutions financières japonaises se sont attelées à régler le problème des créances douteuses et les auto- rités japonaises sont déterminées à prendre les mesures adéquates pour rendre notre système financier plus stable».De Tokyo, le directeur général de l’Agence de Planification Economique Isamu Miyazaki a assuré hier que le Japon était prêt à ouvrir ses dossiers pour calmer les inquiétudes sur le système bancaire japonais.«Une réelle inquiétude» Un comité consultatif mis sur pied par le gouvernement japonais a préconisé fin septembre l’utilisation de fonds publics pour faciliter l’assainissement du système financier nippon.Pour la justifier, le patron de la Fuji’s Bank, Toru Hashimoto, également président de l’Association japonaise des banques, a reconnu à Washington qu’existait au Japon «une réelle inquiétude» sur un éventuel accident financier.Mais pour l’agence américaine de notation financière Moody’s un véritable règlement des problèmes des banques japonaises «n’est pas encore en vue», notamment en raison de l’absence de transparence dans la comptabilité et du manque de crédibilité qui s’en suit.Une opacité à l’origine du mécontentement exprimé mardi à Washington par le Trésor américain sur le long silence des autorités japonaises au sujet des transactions frauduleuses d’un courtier de la filiale new-yorkaise de la Daiwa Bank.«Si le Japon ou des autorités réglementaires de tout autre pays ont vent d’informations financières préoccupantes pour les États-Unis, nous nous attendons à en être pleinement informés dans les meilleurs délais», a déclaré le porte parole du Trésor Howard Schloss.«Et si cela n’était pas le cas, nous en serions profondément préoccupés», a-t-il ajouté.Et selon le New York Times, l’organisme fédéral américain de prêt immobilier (Federal Housing finance Board) a recommandé en septembre à 12 banques fédérales spécialisées dans ce secteur de limiter leurs prêts aux institutions financières japonaises en difficulté.FCA INTERNATIONAL LTÉE AVIS DE CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES PRENEZ AVIS que l'assemblée annuelle des actionnaires (l'«assemblée») de FCA INTERNATIONAL LTÉE (la «Société») aura lieu à l'Hôtel Montréal Bonaventure Hilton, Place Bonaventure, Montréal (Québec), le 20 novembre 1995 à 10 h (heure normale de l'Est), aux fins suivantes : 1.Recevoir les états financiers consolidés de la Société et de ses filiales pour l'exercice terminé le 30 juin 1995, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent; 2.Élire les administrateurs de la Société; 3.Nommer les vérificateurs de la Société; et 4.Traiter toute autre question qui pourra être dûment soumise à l'assemblée ou à toute reprise de celle-ci en cas d'ajournement.Par ordre du conseil d'administration John A.Gordonsmith, c.a.Secrétaire-trésorier | Westmount, Québec, le 12 octobre 1995 EN BREF ?AUTO: CROISSANCE MONDIALE DE 5,1 % huis (Reuter) — La production automobile mondiale s’est accrue de 5,1 % au premier semestre 1995, à 26,3 millions d’unités, montrent les chiffres publiés hier par l’Organisation internationale des constructeurs d’automobiles (OICA).la production de voitures particulières a été de 18,7 millions d’unités (+4,6 %) et celle de véhicules commerciaux, de 7,6 millions (+6,5 %).la Corée du Sud et l’Union européenne ont enregistré les croissances les plus fortes, de 12 % à 1,3 million de véhicules et de 11,4 % à 8,3 millions d’unités respectivement.Les pays d’Amérique du Nord ont eu une légère décroissance avec 8,2 millions de véhicules (-0,2 %) alors que le Japon a enregistré une progression modérée à 5,3 millions d’unités (+1,4%).-?- CHRYSLER: BÉNÉFICE DE 354 MILLIONS (PC) — Chrysler a enregistré un bénéfice net de 354 millions $ US (90 cents par action ordinaire) après dilution totale pour le troisième trimestre de 1995.Ces résultats se comparent à un bénéfice net de 651 millions $ US ou 1,60 $ US par action ordinaire après dilution pour le troisième trimestre de 1994.Le bénéfice avant impôts s’est chiffré à 582 millions $ US, comparativement à 1,06 milliard $ US pour le troisième trimestre de 1994.Ce recul du bénéfice est notamment imputable à la baisse du volume de production des mini-fourgonnettes, aux frais associés au lancement de nouveaux modèles dans de nouvelles installations, aux coûts liés aux mesures incitatives et aux conditions économiques défavorables au Mexique.Pour les neuf premiers mois de 1995, le bénéfice net de Chrysler, après dilution totale, atteint 1,08 milliard $ US contre 2,55 milliards $ US un an plus tôt -?- CELANESE: BÉNÉFICE DE 21,7 MILLIONS (PC) — Celanese Canada a déclaré un bénéfice net de 21,7 millions (53 cents par action ordinaire) pour le troisième trimestre de l’exercice 1995.Le chiffre d’affaires net s’établit à 146,9 millions.Pour la même période en 1994, le bénéfice net atteignait 26,8 millions (66 cents par action ordinaire) sur un chiffre d'affaires net de 145,4 millions.Le bénéfice net des neuf premiers mois de l’exercice se dégage à 101,6 millions, (2,49 $ par action ordinaire, sur un chiffre d’affaires de 528,5 millions.M1* p>\ >5 ai) COUP D'ŒIL BOURSIER NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours - 4250.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 150 Jours - 5250.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours 4500.00 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours -5250.00 - 4750.00 PÉTROLIÈRES TOR.(X-OG TSE) 150 Joun AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours 10500.00 10000.00 11 Oct 10217.85 nlliLiiliiiiiiiiliii PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) -3100.00 150 Jours -3000.00 COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) 150 Jours 8250.00 8000.00 11 Oct 7776 24 PRODUITS DE CONSOMMATIONS (X-CP TSI 150 Jours DETAILS (X-MR TSE) 150 Jours SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) - 3500.00 - 3400.00 - 3300.00 SERVICES PUBLICS TOR.(X-UT TSE) -3400.00 -3350.00 -3300.00 Mai Avr DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez la bourse à la manière de Michel Carignan (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 11321 2189.35 -1.92 -0.1 XCB:Bancaire 5984 2749.93 -14.82 -0.5 XCO:Hydrocarbures 1438 1626.84 +8.29 0.5 XCM:Mines et métaux 3091 2898.16 -11.51 -0.4 XCF: Produits forestiers 951 2783.47 +17.37 0.6 XCI:Bien d'Équipement 2613 2057.75 -5.28 -0.3 XCU:Services publics 1532 1939.71 +5.55 0.3 BOURSE DE TORONTO TSE 35 11131 235.63 -0.18 -0.1 TSE 100 * 271.97 +0.14 0.1 TSE 200 * 267.94 +0.13 0.0 TSE 300 29024 4474.59 +2.29 0.1 Institutions financières 5337 3519.34 -18.10 -0.5 Mines et métaux 3307 4590.76 -8.39 -0.2 Pétrolières 3243 4288.18 +10.78 0.3 Industrielles 5788 2828.25 +16.61 0.6 Aurifères 2864 10217.85 -108.88 -1.1 Pâtes et papiers 3321 4622.61 +26.44 0.6 Consommation 1202 8111.86 +66.07 0.8 Immobilières 27 1853.62 -2.29 -0.1 Transport 600 4400.46 +37.71 0.9 Pipelines 544 3871.40 +30.25 0.8 Services publics 789 3387.58 -7.45 -0.2 Communications 624 7776.24 +58.53 0.8 Ventes au détail 546 4185.35 +11.92 0.3 Sociétés de gestion 826 4919.19 +17.78 0.4 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 23066 815.57 -8.03 -1.0 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 30527 4735.25 +14.45 0.3 20 Transports 5292 1925.79 +33.48 1.8 15 Services publics 2980 217.04 -0.40 -0.2 65 Dow Jones Composé 38800 1601.83 +11.62 0.7 Composite NYSE * 310.51 +1.10 0.4 Indice AMEX * 499.90 +0.11 0.0 S&P 500 * 579.46 +1.94 0.3 NASDAQ * 1001.57 +18.10 1.8 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (0(H)) ($) ($) ($) ($) (%) TORBK 1833 24.13 2363 23.75 -0.25 -1.0 CARMANAH RES LTD 1132 1.81 1.80 1.80 -0.03 -1.6 ALCAN ALUM LTD 1043 41.13 40.38 40.75 -0.25 -0.6 PETRO-CDA I 1024 6.38 6.25 6.38 +0.13 2.1 CAE INC 957 9.75 9.63 9.75 - - BANK OF MONTREAL 914 30.63 30.38 30.38 -0.13 -0.4 CDN IMPERIAL BK 038 37.00 36.50 36.63 .- BRANDEVOR ENTR 797 0.13 0.12 0.12 +0.02 20.0 JANNOCK LTD 773 14.50 14.00 14.50 +0.50 3.6 DOMAN INDS LTD B 753 1088 10.75 10.75 +0.13 1.2 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies ((XX)) Haut ($) Bas ($) Ferm.($) Var.($) Var.(%) DIADEM RES LTD 416 1.44 1 05 1.10 -0 35 -24.1 ALCAN ALUM LTD 313 41.00 40 38 40 63 -025 -0.6 GOLDEN BRIAR 310 014 0.07 007 -0.03 -30.0 BIOCHEM PHARMA 296 44 63 4275 44 50 +1.75 4.1 ROYAL BANK OF CDA 221 31 00 30 50 30 50 -0 13 -04 REPAP ENTR INC 210 800 763 800 +0 25 32 PROCOLORO RES INC 209 1.45 1.31 1 45 ?0.12 90 DIADEM RES LTD WT 207 105 070 0.72 038 -345 WESTCOAST ENERGY 204 20 50 20 30 20 38 -0.13 -0.6 NOVA CP 203 1063 1050 1050 • ' i ( 1415493 ^607 I.K I) K V (Il It .I.K .1 K I IM I 2 II (' T O H It K I II II 5 I* fl Le devoir LE MOP Les audiences du Tribunal pénal pour l’ex-Yougoslavie Des témoins font état de viols au camp de Susica La Haye (AFP) — Deux anciens prisonniers du camp de Susica (nord-est de la Bosnie) ont affirmé hier devant les juges du Tribunal pénal international (TPI) pour l’ex-Yougoslavie que Dragan «Jenki» Nikolic, comnian dant du camp, avait violé plusieurs femmes.Sead Ambeskovic, un représentant de commerce de 29 ans, a raconté avoir vu Nikolic appeler une jeune fille de 18 ans à l’extérieur du hangar des détenus.«Elle a crié et pleuré, s’est débattue car elle ne voulait pas l’accompagner.Une heure plus üird, elle est revenue, les cheveux ébouriffés, les vêtements déchirés.Les autres femmes lui ont demandé ce qui s’était passé et elle a répondu que Nikolic l’avait violée», a déclaré M.Ambeskovic.Il a ajouté que Nikolic, qui est accusé de crimes contre l’humanité, avait fait sortir plusieurs fois cette jeune fille du hangar, puis qu’un jour, elle n’y était plus revenue dormir.«Je l’ai encore aperçue qui lavait la vaisselle quelques jours plus tard près du bureau de Nikolic dans le camp, mais après, je ne l’ai plus jamais revue», a-t-il précisé.Les juges de la chambre de première instance du TPI semblant douter de son témoignage Ce bureau du procu reur n’a pas retenu l’accusation de viol contre Dragan Ni kolic), M.Ambeskovic a expliqué qu’il avait peut-être été le seul à entendre les propos de la jeune fille.Il a assuré qu’il se trouvait «à un mètre environ du groupe des femmes» dans le hangar à ce moment-là.Pour sa part, Elvir Pasic, un ancien policier de 28 ans, a indiqué que pendant son séjour au camp de Susica, Nikolic s’était approché de plusieurs femmes de 25 à 35 ans.«H en a fait sortir trois.Il riait et leur disait: n’ayez pas peur, je suis un super coup», a-t-il raconté.Plus tard, les femmes sont revenues dans le hangar, «l’air misérable, mal à l’aise.Elles pleuraient et n’osaient rien dire.Pour moi, il était évident qu’elles avaient été agressées sexuellement», a-t-il affirmé.La veille, d’autres témoins avaient déjà parlé d’intimidations de Nikolic vis-à-vis de femmes, mais pas de viols.L’audience d’hier a également apporté un fait nouveau concernant le meurtre par Nikolic de Durmo Handzic et Asim Zildzic.M.Ambeskovic a ainsi déclaré que lorsqu’Asim avait été ramené dans le hangar, il avait constaté que son oeil gauche était «sorti de Tcrbite».«D est mort dans mes bras.J’ai bien vu les blessures.Il avait le visage méconnaissable, c’était une surface bleue», a-t-il dit.Le juge français Claude Jorda, président de la chambre de première instance, a demandé à l’accusation de veiller à corroborer ce fait, ainsi que les informations concernant de possibles viols.Un substitut du procureur a répondu qu’il s’y emploierait, mais qu’il n’y avait aucune raison de croire que les témoins affabulaient.Tant Ambeskovic que Pasic ont enfin évoqué les séances de bastonnade que pratiquait Nikolic sur eux et d’autres détenus.«Nikolic m’a insulté et il a frappé mes organes génitaux avec son pied», a relaté M.Pasic, qui a ajouté que le commandant du camp de Susica avait toujours un prétexte pour battre les prisonniers musulmans.Quant à Ambeskovic, il a eu trois côtes cassées et trois dents arrachées après avoir été frappé par Nikolic.H a aussi vu l’accusé mettre des détenus dans un réfrigérateur.Les audiences au TPI, qui ont débuté lundi, ne constituent pas un procès par contumace mais doivent aboutir à l’émission d’un mandat d’arrêt international contre lui.NIGERIA Abacha se montre clément 41 militaires et civils reconnus coupables d'avoir voulu renverser le régime voient leur peine commuée Lagos (AFP) — Le régime militaire nigérian a levé le dernier voile du secret entourant le putsch manqué de mars en rendant publiques les sentences et les commutation^ des peines des condamnés, dont l’ancien chef de l’Etat le général Obansajo.Toutefois, les peines ratifiées par le Conseil provisoire (PRC), instance suprême du régime militaire, bien que commuées à la suite de nombreuses pressions internationales, demeurent très lourdes et de nombreuses questions relatives à l’authenticité même du complot restent en suspens, estimait-on hier dans les milieux politiques et diplomatiques au lendemain de l’annonce des décisions du PRC.L’ancien chef de l’Etat nigérian, le général Obasanjo, et dix sept autres civils et militaires, reconnus coupables de recel d’information et d’implication à des degrés divers dans les préparatifs du putsch manqué, condamnés à la prison à vie par un tribunal militaire spécial, ont vu leur peine commuée à 15 ans de prison.Le général Shehu Musa Yar’Adua, qui fut le numéro deux de l’administration militaire du général Obasanjo (1976-1979) et 13 autres militaires, reconnus coupables de trahison et condamnés à être fusillés, ont vu leur peine commuée à la prison à vie où a 25 ans de prison.Douze autres civils et militaires, reconnus coupables d’implication à des degrés divers dans les préparatifs du putsch manqué ont été soit acquittées, soit radiées des cadres de l’armée ou condamnées à des peines d’emprisonnement variant de deux ans à six mois.Au total, ce sont donc 41 civils et militaires, dont quatre journalistes et le Dr Beko Ransome-Kuti.président de Campagne pour la démocratie (CD, collectif d’opposition) qui demeureront sous les verrous pour leur implication présumée dans le putsch manqué de mars.Contrairement à la tradition militaire locale, ce n’est pas l’un des chefs de l'armée qui a rendu publiques les décisions finales prises par le PRC à l'égard des condamnés, mais le ministre de l’Information, Walter Ofonagoro.Le 1er octobre, le chef de l’Etat nigérian.le général Sani Abacha, avait annoncé, sans donner plus de détails, que les peines de tous les condamnés avaient été «commuées».La situation en ex-Yougoslavie Cessez-le-feu en Bosnie Sarajevo (AFP) — Serbes et Bosniaques ont accepté un cessez-le feu général hier en Bosnie, après d’ultimes combats qui ont permis aux forces bosniaques et croates d’emporter de nouveaux gains stratégiques et provoqué l’exode de 40.000 civils serbes.Reportée à deux reprises par les autorités bosniaques, cette trêve de 60 jours doit être effective hier à minuit, a annoncé l’ONU.Elle aura pour conséquence de geler les lignes de front avant des négociations de paix destinées à mettre un tenue à 42 mois de guerre.Ix‘s deux parties ont accepté, chacune de leur côté, de donner l’ordre à leurs troupes de respecter la trêve, a ajouté l’ONU.Le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, a ainsi ordonné à «toutes les unités de la République serbe» («RS», autoproclamée) de cesser les combats à minuit, selon l’agence SRNA, tandis que la présidence bosniaque a publié un communiqué assurant que l’armée gouvernementale avait reçu l’ordre de cesser toute action offensive à partir de la même heure.A Bruxelles, les 16 membres de l’OTAN ont approuvé «un concept d’opération» pour la Bosnie, prévoyant l’envoi d’une force militaire importante pour garantir de futurs accords de paix.Cette décision permet aux militaires de l'Alliance de commencer à organiser concrètement l’envoi de cette force.Mais avant même son entrée en vigueur, le ministre bosniaque des Affaires étrangères Mohamed Sacirbey a averti que la trêve serait «menacée», tout comme l’ensemble du processus de paix, si le «nettoyage ethnique» par les Serbes de la région de Banja Luka (nord), se poursuivait.«S’ils continuent, ils auront une réponse de notre part», a-t-il ajouté.Quelque 6000 civils, en majorité des femmes et des enfants musulmans, viennent d’être expulsés de la région de Banja Luka, alors que les hommes étaient retenus pour des travaux forcés.En repoussant lundi et mardi l’entrée du vigueur du cessez-le-feu, le gouvernement bosniaque avait notamment prétexté un approvisionnement en gaz insuffisant de Sarajevo.Mais il semblait surtout soucieux d’accorder du temps à son armée qui se battait avec succès dans le nord-est et le nord-ouest de la Bosnie.Ces combats ont entraîné la fuite de quelque 40 000 civils serbes dans le nord-ouest, a annoncé le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).Trente mille hommes, femmes et enfants sont arri- vés à Prÿedor, une ville encore sous contrôle serbeî’el 10 000 autres réfugiés étaient attendus à Banja Luka.*.U* CICR a organisé une réunion d’urgence à Banja .Luka avec le Haut commissariat de l’ONU aux réfu» git's (HCR) Cdfr ouest du pays.Il a reconnu la chute de Mrkonjic CroJ, tombée selon lui «aux mains des forces croates».* L’OTAN met sur pied sa force d’intervention Bruxelles (AFP) — Le Conseil de l’OTAN (ambassadeurs) a franchi hier une étape supplémentaire vers la mise sur pied d’une force de paix pour la Bosnie en adoptant un «concept d’opération», en dépit des nombreuses inconnues, dont le rôle de la Russie, qui subsistent Cette force, dont les effectifs seront déterminés en fonction du contenu des accords de paix, sera «à volume modulable dans le temps, sans doute décroissant», à l’image de l’intervention américaine en Haïti, selon des sources diplomatiques.Concrètement, les contributeurs «devraient déployer dans des zones homogènes en Bosnie un maximum de troupes» dès le début de l’opération avant de les retirer progressivement «en fonction des zones pacifiées», selon les mêmes sources.Globalement, la mission de surveillance et d’interposition de la force devrait être limitée à un an.Dans leur «concept d’opération», qui s’inspire largement du plan adopté en juin par le Conseil sur un éventuel retrait par l’OTAN des Casques bleus de Bosnie, les militaires de l’Alliance ont prévu cinq phases: préparation et prépositionnement des troupes, déploiement en Bosnie, mise en oeuvre de l’opération avec établissement de zones de séparation, transition vers la paix et retrait de la force de l’Alliance.En fonction de ces différentes étapes, des règles d’engagement du feu, s’appuyant sur le recours au chapitre VII de la Charte des Nations unies (possible utilisation de la force) ont été prévues ainsi qu’une chaîne de commandement Il est acquis depuis longtemps que l’opération sera dirigée localement par le commandant de l’OTAN pour l’Europe du Sud, l’amiral américain Leighton Smith, assisté du commandant actuel des Casques bleus dans l’ex- Yougoslavie, le général français Bernard Janvier.’ ' • *: Ix commandant suprême des forces alliées en Euro, pe, le général américain George Joulwan, devra pour S3 part rendre des comptes sur le déroulement de l'operation devant le Conseil de l’OTAN.Les militaires évoquent ensuite dans leur concept «les besoins en forces» mais de manière imprécise.Les stratèges de l’Alliance ont jusqu’à présent évoqué l’envoi d’une force d’environ 50 000 hommes dont un fi< cS d’Américains.Le choix de Zagreb pour abriter l’état-major de Tanin ar.Smith — une solution de facilité puisqu’il remplacerait! celui de l’ONU — est envisagé, d’autant que quelque 80} militaires de l’OTAN, chargés de la mise en oeuvre d’unt réseau de communication, y avaient été déployés au prin-j temps dernier dans la perspective aujourd’hui abandon-j née d’un retrait des Casques bleus.L’Irak sous les sanctions T Jf** ]m m K m T- ¦ P -F I ^ ¦ À propos d’un appartement Juppé évite les poursuites PHOTO REUTER DES IRAKIENNES ont reçu hier des rations alimentaires à quatre jours du référendum sur le maintien à la présidence de Saddam Hussein.Par ailleurs, la Commission spéciale de l’ONU chargée du désarmement de l’Irak (UNSCOM) et l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) ont remis hier au Conseil de sécurité des Nations unies deux rapports très négatifs sur l’Irak, qui empêchent toute levée des sanctions internationales contre ce pays, ont indiqué des diplomates.Paris (AFP) — Le premier ministre français Alain Juppé a échappé hier à une inculpation pour l’affaire de son appartement parisien bien qu’il ait violé la loi selon le haut magistrat en charge du dossier.La décision du procureur de Paris Bruno Cotte de classer cette affaire sans suite, à condition qu’il quitte d’ici fin 1995 l’appartement controversé, tire M.Juppé?50 ans, d’une histoire politico-judiciaire épineuse sans l’absoudre moralement.En cas de poursuites par la Justice, M.Juppé aurait tjq démissionner, en respect d’une régie édictée par son prédécesseur Edouard Balladur qui veut qu’un minisfre inculpé doit quitter le gouvernement.Saisi le 26 septembre par l’Association de défense des contribuables parisiens, M.Cotte a cependant estimé que M.Juppé avait commis un «délit de prise et de conservation illégales d’intérêts», c’est à dire qu’il avait violé le Code pénal.Polémiquant avec M.Cotte, le procureur général Jean-François Burgelin a estimé dans un commentaire que JVL.Juppé n’avait pas commis ce délit qui est passible d’une* peine de cinq ans d’emprisonnement et que les faits auraient été prescrits.g.» ; C’est en 1990 que M.Juppé, adjoint au maire de Pari^ chargé des finances, avait bénéficié d’un logementflfr patrimoine municipal.Le loyer de cet appartement; luxueux de 189 m2, situé près de la Seine, avait été fixa à 2200 dollars, inférieur au prix du marché.M.Juppé a annoncé samedi dernier que lui et sa famiL le allaient déménager, alors qu’il avait précédemment.af-J firmé qu’il ne quitterait pas les lieux sous la pression du} Canard Enchaîne, l’hebdomadaire d’investigations ayant) révélé l’affaire en juin.j La Tchétchénie en appelle à PONU et à l’Europe Moscou (Reuter) — Les séparatistes tchétchènes ont annoncé hier qu’ils suspendaient leur participation aux négociations de paix et la mise en oeuvre des accords de désarmement tant que ne seraient pas déployés dans la région Casques bleus de l’ONU et observateurs internationaux.Ils exigent en outre que soient retrouvés et punis les responsables des opérations militaires menées au cours du week-end contre deux localités proches de Grozny.«En attendant que des observateurs internationaux et des forces de sécurité de l’ONU viennent (en Tchétchénie) vérifier que les normes et les obligations internationales sont bien respectées, la partie tchétchène suspend sa participation aux négociations», a fait savoir le Conseil de défense de la Tchétchénie (GKO), l’organe militaire supreme du régime séparatiste, dans une déclaration reprise par l’agence Interfax.Paraphé lundi par le président Djokhar Dou-daiev et rendu public hier par le chef de la délégation tchétchène, Khoj-Akhmed Iarikhanov, ce texte explique la décision du GKO par les provocations incessantes de Tannée russe».Signés le 30 juillet sous l'égide de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), les accords militaires prévoient le désarmement des milices séparatistes en échange d'un retrait partiel des troupes russes de Tchétchénie.En revanche, ils n'envisagent pas le déploiement d’observateurs internationaux.«Nous estimons que l’OSCE doit être plus largement représentée et que le Conseil de l’Europe doit envoyer ici des représentants pouvant obliger les deux parties à respecter leurs engagements.» Selon un responsable de l’ambassade de Hongrie à Moscou, l’OSCE a renoncé provisoirement, «pour des raisons de sécurité», à augmenter le nombre de ses représentants en Tchétchénie.Ceux-ci sont actuellement au nombre de six.Les séparatistes accusent l’armée fédérale d’avoir bombardé dimanche Mesker-Iourt et Rochni-Tchou, deux localités situées respse-tivement à l’est et au sud-ouest de Grozny.Ces attaques ont fait, selon eux, une quarantaine de morts et 84 blessés parmi la population locale.L’incident a été indirectement et partiellement confirmé mardi à Grozny par Salambek Khadjiev, le premier ministre du gouvernement provisoire mis en place par Moscou.«Avant de mettre en oeuvre les accords militaires.nous devons obtenir la garantie que ce qui s’est passé à Mesker-Iourt et Rochni-Tchou ne se reproduira pas», a déclaré Khoj-Akhmed Iarikhanov, selon l'agence officielle Itar-Tass.«Nous considérons que seules des forces de paix de l’ONU peuvent nous offrir de telles garanties.» BIRMANIE Aung San Suu Kyi reprend du service t.L; i "4 Rangoon (AFP) — La Ligue nationale pour la démocratie (NLD) a informé la junte au pouvoir à Rangoon de sa décision de réinstaller Aung San Suu Kyi au poste de secrétaire général de ce principal parti d’opposition en Birmanie, ont annoncé hier des sources du NLD.Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix 1991, figure de proue de l’opposition, libérée en juillet dernier après avoir été assignée à résidence pendant près de six ans, doit sa réinstallation à un remaniement de l’organe de direction du parti, a expliqué le porte-parole Htain Win.Cette nouvelle liste a été soumise à la commission électorale de Birmanie dont les règlements interdisent tout changement à la tête des partis^ politiques, a-t-il ajouté.« < «Nous ne savons pas quelle tea, être la réaction de la commission»;,* mais le parti entend rester ferraB dans son choix même s’il est rêjèté par le gouvernement, a poursuivit©; porte-parole.\ L’envoyé des Nations unies pour) les droits de l’homme, Yozo YokotaJ; qui a rencontré Aung San Suu Ky(: mardi, a été informée de cette réins4 tallation de la célèbre dissidente au" poste qu’elle occupait lors de son ar-j restation en 1989, a dit Htain Win.h Le remaniement concerne égale-} ment les anciens présidents cfco NLD, Tin Oo et Kyi Myaung, choisi pour être vice-présidents.K iaiai; 1 800 419-8735 LE SERVICE AFFAIRES D’ORLEANS EXPRESS CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ I.K I) K V 0 I II .I.K .1 K I! I) I I 2 0 C T 0 K K K I I) !» 5 B (> r EL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi APPELS D'OFFRES La villa de Mirabel requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Construction : conduites d'eau, rue et fossés X3 N7576 Les soumissions seront reçues jusqu'au mardi 31 octobre 1995 111 h au 14 111, rue Saint-Jean, Mirabel (Québec) et seront ouvertes Immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant ces appels d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez tant frais du lundi au vendredi, de 9 h ft 21 h,en spécifiant le numéro de dossier UnIon 1-800-256-7774 des municipalités du Québec WESTMOUNT * Election MUNICIPALE 5 NOVEMBRE 1995 AVIS PUBLIC DE LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE AVIS PUBLIC est par les présentes donné : 1) QUE la liste électorale de la Ville de Westmount a ôté déposée au bureau de la Ville de Westmount le 12 octobre 1995.Elle fera maintenant l'objet d'une révision.2) QUE les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes : Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 1 * septembre 1995 : - est âgée de 18 ans; - est de citoyenneté canadienne; ’- n'est frappée d'aucune incapacité de voter et n'est pas en curatelle; et - est depuis au moins 12 mois soit domiciliée sur le territoire de la Ville de Westmount, soit propriétaire d'un immeuble, ou occupant d'un lieu d'affaires situé sur le territoire de la Ville de Westmount.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 1* septembre 1995 a le droit d'être inscrit sur la liste Rectorale comme propriétaire de l’immeuble ou occupant du lieu d'affaires.Ne peut être désigné, le copropriétaire qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà le droit ;jj d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un lieu d'affaires ou de copropriétaire indivis désigné d'un immeuble.il 43) QUE la liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correction peuvent être reçues au bureau de dépôt ouvert à l'endroit suivant et aux dates et heures suivantes: Hôtel de Ville de Westmount, 4333, Sherbrooke, Westmount •12,13,16, 17,18 & 20 octobre 1995 : de 8h30 à 17h30 •19 octobre 1995 : de 8h30 à 22h00 «21 octobre 1995 : de 10h00 à 17h30 DONNÉ à Westmount, ce 12'jour d'octobre 1995.Me Marie-France Paquet, Président d'élection Hydro Québec Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal mu» le mardi 24 octobre 1995 Village de Wemindji Région La Grande Rivière Conversion du village de Wemindji de 4 à 25 kV et la construction d'un posta à 35 kV Admissibilité: | Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Envergure : 200 OOO $ Prix du d.a.o.:25 $ MME le mardi 7 novembre 1995 Centrale Shawinigan3 Comté de Saint-Maurice Réfection des équipements électriques et mécaniques de la prisa d'eau Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Envergure : 2 000 000 S Prix du d.a.o.:50$ Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est bon remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou jde mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit Irrévocable ou d'obligations au Jporteur.L'Intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et.de télécopieur lors de sa demande de document Id'appel d'offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou T-obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l'endroit suivant : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L4M8 Ce document peut être également consulté aux 8 îtres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12h entre 13het 16h.Pour renseignements relatifs i la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903________ Ce document peut aussi être obtenu du lundi au vendredi de 8h h 12h et de 13h a 16h à l'adresse suivante : Hydro-Québec 1500, rue Royale 4e étage.Poste de réception Trois-Rivières (Québec) G9A 4J8 Pour renseignements : (819)378-4581 Note : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le 25 octobre 1995 é 9h30.è la barrière de la centrale.Cette visite et cette séance d'information sont obligatoires pour soumissionner CANADA.PROVINCE DE 0UËBEC DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUEBEC, NO: 540-61-000369-949 PERCEPTEUR DES AMENDES agissant pour la créance du procureur général, PARTIE DEMANDERESSE.VS DANIEL FISET, PARTIE DEFENDERESSE AVIS LÉGAL Avis public asl par la présent donné que les biens, meubles el effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seronl vendus par aulorilé de Justice : EN VERTU D'UN BREF D'EXECUTION, la 31 octobre 1995, a 14h00, au no I 12 0 (' T 0 It II K I II II 5 A (i E NI) A C l! I, T H CINÉMA BERRI: 1280.Berrl (288-2115) — Sept 13h, 16h.19h, 21h40 — Le ciel sourit à Henrietta 12h30,14h45,17h, 19h15,21h30 - Assassins 13h15,16h, 19h, 21 h45 — Le Confessionnal 12h30.14h45,17h, 19h15,21H30- Babe (v.f.) 12h30, 14h30, 16h30 — Drôles de comblnos I9fl,21h40 CARREFOUR DU NORD: 900, bd Grignon - Le hussard sur le toit ven.sam.dim.lun.13h, 16h, 19b; 21 h30; mar.au jeu.19h, 21h30 — Assassins ven.sam.dim.lun.16h15, 19h, :>lh30; mar.au jeu.19h, 21h30 — Liste noire vehf.' sam.dim.lun.17h, 19h, 21h30: mar.au j&ti.-19h.21 h30 — Sept ven.sam.dim.lun.1CICO, 19h, 21h30: mar.au jeu.19h, 21h30 -Lbuphlnx 19h, 21 h30 — Une équipe sans irarèllven.sam.dim.lun.13h.15h, 17h, 19h.2} b30; mar.au jeu.19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3664) — La cérémonie ven.sam.dim.lun.mar, mer.13h20, 16H05,19h05, 21h15; jeu.I9h05, 21 h15 — Le Confessionnal ven.sam.dltiu lun.mar.mer.13h05, 15h20, 17h20, 19b30,21h45; jeu.19h30,21h45 — Seven ven.sppn.dim.lun.mar.mer.13h15.16h, 19h, 2lh35; jeu.19h.21 h35 — Drôles de combines ver), sam.dim.lun.mar.mer.16h10, 21h30; jqih 21h30 — To Wong Foo ven.sam.dim.lun.piar,.mer.13h20,19h15; jeu.19h15 — Seven ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h, 16h45, 18h50,21 h25; jeu.18h50,21 h25 — Le hussard sur le toit ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h10, 1JÇÉÛ 1?h45,21h30; jeu.18H45,21h30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5^j30) — Dead Presidents 13h, 16h, 19h, 2,jj)45; dern.rep.sam.24h15 — Assassins I2h30.15h30, 18h30, 21h25 — Pebble & the penguin sam.dim.12h30 — Showgirls tous (espoirs 18h40, 21h30; ven.lun.mar.mer.jeu.$b40,T5h40; sam.dim.15h40; dern.rep.sam.24H0E - Big Green 12h35, 14h45, 16h55, 1j)lil5, 21h35; dern.rep.sam.23h50 — Le Big Gréen: une équipe sans pareil tous les soirs 191125, 21h40; ven.lun.mar.mer.jeu.12h40, 14650,17h05; sam.dim.14h50, 17h05; dern.rep.sam.23h45 — Le caillou et le pingouin ïam.dim.12h30 — Assassins 13h30, 17h, 20h30; dern.rep.sam.23h3û CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Pocahontas (v.f).ven.sam.dim.lun.mar.mer.131115,15h15,17h15 — Hackers 19h40,21h55 — Le Sphinx tous les soirs 19h, 21 h30; ven.faff.'mar.mer.14h05,16h30; sam.dim.16h30 — Pebble & the Penguin sam.dim.13h30 — Showgirls tous les soirs 19h15, 22h; ven.lun.mar.mer.13h40,16h30; sam.dim.16h30 — Le caillou et le pingouin sam.dim.13h30 — Liste noire tous les soirs 19h10, 21h10; ven.Sqqt.dim.lun.mar.mer.13h10,15h10,17h10 —Dangerous Minds tous les soirs 19h35, 2yji45, ven.sam' dim- lun- mar- mer- 14h10' 16h45 — Le Blg Green: une équipe sam pareil tous les soirs 19h05, 21h15; ven, sam.dim.lun.mar.mer.14h15, 16h35 — Dead Presidents tous les soirs 19h10,21h40; ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h55,16h25 — Blg Green tous les soirs 19h, 21 h05; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h20 — Assassins tous les soirs 19h, 21 h50; ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h40, 16h20 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne, Boucherville — Assassins sam.dim.lun.mar.mer.13U40,16M0.19h, 21h40; ven.jeu.19h, 21M40 — Sept sam.dim.lun.mar.mer.13h35, 16h15, 19h15.21h40; ven.jeu.19h15, 21h40 — Le hussard sur le toit sam.dim.lun.mar.mer.13h30,16h20, 19h, 21h40; ven.jeu.19h, 21h40 — L'enlanl d'eau 19h10,21h20 — Babe (v.f.) sam.dim.lun.mar.mer.13h30, 15h15, 17h10; ven.jeu.aucune représentation — Le Confessionnal sam.dim.lun.mar.mer.13h30, 15h35, 17h40,19h45, 21h45; ven.jeu.19h45, 21h45 — Drôle de combines sam.dim.lun.mar.mer.13h40,16h20,19h, 21h35; ven.jeu.19h, 21h35 CINÉMA D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Nine Months ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19h, 21h15; sam.19h; sam.dim.lun.14h30,16h45 — Pink Floyd the Wall sam.21 h — Pocahontas tous les soirs 19h10, 21 h05; sam.dim.lun.14h, 15h40, 17h20 — Lord ol Illusions tous les soirs 19h15,21h35; sam.dim.lun.14h35,16h50 — The Net tous les soirs 19h05,21h25, sam.dim.lun.14h05,16h30 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519.Taschereau (671-6129) — Le Big Green: une équipe sans pareil tous les soirs 19h10, 21h15; sam.dim.14h20 — Dead Presidents tous les soirs 19h05, 21h30; sam.dim.tun.14h10 — Drôles de combines tous les soirs 19h; sam.dim.lun.14h — Showgirls 21h35 CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Le Sphinx 14h05, 16H30, 18h45, 21h15; dern.rep.sam.23h35 — Dead Presidents 13h05, 16h10,19h05, 21h35; dern.rep.sam.minuit — Les girls de Las Vegas tous le soirs 18h50,21h30; sam.dim.lun.13h15,16h; dern.rep.sam.24h10 — Assassins 13h20, 16h, 18h40, 21 h25 — Big Green 13h25, 15h40, 18h30, 21 fi 10 — Liste noire 13h, 14h50, 16h40, 19h05, 21 h; dern.rep.sam.23h — Mentalité dangereuse tous les soirs 19h20, 21h35; ven.lun.mar.mer.jeu.13h50,16h15; sam.dim.16h15; dern.rep.sam.23h35 — Le caillou et le pingouin sam.dim.13h30 — Showgirls tous les soirs 19h, 21h40; sam.dim.lun.13h20,16h05; dern.rep.sam.24h15 — Dangerous Minds tous les soirs 19h10, 21h15; sam.dim.lun.13h10,15h10,17h10; dern.rep.sam.23h15 — Le Big Green: une équipe sans pareil 13h30, 15h45, 18H45, 21 h10 -Pocahontas (v.f.) 13h15, 18h30 — Coeur vaillant 14h50,20h30 — Assassins tous les soirs 20h; sam.dim.lun.14h20,17h; dern.rep.sam.23h30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Une équipe sans pareil ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; mar.au jeu.19h, 21 h — Sept ven.sam.dim.lun.13h10,15h4Q, 18h45, 21 h15; mar.au jeu.18h45, 21 h15; dern.rep.ven.sam.23h40 — Assassins ven.sam.dim.lun.13h, 15h40,19h, 21h35; mar.au jeu.19h, 21 h35; dern.rep.ven.sam.23h55 — A Wong Foo, merci pour tout ven.sam.dim.lun.15h10, 21 h; mar.au jeu.21 h; dern.rep.ven.sam.23h10 — Le Sphinx ven.sam.dim.lun.13h05.17h15.19h20, 21h30; mar.au jeu.19h20, 21h30; dern.rep.ven.sam.23h40 — Drôles de combines ven.sam.dim.lun.13h05,19h; mar.au jeu.19h — Les girls de Las Vegas ven.sam.dim.lun.15h45, 21h30; mar.au jeu.21h30 — Liste noire ven.sam.dim.lun.13h10,15h, 17h, 19h05, 21 h20, mar.au jeu.19h05.21h; dern.rep.ven.sam.23h25 — Le confessionnal ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h05.mar.au jeu.19h, 21h05; dern.rep.ven.sam.23h05 — Le hussard sur le toit ven, sam.dim.lun.13h15,16h, 18h50, 21h30; mar.au jeu.18h50, 21 h30.dern.rep.ven.sam.minuit CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Ulysse's Gaze sam.dim.lun.13h, 17h, 20h30; ven.mar.au jeu.17h, 20h30 — Smoke 19h, 21h15 — Au secours du petit panda sam.dim.lun.13h, 15h, 17h; ven.mar.au jeu.15h, 17h — Il Poslino sam.dim.lun.13h15, 15h45,19h, 21h30: ven.mar.au jeu.15h45, 19h, 21 h30 — Le ballon blanc sam.dim.lun.13h15,15h15,17h15, 19U15, 21h15; ven.mar.au jeu.15h15,17h15, 19h15, 21h15 — Run of the Country sam.dim.lun.13h, 15h10, 17h20,19h30, 21h40: ven.mar.mer.jeu.15h10, 17h20, 19h30, 21h40 - Steal Big Steal a Little 15h45, 21h15 - Apollo 13 (v.f.) sam.dim.lun.13h, 18h30; von.mar.mer.jeu.18h30 — Mentalité dangereuse sam.dim.lun.13h, 15h05 17h10, 19h15.21h20; ven.mar.mer.jeu.15h05, 17h10, 19h15, 21h20 -Assassins sam.dim.lun.13h15, 16h, 18h45, 21h25; ven.mar.mer.jeu.16h, 18h45, 21h25 — Desperado sam.dim.lun.13h30, 15h45, 19h20, 21 h30; ven.mar.mer.jeu.15h45, 19h20,21h30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — La cérémonie 13h30, 16h, 19h, 21 h25 — Le hussard sur le toit 13h, 15h50, 18h45, 21 h30 — L'enlant d'eau 13h45,16h15,19h10, 21h30 — Le facteur 13h55,16h15,19h, 21h15 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) -Assassins sam.dim.lun.13h30, 16h15, 19h, 21h35; ven.mar.mer.jeu.19h, 21h35 DAUPHIN: 2396, Beaubien — Sept sam.dim.lun.14h, 16h25,19h, 21h15; ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h15 — Les girls de Las Vegas sam.dim.lun.16h45; ven.mar.mer.jeu.21h05 — Liste noire sam.dim.lun.14h05, 19h30, 21h15; ven.mar.mer.jeu.19h20 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — To Wong Foo sam.dim.14h, 16h15, 19h, 21h20; sem.19h, 21h20 — Clockers sam.dim.14h15, 17h, 20h;sem.20h ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) - Usual Suspects 14h, 16h30, 19h, 21 h20 — Le Confessionnal (v.o.s.t.a.) 14h, 16h30, 19h, 21 h15; 11 oct.14h, 16h30, 21h30 — Brothers McMullen 13h30,15h30,17h30,19h30,21h30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Magic in the Water sam.dim.lun.mar.14h30 — Hackers tous les soirs 19h20, 21 h40; sam.dim.lun.mar.16h50 — Braveheart tous les soirs 20h; sam.dim.lun.mar.13h, 16h30 — Dangerous Minds tous les soirs 19h25,21h45; sam.dim.lun.mar.14h15, 16h40 — Assassins tous les soirs 19h, 21 h55; sam.dim.lun.mar.13h10,16h05 — Big Green tous les soirs 19h10, 21 h25; sam.dim.lun.mar.13h55,16h20 — Pebble & the Penguin sam.dim.13h30 — Showgirls tous les soirs 19h05, 21 h50; sam.dim.16h15; lun.mar.13h35, 16h15 — Dead Presidents tous les soirs 19h15, 22h; sam.dim.lun.mar.13h35, 16h10 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616.Ste-Catherine Ouest — Seven 13h30, 16h15.19h, 21 h40 - To Die For 13h15,16h, 19h15,21h30 How to Make an American Quill 13h40, 16h25, 19h, 21h25 — Seven 13h, 15h45, 18h45,21 h15; 11 et 12 oct.13h, 15h45,21 h30 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Steal Big Steal a Little 18h50, 21h30 — Kombat mortel ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h30 — Moonlight & Valentino ven.sam.dim.lun.mar.mer.12h50.15h, 17h05, 19h15,21h25; jeu.19h15,21h25 — To Die For ven.sam.dim.lun.mar.mer.12h50,15h, 17h05, 19h15, 21h25; jeu.19h15, 21h25 -Sept ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h30, 16IH5, 19h, 21H35, jeu.19h, 21h35 - Devil In a Blue Dress ven.sam.dim.lun.mar.mer.12H55, 15h05, 17h10, 19h20, 21h30; jeu.19h20,21h30 — Babe ven.sam.dim.lun.mar.mer.12h55, 14h50, 16h45; jeu.aucune représentation — Apollo 13 18h40, 21h20 — L'enlant d'eau ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15h10,17h15, 19h25, 21h40; jeu.19h25, 21 h40 — How to Make an American Quilt ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h30,19h05, 21h40; jeu.19h05,21h40 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) -Kombat mortel sam.dim.lun.13h, 15h05, 17h10: ven.mar.mer.jeu.19h15 — A Wong Foo, merci pour tout sam.dim.lun.19h10, 21h20; ven.mar.mer.jeu.21h20; dern.rep.ven.sam.23h25 — Drôles de combines sam.dim.lun.16h30,19h, 21h30; ven.mar.mer.jeu.18h50,21h25; dern.rep.ven.sam.23h55 — Au secours du petit panda sam.dim.lun.13h, 14h45 — Le Confessionnal sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21h05; ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h05; dern.rep.ven.sam.23h05 — Le hussard sur le toit sam.dim.lun.13h15,16h, 18h50, 21 h30: ven.mar.mer.jeu.18h50, 21h30; dern.rep.ven.sam.minuit — Sept sam.dim.lun.13h10, 15h40, 18h45, 21h15: ven.mar.mer.jeu.18h45, 21 h15; dern.rep.ven.sam.23h40 — Assassins sam.dim.lun.13h, 15h40, 19h, 21h35; ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h35; dern.rep.ven.sam.23h55 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207) -Assassins ven.sam.dim.lun.13h40,16h15, 19h, 21h35: mar.au jeu.19h, 21h35 — Sept ven.sam.dim.lun.13h30, 16h, 19h, 21 h30; mar.au jeu.19h, 21 h30 LOEW'S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Dangerous Minds ven.sam.dim.lun.mar.mer.19h, 21h20; jeu.21 h20; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12h20,14h30,16h40; dern.rep.sam.23h30 — Stars Fell on Henrietta 12h15, 14h25,16h45,18h55, 21h10; dern.rep.sam.23h25 — Unstrung Heroes ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h10, 21h30; mer.21h30; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12h40, 14h45,16h50; dern.rep.sam.23h40 — A Month by the Lake ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h05, 21 hi5; mer.21h15; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12h55,14h55,17h: dern.rep.sam.23h20 — Braveheart 12h45,16h20,20h PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — The Net 13h40,16h10,19h10,21h25 — Under Siege 2 ven.sam.dim.lun.mar.19h45,21h50; mer.jeu.21h50; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h45, 15h45, 17h45 — Pocahontas 13h50,15h40,17h30,19h20, 21h15 — Lors of Illusions 13h35, 16h, 19h, 21 h30 — Nine Months 14h, 16h20, 19h15, 21 h20 — Pulp Fiction 14h10,17h20,20h30 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) — Coeur vaillant 13h15, 16h50, 20h20 — Le regard d'Ulysse 13h, 16h30, 20h — Adultère mode d'emploi ven.sam.dim.lun.mar.mer.19h10, 21h20; jeu.21h20; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12h30, 14h35, 16h50 — Le cu: -t'B -das T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES fi.\ * N * D « E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 >150 Achal-vente-échange 160'199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOTS CROISES * » ;( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - 8 9 10 11 t2 il HORIZONTALEMENT 1- .Promotion.2- Établissement d'enseignement.3- Fruit.— Opinion.4- Plaque de neige.— Tablette.5- Bissel.6- Oiseau.— Lien grammatical.7- Femelle du porc.— Colline roussillonnai-se.8- Nom et prénom.9- Inventer.— Absurde.10- Holmium.— Francium.— Rouquin.Tl- Fond océanique.— Laps de temps.12- Extrait le benzol du gaz de houille.— Route rurale.VERTICALEMENT T- Différence subtile.— Sa capitale est N'Djamena.2- Un nombre.— Plati- ne.— Vêtement.3- Propos insipide.— Ytterbium.4- Pompette.— Brusquerie.5- Préfixe signifiant nouveau.— Cuvette.— Étain.6- D'Arles.— Calotte.7- Mouche.— Feu.8- Deux.— Alliage de cuivre.— Aluminium.9- Prisonnier.— Hirondelle de mer.10- Parent.— Fruit des cucurbitacées.11- Iridium.— Erbium.— Abattre.12- Femelle du lièvre.— Transmettre par téléimprimeur.Solution d’hier 1 2 J 4 5 6 7 9 9 10 11 12 I'KtB) LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H B 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit »MERK»NI VISA l IEXRRESS 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A CHAMBLY (20 min.centre-ville).Grande maison style californien, 11 pièces bien fenes-trées, 2 s./bains, foyer.Piscine, garage immense, terrain paysager 21,000 p.c.avec arbres matures.Central à tous les services.Valeur 250,000$, laisserais 170,0005.(514)447-1156.ANJOU, 6400 des Angevins, superbe duplex.155,000$.351-3986.BUNGALOW.Vendre ou échange cotre condo à Laval, près hôpital.629-7109.UNIQUE! ANJOU Maison de prestige, 60X40, 4 c.c., 4 s./b„ sauna, 2 foyers, sysl.d'alarme.Thermo-pompe, aires ouvertes, toit cathédrale.Beaucoup d'extra.Directement du proprio.527-9429.103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condc très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.* 288 p.c.terrasse.943-3846 OU 733-4749 125 HORS-FRONTIERES JAY PEAK, VERMONT 5 km des pistes, charmant chalet, style suisse, loyer, 2 c.c., vue superbe, 1/2 acre.Prix réduit: 56,000$ (US).Reine: (819)777-9775.132 CHALETS EXTERIEUR DE MONTREAL CHALET 4 SAISONS, terrain 55,000 p.c., boisé.Construction 88,2 c.c., accès lac Stukely et parc Orlord.112.800S.664-1020.A QUÉBEC, AU 880 BOUGAINVILLE Du propriétaire, 1300 p.c., 3 c.c., 2 s./ bains, boiseries, planchers bois franc.(418)527-7403, (418)527-4404.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À A ROSEMONT 2 1/2,3 1/2 chaullés, éclairés.Poêle, frigo.729-2431,723-2189.A STE-FOY (QUÉBEC).5 1/2 entièrement meublé + accessoires, slat, int., 850$/m.(514)344-3857, (418)521-3017.ADJ.OUTREMONT, près U.de.M.& hôpitaux, charmant 3 1/2 chauffé, eau chaude, poêle et frigo.485S.733-6020 AHUNTSIC - GRANDE-ALLÉE Haut duplex, ensoleillé, 61/2,2 s./b., boiseries chêne, verrière, alarme, stat 925S.387-6723.DE MAISONNEUVE E.près Radio-Canada.luxueux 3 1/2, poêle, frigo.523 9647,642-1285 DUPLEX 41/2 CHAUFFÉ N.D.G.1 c.c.fermée, couple ou personne seule 5242 AVE CONNAUGHT Entre 18h et 20h.OUTREMONT, 50 Willowdale.3 1/2, 4 1/2.ascenseurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT face au Mont-Royal.33 ch Côte Ste-Catherine.2 1/2.31/2.chauffés, gym.277-5873 PARC EXTENSION 51/2 chauffé, entrée lav/séch.tranqule 276-7835 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, Messier, charmant 31/2, rénové, très propre, 2e, 1er nov„ 385$/m.Électro et meubles à vendre.528-8157.PLATEAU Grand logement de luxe "rétro", remis à l'ordre, 1er étage, grand sous-sol, garage, situé dans un des derniers recoins calme du Plateau, face à un parc.Idéal pour 2 personnes qui travaillent.1200S/mois.P.Girard, 522-0857,521-7720.ST-LÉONARD.Beau 4 1/2, libre.Tranquille, Très éclairé, près de toutes commodités.322-0247.VIEUX-MONTREAL - LOFT Place Jacques-Cartier.2000 p.c.tout rénové, 5 électromén.neufs, puits lumière, terrasse sur le toit.1200$ chauffage incl.In!.: 866-8439.VIEUX-MONTREAL, studio avec vue sur jardin, loyer, 5 électro., 770$/mois.Chauffage inclus.843-5036.164 CONDOMINIUMS À LOUER CLOS ST-URBAIN, Près ave.des Pins, 4 1/2,2e, 2 balcons, 4 électro-mén.air climatisé.Libre 1er déc., 825S.527-8149 170 HORS-FRONTIERES À LOUER AIX-EN-PROVENCE.Joli 2 pièces, à louer mois/année, équipé, meublé.Libre, 650S/mois.276-2258.PARIS (3e) 3 1/2,2 c.c.ensoleillé, dans impasse.Meublé, tout équipé.Location séjour durée variable.Libre à partir de jan.96.Pour into.: (613)236-9332 SARASOTA, FLORIDE Maison mobile, 1 chambre, près mer et golf.Novembre, décembre, lévrier.688-5030.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 10 MIN.DE ST-SAUVEUR Maison ancienne 2 étages.61/2, ensoleillée.meublée.3 c.c., 2 s/bains complètes, s/manger, loyer, 5 électromén.Idéal 2 familles.Saison automne/hiver: 3690$.227-5197 LAC MEMPHRÉMAGOG Maison exceptionnelle, sur le lac.prés des centres de ski, saison hiver, tous services Pas d'animaux.849-5125 ou 854-2334 (pagette) MAISON SUISSE très ensoleillée.2 c.c .2 s/bains.salon, s./manger, foyer.Val-des-Lacs, ski de fond.Saison hiver: 700$/m (514)332-1219.(819)326-7471.176 CHALETS À LOUER CHEMIN GEORGEVILLE (7 km Magog).Chalets équipés, 2 c.c.Non-fumeurs, gens tranquilles.(819)843-6949 (répondeur).ESTRIE, BORD MEMPHREMAGOG, très beau chalet, site enchanteur, location semaine.(819)564-0111, (819)876-2626.ST-ADOLPHE D’HOWARD, près des pentes de ski, saison hiver, loyer, meublé, 2004819)3272849__________ 192 ON DEMANDE À LOUER COUPLE SÉRIEUX recherche maison campagne ou chalet hivernisé.1 sem.sur 2 & vacances Noël.270-0220,271-8551.307 LIVRES/DISQUES Achetons LES LIVRES et LES BEAUX OBJETS.Serv.à domicile.274-4659.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, lilières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO HEINTZMAN.laqué noir, excellente condition.978-1618 (répondeur).380 ON DEMANDE ACHETONS LIVRES d’occasion de bonne qualité, anglais/français.951-6126 ou 921-4274 (message).__________ 435 RESTAURANTS, HOTELLERIE RESTAURANT à ouvrir bientôt cherche cuisinier pour gastronomie italienne et chef pâtissier.Se présenter en personne avec c.v.au 6701 St-Laurent.501 OCCASIONS D’AFFAIRES PERMIS A5.avec limousine.49,600$.325-5788,952-4746.502 FRANCHISES AVENIR DANS CELLULAIRES, TÉLÉAVERTISSEURS.Sécuritaire, très payant.Franchises disponibles partout.Revenus possibles: 40,000$/mois ou plus.Investissement: 25,000$.(514)955-7414 COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé 849-5464.i \ HfMfvnoN hiwf: h» i*b im l'onr- la* don d'ory(iiiii*N \olri> 4‘iix£si£i«‘iM«*ii< S \I % Kl* IMS VKS I Pour informations: (B14) 968-0333 Sphinx 13h45, 16h15, 18H50, 21h30 — les girls de Las Vegas 13n 10.16h10, 18h55, 21 h40 — Lisle noire 12h50, 14h55, 17h, 19h05,21IH0 — La haine 12h45,15h, 17h15, 19h30.211)50 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Clockers 13h 15.16h, 19h, 21 h35 — Devil In a Blue Dress 13U05, 15h15.17h20, 19H30, 21H40 -Moonlight & Valentino 13h, 17h15, 21H40 — To Wong Foo 15h05,19h25 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Assassins sam.dim.lun.13h35, 16h10.19h, 21 h40; ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h40 — Sept sam.dim.lun.13h35,16h10, 19h, 21h40; ven.mar.mer.jeu.19h, 21h40 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côle-des-Neiges — To Die For sam.dim.lun.mar.mer.13h45, 16h05, 19h05, 21h20; ven.jeu.19h05, 21h20 — Dead Presidents sam, dim.lun.mar.mer.13h40, 16h15, 19h, 21h35; ven.jeu.19h, 21 h35 — Usual Suspects sam.dim.lun.mar.mer.13h35, 16h10, 19h05, 21h25; ven.jeu.19h05, 21 h25 — Devil in a Blue Dress sam.dim.lun.mar.mer.13h45, 16h10, 19h10, 21 h30; ven.jeu.19h10, 21h30 — Assassins sam.dim.lun.mar.mer.13h30, 16h15, 19h, 21h40; ven.jeu.19h, 21 h40 — Seven sam.dim.lun.mar.mer.13h45,16h20,19h, 21h30; ven.jeu.19h, 21h30 — Steal Big Steal a Lillie 19h05,21h35 — Babe sam.dim.lun.mar.mer.13h30, 15h20, 17h10: ven.jeu.aucune représentation POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — How to Make an American Qullt sam.dirn.lun.mar.mer.13h30,16h, 19h10, 21h30; ven.jeu.19h10,21h30 — Usual Suspects sam.dim.lun.mar.mer.14h15,16h40,19h, 21h10; ven.jeu.19h, 21h10 — Steal Big Steal a Lillie 18h45,21h20 — Babe sam.dim.lun.mar.mer.13h40,15h40; ven.jeu.aucune représentation — Seven sam.dim.lun.mar.mer.13h45, 16h20, 19h05, 21h35; ven.jeu.19h05, 21h35 — To Die For sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h30, 19h, 21 h25; ven.jeu.19h, 21h25 — Devil in a Blue Dress sam.dim.lun.mar.mer.13h50,16h10, 19h15, 21h20; ven.jeu.19h15, 21h20 TERREBONNE: (849-3456) — Mentalité dangereuse ven.sam.dim.lun.13h10, 15h10, 17h10,19h10; mar.au jeu.19h10 — Les girls de Las Vegas 21h; dern.rep.ven.sam.23h30 — Liste noire ven.sam.dim.lun.13h10,15h, 17h, 19h05, 21 h20; mar.au jeu.19h05, 21h20; dern.rep.ven.sam.23h25 — Assassins ven.sam.dim.lun.13h, 15h40,19h, 21h35; mar.au jeu.19h, 21 h35; dern.rep.ven.sam.23h55 — Le Confessionnal ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21h05; mar.au jeu.19h, 21h05; dern.rep.ven.sam.23h05 — Le Sphinx 19h, 21h10; dern.rep.ven.sam.23h20 — Drôles de combines ven.sam.dim.lun.13h10, 15h45, 21h10; mar.au jeu.21 h10; dern.rep.ven.sam.23h40 — Sept ven.sam.dim.lun.13h10, 15h40, 18h45, 21 h15; mar.au jeu.18h45, 21 h15; dern.rep.ven.sam.23h40 — Le hussard sur le toit ven.sam.dim.lun.13h15, 16h, 18h50, 21 h30; mar.au jeu.18h50, 21h30; dern.rep.ven.sam.minuit — Une équipe sans pareil ven.sam.dim.lun.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; mar.au jeu.19h, 21h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Assassins tous les soirs 19h15,21h55; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h35 — Seven tous les soirs 19h20, 21h50; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h15,16h45 — Le Sphinx tous les soirs 19h, 21 h35; ven.lun.mar.mer.14h, 16h30; sam.dim.16h30 — To Die Far tous les soirs 19h10, 21 h40; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h10, 16h40 — Le Blg Green: une équipe sans pareil tous les soirs 19h05,21 h20; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h20,16h45 — Le caillou et le pingouin sam.dim.13h30 — Liste noire tous les soirs 19h20, 21h25; ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h30,16h50 A QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: — Les girls de Las Vegas tous les soirs 19h, 21h35; sam.dim.lun.13h, 15h50 — To Oie For tous les soirs 19h10, 21h25; sam.dim.lun.13h45,16h10 — Coeur vaillant tous les soirs 20h45, sam.dim.lun.13h30,17h GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Pocahontas (v.f.) ven.lun.mar.mer.jeu.13h30, 15h15; sam.dim.15h15 — Mentalité dangereuse 17h, 19h05,21h25; dern.rep.sam.23h30 — Le caillou el le pingouin sam.dim.12li30 - Sept 13h10,16h, 19h, 21h40; dern.rep.sam.24h10 — Assassins 13h, 15h50,19h, 21h45; dern.rep.sam.24h15 — Le sphinx 13h30, 16h10,19h15, 21h30; dern.rep.sam.23h45 — Le Blg Green: une équipe sans pareil van.sam.dim.lun.mar.mer.19h20, 21 h35; jeu.21h35; ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h, 15h10,17h10 — Liste noire 13h, 14h55, 17h, 19h30,211)20; dern.rep.sam.23h15 PLACE CHAREST: — Assassins 13h20,16h10.19h05, 21 h45 — Liste noire 13h, 15h, 19h, 21 h 15 — Une équipe sans pareil 13h15, 15h30, 17h40, 19h50, 22h — Suspects de convenance 14h, 16h50, 19h25, 21h45 — Drôles de combines 13h15,16h15,19h — Les girls de Las Vegas 21h40 — Le confessionnal 13h, 15h15,17h25,19h45, 22h — Le hussard sur le toit 13h, 15h50, 18h40, 21h30 - Sept 13h15,16h, 19h,21h40 CINÉ MAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Salle 1 - Jusqu’au 15 octobre: Thân dans la guerre invisible / Pourquoi?18h30,20h30 — Salle 2 - Jusqu’au 14 octobre: Armand Frappier: Pasteur, mon violon, ma mère et moi / L'empire des lumières 18h45,20h45 CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — Du 12 octobre au 1er novembre: Lisbonne Story, W.Wenders 16h30,19h — La toile des crinolines, J.Gagné et S.Gagné 21 h15 — Le sacre du printemps/Compagnie Marie Chouinard 13h30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) — Relâche IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai Klng-Edward (496-IMAX) — Du 22 septembre au 12 mai: Les ailes du courage / Africa: Le Serengeti (en français) mar.10h15, 12h15, 14h15, 16h15,19h, mer.10h15, 14h15,19h, 21h, jeu.10h15, 12h15, 16h15, 21 h, ven.12h15, 14h15, 16h15, 19h, 23h, sam.10h15,14h15,16h15,19h, 23h, dim.12h15, 14h15,16h15, 21h; (en anglais) mar.21 h, mer.12ht5,16h15, jeu.14h15,19h, ven.10h15, 21 h, sam.12h15, 21h, dim.10h15,19h — Antartica et Les feux du Koweit jeu.dim.21h30; en anglais mar.21 h30 — Titanica lun.mer.sam.21 h30; en anglais: ven.21 h30 GOETHE INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159) — Request Concert 20h F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE 575 DÉMÉNAGEMENT SAKHO, grand médium voyant, vous aide à résoudre tout vos problèmes al-lectifs: réconciliation, amour, chance, affaires, etc.Résultats rapides.(514)937-2402 DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.695 AUTOMOBILES ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.MAZDA RX7, 1993, couleur grise, 24,000 km., 36,000$.(819)293-6220.GINGRAS, FRANCINE (NÉE LAPOINTE) DECES À l’hôpital Charles Lemoyne, le 6 octobre 1995, à l’âge de 62 ans, est décédée subitement madame Francine Lapointe Gingras, épouse de Gaëtan Gingras.Elle laisse dans le deuil son époux, sa fille Dominique et son gendre Jeff Vrolyk, ses fils Stéphan (sa belle-fille Marilyn), et Sylvain (sa belle-fille Johanne Guibeau); ses nombreux petits-enfants ainsi que sa soeur madame Suzanne Randall, son beau-frère Léo Gingras et ses belles-soeurs, Thérèse et Gisèle; de même que de nombreux neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et amies.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service funèbre aura lieu en présence des cendres, le 14 octobre 1995, à 11 heures au Centre communautaire de Candiac, 59, chemin Handel à Candiac d’où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Des dons à l’oeuvre de votre choix seraient grandement appréciés.Direction funéraire : La Maison Darche, Brassard (514) 676-6257.mm v, m ENDEZ VOTRE AUTO Pour seulement 29°$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire ^ Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSEES 985-3344 LE DEVOIR $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1955-1995 Au tceurde la solution! I I.i: n !¦: v in it , i.k ,i i: i i) i i it i r i> » n t: i i) it B i) CIIL TII II E 5Ü TÉLÉVISION Le pays rêvé et le pays perdu PAU I.K DES RIVIÈRES LE DEVOIR Un véritable poème que ce Haïti dam tous nos rêves, racontant les efforts de la journaliste Michaëlle Jean |xnir convaincre son oncle, l’écrivain haïtien René Despestre, de re-j tourner en Haïti après 36 ans d’exil.üi portée du documentaire, présenté ce soir en primeur à TV5, 19h30, dépasse largement le portrait d’un des enfants favoris d’Haïti, que la France a d’ailleurs reconnu en lui attribuant, en 1988, le prix Renaudot pour Hadriana dam tous mes rêves.Le film en fait est rempli de questions et de réflexions sur l’exil, «sur le pays rêvé et le pays perdu», selon l’expression du réalisateur, Jean-Daniel Lafond, qui a lui-même quitté la France il y a 20 ans.Son plus récent film, Im Liberté en colère, présenté l’année dernière, donnait ia parole aux ex-felquistes et questionnait l'impact de cette période troublée sur la suite (les choses.Le documentaire coproduit avec France 3 raconte, donc, la rencontre de la journaliste Michaëlle Jean — qui a elle-même quitté Haïti en 1968 — avec son oncle, aujourd'hui retiré dans la magnifique France profonde, à Lézignan-Corbières.Avec sa nièce, il refait le parcours de sa vie depuis son départ, son séjour à Cuba d’où il proposait un modèle de révolution via la radio clandestine, son séjour à Prague d’où il est revenu écœuré, ayant compris que la vraie dictature se développait à l’intérieur même du Parti communiste, ses voyages en Amérique du Sud, ses activités politiques en France puis, son désir de se consacrer à l’écriture, de plus en plus.Dt conversation entre Micchaëlle Jean et René Depestre est entrecoupée de scènes haïtiennes et d’entrevues avec des personnalités qui attendent le retour de Depestre.laissant à d’autres les visions tiers-mondistes du pays, I-afond s’attarde plutôt à son attachante beauté.Mais ses amis l’attendront en vain: le poète reste sourd «i tous les appels.résiste à la tentation de revoir son Haïti.«11 a trop peur qu’Haïti brise le rêve de son enfance», résume Michaëlle Jean.Le poète a, dans sa besace, toutes les raisons, tous les prétextes pour refuser de revoir son Haïti.Le président haïtien lui dit, au cours d’une longue conversation téléphonique qu’il peut revenir, qu’il est attendu.«Il pense que je suis encore un jeune homme en colère.J’ai 68 ans», dit le romancier.Depestre viendra cependant au Québec pour la sortie du film en salle, dans quelques mois.Mais il ne sera pas à Port-au-Prince pour la sortie du film en Haiti.A moins que.JAZZ ET BLUES Les feuilles tombent, Benny Golson arrive SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Il y a deux ou trois mois de cela, le New York Times Magazine avait effectué un sondage auprès des musiciens de jazz afin de déterminer quels étaient les musiciens de jazz les plus sous-estimés.Réponse?Jimmy Heath et Benny Golson, deux saxophonistes qui sont également, voire surtout, des compositeurs.Ces deux saxophonistes qui sont aussi des compositeurs partagent un troisième point commun: ils sont nés à Philadelphie.Ils ont appris la maîtrise de la note bleue dans cette ville en compagnie de leur ami, leur grand complice en offensives diverses, John Coltrane.Ils ont un autre petit point commun.Il y a plusieurs semaines, donc plusieurs mois, le trompettiste Kevin Dean avait invité Jimmy Heath à Montréal.Aujourd’hui, c’est Benny Golson.En fait, ce n’est pas aujourd’hui, c’est demain.Golson, saxophoniste doux, se produira à la 5’ salle de la Place des Arts, sise à quelques pas de la station de métro Place-des-Arts.Il sera accompagné de Kevin Dean à la trompette, André White au piano, Dave Laing à la batterie, et Neil Swainson à la contrebasse, qui fera le trajet Toronto-Montréal.Golson, vous l’avez tous entendu.Vous connaissez tous ses airs, même si vous ne savez peut-être pas que c’est lui qui en est l’auteur.C’est lui qui a écrit Whisper Not, c’est lui qui a confectionné Along Came Betty, I Remember Clifford, Blues March, Stable-mates, Killer Joe et beaucoup, beau- S àir J É " I Benny Golson est un musicien très rare parce qu’il est très rare que les beboppers de ce monde ne jouent pas du Golson chaque soir.coup d’autres morceaux que beaucoup de ses collègues se sont empressés d’enregister, à commencer d’ailleurs par Art Blakey et ses Messengers.Benny Golson est un musicien très rare parce qu’il est très rare que les beboppers de ce monde ne jouent pas du Golson chaque soir.Il est très rare parce qu’il est très fréquent que les hardboppers enregistrent ses pièces.Il a fait cela, bien des compositions, mais il a sculpté également une multitude de belles notes avec l’aide évidemment de son saxophone qui est un ténor.Benny Golson s’est toujours distingué de ses confrères souffleurs par cela: la recherche de la beauté.Depuis la fin des années 40, alors qu’il copinait musicalement avec Coltrane, Heath, Red Garland, Tadd Tameron et Clifford Brown, cet homme doux a constamment travaillé la beauté.Ce que Kevin Dean nous propose demain soir à la Place des Arts, ce n’est rien de moins que l’événement jazz de l’automne.Et pour pas cher: 15 $ le billet, 10 $ pour les étudiants.Bryan Lee lance Ce soir au Medley qui auparavant s’appelait le Berri Blues lui même ayant succédé au Vieux Munich, le guitariste et chanteur de blues de la Nouvelle-Orléans Bryan Lee va jouer les pièces du nouvel album qu’il lancera officiellement au même endroit.Bryan Lee est sous contrat avec la compagnie montréalaise Justin Time.C’est d’ailleurs à Montréal qu’il a enregistré sa nouvelle production intitulée Heat Seeking Missile.Comme il l’avait fait lors de ces enregistrements précédents, Bryan Lee met de l’avant la passion, sa passion pour le blues.Il est du genre entier, notre Lee.Il ne fait pas dans l’es-brouffe.H ne fait pas dans le détail.Il fait dans LA note.Il aime le singulier.Il n’est pas un rastaquouère, Bryan Lee.Et puis, lorsqu’il joue des morceaux écrits par les autres, il .dévoile un don pour la restauration.Ecouter Lucille de Little Richard, c’est découvrir des ouvertures, des nouvelles caractéristiques.Tout l’album est enlevant.Passionnant.Sur scène, il est toujours comme cela: passionné, donc passionnant.CONCERTS CLASSIQUES Une bien belle | et douce Enfance L’OSM dépasse toutes les attentes même en préparant des enregistrements: pour son intégrale de Berlioz OSH / LES GRANDS CONCERTS Hector Berlioz: Huit Scènes de Faust, op.1; L’Enfance du Christ, op.25.Susan Graham (mezzo-soprano), François Uroux (baryton), John Mark Ainsley (ténor), Philip Cokori-nos (baryton-basse) Andrew Wentzel (baryton-basse), Gordon Gietz (ténor), Marc Belleau (basse); Chœur de l'Orchestre symphonique de Montréal (préparés parlwan Edwards) et Orchestre symphonique de Montréa, Dir.Charles Dutoit.Salle Wilfrid-Pelletier les 10 et 11 octobre 1995 FRANÇOIS TOUSIGNANT Grosse soirée à l’OSM qui prépare encore des enregistrements pour son intégrale Berlioz.L’attention était toute portée sur cette trilogie sacrée qu’est L’Enfance du Christ, une œuvre assez singulière chez ce compositeur par sq douceur et son propos: la fuite en Egypte de la Sainte Famille.On a eu droit à un OSM raffiné à l’extrême.Les cordes surtout étaient d’une finesse qui éblouissait les oreilles.Pas un seul minuscule écart de justesse dans le plus doux des pia-nissimos, pas une seule attaque hésitante, un fondu idéal et une clarté dans l’articulation tellement grande qu’on aurait pu tout prendre en dictée, sans manquer la moindre note.Les vents aussi sont à féliciter.Ils savent faire sonner ce type de répertoire avec toute la luminosité nécessaire, toute la tendresse pour le son que requiert cette orchestration de Berlioz.Le trio pour les flûtes et la harpe a été rendu comme peu de fois on a pu l’entendre, les interprètes se délectant des «orientalismes» dont Berlioz a parsemé sa partition.Même les trombones ont été juste ce qu’il faut menaçant dans la première partie, sans éclater.Seules les interventions de cet instrument qui se voudrait être un orgue ou un harmonium ont été un peu gênantes, à cause de la couleur de l’instrument.Pour agrémenter la théâtralité du propos, les interprètes entraient et sortaient de scène selon leurs inter- Dutoit nous a vraiment fait là un beau cadeau vendons.Belle pratique dans un contexte, que Dutoit semble vouloir de plus en plus encourager.Susan Graham et François Ixroo* ont dominé — et de loin — chez chanteurs.Voix parfaites, timbra chaleureux, leur présence remplis-Bail la salle tant du point de vue émotif que vocal.John Mark Ainsley,u aussi été un magnifique Reciiani, nous faisant découvrir Unite la siihtê lite de son art lors de XEpilogue Ix reste de la distribution est plus faible.Espérons qu'avec les possibUi-tés offertes par l’enregistrement.| taines gaucheries, un manque d’assurance ou de justesse, seront corrigées.Les chœurs ne semblaient pas encore tout à fait prêts au début.Dès la deuxième partie cependant, H* s’étaient réchauffés, ce qui nous a valu beaucoup de plaisir, tout celS culminant dans XEpilogue.C’est la partie de l’œuvre qui sauve toutes les longueurs (et il y en # croyez-moi, surtout avec les tempos un peu lents parfois choisis parité chef).Ix Ciel s’est ouvert et on a'pu contempler toute la grâce — au sens religieux — ej toute la force d’élévation spirituelle dont est capable la musique.L’Amen final, à cappella, a été tellement bouleversant, qu’il a fallu plusieurs secondes avant-que le tonnerre d’applaudissements ne vienne sutfr merger des artistes qui les méritaient bien.Dutoit nous a vraimqivt fait là un beau cadeau.Plus qu’ujîç simple répétition, nous avons assisté.à un véritable moment de musique, accrochés à sa baguette magique des meilleurs soirs.Cela rattrapait la première partie.Il semble qu’il soit de la nature du sujet de Faust soit de devoir mûrir avant de s’accomplir.Gœthe a fait tin Ur-Faust avant de terminer son vrai • Faust.Berlioz a écrit ses Huit Scènes trop jeune, sorte de proto-Damnation de Faust qu’il terminera plus tard.L’OSM a présenté sa première lecture de ces pages mal préparées mardi soir.On ne lui en tiendra pas rigueur, cela ne restera qu’un mauvais souvenir, en attendant une meilleure interprétation.à \> Ù, rt f ) 0 J fl K *-> V ** H Q \J O' PAULE DES RIVIÈRES HAIT! DANS TOUS NOS RÊVES La journaliste Michaëlle Jean retrouve son oncle René Depestre, écrivain exilé en France, chassé d'Haïti en 1959 par Duvalier.Touchant comme un poème.TV5, 19h30 SUSPECT N° 1 Première de deux.Vous vous rappelez la première série au cours de laquelle l'inspectrice Jane Tennison avait fait condamner George Marlow?La détective se demande aujourd'hui si elle a affaire à un psychopathe qui s'est inspiré de Marlow ou si elle a fait condamner un innocent.Radio-Canada, 20h MAISONNEUVE A L'ÉCOUTE Pierre Maisonneuve interviewe le sénateur Arthur Tremblay, qui annonçait récemment qu'il votera OUI le 30 octobre prochain.RDI, 21h30 EN RAPPEL Un petit coup de nostalgie?Ce soir, les grands moments du groupe rock québécois Offenbach.Canal D, 22h V / A} gffgîra MEKflïïîl OCD® mczDo CD OKU) 6Q Les Twist Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir Zap (18:59) Suspect numéro 1 L'Ecuyer/ Michel Barrette, Daniel Johnson Le Téléjournal Le Point/Le Partenariat (22:25) Nouvelles du sport (23:25)/ Météo (23:50) OCDCD HOOD JOSE 031 d® Claire Lamarche/ Mille et une façons d'etirer ses dollars (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort Beverly Hills, 90210 Je te salue Marie / Michel Barrette, Terez Montcalm, Lynda Lemay Ailes de la mode/ Judy Richards Claire Lamarche / Survivre à un blind-date chaBada / Daniel Lavoie, Jacques Duval, Marc-André Coailier, Jocelyne Cazin Le TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:56) gu (iz) d® (30) (46) Boumbo As-tu vu ça?Les Intrépides Passe- Partout Spirou Le Québec./ Handicapés à l’école À vos affaires Le Château des Oliviers Cinéma/MAX ET JEREMIE (4) avec Christophe Lambert, Philippe Noiret Cinéma/LE PETIT CRIMINEL (3) avec Richard Anconina, Gérald Thomassin (23:05) (2| (4) 16Î EQ(35)(49) Écoute-moi / A.Kavanagh (16:00) Le Grand Journal Guerre des clans Flash / Marie Denise Pelletier Arcand Gaétan Rivet, ex-enquêteur Taxi/ Les B.B.Cinéma / TRANQUILLE LE FLEUVE?(6) avec John Candy, Dan Aykroyd Besoin d'amour/ F.Larouche Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra oo (3D Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Health Show Man Alive The Nature of Things North of 60 CBC News News Cinéma / LEOLO (4) Newsday B Inside Qc cd as ta Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Due South ER CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.Friends Puise CD fl3) (H) Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Charlie Grace Murder One News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne Mutant League Baywatch |News Roseanne Home Videos (D m Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Murder, She Wrote New York News 48 Hours The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CD as Gargoyles Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Single Guy Seinfeld Caroline in the City ER The Tonight Show (23:35) j.Jones (16:00) Live at Five American Jrnl Extra E0 dz) Live.(14:30) C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Burt Wolf's Old House Hometime Mystery! / Gallowglass (2/3) | Cinéma / THE IPCRESS FILE (4) avec M.Caine, N.Green | C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour Int.Dispatch Frontline Frosh Nine Months in a Freshman Dorm Rising.(23:25) ID G3 The Young and the Restless I Global News Current Affair] ËL Friends Single Guy Seinfeld [Caroline.City | Murder One Global News Sports .School Bus I Polka Dot Bananas/Tots The Twist Bill Nye Fragile Nature Studio 2 Chiller Lost Civilizations Allan Gregg Yellow Brick • (TS® Golf PGA / Las Vegas - 2e ronde (16:00) Windsurfing Sportsdesk Inside Sports I Hooked on Pool I Football / Falcons - Rams Sportsdesk ®DS) RDS motorisé Sports 30 Mag Hockey / Canadiens - Lightning Sports 30 Mac I (SD Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Studio.(18:25) Journal FR2 | Haïti dans tous nos rêves Cinéma / LES ENFANTS DE LA GUERRE (5) (212) \ Paris / Météo | Journal beige | Studio Gabriel Visions (23:35) m Débrouillards Schtroumpfs Télé-pirate Chasseurs.Radio enfer (MB M.vidéo (16:00) Solidrok La Courbe Planète Rock Les Bombes 1 x5 VidéoPlus Box-office Musique vidéo (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo | Fax Spotlight The Partridge | VideoFlow Fax Spotlight (M) Parfum de scandale (16:50) Vents contraires (18:35) Un Simple Détour du destin Elles ne pensent qu'à ça! (21:50) Maman ne se laisse.(23:20) SS) Rugrats Flintstones Family Ties Super Dave.Once Upon.Pink Panther What-A-Mess | Reboot Whose Line.| Super Dave.j Tarzan Neon Riders Catwalk m As-tu vu ça?Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow Horaire de TVI Claire Lamarche chaBada i® Kiss of Death (17:00) (19:00) The Donor (18:00) (20:00) (22:00) Henry & Verlin (19:30) (21:30) s® A.McLaughlin Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir | Capital actions | Reportages / Le Tricolore.Le Téléjoumal | Maisonneuve à l'écoute Le Canada.Le Référendum aujourd'hui CD Mission (16:00) Destination danger Animalier: désert et océan On a marché sur la Terre L'Ouest, le vrai Biographies: Y.Saint-Laurent | En rappel: Offenbach Cinéma/LES LUMIÈRES.(5) ’./'V* m au Petit écran MAX ET JEREMIE (4) Fr.1992.Drame policier de C.Devers avec Christophe-Lambert, Philippe Noiret et Jean-Pierre Marielle.Un jeune voyou s’acoquine avec un , vieux tueur à gages à la retraite qu’il a pour mission \j d’abattre.RQ 21h 4-LAi THE IPCRESS FILE -f; (4) G.-B.1964.Drame d’es-'* pionnage de S.J.Furie avec : , Michael Caine, Nigel Green èt Sue Uoyd.Un agent secret démasque un traître parmi ses supérieurs.¦ * PBS 22h LE PETIT CRIMINEL (3) Fr.1990.Drame de moeurs de J.Doillon avec Ri-?chard Anconina, Gérald Tho-massin et Clotilde Courau.~ ; Après avoir commis un hold-up, un adolescent force un policier à le conduire dans une ville voisine où il veut retrou9 ver sa soeur.i.RQ 23h05 *LE0L0 (4) Can.1992.Chronique de J.-C.Lauzon avec Maxime Collin, Ginette Reno et Roland Blottin.Un jeune garçon qui vit dans un quartier populaire de Montréal tente d’oublier sa dure réalité familiale en cultivant son goût pour le rêve.CBC 23h30 (D Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.1ENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME H 10 I.K I) K V 0 I H .I.K .1 K I' I) I 12 0 C T 0 l< II K I fl II .1 ARTS VISUELS Lorsque Part devient média.Une exposition pas comme les autres.Une véritable entreprise de diffusion que Other Real Sto-ries/D’autres fictions organisée par l’artiste montréalaise et co-directrice de la galerie Optica Marie-Josée Lafortune et Stephen Horne de la revue montréalaise Harbour Magazine of Art and Everyday Life.Dans le cadre de Fotofeis, le festival international de la photographie d’Edimbourg, en Ecosse (du 5 octobre au 5 novembre 1995), cinq artistes québécois et trois artistes canadiens ont été invités ci produire une œuvre in situ pour les journaux écossais The Scotsman et Scotland en Sunday.¦ Ainsi, à travers la foulée d’informations d’actualité, à l’emplacement habituelle d’espaces publicitaires, les lecteurs écossais se trouveront nez à nez avec des interventions d’artistes (mtre-atlantique, mieux, avec des œuvres d’art «originales», créées spécifiquement pour ces supports médiatiques.The Scotsman a exposé et exposera les œuvres d’Edouardo Aquino, Andrew Carlisle, Nelson Henricks et Rita McKeough les samedis 7,14, 21 et 28 octobre, à raison d’un artiste par jour, tandis que les pages de Scotland on Sunday ont été et seront enrichies des interventions de Josée Bernard, Michael Fernandes, André Martin et Mary Sui Yee Wong les dimanches 8,15,22 et 29 octobre.Fait à noter, la nature de la plupart de ces interventions est socialement engageante.Comprenant dans plusieurs cas des écrits, et dans le cas de Michael Fernandes, par exemple, à l’exclusion de l’image, ces œuvres traitent de sujets tels la violence familiale, les éternelles questions d’identité et les femmes sans-abri.L’œuvre sans titre de Fernandes se résume à l’impression en gros caractères blanc sur fond noir de l'affirmation contestable «Love is the cause of all the problems jn the world».Doit-on croire qu’à Edimbourg ces Une œuvre photographique de Josée Bernard, publiée dans IScotland on Sunday.JENNIFER C O U Ë L L E ?jours-ci, les a priori de la fonction même du journal comme celle de l’œuvre d’art seront éprouvés?Les exemplaires de ces journaux seront disponibles pour consultation à la galerie Optica après l’événement.L’art québécois à Mexico Du 19 au 29 octobre 1995, dans le cadre du 15' anniversaire de la présence de la Délégation générale du Québec à Mexico, la Galerie Simon Blais de Montréal présentera dans le somptueux Centre culturel Casa Lamm de Mexico les œuvres de quinze peintres québécois, couvrant trois générations différentes.Perspective de l’art actuel au Québec réunit les peintures de Carol Bernier, Lorraine Dagenais, Gérard Danse-reau, Catherine Farish, Marcelle Ferron, Yves Gaucher, Violaine Gaudreau, Betty Goodwin, Jean-Pierre Lafrance, Jean McEwen, Heather Midori Yamada, Jacques Payette, Marcel Saint-Pierre, Dominique Sarrazin et François Vincent.Aux chanceux d’y être pour le vernissage! Lancement Demain soir à 19h, la revue ESSE, arts + opinions lancera simultanément à Montréal et à Rouyn-Noran-da sa 27' édition comprenant un dossier spécial sur l’Abitibi-Témisca-mingue.Ce double lancement aura lieu au 55, avenue des Pins Est, à Montréal, et à L’Ecart, lieu d’art actuel, au 167, rue Murdoch, à Rouyn-Noranda.Vernissages H Ce soir, à 17h, à la Maison de la culture Côte-des-Neiges, ouvrira La muerte pasa por la puerta, une exposition de peinture et de sculpture de Giuseppe Fiore.A souligner, dans le cadre et sur les lieux de cette exposition, le mardi 31 octobre à 19h30, l’écrivaine Gloria Escomel, le journaliste et essayiste Michel Van Schen-del, le professeur de philosphie Georges Leroux et l’artiste Giuseppe Fiore dirigeront ensemble un débat sur «Nos responsabilités face à la torture».L’entrée est libre.5290, chemin de la Côte-des-Neiges.¦ Ce soir, à 17h, la Maison de la culture Marie-Uguay inaugure Journée magique, une exposition des collages multicolores de l’artiste Françoise Barraud.6052, boulevard Mqnk.¦ A la Galerie de Bellefeuille, same di le 14 et dimanche le 15 octobre, de 13h à 17h, aura lieu le vernissage des œuvres récentes du peintre Jacques Payette.1367, avenue Gree ne, à WestmounL Le Show du Refuge : Le 5e pari «v SYLVAIN CORMIER En fin de semaine, avec un petit groupe d’amis, on a regardé la vidéo de Parlez-moi d’amour, le film de Jean-Claude Lord.Ouf.Il y a là-dedans une scène de téléthon qui vous dégoûte à jamais des téléthons, levées de fonds et autres shows-bé-siéfices pour démunis et laissés-pour-compte.On y est si frauduleusement bien intentionné que j’en ai encore un drôle de goût en bouche.Vous comprendrez par là qu’il n’y a pas pire moment que maintenant pour me causer bonne cause.Hier, la Conférence de presse du cinquième •Show du Refuge, ne pouvait en cela 4>lus mal tomber.Le petit mot écrit par la main de Bigras sur le communiqué, invitant le public (et les médias) à «poser un beau geste» en assistant au spectacle qui réunira la proverbiale pléiade d’artistes au Spectrum le 7 novembre, ressemblait trop à ce que disait Jeannot '(Jacques Boulanger) dans le film.Du rince-bouche, quelqu’un?] Seulement voilà, Bigras n’est pas Boubou, et je sais qu’il va encore une fois monter un vrai show pour ses r»p’tits gars» (ceux du Refuge des jeunes de Montréal, centre d’accueil de nuit et de références sis au 3767, eue Berri), un show tellement farci de performances uniques où le plaisir prend le pas sur l’auto-publicité, qu’il sera malvenu de remettre en question les motifs de chacun.«Moi, c’est simple, je leur ai juré que je ferais ce show-là toute ma vie, réitère Bigras au bout du fil.Si je ne le fai- de Bigras sais pas J’aurais un grand trou en dedans.» A tous les ans, Bigras nous refait le coup, même si la télé est de plus en plus présente et menace (par définition) de détourner le show à ses propres fins.Que ce soit une finale arrache-cœur du grand Dan en duo avec Ginette Reno sur Tue-moi, ou The House Of The Rising Sun jam-mé en rappel avec Breen Lebœuf, l’instinct grégaire de Bigras est tel que les jumelages les plus inespérés deviennent possibles.On sera d’autant plus curieux cette année que les acoquinages ne sont pas tous évidents, contrairement au Show du Refuge 1994 (avec Nanette et Breen dans le portrait, on savait que toutes les occasions de partager des micros seraient saisies).Du nombre des invités de novembre prochain, le People’s Gospel Choir sera forcément réquisitionné par Bigras, qui chantera également avec Luce Dufault, son ancienne choriste devepue star de Starmania, ainsi qu’avec Eric Lapointe et Claude Dubois, en plus de tâter un peu de blues avec Patrick Norman, mais à qui se joindront Lynda Lemay, Ma-rie-Jo Thério?«C’est ça le plaisir, explique Bigras: je ne le sais pas moi-même.C’est un show qui se prépare en peu de temps.J’ai des idées, mais les invités me rebâtissent toujours le show.J’attepds les accidents.» On nous dit qu’Eric Lapointe se frottera a une chanson de Sting (mais laquelle?).Intriguant, non?Les billets sont disponibles aux comptoirs du réseau Admission et aux guichets du Spectrum.Vgar.LE DEVOIR CULTURE La musique ici et maintenant! La SMCQ dévoile la programmation de sa 30 saison MARIO CLOUTIER LE DEVOIR Pour dévoiler sa 30' saison, qui débutera le 26 octobre, la SMCQ avait sorti son latin hier.Im Société avait choisi une langue d’hier pour causer de la musique qui se fait ici et maintenant, mais le directeur artistique Walter Boudreau a été très clair: «La SMCQ est la société de musique d’ici qui commande le plus d’œuvres à des compositeurs.Nous ne sommes en compétition avec personne et au service de la musique.» Cette saison comprendra, selon le compositeur et chef d’orchestre, «des choses classiques et un peu moins classiques».La Société proposera également des 5 à 7 animés pour expliquer la musique contemporaine et déjouer les préjugés du public.Autre nouveauté, la SMCQ organise cette année un concours international ouvert aux compositeurs de tous âges.Le comité artistique de la SMCQ fera une présélection et le public votera pour son œuvre préférée lors du concert du 11 avril prochain.Le premier concert de la saison, intitulé Exoticanadiana, sera dédié à l’une des fondatrices de la SMCQ à l’occasion de son 80' anniversaire, Maryvonne Kendergi.Au programme, entre autres, des œuvres de Christos Hatzis, «de la musique pour restaurant grec psychédélique» dixit Walter Boudreau, Ana Sokolovic et José Evangelista.Le 30 janvier, la SMCQ recevra l’ensemble GRAME de Lyon, un des groupes de recherche musicale les plus en vue en France.En février, la Société présentera deux œuvres primées par les Tribunes internationales des compositeurs (une division du Conseil international de la musique de l’UNESCO) et offrira une autre tribune aux Québécois, le compositeur Marc Hyland et le pianiste Marc Couroux.La SMCQ collaborera ensuite pour la première fois avec Montréal Danse en faisant appel au compositeur flamand Luc Brewaeys.Paul-André Fortier signera la chorégraphie.Enfin, après le concours prévu au mois d’avril, la saison se terminera en juin avec un concert consacré au Harlekin de Stockhausen et au Eon-ta de Xenakis que le pianiste québécois, Jacques Drouin, a mis un an à préparer.La SMCQ a aussi annoncé hier qu’elle annulait le concert hors-série du guitariste britannique Derek Bailey pour des raisons de santé.Le concert devait avoir lieu le 30 octobre, le soir d’un certain référendum.que «tant qu’à venir ici tous les deux ans, pourquoi pas en voir le plus possible?».Pour Hervé Turck, le coordonnateur du Off 1995, «il est bien sûr possible d’améliorer encore la qualité du Off, de travailler à l’accueil de plus de compagnies d’étrangères; mais en terme de quantité, plus de deux représentations identiques par jour — une axée sur les producteurs, une autre destinée au grand public — ce n’est pas viable.Et grandir, de toute façon, nécessite de trouver des sources de financement autres».Du côté de quelques-unes des compagnies locales qui n’ont pas été acceptées dans ce Off administré par les deux Maisons de la Culture citées plus haut, la situation est bien claire: «On voudrait bien trouver un moyen de se montrer nous aussi, mais où et avec quel soutien logistique et financier?» Car la question de fond est là : le Off, pour les artistes: c’est payant, merci.dans tous les sens du terme.SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ Comédie féerique de William Shakespeare.Traduction de Normand Chaurette.Mise en scène de Robert Lepage.Décorde Cari Filion.Costumes d’Isabelle Larivière.Éclairages de Sonoyo Nishikawa.Musique de Pierre Brousseau.Avec Marie-Thérèse Fortin (Titania et Hippolyta), Tony Conte (Obéron et Thésée), Angela Laurier (Puck), Jacques Baril (Dèmétrius), Sylvie Cantin (Hélé-na), Simone Chartrand (Hermia), Réjean Vallée (Lysandre), Jacques-Henri Gagnon (Bottom), Jacques Leblanc (Quince), Rychard Thériault (Flûte), Bobby Beshro (Snout et Petit Pois) et six autres comédiens.Une production du Trident, à l’affiche jusqu’au 1" novembre.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Avec Songe d’une nuit d’été, trois fois sur le métier Robert Lepage a remis son ouvrage, pour le polir et le repolir sans cesse.; on espère toutefois qu’il ne se rendra pas à «vingt fois», comme le conseillait Boileau dans son Art poétique, car l’impression s’installe que la star de la mise en scène a poussé à la limite sa vision — ou épuisé sa capacité d’imagerie — de la célèbre féerie de Shakespeare.Il y a eu l’île tournante au TNM, l’étang marécageux au National de Londres, et maintenant la piscine des elfes au Trident.Une île, de la vase, de l’eau, il y a dans les différents Songe de Lepage récurrence de l’idée aquatique, c’est dans cet élément qu’il entend décidément inscrire la sexualité trouble des personnages qu’imagina Shakespeare dans sa comédie à intrigues et sentiments multiples et entremêlés.C’est fort bien.Ça nous change des palais athéniens de toiles peintes et des forêts en trompe-l’œil de l’histoire scénique de cette pièce, ou de ses excès de rubans, de feuillus et de tissus couleur chair sur cuisses d’amazones.Avec Lepage, le Songe se joue presque nu, ou alors très habillé, les fées de Titania sont des garçons charnus, on se roule dans la vase ou on plonge dans les liquides amniotiques du désir, on plonge, on nage, on se croirait parfois — fors la magie théâtrale — dans un Club Med un soir de carnaval.Mais soyons justes.Ce Songe du Trident est très beau, il est très physique, très enlevé.Il y a là un travail scénographique et costumier remarquable.On y sent un peu de Mnou-chkine au début, et un peu plus de Lepage à mesure que ça évolue.Beaucoup de gymnastique.Un roulement.Une allure festive.C’est un exploit plus qu’une représentation, une performance plus qu’une pièce.Le premier Songe de Lepage, au TNM, était à la fois séduisant et malhabile, encore raide et presque trop près des personnages, et le deuxième, celui de Londres, était emporté, nanti d’une puissance sombre et forte (défendu par des acteurs shakespeariens tous excellents — c’est, dans le répertoire, la meilleure mise en scène de Lepage à ce jour parmi celles que j’ai vues), alors que celui du Trident tend à montrer la limite des essais de lecture de Lepage sur cette pièce trop alambiquée pour que l’on y fasse ainsi des excès uniquement de forme.Cette limite, c’est la perte des sens de l’œuvre, y compris dans ce qu’elle a d’irrationnel et d’ambigu.On y est cette fois-ci trop loin des personnages, qui se confondent dans le tout, qui sont comme des figures animées d’un manège trop réglé, et la distribution étant assez inégale merci la lourdeur de certains (Obéron, Titania, le quatuor des amants) enraye l’allant de l’ensemble, le précipité du jeu, le tourbillon factice.Une fois la féerie aquatique déclenchée, on cherchera difficilement à rattacher les fils des intrigues, particulièrement ceux du quatuor des jeunes athéniens aux amours troublées par le philtre de Puck.Au TNM et à Londres cette scène de confusion amoureuse était parfaitement contrôlée par Lepage, elle était assez virevoltante au TNM, et sauvage au National; mais au Trident elle est plus lâche, moins comique, confuse et plus expédiée.Par contre la scène des comédiens est ici assez comique, bellement jouée devant la cour de Thésée juchée sur des tours de chaises.Trois fois remis sur le métier ce Songe de Lepage pourrait cependant être en train de devenir une machine plus artificielle que ludique, plus mécanique que théâtrale.Un cran plus loin dans la prouesse, c’est au Cirque du Soleil qu’il faudra le produire ce Shakespeare.On serait injuste toutefois de ne pas souligner la grande qualité des apports esthétiques des créateurs de ce spectacle: la traduction de Normand Chaurette, claire et fidèle à la teneur kaléidoscopique shakespearienne (il ne s’y perd pas dans les jeux de mots); les costumes d’Isabelle Larivière qui ont toujours ce sens magnifique du bigarré et de la confusion des styles; les lumières de Sonoyo Nishikawa, chaudes et vibrantes; la scénographie de Cari Filion qui donne un charme étrange à ce Songe mouillé, avec un miroir, des chaises, des lumignons, le sol qui disparaît dans l’eau comme des naufrages, tout y est magnifique, mais tout y est aussi, hélas, assez mécanique.Il y manque une mesure, une sagesse.Le Off FIND va très bien, merci.Ce, soir, les Français Héla Fattou-mi et Eric Lamoureux joueront à guichets fermés dans la Maison de la culture Frontenac.Les deux jeunes chorégraphes auront reçus auparavant, en après-midi, la visite d’au moins une quinzaine de producteurs américains et européens.C’est ainsi tous les jours ou presque, dans le Off officiel, programmé du 3 au 13 octobre, dans les Manon jC Maisons de la Levac et Jg culture Fronte.SSL I nac et Plateau- dans^ J Mont Royal.Paries Yeux § fo!s> 'RS1" troubles.• tuation Le Off, c’est payant PHOTO DANIKL MALLARD Julien Forcier (Égée), Réjean Vallée (Lysandre), Sylvie Cantin (Héléna), Tony Conte (Thésée) et Marie-Thérèse Fortin (Hippolyta) dans Songe d’une nuit d’été.Trois fois plongera.VALÉRIE LEHMANN est même pire, entendez par là encore mieux: hier, par exemple, la Zone d’or et Antichambre ont été carrément pris d’assaut.Ces deux superbes créations du chorégraphe montréalais William Douglas ont été scrutées, à 16 heures, par une quarantaine de producteurs et de journalistes locaux et étrangers; les responsables du Off FIND attendaient, pour 20 heures, plus de 250 personnes, pour une salle archi-comble.Les quatre solos de Paula de Vas-çoncelos, Louise Bédard, Sylvain Emard et William Douglas, offerts le 4 octçbre à Frontenac, le spectacle de l’Émotion du geste produit par Montréal-Danse, le 6 octobre au même endroit, et les deux solos des Choses dernières de Lucie Grégoire et d’Augusta de Jo Le-chay dansés respectivement les 8 et 9 octobre au Plateau Mont-Royal, ont connu quasiment le même sort.11 n’y a d’ailleurs plus de billets (gratuits) à distribuer pour la représentation de demain, même si celle-ci ne met pas en scène l’un des artistes majeurs du Off.Les onze compagnies de danse, de petites et moyennes tailles, locales et étrangères, qui ont déboursé chacune environ 2000 dollars pour participer à cet événement Off officiel ne vont sans doute pas regretter leur investissement.Elles auront été vues par une masse considérable de gens intéressants parmi les quelque cent trente producteurs et journalistes inscrits au FIND, ce qui était le but du jeu, placé sans aucun doute bien avant l’intérêt de danser pour le public montréalais.(car où peut-on être diffusé en danse au Québec et au Canada?) Laurent Legault et Johanne Germain, les deux programmateurs des deux Maisons de la culture concernés, eux aussi, sont ravis: le Off 1995 aura été un cru riche et apprécié.Hervé Turck, conseiller en danse de son état, depuis longtemps aux commandes du Off puisqu'il a participé activement à tous les Off, lui également, est content: «Voici enfin un Off qui propose des artistes étrangers, se déroule dans plus d’un lieu et contient des pressonalités importantes du monde de la danse actuelle, telle William Douglas, ou Fattou-mi-Lamoureux.» Le FIND — qui collabore plutôt amicalement avec le Off, situation oblige —, n’est pas non plus mécontent que le OFF soit pour une fois si bien structuré, et si présentable.Quant aux producteurs étrangers, ils sont conquis par la formule 1995: pensez-vous, une navette spéciale les dépose à la porte du spectacle et les attend en fin de séance.Pour ce qui est de concevoir un Off plus grand cependant, les avis divergent.C’est l’éternel dilemne des In et Off qui revient: certains producteurs trouvent évidemment que «deux spectacles par jour, plus le Off et parfois un show-case, c’est un maximum», d’autres argumentent » foLIE des Inolines PRODUCTIONS COÇAGNE & CINÉMA LIBRE présentent un film de des frères Gagné • avec Guy Thauvette Sylvie Legault Rèynald Bouchard Manuel Arangui/.Française Graton collaboration au scénario et dialogues Denise Boucher musique * André Duchesnes "Lesfrères Gagné sont les vrais gardiens de la flamme du cinéma indépendant au Québec Serge Losique P.D.G.duFFM.+ LE DKVDIR ® «4- y .««Mir i h y-r*“ AU CINÉMA PARALLÈLE 843-6001 à 21h15 4 1