Le devoir, 18 octobre 1995, Cahier B

Découvertes Page B5 Sports Page B6 Agenda Page B 7 Culture Page B8 * LE DEVOIE ?ECONOMIE Tassé 514 879-2100 1-800-55 Tassé Q 00* Intérêt annuel composé Oj % 5 ans, garanti P.Q.Tassé & Associés, Limitée ?' sujet à changement Valeurs mobilières L E I) K V «IR.L E M E K C R E I) I IR « C T B K K I 9 !l ,r> La CSST ; réinventée Le président de la Caisse a confiance dans la rationalité des gens d’affaires L’institution a les moyens de soutenir les obligations du Québec, ajoute-t-il l’Organisation se brassent sur Gérard B é r u b é ?A la CSST, on place le discours de cette dixième semaine de la santé et de la sécurité au travail sous le thème de la prévention.Santé financière recouvrée, après avoir frôlé la catastrophe, L’intention apparaît fort louable.Après tout, la ministre de l’Emploi, Louise Harel, n’a pas été sans rappeler lundi qu’au Québec, en 1994 seulement, 130 travailleurs sont décédés des suites d’un accident de travail ou d’une maladie professionnelle, et qu’il y a eu plus de 135 000 accidents et maladies liés au travail.Le slogan est de mise pour une CSST qui renaît de ses cendres.Mais pendant que le Conseil du patronat salive devant la baisse des Unix de cotisation et que le gouvernement applaudit le retour des surplus budgétaires, on invite la CSST à compléter l’ensemble des étapes devant mener à sa véritable réinvention.Le régime, qui fête cette année son quinzième anniversaire, revient de loin.De 1985 à 1993, il a connu pas moins de sept exercices financiers déficitaires sur neuf, pour un cumul de 2,2 milliards de dollars.Pour les seuls exercices de 1991 et de 1992, la CSST a comptabilisé un déficit total de 1,5 milliard.Et à la fin de 1993, sa dette actuarielle atteignait les 3,5 milliards.Puis le redressement est survenu, orchestré par une direction placée sous les commandes de Pierre Shedleur, promu à la présidence en novembre 1992.Sous son impulsion, la «boîte a été virée au complet» et la CSST a dégagé son premier surplus d’exploitation après quatre déficits consécutifs.Le régime allait plus loin en 1994 en déclarant un premier surplus budgétaire depuis belle lurette, soit de 125,6 millions.Le taux de capitalisation du régime a pu grimper à 55,5 % en 1993, puis à 58,3 % l’année suivante.L’ôn s’attend à ce qu’il atteigne 65 % cette année, tout cela étant accompagné d’un allégement (un peu prématuré, diront les discours syndicaux) du taux moyen de cotisation des employeurs, de 2,75 $ par tranche de 100 $ de, la masse salariale en 1994 à 2,60 $ du 100 $ cette année.Ce taux ira à 2,52 $ en 1996.Quant au déficit accumulé, il est désormais ramené au rang d’une hypothèque remboursable en 20 ans.¦On a travaillé sur la réadaptation en donnant la priorité au- droit du retour au travail de chaque travailleur accidenté.Alors qu’il fallait, avant 1992, 600 jours au travailleur avant qu’il n’amorce sa réadaptation, ce délai est passé à 90 jours.Et on a repris le dialogue avec le médecin-traitant sur la base des soins médicaux à apporter et non sur la contestation automatique du diagnostic.Tout cela devait enclencher le mouvement désormais souhaité de déjudiciarisation du processus.La CSST croulait sous le poids bureaucratique de 12 niveaux de décision et autant d’étapes d’appel possibles.Le recours aux tribunaux, systématique à cette époque pas si lointaine, entraînait des délais de l’ordre de trois à cinq ans.SI le virage est toujours bien accueilli chez les partenaires et les clients du régime, on aime toutefois rappeler à la CSST que l’absence de déficit n’est pas garante d’un bon régime d’indemnisation, que tout ne baigne pas dans l’huile.On en veut pour preuve ce problème encore criant de l’évaluation médicale, tant lors de l’ouverture du dossier que lors du suivi, cette question médicale étant la pierre angulaire du régime d’indemnisation et de la réadaptation des travailleurs.«On a beau vouloir diminuer les paliers d’appel, on ne déjudiciarise pas si on n’élimine pas les sources de litiges», a soulevé Claude Bouthillier, du Conseil central du Montréal métropolitain (CCMM-CSN).«Avant l’introduction de la loi 35, en 1992, c’était l’admissibilité du travailleur, la reconnaissance de l’accident en milieu de travail qui faisait défaut.La contestation s’est déplacée depuis et, aujourd’hui, le tiers des dossiers contestés touche l’évaluation médicale.» Il y en aurait 8Q00, de ces dossiers, aujourd’hui.«Et ces questions d’ordre médical sont d’une grande complexité lorsque vient le temps d’établir la preuve», a ajouté M.Bouthillier, S’inspirant d’une expérience sur le terrain et de sa relation directe avec le travailleur accidenté, le représentant du CCMM déplore cette absence de neutralité, ce manque d’objectivité lorsque les quelques «petits papiers» déposés par le travailleur se heurtent à une deuxième opinion exigée par l’employeur, auprès d’un médecin choisi par ce dernier, le tout étant soumis à l’ar-b trage du Bureau d’évaluation médicale de la CSST.L opinion du médecin-traitant fait, ici, rarement le poids, s “Ion M.Bouthillier.«Le processus est beaucoup plus ra-p de ainsi, mais à quel prix pour le travailleur?», se de-n ande-t-il.Et quand le mot d’ordre est à l’austérité dans la gestion des fonds publics ou dans la grille de dépenses des e îtreprises.On a travaillé ¦ sur la .r i réadaptation en priorisant le droit du retour au travail de K '* 'chaque travailleur accidenté Par ses fonds spécialisés LE FONDS INVESTIT DANS L'EMPLOI! BIO-CONTRÔLE, Fonds agro-forestier Emplois: 32 LE F NDS DES TRAVAILLEURS | DESOLIDARITÉ DU QUÉBEC (FTQ) FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE A uel que soit le résultat du prochain ré-w férendum sur la souveraineté, les gens d’affaires canadiens et québécois continueront à gérer de manière rationnelle leur entreprise, estime le président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Jean-Claude Scraire.D’autre part, M.Scraire a fait savoir que la Caisse disposait des liquidités nécessaires pour soutenir le cours des obligations du Québec sur les marchés financiers au cas où une éventuelle victoire du OUI créerait des turbulences.Il ne pense pas cependant que les marchés réagiront beaucoup à un vote favorable à la souveraineté.«Je ne vois pas de difficultés à ce niveau-là.D’autant plus que je ne prévois pas beaucoup de volatilité même advenant un OUI.Les marchés sont conscients de la réalité politique québécoise et canadienne aujourd’hui», a-t-il indiqué.Ce dernier croit aussi que le Canada souffre d’un problème de structures politiques «de fond, de substance», qui requiert une solution appropriée, «un changement qui n’est pas mineur, comme le constatait la Commission Bélanger-Campeau sur l’avenir du Québec».M.Scraire a tenu ces propos, hier à Montréal, dans le cadre d’une allocution prononcée devant les membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.«Je veux faire partager mon assurance tranquille que les dirigeants d’entreprise vont continuer au cours des prochaines semaines et en toutes circonstances à gérer leur entreprise d’une façon optimale, d’une façon cohérente avec la recherche de la rentabilité et en visant la ligne des profits, le bottom line», a fait valoir M.Scraire.«Ce serait faire injure à la rigueur professionnelle des gens d’affaires de Moncton, de Toronto, de Calgary ou de Montréal que de penser une seconde qu’ils pourraient négliger les intérêts de leur entreprise et de leurs actionnaires, en se désintéressant des marchés et des affaires rentables.» Si une entreprise s’avisait de déroger à ce comportement rationnel, les marchés auraient tôt fait de la sanlionner.«Si une compagnie ne prend pas les décisions les plus rationnelles pour son développement et ses actionnaires, les actionnaires vont la fuir», a-t-il soumis aux journalistes, au cours d’une rencontre de presse ayant suivi son discours.Jean-Claude Scraire estime par ailleurs que le Canada doit trouver une solution à ses problèmes politiques, qui durent, note-t-il, depuis 30 ans.«Injuste signification de la permanence de cette question m’apparaît êüje la suivante: il s’agit d’un problème qui ne se résorbe ixis tout seul, qui doit donc avoir des causes réelles, un problème qui appelle une solution.» M.Scraire s’est gardé de dire en quoi devait consister cette solution, bien qu’il en ait défini les paramètres.«On parle d’une solution adéquate, qui exige de la créativité et de l’imagination, du réalisme et de l’ambition, de la confiance en soi et du bon sens.Cela requiert une bonne ouverture d'esprit» Citant le World Competitiveness Report 1995, M.Scraire soutient que la croissance économique va de pair avec la cohésion sociale.Il faut donc trouver une réponse aux problèmes politques canadiens, qui va dans ce sens.«Le monde multiplie les cas de nations, de sociétés qui se sont donné des modèles de gouvernement, des systèmes grâce auxquels elles respectent d’abord l’identité, les valeurs, les aspirations de chacune, pour assurer leur cohésion interne, et qui collaborent aussi par la mise en commun de ressources et de pouvoirs», opine Jean-Claude Scraire en donnant en exemple le modèle européen.PHOTO ARCHIVES Jean-Claude Scraire: «Je ne prévois pas beaucoup de volatilité.» Tic-tac RECONNUE POUR SES CASSE-TETES en trois dimensions, l’entreprise québécoise Wrebbit entend surprendre cette année en lançant sur le marché une horloge tout papier qui fonctionne.L’inventeur, André Landry, a consacré trois années de recherche à la conception de cette horloge à pendule, une reproduction de la tour de la Paix du parlement d’Ottawa.Cette horloge murale de papier est composée de 668 pièces de papier prédécoupées et son montage nécessite rien de moins que.48 heures.Les coopératives agricoles 50 millions de membres à travers le monde CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Avec un chiffre d’affaires qui dépasse 450 milliards $ US, les 206 000 coopératives agricoles qui regroupent près de 50 millions de membres à travers le monde jouent à n’en point douter un rôle stratégique dans les affaires qu cette planète.Cette constatation apparaît comme une évidence aux auteurs d’une recherche sur la coopération agricole à travers le monde, un travail entrepris à la demande de la Coopérative fédérée de Québec par une équipe du Centre de gestion des coopératives des HEC, dont le directeur est Daniel Côté.Intitulée «Profil de la coopération agri- Mario Dumais cole dans le monde 1995», cette étude est la seconde édition d’une démarche commencée l’an passé.Le portrait d’ensemble n’est pas encore complet, mais il réflète tout de même la situation dans 47 pays où l’information est disponible.«Etonnamment, souligne les auteurs, aucun portrait statistique mondial de la coopération agricole n’avait encore été tracé».L’équipe des HEC a dû contacter plus de 150 organismes nationaux et internationaux.La première édition ne couvrait que 25 pays.La Coopérative fédérée de Québec aura été rapidement récompensée de son initiative, puisque Mario Dumais, son secrétaire général, a été récemment élu président de l’Organisation internationale de coopération agrico- le: il s’agit d’un organisme spécialisé rattaché à l’Alliance de coopération internationale, qui chapeaute 800 millions de membres de coopératives à travers le monde.On peut rappeler qu’à l’occasion du même congrès mondial tenu à Manchester en Grande-Bretagne, un autre Québécois, Claude Béland, a été élu président de pécialisée dans les institutions financières et membre du conseil d’administration de l’Alliance.En avant-propos de ce Profil de la coopération agricole, M.Dumais mentionne que la place occupée par les coopératives agricoles au sein de la filière agroalimentaire mondiale à l’échelle du monde est méconnue.«Il en va de même pour les enjeux et le défis qui les confrontent, explique-t-il.Le monde agricole connaît des transformations profondes, de même que les autres maillons de la chaîne de produits dont le but est de nourrir l’humanité.» C’est en Europe que la coopération agricole est la plus développée du point de vue du chiffre d’affaires et du nombre de membres.Plus de 20 millions d’Européens sont membres de coopératives pour des revenus de 215 milliards $.L’Asie suit avec 17,4 millions de membres et des revenus de 118 milliards $; l’Amérique avec 6 millions de membres atteint des revenus de 104 milliards $, alors que l’Afrique avec 6,4 millions de membres n’obtient des revenus que de 8,5 milliards $.+¦ I I.K I) K V (I I K .I.K M K II (' K h l> I I K OC T O K H K 1 II II 5 ECONOM H ?Inforoutes Louise Beaudoin accuse Ottawa de banaliser le Québec : ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Réagissant au rapport du comité fédéral sur l’autoroute de l’information, la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, a accusé le gouvernement fédéral de «banaliser le Québec» en cherchant à bâtir une inforoute «basée sur l’identité et la culture canadiennes».• En outre, Mme Beaudoin estime que l’autorou-tç de l’information est «une occasion nouvelle pour Ottawa de s’ingérer dans des secteurs comme la santé et l’éducation» qui sont de la compétence des provinces.Dévoilé il y a deux semaines, le rapport du Comité consultatif sur l’autoroute de l’information présidé par l’universitaire de McGill David Johnston, comité que le gouvernement fédéral a mis sur pied il y a 16 mois, a émis 300 recommandations sur tous les aspects importants des inforoutes, notamment les contenus et la place de la culture canadienne, les droits ‘d’auteur, la concurrence et la réglementation., «Ce rapport nie la culture du Qué-béè et fait complètement abstraction Louise Beaudoin contenues dans le rapport Berlinguet dévoilé l’été dernier, indique la ministre.«La priorité du gouvernement québécois, c’est de faire en sorte qu’il y ail du contenu francophone sur l’autoroute de l’information», rappelle-t-elle.Or ce que Mme Beaudoin a lu dans le rapport fédéral ne la rassure guère à cet égard.«Il n’y a pas de place pour nous dans ce rapport», juge la ministre.De même, le rapport préparerait la voie à une invasion fédérale dans des domaines réservés aux provinces grâce aux inforoutes.«On parle dans le rapport d’une “stratégie nationale” des nouvelles technologies dans le secteur de l’enseignement», relève la ministre à titre d’exemple.Dans l’optique du rapport, «tous les ordres de gouvernement, c’est comme ça qu’ils appellent les provinces, n’auraient qu’à approuver une stratégie nationale décidé par Ottawa», croit-elle.«C’est l’approche national classique du nation building du gouvernement fédéral.On s’en va vers de nouveaux dédoublements», déplore Mme Beaudoin.«C’est l’approche national classique de nos propres conclusions», celles de «nation building.» Il n’y a pas de site à l’adresse que vous avez composée LE DEVOIR • J Le lancement d’un premier quotidien francophone livré exclusivement sur Internet a été annulé, hier.Par une drôle de coïncidence, des cambrioleurs ont fait main basse, vers deux heures du matin mardi, sur l’ordinateur-serveur qui devait héberger, dès hier matin, ce quotidien électronique dénommé Matin- ternet.Cet équipement se trouvait dans les locaux d’un fournisseur d’accès à Internet de Laval qui a vu disparaître aussi une bonne partie de son matériel.Une chasse à l’homme a suivi mais les malfaiteurs ont réussi à semer les policiers.Matintemet se veut «apolitique» et son contenu rédactionnel «n’en sera pas moins rehaussé par l’apport de ses chroniqueurs/commanditaires».HH Afrique du Sud (rand) 0,3901 Hong-Kong (dollar) 0,1785 Allemagne (mark) 0,9461 Indonésie (rupiah) 0,000615 Australie (dollar) 1,0499 Italie (lire) 0,000866 Barbade (dollar) 0,6947 Jamaïque (dollar) 0,0385 Belgique (franc) 0.047051 Japon (yen) 0,01332 Bermudes (dollar) 1,3553 Mexique (peso) 0,2198 Brésil (real) 1,4816 Pays-Bas (florin) 0,8667 Caraïbes (dollar) 0,5142 Portugal (escudo) 0,00934 Chine (renminbi) 0,1668 Royaume-Uni (livre) 2,1053 Espagne (peseta) 0,01132 Russie (rouble) 0,000306 États-Unis (dollar) 1,3380 Singapour (dollar) 0,9667 -.Europe (ECU) 1,7848 Suisse (franc) 1,1948 France (franc) 0,2696 Taïwan (dollar) 0,0516 Grèce (drachme) 0,00605 Venezuela (bolivar) 0,0081 SOURCE BANQUE DE MONTREAL 1 800 419-8735 LE SERVICE AFFAIRES D’ORLEANS EXPRESS.SÉANCE PUBLIQUE CONSEIL INTERNATIONAL DE CONTRÔLE DU FLEUVE SAINT-LAURENT L I Le Conseil tiendra une séance publique pour discuter de ses activités ; !" actuelles de régulation des débits et niveaux du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.Cette séance se tiendra : LE MARDI, 7 NOVEMBRE 1995 DE 19 h À 21 h SALLE INTERNATIONALE, MARCHÉ BONSECOURS 350 EST, RUE ST-PAUL VIEUX-MONTRÉAL, QUÉBEC Pour détails ou pour faire une intervention, communiquez avec C Ed Eryuzlu .1 * Secrétaire de la section canadienne du Conseil f Fax : (613) 991-2473 Tél.: (613) 990-5617 3) d/ CL^cÙAA2A/ Cuisine italienne ?À DDIMADONNA Bar sushi Laissez-vous déduire par L atmosphère envoûtante de nos Dimanches Jazz.à compter de 19 h.3479, bout St-Laurent réservations 282-6644 Faites partie des • DÉJEUNERS D'AFFAIRES • Composez le 985-3322 Toronto songe à vendre sa participation dans l’avionnerie De Havilland Toronto (PC) — Trois ans après que le gouvernement ontarien eut aide De Havilland à éviter la faillite, les conservateurs de Mike Harris songent a vendre la participation de la province dans l’avionne-rie contrôlée par la société montréalaise Bombardier.Mais le syndicat des employés de De Havilland a estimé hier qu’il serait «idio,t» de vendre la participation de l’État, un geste qui contredirait l’engagement de l’Ontario envers son industrie aéronautique.«Presque toutes les sociétés aéronautiques rentables dans le monde comptent sur une implication de l'État», a indiqué Jerry Dias, du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile, qui représente les travailleurs de De Havilland, un des plus gros employeurs de la région de Toronto.Les conservateurs tentent de trouver preneur pour la participation du gouvernement dans De Havilland — 49 %, soit 49 millions $—, a indiqué le ministre de l’Industrie, William Saunderson.«Je ne crois pas que le gouvernement devrait s’impliquer dans des activités qui sont mieux exploitées par le secteur privé.» Bombardier avait acquis en 1992 une participation majoritaire dans PHOTO ARCHIVES L’avionnerie contrôlée par Bombardier produit les avions Dash-8.De Havilland, alors en sérieuses difficultés financières et au bord de la faillite.En vertu de l’entente, le gouvernement ontarien acceptait d’acheter 49 % des actions, d’avancer 200 millions $ en prêts et de verser 60 millions $ pour la recherche et le développement sur une période de trois ans.Ottawa, de son côté, avançait 230 millions $ en contributions remboursables selon certaines conditions.En vertu de l’entente, le gouver- Le commerce de détail en crise La moitié des magasins pourraient disparaître d'ici Van 2000, selon une étude Toronto (PC) — Le commerce de détail est «une industrie en crise», soutient un nouveau rapport qui avertit que 50 % des magasins canadiens pourraient fermer d’ici la fin du siècle.«Je crois que nous sommes à un carrefour en ce moment», a déclaré hier Wendy Evans, l’auteur du rapport.«Les choses vont changer de façon dramatique.Il y aura beaucoup, beaucoup de détaillants qui déclareront faillite au cours des cinq prochaines années.» L’étude indique que les détaillants canadiens devront améliorer la formation, partager des renseignements plus stratégiques et s’équiper avec de la nouvelle technologie — ou risquer de se faire écraser par les géants américains évoluant dans ce secteur, les firmes de distribution par la poste et les réseaux de magasinage au foyer par l’entremise de la télévision.Mais l’analyste en commerce de détail Mel Fruitman s’est inscrit en faux contre les prophètes de malheur.«Il n’y a pas le moindre doute que c'est un secteur en butte à des difficultés qui fait face à d’importants changements, a-t-il dit.Mais il n’est pas près de disparaître.» M.Fruitman a également critiqué les recommandations qu’il juge trop homogènes pour des détaillants aussi différents que La Baie et Bay Street Video.«Si quelqu’un croit qu’il existe une stratégie qui dira: «OK, voici ce qui va enrichir tous les détaillants» — oubliez ça.» Les auteurs de l’étude signalent que l’application des recommandations pourrait coûter des millions de dollars.Et Wilfred Posluns de la Commission de consultation du secteur du commerce de détail de l’Ontario, qui a Les détaillants devront améliorer la formation et partager des renseignements plus stratégiques Dossier DMR Amdahl décide d’en appeler LE DEVOIR Le représentant de Amdahl, Me Jean Bertrand du bureau d’avocats Ogilvy Renault, a officiellement signifié hier une requête devant le Cour d’appel pour que cette cause soit entendue le plus rapidement possible.Une rencontre aura lieu lundi prochain dans les bureaux du juge en chef de la Cour d’appel, Pierre Michaud.Cette réunion aura pour but de fixer une date pour que les avocats représentants toutes les parties impliquées dans ce dossier, soit celui de conversion possible ou pas des actions A à un droit de vote du Groupe DMR en actions B à 10 droits de vote, puissent faire leurs représentations.La Cour d’appel a un rôle très chargé.Statut à clarifier Me Bertrand fait valoir que tous s’accordent à dire qu’il est important de clarifier le statut des actions A le plus tôt possible, de manière à ce que les actionnaires sachent à qui il vaudrait mieux vendre leurs actions d’une part et si d’autre part, les offres d’achat de DMR par IBM et BDM sont acceptables.Amdahl fut la première à présenter une offre d’achat à 8,25 $ l’ac- tion, en concluant une entente d’exclusivité avec les trois principaux détenteurs d’actions, Pierre Ducros, la succession Roy et le Fonds de retraite des professeurs ontariens.Puis BDM a présenté une offre à 9 $, en contestant l’entente d’exclusivité par le biais des actions A.Pierre Ducros et Amdahl ont ensuite demandé à la Cour supérieure de clarifier cette question et la Cour a opté pour l’interprétation de BDM.Le jugement venait à peine d’être rendu que IBM a présenté une offre à 11 $.Amdahl annonçait son intention d’en appeler de la décision du tribunal.ASSURANCES Trois compagnies lancent Risque Partagé SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Trois compagnies d’assurance-vie, l’Assomption-Vie, ITT Hartford et la Survivance, se sont associées avec le distributeur Groupe Assurvie pour mettre en marché un produit garantissant une plus grande sécurité financière.Intitulé Risque Partagé, tout simplement, le produit en question a été élaboré ou conçu par Jean R.Farbi, président de Groupe Assurvie, pour répondre en quelque sorte aux déconfitures de certaines compagnies qui, ce faisant, ont quelque peu altéré la confiance des consommateurs à leurs égards.Dans la foulée des faillites de Les Coopérants, La Souveraine et, surtout, de la Confédération, qui était auparavant la cinquième société en importance au Canada, «on a constaté que les consommateurs, a précisé M.Farbi, avaient un problème de perception et qu’il fallait donc réinspirer la confiance».«Cette perception actuelle d’un problème potentiel est certes plus grande que la réalité.Bien que d’autres situations soient peu probables, il est impossible de garantir la situation future d’une compagnie donnée, surtout dans 10 ou 20 ans».Pour ce faire, une étude de marché a été effectuée en association avec la firme d’actuaires torontoise Intercèdent afin de déterminer les paramètres susceptibles de garantir une protection financière allant de 500 000$ à 1 million$.Actuellement, il faut comprendre qu’adve-nant la faillite d’une compagnie la protection maximale accordée à un consommateur est de 200 000 $.En fait, il s’agit de la protection ou de la couverture de la Société canadienne d’indemnisation pour les assurances de personnes (SIAP).Tel que détaillé par le concepteur du produit, «le principe de Risque Partagé repose sur une convention tripartite entre l’assuré, les trois assureurs et un réassureur.Il s’agit d’une assurance-vie renouvelable et transformable que l’assuré obtient en faisant une seule demande auprès de son courtier.L’assurance est garantie à part égale par les trois assureurs.Advenant le défaut de l’un des trois assureurs et compte tenu que seul le premier 200 000 $ est garanti par la SIAP, l’entente stipule que l’excédent sera automatiquement annulé chez l’assureur en défaut et réparti également entre les deux autres assureurs».Le produit a été élaboré pour répondre aux déconfitures de certaines compagnies i=l! PHOTOCOPIE IMPRIMERIE 45, rue Jarry Est, Montréal Nous servirons les lecteurs du « Devoir » avec empressement.Sanctions contre Cuba: échec des républicains Washington (AFP) — Les sénateurs républicains ne sont pas parvenus hier à rassembler le soutien nécessaire pour un vote sur un projet de loi controversé visant à un renforcement des-sanctions américaines contre Cuba.La Maison-Blanche est opposée à ce projet de loi critiqué en Europe et en Amérique latine.Une voix a fait défaut aux républicains pour obtenir la majorité des trois-cinquièmes nécessaire pour surmonter des mesures d’obstruction utilisées par leurs adversaires.Les républicains ont obtenu 59 voix contre 36, ne parvenant pas, pour la deuxième fois en moins d’une semai- ne, à mettre fin aux débats sur le projet de loi baptisé «Cuba Liberty and Democratic Act» afin de le mettre aux voix.Jeudi dernier, les sénateurs avaient échoué par 56 voix contre 37.Le projet de loi prévoit d’imposer des sanctions à l’encontre des entreprises étrangères qui ont des contrats avec Cuba.nement ontarien peut, entre février 1996 et janvier 1997, forcer Bombardier à lui acheter sa participation: Bombardier, de son côté, peut forcer Queen’s Park à lui vendre ses parts.Le renflouement semble avoir réussi: alors que plusieurs manufacturiers torontois ont procédé à des mises à pied ou carrément fermé boutique, De Havilland a fait passer son effectif de 2750 à la fin de 1992 à 3400 aujourd’hui, a indiqué hier un porte-parole.«Je pense que nous nous dirigeons vers la rentabilité», a soutenu Catherine Chase.«Nous avons connu beaucoup d’investissements et d’améliorations.» Bombardier fabrique actuellement trois modèles du populaire avion régional Dash-8 et sortira bientôt son nouvel avion privé long courrier, le Global Express.Selon Mme Chase, Bombardier ne s’inquiète pas outre mqsure de l’éventualité du retrait de l’État, une possibilité prévue dans l’entente de 1992.Mais selon le syndicaliste Dias, le premier ministre Harris, alors dans l’Opposition, s’était vigoureusement opposé au renflouement de 1992.De Havilland n’existerait peut-être plus aujourd’hui si M.Harris avait été aux commandes produit le rapport de 500 000 $ financé par le gouvernement provincial, a souligné que son groupe ne dispose que de peu de foncjs.«A un certain moment, nous atteindrons un point où il nous faudra trouver un moyen de réunir les fonds nécessaires», a-t-il admis.«Et nous nous adresserons probablement de nouveau au gouvernement.» Toutefois, le ministre ontarien du Développement économique et du Commerce, Bill Saunderson, a déclaré de son côté que l’industrie devra s’arranger elle-même pour financer ses propres initiatives.Il a expliqué que son gouvernement, du moins, ne peut absolument pas «réduire les prestations d’assistance sociale tout en se montrant généreux envers les entreprises.» Pour Ottawa KLM proposera des vols de Northwest LE DEVOIR Annonçant l’interruption à partir du 29 mars prochain, et pour une période indéfinie, de son service entre Ottawa et Amsterdam, le transporteur néerlandais, présent sur Ottawa depuis 1989, a précisé vouloir remplacer ses vols par un service de navette par autocar entre Ottawa et l’aéroport de Mirabel.Et en association avec son partenaire commercial Northwest Airlines, KLM présentera également des vols via les plaques tournantes américaines de Northwest comme étant une alternative acceptable.«Malgré un coefficient de remplissage très élevé, la compagnie ne peut soutenir plus longtemps cette route déficitaire», a expliqué KLM, qui attribue cette non rentabilité de la liaison Ottawa-Amsterdam à une combinaison de facteurs, dont un taux de change défavorable et le prix du billet trop faible.Autre annonce Hier, KLM remettait cela en annonçant également l’interruption de son service entre Amsterdam et Halifax.Ces route, inaugurée en juin 1989, a généré des pertes «subtantielles», prétend le transporteur, qui ne voit pas le jour ou ce service pourrait être rentabilisé.KLM propose à sa clientèle visée de passer par Boston ou Détroit, via Northwest Airlines.«KLM continuera de desservir le Canada avec ses cinq vols semaine de Montréal, ses vols quotidiens de Toronto, ses deux vols par semaine de Calgary et ses trois vols par semaine de Vancouver», a pris soin d’ajouter le transporteur.I I XXH s T AT 8 • U N I S -4.62 2197.81 TSE-300 DOW JONES SCAN OU +12,25 +11,56 -0,09 4515,60 4795.94 74.74 383.90 EN BREF ?MINI-HAUSSE DU TAUX D’ESCOMPTE La Banque du Canada a majoré son taux directeur de 4 points de marge pour le fixer à 6,67 %.Cette faible augmentation a été commandée pour répondre aux nombreuses variations de la devise canadienne tout au long de la semaine dernière.A la suite de cette hausse du taux directeur, l’écart entre les bons canadiens et américains est d’environ 90 points environ.-?- L’ÉCONOMIE CANADIENNE EST AU POINT MORT Ottawa (PC) — L’économie canadienne est tombée au neutre, en septembre, le principal indice économique permettant de suivre son évolution étant demeuré inchangé, après quatre mois de déclin.Statistique Canada signalait hier que l’indice composite a permis de déterminer que la demande était en hausse dans cinq des dix secteurs testés, y compris dans le domaine de l’habitation.Le secteur manufacturier a par ailleurs manifesté des signes de reprise après avoir connu des mois difficiles et tout indique également que les exportations sont à la hausse.-?- WINDOWS 95 PROPULSE LE BÉNÉFICE DE MICROSOFT Redmond (AFP) — Microsoft, premier éditeur mondial de logiciels pour micro-ordinateurs, a annoncé hier une hausse de 58 % de son bénéfice net au premier trimestre de son exercice 1995-96, à 499 millions $ US contre 316 millions un an auparavant.Le bénéfice par action s’est établi à 78 cents contre 51 cents il y a un an, a précisé le groupe de Redmond dans un communiqué.Le chiffre d’affaires a bondi de 62 %, atteignant 2,02 milliards (contre 1,24 milliard), tiré par de fortes ventes de Windows 95, la dernière et très vantée version de son populaire système d’exploitation.Depuis son introduction le 24 août aux Etats-Unis, sept millions de copies de Windows 95 ont été vendues.-?- UNE CROISSANCE SANS INFLATION SE CONFIRME AUX ÉTATS-UNIS New York (Reuter) — Les statistiques de la production industrielle en septembre confirment, après d’autres, que l’économie américaine progresse à une allure modérée sans risque d’inflation, estiment les analystes.La production s’est contractée de 0,2 % alors qu’on attendait un repli de 0,1 %.Le taux d’utilisation des capacités industrielles s’est établi à 83,8 % alors qu’on le voyait 84 %.Waldo Best, économiste chez Barclays de Zoete Wedd, estime qu’un taux d’utilisation inférieur à 84 % annonce une croissance acceptable sans risque de retour de l’inflation.Ces derniers indicateurs ne devraient pas pousser la Réserve fédérale à réexaminer sa politique monétaire.«Ils sont plutôt neutres et ne justifient pas une nouvelle baisse des taux», commente David Sloan, économiste chez I.D.EA Deux géants, deux bilans Le trimestre est ressenti de façon diamétralement opposée par deux grandes sociétés Détroit et New York (PC-AP) — Deux des plus grandes sociétés américaines ont présenté hier des bilans diamétralement opposés pour le troisième trimestre de l’année.Alors que General Motors, le plus grand fabricant d’automobiles au monde, annonçait des bénéfices à la hausse de 16,4 % sur le troisième trimestre de l’année dernière, le géant de l’électronique IBM admettait ses premières pertes en deux ans, après avoir assumé une charge spéciale pour l’acquisition de Lotus.Chez GM.les bénéfices ont été de 642 millions!?US, soit 42 cents l’action, pour la période de juillet à septembre, contre 552 millions, ou 40 cents l’action, pour la période correspondante de 1994.L’unité de motorisation en Amérique du Nord a perdu 93 millions durant ce trimestre, mais cela a représenté une forte amélioration sur l’an dernier, alors que les pertes totalisaient 363 millions.Les revenus de GM pour le dernier trimestre se sont élevés à 37,5 milliards US, contre 34,5 milliards l’an dernier.Pour les neuf premiers mois de l'année, GM a signalé des profits totalisant 5,1 milliards, soit 5,32$ l’action, contre 3,3 milliards ou 3,41$ l’action durant la même période de 1994.Les revenus pour les neuf mois furent de 124,9 milliards en 95 contre 112,4 milliards en 94.Chez IBM, les responsables ont annoncé que les ventes ont stagné durant la période de juillet à septembre et que de nouvelles réductions de personnel sont à prévoir au cours des prochains mois.IBM a assumé une charge de 1,8 mil-liard$ US dans le cadre de la transaction de 3,5 milliards qui lui a permis de mettre la main sur Lotus, la plus importante acquisition de l’histoire de l’industrie du logiciel.Cette charge exceptionnelle a obligé IBM à afficher des pertes de 538 millions, soit 96 cents l’action.Il s’agissait des premières pertes depuis le troisième trimestre de 1993.Sans cette charge, IBM aurait affiché des gains de 1,3 milliard, ou 2,30$ l’action.La compagnie avait affiché des bénéfices de 710 millions, ou 1,18$ l’action, au troisième trimestre de 1994.Ses revenus furent de 16,8 milliards, soit une hausse de 9% sur les 15,4 milliards du troisième trimestre de 1994.Pour les neuf premiers mois de l’année, IBM a réalisé des gains de 2;47 milliards, soit 4,19$ l’action, en tenant compte de l’acquisition de Lotus.Saqs cette dernière charge, les gains auraient été de 4,32 milliards, ou 7,39$ l’action.Au cours des neuf premiers mois de 1994, les profits avaient été de 1,79 milliard, soit 2,96$ l'action.Les revenus ont été de 50 milliards, soit une hausse dé 13% sur les 44,1 milliards de 1994.COOPERATION SUITE DE LA PAGE B 1 Par pays c’est le Japon qui prend la première place; les coopératives agricoles japonaises totalisent des revenus qui approchent les 90 milliards US.Dans l’ordre viennent ensuite les Etats-Unis (83 milliards), la France (74 milliards), l’Allemagne (50 milliards), les Pays-BAS (25 milliards).Le Canada se situe au 11e rang (9,2 milliards), selon des chiffres de 1993.A noter que les statistiques ne sont pas toutes de la même année, selon la disponibilité des informations.Il y a forcément de grandes variantes dans l’évolution de la coopération agricole.Pour le Brésil, il a suffi de 20 ans pour atteindre le sixième rang et des revenus de 12,3 milliards.Par ailleurs, plusieurs coopératives agricoles sont impliquées dans le secteur financier; c’est particulièrement le cas au Pays-Bas où le Conseil national des coopératives agricoles et horticoles fournit 90 % du crédit agricole néerlandais.Le Profil montre que dans plusieurs pays européens la naissance et le développement des coopératives agricoles se sont effectués en s’appuyant sur le secteur du crédit agricole, lequel s’est du même coup transformé en secteur bancaire d’importance.C’est une évolution qui en partie se vérifie au Québec, en ce sens que le Mouvement Desjardins s’est beaucoup développé grâce au monde agricole et rural sans toutefois faire partie des coopératives agricoles.La coopération, très forte en France et en Allemagne, a connu une pénétration exceptionnelle dans les pays Scandinaves.Au Danemark, les coopératives assurent 96 % de la production du beurre, 89 % du lait de consommation, 96 % de l’abattage du porc.Les pourcentages sont à peu près identiques en Finlande; en Suède, les coopératives occupent 99 % du marché laitier.On souligne dans cette recherche que le café de Colombie, les tulipes de Hollande et le vin italien figurent au palmarès des produits coopératifs.Pour l’avenir, les défis à relever ne manquent pas.Tout d’abord, la population mondiale augmentera de 1,4 milliard d’habitants d’ici 20 ans.Püis, le marché des produits agroalimentaires est en pleine transformation, à la suite des nouveaux accords de commerce internationaux.La reprise du contrôle des coopératives par leurs membres est une étape cruciale à franchir pour les pays de l’ex-URSS et de l’Europe de l’Est.Pour M.Dumais, la coopération agricole, qui est une expérience d’entrepreneurship collectif et privé, apparaît comme une réussite remarquable et un exemple à suivre dans un monde où l’on dit désormais aux gens de s’occuper eux-mêmes de leur développement La coopération, très forte en France et en Allemagne, a connu une pénétration exceptionnelle dans les pays Scandinaves Le Trésor est forcé de respecter le plafond de la dette Washington (AFP) — Le département américain du Trésor a annoncé hier la suspension, jusqu’à nouvel ordre et à compter d’aujourd’hui, des adjudications des émissions non négociables des gouvernements fédéraux et locaux, afin de rester sous le plafond de la dette.«Cette suspension est nécessaire pour éviter un dépassement du plafond de la dette tant que le Congrès ne vote pas un relèvement de cette limite», a expliqué le Trésor dans un communiqué.Le puissant Speaker de la Chambre des Représentants, le républicain Newt Gingrich, a menacé à plusieurs reprises, avec plus de 150 autres représentants, de ne pas voter un relèvement du plafond de la dette fixé à 4900 milliards actuellement, si le président Bill Clinton mettait son veto aux projets républicains d’équilibrer le budget en sept ans.M.Clinton, jugeant trop brutales les coupes envisagées par les répu- blicains dans les programmes so-ciaux, avait réitéré cette menace la semaine dernière.Les républicains, qui contrôlent la Chambre et le Sénat, ne dispor sent toutefois pas de la majorité des deux-tiers au Congrès pour passer outre un veto présidentiel.Le secrétaire américain au Trésor Robert Rubin avait récemment jugé irresponsable la menace de M.Gingrich.Si le plafond de la det,te n’était pas relevé, les Etats-Unis, premier emprunteur au monde, se trouveraient en situation de cessation de paiement pour la première fois dans leur histoire, ce qui, s’accordent à prévoir les commentateurs, provoquerait de sérieuses secousses sur les marchés.Le président de la Réserve fédéi rale Alan Greenspan avait indiqué devant une commission du Congrès en septembre que le vote pour le relèvement du plafond ne devrait même pas faire l’objet d’une négociation.t Newt Gingrich COUP D'ŒIL BOURSIER Reprise partielle MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE \ A New York, le marché plafonne encore.A Toronto, quelques secteurs s’engagent sur la bonne route pendant que d’autres demeurent en problème.La gestion se maintient à la hausse mais compte peu de participants parmi les titres qui composent le secteur.Les services publics, entre autres Bell continue son revirement haussier.Une hausse de Air Canada donne un statut de revirement à l’indice des transports mais le volume est resté faible et sans augmentation.Les industrielles sont restées calme pour la plupart mais une forte hausse de Newbridge permet à l’indice de traverser sa tendance baissière.Attention, d’autres titres comme Cott Beverage ne montrent pas du tout le même comportement puisque glissant sous un important support, ce titre se retrouve suspendu dans le vide.Les immobilières chutent elles aussi lourdement sous un important support redonnant la validité à la tendance baissière à long terme.Les aurifères continuent de subir la pression des vendeurs depuis le bris de leur tendance haussière.lje détail et la consommation n’ont pas suivi le mouvement haussier demeurant horizontal à court terme.Pour les pétrolières, la réponse reste à venir.La percée au-dessus ou au-dessous de la formation horizontale des derniers jours indiquera la direction des prochaines semaines.Il y donc quelques mouvements positifs parmi les différents secteurs mais d’autres demeurent négatifs.La force du marché est loin d’être évidente.Les secteurs positifs retournent timidement à la hausse sur de faibles volumes.C’est mieux que rjen mais pas assez pour conclure à la fin de la faiblesse.A moins d’un mouvement très déteiminant du marché demain, je ne montrerai que les graphiques de l’industriel américain et du TSE 300.Je réserverai les neufs autres pour montrer des titres canadiens et américains qui sont d’un point de vue technique les plus intéressants de l’heure.( lvV\ 4500.00 4400.00 Sep Oct NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 4600.00 M Avr 4300.00 17 Oct 4515.60 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 150 Jours SERVICES PUBLICS TOR.(X-UT TSE) \ J -3400.00 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours .17 Oct \45B2.08 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours TSE Real Estate (X-RC TSE) 150 Jours 17 Oct 1777.70 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours 11000.00 # ** 10500.00 10000.00 17 Oct 9891.44 I lllil.I l.l l I ! Ill 4000.00 17 Oct 4201.09 DETAILS (X-MR TSE) PRODUITS DE CONSOMMATIONS (X-CP TSI 150 Jours Mm,, PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 4600.00 4400.00 -4300.00 _.17 Oct OCt 4301.33 Jui Aou DECISION-PLUS Demandez notre vidéocassette GRATUITE pour apprendre à mieux investir (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMdndice du marché 13419 2197.81 -4.62 -0.2 XCB:Bancaire 4311 2771.10 +2.11 0.1 XCO:Hydrocarbures 2337 1635.51 +5.27 0.3 XCM:Mines et métaux 7061 2889.21 -8.95 -0.3 XCF:Produits forestiers 780 2809.52 +8.68 0.3 XCliBien d'Équipement 2446 2083.41 +16.60 0.8 XCUiServices publics 1295 1951.42 +5.54 0.3 BOURSE DE TORONTO TSE 35 12871 237.11 -0.24 -0.1 TSE 100 * 274.94 +0.85 0.3 TSE 200 * 268.30 +0.30 0.1 TSE 300 38352 4515.60 +12.25 0.3 Institutions financières 3944 3551.03 +3.30 0.1 Mines et métaux 2106 4683.20 +15.06 0.3 Pétrolières 6127 4301.33 +15.91 0.4 Industrielles 6422 2917.62 +36.93 1.3 Aurifères 9727 9891.44 -111.04 -1.1 Pâtes et papiers 2154 4723.62 +29.39 0.6 Consommation 1691 8051.08 -12.38 -0.2 Immobilières 95 1777.70 -23.30 -1.3 Transport 876 4582.08 +85.59 T.9 Pipelines 341 3860.50 +19.05 0.5 Services publics 774 3424.66 +14.71 0.4 Communications 1728 7936.37 +17.38 0.2 Ventes au détail 1471 4201.09 +22.76 0.5 Sociétés de gestion 890 5096.55 -23.93 -0.5 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 22799 805.75 -3.97 -0.5, MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 33442 4795.94 +11.56 0.2 20 Transports 4397 1935.90 -4.35 -0.2! 15 Services publics 2296 214.74 +0.92 0.4- 65 Dow Jones Composé 40136 1613.27 +1.75 0.1 Composite NYSE * 314.10 +1.11 0.4, Indice AMEX * 504.96 +2.51 0.5! S&P 500 * 586.78 +3.75 0.6, NASDAQ * 1035.44 +17.31 1.7 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) (S) (%y TVX GOLD CP 3458 9.38 9.00 9.38 +0.13 1.4 ADEX MINING CP 2061 0.25 0.20 0.22 -0.02 -8.3 PLACER DOME INC 1408 31.88 31.25 31.25 -0.75 -2.3 BARRICK GOLD CP 1192 33.25 32.88 33.00 -0.38 -1.1 TOR BK 1087 24.00 23.75 23.88 - ROYAL OAK MINES 1074 5.50 5.25 5.50 +0.13 2.4 CDN AIRLINES R WT 1057 0.06 0.05 0.06 - -, INTL SKYLINE GOLD 1020 1.18 1.00 1.18 +0.18 18.0 VIDEOTRON GRPE 993 10.00 9.50 9.75 -0.13 -1.0 BK OF NOVA SCOTIA 989 29.63 29.25 29.38 +0.13 0.4 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) (%)| CHESBAR RES INC 1267 0.97 0.80 0.89 +0.15 20.3 MITEL CP 1035 7.38 7.25 7.38 - - PLACER DOME INC 956 31.75 31.38 31.38 -0.63 -2.0 AIR CANADA WT 652 0.15 0.07 0.12 +0.06 100.0 RANGER OIL LTD 515 8.38 8.13 838 +0.38 4.8 CAMBIOR INC 511 14.00 13.75 14.00 +0.25 1.8 DIADEM RES LTD 498 1 50 0.95 1.10 -0.28 -20.3 TELUS CP 396 16.75 16.63 16.75 +0.13 08 BARRICK GOLD CP 384 33.25 32.88 33.00 -0.38 -1.1 NOVA CP 381 10.63 10.50 10.63 +0.13 13.99999999999999999^ B^^.++.//+/+/B L K I) K V 0 I R .I K M K H (' R E D I I 8 0 C T 0 H R E I 1) I» 5 B I! C (IN 0 MIE McLaren et Kinkel plaident pour le libre-échange Bonn (AFP et Reuter) — Ix* mi-,; nistre allemand des Affaires étrangères Klaus Kinkel et le ministre canadien du Commerce extérieur Roy McLaren ont plaidé hier à Bonn pour la mise en place d’une zone de libre-échange transatlantique.Au cours d’une rencontre, les deux responsables ont défendu cette idée «soutenue également par la Grande-Bretagne, les pays Scandinaves cl la Commission européenne», a indiqué le ministère allemand des-Affaires étrangères dans un cotrlmuniqué.MM.Kinkel et McLaren ont souligné «la nécessité de revitaliser les relations transatlantiques» et ont décidé «la mise en place immédiate d’un groupe de travail germano-canadien», poursuit le communiqué.Ce groupe aura pour tâche de «développer un plan d’action qui élargira et approfondira le partenariat'transatlantique et particulièrement les relations entre l’Union européenne et le Canada, notamment dans le domaine des relations commerciales et économiques».Le ministre allemand a observé que les relations commerciales entre les deux pays avaient connu en 1994 une augmentation de 10 % et que le Canada avait investi dans une quarantaine d’entreprises de l’est de l’Allemagne.M.McLaren a évoqué l’ouverture récente d’une consulat canadien à Hambourg (nord-ouest de l’Allemagne) pour montrer l’intérêt du Canada à des liens économiques étroits avec l'AHenugne.M.McLa* ren a également rencontré hier le ministre de l’Economie Guenter Roxn-dt, ainsi que -les représentants de la fédération de l’industrie allemande.Le nouveau groupe de travail germano-canadien aura fort à faire puis-qu’au moment où les représentants des deux pays annonçaient leur intention de pousser dans la même direction, l’Union européenne et les Etats-Unis mettaient en veilleuse le projet de créer une zone de libre-échange, qui suscite l’opposition farouche de la France.Mais les travaux pour réduire, voire éliminer, les obstacles aux échanges se poursuivent entre les deux rives de l’Atlantique.Selon des sources communautaires, le commissaire européen au Commerce extérieur.Leon Brittan, et son homologue américain, Mickey Kantor, sont tombés d’accord pour lancer une étude sur la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires.L’Union européenne est profondément divisée sur le concept de zone de libre-échange transatlantique.Britanniques, Allemands, Scandinaves et Néerlandais y sont totalement favorables, tandis que les Français ont réussi à rallier à leur scepticisme la Belgique, le Portugal, la Grèce et l’Autriche.Une enquête met en cause la direction de la banque Barings Singapour (Reuter) — üi banqueroute de la banque Barings aurait pu etre évitée et témoigne de graves manquements au sein de la direction, selon les conclusions d’une enquête réalisée à la demande du gouvernement singapourien.Le rapport fait état de sérieuses défaillances dans l’organisation et le fonctionnement hiérarchique de la banque d'affaires britannique, précise un communiqué publié hier par le ministère des Finances, parallèlement aux conclusions des enquêteurs.L’effondrement du groupe a été causé par une incompétence «institutionnelle», un manque de compréhension du fonctionnement des marchés à terme parmi les hauts responsables et par une défaillance totale au niveau du contrôle interne, souligne le ministère.Certains faits obligent à conclure que des hauts responsables de Barings ont fait preuve d’une négligence grossière ou ont sciemment préféré se voiler la face, note le rapport établi par le cabinet Price Water-house.Le ministère fait également état de la volonté de certains dirigeants d’entraver le cours de l’enquête.Le directeur général de la banque, Peter Norris, est nommément mis en cause pour avoir tenté de cacher cer- taines transactions illicites du courtier Nick Leeson et de minimiser leur importance.Le directeur général de Barings Futures (Singapore), James Bax, et le responsable de la trésorerie du groupe, Anthony Hawes, sont également soupçonnés de collusion avec Peter Norris.«Dans son entreprise de camouflage, Peter Norris a été aidé par James Bax et Anthony Hawes en tentant de détourner l’enquête», note le texte.Dépôts en Asie Des informations sur les importants dépôts de garantie accumulés par la banque en Asie à la fin 1994 n’ont guère fait réagir ni la banque centrale, ni les dirigeants de Barings, pousuit le texte.Cependant, le rapport soumis par Barings à la Banque d’Angleterre pour son quatrième trimestre 1994, bien qu’inexact, soulignait tout de même que les engagements de l’établissement sur le Simex, le marché d’Osaka et celui de Tokyo dépassaient la limite de 25 % fixée par la banque centrale.Les enquêteurs soulignent également que le Singapore International Monetary Exchange (Simex) a probablement été trop laxiste en relevant les positions-limites de Barings.Le communiqué du ministère af- firme également que la Banque d'Angleterre a refusé de répondre à un certain nombre de question des enquêteurs, au nom d’obstacles juridiques.La prestigieuse banque britannique a été mise en faillite en février dernier par (1rs perles évaluées a 1,4 milliard $ US, provenant pour la majeure partie de transactions sur les produits dérivés effectuées par Niclc Leeson à Singapour.L’établissement a depuis été repris par le groupe financier néerlandais ING.Le ministère singapourien des Finances a précisé que le département des Affaires commerciales avait été chargé d’évaluer si des actes de type criminel pouvaient avoir été commis.Nick Leeson, 28 ans, actuellement emprisonné en Allemagne, risque l’extradition vers Singapour pour fraude, faux et usage de faux.r Ce sont les transactions de Nick Leeson â Singapour qui ont mis en faillite la prestigieuse banque.• Qu 6 se c •+.Mon t b t ai Qu éb e c •Mon tria l • Qütei.c * MoRT.ftt al 1 800 419-8735 H i/VO CARRIERES ET PROFESSIONS v EDITEURS ' Une maison d’édition de renom est à la recherche d’éditeurs possédant au moins trois années d’expérience dans les domaines de , {’administration, des sciences humaines et des sciences pures, tant au - niveau collégial qu’universitaire.'Les candidats doivent être dynamiques, autonomes et bilingues.Ils savent réaliser des études de marché et sont disposés à effectuer de fréquents déplacements.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum -vitae avant le 26 octobre à: Le Devoir, réf.: 1553 2050 rue De Bleury, 9e étage Montréal (Québec) , H3A 3M9 i Seuls les candidats satisfaisant aux exigences décrites ci-haut recevront ) un accusé de récepüon.BOISVERT, MIZOGUCHI & ASSOCIES Firme conseil en stratégie marketing CHARGÉ© DE PROJET Le candidat aura comme tâche principale la rédaction d’offres de services et des stratégies proposées, il aura aussi à effectuer certaines recherches.Qualifications minimales requises: MBA avec majeure en marketing; excellent français écrit; expérience de 5 ans en gestion et consultation; expérience des logiciels Word et Excel; bilinguisme; capacité de rédaction en anglais, un atout.Rémunération selon les qualifications et l’expérience.Votre C.V.doit être reçu au plus tard le 23 octobre à 15 h.Prière de ne pas téléphoner.Boisvert, Mizoguchi & Associés, Direction des ressources humaines 1250, rue Guy, #900, Montréal (Québec) H3H 2T4 CHAIRE CONJOINTE EN ÉTUDES DES FEMMES UNIVERSITÉ D’OTTAWA / UNIVERSITÉ CARLETON UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA CARLETON UNIVERSITY Un concours est ouvert conjointement par l’Université d’Ottawa et l’Université Carleton en vue de pourvoir le poste de titulaire de la Chaire conjointe en Études des femmes.À l’issue de ce concours, on prévoit de pouvoir combler un mandat d’une session, à partir du 1er janvier 1997.La Chaire conjointe en Études des femmes a été créée en 1985.Ce poste offre à sa titulaire la possibilité d’oeuvrer, en milieu académique, en collaboration avec les programmes en Études des femmes des deux universités et au sein de la collectivité locale, dans la région de la capitale nationale.QUALIFICATIONS: PhD ou expérience équivalente; programme de recherché actif et déjà établi dans l’un ou l’autre des domaines suivants: Science et rapports de sexes, Rapports de sexes et Études Africaines / Asiatiques / Antillaises / ou Latino-Américaines, ou des études innovatrices en Rapports de sexes dans une perspective interdisciplinaire; connaissance active de l’anglais et du français au niveau de compétence requis pour enseigner et / ou diriger des recherches.Les activités de la Chaire dépendront des intérêts et capacités établis des candidates dans les domaines suivants: enseignement de séminaires pour les étudiantes et les étudiants diplômés et les membres des Facultés; recherche; participation à la vie académique.Salaire conforme aux qualifications et à l’expérience.Puisque l’orientation actuelle de la Chaire favorise l’exploration de questions originales, féministes et interdisciplinaires, les candidates sont invitées à joindre une description des projets envisagés à leur lettre de présentation.La demande, un curriculum vitae ainsi que le nom de trois personnes capable de fournir une recommandation, doivent être envoyés à l’attention du Comité conjoint de sélection pour la Chaire, aux soins de M.Bernard Philogène, Vice-Recteur (Enseignement et Recherche), pavillon Tabaret (217), Université d’Ottawa, 550, rue Cumberland, Ottawa, Ontario, KIN 6N5 ou à M.L.A.Copley, Vice-président (Académie), Robertson Hall(601), 1125, chemin Col.By, Ottawa, Ontario, K1S 5B6 avant le dimanche 15 janvier, 1996.Conformément aux exigences des services canadiens de l’immigration, cette annonce s’adresse aux citoyennes canadiennes et / ou aux immigrantes reçues.Les universités concernées, Ottawa et Carleton, ont toutes deux un programme en matière d’équité d’emploi et encouragent les candidatures de femmes, d’autochtones, de personnes ayant un handicap et de membres des minorités visibles.Les candidatures en provenance de la communauté internationale sont également les bienvenues.Les lundis, mercredis, et vendredis inclusivement.Pour réservation publicitaire, ", composez 985-3316 ou 1 -800-363-0305 télécopieur 985-3390 D AZI B AO centre de photographies actuelles recherche un(e) COORDONNATEUR(TRICE) À L'ADMINISTRATION La personne recherchée devra: - avoir une pratique artistique ou théorique dans le aomaine de la photographie actuelle; -très bien connaître la photographie contemporaine; - posséder un français écrit parfait et pouvoir rédiger des textes divers avec aisance; - posséder un bon anglais parlé et écrit; - pouvoir assurer l'administration, la gestion et la comptabilité du centre; - posséder une bonne maîtrise des logiciels Simple Comptable, Word et File Maker; - pouvoir travailler en collaboration avec la coordonnatrice à la programmation à la coordination d'expositions et de publications; -être capable de diriger une équipe de travail; - être capable de travailler en équipe et au sein de divers comités; - être autonome, dynamique, disponible; Soir entrer en fonction le 6 novembre Envoyer CV pour le 20 octobre 1995 à: Dazibao centre de photographies actuelles 279, rue Sherbrooke Ouest, espace 3HC Montréal (Québec) H2X1Y2.’UQAM Collège communautaire francophone de la Nouvelle-Écosse Collège de B Acadie OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR/TRICE du service de l’élaboration et de l’évaluation des programmes - La Butte (Meteghan River) Le Collège de l’Acadie est à la recherche d’une personne dynamique qui pourra relever un défi intéressant comme directeur ou directrice du service de l’élaboration et de l’évaluation des programmes à son centre administratif de La Butte.Seul collège communautaire francophone de ta Nouvelle-Écosse, le Collège de l’Acadie utilise des technologies d’avant-garde pour offrir une formation technique et professionnelle à sept communautés acadiennes et francophones de la Nouvelle-Ecosse et de l’île-du-Prince-Édouard.Voués à la formation à distance, les centres de formation du Collège de l’Acadie sont reliés par téléconférences.Responsabilités: Le directeur ou la directrice, Élaboration et évaluation de Programmes, est responsable de la planification, du développement et de l’implantation des programmes offerts par le Collège de l’Acadie.Le titulaire sera responsable de la sélection, de l’adaptation et de la traduction des programmes offerts par le Collège de l’Acadie; de l’élaboration et de la mise sur pied de programme à distance; de la supervision du personnel en programmation.Les fonctions comprendront la sélection des enseignants et des enseignantes ainsi que leur évaluation.Compétences: Un diplôme de 2ième cycle et plusieurs années d’expérience (ou l’équivalent).Le ou la titulaire démontrera des connaissances en programmation et on communication avec un public divers.Il/elle doit posséder une connaissance de méthodologie d’éducation à distance ainsi qu’une expérience en formation professionnelle et technique incluant l’administration des programmes.Il ou elle doit de plus être compétent/e en français et en anglais.Rémunération: 45,757$ - 59,487$ Numéro du concours: 24-0288 Date limite de fermeture: le 2 novembre 1995 Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au ministère des Ressources humaines, Division du personnel, soit par courrier ou par livraison, avant 16h30, au 1700, rue Granville, C.P.943, Halifax, Nouvelle-Écosse, B3J 2V9 ou télécopier avant minuit, le 2 novembre 1995 au (902) 424-0611 en prenant soin d’y indiquer le numéro de concours.Poste bénéficiant de tous les avantages de la fonction publique.La Province de la Nouvelle-Écosse adhère à tous les principes d'équité en matière d'emploi.Nova Scotia Ministère de l'Éducation et de la Culture LttononM» John MKüchem Ministre : fff Université B du Québec à Montréal LE F NDSt RÉGIONAL DE SOLIDARITÉ Sodéli en commandite LE SERVICE AFFAIRES D’ORLEANS EXPRESS Professeur-e régulier-ère Département d'histoire Histoire de l'Europe des XVIe et XVIIe siècles SOMMAIRE DE LA FONCTION • Enseignement et encadrement aux premier et deuxième cycles • Recherche • Services à la collectivité EXIGENCES • Doctorat en histoire • Expérience d'enseignement et de recherche • Maîtrise du français parlé et écrit • Des publications dans le domaine sont souhaitables.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : 1" juin 1996 TRAITEMENT : Selon la convention collective SPUQ-UQAM L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les professeures et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens-nes canadiens-nes et aux résidents-es permanents-es.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ en français, daté et signé, et trois lettres de référence AVANT LE 15 DÉCEMBRE 1995, 12 H, à M.Albert Desbiens, directeur, Département d'histoire, UQAM, C.P.8888, suce.Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 3P8.Télécopieur : (514) 987-7813 Le Fonds régional de solidarité des Laurentides désire combler le poste suivant : DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL© Vous informerez et conseillerez le conseil d’administration du Fonds régional et lui rendrez compte de toutes les activités dont vous assumerez la gestion courante.Vous exercerez le leadership requis en élaborant et mettant en œuvre un plan d’affaires conforme aux objectifs et aux valeurs préconisés pour permettre au Fonds de prendre son envol et de connaître le succès.Vous rechercherez et évaluerez divers projets d’investissements dans la région et assumerez les tâches de négociation et de suivi qui s’y rattachent.De plus, vous serez responsable du budget, de l’embauche, de la gestion et du personnel ainsi que des activités de planification, d’exploitation et de contrôle.À titre de membre du réseau des Fonds régionaux de solidarité, vous participerez aux activités de développement de l’ensemble du réseau.Familiarisé(e) avec ia région des Laurentides, et fort(e) d’une solide expérience en financement d’entreprise, vous démontrez un esprit d’entrepreneur jumelé à un excellent jugement pour les affaires.Reconnu(e) comme un leader possédant de fortes aptitudes à négocier et à conclure une transaction, vous connaissez les rouages de la gestion d’entreprise, des structures d’intervention régionale ainsi que du milieu syndical et êtes au fait des objectifs du Fonds de solidarité des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ).Enfin, vous possédez un diplôme universitaire de premier cycle en administration, en sciences économiques ou dans toute autre discipline pertinente à l’emploi.Ce poste est situé dans l’agglomération jérômienne et requiert de nombreux déplacements sur tout le territoire des Laurentides.La rémunération est en fonction des compétences et de l’expérience.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 25 octobre 1995, en mentionnant le titre du poste, au Fonds régional de solidarité des Laurentides, 319, rue Saint-Georges, bureau 201, Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5A2.Nous pratiquons l’équité en matière d'emploi. I i: DEVOIR, L E M I R I R I P I I » IK i Q ü H E I 0 9 8 li 5 LE DEVOIR DECOUVERTES La mélatonine Un nouveau remède miracle TITashington (AFP) — Elle est VV censée prolonger la vie, prévenir cancer et sida et apporter le sommeil: la mélatonine, dernière pilule miracle et remède «naturel», est aussi bon marché et les Américains se l’arrachent Au cours des derniers mois, six livres et de nombreux articles et émissions ont été consacrés aux Etats-Unis au «miracle de la mélatonine», dont la liste de vertus s’est allongée d’autant.Problèmes cardiaques, diabète, insomnie, sida, maladie de Parkinson, ulcères, migraine, cancer, ménopause, hypertension, cholesterol, autisme, stress, dépression, impuissance, aucun trouble qui ne puisse être soulagé par l'absorption de mélatonine, vendue sans ordonnance dans les magasins de produits naturels, pour environ 10 $ les 60 gélules.Un porte-parole d’un des fabriquants du produit, la chaîne Source Naturals située à Spring Valley en Californie, a indiqué que la production de mélatonine avait triplé en deux ans.«Nous avons trois équipes travaillant 24 heures sur 24 tous les jours de la semaine», a indiqué Damian Lebeau, qu' précise que cette année Source Naturals produira un million de flacons de gélules.Jusqu’alors les vertus de cette hormone, produite par la glande pinéale, située à la base du cerveau, n’étaient connues que des seuls spécialistes qui ont évalué dans diverses études son rôle dans le cycle veille-sommeil.Des traitements à base de cette hormone permettraient, notamment, de rétablir l’alternance veille-sommeil lorsque celle ci est perturbée chez les voyageurs affectés par le décalage horaire ou chez des aveugles.Dans un livre qui vient de paraître, Mélatonine: la drogue naturelle et fabuleuse de votre corps, un neuroendocrinologue, spécialiste de la mélatonine à l’université du Texas, Russel Reiter, affirme que la mélatonine peut également protéger du cancer et lutter efficacement contre les ra- diations ou les émanations toxiques.Le dr Reiter cite des expériences concluantes conduites en laboratoire sur des rats.Il indique qu’à de larges doses, la mélatonine peut également servir de contraceptif.Dans un autre ouvrage Rester jeune, avec la mélatonine un médecin de l’Etat de New York, Steven Bock, affirme que sur ses 300 patients traités avec de la mélatonine, aucun n’a développé de réaction négative.M.Lebeau, qui est responsable du service des consommateurs de Source Naturals, indique que les seules plaintes enregistrés par les utilisateurs de mélatonine portent sur des maux de tête.Il précise que la consommation de l’hormone n’est pas recommandée pour les femmes enceintes, les épileptiques et les diabétiques et doit être prise uniquement à l’heure du coucher.Selon lui, la mode de la mélatonine n’est pas près de passer, alors que «50 millions d’Américains, dit-il, souffrent de troubles du sommeil».Les insomniaques particulièrement les personnes âgées, retrouvent un rythme naturel de sommeil avec la mélatonine, affirme-t-il.La FDA, autorité américaine chargée de la réglementation de l’alimentation et des médicaments, reste prudente sur le contrôle et la diffusion de cette hormone.«La mélatonine est une hormone naturelle dont l’effet sur le corps humain est inconnu», indique la FDA.«Les consommateurs utilisant ce produit doivent être conscients du fait qu’ils le font sans garantie que ce produit soit inoffensif ou qu’il puisse avoir des effets bénéfiques», ajoute la FDA.Même si certains chercheurs recommandent la prudence et soulignent que les effets à long terme de la mélatonine restent inconnus, il semble difficile à beaucoup de résister à cette «magnifique promesse», décrite récemment par le magazine Newsweek: «une bonne nuit de sommeil et l’espoir d’être centenaire.» Nourritures trop riches Le gras pourrait causer gras p 1 / • j / a cécité Orlando (AP) — Les régimes riches en gras, déjà accusés d’augmenter les risques de crise cardiaque ou de cancer, sont maintenant liés à la cécité.On a découvert que les régimes riches en gras saturé et en cholesté roi augmenteraient de 80 % les risques de développer une maladie appelée dégénérescence maculaire, qui entraîne une importante baisse de la vue au centre du champ visuel en raison de la détérioration de l’œil.Une autre étude réalisée par les mêmes chercheurs a permis de découvrir que les gens qui prenaient des suppléments de vitamines diminuaient de 40 % leurs risques de développer des cataractes.De plus, ceux qui mangeaient plus de fibres dans le pain et les céréales souffraient de cataractes moins graves.Ces études ne sont pas définitives, mais elles démontrent la nécessité de faire d’autres recherches dans ce secteur, souligne Julie A.Mares-Perlman, nutritionniste et épidémiologiste au département d’ophtamologie de l’école de médecine de l’université du Wisconsin, à Madison.On ne sait pas encore combien de personnes pourront échapper à la cécité en améliorant leur alimentation et il est encore trop tôt pour formuler des recommandations alimentaires en s’appuyant sur ces études.ajoute Mme Mares-Perlman.Elle présentait ces découvertes à un séminaire organisé par un organisme bénévole new-yorkais qui soutient la recherche oculaire, Research to Prevent Blindness.Les recommandations qui pourraient un jour découler de ces études ressembleraient aux conseils actuels pour diminuer les risques de cancer et de maladies cardiaques: réduire le gras saturé et le cholestérol dans l’alimentation, a fait remarquer Mme Mares-Perlman.Ses études portaient sur 2000 sujets choisis au hasard dans un groupe de 5000 hommes et femmes âgés de 45 à 84 ans dans la région ni raie de Beaver Dam, au Wisconsin.Les origines de la dégénérescence maculaire sont encore mal comprises, mais cette maladie pourrait s’expliquer par l’incapacité des vaisseaux sanguins à nourrir correctement le tissu sous-jacent à la rétine de l’œil, a indiqué Mme Mares-Perlman.Un régime malsain pourrait boucher ces artères, de la même façon qu’il peut boucher les artères coronariennes qui nourrissent le cœur, a-t-elle supposé.En septembre, des recherches de l’école de médecine de Harvard concluaient que les hommes trop gros risquaient davantage de développer des cataractes.EN B ?UN SUBSTITUT À L’OPIUM Londres (Reuter) — Des chercheurs français ont annoncé avoir trouvé une substance chimique dans le cerveau humain qui pourrait conduire à "la mise au point d’un substitut de l’opium pour calmer la douleur en toute sécurité et sans dépendance.Jean-Claude Meunier du laboratoire de pharmacologie du CNRS à Toulouse et son équipe affirment qu’ils ont découvert un nouveau peptide— une séquence d’acide aminés qui agit sur un récepteur nerveux connu sous le nom d’ORL-1.Lorsqu’il est injecté à des rats, ce peptide les rend plus sensible à la douleur et l’équipe de Jean-Claude Meunier en conclut que si on trouvait un médicament pour bloquer l’ORL-1 cela servirait de substitut à l'opium.R E F ?POUR ÉVITER LA CHIRURGIE CARDIAQUE Chicago (AP) — Dans une étude publiée dans le journal de l’Association médicale américaine, un professeur de cardiologie de la faculté de médecine du Texas estime qu’une alimentation faible en matières grasses, de l’exercice, du yoga, associés à de nouveaux médicaments, rendent inutile une opération dans la plupart des cas.Ces nouveaux médicaments qui abaissent le taux de cholestérol et une nouvelle technique, le scanner PET qui remplace l’angiographie, améliorent encore les résultats de cette méthode déjà à l'étude depuis cinq ans.Le scanner PET, moins coûteux que l’angiogramme, permet en outre d’enregistrer les fonctions cardiaques et pas seulement de localiser les caillots.L’OMS craint une recrudescence d’épidémies dans le monde TXfashington (AFP) — Une recrudescence VV d’épidémies, dont la tuberculose, la peste et la fièvre jaune, menace la santé des habitants de la planète, a affirmé l’OMS dans un nouveau rapport.«Le danger des épidémies est maintenant grandement accru par la vitesse à laquelle elles peuvent se propager en raison de la taille, la concentration et la mobilité sans précédent des populations», indique Hiroshi Nakajima, directeur général de l’Organisation mondiale de la santé.Par ailleurs, l’OMS précise qu’au moins 29 nouvelles maladies ont surgi au cours des dernières 20 années, en particulier le virus Ebola, l’hépatite C et le sida, infectant des millions de personnes.La résistance aux antibiotiques est devenu un problème de santé global, rendant le traitement de simples infections difficile.«Des micro-organismes non-reconnus existent certainement dans la nature qui pourraient provoquer, des maladies tout aussi mortelles que le virus Ebola et peut-être encore plus», selon un responsable de Î OMS cité dans le rapport.La supputation, le manque d’eau et d'hygiène, la fréquence des voyages internationaux, la détérioration des habitudes de santé traditionnelles, l’absence d’initiatives malgré de nombreux avertissements au cours des dernières années sont cités par l’OMS comme les principales raisons de la recrudescence des épidémies.L’OMS souligne également que contrairement au début des années 50, où les épidémies étaient en voie de disparition et les antibiotiques efficaces, les pays industrialisés courent maintenant autant de risques que les pays en développement.En Afrique, le choléra est endémique maintenant dans 36 des 52 Etats du continent, et la pesta bubonique et la méningite existent dans plusieurs • pays africains.Pour la première fois depuis 20 ans,’ ) ajoute l’OMS, des cas de choléra ont été enregistrés en Amérique latine, affectant au moins un mil- • lion de persones au Pérou, lœ choléra est également en augmentation dans certaines régions.d’Amérique centrale et au Brésil.i En Inde, la peste a fait sa réapparition en 1994 — alors qu’aucun cas n’avait été enregistré depuis 1967 — tuant au moins 54 personnes et provoquant l’exode de 500 000 personnes dans la ville de Surat.1 » • I É L .: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE RICHELIEU.COUR MUNICIPALE.NO: 94-02341-2, 94-02342-5, 94-01942-7.VILLE DE SOREL, Partie demanderesse, -vs-CLEMENT JUTRAS, Partie délenderesse.AVIS LÉGAL.Prenez avis que le 31ième jour d'octobre 1995, à 11 hOO, au 276, RTE MARIE-VICTORIN, à BAIE-DU-FEBVRE, district de Richelieu, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets de la parfie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: t camion Pick-Up de marque Mazda B 2600,4 X 4, année 1968.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ, Sorel, ce 12 octobre 1995.MARTIN BEAUDET, Huissier, JEAN LAFLAMME & ASSOCIÉS, HUISSIERS, District de Richelieu, 746-2896.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC.NO: 500-02-020775-958.ANDRE MARCOTTE, 3365, DE GRANBY, C.P.51143, MONTRÉAL, QC H1N 3T8, PARTIE DEMANDERESSE, -c- JACQUELINE NETIEN, 3550, RIDGEWOOD #27, MONTRÉAL, QC, H3V 1C2, PARTIE DÉFENDERESSE.Le 26 octobre 1995, à 11 hOO de l'AVANT-MIDI, AU DOMICILE du défendeur, au 3550 RIDGEWOOD #27, en la cité de MONTRÉAL, district de MONTREAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur JACQUELINE NETIEN, saisis en cette cause, consistant en: f Voiture de marque Renault Fuego 1986, couleur jaune, imm.NHV 302, série: VF 1FD36B0F2016201.Conditions: ARGENT COMPTANT.JOE ODMAN, Huissier de Justice, 6767 COTE-DESNEIGES, MONTRÉAL, QC, H3S 2T6.Tel.: (514) 344-3812.Montréal, le 12 octobre 1995.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE.NO: C94-7115.C95-7900.VILLE DE BOISBRIAND, Partie demanderesse, -VS- BENOIT CHIASSON, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 8298, RUE BABIN, à ST-AUGUSTIN, MIRABEL.Le 28 octobre 1995, à 10h00 de l'avant-midi, savoir: 1 T.V.couleur 20"; 1 vidéo VHS; 1 chaufrette Mastercraft; 1 lot d’environ 200 porte-clés; 1 lot de 30 casquettes ass.; 1 radio cassette double; 1 hibachi au gaz; 1 ensemble laveuse/sécheuse.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 16 octobre 1995.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514)436-6634.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003363-950 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ROSELYNE GRATTON Partie demanderesse -c- ALBERTO MORALES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ALBERTO MORALES, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 2.17, le 17 novembre 1995 à 09h15 hres.Une copie de la requête pour garde d’enfant a été remise au greffe à l'intention de ALBERTO MORALES.Lieu: Montréal Date: 11 octobre 1995 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.A: ROGER COPAIN SOYEZ AVISÉ qu'une demande relative au recouvrement du loyer et à la résiliation du bail concernant le logement situé au 30, Berlooz Rive, app.807, à l'He-des-Soeurs, Verdun, a été inscrite à la Régie du logement au 4475, Bannantyne à Verdun, et l'audition de cette demande aura lieu le 30 octobre 1995 à 13h30, à ce bureau.PRENEZ AVIS que la corporation “PLACEMENTS HCD INC.’ ayant AVIS AUX CRÉANCIERS DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : JONCTION DE TISSUS LONGUEUIL INC., corps politique, légalement constitué par lettres patentes, qui faisant affaires au 2588 ch.Chambly, Longueuil, Québec.A vis est par les présentes donné que Jonction de Tissus Longueuil Inc., District de Montréal.Provincede Québec a déposé une cession et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 octobre 1995 à 10:30 heures au bureau du Syndic Phil Bell, C.A.400 de Maisonneuve ouest, suite 1202, Montréal, Québec.PHIL BELL Comptable agréé / Syndic | 400 boul.de Maisonneuve Ouest.#1202 Montréal, Québec H3A IL4 Tél.: (514) 282-1407 ; son siège social au 6100, Ch.Deacon, Montréal, H3S 2V6.demandera à L'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Montréal, le 16 octobre 1995.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-012619-949 COUR SUPÉRIEURE “Chambre de la Famille’ ALINE P0ITRAS, Demanderesse-INTIMÉE -VS- GAETAN BERNIER, Défendeur-REQUÉRANT ORDONNANCE La COUR ordonne à la partie intimée de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la publication de la présente ordonnance dans: “Le Devoir".Prenez avis qu'une copie de la requête en suspension de pension alimentaire et annulation d’arrérage présentable le 06/12/95 a été déposée à votre intention au greffe de cette Cour du district de Longueuil.Vous êtes de plus avisée qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution o.u votre contestation dans les délais prévus, la partie requérante pourra obtenir contre vous un jugement par défaut accueillant les conclusions qu'elle sollicite contre vous.LONGUEUIL, ce 28 septembre, 1995 E.S.Gobeille AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LA FONDATION DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC demandera à L'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 20 octobre 1995 MICHEL B.PARÉ, notaire.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000050-956 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT SUNBEE KIM Partie demanderesse -c- DONG JE KIM Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DONG JE KIM, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, me Notre-Dame, à Montréal, salle 1.110, dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la DÉCLARATION EN DIVORCE AMENDÉE ET REQUETE POUR MESURES PROVISOIRES AMENDÉE a été remise au greffe à l’intention de DONG JE KIM.Lieu: Montréal Date: 10 octobre 1995 RÉALPLOURDE, G.A.PRENEZ AVIS que la compagnie GROUPE VSD INC./ VSD GROUP INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 10 octobre 1995 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie.FRENCH FEATHER & FLOWER CO.LTD AVIS EST par les présentes, donné que la compagnie ‘FRENCH FEATHER & FLOWER CO, LTD’ ayant son siège social à Montréal, District de Montréal, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission de se dissoudre, conformément à la disposition de l'article 28 de la Loi sur les compagnies (Québec).Montréal, ce 12ème jour d'octobre 1995 ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO, S.E.N.C.Procureurs de la requérante.CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que DEBBIE JAMES en sa qualité de mère domiciliée au 6711, Côte St-Luc, #2, Côte St-Luc, Québec présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de CHAQUANA DESZARA JAMES EDWARDS en celui de SHAQUANA DESIRIE JAMES EDWARDS.Montréal, le 11 octobre 1995 DEBBIE JAMES.VERSICO INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie “VERSICO INC.’ demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 12 octobre 1995 LAVERY.de BILLY Procureurs de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-04-001029-958 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT JEANNE MENNA Partie demanderesse -c- JAMES MCGOVERN Partie défenderesse -et- PAROISSE SACRE-COEUR DE JESUS -et- PROTONOTAIRE DU DISTRICT DE LONGUEUIL -et- LA DIRECTION DE L'ETAT CIVIL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à JAMES MCGOVERN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, boul.Jacques-Cartier Est, à LE GROUPE Boudreau Richard avis.de la PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : LOCATION AUTOBEC MONTRÉAL LTÉE, dûment incorporée selon laLoi, ayantson siège social et sa principale place d'affaires au 3572, rue Masson, dans la ville et le district de Montréal, province de Québec, H1X 1S2.Avis est par les présentes donné que la débitrice précitée a déposé une cession le 6'jour d'octobre 1995, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26'jour d'octobre 1995, à 13 h 00, au bureau du Séquestre Officiel au 5, Place Ville Marie, 8e étage, pièce 800, Montréal (Québec).mmmmm Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec M.Réjean J.Boudreau, C.A., Syndic.355, des Récollets, Montréal (Québec) H2Y 1V9 Téléphone : (514)849-2100 ¦ Télécopieur r (514) 849-9292 "I CONCOURS D'ARCHITECTURE APPEL DE CANDIDATURES L'Université du Québec, l'École nationale d'administration publique et l'Institut national de la recherche scientifique projettent la construction d'un ensemble immobilier d'une superficie de l'ordre de 17000 m.c.sur des terrains situés aux angles formés par le boulevard Charest, la rue de l'Église et la rue Fleury, à Québec.Le choix de l'architecte du projet se fera par la voie d'un concours d'architecture auquel (5) firmes auront été appelées à participer contre rémunération.L'Ordre des architectes du Québec a été informé de la tenue de ce concours.Les firmes d'architecture qui ont leur principale place d’affaires au Québec sont admises à présenter leur candidature en vue d'être choisies comme concurrentes.Les documents nécessaires à la présentation d'une candidature seront remis à compter du 25 octobre 1995 aux firmes qui en feront la demande, accompagnée d'un chèque ou mandat de poste au montant de 40 $ (non remboursable) fait à l'ordre de l'Université du Québec.Les candidatures seront reçues à l'adresse suivante jusqu'à onze heures (11 h) le mercredi 15 novembre 1995.Université du Québec, 2875, boulevard Laurier Service des immobilisations 2* étage, bureau 230, Sainte-Foy (Québec) G1V 2M3 Téléphone : (418) 657-4240 Télécopieur : (418) 657-2132 Guy Lessard, ingénieur Directeur du service des immobilisations Université du Québec École nationale d’administration publique Institut national de la recherche scientifique F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 Longueuil, salle 1.17, dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de l'action en déchéance de l'aulorilé parentale el avis à la partie délenderesse a été remise au greffe à l'intention de JAMES MCGOVERN.Lieu: Longueuil Date: 12 octobre 1995 ____________G.GAUDETTE, G.A.C.S.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PLACEMENTS SNF INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Québec, le 17 octobre 1995 ALAIN ROCH, AVOCAT Procureur de la compagnie.DÉCLARATION DE DEMANDE DE DISSOLUTION ; r (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation LES MONTRES RATCH INC.ayant son siège social 4055 rue Farrand, Chomedey, Laval, H7T 1S3, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet , effet dépose au registre des entreprises Individuelles, dés sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des -sociétés et des personnes morales: ' Me Hayk Sumbulian, Conseiller juridique de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT LAVAL LOCALITÉ LAVAL COUR DU QUEBEC, Chambre civile DIVISION DES PETITES CRÉANCES 2800 boul.St-Martin Ouest Chomedey, Laval, H7T 2S9 1 t Il est ordonné aux intimé(es) ci-dessous mentionnés(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.DOSSIERS: RÉQUÉRANTS (ES) INTIMÉS (ES) 540-32-001880-945 Michel Thisdale 540-32-000179-950 Pierre Filiatreault Les 540-32-000199-958 540-32-000319-952 540-32-000347-953 540-32-000354-959 propriétés Pierre Filiatreault Enr C.Nino Del Papa Mary Viscosi Dr.Édouard Nasral-lah (Clinique Dentaire) M.Daniel Chenette Groupe + 2738 2787 Québec Inc Pierre Champagne Françoise Collette Gauthier Pierre Cousineau Richard Côté Mlle Nathalie Dion Brochetterie Aris 3103 7658 Québec Inc 540-32-000422-954 Mme Yolande Lupien Mme Rosemary Magnan 540-32-000471 -951 Rock Forget (Entre- Tecnni Plan P.S.Inc 540-32-000489-953 540-32-000503-951 540-32-000559-953 540-32-000659-951 540-32-000664-951 540-32-000668-952 540-32-000675-957 540-32-000714-954 540-32-000723-955 540-32-000782-951 540-32-000799-955 540-32-000846-954 540-32-000870-954 540-32-000900-959 540-32-000911-956 540-32-000930-956 540-32-000935-955 540-32-000970-952 prise Rock Forget) Litho Image E.K.G.Inc Daniel Leduc (Les Assurances Leduc) Atelier d’Autos J.Bastien Inc (Autopro) Gilles Charbonneau Manon Girard (Clinique Vétérinaire 440) Philippe Garceau (Bélanger, Garceau) Raffaele Barba (Animalerie Pont-Viau) Gilles Deschamps John Brosseau Odette Charbonneau Robert Roy (Robert Roy & Ass, Consultants) Karine Lefebvre Charles Clément Marie-Claude Simard Mme Danielle Mont-petit Dionne V.I.P.Limousines Inc Mirabel Médicale Inc Josée Labelle M.Yves Rochefort Jean Claude Allaire Victor Zarow Cuisi-Budget Rénovations d'Armoires Ltée Valérie Favreau Denis Rondeau Luis Alberto Napoles Michel Piché Restant Le Lardin Lee Laurent Carrier Nettoyeur Val Inc 540-32-000971-950 Nettoyeur Val Inc 540-32-000972-958 Nettoyeur Val Inc 540-32-000982-957 540-32-001007-952 540-32-001017-951 540-32-001064-953 540-32-001067-956 540-32-001151-958 540-32-001152-956 540-32-001168-952 540-32-001200-953 540-32-001248-952 540-32-001253-952 Gilles Gravel Dr.Maxime Charette Christian Sauvage (Ventes Christian Sauvage) Serge Fréchette Louise Hébert (Sauvé, Hébert) Honoré Lefrançois Laurette Labelle Charles Clément Orner (Bob) Fran-coeur Roger Décarie 2968-5021 Québec Inc (Condo Expert) Mme Johanne Raymond Fernand Pimparé Verreault Sheila Wheeler et Whetou-ver Roger Bousquet Dany De L'Étoile (Dan Mobile) Sol & Décor L & L Inc André Valentine Marcel Richard Daniel Trottier Lorraine St-Germain Danny Gauthier (D.A.Gauthier Enr) Alain Gauthier (Abris Polaires Alain Gauthier) Gilles Parent Pierre Gariépy Oscar Palacio François C.Thivierge Jocelyn Demers, Martine Anderson, Denise Synnott Richard Lacombe (Multi Impression RL.) Daniel Lagacé 540-32-001259-959 540-32-001307-956 540-32-001309-952 540-32-001337-953 540-32-001351-954 Sylvain Lauzon (Bélanger & Garceau) 2865-9720 Québec Inc (Les Maîtres des Portes et Fenêtres Enr) Denis Morasse Réjeanne Lalonde Enr Eriksun Lemieux Monique Dion et Mélanie Anderson Michel De Lanauze 3045366 Canada Inc (Restaurant Le Far West) Pierre St-Amour & Les Automobiles Richard Martel Inc Pascale Villeneuve Construction Alice Inc & Marlowe Allice 540-32-001352-952 Eriksun Lemieux 540-32-001368-958 540-32-001379-955 Jean Méthot De Gauthier et Dion Michel Grondin (Grondin Lavage de Vitres Enr) Jean Paul Sigouin (Distribution 0 Z) Mode Mykonos 1) Robert Gouin, 2) Guylaine Leblanc, 3) Gym Santé au Féminin Inc 1) Robert Gouin, 2) Guylaine Leblanc, 3) Gym Santé au Féminin Inc Robert Venne Denis Julien 540-32-001380-953 Michel Grondin (Grondin Lavage de Vitres Enr) Laval.Noël Gobeil le 11 octobre 1995 Greffier Cour du Québec 9005-7795 Québec Inc I H (> I.K D K V (MH.I.E M K H C H K l> I I H 0 C T 0 H It E I II H fi LE DEVOIR LES SPORTS Canadien: Corey congédie Savard, Boudrias et Demers «Le temps est venu de se séparer» BRIAN MYLES LE DEVOIR Quatre défaites en autant de sorties, un Patrick Roy chancelant devant les buts et une attaque en panne: le début de saison lamentable du Canadien a donné lieu à une purge, hier, au Forum de Montréal.Le directeur général Serge Savard, l’entraîneur Jacques Demers et son adjoint André Boudrias ont été limogés à la suite des insuccès de l’équipe., ««Après plusieurs jours de mûre réflexion, j’ai décidé de prendre cette décision très difficile.Après 13 sai-spns fructueuses, la conquête de deux coupes Stanley et trois finales, j’ai relevé Serge Savard de ses fonctions», a annoncé le président de l’équipe, Ronald Corey.«Le temps est venu de se séparer», a-t-il ajouté.«J’ai aussi rencontré Jacques De-mers, a poursuivi M.Corey.Il est aussi relevé de ses fonctions.II a accepté un poste administratif, qui reste à définir.» M.Corey a annoncé ces changements draconiens au cours d’une conférence de presse tenue en début de soirée au Forum.Jacques De-mers, qui a apporté à Montréal une coupe Stanley à titre d’entraîneur, n’assistait cependant pas à cette conférence.M.Corey n’a pas été très bavard par la suite.Il a simplement dit qu’il espérait trouver des successeurs pour MM.Savard, Boudrias et Demers avant le match que disputera Le Canadien contre les Islanders de New York vendredi, soit dans deux jours seulement.M.Corey a même refusé de préciser s’il avait des candidats en tête.«Aussitôt après cette conférence, je me pencherai sur les candidats possibles et j’espère faire une annonce d’ici peu», a-t-il dit, laconique.Jacques Laperrière et les autres adjoints dirigeront l’exercice de l’équipe aujourd’hui.M.Corey rencontrera par ailleurs les joueurs pour leur expliquer la situation.Ronald Corey s’est bien défendu d’avoir fait un geste de panique, comme certains journalistes le suggéraient.«Ça allait mal depuis deux ans, a-t-il dit.Ce n’est pas un geste de panique, c’est que la saison était jeune.Si je pense qu’une nouvelle direction peut ramener l’équipe à la victoire, c’est le temps de le faire.» «Avec encore 78 matchs à disputer, j’estime que c’était le temps de prendre une décision aussi radicale», a ajouté M.Corey.Le Canadien, qui a raté les séries éliminatoires la saison dernière pour la première fois en 25 ans, a commencé la saison avec quatre défaites consécutives.Les amateurs ont rapidement montré des signes d’impatience devant les ratés de leurs Glorieux.Mais la plupart des journalistes qui suivent régulièrement l’équipe ont été surpris de la décision de Ronald Corey, qui n’avait pas laissé filtrer ses intentions.M.Corey a avoué qu’il avait longuement réfléchi au cours des trois derniers jours avant de prendre sa décision.Il s’est entretenu avec Serge Savard, directeur général depuis 13 ans, hier après-midi.Il a ensuite rencontré Jacques Demers et André Boudrias pour leur annoncer leur congédiement.«Ça n’a pas été facile pour eux, mais ils ont réagi en gentlemans, a avoué M.Corey.C’est très dur pour eux.» Le Canadien se cherche un marqueur?A Chicago, dans la Ligue internationale, Steve Maltais a déjà 12 buts en six rencontres, soit près de la moitié du total de 26 buts comptés par les Wolves.La solution de Recchi aux déboires offensifs du Canadien Lancez au but, qu’ils disaient.GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Mark Recchi propose la même solution à laquelle reviennent tous les grands marqueurs en cas de léthargie offensive.:«I1 faut lancer et aller au filet; il peut y avoir un retour, la rondelle peut frapper la jambe, la tête, peu importe, en autant qu’elle pénètre dans le filet.C’est souvent comme ça qu’on s’en sort.Toutes les équipes traversent une période difficile en çours de saison.» Recchi s’y connaît en stratégie offensive, puisqu’il a déjà réussi la moitié des buts du Canadien cette saison.soit deux en quatre matchs.- .Un seul autre de ses coéquipiers a ; déjoué un gardien adverse jusqu’ici, ; soit Brian Savage, qui a pour sa part servi l’excuse qu’on s’est buté à des gardiens au sommet de leur art.Mais une équipe qui en arrache à l’attaque comme le Canadien n’aurait-elle pas intérêt à réunir son meilleur ailier, Recchi, à son meilleur centre et fabricant de jeux, Pierre Turgeon?«Il faut aussi équilibrer les trios et ne pas mettre tous les œufs dans le même panier», rétorque Recchi, qui se retrouve sur le trio de Saku Koivu alors que l’ex-entraîneur, quand il a rapidement démembré son gros trio, a choisi de laisser Vincent Dam-phousse avec Turgeon.Ce dernier a multiplié les belles passes à la porte des buts au cours des deux derniers matchs, mais Damphousse et Turner Stevenson ont toutes les misères du monde à compléter ses pièces.«Ce sont deux joueurs avec beau- coup d’habileté, déclare Recchi à propos des centres Turgeon et Koivu.Ils savent quoi faire avec la rondelle et je veux aider Koivu à s’adapter.» Ce dernier, selon son coéquipier, s’impose trop de pression comme recrue en se reprochant de ne pas avoir encore amassé un point.Koivu et Turgeon, limité à une passe, tout comme Damphousse, ont fait du temps supplémentaire après l’entraînement d’hier, dirigeant des tirs à répétition sur Patrick La-brecque puis, quand le gardien en a eu assez, dans un filet désert.«Il faut qu’on se concentre sur ce que nous avons à faire et non pas jouer en fonction de l’autre équipe», a dit Turgeon, de retour au vestiaire.Steve Shutt, un ancien marqueur de 60 buts dans l’uniforme du Canadien, est considéré officieusement l’instructeur des marqueurs dans son rôle d’assistant de Demers et il est souvent montré du doigt, entre autres pour l’inefficacité de l’attaque massive, son bébé.«On ne peut dire à un joueur: saute sur la glace et va marquer un but, a-t-il raconté hier, mais on peut lui dire de travailler fort et de créer des chances.«Turgeon a eu trois ou quatre bonnes chances contre les Devils.Selon moi, il a bien joué parce qu’il a travaillé pour provoquer ces occasions.«Je pense toujours que nous avons des joueurs de qualité et que c’est une question de temps avant qu’on ne commence à lancer la rondelle dans le filet.Vous n’allez pas me dire que, tout d’un coup, Turgeon et Damphousse ne sont plus capables de marquer des buts.» Tour de France 1996 Parcours ouvert Paris (AP et Reuter) — Les organisateurs du Tour de France ont réservé à Miguel Indurain une bonne et une mauvaise surprise en présentant, hier, le parcours du Tour 1996.La bonne nouvelle pour le quintuple vainqueur de la Grande boucle, c’est que l’édition à venir, longue de 3835 kilomètres, fera halte sur ses terres, à Pampelune, le 17 juillet La mauvaise nouvelle pour l’Espagnol, c’est que les contre-la-montre, sur lesquels il a bâti ses succès ces cinq dernières années, seront réduits à la portion congrue.Montagneux et alerte, ce Tour de France sera donc celui de tous les dangers pour Indurain, qui tentera de s’imposer pour la sixième fois dans la Grande Boucle, ce que personne n’a jamais réalisé.Tony Rominger, qui, à 35 ans, s’alignera pour la dernière fois dans la Grande Boucle l’an prochain, est aux anges après cette décision.BASEBALL ÉLIMINATOIRES LIGUE NATIONALE Le samedi 14 octobro Cincinnati 0 Atlanta 6 (Atlanta flange la série 4-0) LIGUE AMÉRICAINE Le mardi 10 octobre Seattle 3 Cleveland 2 Le mercredi 11 octobre Cleveland 5 Seattle 2 Le vendredi 13 octobre Seattle 5 Cleveland 2 (11 m) Le samedi 14 octobre Seattle 0 à Cleveland 7 Dimanche Cleveland 3 Seattle 2 Hier Cleveland à Seattle HOCKEY LIGUE NATIONALE Lundi Hartford 7 Rangers 6 Hier Rangers à Islanders Edmonton au New Jersey Chicago en Floride San José à Toronto Calgary à Detroit Boston à St.Louis Washington à Dallas Tampa Bay à Winnipeg Oemaln Edmonton à Buffalo Washington au Colorado CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mi G p N BP BC Hartford 4 4 0 0 15 9 Pittsburgh 4 2 1 1 20 16 Boston S 1 2 2 21 22 Ottawa 3 1 1 1 9 13 Buffalo 4 1 3 0 10 14 Montréal 4 0 4 0 Section Atlantique 4 19 New Jersey 4 4 0 0 16 5 Philadelphie 4 4 0 0 19 3 Floride 5 4 1 0 21 13 Washington 4 3 1 0 10 4 Rangers 4 2 2 0 13 13 Tampa Bay 4 1 2 1 10 13 Islanders 4 0 3 1 10 19 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale M) G P N BP BC Detroit 5 3 1 1 24 12 St.Louis 4 3 1 0 13 9 Winnipeg 5 2 2 1 21 23 Chicago 5 2 2 1 17 14 Dallas 4 2 2 0 19 18 Toronto 3 1 2 0 Section Pacifique 10 13 Los Angeles 4 2 0 2 20 17 Colorado 6 2 3 1 16 20 Vancouver 4 1 1 2 20 21 Anaheim 4 1 3 0 11 13 Calgary 4 0 2 2 10 15 San Jose 3 0 2 1 15 17 Edmonton 4 0 4 0 5 24 FOOTBALL LIGUE NATIONALE Lundi Oakland 0 Denver 27 Jeudi Cincinnati à Pittsburgh T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 ar I » N 'D » E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Système théologique.2- Pingre.— Clarté.9- Bavarder.— Vent du Languedoc.4- Cépage blanc de Bourgogne.— Lettre grecque.5- Employons.— Hideux.6- Sélénium.— Image d'une personne.7- Enzyme hydrolisant les protides.8- Démonter.— Voie.9- Radoucir.— Bradype.10- Ville d’Italie.— Jaunisse.11- Substantif.—Assassin.— Richesse.12- Occasionner.— Toute unité du lexique (Ling).VERTICALEMENT 1- Serpent à lunettes.— Boisson gazeuse.— 3- 4- 5- 7- 8- 9- 10-11- 12- Sodium.Détermine.— Ville d’Angleterre.Refuge.— Chant.De Tréguier.Oiseau échassier.— Langue iranienne.Mouche.— Patrie d'Abraham.Cérium.— Spectacle.Atoll.— Flan breton.— Partie postérieure.Vêtement liturgique.— Foyer.Service de transport.Ressenti.— Trois.— Monarque.Ricané.— Abâtardi.Solution d’hier I 3 3 4 9 * 7 • ?Wll» I •N • D ‘E *X 100• 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriélés 105 Propriétés à revenus 115 Exténeur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-lermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.el log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et ind.à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur infoimatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels + saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d’affaires 508 Services linanciers 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles PROPRIÉTÉS À VENDRE MAISON QUI A DU COEUR! N.D.G.Grande, belle el solide.5 c.c., 2 s./bains, s/sol lini.garage.Faites une offre! SUZEL HÉBERT, 489-0038 Re/Max Westmount Ctr Imm.Agréé Il 526 758 IO m 0 Merci de donner’ C«ntr»W« PROPRIETES A VENDRE STE-DOROTHÉE.Cottage avec magnifique vue sur l’eau, 8 pièces, loyer, s/sol semi-fini, solarium, véranda.Grand terrain, piscine hord-terre.Propriétaire: 689-1965.UNIQUE! ANJOU Maison de prestige, 60X40.4 c.c.4 s./b., sauna, 2 foyers, syst.d’alarme.Thermo-pompe, aires ouvertes, toit cathédrale.Beaucoup d’extra.Directement du proprio.527-9429.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS QUÉBEC - VIEUX-PORT Orgueilleuse d’antan.1436 p.c., cachet d’époque, foyer pierre, planchers pin noueux, portes françaises ouvrant sur vaste balcon.Vue sur fleuve, lace parc, tout le charme d’autrefois avec le luxe des temps modernes.Margot S.Fortier, courtier (418)692-3931 SANCTUAIRE OU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique • 3 ch.chacune avec s.d.balns -3 stationnements s./sol 2146 p.c.* 288 p.c.terrasse.943-3846 Du 733-4749 VIEUX-MONTRÉAL style M.cours Le Royer, édifice historique.1000 p e, foyer, climatisé Beaucoup do cochet 84S6I55 (répondeur) EXTERIEUR DE MONTREAL A QUÉBEC, AU 880 BOUGAINVILLE Du propriétaire, 1300 p.c., 3 c.c., 2 s./ bains, boiseries, planchers bois Iranc.(416)527-7403, (418)527-4404.HORS-FRONTIERES JAY PEAK, VERMONT.5 km des pistes, charmant chalet, style suisse, foyer, 2 c.c,, vue superbe, 1/2 acre.Prix réduit: 56,000$ (US).Reine: (819)777-9775.CHALETS CHALET 4 SAISONS, terrain 55,000 p.c., boisé.Construction 88,2 c.c., accès lac Stukely et parc Orford.112,800$.664-1020.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER A ROSEMONT.2 1/2, 3 1/2 chauffés, éclairés.Poêle, frigo.729-2431, 521-2624.A SOUS-LOUER.Mile End, petit loft, mezz.Du 15 janv.au 1er mars, avec réf.278-4820.A STE-FOY (QUÉBEC), 5 1/2 entièrement meublé + accessoires, stat.int., 850S/m.(514)344-3857, (418)521'-3017.AHUNTSIC - GRANDE-ALLÉE Haut duplex, ensoleillé, 61/2,2 s./b., boiseries chêne, verrière, alarme, slat.925$.387-6723.DISCRIMINATION INTERDITE "La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être Irailée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- MELR03E/MONKLAND.4 1/2, chauffé, eau chaude, rénové, grand.1er juillet.486-5700, 596-0299.voir concierge 4315 melrose, #20.OUTREMONT, 50 Willowdale, 31/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.PARC EXTENSION.5 1/2 chauffé, entrée lavVséch, tranquille.276-7835.PLATEAU.Messier, charmant 3 1/2, rénové, très propre, 2e.1er nov., 385$/m.Electro et meubles à vendre.528-8157.RUE VILLENEUVE (PLATEAU) 5 pcs.ensoleillé, donnant sur jardin, 2e.625S/moiS.libre 289-2295 (jour).848-0290 (soir).___________________ VIEUX-MONTREAL - LOFT Place Jacques-Cartier 2000 p c.tout rénové.5 étectromén neufs, puits lanière, terrasse sur le toit 1200$ chauffage ind.M.: 866-9439 VIEUX-MONTREAL stutfc avec vue sur jardin, foyer, 5 électro .770$/mois.Chauffage indus 843-5036 HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS.Splendide appart.donnant sur parc, refait à neuf, 2-4 personnes, meublé ancien, tout équipé.(514)968-0262.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 10 MIN.DE ST-SAUVEUR Maison ancienne 2 étages, 61/2, ensoleillée.meublée, 3 c.c., 2 s./bains complètes, s./manger, loyer, 5 électromén.Idéal 2 familles.Saison automne/hiver: 3690S, 227-5197.LAC MEMPHRÉMAG0G Maison exceptionnelle, sur le lac, près des centres de ski, saison hiver, tous services, Pas d'animaux.849-5125 ou 854-2334 (pagette).PRES SKI VAL ST-C0ME 3 c.c., 2 loyers, endroit tranquille.Saison.355-4242 (Benoit).CHALETS A LOUER CHEMIN GEORGEVILLE (7 km Magog).Chalets équipés, 2 c.c.Non-fumeurs, gens tranquilles.(819)843-6949 (répondeur).ST-ADOLPHE D’HOWARD, près des pentes de ski, saison hiver, foyer, meu-blé, 2 C.C.(819)327-2848.SUTTON.Maison de ville.300 mètres des pistes.3 c.c.671-2873.____ ON DEMANDE A LOUER COUPLE SÉREUX recherche maison campagne ou chalet hivernisé pour vacances de Noël, 270-0220.BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNEL Rue Cherrier, métro Sherbrooke, coquet, meublé.Bloc d'heures.332-5257.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.ascenseur.métro Square Victoria, parking.300 à 1 800 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX À LOUER OUTREMONT.Laurier/de l'Épée.650 p.c., tout compris.Aussi 1,500 p.c., libre.733-1228.OEUVRES D'ART REPRISE DE FINANCE pour le compte d’une institution financière - 40 sérigraphies de S.Cosgrove -1 tableau de J.McEwen • 25 lithographies de J.P.Biopelle Vente le vendredi le 20 octobre de 9h30 à 17h00 Samedi le 21 octobre de 9h30 à 12h00 au 138, rueSt-Joseph Ste-Martlne, co.Châteauguay A 2 pas de l’église.LIVRES/DISQUES Achetons LES LIVRES et LES BEAUX OBJETS Serv à formate 274-4659 LIVRES DE CHOIX Revues (fart Tout ou presque de et sur Paul Claudel 279 ¦ 3346 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.VETEMENTS, FOURRURE CASTOR poils longs Impeccable 2500$ 938-8747, soir: 323-7260 (p.2798) FRANCHISES CANTEL CELLULAND Franchises disponibles partout.Revenus poss.: 40,000$/mois ou plus.Requis: 25,000$.(514)981-5706.COURS ON DEMANDE ACHETONS LIVRES d’occasion de bonne qualilé, anglais/français.951-6126 ou 921-4274 (message).DIVERS 2 autos téléguidées à vendre: • 1 Schumacher Top Cat 1/10 • 1 Bolink Eliminator 1/10 • 1 chargeur Tékin peak • 1 speed contrôle Novak • 1 télécommande Futab Magnum Jr • 2 moteurs, 2 batteries • 1 une boite de transport avec livre et auto-collant Le tout d'une valeur de 1200S pour seulement: Pour renseignements: 450$ ANGLAIS INTENSIF prol diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.DOUBLEZ VOS CHANCES! Diction et dialogue d’affaires en anglais avec spécialiste.524-3274.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 MASSAGEpsycho-corporal.Infirmière thérapeute corporelle.522-3302.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SAKHO, grand médium voyanl, vous aide à résoudre tout vos problèmes affectifs: réconciliation, amour, chance, affaires, etc.Résultats rapides.(514)937-2402 CONSTRUCTION & RENOVATION L’excellence à prix abordable.25 ans d’expérience.Travail soigné.739-9138, b.v.#2.DEMENAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 946-9553.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres, Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES SAAB 900T ‘93 noire extra ++ 938-8747, soir: 323-7260 (p.2798) GARAGE I.P.Prix raisonnable - Spécialité: SAAB - VOLVO 225-1174 LIVRES- Jour 985-3352 Soir 858-9192 OCCASIONS D'AFFAIRES PERMIS A5, avec limousine.49.600$.325-5788,952-4746.1 on sirotant vot re café chaque samedi.LE DEVOIR o e 'V / V 120 $ ?PROPRIÉTÉS V CONDOMINIUMS ?MAISONS DE CAMPAGNE ?CHALETS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 $.40 $ la ligne supplémentaire.L’annonce est annulable en tout temps.La facturation s’établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR f D^-B I E 1) K V 0 I B .I K M K H C R E D I IB 0 (' T (I B B K I 1» 1» .r> B t rn CINÉMA p BERRI: 1280.rue St-Denls (288-2115) — Sept 13h, 16h, 19h, 21 h40 — Le couvre-lit à l'américaine 13h30, 16h, 19h, 21h25 — Le confessionnal 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30 — Assassins 13h15,16h, 19h, 21h45 — Babe 12h30, 14h30, 16h30 — Le ciel sourit à Henrietta 19h, 21 h15, mer.jeu.21 h30 CARREFOUR DU NORD: 900.bd Grignon — Le hussard sur le toit 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 — Assassins 19h, 21h30, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 -Jade 19h, 21h30, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 — Sept 19h, 21h30, sam.dim.13h, 16h, 19h.21h30— Liste noire 21 h30 — Une équipe sans pareille 19h, sam.dim.13h, 15h, 17h — La lettre écarlate 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 CARREFOUR UVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — La cérémonie sam.dim.mar.mer.13h20, 16h05, 19h05, 21h15, ven.lun.jeu.19h05,21h15 — Le Confessionnal sam.dim.mar.mer.13h05, 15h20, 17h20, 19h30, 21 h45, ven.lun.jeu.19h30, 21h45 — Strange Days sam.dim.mar.mer.13h, 15h50, 18h50, 21h35, ven.lun.jeu.18h50, 21h35 — Seven sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 19h, 21h35, ven.lun.jeu.19h, 21h35 — Seven sam.dim.mar.mer.13h, 15h45, 18h50, 21 h25, ven.lun.jeu.18h50, 21h25 — Le hussard sur le toit sam.dim.mar.mer.13h10, 15h50, 18h45, 21h30, ven.lun.jeu.18h45,21h30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Jade 12h35, 14h45,17h, 19h30, 21 h50 — Assassins 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Showgirls 12h45, 15h45,18h40, 21 h25, sam.24h — Dead Presidents 13h, 15h50, 18h45, 21h45, sam.24h10 - Jade 13h15, 16h, 19h, 21h05, sam.23h30 — Big Green 13h25, 16h25, 18h50 — Assassins 21 h, sam.23h45 CINÉMA ANGRIGN0N: Carrefour Angrignon — La lettre écarlate 19h10, 22h, ven.sam.dim.mar.mer.13h25,16h10 — Pocahontas ven.sam.dim.mar.mer.13h15, 15h — Le Sphinx 19h20, 21 h45, ven.sam.dim.mar.mer.16h50 — Scarlet Letter 19h05, 21 h55, ven.sam.dim.mar.mer.13h20, 16h05 — Liste noire 19h30, 21 h35, ven.sam.dim.mar.mer.13h10, 15h10, 17h10 — Jade 19h20, 21 h25, ven.sam.dim.mar.mer.14h20, 16h30 — Dangerous Mind 21 h30 — Le Big Green: Une équipe sans pareille 19h25, ven.sam.dim.mar.mer.14h15, 16h35 — Dead Presidents 19h10, 21h40, ven.sam.dim.mar.mer.13h55, 16h25 — Big Green 19h15, ven.sam.dim.mar.mer.14h, 16h20 — Showgirls 21 h20 — Assassins 19h, 21 h50, ven.sam.dim.mar.mer.13h40, 16h20 — Jade 19h15, 21h20, ven.sam.dim.mar.mer.14h30,16h40 CINEMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne, Boucherville — Sept sam dim mar.mer.13h35, 16h15,19h15, 21h40, lun.jeu.ven.19h15, 21h40 — Le hussard sur le toit sam.dim.mar.mer.13h30, 16h20, 19h, 21 h40.lun.jeu.ven.19h, 21h40 — Assassins sam.dim.mar.mer.13h40, 16h10.19h, 21h30, lun.jeu.ven.19h, 21h30 — L'entant d'eau 19h10,21 h20 — Babe sam.dim.mar.mer.13h30, 15h15.17h10, lun.jeu.ven.aucune représentation — Confessionnal sam.dim.mar.mer.13h30, 15h35.17h40, 19h45, 21 h45, lun.jeu.ven.19h45, 21 h45 — Le couvre-lit à l'américaine sam.dim.mar.mer.13h45,16h15.19h15, 21h35, lun.jeu.ven.19h15,21h35 CINÉMA D0RVAL: 260.Dorval (631-8586) — Bad Boys 19h, 21h45, sam.dim.14h15.16h45 — Pocahontas 19h10, sam.dim.14h, 15h40, 17h20 — Nine Months 21h15 — Johnny Mnemonic 19h20, 21h35.sam.dim.14h30, 16h50 — The Net 19h05.ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19h05, 21h25 — Rocky Horror Picture sam.21h20 — Swan Princess sam.dim.14h10,16h10 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Strange Days 19h, 21 h45, sam.dim.14h — Dead Presidents 19h10, 21 h35, sam.dim.14h15 — Jade 19h20, 21h25, sam.dim.14h30 CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Jade 13h20,15h25,17h25,19h30, 21h40 — Jade 13h10,15h10,17h10,19h15, 21h25 — Le Sphinx 18h50,21h15, sam.dim.14h05, 16h30 — Dead Presidents 13h40, 16h10, 19h05, 21 h35 — Scarlet Letter 13h15, 16h, 18h45, 21h30 - Big Green 13h25, 15h40, 19h — Showgirls 21h05 — Liste noire 19h05, 21 h, sam.dim.13h10, 15h, 16h50 — Mentalité dangereuse 19h20, 21 h35, sam.dim.13h50,16h15 —Assassins 13h20, 16h, 18h40, 21 h25 — La lettre écarlate 13h25, 16h, 18h45, 21h30 -Dangerous Mind 21 hi5 — Le Big Green: Une équipe sans pareille 13h35, 15h45, 18h30 — Pocahontas sam.dim.13h15, 15h10,17h — Assassins 20h CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Une équipe sans pareille 19h, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h — Le confessionnal 21 h, ven.sam.23h — Sept 18h45, 21 h15, sam.dim.13h10,15h40,18h45, 21h25, ven.sam.23h40 — Assassins 19h, 21 h35, sam.dim.13h, 15h40,19h.21h35, ven.sam.23h55 — Liste noire 19h05, 21 h20, sam.dim.13h10, 15h, 17h, 19h05, 21h20 — Jade 19h15, 21 h10, sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 h10, ven.sam.23h05 — Le hussard sur le toit 18h50, 21h30, sam.dim.13h15,16h, 18h50, 21 h30, ven.sam.24h — Le couvre-lit à l’américaine 19h05, 21 h20, sam.dim.13h05,15h30,19h05, 21h20, ven.sam.23h30 — La lettre écarlate 18h55, 21h30, sam.dim.13h05, 15h45, 18h55, 21 h30 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Ulysse’s Gaze 17h, 20h30, sam.dim.13h, 17h, 20h30 — Smoke 19h, 21 h15 — Au secours du petit panda 15h, 17h, sam.dim.13h, 15h, 17h — Il Postino 15h45,19h, 21h30, sam.dim.13h15, 15h45, 19h, 21 h30 — Le ballon blanc 15h15.17h15.19h15.21h15, sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 — Une équipe sans pareille 15h15, 17h10.19h10, sam.dim.13h10,15h15, 17h10,19h10 — Devil in a Blue Dress 21 h30 — Brothers McMullen 15h15,17h20.19h25, 21h30, sam.dim.13h05, 15h15,17h20,19h25, 21h30 -Mentalité dangereuse 15h05,17h10, 19h15.21h20.sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15.21 h20 — Assassins 16h, 18h45,21h25, sam.dim.13h15.16h, 18h45, 21h25 — Desperado 15h45.19h20.21h30, sam.dim.13h30,15h45,19h20,21 h30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — La cérémonie 13h30, 16h, 19h, 21 h25 — Le hussard sur le toit 13h, 15h50,18h45, 21 h30 — L'enlant d’eau 13h45, 16h15.19h10, 21 h30 — Le lacteur 13h55, 16h15, 19h, 21 h15 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Assassins 19h, 21 h35, sam.dim.13h30, 16h15,19h, 21h35 DAUPHIN: 2396, Beaubien — La lettre écarlate 18h55, 21h30.sam.dim.13h45, 16h20,18h55, 21h30 — Sept 19h10, 21h40, sam.dim.14h05,16h30,19h10,21h40 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) -Dangerous Mind 19h, 21 h15, sam.dim.14h15,16h30,19h, 21h15 — Showgirls 20h, sam.dim.14h, 17h, 20h ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Blue in the Face 13h30,15h30,17h30,19h30,21h30 — Le confessionnal 14h, 16h30,19h, 21 h15, lun.mer.14h, 16h30, 21 h30 — Usual Suspects 14h,16h30,19h,21h15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Dangerous Mind 19h25, 21 h40, sam.dim.mar.14h15, 16h40 — Jade 19h10, 21 h25, sam.dim.mar.14h35, 16h50 — Scarlet Letter 19h, 21h55, sam.dim.mar.13h05, 16h — Dead Presidents 19h15, 22h, sam.dim.mar.13h35,16h10 — Big Green 19h20, sam.dim.mar.14h, 16h20 — Showgirls 21 h30 — Magic in the Water sam.dim.mar.14h10 — Braveheart 20h, sam.dim.mar.16h30 — Assassins 19h05, 21 h50, sam.dim.mar.13h10,16h05 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest —Seven 13h30,16h15,19h, 21 h40 — To Die For 13h15, 16h, 19h15, 21h30 — How to Make an American Quilt 13h40, 16h25, 19h, 21h25 — Seven 13h, 15h45, 18h45, 21 h15, mer.13h, 15h45, 21h15, jeu.13h, 15h45,21 h30 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — How to Make an American Quilt ven.lun.jeu.19h05, 21h40, sam.dim.mar.mer.14h, 16h30,19h05, 21 h40 — Assassins ven.lun.jeu.18h50, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 18h50, 21h30 — To Die For ven.lun.jeu.19h20, 21 h35, sam.dim.mar.mer.12h50,15h, 17h05,19h20, 21h35 — Sept ven.lun.jeu.19h, 21 h35, sam.dim.mar.mer.13h30,16h15,19h, 21h35 — Devil in a Blue Dress ven.lun.jeu.21 hi5, sam.dim.mar.mer.16h30,21 hi5 — Moonlight & Valentino ven.lun.jeu.19h, sam.dim.mar.mer.14h10, 19h — Babe ven.lun.jeu.aucune représentation, sam.dim.mar.mer.12h55, 14h50, 16h45 — Apollo 13 18h40, 21 h20 — L’enfant d’eau ven.lun.jeu.19h10, 21h25, sam.dim.mar.mer.14h05,16h50, 19h10.21 h25 — Le couvre-lit i l'américaine ven.lun.jeu.19h10, 21h40, sam.dim.mar.mer.14h05,16h35, 19h10.21h40 LANGELIER: 7305.Langelier (255-5482) — Kombat mortel 19h15.sam.dim.13h.15h05, 17h10 — A Wong Foo, merci pour tout 21h20, sam.dim.19h10,21h20, ven.sam.23h25 — Drôles de combines 18h50,21h25, sam.dim.16h30, 19h, 2lh30, ven.sam.23h55 — Au secours du petit panda sam.dim.13h, 14h45 — Le confessionnal 19h, 21 h05.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h05.ven.sam.23h05 — Le hussard sur le toit 18H50, 21h30, sam.dim.13h15,16h, 18h50.21h30, ven.sam.24h — Sept 18h45,21h15, sam.dim.13h10,15h40,18h45, 21h15, ven.sam.23h40 — Assassins 19h, 21h35, sam.dim.13h, 15h40, 19h, 21h35, ven.sam.23h55 LAVAL 2000:3195.St-Martin 0.(687-5207) — Assassins 19h, 21h35, sam.dim.13h45, 16h15,19h, 21h35 — Sept 19h, 21h30, sam.dim 13h30,16h,19h,21h30 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Scarlet Letter 12h50, 15h20, 18h15, 21h, sam.23h50 — Feast ol July 12h30, 16h, 18h40, 21h15, sam.23h45 - Jeffrey 12h40, 14h55,17h15,19h30, 21h45, sam.23h55 — A Month by the Lake 12h55, 14h55, 17h, 19h05, 21 h25, sam.24h — Dangerous Mind 12h20, 14h30, 16h40, 19h, 21h20, sam.23h30 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991 ) — The Net 13h40, 16h10, 19h10, 21h25 — Under Siege 2 13h45, 15h45,17h45,19h45, 21h50 — Pocahontas 13h50,15h40,17h30, 19h20, 21 hi5 — Lord of Illusions 13h35, 16h, 19h, 21 h30 - Nine Months 14h, 16h20, 19h15, 21 h20 - Pulp Fiction 14h10,17h20, 20h30 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Le regard d’Ulysse 13h, 16h30,20h — La haine 12h15,14h30, 16h50, 19h15, 21h15 — Adultère mode d’emploi 12h30, 14h35, 16h45, 19h10, 21h20 — Jade 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21h45 — Le Sphinx 13h45, 16h15, 18h50, 21 h30 — La lettre écarlate 12h55, 16h, 19h, 21 h50 — Liste noire 12h50,14h55,17h, 19h05,21h PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Strange Days 13h, 15h50,18h45, 21h35 —• Devin in a Blue Dress 13h05, 15h15,17h20,19h30, 21h40 — Moonlight & Valentino 16h, 21 h40 — Clockers 13h20,19h, jeu.13h20 PLACE L0NGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Sept 19h, 21h35, sam.dim.13h30, 16h05,19h, 21h35 — Assassins 19h, 21h40, sam.dim.13h35,16h10,19h, 21 h40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — To Die For ven.lun.jeu.19h05, 21h20, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h05, 19h05, 21 h20 — Dead Presidents ven.lun.jeu.19h, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h40, 16h15,19h, 21h35 — Usual Suspects 19h05, 21 h25 — Babe sam.dim.mar.mer.13h30, 15h20, 17h10 — Blue in the Face ven.lun.jeu.19h15, 21 hi5, sam.dim.mar.mer.13h30, 15h25, 17h20, 19h15, 21h15 — Strange Days ven.lun.jeu.19h, 21 h40, sam.dim.mar.mer.13h30,16h20,19h, 21 h40 — Seven ven.lun.jeu.19h, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h20, 19h, 21h30 — Assassins ven.lun.jeu.19h, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h40.16h15.19h, 21h35 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Strange Days ven.lun.jeu.20h30, sam.dim.mar.mer.14h, 17h10, 20h30 — Babe sam.dim.mar.mer.13h40.15h40, 17h40 — Strange Days 20h30 — How to Make in American Quilt ven.lun.jeu.19h, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h30,16h, 19h, 21h30 — Seven ven.lun.jeu.19h05, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h20, 19h05, 21h35 — To Die For ven, lun.jeu.19h, 21h25, sam.dim.mar.mer.14h, 16h30.19h, 21h25 — Devil in a Blue Dress ven.lun.jeu.19h15.21h20, sam.dim.mar.mer.13h50,16h10,19h15,21h20 TERREBONNE: (849-3456) — Jade 19h15.21 hi0.sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h10, ven.sam.23h05 — La lettre écarlate 18h55.21 h30.sam.dim.13h05, 15h45, 18h55, 21h30, ven.sam.24h — Assassins 19h, 21h35, sam.dim.13h, 15h40, 19h, 21h35, ven.sam.23h55 — Le couvre-lit à l'américaine 19h05, 21h20, sam.dim.13h05, 15h20, 19h05, 21h20.ven.sam.231)30 — Le confessionnal 21 h, ven.sam.23h — Une équipe sans pareille 19h, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h - Sept 18h45, 21 h15.sam.dim.13h10, 15h40, 18h45, 21h15, ven.sam.23h40 — Le hussard sur le toit 18h50, 21 h30, sam.dim.13h15, 16h, 18h50, 21h30, ven.sam.24h — Liste noire 19h05, 21 h, sam.dim.13h10, 15h, 17h, 19h05,21 h20, ven.sam.23h25 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — La lettre écarlate 19h20, 22h, ven.sam.dim.mar.mer.14h, 16h40 — Jade 19h10, 21 h30, ven.sam.dim.mar.mer.14h30, 16h40 — Assassins 19h15,21h55, ven.sam.dim.mar.mer.14h, 16h35 — Le Sphinx 21 h40, ven.sam.dim.mar.mer.16h30 — To Die For 19h05, ven.sam.dim.mar.mer.14h10 — Seven 19h, 21 h50, ven.sam.dim.mar.mer.14h15, 16h45 — Liste noire 19h30, 21 h25, ven.sam.dim.mar.mer.14h30,16h50 21h40 — Suspects de convenance 14h15, 16h50.19h25, 21li45 La lettre écarlate 13h15.151)55, 18h45, 21h35 — Le confessionnal 13h, 15h15.17h25, 19h45, 22h — Le hussard sur le toit 13h, 15h50, 18h40,21h30 Q U É B E C ?CINÉMA STE-F0Y: — Le Sphinx 19h25, 21h40, sam.dim.13h30, 16h — To Die For 19h15,21 h30, sam.dim.13h45,16h10 — Le couvre-lit à l'américaine 19h, 211)20, sam.dim.13h15,15h45 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Mentalité dangereuse 21 h30 — Le Big Green: Une équipe sans pareille 13h.15h10, 17h10, 19h20 — Sept 13h10, 16h, 19h05, 21 h45 — Assassins 13h, 15h50,19h, 21h50 — Jade 13h10,15h15,17h15,19h15, 21h25 — La lettre écarlate 13h20, 16h, 18h55, 21 h35 — Liste noire 14h50,16h55, 19h10, 21 h20 — Pocahontas 13h15 PLACE CHAREST: — Sept 13h30,16h15,19h, 21 h40 — Le couvre-lit à l’américaine 13h45, 16h35, 19h, 21 h30 — Une équipe sans pareille 14h, 16h30 — Liste noire 19h, 21 h15 — Assassins 13h20, 16h10, 19h, CINÉMAS K É I» E K T O I R E S ?CINÉMA ONF: 1564.St-Denis (496-6895) — Salle 1 Who's counting?Marilyn Waring on Sex, Lies and Global Economics 18h30.20h30 — Salle 2: Than in the invisible war / Why?181)45 — Than dans la guerre invisible / Pourquoi?20h45 « CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurqnl' (843-4725) — Du 12 octobre au 1er novembre: Lisbonne Story.W.Wendeiÿ 16h30, 19h — La lolie des crinolines,,J;.; Gagné et S.Gagné 21 h15 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1400.de Maisonneuve' Ouest (848-3878) — The Mother 20h30 *.u' IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de'lé' Commune et St-Laurent.quai King-Edward (496-IMAX) — Du 22 septembre au 12 mal' Les ailes du courage / Africa: Le Serengeti' (en français) mar.10h15.12h15.14h 15' 16h15.191), mer.10h15,14h15,191), 21h, jeû.l 10h15,12h15,16h15,211), ven.12h15,14hl5 16h15, 19h, 23h.sam.10h15,14h15, 16hl9, 19h, 231), dim.12h15,14h15,16h15,21h; (en anglais) mar.21 h, mer.12h15,161)15, jeu.141)15, 191), ven.101)15, 21 h, sam.121)15.211), dim.101)15,19h — Antartica et Les leux du Koweit jeu.dim.211)30; en anglais mar 211)30 — Titanica lun.mer.sam.211)30; en anglais: ven.211)30 GOETHE INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159) PRODUCTIONS COCAGNES CINÉMA LIBREprésenta; .1 un film de» frères tîuché (îuv Tlimivclti' SylvieXegiÙK vnaldltoudiard DKVOIIi ~ j ü J ü .s //.* ^ PAULE DES RIVIÈRES L'ENFER C'EST NOUS AUTRES Julie Snyder interviewe le ministre de la Sécurité publique, M.Serge Ménard.Les Bleu Poudre sont également présents.Radio-Canada, 19h LUMIÈRE SUR LE MONDE Trois reportages sur les mécanismes, les stratégies et le pouvoir des groupes de pression.Radio-Québec, 20h LES GRANDS REPORTAGES Une équipe est allée s’installer dans un lycée an banlieue de Paris.Les adolescents ne sont pas les seuls qui se font tabasser.Les profs goûtent aussi à l’agressivité des jeunes qui déversent leur trop-plein de frustrations.RDI, 20h QUI VIVE Comment le fils de René Simard a franchi le mur du son, pourquoi y-a-t-il de plus en plus d’enfants asthmatiques et la vie avec une petite trisomique.TVA, 20h30 BBfMBHHi ¦æâiXil IBklkfMiMBklcSikflia OGDSJ meso GDEBSD CEI L'Infernale Machine du Dr V Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir L'enfer c'est nous autres (18:59) Moi et l'autre.(19:29) Sous un ciel variable Jalna Le Téléjoumal / En direct de Chicoutimi Le Point/En direct de Chicoutimi Nouvelles du sport/ Météo (23:55) OCDQD caocu CD SD CCS SS Claire Lamarche / J'ai fait la manchette.(16:00) Mongrain Le TVA Piment fort La Poule aux oeufs d'or Ent' Cadieux Qui vive! / Comment le fils de René Simard a franchi le mur du son?Montréal, ville ouverte (13/13) chaBada/ Serge Lama, Janette Bertrand et le travesti «Mado» Le TVA & le TVA Sports / Loteries (23:56) (ÜDQZldD (55) @® Boumbo As-tu vu ça?Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout La Maison de Ouimzie Le Québec aujourd'hui Nations Lumière sur le monde Visa santé Omni Science Les Pays du Québec Cinéma/PAY: LE BROUILLA SAGE DANS RD (2) CD EJ (H) 60(11) @D Écoute-moi (16:00) Le Grand Journal / Reportage référendaire: grandes institutions fédérales Guerre des clans Flash / Claude Lelouch 24/24 Sans sens sûr /Véronique Cloutier Cinéma/MORTELLES ILLUSIONS (5) avec Brian Dennehy, Treat Williams (2/2) Besoin d’amour / François Pérusse Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra OO CS Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Adrienne Clarkson Presents Comics Howie Mandel's Central Park West CBC News News ! Absolutely Fabulous Newsday O Inside Qc / Undercurrents man CB Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Ellen (possibilité de baseball) Drew Carey (s.r.) | Ellen (s.r.) Naked Truth (s.r.) Law & Order (s.r.) CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.Bless House Grace Under Fire (s.r.) Pulse m (13) (22) Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Drew Carey (s.r.) Grace Under Fire (s.r.) Primetime Live / (poss.baseball) News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne Mutant League Baywatch News Roseanne Home Videos m m Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Bless this House Dave's World Central Park West Courthouse The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! m as Aladdin Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.seaQuest 2032 Dateline NBC Law & Order The Tonight Show (23:35) J.Jones (16:00) Live at Five American Jrnl Extra 60 (57) Wishbone C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour I Nightly Bus.Points North The New Explorers Great Performances Chicago on Stage Cinéma C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour Nature Nova Medicine 2000 Rising Damp Capital City m G3 The Young am d the Restless Global News Current Affair E.T.Beverly Hills, 90210 Party of Five Courthouse Global News Sports .School Bus Polka Dot Bananas/Tots The Twist Bill Nye Global Family Wild South Studio 2 The Gambling Man (3/3) Human Edge Inq.Minds Car Racing (SH) Motoring '96 Sportfishing Outdoorsman Trailside Sportsdesk Inside Sports Old Pins Bowling Game International Open Snooker | Bursary Fund Skating Gala: From North York Center Sportsdesk (RDS) Baseball (14:00) Omnium de quilles Hydroplanes Sports 30 Mag Monde du.J Football australien / finale (possibilité d’un 7e match de baseball) Sports 30 Mag (tvD Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Studio.(18:25) Journal FR2 I Envoyé spécial Première Ligne Paris / Météo | Journal beige | Studio Gabriel Visions (23:35) GDD Spirou Schtroumpfs Télé-pirate Méga./Studio Animalement vôtre Studio (19:56) | (MB Musique vidéo (16:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes 1 x5 VJ invité: G.Lemay-Thivierge | Les Aventures du Grand Talbot | Musique vidéo ] Robert Plant.Musique vidéo (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo I Fax Spotlight The Partridge | DaMix VideoFlow Fax Spotlight m Les Vacances des maîtres plongeurs (16:55) Elles ne pensent qu'à ça! Eh oui! j'ai épousé une meurtrière Rêve d’Arizona (21:35) / Vrai Mensonge (23:5! 5) (SS) Rugrats Flintstones Family Ties Super Dave.Garfield and.Santo Bugito Are You Afraid Madison Whose Line.| Super Dave.J Tarzan Neon Rider Catwalk m As-tu vu ça?Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow Horaire de TVI Ent' Cadieux chaBada (TALC! Henry & Verlin (17:30) (19:30) (21:30) Pulp Fiction (19:00) (22:00) Boys on the Side (21:00) (23:30) ®m) Marché (16:35) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir I Capital actions Reportages/Vie de prof Le Téléjoumal | Maisonneuve à l'écoute Le Canada.Le Référendum aujourd'hui Œ) Mission (16:00) Destination danger Animalier: Américains.Objectif aventure Force brute Têtes d'affiche: W.C.Fields |Hollywood Cinéma/LE SILENCE.(2) AU PETIT ECRAN LE SILENCE EST D'OR (2) Fr.1947.Comédie de R.‘ * ; Clair avec Maurice Chevalier£ ¦ François Périer et Marcelle Derrien.Un quinquagénaire enseigne à un jeune homme la technique de la séduction.1 Canal D 23h - *PAYSAGE DANS LE BROUILLARD (2) Gr.1988.Drame poétique de T.Angelopoulos avec Tania Paleologou, MichalisZeke et Stratos Giorgioglou.Une adolescente grecque et son petit frère entreprennent un long voyage vers l’Allemagne où ils croient que réside leur père., - RQ 23h THE FRISCO KID (4) É.-U.1979.Western de R.Aldrich avec Gene Wilder, .Harrison Ford et William Smith.Les mésaventures d’un jeune rabbin parti de la Pologne pour rejoindre la communauté juive de San Francisco.PBS 23h30 HASARD OU DESTIN: ; L'HISTOIRE DE BRUCE CURTIS (4) (Journey Into Darkness: >-The Bruce Curtis Story) Can, 1990.Drame biographique de G.Campbell avec Simon Reynolds, Jaimz Woolvett et Kenneth Welsh.Un adolescent de la Nouvelle-Écosse en visite au New Jersey est accusé du meurtre de la mère d’un ami.SRC 23h30 (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.i 5508 K V 0 I It 18 OC T O K K K I » U 5 B S I.K I) I.K M E l< (' H K H I LE CULTURE CINÉMA TÉLÉVISION Les défaillances du cinéma japonais Le Japon est un curieux pays.Son cinéma au départ si riche enfanta les Ozu, les Kurosawa, les Ko-bayaschi; créateurs d’œuvres puissantes, originales qui furent un apport immense à l’histoire du septième art.Or, en l’espace de quelques décennies, le pays a cessé à peu près toute production nationale d’envergure — mis à par quelques kûng-fu et autres films de série B — pour se consacrer à la reproduction et à la diffusion essentiellement d’œuvres américaines.Les industriels nippons ont investi des capitaux dans l’industrie hollywoodienne, pas toujours avec bonheur.Faute d’avoir saisi la mentalité américaine, la société Matsushita perdit des plumes et des sous quand elle se porta acquéreur du studio Universal.Les films américains eux, régnent én maître sur les écrans du pays, étouffant les voix nationales.Le Japon voudrait bien faire marche arrière mais il ne sait trop comment remettre son septième art sur ses rails.Les cinéaste ont perdu la crédibilité sur leur sol et la chaîne de maître à apprenti s’est cassée.En Italie, pays également assis sur une puissante tradition cinématographique, on a pu du moins invoquer la pauvreté financière pour expliquer le déclin de Cinecita, mais le Japon est riche.Tout se passe comme s’il avait orchestré son propre déclin.¦ Un des plus importants producteurs japonais, Kazuyoshi Okuyama de la société Shochiku, était de passage à Montréal cette semaine.Je l’ai interrogé sur la faillite du cinéma nippon.«Les Japonais ne considèrent pas le cinéma comme une culture», a t-il expliqué.Ajoutant que les industriels ont misé sur la quête du profit immédiat sans se préoccuper de qualité tandis que le public ne cherchait pour sa part que le pur divertissement, en oubliant ses voix nationales.La télé a tout envahi.«Il faut reprendre le processus créatif à zéro, estime-t-il, éduquer le public japonais et financer des films "à petit budget en laissant carte blanche aux cinéastes.» A ses yeux, le fait qu’au Japon (à l’encontre de l’Amérique) le réalisateur détienne le pouvoir suprême (devant le producteur) nuit aux jeunes cinéastes qui désirent faire leur preuves.«Ils ne trouvent pas d’emploi, personne n’ayant envie de leur laisser une chance, faute de pouvoir par la suite exercer sur eux le moindre contrôle.» «Je suis seul ou presque à chercher la renaissan-j ce du cinéma d’auteur japonais», déclare Kazuyoshi Okuyama en laissant planer entre les lignes les nombreuses difficultés qu’il rencontre sur sa route.Le producteur est en pourparlers avec un jeune cinéaste de la relève, Atsushi Murogo, ODILE TREMBLAY ?qu’il qualifie de Tarentino japonais, pour financer son long métrage.Il vient également de produire Les Amateurs, première coproduction Japon-Canada dont le tournage vient de se terminer dans les environs de Montréal.Okuyama espère semer les graines d’un timide renouveau pour le cinéma japonais, mais admet que l’entreprise est titanesque et les forces d’inertie toutes puissantes.Du côté de l’Abitibi Ces derniers jours d’octobre, souffleront sur le Québec d’autres vents que celui du référendum.Le 14'" Festival du cinéma international en Abi-tibi-Témiscamingue se déroulera du 28 octobre au 2 novembre dans la capitale du cuivre.78 films dont sept premières mondiales et six premières nord-américaines.Des œuvres de 17 pays d’origine, passant par Hong-Kong, le Mexique, l’Arménie, l’Italie, le Burkina Faso.L’ouverture se fera samedi le 28 avec la tragi-comédie Les Apprentis de Pierre Salvadori, jeune cinéaste français qui avait déjà eu les honneurs du festival de Rouyn et donne ici la vedette à Gérard Depardieu et François Clu-zet.Salvadori et Cluzet se rendront en Abitibi pour l’occasion.Autre primeur française: Le Péril jeune de Cé-dric Klapish, une histoire de soixan-te-huitards nostalgiques.Au chapitre des primeurs nord-américaines, mentionnons Alegre ma non troppo de l’Espagnol Fernando Colomo, Maniaci sentir^entali de l’Italienne Simona Izzo.Egalement des films primés ailleurs, sortis ou non à Montréal depuis, comme La Cérémonie de Chabrol, Lou n'a pas dit non d’Anne-Marie Mieville et La Haine de Mathieu Kassovitz.Aucun long métrage québécois en primeur cette année au festival, mais les crus de la saison, tels Le Sphinx de Louis Saia, Le Confessionnal de Robert Lepage, Liste noire de Jean-Marc Vallée.Rappelons que Rouyn, comme toute ville de région éloignée, se retrouve hors du circuit de distribution de cinéma d’auteur.En l’absence de festivals de cinéma, la majorité de ces œuvres ne seraient jamais présentées au public de l’Abitibi.Espérons que Téléfilm Canada, qui annonçait cette année son intention de se retirer du financement des petits festivals, fasse marche arrière.Vingt-cinq ans plus tard.Les Ordres de Michel Brault a fort bien vieilli.Sa galerie de portraits animée en 1974 par Jean Lapointe, Claude Gauthier, Hélène Loiselle, Louise Forestier et Guy Provost demeure aussi vivante, aussi crédible qu’au premiers jours.Quant au Québec d’alors secoué par la crise d’Oc-tobre, on en retrouve toutes les tensions dans cette docu-fiction percutante, magistralement dirigée par un Brault à son sommet.Jugez en vous-mémes: La Boîte Noire relance le film sur vidéo, un quart de siècle après les événements qu’il met en scène, pour la mémoire.La Marche à l’amour Le rap du «Canadien errant» MARIO CLOUTIER LE DEVOIR j.,.T e Lion d’or rugissait de bonheur, L^paroles et musiques à l’appui, hier soir lors du lancement du disque La Marche à l’amour du trio composé du poète Gaston Miron et •des musiciens Pierre St-Jak et Bernard Buisson.L’homme rapaillé étudiait dans son coin une télécopie qui prendrait bientôt le chemin de Paris.«Je n’ai pas le temps de vous parler, dit-il en souriant, je ne suis qu’un “Canadien errant”, mais allez voir Pierre St-Jak, c’est lui notre leader.» Le pianiste et compositeur semblait ravi.Il ne pensait pas que le voyage entrepris cinq ans plut tôt au Festival de poésie de Trois-Rivières allait donner un résultat sur DC autoproduit et distribué dans des librairies comme Renaud-Bray et Champi- gny- ._ , «Pourquoi pas?On n est pas sur un coup d’argent.C’est fait de façon artisanale dans le beau sens du mot Le disque est un reflet de notre spectacle, du cabaret littéraire à la moderne.» Ce show qui a connu une cinquantaine de représentations depuis la Maison de la culture Ahuntsic jusqu’à La Licorne, où il a été enregistré en 1992, met en scène un perfor-meur et diseur fougueux, Miron, avec des brasseurs de musique et confondeurs de style, St-Jak et Buisson.«De la musique accotée par la parole», dixit St-Jak.«La poésie seule, c’est un peu ardu, explique St-Jak, mais avec la musique, cela prend une autre dimension.Notre démarche demeure aussi très accessible.Quand on présente le spectacle, on ne ferme pas les portes.On navigue du style de Broadway au grégorien en passant par le classique.» Pour cet improvisateur habitué au jazz et à la musique actuelle, la littérature offre de nouvelles possibilités.Il revient de Limoges où il a accompagné au piano cinq écrivains d’ici et il compte explorer ce nouveau genre éventuellement avec un groupe plus imposant «Cela donne quelque chose d’à la fois narratif et poétique.C’est un produit quasiment universel avec Gas-ton Miron.Et moi je m’amuse à improviser au sein de structures.» Du rap blanc au pays du rapideblanc.Gaston Miron le dit mieux que ça: «C’est la poésie qui sort et nous invite à venir jouer dehors pour rencontrer le pays physique de toutes nos fibres.» Coupable ou non coupable La série Les Grands Procès reprend à TVA en jouant sur les mêmes effets qui ont assuré son succès PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Les avocats sont véreux, les juges partiaux, les témoins menteurs.Les ficelles dépassent, la dramatisation est appuyée à outrance et le monde est divisé en bons et méchants.En dépit de tout cela, la série Les Grands Procès s’annonce, encore cette année, une des plus efficaces de la saison.La réalisation (Mark Blandford et Johanne Prégent) est achevée et les comédiens se défendent bien.Le réseau TVA présentera, à compter de mercredi prochain, et pour la troisième saison, six nouvelles reconstitutions de procès.Comme les autres réseaux, TVA sert ses meilleurs plats en novembre, lorsque sont effectués les sondages mesurant les cotes d’écoute.La première émission raconte l’affaire Nogaret qui nous reporte à Pointe-aux-Trembles, en 1930, lorsque le corps de la petite Simone Caron, sept ans, est découvert dans la cave de l’Académie Roussin.Elle semble avoir été violée.Le frère Nogaret devient vite l’accusé idéal: il est simple d’esprit et c’est un étranger (d’origine belge).Mais la défense mettra à jour la faiblesse des preuves, appuyé en cela par les religieux qui tentent par tous les moyens d’attribuer la responsabilité du meurtre à Antoine Godon, un employé occasionnel de l’institution, lui aussi simple d’esprit.Le procès prend l’allure d’une partie de ping-pong entre les deux avocats, joués ici par Rémi Girard et Raymond Cloutier.L’un et l’autre terminent chacune de leurs envolées oratoires en démasquant une ruse de l’adversaire.Pour le téléspectateur, la gratification est immédiate.H reste que le comédien le plus remarquable de cet épisode est peut-être l’accusé, joué par,Frédéric Desager.Cette année, A vous de juger, qui permet aux téléspectateurs de donner leur opinion sur le verdict d’un accusé, sera diffusé non pas le lendemain mais immédiatement après l’émission.Pierre Nadeau, qui présente Les Grands Procès et coproduit la série, animera également cette émission.L’animateur sera toutefois plus discret dans Les Grands Procès car il était encore à Boston (délégué général du Québec) lorsque furent tournés les films.Le second procès présenté sera celui de la ténébreuse affaire Sclater, celle d’un homme trouvé mort en SOURCE TVA Raymond Cloutier et Rémy Girard, deux avocats qui s’affrontent dans l’affaire Nogaret, premier épisode des Grands Procès.Haute-Mauricie, en 1905.Le 8 novembre, ce sera l’affaire Durand, du nom de Raymond Durand accusé 20 ans plus tard du meurtre de sa femme.Benoît Brière y joue le rôle du fils Denis Durand.Et pour une fois, il n’entend pas à rire.Suivra, le 15 novembre, la célèbre affaire Coffin, accusé, en 1954, du meurtre de trois chasseurs américains disparus dans la forêt gaspé-sienne.La Cour d’appel puis la Cour suprême devaient par la suite maintenir le verdict de culpabilité de première instance.Dans ce cas comme dans celui de l’affaire Cordélia Viau et de l’affaire Côté, qui seront présentés les 22 et 29 novembre, les détails sur le contexte de l’époque sont primordiaux et essentiels à la compréhension du verdict qui laisse souvent le téléspectateur pantois.L’affaire Côté est prometteuse, tournée en noir et blanc pour mieux rendre l’époque de la Révolution tranquille.Les extraits vus hier reflètent bien toute la fébrilité de la vie dans un collège de garçons, dans les années soixante, où un meurtre a été commis.Si l’affaire Coffin a pour toile de fond le régime Duplessis, un corps policier corrompu et un parti pris pour un anglophone victime de provinciaux ultranationalistes, l’affaire Cordélia Viau, jouée par Marina Orsini, se déroule dans une perpétuelle rumeur journalistique et un troublant climat de misogynie.Marina Orsini rend très bien l’ambiguïté de l’accusée.Mais il y a tout de même un problème avec cet épisode, peut- CONCERTS CLASSIQUES Un virtuose de l’image sans contenu PRO MUSICA Giuseppe Valentini: Sonate en mi majeur; Paul Hindemith: Sonate pour violoncelle et piano en mi majeur (1948); Jean-Sébastien Bach: Suite pour violoncelle seul n° 2 en ré mineur, BWV1008; Edvard Grieg: Sonate pour violoncelle et piano en la mineur, op.38.Nathaniel Rosen, violoncelle; Doris Stevenson, piano.Théâtre Maisonneuve, le 16 octobre 1995 FRANÇOIS TOUSIGNANT Certains artistes soignent leur look de manière si léchée qu’on croirait qu’une agence hollywoodienne est passée par là.C’est ce qui s’est passé lundi soir chez Pro Musi-ca.Ce que les anglophones appellent le stage deportment atteint son parangon chez Nathaniel Rosen et son accompagnatrice Doris Stevenson.Même Dutoit paraît «ordinaire» face à tant d’affectation dans la présentation.Il y avait donc là une belle leçon à prendre par plusieurs sur l’art de monter sur scène.Le seul bénéfice de la soirée.La Sonate de Valentini n’avait rien de baroque.Cette réalisation du continuo et cette interprétation sonnent tellement dépassées qu’on se demande si les interprètes ont entendu Harnoncourt, Koopman, Savall, voire de Tafelmusik.Cela sonne comme de la mauvaise musique russe néo-post-romantique et ne sert guère la cause de l’art.On entendait déjà les habitudes de son du violoncelliste: difficultés à garder une sonorité pleine, tendance à grincer dès qu’il faut jouer un peu fort (il tente beaucoup trop de pousser le son) et problèmes de justesse dans les attaques à partir du médium aigu et de clarté d’articulation dans l’extrême grave.On sentait déjà aussi la fragilité de la technique de la pianiste, compensée par une assurance scénique incomparable.Le Hindemith fut pénible.Je ne prise pas la Gebrauchmusik; encore au moins faudrait-il bien la rendre.Trop d’erreurs au piano, trop d’indifférence chez le violoncelliste, et une sonorité d’ensemble inexistante.Même les deux fugatos dont Hindemith a «gratifié» son œuvre montraient plus la division entre les musiciens qu’un effort de pensée commune.Ici aussi, beaucoup de problèmes de sonorité chez monsieur Rosen.Comme, au départ, cette sonate est loin d’être une grande œuvre, l’ennui régnait, malgré un timide «bravo» enthousiaste entendu à la fin.La Suite de Bach fut au-dessous de tout pour quelqu’un qui s’affiche grand artiste et virtuose: tout juste digne d’une interprétation d’école (que ceux qui ont encore dit bravo aillent entendre certains concerts du conservatoire: ils seront plus satisfaits car on y trouve plus de musique vivante); j’ai encore trop frais en mémoire ce que Janos Starker, en toute humilité celui-ci, a réussi à communiquer et faire avec cette page cet été à Orford.La comparaison est intéressante: on entend clairement la différence entre quelqu’un qui se sert de la musique pour arriver à ses fins (Rosen) et un artiste vrai qui la sert (Starker).Du Grieg, peu à dire.La pianiste a été à peine correcte.Une belle fin de deuxième mouvement, j’en conviens.Le finale, si difficile à interpréter à cause de ces élans interrompus et son côté décousu, fut une succession d’une douzaine de moments, où l’on arrêtait entre chacun, comme ravi d’avoir pu jouer à peu près toutes les notes.Le rappel fut à l’image du concert L’artiste «virtuose» a même annoncé, comme pour s’excuser, qu’il n’avait appris que la veille ce qui ne saurait même pas être une épreuve de lecture à vue dans les concours de débutant.Je sympathise avec les organisateurs qui ont dû se sentir comme le corbeau de la fable, jurant, mais un peu tard, qu’on ne les y prendrait plus.être parce que nous pensons connaître l’histoire qui fut déjà jouée au grand écran.Ainsi, on cherche en vain la tension et la passion entre Cordélia Viau et son supposé amant.Le procès fut expédié et l’épisode télévisé également, tellement cette affaire est complexe.La série, qui a reçu trois prix Gémeaux et attire un million de téléspectateurs, reste un moment fort du divertissement au petit écran.Le Confessionnal démarre mal en France PRESSE CANADIENNE Le Confessionnal de Robert Lepa-ge, n’a pas séduit les Français malgré un lancement très médiatisé.Une semaine après sa sortie dans une quinzaine de salles à travers la France, le premier film du metteur en scène québécois affiche des résultats très modestes.Il n’a fait que 4000 entrées environ à Paris (six salles) et 2000 en province, ce qui est très «décevant pour ne pas dire carrément mauvais», admet-on chez son distributeur, la Pan-Européenne.Le Confessionnal s’est ressaisi pendant le week-end après des débuts catastrophiques.Le distributeur a décidé de lui donner encore un peu de temps et ne l’a pas déprogrammé sur-le-champ, comme cela se fait souvent.Pour sa deuxième semaine d’exploitation, le film ne perd donc que deux salles à Paris et continue de «tourner» en province.Dans la presse, les critiques, sans être dithyrambiques, ont été généralement favorables.Le Monde a ptis la peine de signaler en première page la sortie du premier film de ce «touche-à-tout du spectacle» qui a su organiser une «savante série de va-et-vient entre présent et passé, réalité et fiction».En revanche, le journal Libération a détesté Le Confessionnal et l’a décrit comme «un ballet de personnages hiératiques dans une forêt de symboles pas toujours passionnants à sillonner».Télérama, en revanche, a aimé le film mais a été agacé aussi par les «zigzags» du scénario.LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX Avenir JSIQUE en tête DANS LE CADRE DE LA SERIE CBC/MCGILL DANIEL TAYLOR, haute-contre avec la participation de Benjamin Butterfield, ténor, BRIGITTE LAMONTAGNE et SOPHIE LARIVIERE, flûte à bec, HANK KNOX, clavecin, SUZIE NAPPER, viole de gambe et MICHAEL MCMAHON, piano La poésie de la musique anglaise: Purcell, John Blow et Britten 19 h 30, Salle Pollack, 555, rue Sherbrooke Ouest (métro McGill) 10 $ / 7 $ (aînés et étudiants) 398-4547 ou 398-5145 LES IDÉES HEUREUSES présente le deuxième concert du MINI FESTIVAL BACH avec Jay Bernfeld, viole de gambe, Chantal Rémillard, violon baroque, Geneviève Soly, clavecin.Deux sonates pour clavecin obligé et violon et deux sonates pour clavecin obligé et viole de gambe.Église Erskine et américaine, rue Sherbrooke ouest, angle Crescent, à 20 h Billetterie/rens.: 843-5881 et à la porte le soir du concert.Adultes 20$, aînés 15$, ét.10$.L’ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL présente DAVID SHIFRIN Clarinettiste virtuose du Lincoln Center Chef d’orchestre: Alexander Brott Stamitz: concerto pour clarinette, Copland: concerto pour clarinette, harpe & piano, Schubert: Cinq danses allemandes, Mahler: Adagietto pour harpe et cordes À 20 h au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts Billetterie: 842-2112 Admission: 790-1245 LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITE MCGILL PRÉSENTE L’ORGANISTE FRANÇAIS JEAN BOYER Oeuvres de Titelouze, Scheidemann, Weckmann, Boehm, Byrd, J.S.Bach et Jean-Pierre Leguay 20 h, Salle Redpath, campus de McGill (accès via porte McTavish, métro Peel) 10 $ / 8 $ (étudiants et aînés) en vente à la porte le soir du concert Renseignements: 398-4547 ou 398-5145 SMCQ EXOTICANADIANA L’Ensemble de la SMCQ, direction Walter Boudreau Louise-Andrée Baril, piano Oeuvres de Hatzis, Sokolovic, Evangelista, Kucharzyk.Hui et Steenhuisen Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau - 20 heures Prix des billets: 23 $ /16 $ étudiants et aînés - Réservations: 987-6919 MS®'* EN COLLABORATION AVEC LE DEVOIR A1C